香港街舞公開賽 2015 及街舞工作坊 <章程>
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 目錄 簡介 .................................................................................................................................................................2 比賽細則.........................................................................................................................................................2 (一)
比賽類別及形式 ...............................................................................................................2
街舞編舞比賽 Street Dance Choreography Competition .................................................2 街頭 1on1 鬥舞比賽 Street Dance 1on1 Battle......................................................................2 (二)
比賽日期及地點 ...............................................................................................................3
(三)
賽規 .....................................................................................................................................3
一般賽規 ................................................................................................................................................3 街舞編舞比賽賽規 (Street Dance Choregraphy competition) .........................................3 街頭 1on1 鬥舞比賽賽規 (Street Dance 1on1 Battle) ..........................................................4 (四)
獎項及獎品........................................................................................................................5
(五)
國際星級評判團強勢出擊 .............................................................................................6
海外評判團 ...........................................................................................................................................6 本地評判團 ...........................................................................................................................................6 (六)
延伸活動 ............................................................................................................................7
1.
Freestyle 工作坊 (適合中學生) ..................................................................................7
2.
Breaking 分享課程 (適合中學生) .............................................................................7
3.
2 堂大師班 (適合中高程度習舞人士參與) ...............................................................8
4.
香港街舞導賞團 (適合中學老師及社工參與) ..........................................................8
(七)
報名及詳情........................................................................................................................9
(八)
票務 .................................................................................................................................. 11
(九)
賽事委員會..................................................................................................................... 12
1
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 簡介
香港街舞公開賽 2015 是香港舞蹈總會推動本地街舞文化的另一亮點，藉以凝聚街舞圈內 人士並組織成今次比賽的賽事委員會（下稱賽委會），合作建構一種以「國際舞蹈組織」* 為藍本的街舞比賽模式，從而提昇舞者藝術演繹層次及推動本地街舞國際化的進程。 *國際舞蹈組織 (International Dance Organization, 簡稱 IDO) 是目前世界最具規模舞蹈 組織之一，該會專責為非職業及不同年齡的舞者，在不同國家和地區，舉辦不同舞蹈種類 的世界性舞蹈比賽。目前會員來自 90 個國家，超過 250,000 舞蹈員參加每年不同的賽 事。當中最受歡迎的賽事為街舞比賽。 比賽細則
(一 ) 比 賽 類 別 及 形 式 街 舞 編 舞 比 賽 STREET DANCE CHOREOGRAPHY COMPETITION 1.
街舞編舞賽 Street Dance Choreography － 三分鐘內, 以傳統街舞風格及步法為編作及表演主軸, 作品可多於一種街舞風格或融合多 種不同街舞原素。
2.
實驗性街舞編舞賽 Experimental Street Dance Choreography－三分鐘內, 編作目標 主要以創意, 原創性, 街舞及其他舞蹈/藝術原素融合之可能性為評分標準, 可配合任何舞 蹈風格及步法跟街舞融合創作, 發揮街舞風格於舞台上演出之可能性。
街 頭 1ON1 鬥 舞 比 賽 STREET DANCE 1ON1 BATTLE 1. 2. 3. 4.
