Home Guide Vol.20 by HOME SUKKAPAN

VOL.20 |JANUARY -APRIL 2016

Living VERTICAL

issue

ชม 3 ไอเดีย 3 สไตล์ คอนโดสุด

CHIC

ITALY

in love แล้วคุณจะหลงรัก อิตาลี

NEW GEN

ชมงาน

kad farang village by “สาริศา เมฆอุไร”

Let’s COOK มาทำ�ไข่ออนเซ็นกับ อะโวคาโดกันเถอะ

CERSAIE FAIR งานแฟร์กระเบื้อง เซรามิคระดับโลก

พูดคุยกับเราได้ที่

homesukkapan

ทักทาย

Happy New Year 2016, many people have already planned their lifestyle and work. It would go as plan or not is depended on your time and work management. For me, this year I aim to bike and take photography course. Economy might not be better in 2016 because there are many problems and drought is a big problem that we have to face up with. Now, we should try to help oneself more. For example, grow the plants and do the garden. We would get free healthy vegetable and have hobby. This issue of Home Sukkapan Guide presents “Vertical Living” the way of living in condominium which is now the new trend. Home Sukkappan Guide is also adapted to economics and we does not stop to provide the best service as well as to present modern trend, fashion and design at reasonable price for our beloved Chiang Mai people.

welcome

สวัสดีปีใหม่ปี 2559 เริ่มต้นปีใหม่ผมเชื่อว่าทุกคนก็จะคงมีแผนงานในการ ใช้ชีวิตและการทำ�งานไว้แล้ว ส่วนจะทำ�ได้ตามแผนหรือไม่ขึ้นอยู่กับการบริหาร จัดการเวลาและงานของแต่ละคนไป ส่วนตัวผมปีนี้ผมตั้งเป้าจะปั่นจักรยานให้ได้ และไปเรียนถ่ายรูปเพิ่มเติม ปี 2559 ดูแนวโน้มเศรษฐกิจแล้วยังคงไม่ดีมากเท่า ที่ควรมีหลายปัจจัยภายนอกที่เข้ามากระทบและปัญหาภัยแล้งก็เป็นปัญหาหนึ่ง ที่เราต้องเจอแน่นอน ซึ่งอาจรุนแรงกว่าปีที่แล้ว ตอนนี้ทุกท่านต้องพยายาม พึ่งพาตนเองให้มากขึ้น เช่น พื้นที่บ้านเรามีบริเวณไหนที่พอปลูกผักหรือทำ� สวนได้ก็ลองทำ�ดูนะครับ ได้ประโยชน์ทั้งผักดีๆ และได้มีงานอดิเรกทำ�เพิ่ม โฮมสุขภัณฑ์ ไกด์ฉบับนี้นำ�เสนอการอยู่อาศัยบนที่สูงหรือคอนโดมิเนียม ซึ่งเป็นที่นิยมของคนรุ่นใหม่ส่วนโฮมสุขภัณฑ์เองได้มีการปรับตัวเข้ากับสภาพ เศรษฐกิจ ซึ่งเราเองคงไม่หยุดพัฒนาบริการต่างๆ ให้ดียิ่งขึ้นโดยเรายังนำ�เสนอ Trend , Fashion และ Design ที่ทันสมัยในราคาที่เหมาะสมเพื่อคนเชียงใหม่ ที่รักบ้านทุกท่านครับ

contents JANUARY - APRIL 2016

home guide 12 60 70 106

เยี่ยมโครงการ : Decem chic in the city hotel เยี่ยมบ้านลูกค้า : Boy zone คุณนวพล ก๊อใจ เยี่ยมบ้านลูกค้า : Like a Cinderella คุณเปียทิพย์ เชฟฟิลด์ เยี่ยมบ้านลูกค้า : Lady first คุณนวพล ก๊อใจ

around home 68 76 94 110

Garden guide : Vertical garden อร่อยเด็ดเจ็ดย่านดัง : ส้มตำ�รสเด็ด Let’s cook : ไข่ออนเซ็นกับอะโวคาโด Care your home : การเก็บของชิ้นเล็กชิ้นน้อย

life style 36 64 58 92 116

Exclusive interview : คุณสาริศา เมฆอุไร ผู้บริหาร กาดฝรั่ง วิลเลจ Somewhere in chiang mai : ดอกไม้ ดอกไม้จะบานในใจ Shopping guide : Fine Dining at home ของกิ๋นลำ�อยู่ตี้คนมัก : แกงตูนกุ้งสด Travel : Italy In love แล้วคุณจะหลงรัก “ อิตาลี ”

70 106 12

on the cover Model : ปาณัสม์ โสฬสลิขิต, อัจฉรี บ้วเขียว Style : ธีรยุทธ์ วงศ์อรินทร์ ร้าน MAKEUP IDOL ขอขอบคุณ : ร้าน White Garden (ไวน์การ์เด้น) ที่เอื้อเฟื้อสถานที่ถ่ายทำ�

editorial team EDITOR : นวพล ก๊อใจ Photographer : กมล แซ่จึง Co-Production : นพวรรณ ทาวงศ์มา, ชนิดา ขอดศิริ, มัญชรี ยอดดี Graphic Designer : กมล แซ่จึง, นริศรา ใจเจริญ, ณัฏภัคร์ ปัญญาสมคิด

BEHIND THE SCENE เบื ้ อ งหลั ง โฮมสุ ข ภั ณ ฑ์ ไ กด์

เสื้อผ้า หน้าผม ต้องเป๊ะค่ะ

ร้านสวยครับ... มุมไหนก็สวย

เติมหน้าอีกนิด...สวย เริศคร้า

1 ช็อต กับทีมงาน โฮมสุขภัณฑ์

HBD นางแบบคนสวย

เพื่องาน... คุณแม่ธีร์ ทุ่มทุนสร้างค่ะ

BEHIND the scene เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ปกฉบับนี้เป็น High Living ทีแรกเลยตั้งใจไปถ่ายทำ�ที่คอนโดแถวเจ็ดยอดแต่เนื่องด้วยมุมการถ่ายคอนโคค่อนข้างแคบกลัวปกจะออกมาแล้วไม่ สวยงามตามท้องเรื่องแบบโฮมสุขภัณฑ์ ไกด์ ทีมงานเลยเปลี่ยนใจมาถ่ายทำ�ที่ร้านไวท์การ์เด้น (ตะล่อมเก่า) ซึ่งมีการออกแบบใหม่ออกแนววิน เทจผสมกับคลาสสิค ผมเลยให้แม่เลี้ยงธีร์ (T make up Idol) จัดเต็มมาแบบชุดที่ใส่ออกไปงานดินเนอร์หรูๆ อารมณ์คู่รัก ไปดินเนอร์ในสถานที่ สวยๆ ซึ่งได้ น้องปาณัสม์ โสฬสลิขิต (น้องปาณัสม์) นายแบบ และน้องอัจฉรี บัวเขียว (น้องเทียน) นางแบบ ซึ่งน้องเทียน มาถ่ายปกให้เราก่อนได้ รับตำ�แหน่งนางสาวเชียงใหม่ เราใช้เวลาถ่ายทำ�ตอนเย็นซึ่งแสงกำ�ลังสวยมากๆ ทั้งบรรยากาศและนายแบบกับนางแบบก็ดูเข้ากันดีมากๆ ทำ�ให้การ ถ่ายปกวันนี้ราบรื่นและเช่นเคยไหนๆ ก็มาถ่ายร้านอาหารแล้วก็เลยจัดปาร์ตี้เล็กๆและถือโอกาสเป่าเค้กแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้น้องเทียน ซึ่งเป็นวันคล้าย วันเกิดพอดี ต้องขอบคุณไวท์การ์เด้นร้านสวยที่เอื้อเฟื้อสถานที่ ทีมงาน Make up Idol ทุกคนรวมทั้งนายแบบและนางแบบที่ต้องสรุปว่า ปิดจ๊อบ จบข่าว สวัสดีครับ 10

| VERTICAL LIVING

SPECIAL COLUMN เยี ่ ย มโครงการ

คุณวรพันธ์ ศุภกรมงคล ผู้บริหาร DECEM HOTEL

DECEM chic in the city HOTEL เรื่อง นวพล ภาพ กมล

WHERE TO STAY

DECEM HOTEL CHIANG MAI 10/18 หมู่ 2 ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์-เชียงใหม่ล�ำ ปาง ต.ช้างเผือก อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 Tel. 053-214828 , 084-7067222 E-mail : reservation@decemhotelchiangmai.com เว็บไซต์ : www.decemhotelchiangmai.com FB : facebook.com/decemhotel

| VERTICAL LIVING

ธุรกิจโรงแรมในเชียงใหม่เติบโตอีกครั้งเมื่อกระแส นักท่องเที่ยวชาวจีนที่หลั่งไหลกันมาเที่ยวจังหวัด เชียงใหม่มากขึ้นหลายเท่าตัว การเพิ่มขึ้นของนักท่อง เที่ยวชาวจีนทำ�ให้เกิดการสร้างรายได้ให้กับธุรกิจ ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว ได้แก่ โรงแรม ร้านอาหาร หรือสถานที่ท่องเที่ยวสำ�คัญต่างๆ ในจังหวัดเชียงใหม่ แต่ในขณะเดียวกันปริมาณของนักท่องเที่ยวก็สร้าง ปัญหาหลายอย่างตามมาแต่เมื่อดูภาพรวมทั้งหมด ถือเป็นผลดีมากกว่าผลเสีย ธุรกิจโรงแรมที่ขยาย ตัวตอนนี้จะเป็นทำ�เลแถวรอบคูเมืองหรือรอบๆถนน นิมมานเหมินทร์เหมือนโรงแรม Decem ตั้งอยู่ฝั่ง เดียวกับวัดเจ็ดยอดเลยห้างเมญ่ามานิดเดียว ถือว่า เป็นทำ�เลที่ดี โรงแรมตกแต่งสไตล์ Modern ผสม กับ Contemporary ไม่แข็งกระด้างจนเกินไปห้อง พักขนาดกำ�ลังดีตกแต่งเฟอร์นิเจอร์ออกอารมณ์ไม้ ออกโทนสีเข้ม ซึ่งเจ้าของคุณวรพันธ์ ศุภกรมงคล ได้ให้ความใส่ใจกับรายละเอียดต่างๆภายในโรงแรม ค่อนข้างมาก ในโรงแรมมีสิ่งอำ�นวยความสะดวกไว้ ให้ลูกค้า ได้แก่ Wi-Fi สระว่ายน้ำ�ที่มีสวนแนวตั้งสี เขียวอยู่ข้างๆสระ และมีร้านกาแฟรสนิยมที่จะเปิด ด้านหน้าโรงแรมด้วยและพิเศษสุดมีจักรยานให้ปั่นไป เที่ยววัดหรือจะไปชิวที่นิมมานได้สบาย ถือว่า Decem Hotel ตอบโจทย์ของคนรุ่นใหม่ที่ต้องการที่พักทัน สมัยพร้อมสิ่งอำ�นวยความสะดวกครบและตั้งอยู่ใน ทำ�เลที่ดี ข้อสำ�คัญราคาต้องไม่แพงจนเกินไป ผมว่า Decem Hotel เป็นน้องใหม่ที่มาแรงในบริเวณใกล้ๆ นิมมานตอนนี้

Business hotels in Chiang Mai are growing when the number of Chinese tourists traveling to Chiang Mai is increasing. The growing number of Chinese tourists makes great income for tourist business such as hotel, restaurant or tourist attractions in Chiang Mai. Anyway, the number of tourists somehow brings problems but there are the advantages more than down side. Hotel business which is now expanding located around the moat or Nimmanhaehin area. Just like Decem Hotel located at the same side of Wat Jed Yod, not too far from Maya Lifestyle Shopping Center. The hotel decorates in modern and contemporary style. The furniture is made by wood. Decem Hotel owned by Worrapan Supakornmongkol. He pays attention to every detail in the hotel. The hotel provides many facilities for quests such as Wi-Fi, swimming pool with vertical garden. Rosaniyom Coffee Shop set in front. There is also bicycle service. Decem hotel is the accommodation for new generations who would like to live in modern place with facilities and located in a good location. The hotel price is not too expensive.

e kes s

ists

otel d . me ya e.

ghe for th

n in o

Decem Hotel เลื อ กใช้ ก ระเบื ้ อ งเซรามิ ค สุ ข ภั ณ ฑ์ แ ละอุ ป กรณ์ ต กแต่ ง ที ่ โ ฮมสุ ข ภั ณ ฑ์ ์ Decem Hotel use the ceramic tile, sanitary ware and decoration items at Home Sukkapan

Beyond Black

TILES LIBRARY INTREND อั พ เดทเทรนด์ ใ หม่ ๆ ไปกั บ เรา

B D A

the

SEASON CHANGES เรื่อง นวพล ภาพ กมล

“ฤดูกาลผันเปลี่ยนไปตามเวลาของมัน แต่จิตใจคนอย่าผันแปร” เป็นคำ�พูดออกจะ โบราณนิดนึง ซึ่งคนรุ่นใหม่จะไม่ค่อยคุ้นกับบทกลอนต่างๆ บ้านเราฤดูกาลอาจไม่ ชัดเจนเท่ากับเมืองหนาวซึ่งจะมี 4 ฤดู คนไทยนิยม 2 ฤดูที่ชอบไปเที่ยวกันคือ ฤดูใบไม้ ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เพราะมันสวยคนละแบบ ฤดูใบไม้ผลิได้ความสดชื่นได้เห็นดอกไม้ ส่วนฤดูใบไม้ร่วงได้เห็นสีของใบไม้สีแดง สีส้ม สีเหลือง ก็สวยอีกแบบ ส่วนบ้านเรามี 3 ฤดู คือ ร้อน ฝน หนาว ซึ่งมีความแตกต่างกันไม่มากเท่าไหร่เลยทำ�ให้ ไม่ค่อยเห็น ความแตกต่างด้านธรรมชาติ การนำ�ธรรมชาติมาใส่ลวดลายกระเบื้อง เช่น ใบไม้ ดอกไม้ ก็คงได้รับความนิยมอยู่เพียงแต่ช่วงเวลาไหนจะนิยมใบไม้ใหญ่ใบไม้เล็ก หรือ ดอกไม้ใหญ่หรือเล็ก การนำ�กระเบื้องลายดอกไม้หรือใบไม้มาใช้ควรจะนำ�มาตกแต่ง บางส่วนของห้องไม่ใช่มาใช้ทั้งห้อง การนำ�มาตกแต่งบางส่วนทำ�ให้ห้องมีลูกเล่นน่า สนใจ แต่ถ้าเอามาใช้ทั้งห้องจะถูกวัยรุ่นว่าเราได้ว่า “เยอะไปเปล่าพี่” “Season Changes, but the heart won’t change” is an old saying that is not familiar among new generation. The season in Thailand is not so obvious like in other countries which have 4 seasons. Spring and autumn are popular seasons among Thai people because everything looks beautiful. Flowers are blooming in spring. Leaves turn red, orange, and yellow in autumn. There are 3 seasons in Thailand which is summer, rainy and winter. The weather is quite the same during these seasons. Therefore, tile with natural pattern is always popular, depending on the size of leaves and flowers. Tile with leaves and flowers ideal with some area not the whole space which add the gimmick to the room.

