50
NOV 2014
jaar
Relaxed! de mooiste plaids, poefs & kussens
CELEBRATE WHENEVER YOU CAN | FAVORIETEN | BINNENKIJKEN | STYLEN | SHOPPEN
lichtshow
50 LAMPEN EN KANDELAARS VOOR DONKERE DAGEN
low budget 5X veel en DIY-ideeën BINNENKIJKEN
Dag dromen
4 meer-dan-om-in-teslapen-slaapkamers
BEHANG 2015 TRENDS
Designshop 5 Flory Hartog, eindredacteur: ‘Zo hee, zo’n grote concept store vol vintage en nieuw design kenden we nog niet in Alkmaar! Jantine en Vivian van April and May hebben met First or Second Store iets heel moois neergezet. Het bijbehorende café, een ontwerp van Norm Architects, is een fijne plek om even een kop koffie te drinken. En ook daar is alles wat je ziet te koop.’
5
012 vtwonen NOV2014
FOTO BEELDSTEIL.COM
• www.facebook.com/firstorsecondconceptstore
FAVORIETEN
Morgen regen? jf Ga ik toch heerlijk!vi gangen koken 6
Lekkerbek John 6 24Kitchen-kok John Gerdsen is gek op de Franse keuken. In Bon Appétit geeft hij de recepten van zowel stoere plattelandsklassiekers als de verfijnde gerechten uit de Parijse cuisines. Kortom: smullen op z’n Frans, ook van de fijne foto’s trouwens, € 24,95. • www.bol.com
9
7
10
8
Lekker losjes 7
Eerst shoppen, dan slapen 9
Drie redenen waarom wij het Plaid Bell Sleeve Jacket van Free People besteld hebben: 1. Oversized en lichtgewicht dus draagt ultracomfi. 2. Je gooit hem zó in de koude was. 3. Hij is net zo leuk op je jurk als op je jeans. 100% rayon, € 290,-. • www.freepeople.com
Leuke winkeltjes, cafés en restaurants zaten er al in de hoofdstedelijke Negen Straatjes, nu is er ook boetiekhotel Hotel IX Amsterdam: vijf luxe suites in een zeventiende-eeuws pand. WINNEN! Ga naar www.vtwonen.nl/win en maak kans op een gratis overnachting. Meedoen kan tot 22 november 2014.
For girls only 8
Fris huidje 10
‘Turn the sidewalk into a catwalk’, adviseren de makers van koptelefoon Taylor Rose Gold. Daar hebben wij niks aan te voegen, behalve dit: zet ’m op je verlanglijst voor onder de boom. Van leer en handbewerkt rozegoud metaal, € 219,-.
In India weten ze het al duizenden jaren, en wij nu ook: de bladeren van de neemboom (spreek uit: niem) helpen je huidcellen te vernieuwen, en daar ga je weer fijn van stralen. Dat maakt deze mooi verpakte zeep extra aantrekkelijk, € 6,-. • www.underwearables.com
• eu.wearefrends.com
vtwonen NOV2014
013
slapen+ Voorbij is de tijd dat we alleen maar onder zeil gingen in de slaapkamer. We houden er nu een heel dubbelleven op na. Wat is het toch een fijne plek om lekker na te doezelen ĂŠn om uitgebreid te ontbijten, wat te lezen, nog even rustig te werken of zelfs te badderen. STYLING CLEO SCHEULDERMAN | FOTOGRAFIE ALEXANDER VAN BERGE
034 vtwonen NOV2014
STYLEN
badderen HOTEL DE BOTEL
Om verliefd op te worden; je eigen luxe wellness-hotelkamer thuis, met bed en bad in ĂŠĂŠn ruimte. De slimme kastenwand is om het bed gebouwd en verdeelt de slaapkamer in twee ruimtes. Dubbel fijn: het hoofdeind in het nisje zorgt voor een extra intiem gevoel en met deze kast heb je volop opbergruimte. Lekker rustgevend ook, met dat vergrijsde blauw van de kast in combinatie met de zachtgroene muur.
vtwonen NOV2014
035
In de hal hangt een kapstok uit de jaren 30. Olle-Bror en Svante hebben hun eigen plek om jassen en rugzakken op te hangen. De kist was van de oma van Erik, er zitten dikke truien in. In de dozen van Hay zitten wanten, sjaals, reflectors voor op de fiets en sleutels. De kruk van Tolix was een verjaardagscadeau voor Frida.