Hip Hop 嘻哈舞 Breaking 霹靂舞 Popping 機器舞 Locking 鎖舞
2
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 (二 ) 比 賽 日 期 及 地 點 街舞編舞比賽
初賽
1. 街舞編舞賽 2. 實驗性街舞編舞賽
街頭 1on1 鬥舞比賽 1. Hip Hop 嘻哈舞 2. Breaking 霹靂舞 3. Popping 機器舞 4. Locking 鎖舞
街舞編舞賽 2014 年 12 月 13 日: 12-5pm 實驗性街舞編舞賽 2014 年 12 月 14 日: 4-9pm
決賽
2015 年 1 月 10 日:
2pm
海選賽
2015 年 1 月 10 日:
2pm
決賽
2015 年 1 月 11 日:
2pm
The Yard （九龍新蒲崗 五芳街 31-33 號永顯工業大 廈 8 樓 D 室） 灣仔修頓室內 場館
灣仔修頓室內 場館 灣仔修頓室內 場館
(三 ) 賽 規 一般賽規 （i） （ii） （iii） （iv） （v） （vi） （vii）
（viii）
參賽資格: 必須為香港永久居民。 所有參加者如在 2014 年 12 月 31 日仍未滿 18 歲，必須於截止報名日期前提交 「家長或監護人聲明同意書」。 所有 18 歲或以上參加者必須網上簽署參加者聲明。 任何隊伍或個人若未能在指定日期前繳交所有參賽及活動款項，賽委會有權取消 其參賽資格。 每項比賽均設參賽人數上限，根據成功報名並獲得其比賽號碼為依歸, 先到先得。 報名後如有中途退出或未能入選決賽者，報名費將不獲退還。 參賽者的衣履、道具及佈景，一律禁止任何尖銳、鋒利、或其他有機會傷害個 人、其他參加者以及大會場地的裝置。如比賽場地地面因參賽者任何理由造成破 損，賽委會保留追究權利。 參加者必須遵守賽委會所訂的規則及指示，否則賽委會有權處罰違規隊伍或取消 其參加資格，並保留所有追究權利。
街 舞 編 舞 比 賽 賽 規 STREET DANCE CHOREGRAPHY COMPETITION 賽制：2-8 人小組隊制賽，設初賽選出最高分 10 隊參加決賽，決賽當日由大會評判團選出 得分最高三名獲冠亞季軍。 年齡：凡於 2014 年 12 月 31 日達 14 歲或以上人士均可參加。 音樂：可自選音樂，參加者應避免選擇含有不雅歌詞音樂。 時間：每個作品不可少於 2 分 30 秒及多於 3 分鐘。 道具： （i） 定義: 如帽子、大衣、毛衣和披肩等，如在整個演出過程中被穿著使用，則可視 作服裝一部份。這種衣物可以從裡面打開、在手中及/或與合作夥伴等交換，但 3
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊
（ii）
（iii） （iv） 佈景： （i） （ii）
在整個演出過程中不得隨意丟棄。其他於演出中使用的非穿上身或離身的物件都 會被視為道具處理。 不可定義為服裝的道具包括：棒、雨傘、氣球、滑板、箱包、耳機、口罩、墨鏡 /眼鏡形象等，以及其他非衣物。 注意：大會禁止舞台助手/助理於作品演繹期 間協助舞者攜帶道具。 不得使用液體或其他物質，不可以亂扔垃圾，不得損壞舞池/台，不得使用令舞 池/台不安全的物品。 如有使用的電子設備，個人發光效果裝置等，必須自行用電池供電。 任何佈景裝置必須獲賽委會書面同意方可設置。 裝景必須能夠於 15 秒內完成，及於演出後 15 秒內移除。並由舞蹈員一次性地 出入比賽區完成裝置及移除。
街 頭 1ON1 鬥 舞 比 賽 賽 規 STREET DANCE 1ON1 BATTLE 賽制：四項鬥舞賽事只接受參加者以個人名義參加，比賽以淘汰制進行。每項海選賽將分 成若干小組進行，每一小組人數約為 10-12 人，賽委會評判將由各小組中選出最好的 16 強進行餘下賽事。 16 強決賽將由賽事委員會以入圍者海選賽總分數及”畫鬼腳”形式編排出對戰場序, 每一 組對戰決勝者將進入 8 強賽事。同樣８強對戰的出場序會繼續由之前的”畫鬼腳”形式決 定， 決勝者將進入４強，於４強對戰的優勝者進入冠軍賽，冠軍賽中的兩位將分別獲得冠 亞軍。 年齡：凡於 2014 年 12 月 31 日達 14 歲或以上人士均可參加。
4
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 (四 ) 獎 項 及 獎 品 街舞編舞比賽 STREET DANCE CHOREOGRAPHY COMPETITION – 街舞編舞賽 及 實驗性街舞編舞賽 每項比賽獎金: 冠軍$8000, 亞軍$3000 及 季軍$ 1000
街頭 1ON1 鬥舞比賽 －HIP HOP, BREAKING, POPPING 及 LOCKING 每項比賽獎金:冠軍$4000, 亞軍$1000 大會另設其他豐富獎品, 稍後公佈。4 項鬥舞比賽優勝者有機會代表香港參加 IDO 於 2015 年 6 月韓國舉辦的亞太區比賽。
5