A. กระเบื้องโคลเวอร์ลีฟลัคกี้ ขนาด 8X16 COTTO ราคา 349 บาท/กล่อง B. กระเบื้องโคลเวอร์ลีฟเบจ ขนาด 8X16 COTTO ราคา 299 บาท/กล่อง C. กระเบื้องโคลเวอร์ลีฟน้ำ�ตาล ขนาด 8X16 COTTO ราคา 299 บาท/กล่อง D. กระเบื้องแคชเมียร์เขียว ขนาด 12X12 COTTO ราคา 330 บาท/แผ่น E.กระเบื้องโอลโม่ 2.0 โบน ขนาด 4.5X18 COTTO ราคา 380 บาท/กล่อง F.สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาวฝา soft โอเปร่า 6 ลิตร C-12607 COTTO ราคา 7,990 บาท

| VERTICAL LIVING

TILES LIBRARY INTREND อั พ เดทเทรนด์ ใ หม่ ๆ ไปกั บ เรา

BACK

Graphic เรื่อง นวพล ภาพ กมล

เส้นสายของรูปทรงเรขาคณิตได้ถูกนำ�มาใช้ในงานตกแต่งมากมายไม่ว่าจะเป็นสิ่ง ทอหรือของตกแต่งบ้านจนมาถึงกระเบื้องห้องน้ำ�ก็ ได้หยิบเอาลวดลายกราฟิกมาใช้ ลวดลายทรงเลขาคณิตสื่อถึงการเคลื่อนไหวและความทันสมัย ดังนั้นงานที่ดูโมเดิร์น จะนิยมเอาเส้นลายมาใช้ค่อนข้างเยอะ หรือแม้กระทั่งสไตล์เรโทรก็มีการใช้เส้นสายแต่ เพียงแต่ทำ�ให้โค้งมนเท่านั้นเอง การนำ�กระเบื้องมาใช้ในห้องน้ำ�ที่เป็นลายเส้นทั้งหลาย เราสามารถนำ�มาผสมผสานระหว่างโดยการเลือกใช้งานให้อยู่ด้านใดด้านหนึ่ง เพื่อ จะได้ ไม่ให้เส้นที่ ไม่เหมือนกันมาอยู่ผนังด้านเดียวกัน เพราะอาจจะทำ�ให้เกิดอาการ เวียนหัวตาลายได้ และการเพิ่มลูกเล่นโดยการหาโมเสคสวยๆ มาใช้ร่วมด้วยก็จะทำ�ให้ ห้องน้ำ�สไตล์กราฟิกดูดีและทันสมัย ใหม่เสมอ Geometry has been used in numerous decorations, whether textiles or decorative items as well as bathroom tiles. Geometry pattern reflects the movement and modernity. So, this pattern is often seen in modern work. Tile with the same geometry pattern used in the bathroom cannot be used in the same wall. The bathroom looks more stylish and modern by adding beautiful mosaic.

A.กระเบื้องอาเดรียน่าขาว ขนาด 12X24 COTTO ราคา 574.56 บาท/กล่อง B. กระเบื้องอาเดรียน่าแอโรวขาว ขนาด 12X24 COTTO ราคา 646.56 บาท/กล่อง C.กระเบื้องเลอกลาสดำ� เอ็กซ์ตร้า (06S) ขนาด 12X12 COTTO ราคา 420 บาท/แผ่น D. กระเบื้องพาลาซโซ่ขาว ขนาด 24X24 COTTO ราคา 712.80 บาท/กล่อง E. สุขภัณฑ์ชิ้นเดียว สีขาว C-11947 COTTO ราคา 16,900 บาท

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

กระเบื้อง

TILES LIBRARY

VECERA 24 x 24 POCA GREY ราคา 459 บาท/ตรม.

| VERTICAL LIVING

VECERA 24 x 24 POCA ASH ราคา 459 บาท/ตรม.

COTTO 24 x 24 คารปูชิโนเบจ

ราคา 499 บาท/ตรม.

COTTO 24 x 24 PERCY BLUE

ราคา 499 บาท/ตรม.

COTTO 24 x 24 KRONOS BEIGE ราคา 499 บาท/ตรม.

กระเบื้อง

TILES LIBRARY

DIGITAL

TILE

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

กระเบื้อง

TILES LIBRARY OUTDOOR LIVING EVERY DAY

“àÅ×Í¡¡ÃÐàº×éÍ§ÊÇÂæ ·íÒãËŒ ¹Í¡ºŒÒ¹¢Í§¤Ø³¹‹ÒÍÂÙ‹¡Ç‹Òà´ÔÁ” DIGITAL

TILE

โสสุโก 12 x 12 เพชรพอรซเลนดํา ราคา 149 บาท/ตรม.

โสสุโก 12 x 12 หินแกรงมณีเทา ราคา 149 บาท/ตรม.

ดูราเกรส 12 x 12 เยสเทอรเดยเบจ ราคา 189 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

COTTO 16 x 16 ฮาวายแซนดเทา ราคา 299 บาท/ตรม.

COTTO 16 x 16 ฮาวายแซนดนํ้าตาล ราคา 299 บาท/ตรม.

COTTO 18 x 18 แล็ทเทอรไลทนํ้าตาล ราคา 230 บาท/ตรม.

COTTO 18 x 18 มอสเซเทา

ราคา 199 บาท/ตรม.

COTTO 18 x 18 เวนดอมนํ้าตาล

ราคา 230 บาท/ตรม.

COTTO 12 x 24 แล็คโคสโมค

โรแยล 12 x 24

ราคา 449 บาท/ตรม.

ราคา 349 บาท/ตรม.

COTTO 12 x 24 แล็คโคแซนด ราคา 449 บาท/ตรม.

โสสุโก 16 x 16 สโตนทีคนํ้าตาล

| VERTICAL LIVING

ราฟาเอลเรย เดคคอรแมท

ดูราเกรส 12 x 12 ชิลวา ราคา 189 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก 16 x 16 โฮมทาวนนํ้าตาล ราคา 199 บาท/ตรม.

COTTO 18 x 18 เฟรมโมนํ้าตาล ราคา 219 บาท/ตรม.

โรแยล 12 x 24 เซบาสเดียนเกรย ราคา 349 บาท/ตรม.

DIGITAL

TILE

คัมพานา 12 x 12 กรีนฟลดเนื้อ ราคา 179 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก 16 x 16 พาวิลเลี่ยนนํ้าตาล ราคา 199 บาท/ตรม.

COTTO 18 x 18 เฟรมโมเบจ ราคา 219 บาท/ตรม.

โรแยล 12 x 24 กาลิเลโอรัสตี้ ราคา 349 บาท/ตรม.

กระเบื้อง

TILES LIBRARY HAPPY ENDING

“µÑÇª‹ÇÂ´Õæ ·íÒ§Ò¹¢Í§¤Ø³ ÍÍ¡ÁÒÊÇÂ§ÒÁáÅÐä´Œ´Ñè§ã¨”

กาวซ�เมนต / ยาแนว

กาวซ�เมนต 20 กก.

AC-2/4S020020 กาวซีเมนต

ราคา 109 บาท/ถุง

20 กก.

4 กก.

20 กก.

ไทลวิส กาวซีเมนต ราคา 149 บาท/ถุง

กาวซีเมนต COTTO แกรนิต (ถุงเทา) ราคา 225 บาท/ถุง

กาวซีเมนตจระเขทอง (ซีเมนตขาว)

กาวซีเมนตจระเขแดง (ปูสระนํ้า)

ยาแนว

1 กก.

ราคา 205 บาท/ถุง

1 กก.

ราคา 209 บาท/ถุง

1 กก.

SC-C #07/002 CORN SILK ยาแนวคลาสสิค สีครีมขาวโพด

ราคา 17 บาท/ถุง

คัลเลอรสลิม ยาแนวสําหรับ กระเบื้องแกรนิตโต

0772 ยาแนวสีเทาธรรมชาติ

SC-C #01/001 WHITE ยาแนว คลาสสิค สีขาว

ราคา 129 บาท/ถุง

ราคา 51 บาท/ถุง

ราคา 15 บาท/ถุง

อะคร�ลิค/คร�มโปว

ยาแนวคอตโต สูตรทนกรด

1/4

แกลลอน

1 กก.

ราคา 39 บาท/ถุง 4 กก.

255 กก.

101 ครีมแตงผิว สําหรับฉาบบาง ราคา 839 บาท/ถัง

ฟกซ พลัส กาวเหลว สําหรับปูกระเบื้อง

ราคา 179 บาท/กระปอง

4080W อะคริลิคซัลพลัส

ราคา 75 บาท/หลอด

อะคริลิคฟวเลอร โปวรอยแตก ราคา 120 บาท/กระปอง

201 รูฟซิล อะคริลิคกันซึมทาดาดฟา ราคา 690 บาท/แกลลอน

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

กระเบื้อง

TILES LIBRARY BELONG TOGETHER

อิฐแกว / คิ�ว

ฉนวนกันความรอน

อิฐแกว

อิฐแกวประกายแกว ราคา 49 บาท/กอน

อิฐแกวแกวฤทัย ราคา 49 บาท/กอน

อิฐแกวคลื่นทะเล ราคา 49 บาท/กอน

R-37 STAY COOL ฉนวนกันความรอน 6 นิ้ว พรีเมี่ยม ราคา 439 บาท/มวน

คิ�ว WT

“‘§Ò¹¨Ð¨ºÅ§µÑÇ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ»ÃÐ³Õµ áÅÐãÊ‹ã¨¢Í§¤Ø³”

P-183

คิ้ว PVC โคงใหญ ยาว 2 เมตร

ราคา 35 บาท/เสน

K.SUM

K.SUM KP2

คิ้ว PVC เหลี่ยม ยาว 2 เมตร

ราคา 39 บาท/เสน D30

คิ้ว PVC โคงเล็กดาน ยาว 2 เมตร

ราคา 15 บาท/เสน CA142011

คิ้วอลูมิเนียมมุมเหลี่ยมใหญ สีเงินเงา ยาว 2 เมตร

ราคา 240 บาท/เสน TAS91

คิ้วอลูมิเนียมมุมเหลี่ยมกลาง สีเงินเงา ยาว 2 เมตร

ราคา 145 บาท/เสน 30

| VERTICAL LIVING

กรุณาตรวจสอบราคาและโปรโมชั่นที่โฮมสุขภัณฑ์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและจำ�นวนสินค้าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงข้อผิดพลาดอันเนื่องมาจากการพิมพ์ สินค้าขาดตลาดหรือสินค้าหมดก่อนกำ�หนด และ สินค้าบางรายการอาจมีราคาถูกลง ณ จุดขาย

R-27 STAY COOL ฉนวนกันความรอน 3 นิ้ว พรีเมี่ยม ราคา 289 บาท/มวน

จมูกบันได SNM15 จมูกบันได PVC ยาว 1.5 เมตร ราคา 199 บาท/เสน SN50 จมูกบันได PVC ยาว 1.2 เมตร ราคา 115 บาท/เสน SNA-401271

จมูกบันไดอลูมิเนียม สีอลูมิเนียม ยาว 1.2 เมตร

ราคา 219 บาท/เสน DNHG401502

จมูกบันไดสีโกลดเบจไฮกลอส

ยาว 1.5 เมตร ราคา 345 บาท/เสน

NAO452030 จมูกบันไดอลูมเิ นียมสีโอคดํา ยาว 2 เมตร ราคา 305 บาท/เสน

SPECIAL COLUMN คอลัมน์พิเศษ

Cersaie 2015

BOLOGNA

Italy เรื่อง / ภาพ นวพล

งานแฟร์กระเบื้องเซรามิคที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก ต้องงาน “Cersaie” เมือง Bologna Italy ซึ่งมี Hall ใหญ่ๆ ทั้งหมดประมาณ 14 Hall งานจะมีประมาณปลาย เดือน กันยายน ถึงต้นเดือนตุลาคมของทุกปี ซึ่งในปีที่ผ่านมาจัดแสดงในวันที่ 29 กันยายน –2 ตุลาคม 2558 งาน Cersaie เป็นงานโชว์กระเบื้องเป็นหลัก ตามด้วย สุขภัณฑ์ และก๊อกน้ำ�และของตกแต่งเล็กน้อย ผมได้เข้าดูงานนี้ 2 วัน ผมจะสรุป Trend และบูทที่เป็นไฮไลท์ของงาน ให้ผู้อ่านว่า Trend กระเบื้องในปีนี้จะออกมาเป็น แบบไหน

Cersaie is the best and biggest ceramic fair in the world. It is held in Bologna, Italy which located 14 big halls. The event takes place at the end of September to the beginning of October every year. Recently, the event held during 29 September to 2 October 2015. Cersaie presents tiles, sanitary ware, faucets and decorative items. I visit the event for 2 days and would like to share the trend and highlight of the event.