054 vtwonen NOV2014
BINNENKIJKEN
Rond de eettafel staan verschillende stoelen: twee Tolix stoelen, een vlooienmarktvondst en kinderstoel Agam van Ikea. Onder het oude tafelblad zitten poten van Ikea. De kelim is een erfstuk, de lampen kocht Frida in Kopenhagen.
Urban escape Het bruisende Stockholm verlaten? Nooit van hun leven, dachten Frida en Erik altijd. Nu wonen ze met hun twee kinderen in een bovenwoning op het Zweedse platteland.
De bewoners Frida Eklund-Edman (33, grafisch ontwerper en eigenaar van ontwerpbureau Modelform), Erik Jorlin (34, timmerman) en hun twee zonen Olle-Bror (6) en Svante (3) WAT een gerenoveerde woning (160 m²) met winkelruimte uit 1857 WAAR op het Zweedse platteland SINDS 2008 WOONSMAAK ‘Dierbare spullen in een gloednieuwe basis’ VERRASSEND Dat een enorme ruimte tegelijk zo knus kan zijn WIE
Frida was net met zwangerschapsverlof van haar eerste zoon Olle-Bror, toen zij en haar man Erik op zoek gingen naar een andere woning in Stockholm. Het was een zoektocht die weinig voldoening bracht: de huizen waren te duur, te klein of niet geschikt voor een gezin met een baby. ‘Als grap zeiden we tegen elkaar hoe veel gemakkelijker het zou zijn om een fijn huis in Eriks geboortestad Östhammar te vinden. We waren er vaak om zijn ouders te helpen met de renovatie van de voormalige winkel van zijn oma Anna. Het pand stond leeg en de bedoeling was om het te verhuren. Tot mijn schoonvader voorstelde dat wij het winkelpand en het daarboven gelegen huis zouden gaan bewonen. We logeerden die nacht in de winkel, werden wakker en zeiden tegen elkaar: ‘we doen het!’ vtwonen NOV2014
055
Portrait is nooit helemaal af, dat vinden we juist leuk
090 vtwonen NOV2014
WERKPLEK Op je werkplek breng je vaak meer tijd door dan in je woonkamer. vtwonen laat iedere maand een bijzondere werkplek zien.
Hier werk ik! WIE? Karen Staal (25), Daisy van Leeuwen (23) en Rogier van Straten (24) WAT? Concept store Portrait SINDS? Maart 2014 WAAR? Raamvest 29a in Haarlem, www.portrait-haarlem.nl
HOE ZIJN JULLIE OP HET IDEE GEKOMEN PORTRAIT TE BEGINNEN? Karen: ‘Dit pand had ik eens gespot toen ik de hond uitliet. Het was best een bouwval, maar prachtig! Ooit deed het dienst als paardenstal, maar de laatste jaren zaten er achtereenvolgens een meubelzaak, beddenwinkel en jeans-outlet in. En nu stond het alweer een tijdje leeg. Ik ben eigenaar van Trade Studio, een modewinkel met Scandinavische merken, gevestigd in een grote winkelstraat hier om de hoek. Al een tijdje liep ik rond met het idee om, naast mijn winkel, een nieuw project op te starten. Mijn hoofd zit altijd vol ideeën en concepten en het leek me geweldig om een relaxte plek te creëren waar je aan een lange tafel kunt werken, maar ook kunt shoppen en koffie kunt drinken. Mijn lievelingswinkel is Merci in Parijs en ook in steden als Amsterdam, Berlijn en Barcelona zie je allerlei leuke concept stores, maar in Haarlem hadden we dat
nog niet echt. Van vrienden die voor zichzelf werken, hoorde ik ook dat ze een plek misten waar ze, als ze even geen zin hebben om thuis te zitten, hun laptop konden openklappen. Dus dacht ik: ‘Als het er niet is, dan creëer ik zelf wel een plek waar ik mij helemaal thuis voel.’ Maar dat wilde ik niet in mijn eentje doen. Ik polste mijn vriend Rogier die softwareprogrammeur is en ook een eigen bedrijf heeft en mijn vriendin Daisy, die nog studeert en net als ik altijd vol creatieve ideeën zit: zij waren meteen enthousiast.’ HOE HEBBEN JULLIE HET VERVOLGENS AANGEPAKT? Daisy: ‘Het ging eigenlijk heel soepel. We konden de oude paardenstal huren en kregen direct de sleutel. Dus hebben we ons er zonder al te veel bij na te denken ingestort. Het pand was volledig casco: er was geen elektra en ook een toilet en keuken ontbraken. Voordeel was dat we de ruimte helemaal naar onze eigen smaak konden inrichten. Om kosten te besparen, hebben we zo veel mogelijk zelf gedaan. De ruwe, industriële sfeer vonden wij mooi, net als de beschadigde muren, die we wel opnieuw moesten schilderen, wat een gigantisch karwei was.