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 (五 ) 國 際 星 級 評 判 團 強 勢 出 擊 海外評判團 (排名不分先後)
Joseph Go (法國) (Hip Hop) Acky (日本) (Popping) 小四老師 (台灣) (Locking) BBoy Skim (韓國) (Breaking)
本地評判團 (排名不分先後)
劉兆銘先生 Mr Lau Siu Ming MH Billy Chan (BCDC) Mohamed Drissi (3AMI) Mandy Petty (香港演藝學院前講師) Bboy Bigki Yip Chan Louis Pong ARChing (SoDance Studio) Doug.LeeFunk ViragoCarmen
初賽／海選賽 街舞編舞賽 (初賽) Mandy Petty (香港演藝學院前講師) Bboy Bigki Yip Chan Louis Pong
實驗性街舞編舞賽 (初賽) Mohamed Drissi (3AMI) ARChing (SoDance Studio) Doug.LeeFunk ViragoCarmen
街頭 1on1 鬥舞比賽 (海選賽) Joseph Go (Hip Hop) BBoy Skim (Breaking) Acky (Popping) 小四老師 (Locking)
決賽 街舞編舞賽 (決賽) Joseph Go (法國) Acky (日本) 小四老師 (台灣) BBoy Skim (韓國) 劉兆銘先生 Mr Lau Siu Ming MH Billy Cha (BCDC) Mohamed Drissi (3AMI) Mandy Petty (香港演藝學院前講師) 實驗性街舞編舞賽 (決賽) Joseph Go (法國) Acky (日本) 小四老師 (台灣) BBoy Skim (韓國) 劉兆銘先生 Mr Lau Siu Ming MH Billy Cha (BCDC) Mohamed Drissi (3AMI) Mandy Petty (香港演藝學院前講師) 街頭 1on1 鬥舞比賽 (決賽) Joseph Go (Hip Hop) BBoy Skim (Breaking) Acky (Popping) 小四老師 (Locking)
6
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊
(六 ) 延 伸 活 動 目的：鼓勵參賽者透過參加工作坊、分享課程、大師班及導賞團，加深對街舞及自由風格 (Freestyle)的認識及了解。
1.
FREESTYLE 工 作 坊 (適 合 中 學 生 )
內容：利用有趣遊戲及互動方式, 了解自由風格街舞 (Freestyle)的真樂趣。 Freestyle 工作坊
小四老師 導師：小四老師 日期：2015 年 1 月 11 日(日) 時間：1130 - 1300 地點：灣仔修頓室內場館 地址：香港灣仔莊士敦道 111 號地下 名額：200 位 費用：每位$50 ; 凡參加「香港街舞公 開賽 2015」的參賽者，均可免費參加
2.
小四 是台灣著名 Hip Hop 組合「MAX」的創立 人，並獲獎無數。現時，他在香港舞蹈界被受尊 崇，經常在各大型比賽當專業評審，如「全港大 專聯校舞蹈邀請賽 2008」、「Red Hot the Queen 2008」、「On The Street Battle 2009」、「SR 10th Party B-boy & Freestyle Battle」、「Endless Rollin Street Dance Competition 2009」......等。
BREAKING 分 享 課 程 (適 合 中 學 生 )
Breaking 分享課程
導師：Skim 日期：2015 年 1 月 9 日(五) 時間：1930 - 2130 地點：Studio for A 地址：新蒲崗五芳街 27 - 29 號永濟工 業大廈 9A 室 名額：50 人 費用：每位$50
Skim (Jinjo Crew) 來自韓國的 Skim 在 1999 年開始接 Breaking， 是一位充滿才華的舞者。從 2004 年起，Skim 成 為 Jinjo Crew 隊長並取得多個比賽獎項，包括 “2014 Redbull BC One Seoul Cypher”， “，“2013 及 2011 G-Shock Real Toughness Tokyo＂，“2011 Break The Floor in France” 等。此外，Skim 亦擔任多個比賽評判包括 “2014 UK BboyChampionships Korea”和 “Battle of the Year Taiwan”，經驗豐富。
7
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 3.