ROCA เป็นผู้ผลิตกระเบื้องเซรามิค และสุขภัณฑ์ ผมชอบการ ออกแบบบูทของแบรนด์นี้ เรียบง่าย แต่โชว์สินค้าได้ครบ และสินค้าของแบรนด์นี้ค่อน ข้างถูกใจคนไทยมากๆ ทั้ง กระเบื้องพื้นและผนัง

Roca is the tile and sanitary ware manufacturer. I like the design of their booths which are simply but can present all products. The floor and wall tiles of Roca is famous in Thai people

FONDOVALLE ผมชอบบูธนี้เพราะไอเดียดีมากๆ ตกแต่ง แนว loft และใช้ขนมปังมาใช้ในการตกแต่ง ทั้งบูธ กระเบื้องก็เป็นกระเบื้องโทนสีเทา หรือออกแนวโลหะ เข้ากันมากๆ I really like this booth because its ideas. The booth is decorated with bread in loft style. The tile is gray tone and metal which is a good combination. 32

| VERTICAL LIVING

BISAZZA

เป็นผู้ผลิตโมเสค รายใหญ่ของโลก ซึ่งแบรนด์นี้ จะขึ้นชื่อในการนำ�โมเสคมาทำ�เป็นภาพต่างๆ ที่ สวยงาม ในปีนี้คนที่มาเมื่อปีที่แล้วบอกว่า การ ตกแต่งไม่อลังการเท่าปีที่แล้วแต่ในความรู้สึกผม มันก็ยัง เว่อร์วังอยู่นะ Bisazza is a manufacturer of mosaic. The world’s largest brand is known for bringing mosaic to make beautiful images. Though, the decoration is not as spectacular as last year, I feel that it is still gorgeous.

EMIL CERAMICA

เป็นบูทที่ผมชอบที่สุดในงานแฟร์ครั้งนี้ ลงตัวทุกสิ่งอย่าง ด้วยการดีไซน์บูทเหมือน Shopping street ถนนกลางเมืองเต็มไป ด้วยร้านค้ามากมาย แล้วนำ�กระเบื้องไป ตกแต่งในร้านค้านั้นๆ ต้องยอมรับใน ไอเดียอันสุดล้ำ�และการตกแต่งที่เหมือน จริง ยกให้เป็น Best of the best.

Emil Ceramica is the booth I most love in this event. The booth is designed like shopping street, the city road which is full of shops. I really like the sense of realistic decoration given it Best of the best.

CER-STILE ITALIAN STYLE CONCEPT บูทนี้คือบูทรวมงานแฟร์ในครั้งนี้ ซึ่งผมชอบแนวคิดของบูท นี้มาก ขอเปรียบเทียบงานสถาปนิกบ้านเรานิดหนึ่ง ว่าบ้าน เราจะเป็นแบบโชว์ผลงานนักศึกษาหรือสถาปนิกที่มีชื่อเสียง เลยทำ�ให้ ได้รับการสนใจเฉพาะคนที่เกี่ยวข้องครับ แต่งาน นี้เขาเอาผู้ผลิตสินค้ามาจัดแสดงสินค้ารวมกัน แต่ได้ความ กลมกลืนและน่าสนใจ ด้านหน้าตกแต่งด้วยต้นสนและหิมะ เทียม เข้าไปด้านในตกแต่งด้วยของตกแต่งบ้านที่เป็นสไตล์ อิตาลี ดูแล้วมีความสุขกับไอเดียการตกแต่ง เช่น ร้านขาย ของชำ� ห้องนอน ห้องนั่งเล่น ห้องครัว ห้องน้ำ� บาร์เครื่อง ดื่ม ต้องบอกว่า แฮปปี้จังที่มาชมบูทนี้ This booth includes booth fair. I like the concept of this booth. This event brings the manufacturers to display their products together which are very interesting. In front of the event decorated with pine trees and artificial snow. Inside is furnished with Italian style. I was happy with the idea of decoration such as grocery store, bedroom, living room, kitchen, bathroom and bar. I am very happy to visit this booth.

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

EXECUTIVE INTERVIEW สั ม ภาษณ์ พ ิ เ ศษ

คุ ณ สาริ ศ า เมฆอุ ไ ร (น้ อ งแก้ ม ) ผู ้ บ ริ ห ารโครงการ กาดฝรั ่ ง วิ ล เลจ

NEW GEN

OF KAD FARANG VILLAGE เรื่อง นวพล ภาพ กมล

จากผู้หญิงตัวเล็กๆ เมื่อวันวานมาวันนี้ เธอเป็นหญิงสาวที่ เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นในการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ต่อยอด ธุรกิจจากรุ่นแม่มาสู่รุ่นลูก พลิกฟื้นกาดฝรั่ง มาเป็น “กาด ฝรั่ง วิลเลจ” ในวันนี้ เป็นหญิงสาวที่ ได้รับการจับตามองใน วงการอสังหาริมทรัพย์ของเชียงใหม่ มารู้จักกับตัวตนของคุณ สาริศา เมฆอุไร (น้องแก้ม) ผู้บริหารกาดฝรั่งวิลเลจ A little girl now all grow up to be a woman who has a strong determination to develop the property from generation to generation reviving “Kad Farang Village”. Nowadays, a young woman is popular in the real estate industry. Let get to know more about khun Sarisa Mekurai (Kam) the Chef Executive of Kad Farang Village. ธุรกิจที่ดูแลอยู่ ธารดง กรุ๊ป มีหลายธุรกิจด้วยกัน ทั้งกาดฝรั่ง วิลเลจ เป็นคอมมูนิตี้ มอลล์ บ้านพักสำ�หรับชาวต่างชาติรูปแบบลองสเตย์ หมู่บ้านจัดสรร ชื่อหมู่บ้านธารดง ส่วนที่แก้มดูแลก็จะเป็นกาดฝรั่งเป็นหลัก ส่วนบ้าน พักชาวต่างชาติ และหมู่บ้าน ค่อนข้างอยู่ตัวและเป็นระบบแล้ว Tarndong Group has several businesses, including Kad Farang Village which is a community mall. Tarndong is a property village for foreigners. I mainly take care of Kad Farang Village since the village is stable.

จุดเปลี่ยนที่ทำ�ให้มาเป็น Kad farang village

“เราต้องทำ�อะไรทีแ่ ตกต่างจากที่อื่น”

ธารดง กรุ๊ป จากเมื่อก่อนเริ่มต้นเป็นโครงการหมู่บ้านจัดสรรและขายที่ดินเปล่า ซึ่งเป็นธุรกิจของครอบครัว และมีที่ดินแปลงด้านหน้าติดถนนใหญ่และอยู่ด้าน หน้าของโครงการหมู่บ้านฯ จึงได้ปรึกษากันกับคุณแม่ ว่าควรนำ�มาทำ�ประโยชน์และสร้างมูลค่าให้กับหมู่บ้านของเราและที่ดินที่เหลือด้านใน อีกทั้งยังตั้งอยู่บน เส้นทางการท่องเทีย่ ว จึงซือ้ ทีด่ นิ เปล่าแปลงนีม้ าเพือ่ ทำ�โครงการกาดฝรัง่ โดยคอนเซ็ปท์แรกเป็นลักษณะ ล้านนา ทัวร์รสิ เซ็นเตอร์ เราโฟกัสนักท่องเทีย่ ว 100 % ในเมื่อ 8 ปีที่แล้ว ตอนนั้นกาดฝรั่งมีคนมาเที่ยวเยอะ เป็นช่วงเปิดพืชสวนโลกราชพฤกษ์ หลังจากนั้นสถานการณ์บ้านเมืองก็เปลี่ยนไปก็มีทั้งปฏิวัติ ปิดสนามบิน ทำ�ให้ปัจจัยภายนอกส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเรา ก็เลยปรับเปลี่ยนโครงการใหม่ให้เป็นคอมมูนิตี้มอลล์ และ บูติคไลฟ์สไตล์มอลล์ เป็นศูนย์การค้าใกล้บ้าน คือ พยายามตอบโจทย์ของลูกค้าที่อยู่ในรอบๆบริเวณนี้หรือใช้เส้นทางหางดง Tarndong Group began with housing project and land which is family business. There is an empty land in front of the project, close to the main road. So, my mother and I decided to make it useful and add value to our village and empty land. It is located on the travel route so we bought this empty land for Kad Farang Project. The first concept is Lanna Tourist Center. We focus on 100% tourist. The past 8 years, there were many tourists visiting Kad Farange especially during The Royal Fora Project. After that, the situation of the country got worse and had a bad impact on our business. Our project has changed to community mall and boutique lifestyle mall situated near the housing to serve the customers living around here. 36

| VERTICAL LIVING

CONCEPT การพลิกโฉม เป็นบูติคไลฟ์สไตล์มอลล์ตอบสนอง Lifestyle ของกลุ่มลูกค้า มีกลุ่มชาวต่างชาติ,คนท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ รอบ 10 กม. รอบกาดฝรั่ง วิลเลจ , ครอบครัวคนรุ่นใหม่และผู้ปกครองของนักเรียนโรงเรียนสาธิตแห่ง มหาวิทยาลัยรังสิต เชียงใหม่ ซึ่งตั้งอยู่ภายในหมู่บ้านธารดง และนักท่องเที่ยว บางคนอาจมองว่าฝรั่ง มาอยู่โซนนี้เยอะ เพราะโรงเรียนนานาชาติอยู่ฝั่งทางนี้เยอะ พ่อแม่มาส่งลูกก็อาศัยใกล้ๆโรงเรียน อยาก ช้อปปิ้ง ส่วนต่อไปที่มาอาศัยอยู่หางดงความเป็นเมืองขยายมาก่อนสายอื่น สายเส้นทางถนนซุปเปอร์ ที่มาเชียงใหม่ – ฮอด เป็นถนนสายที่สองรองจากถนนแม่ริม คือความเป็นเมืองก็ขยายมาทางนี้ ก็จะเป็น หมู่บ้านจัดสรรเยอะ ซึ่งคนกลุ่มนี้มีกำ�ลังซื้อ ข้อดีของเราคือไม่ ได้ใกล้เมือง แต่ก็ ไม่ ได้ ไกลเมืองจนเกินไป ก็ เลยมองว่า การที่เราเข้าไปในเมืองมันลำ�บาก รถก็ติดด้วย จึงเป็นที่มาของความคิด ศูนย์การค้าใกล้บ้าน หรือ คอมมูนิตี้มอลล์ เป้าหมายของเราอยากให้มาทานอาหารที่นี่ทุกวัน มาใช้ชีวิตประจำ�วันด้วยกันที่นี่ โดยที่คอนเซ็ปท์ ก็คือ บูติคไลฟ์สไตล์มอลล์ ตอบสนอง ไลฟ์สไตล์ ของกลุ่มลูกค้าของเรา

Boutique Lifestyle Mall serving customers’ lifestyle, there are group of foreigners, local people who live 10 km around Kad Farang Village, families, kids and parents at Satit Bilingual School of Rangsit University Chiang Mai, located in Tarndong Village, as well as tourists. There are many foreigners living around here because International school located in the area. Parents can go shopping Moreover, there are many villages located on Chiang Mai - Hod Rd. The city expanded to the area. The advantage is Kad Farang Village located not too close and too far from the city, no worry about the traffic and that how I got the idea of community mall. My goal is to spend time with guests everyday as the concept boutique lifestyle mall that serves the customers’ demand.

หัวใจสำ�คัญของธุรกิจ ในรูปแบบของ คอมมูนิตี้มอลล์ ต้องตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าให้ ได้ ต้องรู้ว่า ลูกค้าต้องการอะไร พยายามหาร้านค้าที่จะมาตอบโจทย์ให้ ได้ นั่นคือหัวใจสำ�คัญ ก็ใช้ เวลาศึกษาในส่วนนี้นานพอสมควร ประมาณ 7 – 8 ปี Community mall aims to meet the needs of customers and try to find the shops that can serve the customers. This is the main key that we have learned for 7-8 years to get the answer.