vtwonen NOV2014
091
50x
LICHTBRON Met deze lampen en kandelaars in huis denk je bij de lunch al: oh, was het alvast maar donker! PRODUCTIE CORRIEN FLOHIL, STEFANIE ZEGWAARD
Tafellamp Bell van House Doctor met houten onderstel, 23x23x8 cm (bxdxh) â‚Ź 109,95 (www.livvlifestyle.com).
150
vtwonen NOV2014
SHOPPEN Stekkerdoos ES 01 van Punkt. met plek voor vijf stekkers, 10,7x20,6 cm (hxØ) € 119,(www.audiacliving.nl).
Bureaulamp van House Doctor heeft handige schroef waarmee je ’m op elke plek op je bureau kunt monteren, circa 80 cm hoog € 352,(www.deens.nl).
Hanglamp van Hübsch met een lampenkap van zwart draadwerk, 22x23 cm (Øxh) € 84,95 (www.livvlifestyle.com).
Buitenverlichtingskabel Konstsmide 2328-110, met 10 heldere lampen, zwart, lengte aansluitsnoer 250 cm € 32,95 (www.feestverlichting-online.nl).
Hanglamp Z5, bamboe frame met handgebreid sisal net, 42x57 cm (Øxh) € 439,- (Ay Illuminate).
Muurlamp 210 noir satin van La Lampe Gras, 79 cm hoog € 430,(www.deklarelijn.nl).
L ICH T I DEE
Met een dimschakelaar kun je je slaap- of woonkamer zo fel of zo zacht als je wilt verlichten. Ook fijn voor in de badkamer!
Kandelaar Mr. Fahrenheit, geïnspireerd op de leidingbuizen onder de spoelbak, 8x18x34 cm € 49,- (www.sweatshopdeluxe.com).
Kandelaar zwart met hout van Volt Studio € 19,95, houten kandelaar € 16,50 (Loods 5).
Gietijzeren kandelaar Allas, 12,5x9 cm € 29,- (Iittala). Tafellamp Cord Mini van Design House Stockholm, met een stoffen koord met daarin een stalen draad, waardoor de lamp rechtop blijft staan, 20x48 cm (Øxh) € 169,- (www.fonq.nl).
Inbouw draaischakelaar uit de serie bakeliet € 37,(www.dejaren30fabriek.nl).
vtwonen NOV2014
151
FAVORIETEN Gespot: must-haves, een snelle zelfmaker, een ontwerptalent en de favorieten van de redactie
BOOTEE CALL Het kan aan ons liggen hoor, maar toen we op deze ‘bootees’ van pure wol en superzacht suède stuitten, hoorden we toch echt: ‘Koop mij, koop mij!’ Oooh, wat een weelde: meteen uit je bed of als je thuiskomt lekker warme voeten. Ze luisteren naar de naam Marlu en zijn er ook in antraciet, denim en crème. Pantoffel Marlu € 29,95 (www.rubybrown.nl).
vtwonen NOV2014
117