2 堂 大 師 班 (適 合 中 高 程 度 習 舞 人 士 參 與 )
Hip Hop 大師班
導師：Joseph Go 日期：2015 年 1 月 12 日(一) 時間：1900 - 2030 地點：Studio for A 地址：新蒲崗五芳街 27 - 29 號永濟工 業大廈 9A 室 名額：70 人 費用：每位$200
Joseph Go (O Trip House, The One Connection) 來自法國的 Joseph 擅長以 Hip Hop 的舞蹈和 音樂來表達自己，1995 年 Sanrancune Crew 成立初期, 跟隨 Tony Maskot 大師及獲得其指 導。他除了是國際著名的 Hip Hop 導師外, 亦 曾多次被邀請擔任多個國際性比賽的評審，如 “Le Cerle Underground 2013”和 “Hip Hop Forever 2012”。
Poppin 大師班
導師：Acky 日期：2015 年 1 月 12 日(一) 時間：2045 – 2215 地點：Studio for A 地址：新蒲崗五芳街 27 - 29 號永濟工 業大廈 9A 室 名額：70 人 費用：每位$200
Acky (3D crew, Fab 5 boogz) Acky (3D crew, Fab 5 boogz)是來自日本的世 界著名 Popper，更是日本前輩級人馬，他曾於 多個世界大賽如 Japan Dance Delight, Old School Night, B-Boy Summit 取得冠軍，更曾 被邀請在多個世界大賽如 Juste Debout, KOD 擔任評判，絕對是 Popping 世界的殿堂級人 物。
4. 香 港 街 舞 導 賞 團 (適 合 中 學 老 師 及 社 工 參 與 ) 內容: 利用講解及互動方式, 了解街舞及欣賞賽事。 香港街舞導賞團(包括 1 小時講解及 2 天賽事觀賞) 導師：Rex Chiu 及本地各著名自由風格街舞舞者 日期：2015 年 1 月 3 日 (六) 時間：1100 - 1200 及 地點：香港舞蹈總會荔枝角會址 地址：九龍荔枝角長沙灣道 932 號興迅 廣場 26 樓 B 室 名額：名額 30 人
日期及時間：1 月 10 及 11 日 (六) 1400 及 (日) 1400 地點：灣仔修頓室內場館 地址：香港灣仔莊士敦道 111 號地下
費用：每位$150
8
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊
(七 )
報名詳情
截止報名日期 1. 2.
街舞編舞比賽 Street Dance Choreography Competition 2014 年 12 月 8 日 街頭 1on1 鬥舞比賽 Street Dance 1on1 Battle 2015 年 1 月 5 日
比賽報名辦法 1. 2. 3.
填妥網上報名表 http://goo.gl/forms/ZVeMqnbZLQ 報名後請到網上 「補交文件表格」 http://goo.gl/G1O0DG 報名時必須連同以下文件遞交 (1) 參賽音樂: 只適用於編舞比賽參賽者 - 必須 3 分鐘內, 請提供音樂名稱 及資料 (256kbps 以上 MP3 或 Wave) (2) 報名費証明 (例如過數紙影印本或照片) (3) 家長或監護人聲明同意書 (18 歲以下參賽者必須交回, 如多張必須合印 為整份上載) (4) 香港永久居民身分證影印本 (如多張必須合印為整份上載) (5) 學生証影印本 (如多張必須合印為整份上載)
4. 報名及補交文件程序完成後, 大會將於 3 至 5 個工作天內已電郵方式跟參加者確認參賽 及活動資訊。 5. 整個報名手續完成*** ***首 200 位成功報名的參賽者(編舞比賽及 1on1 鬥舞比賽)均可免費參與 2015 年 1 月 11 日由小四老師帶領之 Freestyle 工作坊及賽後派對, 詳情容後公佈。
9
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 報名費用及詳情 街舞編舞比賽 Street Dance Choreography Competition 由 2 至 8 人組成 如全隊持有學生証可半費, 請於網上報名時將學生証影印本一並 交回) **參加隊伍可同時參與兩項編舞初賽, 惟參賽舞碼需要不同。每 位參加者只能於同一項編舞比賽上代表一隊參賽。
每隊每組別 HK$400
街頭 1on1 鬥舞比賽 Street Dance 1on1 Battle
每人每項 HK$100
-
4 項 Battle - Hip Hop, Breaking, Popping 及 Locking 海選賽設參賽人數上限, 每項 50 人。報名以網上方式先到先得 進行, 不設比賽當日即場報名
-
Freestyle 工作坊
每位 HK$50
Breaking 分享課程
每位 HK$50
Poppin 大師班
每位 HK$200
Hip Hop 大師班
每位 HK$200
香港街舞導賞團
每位 HK$150
繳交 比賽 報名費方法 1.