หลักการทำ�งาน

“เราต้องทำ�อะไรที่แตกต่าง” เช่น อย่างร้านสตาร์บัคส์เอง เรามองว่าที่ไหนก็มีสตาร์บัคส์ ทั่วเชียงใหม่ ทำ�อย่างไรให้คนในเมืองเค้ามาดื่มกาแฟที่นี่ ที่มีความแตกต่างมาแล้วได้ ความประทับใจมากกว่า บางคนมาดื่มเสร็จแล้วอาจจะมาซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต เพราะฉะนั้นทุกร้านเราได้วางคอนเซ็ปท์โดยการตกแต่งดีไซน์ให้มีความแตกต่างจากที่ อื่นๆ เลย นี่คือ หลักการคัดสรรร้านค้าที่จะมาอยู่กับเรา “We have to do something different.”Starbucks here is different from other branches. The shop impresses visitors by its decorative design. Some go shopping at supermarket. All shops here get their unique concept and outstanding from other shops.

กิจกรรมในยามว่าง ส่วนมากออกกำ�ลังกาย เล่นโยคะ ฟังเพลง ท่องเที่ยว ถ้ามีเวลาเยอะหน่อยก็จะไปต่าง จังหวัดและต่างประเทศ การไปดูงานคอมมูนิตี้มอลล์ เดินห้าง ถือเป็นการพักผ่อนของ เรา และเผื่อได้ ไอเดียสวยๆใหม่ๆ มาด้วย I do exercise, yoga, listen to the music, travel. When I have long holiday, I travel to other city and oversea. To visit community mall, go shopping are the activities for relaxation. I got new ideas and came up with the new things.

เศรษฐกิจตอนนี้ มีผลต่อธุรกิจอย่างไร มีปัจจัยภายนอกหลายอย่างมาก เราไม่สามารถควบคุมได้แต่ถ้าเป็นคอมมูนิ ตี้มอลล์ อย่างไรทุกคนก็ต้องกินทุกวัน ใช้จ่ายทุกวัน เราคิดว่าธุรกิจเราไม่ได้ กระทบโดยตรงและรุนแรงมากนัก The community mall does not get much effect because many people spend time and money on food and stuff everyday

มี Shop อะไรบ้าง Supermarket = Rimping Supermarket ได้ปรับโฉมใหม่ ขยายใหญ่ มากขึ้น เปลี่ยนแปลงที่ใหม่ และตอบโจทย์ลูกค้ามากขึ้น International Food Village = Wine Connection, มายเวียดนาม , ภัตตาคารอาหารญี่ปุ่น คาบูกิ (จากสยามพารากอน), มิ่งเมืองไทย, ส้มตำ�อุดร, มหานคร ซีฟู้ด และอาหารพื้นเมือง ข้าวซอยอินทนนท์ Edutainment = รัสเซียบัลเล่ต์, Mind English, Kumon, KF Academy: เทควันโด ยิมนาสติก Beauty& Wellness = Orawana Beauty & Wellness Center by Dr. Orawan, โยคะ, Power house Fitness Gym ฟิตเนสเซนเตอร์ ครบวงจร Service = ธนาคาร, ร้านขายยา, วัตสัน, Daiso ศูนย์อาหาร กาดวันค่ำ� รองรับสำ�หรับคนท้องถิ่น สะอาด อร่อย ราคา ไม่แพง พรีเมี่ยมเอ้าท์เลท ซึ่งเปิดทั่วประเทศมา 9 สาขา และเปิดที่นี่เป็นสาขาที่ 10 เน้นสินค้าแฟชั่น พวกแบรนด์เนม กาดฝรั่งก็ตอบสนองด้าน ไลฟ์สไตล์ เติมเต็มซึ่งกันและกัน ซึ่งจะเปิดภายในต้นปีนี้

ก้าวต่อไปของ Kad farang village มีร้านพาเวอร์เฮ้าท์ยิมฟิตเนส ,คาบูกิ , ดร.อรวรรณ ในโซนคลินิก และศูนย์ของ เด็กมากขึ้น และยังมีพรีเมี่ยมเอ้าท์เลท ถือว่าเป็นสิ่งที่ดีทางธุรกิจกับเราด้วยพื้นที่ 57 ไร่ ซึ่งจะเปิดภายในปีนี้ และมีร้านค้าเพิ่มมากขึ้น มีอะไรให้คนเชียงใหม่ได้ตื่นเต้น แน่นอน Power House Gym Fitness, Kabuki, Dr. Orawan clinic, children center and premium outlet and much more.

อยากให้เมืองเชียงใหม่ พัฒนาในเรื่องใดบ้าง เพื่อส่งเสริม ธุรกิจท้องถิ่นให้เติบโตและแข็งแรง เส้นทางท่องเที่ยว การขนส่งมวลชนเป็นสิ่งสำ�คัญ อยากให้เชียงใหม่พัฒนาการ ขนส่งมวลชนให้เต็มรูปแบบ ซึ่งก็เห็นว่าเชียงใหม่ก�ำ ลังเริ่มพัฒนา เริ่มปรับตัว รอดูต่อไปซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมากที่มีการเริ่มต้น I want Chiang Mai develop full system of public transportation because Chiang Mai is a developing city which is a very good start.

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

BATHROOM INTREND อั พ เดทเทรนด์ ใ หม่ ๆ ไปกั บ เรา

I C

B A

D G

Monochromatic

BLACK BATHROOM เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ทุกวันนี้เราต้องยอมรับมุมมองของคนรุ่นใหม่ที่มีมุมมองที่ท้าทายและชอบลองอะไรที่ใหม่ๆ ซึ่งจะต่างกับ คนรุ่นเก่าที่ยังชื่นชอบหรือยึดติดสิ่งเดิมๆ ที่ตัวเองได้เคยสัมผัสและลิ้มลองมาก่อน แต่อย่างไรก็ตามใน ความคิดของผมถ้าเราสามารถเอาไอเดียของคนรุ่นใหม่มาผสมผสานกับมุมมองและประสบการณ์ของคน รุ่นเก่าถือว่างานชิ้นนั้นต้องออกมาลงตัวแน่นอน คนรุ่นใหม่ที่ผมพูดถึงวันนี้ คือ คุณวโรดม วาจาเที่ยง ผู้บริหาร Bed Addict Hotel & Cafe’ และร้านอาหาร Misora Sushi bar & Bistro ซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ ไฟแรงได้มาออกแบบห้องน้ำ�ในงาน your bathroom your style 2015 ซึ่งคุณหนึ่ง ได้ใช้โทนสีดำ�เป็น หลักในการทำ�ห้องน้ำ�และเพิ่มความสว่างของห้องด้วยสีขาวบางจุด โดยกระเบื้องที่เลือกใช้แบบมีผิว สัมผัสแบบร่องทำ�ให้เกิดมิติแล้วใช้ ไม้ตรงเคาน์เตอร์อ่างล้างหน้าทำ�ให้ห้องน้ำ�ดูมีความเป็นธรรมชาติเข้า มาผสมและการจัดวางอุปกรณ์ห้องน้ำ�ที่ลงตัว ทำ�ให้ห้องน้ำ�ห้องนี้ต้องบอกว่า “สวยแบบคนรุ่นใหม่หรือ ตามคำ�ฮิตใสๆ “วัยรุ่นชอบเปล่าครับ” We need to accept the new aspect of new generation which comes with a challenge and like to try the new things unlike old people who attach with old things. However, I think it comes up with a great idea if the idea of new generation combining with aspect and experience of old people. The new gen I am talking about is Khun Varodom Vajathieng, the manager of Bed Addict Hotel & Cafe’ and Misora Sushi bar & Bistro. He is the new wave who designs his bathroom in your bathroom your style 2015 event. Khun Nung uses black tone for his bathroom and adds white color for some area. He chooses tile with grooved surface and uses wood for basin which brings the natural mood. A perfect placement of bathroom accessories makes a great match.

>C;X$8X*LV;' T'Z5BT@ 9WgCWbM _GYO$CT$CTD 9WgaPCLZ BS5 A.กระเบื ้องบริ% คซาติ นดำ3 � ขนาด 8X12 COTTO ราคา 219 บาท/กล่อง B. กระเบื้อง MAYA NERO ขนาด 13X13 COTTO ราคา 299 บาท/แผ่น C. กระเบื้องขาวผ่อง ขนาด 8X8 COTTO ราคา 199

บาท/กล่อง D. อ่างอาบน้ำ�สีขาวอะคาเซีย AM.TF-70190 American Standard ราคา 42,900 บาท E.อ่างล้างหน้าสีขาววางบนเคาน์เตอร์ รุ่นอะคาเซียอี AM.TF-0507-WT American Standard ราคา 2,990 บาท F.ชุดฝักบัวเรนชาวเวอร์ A-6110-978-901 ไอดีล ราคา 10,900 บาท G.สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว รุ่น อะคาเซียอี 2.6/4L AM.FT-2007-WT American Standard ราคา 13,900 บาท H.กระเบื้องพาราเม้าท์ดำ� ขนาด 12X24 COTTO ราคา 705.60 บาท/กล่อง I.โคมไฟห้อย BEAD PENTA-SL LAMPTITUDE ราคา 29,000 บาท

| VERTICAL LIVING

BATHROOM INTREND อั พ เดทเทรนด์ ใ หม่ ๆ ไปกั บ เรา

H B

G I

LOFT on the ROCK เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ความต้องการของคนเราบางครั้งก็มีหลากหลายอารมณ์ คือ มีความต้องการหลายๆ อย่าง แต่อยู่ในที่เดียวเป็นอารมณ์แบบรักพี่เสียดายน้อง หรือภาษาวัยรุ่นเรียกว่า “เยอะ” แต่ในการตกแต่งเราสามารถผสมผสานการตกแต่งสไตล์ที่ใกล้เคียงกันมาอยู่ ด้วยกันได้ครับ เหมือนอย่างห้องน้ำ�ของ คุณธัญญ์ฐิตา มนัสรัตนพงศ์ ผู้บริหาร ฟลอริด้าแฮร์ดี ไซน์ ได้มาร่วมงานกับโฮมสุขภัณฑ์ในการออกแบบห้องน้ำ�ในงาน your bathroom your style 2015 ซึ่งน้องติ๋มเป็นคนที่ชอบวัสดุธรรมชาติที่ออกเป็น หินหรือไม้ก็เลยนำ�สองอย่างที่ชอบมาผสมผสานกันอย่างลงตัว ภาพโดยรวมห้องน้ำ� จะออกอารมณ์หินแต่แอบขอเอาไม้มาเพิ่มเติมตรงผนังด้านอ่างอาบน้ำ� ห้องน้ำ�ห้อง นี้แบ่งพื้นที่การใช้งานได้อย่างลงตัว และเพิ่มลูกเล่นชั้นวางของบริเวณหลังสุขภัณฑ์ ถือว่าเป็นการผสมผสานสิ่งที่คนทำ�ชอบได้อย่างลงตัวและสวยงาม The needs of the people sometimes has different emotional which is there are many desire to do something. Anyway, we can combine the decoration together. Just like the bathroom of Khun Thunthita Manasrattanapong, the manager of Florida Hair Design. She works together with Home Sukkapan for design her own bahtroom in your bathroom your style 2015 event. Khun Tim loves natural material which is rock or wood. So she makes a great combination of these two things. Her bathroom brings the mood of rock but the wall is filled by wood. The area is divided perfectly and shelf behind the toilet adds eye catching gimmick to her bathroom.

A. กระเบื้องไฮด์อเวย์อัลไพน์เทาอ่อน ขนาด 24X24 COTTO ราคา 734.40 บาท/กล่อง B. กระเบื้องไฮด์อเวย์อัลไพน์เทาอ่อน ขนาด x2SM COTTO ราคา 89 บาท/แผ่น C. กระเบื้องไฮด์อเวย์เทา ขนาด 24X24 COTTO ราคา 646.92 บาท/กล่อง D. สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาวฝา Soft รุ่นริเวียร่า C-10527(CV) COTTO ราคา 34,900 บาท E.ฝักบัวก้านแข็งพร้อม LED 2 ฟังก์ชั่น CT.Z23 COTTO ราคา 38,500 บาท F.อ่างล้างหน้าสีขาวฝังบนเคาน์เตอร์ C-0902 COTTO ราคา 8,290 บาท G.อ่างระบบน้ำ�วนสีขาว BWA477PP (WH) รุ่นนิวพารากอน COTTO ราคา 159,090 บาท H. โคมไฟช่อ PSS80-112/E14 L&E ราคา 18,770 บาท I.กระเบื้องโวลคานิคเทา ขนาด 12X24 COTTO ราคา 921.60 บาท/กล่อง H O M E S U K K A PA N G U I D E |

บริษัท สโตนบิลล (เชียงใหม) ผูผลิตและจําหนายพื้นคอนกรีตพิมพลายคุณภาพสูง เหมาะกับงานตกแตงผิวถนน ดวยความหนาของเนื้องาน 5 cm มีการเคลือบผิวหนาเนื้องานดวยอะคริลิค แท 100 % มีการรับประกันผลงานเรื่องการแตกราว ในชั้นพื้นคอนกรีตพิมพลาย นาน 2 ปี สนใจติดตอสอบถามขอมูลสินคาไดที่ หจก. โฮมสุขภัณฑ Tel. 053-126000-3 หรือ Hot Line คุณแอน 083-1524841

WARRANTY

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

สุขภัณฑ์

BATHROOM สุขภัณฑ์

K-5401X-S-O สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งอัตโนมัติ พร้อมระบบช�ำระล้างอัตโนมัติ ราคา 135,000 บาท

TF-2007-WT-O สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE ราคา 13,900 บาท

C-10227 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE พร้อมระบบช�ำระล้างอัตโนมัติ ราคา 69,000 บาท

NC-8652W สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งธรรมดา ราคา 3,990 บาท

C-1394 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE ราคา 2,590 บาท

S-1406.3 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่งธรรมดา ราคา 2,340 บาท

CST 350 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE ราคา 4,700 บาท

K-99294X-S-WK สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE ราคา 2,890 บาท

| VERTICAL LIVING

MT44 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE ราคา 2,790 บาท

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

SHOPPING GUIDE ช้ อ ปปิ ้ ง ไกด์ L’ARREDO Napoleon Chair ราคา 5,640 บาท

L’ARREDO Industrial Chair#45 ราคา 4,541 บาท

L’ARREDO Tolix Chair ราคา 3,000 บาท L’ARREDO Bistro Leather Chair (Brown) ราคา 10,590 บาท

FINE

D I N I N G AT H O M E เรื่อง นวพล ภาพ กมล

Index Living Mall เก้ า อี ้ ห ุ ้ ม เบาะ PVC ราคา 1,990 บาท

Pan’s Shop เก้ า อี ้ ไ ม้ ฉ ำ � ฉา ขาสแตนเลส ราคา 4,400 บาท

การรับประทานอาหารที่บ้านของเรานอกจากการตกแต่ง ห้องทานข้าวที่สวยแล้วต้องมีคนทำ�อาหารที่อร่อย ซึ่ง ไม่พ้นคุณแม่หรือภรรยาที่บ้านเป็นคนทำ� คนที่นั่งรับ ประทานอาหารจะเป็นสามีมากกว่า ดังนั้นการเลือกเก้าอี้ รับประทานอาหารที่บ้านจึงสำ�คัญมากๆ ไม่ใช่แค่สวยอย่าง เดียวแต่ต้องนั่งสบายด้วย เราควรเลือกเก้าอี้ให้เหมาะกับ สไตล์ของการตกแต่งบ้านหรือเข้ากับการตกแต่งห้องทาน ข้าว ซึ่งโดยมาตรฐานโทนประกอบด้วยโต๊ะกินข้าว 1 ตัว เก้าอี้ 4 ตัว แต่ถ้าครอบครัวใหญ่หรือบ้านที่เน้นจัดปาร์ตี้ บ่อยโต๊ะก็ยาวขึ้นและจำ�นวนเก้าอี้ก็เพิ่มขึ้นตามความยาว ของโต๊ะ เก้าอี้สวยนั่งสบาย อาหารอร่อย บรรยากาศดี แค่นี้ความสุขในบ้านในการรับประทานอาหารกับคนใน ครอบครัวและคนที่เรารัก Besides the fine dining room, we need to have someone who cook good food at home which is mostly your mother or wife. The chair for having meal at home is also important, not just beautiful but it needs to be cozy. The chair should match with home style or dining room. Dining room locates dining table and 4 chairs. The dining room for big family or often hold the party needs long table and more chair. Cozy chair, great food, good atmosphere bring happiness to your home.

Index Living Mall เก้ า อี ้ ไ ม้ ส ี ธ รรมชาติ ราคา 1,790 บาท

Pan’s Shop เก้ า อี ้ ไ ม้ ฉ ำ � ฉา ราคา 4,800 บาท

สอบถามเพิ่มเติม อินเด็กซ์ลิฟวิ่งมอลล์ โทรศัพท์ 053-851700 www.indexlivingmall.com / ร้านลาเรโด L’ARREDO สาขาเชียงใหม่ ติดกับสนามกอล์ฟ ถ.วัวลาย ต.หายยา โทรศัพท์ 053-203701,094-6300124 sales@larredo.net / ร้าน Pan’s Shop บ้านถวาย ต.หนองควาย อ.หางดง โทรศัพท์ 053-434395 , 053-434399 panschm@hotmail.com

| VERTICAL LIVING

SPECIAL COLUMN เยี ่ ย มบ้ า นลู ก ค้ า

BOY ZONE เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ผู้ชายจะชอบอะไรง่ายๆ ไม่เยอะแยะ (แต่ก็ไม่แน่ครับตอนนี้ผู้ชายจริงๆมี น้อยลง) แต่อย่างไรก็ตามนิสัยผู้ชายไม่เรื่องมากอยู่ง่ายๆกินง่ายๆ และไม่ ค่อยเป็นระเบียบเท่าผู้หญิง ถ้านึกถึงห้องที่ผู้ชายอยู่ โทนสีที่มาก่อนคือ “โทนสีเทา” ห้องชุดที่เรามาเยี่ยมชมในครั้งนี้อยู่ย่านเจ็ดยอดดีไซน์มาเพื่อ ให้คุณผู้ชายอยู่ดังนั้นโทนสีที่ใช้เป็นโทนสีเทาและเฟอร์นิเจอร์ ไม้ออกโทนสี โอ๊คอ่อนๆ ใช้ผิวของไม้ ห้องชุดนี้แบ่งพื้นที่ 2 ส่วน ส่วนแรกเป็นห้องน้ำ�เล็ก ปูกระเบื้องโทนสีเทาลายไม้ ผนังส่วนหนึ่งด้านซ้ายใช้อิฐมาตกแต่งแล้วใช้งาน เหล็กเข้ามาผสมดูเท่ๆ ส่วนของครัวเป็นรูปตัวยู มีโต๊ะทานข้าวใช้ไม้ปาเก้กัด สีโชว์เนื้อไม้ ส่วนที่สองเป็นส่วนห้องนอนมีเคาน์เตอร์ ไม้จริงยาวริมหน้าต่าง เพื่อใช้ท�ำ งาน เด่นด้วยเตียงเหล็กสีดำ�ด้านหัวเตียงกรุด้วยกระเบื้องลายอิฐ สีน้ำ�ตาลโคมไฟหัวกวางสีขาวทำ�ให้ห้องนี้มีลูกเล่นขึ้นมาตู้เสื้อผ้าดีไซน์เป็น Walk in closet ส่วนห้องน้ำ�ปูกระเบื้องโทนเทาทั้งพื้นและผนัง ห้องน้ำ�แบ่ง พื้นที่ใช้งานส่วนแห้งและส่วนเปียก โดยรวมแล้วห้องชุดนี้ตกแต่งออกมาได้ อารมณ์ผู้ชาย-ผู้ชาย ดังนั้น “ห้องนี้ก็ต้องเป็น Boy zone เท่านั้น”

| VERTICAL LIVING

Men would prefer something simple because men’s habit is generally laid back and not quite complicated as women. So, Gray is the first color when it comes to men’s room. The building we visit today is located in ChedYot area. It is designed for men so the room is in grey tone with light oak wood. The room is divided into 2 parts. The first part is a small toilet tiled in gray wooden tone. The part of left wall decorated with the combination of brick and iron. The kitchen is in U shape with a parquet dining table. Another part is the bedroom with wooden counter near the window for work. The bed is a black iron cover over with brown brick tiles. White dear head lamp add more feature to the room. The closet is a walk in design closet. The bathroom floor and wall are tiled in gray and separate the wet and dry zone. Overall, this room is furnished and decorated for only Boy zone.

OWNER / DECORATORS / DESIGN / LANDSCAPE ARCHITECTURE คุ ณ นวพล ก๊ อ ใจ

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

EXPLORE YOUR IMAGINATION Discover the unique KUDOS series range.

SOMEWHERE IN CHIANGMAI

ONE MOMENTS

in a

FRAME ภาพ กมล

LOCATION : ขุนช่างเคี่ยน เชียงใหม่ TIME : 11:03 น. CAMERA : NIKON D300s CAMERA SETTING : Focal Length 200 mm, f/4, 1/2500sec , ISO 200

“ ดอกไม้ ดอกไม้จะบาน บริสุทธิ์กล้าหาญ จะบานในใจ สีขาว หนุ่มสาวจะใฝ่ แน่วแน่แก้ไข จุดไฟศรัทธา เรียนรู้ต่อสู้มายา ก้าวไปข้างหน้า เข้าหามวลชน ชีวิตอุทิศยอมตน ฝ่าความสับสน เพื่อผลประชา ดอกไม้บานให้คุณค่าจงบานช้าช้า แต่ว่ายั่งยืน ที่นี่และที่อื่นๆ ดอกไม้สดชื่น ยื่นให้มวลชน ” คำ�ร้อง จิระนันท์ พิตรปรีชา

| VERTICAL LIVING

E V E N T H O M E S U K K A PA N ข่ า วสาร / กิ จ กรรม

เรื่อง นวพล ภาพ กมล

โฮมสุขภัณฑ์จัดงานเลี้ยงขอบคุณลูกค้า “Thank you party 2015 ในคอนเซ็ปท์ “Dance Fever” ณ ร้าน White Garden ในวันที่ 11 ธันวาคม 2558 ที่ผ่านมา พบ กับเพลงแดนซ์สุดมันส์ และเต็มอิ่มไปด้วยอาหารบุฟเฟ่ห์ เครื่องดื่ม ตื่นตาตื่นใจกับแฟชั่นโชว์ “แม่เสือสาว” สร้าง ความสนุกสนานให้ในงาน พิเศษสุดๆ มอบรางวัลIphone 6s และสร้อยคอทองคำ�อีกมากมาย เพื่อแทนคำ�ขอบคุณ ลูกค้าโฮมสุขภัณฑ์ทุกท่าน ที่สนับสนุนและอยู่ข้างกัน ตลอดมาและตลอดไป Home Sukkapan held Thank you party 2015 event under the concept “Dance Fever” at White Garden restaurant on 11 December 2015. The event features dance songs, buffet and beverages and fantastic fashion show. Guests had a chance to win prizes, such as Iphone 6s and gold necklace.

| VERTICAL LIVING

GARDEN GUIDE

VERTICAL garden สวนแนวตั ้ ง

เรื่อง นวพล ภาพ กมล

การอยู่อาศัยของผู้คนยุคปัจจุบัน อยู่อาศัยบนที่สูงมากขึ้นทุกวันเนื่องด้วยพื้นที่ มีจำ�กัดโดยเฉพาะในเมืองใหญ่ๆ ทั่วโลกตอนนี้ ทำ�ให้การจัดสวนก็ต้องตามพื้นที่ที่ เราอยู่อาศัย จริงๆการจัดสวนในแนวตั้งหรือแนวสูงไม่จำ�เป็นต้องเป็นการอยู่อาศัย บนคอนโดเท่านั้น แต่บ้านที่มีพื้นที่จ�ำ กัดก็มีความจำ�เป็นจัดสวนแนวตั้งเหมือนกัน ปัจจุบันนี้วัสดุอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อใช้ในการจัดสวนแนวตั้งหาง่ายได้มากขึ้น ทั้งระบบ โครงสร้างของสวนและระบบน้ำ�เพื่อเลี้ยงต้นไม้ ทำ�ให้การจัดสวนแนวตั้งเป็นเรื่องที่ ง่ายขึ้นกว่าแต่เดิมเยอะมาก เรามาดูสวนแนวตั้งหลายๆที่เพื่อเป็นไอเดียใช้ในการจัด สวนแนวตั้งที่บ้านของคุณหรือสถานที่ทำ�งานของคุณได้ โครงหน้าต่างเก่า เราสามารถนำ�มาเป็น โครงสร้างของสวนแนวตั้งได้

กระถางสวยๆ แค่ทำ�โครงเหล็ก ดัดรับกระถางก็พอ 68

| VERTICAL LIVING

Nowadays, people tend to live in high residence because of the limited space especially in the big city. Just like the garden. The vertical garden does not exist only in high condominium. The house with limit area also needs vertical garden. The materials for vertical garden can be a lot easier found. The structure system of the garden and water system for plants make the vertical garden easier to manage. Let’s see ideas for vertical garden in your home or workplace as following. พื้นที่ยอดนิยมของสวนแนวตั้ง คือริมสระน้ำ�เพื่อทำ�ให้เกิด ความเป็นส่วนตัว

SPECIAL COLUMN เยี ่ ย มบ้ า นลู ก ค้ า

Cinderella เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ผู้หญิงส่วนมากที่ผมรู้จักมักจะมีความมโนอะไร สักอย่างที่นางอยากจะเป็น เช่น อยากเป็นนางงาม ดารา นางแบบ นักร้อง ฯลฯ อาจจะเป็นความสุข อย่างหนึ่งของคุณผู้หญิงที่อยากเป็น (แม้ชีวิตจริงๆ อาจจะไม่ได้เป็น) ดั้งนั้นเราก็จะสังเกตสิ่งที่พวกเธอ อยาก จากการตกแต่งบ้านหรือคอนโด หรือแม้ กระทั่งการแต่งตัวก็พอจะคาดเดาได้ว่าเธอคนนั้น ฝันอยากเป็นอะไร เหมือนอย่างห้องชุด 60 ตร.ม. ย่านเจ็ดยอดที่คนตกแต่งตั้งใจทำ�ให้เหมือนห้อง ของเจ้าหญิงแสนสวย การแบ่งพื้นที่ห้อง 2 ส่วน ส่วนแรกเป็นส่วนของการพักผ่อนและครัว ใช้โทน สีเทาเป็นหลัก เด่นด้วยโมเสค ห้องครัวลายวินเทจ สีน้ำ�เงินพร้อมที่นั่งริมหน้าต่างเพิ่มอารมณ์สบายๆ ให้กับห้องนี้ ส่วนผนังกรุด้วยไม้ฝาเซาะร่องทำ�ให้ ดูคลาสสิค ส่วนห้องนอนมีเตียงขนาดใหญ่ พร้อม โซฟาตัวใหญ่จัดไว้ในห้องนี้ ผนังติดหน้าต่างใช้อิฐ มอญมาก่อทำ�หน้าผิวของอิฐให้เก่าๆได้อารมณ์วิน เทจผนังปลายเตียงติดรูปวาดผู้หญิง เพิ่มความโดด เด่นขึ้นมา ส่วนห้องน้ำ�พื้นใช้กระเบื้องซีเมนต์ลาย ขาวดำ� ผนังห้องน้ำ�กรุด้วยไม้ฝาเซาะร่อง “ผู้หญิงที่ได้มาชมห้องนี้ทุกคนก็จะชื่นชอบเหมือน ว่าตัวเอง ดุจประมาณชินเดอเรล่าเลย” Most women I know tend to have a dream of something that she would like to be such as a beauty queen like celebrities, models, singers, etc. Those dream might be their happiness(though they are not real in their lives). Therefore, we can know what they would like to be from their home or condominium decoration as well as the way they dress. Just like the 60 square meter apartment in Ched Yot area which is designed like a room of gorgeous princess. The room is divided into 2 parts. The first part is the area for relaxation and kitchen with grey tone and mosaic. The vintage blue kitchen adds a laid back atmosphere to the room. The wall is covered over by wood lid that makes the room look classic. The bedroom locates large bed and big sofa. A wall built with old brick which add the vintage mood. The wall next to the bed hung by the drawing of woman. The bathroom floor tiled in black and white cement. The wall is covered over by wood lid. “Women who have come to this room will fall in love and feel like they were Cinderella” 70

| VERTICAL LIVING

OWNER / DECORATORS / DESIGN / LANDSCAPE ARCHITECTURE คุ ณ เปี ย ทิ พ ย์ เชฟฟิ ล ด์