「舞總」銀行戶口轉賬：香港上海匯豐銀行有限公司 戶口名稱：香港舞蹈總會有限公司 戶口號碼：168 - 228724 – 838 請保存收據發票於網上報名時上載於「補交文件表格」http://goo.gl/G1O0DG。 支票 (支票抬頭人「香港舞蹈總會有限公司」) 逕寄 香港九龍荔枝角長沙灣道 932 號興迅廣場 26 樓 B 室 -香港舞蹈總會收。支票背面請註明參賽組別，團體／個人名 稱，聯絡電話。
2.
延伸活動報名方法 参加工作坊、分享課程、大師班及導賞團，請到 Art Mate http://www.art-mate.net 報 名。
備註 -
報名後如有中途退出或未能入選參賽者，報名費將不獲退還。 所有 18 歲以下（2014 年 12 月 31 日前未滿 18 歲）隊員，必須在報名前提交家長簽 署同意書。 所有參加者必須簽署參加者聲明。 - 任何隊伍若未能在指定日期前繳交所有有關款項，賽委會有權取消其參賽資格。
10
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 (八 ) 票 務 1. 2. 3.
門票於 2014 年 11 月 28 日 開始 發售 Art Mate http://www.art-mate.net/ (Art-Mate 會收取 相應服務費） 即場購買比賽門票 - 修頓球場地下售票處
比賽門票票價及優惠 每張門票 (每張門票可全日使用)
$100/張
學生/優惠門票 (50%off- 入場時須出示學生證) 舞總會員/會友 (20%off) 10 張以上優惠 (20%off) 於 2014 年 12 月 5 日前購票優惠 (20%off) 即場購買門票
購票須知 -
購買比賽門票及各項延伸活動門票, 均以先到先得方法處理。 請核實訂購資料，訂購過程完結後，將不設退款，亦不能更改為另一演出場次； 購票成功後，觀眾會收到確認電郵，方便觀眾於演出當日到場館直領取門票入 場； 門票不設劃位，座位均以先到先得方法處理。 凡享有學生優惠/舞總會員/會友的朋友入場時須出示有效證件。 門票只能於演出開始前 60 分鐘於演出地點入口接待處領取，未領取之門票將不獲 補發，敬請注意； Art-mate 為是次演出之其中一個銷售渠道，提供 Paypal 及信用咭付款選擇； 觀眾在購票前請細閱 Art-mate 網站的條款及細則，以及 Paypal 及信用咭的付款 細則； 觀眾所提供之資料將會被 art-mate 及製作單位作是次節目票務運作及聯絡之用； 購票查詢：經 art-mate 售賣之門票均由製作單位「香港舞蹈總會」提供，票務查 詢請致電 2372 9007。
延伸活動報名 全部工作坊、分享課程、大師班及導賞團，請到 Art Mate http://www.art-mate.net/報 名。
查詢 香港舞蹈總會 - 3758 2179 或 hkdancefed@gmail.com
11
香港舞蹈總會 香港街舞公開賽 2015 及 街舞工作坊 (九 ) 賽 事 委 員 會 比賽顧問： 國際舞蹈組織主席暨亞太區專員 – Mr. Michael Wendt
賽事委員會: 主席 會員
趙浩然 Rex Chiu 羅廖耀芝 Lo Liu Yiu Chee, Virginia 陳頴業 Yip Chan 龐俊達 Louis Pong 鄧希正 ARChing Tang 蘇樂鍵 Lokin So 黃馨瑩 Carina Wong 莊志豪(別名: Fatjoe) 陳銳琪(別名: Big Ki) 溫雄 Wan Hung 劉定國 Lau Ting Kwok 盧翠棠 Lo Tsui Tong
12