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

ต�ำปูปลาร้า,ต�ำโฮ๊ะ,ต�ำถาด,ต�ำซั่ว

| VERTICAL LIVING

Location : หน้า ม.พายัพ

ต�ำข้าวโพด,ต�ำปูม้าโล่งโจ้ง,ต�ำไทย, ต�ำผลไม้รวม รสชาติ : หอมกรอบข้าวโพด เผ็ดนิดๆสะใจ

ต�ำไทยไข่เค็มหลวงพระบาง,ต�ำหลวง พระบางฟิวชัน่

รสชาติ : เปรี้ยวหวาน เผ็ดนิดหน่อยสะใจ

ต�ำลาว,ต�ำปูปลาร้า,ต�ำแตงหมูยอ รสชาติ : แซ่บอีหลี เผ็ดครบรสสะใจ

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

เครื่องครัว

KITCHEN ชุดครัวส�ำเร็จรูป

ราคา

บาท/ชุด

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

| VERTICAL LIVING

KITCHEN INSPIRATION ค้ น หาแรงบั น ดาลใจใหม่ ๆ ไปกั บ เรา

A B

RED&

WHITE en เรื่อง นวพล ภาพ กมล

การทำ�ห้องครัวออกมาในโทนสีแรงๆ ถ้าเจ้าของบ้านใจไม่ถึงจริงๆ ทำ�ไม่ ได้นะครับ เพราะการทำ�โทนสีสดองค์ประกอบต่างๆ ที่ต้องมาอยู่ด้วยกันต้องลงตัวสุดๆ ต้องบอก ว่าไม่แน่จริงจะตกแต่งห้องครัวสีสดๆแบบนี้ยากมาก แต่จริงๆแล้วไม่ยากเลยครับ (ให้ กำ�ลังใจตัวเอง) เคล็ดลับคือเมื่ออยากตกแต่งครัวสีสดๆ เช่น สีแดง เฟอร์นิเจอร์อื่นๆ เช่น โต๊ะ เก้าอี้ ต้องเป็นสีเบาๆ เช่น สีธรรมชาติของไม้หรือสีขาวจะทำ�ให้ห้องครัวสีสด ของคุณดูดี ไม่เยอะอย่างเกิน สรุปคือองค์ประกอบของครัวที่เหลือควรจะเป็นสีขาว หรือสี ไม้ธรรมชาติจะลงตัวที่สุด ห้องครัวทูโทนห้องนี้ใช้เคาน์เตอร์โทนสีแดง ส่วนตู้เก็บ ของข้างบนใช้สีขาว ทำ�ให้ดูเบาสบายตา เอาเป็นว่าพบกันครึ่งทางก็แล้วกันครับผม

ki tch

The kitchen in strong colors needs a good combination of color elements because it is quite difficult to do so. . However, actually the tip is strong color can be matched well light tone. For example, if the room is red, table, chair or furniture should be in light tone such as natural wood color or white color which help soften the room. In conclude, the remaining elements of the kitchen should be white or natural wood color is perfect. This two tone kitchen locates red counter, the cabinet is white and that would help soften the room.

A.กระเบื้องทวีกกี้ไทรแองเจิล ขนาด 8X24 COTTO ราคา 646.92 บาท/กล่อง B เตาแก๊สสแตนเลส 2 หัว PC720 ARISTON ราคา 13,900 บาท C.เครือ่ งดูดควัน HLC 9.8 ATIX ARISTON ราคา 29,900 บาท D. เตาไมโครเวฟ M125EX MEX ราคา 4,990 บาท E. ชุดครัวสำ�เร็จรูป STARMARK ราคาสอบถามได้ที่โฮมสุขภัณฑ์

| VERTICAL LIVING

KITCHEN INSPIRATION ค้ น หาแรงบั น ดาลใจใหม่ ๆ ไปกั บ เรา

E C

A B D

SIMPLY NATURE เรื่อง นวพล ภาพ กมล

โทนสียอดนิยมทุกยุคทุกสมัยคงหนี ไม่พ้นโทนสี ไม้ ไม่ว่าจะเป็นโทนสี ไม้เข้มหรือไม้อ่อน เพียงแต่ว่าช่วงไหนจะนิยมโทนสีเข้ม และช่วงไหนนิยมสีอ่อนสลับกันไป สาเหตุที่โทนสี ไม้ ยังได้รับความนิยมอยู่เสมอ การใช้โทนสีเข้มของเฟอร์นิเจอร์ในห้องครัวเราสามารถใช้ กับกระเบื้องโทนเข้มได้ เหมือนห้องครัวห้องนี้ที่ใช้โทนสี ไม้โอ้คเข้มแล้วใช้กระเบื้องสีดำ� ด้วย ห้องครัวห้องนี้เป็นครัวปูนแล้วใช้หน้าบานสำ�เร็จรูปติดตั้งเพื่อง่ายในการทำ�และ สะดวกในการรื้อถอนหรือเคลื่อนย้าย แต่ถ้าเป็นครัวสั่งทำ�หรือบิวท์อินการย้ายอาจ ทำ�ให้เกิดความเสียหายได้ นี่คือข้อดีของครัวปูนที่ติดตั้งได้เร็ว รื้อถอนได้และสวยงาม สำ�คัญที่สุดคือ ราคาไม่แพง Wood is always a popular tone color, both light and dark. The reason why wood tone is still popular is because dark tone of furniture in the kitchen goes well with dark tone of tile. Just like the kitchen in dark oak tone and tiled with black. The kitchen built with cement and the particle is installed for conveniently demolishing and moving. However, the built in kitchen can get damage when it has been moved and this is the advantage of cement kitchen that quickly installed, beautiful and not too expansive.

A. กระเบื้องเซเลบริตี้ขาว ขนาด 8X16 COTTO ราคา 329 บาท/กล่อง B. เตาไฟฟ้า 2 หัว HB30-1DVCIVC/TC EVE ราคา 15,590 บาท C. เครื่องดูดควัน HF-HSM102C-60 EVE ราคา 5,490 บาท D. ซิงค์ล้างจาน DELUXE 800/500 EVE ราคา 3,890 บาท E. ชุดครัวสำ�เร็จรูป KITZCHO ราคาสอบถามได้ที่โฮมสุขภัณฑ์

| VERTICAL LIVING

WE LOVE KITCHEN ของกิ ๋ น ลำ � อยู ่ ต ี ้ ค นมั ก

PROCESS ขัน ้ ตอนการทำ�

1 น้�ำ พริกแกง เตรียมโขลกพริกกับ เกลือเข้าด้วยกัน ตามด้วยตะไคร้ หอมแดง กระเทียม ใส่ขมิน ้ กะปิ โขลกให้เข้ากัน ตักใส่ถว ้ ยพักไว้ Pound chilies and salt followed by lemongrass, shallots, garlics. Then add curcuma and shrimp paste and mix together.

TOON CURRY with shrimp แกงตูนกุ้งสด

INGREDIENTS ส่วนผสม 1 2 3 4 5 6

ตูนก้านอ่อน(ต้นอ้อดิบ) Reed (Toon in Thai) กุ้งฝอย Shrimp มะเขือเทศลูกเล็ก Tiny Tomatoes น้ำ�มะขามเปียก Tamarind Sauce น้ำ�มะกรูด Kaffir lime Sauce ใบแมงลัก Hairy Basils

100 กรัม 100 g 100 กรัม 100 g 4 ลูก ครึ่งถ้วย 1/2 Cup 1 ช้อนโต๊ะ 1 tbsp. 3 ต้น

เครือ ่ งแกง 1 2 3 4 5 6 7

พริกหนุ่ม Green Chilies หอมแดง Shallots กระเทียม Garlics ขมิ้นซอย Sliced Curcuma ตะไคร้ซอย Sliced Lemongrass เกลือ Salt กะปิ Shrimp Paste

| VERTICAL LIVING

3 เม็ด 3 3 หัว 3 5-7 กลีบ 5-7 1 ช้อนโต๊ะ 1 tbsp. 2 ช้อนโต๊ะ 2 tbsp. 1 ช้อนชา 1 tsp. 1 ช้อนโต๊ะ 1 tbsp.

เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ชีวิตคนเราทุกวันนี้ต้องยอมรับว่าอยู่ยากขึ้นทุกวัน ไม่ว่าสภาพ อากาศที่แปรปรวนรวมถึงโรคภัยต่างๆ ที่พัฒนาตัวขึ้นมา ดังนั้นตัว ของเราต้องแข็งแรงไว้ก่อน อาหารเป็นสิ่งที่สำ�คัญอย่างยิ่ง you are what you eat คุณกินอะไรเข้าไปก็จะเป็นแบบนั้น ดังนั้นเราต้องเลือก ทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ อาหารพื้นเมืองเป็นอาหารที่ใช้วัตถุดิบจาก ธรรมชาติ นั่นคือข้อดี แต่ตอนนี้อาหารพื้นเมืองได้ถูกมองเป็นอาหารที่ ไม่หรูหราเมื่อเทียบกับอาหารต่างชาติ เราเป็นคนเหนือต้องทานอาหาร เหนือ เมนูวันนี้เป็น “แกงตูนกุ้งสด” จริงๆแล้วต้องใส่กุ้งฝอย แต่ถ้าหา กุ้งฝอยไม่ได้ก็เอากุ้งสดนี่ล่ะ เมนูนี้ค่อนข้างถูกใจคนชอบทานอาหาร รสจัด แกงตูนกุ้งสดเปรี้ยวนำ�ตามด้วยเผ็ดและเค็มนิดหน่อยเป็นที่ ถูกใจของคนภาคกลางเป็นอาหารเมืองที่ผมให้คนภาคกลางชิม ทุกคน บอกแซ่บมากๆ We have to admit that our lives are more difficult, regardless of weather conditions and diseases. Therefore, we must keep ourselves before. The food is extremely important and there is a say that you are what you eat. So we need to eat a healthy diet such as local food which prepared from natural ingredients. Anyway, local foods may be regarded as not luxury as exotic food. Northern people must try northern food. Today’s menu “Toon Curry with Shrimp”, the menu is for people who like to eat spicy foods. It has sour, spicy and salty taste.

2 ตัง ้ น้�ำ ในหม้อให้เดือด ใส่พริกแกง ทีเ่ ตรียมไว้ คนให้เข้ากัน จากนัน ้ ใส่ ตูนลงไป กดตูนให้จมน้�ำ แกง พอ เดือดและตูนสุกให้ใส่กง ุ้ ลงไป Boil water in the pot and add prepared curry. Stir well and put Toon in the pot followed by shrimp.

3 ปรุงรสด้วยน้�ำ มะกรูด น้�ำ มะขาม เปียก เกลือ ชิมรสให้พอดี ตามใจชอบ ใส่ใบแมงลัก Season with lime juice, tamarind sauce followed by salt and hairy basil.

LET’S COOK มาเข้ า ครั ว กั น เถอะ

PROCESS ขัน ้ ตอนการทำ�

ตัง ้ หม้อใส่น�ำ้ พอประมาณ พอให้ น้�ำ เดือดสักพัก แล้วใส่น�ำ้ ส้มสายชู กับเกลือป่นลงไปนิดหน่อย Boil water in the pot and add vinegar and salt.

ONSEN Eggs with Avocado ไข่ออนเซ็นกับอะโวคาโด

INGREDIENTS ส่วนผสม 1 2 3 4 5 6 7 8

ไข่ไก่ Egg ขนมปังแผ่น Bread อะโวคาโด Avocado พาร์เมซานชีส Parmesan Cheese เกลือและพริกไทย Salt and Pepper พาสลีย์สับ Chopped Parsley มะเขือเทศหั่นครึ่ง Half sliced Tomatoes ชีส บดละเอียด Powdered Cheese

เรื่อง นวพล ภาพ กมล

อาหารเช้าเป็นมื้อที่ส�ำ คัญมากที่ควรต้องรับประทาน แต่เนื่องด้วย เวลาในการทานอาหารเช้ามีจ�ำ กัดทำ�ให้ผู้คนส่วนมากเลือกทานอาหาร เช้าแบบง่าย เช่น ขนมปัง ข้าวต้ม ทำ�ให้อาหารเช้ามีตัวเลือกให้ทาน น้อย ตอนนี้กระแสการรับประทานอาหารเช้ากำ�ลังมาแรง ผู้คนกำ�ลัง ให้ความสำ�คัญอาหารเช้ามากขึ้นทำ�ให้เมนูอาหารเช้ามีหน้าตาใหม่ๆ มาให้เรารับประทาน วัตถุดิบอาจจะเหมือนเดิมแต่มีการปรับเปลี่ยน วิธีการทำ�และหน้าตาอาหารให้น่ารับประทานมากขึ้น มื้อแรกของวัน รับประทานสิ่งดีๆเข้าไปทำ�ให้ทั้งวันของคุณไม่ว่าจะเรียนหรือทำ�งาน ก็ สามารถใช้สมองได้อย่างเต็มที่ กายพร้อมใจก็ต้องพร้อมครับ Breakfast is the most important meal. Anyway, due to the limited time for breakfast, many people tends to have quick and easy breakfast, such as bread and porridge. There is less option for breakfast menus. Nowadays, people pay more attention to breakfast. So, the new breakfast menus are created with the same ingredients but the instructions have changed to make the dish look more delicious. The first meal of the day is important for your body and soul.

จากนัน ้ ตอกไข่ใส่ภาชนะไว้ แล้วคน น้�ำ ในหม้อทีเ่ ดือดให้เป็นวงกลม เท ไข่ลงไปตรงกลางหม้อทิง ้ ไว้ 1 - 2 นาที รอจนไข่ลอยขึน ้ มาแล้วปิดไฟ Crack an egg into the container. Then stir the boiling water. Put the egg into the center of the pot and leave it for 1-2 minutes until the egg floats up.

ระหว่างรอก็ปง ้ิ ขนมปัง บดอะโว คาโดแล้วปาดลงไปบนขนมปัง Toast bread, grind up avocado and put it on the bread.

นำ�ไข่ทต ่ี ม ้ เตรียมไว้คอ ่ ยๆตักมา วางบนขนมปัง Put the boiled eggs onto the bread.

5 โรยหน้าด้วยชีส เกลือ พริกไทย และพาสลียส ์ บ ั ทานคูก ่ บ ั มะเขือ เทศสด Sprinkle with cheese, salt, pepper and chopped parsley. Served with fresh tomatoes.

| VERTICAL LIVING

call center : 02 885 7700

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

101

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

103

SPECIAL COLUMN เยี ่ ย มบ้ า นลู ก ค้ า

LADY FIRST เรื่อง นวพล ภาพ กมล

“เกิดเป็นหญิงแท้จริงแสนลำ�บาก” เป็นคำ�กล่าวที่มีมาแต่โบราณก็คง ลำ�บากจริงๆ ครับ เพราะต้องเป็นแม่คนและแม่ศรีเรือน สรุปผู้หญิงต้องทำ� ทุกอย่างงานบ้านงานเรือน ผู้หญิงสมัยนี้ก็ต้องทำ�งานนอกบ้านด้วย ทำ�ให้ ผู้หญิงต้องหาอะไรตอบสนองบางสิ่งที่พวกเธอต้องเหน็ดเหนื่อย คือ การ ช้อปปิ้ง ดังนั้นถ้าจะทำ�คอนโดหรือบ้านที่ตอบสนองให้ผู้หญิงเกิดความ พอใจสิ่งที่ต้องเน้น คือ ที่เก็บของกับตู้เสื้อผ้าและโต๊ะเครื่องแป้งเป็นสิ่ง สำ�คัญที่ผู้หญิงต้องการ นอกนั้นคุณผู้หญิงจะให้ความสำ�คัญอย่างอื่น น้อยลง เหมือนคอนโดย่านเจ็ดยอดห้องนี้มีพื้นที่ 60 ตร.ม. การออกแบบ ตอบสนองการใช้งานของคุณสุภาพสตรีแบบจัดเต็มเปิดประตูเข้ามาเจอ ห้องน้ำ�เล็ก ในห้องน้ำ�เล็กมีที่เก็บอุปกรณ์ทำ�ความสะอาด อีกด้านทำ�เป็น ตู้เก็บรองเท้า ถัดมาเป็นครัวรูปตัวยูพร้อมอุปกรณ์ทำ�ครัวครบ จากครัวมี โซฟาตัวใหญ่เพื่อนั่งดูทีวีและโต๊ะทานข้าวติดริมหน้าต่างพร้อมที่นั่งข้างล่าง เป็นที่เก็บของ ส่วนห้องนอนมีเคาน์เตอร์ยาวไว้ทำ�งาน โต๊ะเครื่องแป้งและ ตู้เสื้อผ้าที่ดีไซน์ไว้เป็น walk in closet ห้องนี้ผู้หญิงที่เข้ามาดูเกือบทุกคน จะชอบ ด้วยอารมณ์ห้องเป็นไม้และ Function การใช้งานที่ตอบโจทย์เพื่อ คุณผู้หญิง สมแล้วที่เราจะพูดว่า LADY FIRST (ผู้หญิงต้องมาก่อน อิอิ)

106

| VERTICAL LIVING

“A real women extremely difficult” is the old saying and seems true because woman is a mother who do housework. Women today also have to work outside, so they need to find something that make her happy which is shopping. Therefore, storage, closet and dressing table are necessary for her room. Just like the condominium with 60 square meters located in Ched Yot. The design meets well with the function. The small bathroom located near the door. There is the storage for cleaning equipment in the bathroom. The other side is shoes storage. Next to it is the U shape kitchen with cooking utensils. Big cozy sofa sits next to the kitchen for watching television. The dining table sits near the window with the storage below. There is a long counter for work in the bedroom. Dressing table and walk in closet are the furniture women would love. The wooden room and its functions are created for women. It is true to say LADY FIRST.

OWNER / DECORATORS / DESIGN / LANDSCAPE ARCHITECTURE คุ ณ นวพล ก๊ อ ใจ

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

107

108

| VERTICAL LIVING

110

| VERTICAL LIVING

E V E N T H O M E S U K K A PA N ข่ า วสาร / กิ จ กรรม

งานเปิ ด สาขาเชี ย งราย

GRAND OPENING CHIANGRAI เรื่อง นวพล ภาพ ชนิดา

โฮมสุขภัณฑ์เปิดสาขาใหม่ จังหวัดเชียงราย ในงาน “แกรนด์โอเพนนิ่ง โฮม สุขภัณฑ์” และงาน โฮมสุขภัณฑ์ แฟร์ 2015 โดยรองผู้ว่าราชการจังหวัด เชียงราย คุณประจญ ปรัชญ์สกุล ให้เกียรติเป็นประธานในการเปิดงาน ในครั้งนี้ ในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2558 ที่ผ่านมา อีกทั้งยังมีสินค้าจาก แบรนด์ดังคุณภาพมาจัดแสดงและจำ�หน่ายในราคาพิเศษสุดๆ โฮมสุขภัณฑ์ สาขาเชียงรายมีการโชว์สินค้าและบริการต่างๆ ตามมาตรฐานโฮมสุขภัณฑ์ ลูกค้าท่านใดที่จะสร้างบ้านที่เชียงรายอย่าลืมแวะไปเยี่ยมชมสาขา เชียงราย ตั้งอยู่บริเวณใกล้สี่แยกแม่กรณ์ขาออกจากตัวเมืองมา ทางอำ�เภอพาน พนักงานทุกคนยินดีต้อนรับทุกท่าน The grand opening of Home Sukkapan, Chiang Rai branch is in the theme “Grand Opening Home Sukkapan” and Home Sukkapan Fair 2015. The event took place on 28 November, 2015. Khun Prachon Pratsakul, Chiang Rai Vice-Governor is the guest of honor of the event. There is also high brand products sold in special price. Home Sukkapan, Chiang Rai branch also provides a high standard of products and service. Home Sukkapan Chiang Rai located near Mae Korn intersection.

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

113

T R AV E L

ท่ อ งไปในโลกกว้ า งกั บ เรา

ITALY IN LOVE แล้วคุณจะหลงรัก “อิตาลี”

เรื่อง / ภาพ นวพล

ถ้าพูดถึงประเทศในกลุ่มยุโรป ประเทศที่คนอยากไปมากที่สุด คือ “ประเทศอิตาลี” มาเป็นอันดับหนึ่ง ด้วยความหลากหลายทางสถาปัตยกรรมและการอนุรักษ์ เมืองเก่าไว้ให้อยู่ ได้ ทำ�ให้อิตาลีมีเสน่ห์กว่าประเทศอื่นๆ ไม่ว่าเป็นตอนเหนือ ตอนกลาง หรือตอนใต้ริมทะเลก็จะได้อารมณ์ที่ ไม่เหมือนกัน ผมมีโอกาสได้เดินทาง ไปอิตาลีครั้งแรก เนื่องจากมีทริป ไปดูงาน CERSAIE ที่เมือง BOLOGNA ซึ่งมีในวันที่ 28 กันยายน – 2 ตุลาคม 2558 ซึ่งงานนี้เป็นงานแสดงกระเบื้องเซรามิค ระดับโลกที่บริษัทใหญ่ๆ ทั่วโลกต้องมาโชว์ Trend และ Innovation ใหม่ๆ ของอุตสาหกรรมเซรามิคซึ่งบอกได้ว่าทริปนี้เป็นทริปดูงานและท่องเที่ยวด้วย ส่วนตัว ผมชอบแบบนี้อยู่แล้วที่ ได้ทั้งความรู้และพักผ่อนไปในตัว Among European countries, the most visit country is Italy with variety of architecture and old town preservation and that brings charm to Italy. Each part of the country gives different atmosphere. I had a chance to visit Italy and this is my first trip to Cersaie event at Bologna which was held from 28 September - 2 October 2015. The event displayed ceramic tiles from big companies around the world would present new trend and innovation in ceramics industries. It was a field trip and I also got to relax. 116

| VERTICAL LIVING

DAY1

BANGKOK-ROME

คณะเราเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิตอนกลางคืน โดยสายการบินไทย ผม เองประทับใจกับการบริการของสายการบินไทยครั้งนี้มาก ดูแลอย่างดี ครั้งนี้รัก การบินไทยเพิ่มขึ้นเยอะเลย เวลาที่อิตาลีจะช้ากว่าเมืองไทย 5 ชั่วโมง เราใช้เวลาเดิน ทาง 11 ชั่วโมงครึ่งถึงสนามบินกรุงโรมประมาณ 7 โมงเช้าของเวลาที่ประเทศอิตาลี บ้านเราก็ประมาณใกล้เที่ยง จากนั้นออกจากสนามบินเพื่อเดินทางไปสถานีรถไฟ ไป ยังเมืองฟลอเรนซ์ระหว่างทางได้ชมกรุงโรม สิ่งที่ผมประทับใจคือ การวางระบบประปา ของเมืองนี้ที่ท�ำ มาเป็นพันปี แสดงให้เห็นความรุ่งเรืองของอาณาจักรโรมัน จากนั้นเรา นั่งรถไฟไปยังเมืองฟลอเรนซ์ ถึงเมืองฟลอเรนซ์ก็ทานอาหารกลางวันเรียบร้อยเดิน เที่ยว Piazza della Signoria เป็นจตุจักรใหญ่ที่สุดในเมือง ซึ่งมีอาคารโรมัน Palazzo vecchio เป็นอาคารที่ใหญ่และอลังการ จากนั้นเราเข้าชม The Galleria dell’ ACcademia เพื่อชมหินอ่อนแกะสลักรูปพระเจ้าเดวิด ต้องมาดูด้วยตาครับถึงจะเห็น เอง ว่ารายละเอียดทุกอย่างเสมือนจริง จากนั้นเราไปยังถนน Via Por Santa Maria โซนถนนช้อปปิ้งที่มีแบรนด์เนมต่างๆ ละลานตาซึ่งแน่นอนเราต้องเข้าเฝ้าพระเจ้าหลุยส์ (LV) และเยี่ยม Coco Chanel ตามใบสั่ง แต่สิ่งที่ต้องห้ามพลาดของการมาอิตาลี คือ กาแฟเอสเปรสโซ และไอศกรีมที่คนอิตาลีเรียกว่า “เจลาโต Gelato” มันที่สุดแล้วล่ะ ถ้าไม่ได้ลองก็เหมือนมาไม่ถึงอิตาลี

My trip departed from Suvarnabhumi airport at night by Thai Airways. I was really impressed with their service. The time in Italy is 5 hours late than in Thailand. We spent 11.30 hours on plane to Rome airport. We reached there around 7 a.m. in Italy time which was around noon in Thailand. Then we left airport for Florence by train. I enjoyed the city view along the way and I was impressed by the water supply system which was long for more than millennium. It could show the rise of the Roman Empire. When the train reached Florence, we had lunch and wandered around Pizza della Signoria, which is the largest area in the city and locates the enormous Roman building, Palazzo Vecchio. Then, we visited The Galleria dell’Accademia to watch the marble statue of God David which looks like the real one. Then, we moved on to Via Por Santa Maria, shopping zone which comprises of brand name shops such as Louis Vuitton, Coco Chanel. However, don’t miss Italian Espresso and Italian ice cream called Gelato. They are fantastic!

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

117

DAY2

FLORENCE-BOLOGNA โรงแรมที่ผมพักที่เมืองฟลอเรนซ์ ทำ�เลดีมากอยู่ตรงข้ามสถานีรถไฟ ซึ่งในสถานีรถไฟก็จะเต็ม ไปด้วยร้านค้ามากมาย มีทั้งร้านหนังสือ ร้านกาแฟ โดยเฉพาะแผงขายนิตยสารที่อิตาลีผมอ่าน ไม่ออกแต่ชอบหนังสือตกแต่งอยู่แล้วต้องแวะชมทุกที่ได้ติดมือมาหลายเล่ม วันนี้เราต้องออกจาก ฟลอเรนซ์ ไปยังเมืองโบโลญญ่า (Bologna) เมืองนี้จะขึ้นชื่อในการผลิตกระเบื้องเซรามิค เพื่อ เข้าชมงาน CERSAIE ซึ่งเป็นงานที่ใหญ่มากผู้ผลิตกระเบื้องทั่วโลกต้องมาชม HALL แสดง สินค้าจะอยู่แยกกันไป ตามกลุ่มสินค้า เซรามิค โมเสค สุขภัณฑ์ ซึ่งปีนี้ COTTO เป็นผู้ผลิต จากประเทศไทยที่ได้ ไปลงทุนร่วมกับอิตาลีสร้างโรงงานผลิตกระเบื้องที่เมืองนี้และได้มาออกบูธ ด้วย ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของคนไทยซึ่งกระเบื้องคอตโต้ที่มาโชว์เป็นโทนสีเรียบๆ ขนาดใหญ่ และ Collection ใหม่ที่มีดีไซน์เนอร์อิตาลีออกแบบ สิ่งหนึ่งที่เราได้มาดูงานนี้ที่ผมชอบคือการคิด Concept ของบูธแต่ละผู้ผลิต ซึ่งแต่ละบูธ มีไอเดียการตกแต่งต่างกันไป สิ่งหนึ่งที่เห็น คือ มุมนั่ง เล่น เหมือนยกร้านกาแฟมาไว้ในบูธเลย ซึ่งจะตกแต่งสวยและให้พื้นที่ค่อนข้างเยอะ วันนี้เราอยู่ใน งานทั้งวันก็ดูไม่ครบมันเยอะจริงๆ เลือกดูที่เราสนใจจริงๆ My hotel located in a good location. It is opposite train station where there are a lot of shops including book shop, coffee shop and magazine stalls. Today we left Florence to Bologna which is famous for ceramic making. Cersaie was the big event and exhibition halls are separated into the type of products such as ceramic mosaic sanitary ware. This year COTTO, the manufacturer in Thailand has invested together with Italy on purpose to build tiles factory in this country. The COTTO’s tiles come with plain color and new collection designed by Italy designers. Each booth decorated in different ideas. The relaxing booth was like the coffee shop. It came with large area and well decoration.

118

| VERTICAL LIVING

DAY3

BOLOGNA-CINQUE TERRE วันนี้อีกครึ่งวันที่เราต้องดูงาน CER-SAIE ต่อเก็บตกจากเมื่อวานที่ดูไม่หมด ผมสรุปภาพรวม ในงาน Trend กระเบื้องลายไม้และลายหินยังคงอยู่และที่มาแรงตอนนี้ต้องเป็นลายอิฐ ทั้งอิฐแบบ เก่าๆ และอิฐแบบทำ�สีเป็นสีต่างๆ ส่วนบูธผู้ผลิตกระเบื้องที่แสดงสินค้าสวยที่สุดได้แก่ EMIL BRAND ส่วนบูธผู้ผลิตโมเสคที่แสดงสินค้าสวยที่สุดได้แก่ SICIS BRAND โดยผมให้คะแนนจาก ตัวสินค้าและ Concept การแสดงสินค้า อาหารกลางวันมื้อนี้เราทานอาหารจีน จากนั้นเราเดิน ทางไปฝัง่ ลา สเปเซีย (La Spezia) เมืองติดทะเล พอมาถึงเราต่อรถไฟเพือ่ เดินทางไป ซิงเคว แตร์เร (Cinque Terre) ต้องบอกว่าวันนี้ฝนตกทั้งวัน ทะเลที่นี่สวยมากแต่ฝนดันมาตกพรำ�ๆเลยได้ เที่ยวแต่จุดเดียวก็เลยนั่งทานของทะเลทอดอร่อยดีครับของเขาสดแค่บีบมะนาวใส่ก็ทานอร่อยแล้ว ฝนเริ่มหยุดออกไปชมวิวและถ่ายรูปกับอาคารที่เป็นสีต่างๆ ติดกับน้ำ�ทะเลสีน้ำ�เงินเข้มสวยๆ มาก จากนั้นเราก็นั่งรถไฟต่อไปยังเมือง ซานต้ามาร์การิต้า (Santa Magherita Ligure) เพื่อนอนค้าง คืนที่นี่ ต้องขอบอกว่าโรงแรมที่เราพักคืนนี้สวยมากถึงจะเก่าแต่ดูสะอาดไม่น่ากลัว Today I continued going to Cersaie event. Wood and brick tiles were still in trend. The most beautiful booth of tile manufacturer in this event is EVIL BRAND while the most beautiful booth of mosaic manufacturer is SICIS BRAND rated by their products and concept. We had Chinese food for lunch. After that, we headed to La Spezia, the beach town. Then, we caught the train to Cinque Terre. It rained all day long so we just had seafood. It was so delicious. When it stopped raining, we went for enjoying city view and took some photos at the beach. After that, we took the train to Santa Margherita Ligure and stayed in the hotel there.

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

119

DAY4

SANTA MARGHERITA LIGURE - MILAN ตื่นเช้ามาอากาศดี๊ดี ฟ้าไม่เปิดมากแต่ก็ ไม่มีฝน เราต้องนั่งเรือไปยัง พอร์โตฟิ โน (Portofino) เมืองบน อ่าวเล็กๆ เมื่อก่อนเป็นหมู่บ้านชาวประมงนั่งเรือสัก 20 นาทีก็ถึงแล้ว ภาพแรกที่เห็นต้องบอกว่ามัน สวยงามเหมือนโปสการ์ดสวยๆ น้ำ�ทะเลสีน้ำ�เงินเข้มติดกับอาคารเก่าๆ ที่เป็นสีสันต่างๆ ที่เก๋สุดๆ บน อ่าวนี้มีคนอาศัยประจำ�แค่ 500 คน และมีร้านแบรนด์เนมดังๆ ด้วย ต้องเรียกว่าเมืองนี้ไฮโซจริง เราเดิน เล่นถ่ายรูปแล้วมานั่งจิบกาแฟและรับประทานอาหารเที่ยง ต้องบอกว่าชอบที่นี่ที่สุดเลยมันชิลล์มากๆ ดื่มไวน์ ชมวิว ช้อปปิ้ง ครบรสจริงๆ จากนั้นเรากลับขึ้นฝั่งเพื่อเดินทางไปยังเมืองมิลาน ซึ่งระหว่างทาง เราวางแผนจะแวะเอาท์เลท แต่วันนี้โชคไม่เข้าข้างระหว่างทางเกิดอุบัติเหตุเขาต้องปิดถนนเพื่อทำ�ความ สะอาดคราบน้ำ�มันใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมง เราเลยเปลี่ยนแผนเข้าไปยังเมืองมิลานเพื่อช้อปปิ้งก่อน ด้วย โรงแรมที่พักอยู่หลังมหาวิหารแห่งมิลาน (Duomo Di Milano) และติดกับถนนช้อปปิ้งพอเดินออก มาถนนเท่านั้นตกใจกับผู้คนมากมายมหาศาลครับ วันนี้เป็นวันเสาร์คนออกมาเดินเล่นเยอะมากแล้ว อากาศก็ดีฝนไม่ตก ผมออกมาสำ�รวจก่อนแล้วเดินไปถ่ายรูปวิหารบริเวณด้านหลัง คืนนี้เรานอนที่ มิลานว่าจะออกไปดูแสงสีแต่กว่าจะทานอาหารค่ำ�เสร็จก็เกือบ 3-4 ทุ่มแล้ว เลยกลับโรงแรมพักผ่อน

Weather in the morning was so fine, so we headed to Portofino by boat, the town on small bay, formerly the fisherman village. The blue sea with colorful old buildings made the view so magnificent. There was just 500 people living on the bay and there were famous brand name shops. Then, we had coffee and lunch. Then we went to Milan and on the way we dropped at the outlet, unfortunately, the road was closed in order to get rid of the oil. So, we decided to go to Milan for shopping. Our hotel was located behind Duomo Di Milano and close to shopping street. Today is Saturday and there were so crowded. I then went out to explore the area before going to sanctuary behind. Tonight we slept in Milan.

DAY5-6

MILAN-BANGKOK

เมื่อวานเรารีบเข้าเมืองมิลาน วันนี้เลยต้องนั่งรถย้อนออกเมืองเพื่อไปช้อปปิ้ง ที่ McArthurGlen Serravalle Designer Outlet ชื่อยาวมากๆ แบรนด์ที่ได้รับ ความนิยมจากคนจีนมากที่สุดคือ Prada เห็นคนจีนซื้อของเหมือนแจกฟรีเลย ผมก็ ได้รองเท้ามา 2 คู่ ช้อปเสร็จเรากลับมาทานอาหารกลางวันในเมือง มิลานเป็นอาหารจีน พอทานอาหารเสร็จถึงเวลาช้อปปิ้งแล้ว ที่มิลานช้อปปิ้ง ง่ายมากถนนหลังวิหารจะเป็นร้านค้าที่ไม่แพงมาก แต่ถ้าแบรนด์เนมเดินไปอีก หน่อยที่ถนน Via Montenapoleone เต็มไปด้วยร้านแบรนด์เนมทั้งหมด วัน อาทิตย์ร้านแบรนด์เนมบางร้านปิดนะครับ เช่น Chanel และ Hermes ใคร อยากได้ต้องรู้ด้วยนะครับ (คือเขาขายดีจนไม่ง้อลูกค้า 555) ผมเองมาถึงแล้ว ก็ขอซะหน่อยไม่มากมายครับตามกำ�ลังทรัพย์ ก่อนทานอาหารค่ำ�ผมออกมา เดินที่หน้า Duomo Di Milano เพื่อถ่ายรูปผู้คนมากมายและบรรยากาศตอน ค่ำ�สวยงามมาก และห้างสรรพสินค้า La Rinascente เป็นห้างที่สวยมากๆ ที่ กลุ่มเซ็นทรัลได้เข้าไปถือหุ้นอยู่ ค่ำ�นี้เราทานอาหารที่ Galleria Vittorio Emanuelle II ซึ่งเป็นร้านเก่าซึ่งอยู่บริเวณเดียวกัน Duomo ต้องบอกว่าวิหารนี้ใช้ เวลาสร้างนานถึง 500 ปี ถึงได้อลังการงดงามมากๆ Today I went to the city for going shopping at McArthurGlen Serravalle Designer Outlet. Prada was a popular brand among Chinese people. I got 2 pair of shoes. After that, we had Chinese food for lunch. The road behind the temple locates the shops which sell inexpensive products while Via Montenapoleone was full of brand name shops. Some shops such as Chanel and Hermes are closed on Sunday. Then, I went to Duomo Di Milano for taking photos. La Rinascente is a very beautiful department store. At night we had dinner at Galleria Vittorio Emanuele II which is the old restaurant located in the same area as attractive Duomo. ทริปนี้ผมชอบอิตาลีอย่างหนึ่ง เขาอยู่อาศัยในเมืองเก่าและใหม่โดยใช้ชีวิต จริงๆ ร้านค้าก็อยู่ในพระราชวังเก่า ถนนก็ยังคงสภาพเดิมเป็นหิน รถราง ก็มีเหมือนเดิม ตึกเก่าๆ ก็ยังคงอยู่เหมือนเดิมซึ่งจะเห็นทั้งหมดในโซนที่เป็น เมืองเก่า พอพ้นเขตเมืองเก่าถึงจะมีตึกสูงซึ่งจะเห็นได้ชัดเจนในเมืองมิลานจะ เป็นเมืองแฟชั่น ฟลอเรนซ์และโรมยังคงสภาพความเก่าไว้มากกว่าไม่ค่อยมี ตึกสูง ทำ�ให้คนที่นี่อยู่กับประวัติศาสตร์และศิลปะ ประเทศนี้ถึงเป็นผู้น�ำ เรื่อง แฟชั่นและการดีไซน์ อิตาลียังมีที่ท่องเที่ยวอีกมากมาย ซึ่งต้องหาโอกาสมา อีก จึงตั้งใจว่าจะลงไปทางใต้ของประเทศ เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเราต้องไปสนาม บินแต่เช้าเพื่อนั่งเครื่องกลับเมืองไทย ผมต้องขอขอบคุณ บริษัท เซรามิค อุตสาหกรรมไทย จำ�กัด ผู้ผลิตกระเบื้อง COTTO ได้จัดทริปดีๆ ให้พวกเรา ในครั้งนี้อย่างสูง ประทับใจมากๆ ทั้งดูงานและท่องเที่ยวครับ

I love Italy because it is an old country with old palaces. The road is still a rocky with old tram. These what we can see in old town zone. Outer old town zone locates skyscraper buildings. Milan is known as fashion town while Rome and Florence still keep their ancientness. People here also relate to history and art. The country is the leader of fashion and design. There is also a lot more to discover in Italy. The next morning, we had to leave this charming country. I would like to thank Thai Ceramic Co.,ltd., the manufacturer of COTTO tiles for this awesome trip. I had so much fun.

H O M E S U K K A PA N G U I D E |

121

รับรู ไดอารมณ และความเรียบงายแบบลานนา