他認為相對現在︐跑 馬地多了很多西餐廳及 酒吧等開放式食肆︐有 些餐牌只有英文沒有中 文︐整個環境都洋化了 ︐好像有一班有心人將 這個社區洋化︒
1 1 F
術
蘇先生說﹁ 剛接手這幢大 宅時︐這條樓 梯完全不符合 規格︐質素參 差︐沒有燈︐ 石屎剝落︐梯 級凹凸不平︒ ﹂但由於﹁妹 仔梯﹂富有時 代特色︐所以 蘇先生決定予 以保留︐於是 便加以復修︒
家
一九三八年十月日 軍佔領廣州︐離香港 只有一河之隔︒香港 政府遂成立防空總署 ︐並在港九多處築建 防空洞︒跑馬地摩利 臣山道是當時防空總 署總部所在︐設有防 空學校︒附近有禮頓
蛋哥是跑 馬地社區 的名人︐ 他樂觀積 極的生活 態度更經常被傳媒報 道︐居民在區來經常 會聽到他的歌聲︒
e k i M
1 1
1 1 F
阿牛自小挑皮搗蛋︐ 可說是當年的﹁跑 馬地街童 ﹂︐他還 清楚記得 小時候在 不同的橫街窄巷裏搗 蛋的趣事︒
家裏也 是五代都在跑馬 地生活︐昔日的 街道就是他小時 候的遊樂場地︐ 更是他與童伴的 ﹁豆槍戰場﹂︕
蘇先生自小便在跑馬地生 活︐對區內歷史建築甚有 感情︐較早前他保育了毓 號的一棟戰前唐 秀街 樓︐成立了現在的 攝影博物館︒
柯生憶述當年住 在山村道一棟三 層高的西洋大宅 ︐他在天台上飼 養了不少家禽︐ 所以每朝清晨都 會聽到雞啼聲 ︙︙
他們是一對 表兄弟︐當 年位於成和 道的金童商 店︐滿載了 他們倆的童 年回憶︒
2022年 3月
出版日期
ISBN-978-988-14546-2-1
童裝店名叫 , 她便是 的媽媽︐這童裝 店仍是不少跑馬 地街坊的集體回 憶︒
從前成和道有一
曾太尤其記得 黃泥涌露天街 市內的熟食檔 攤︐雖然衛生 環境欠佳︐但 街坊們都食得 津津有味︕
區長︐受區內居民敬重︒
有識之士︐他被委任為其
太的公公是罕有懂外語的
名為﹁青業區﹂︐當時李
在二戰時期︐跑馬地被譯
蕭生對機械 化的機器瞭 如指掌︐他 可以清楚地 告訴你不同 年代︐不同 類型機械設 備的演變︕
在跑馬地長大 的谷中公子︐ 自小喜歡在馬 場上玩耍︐見 證過不少賽馬 冠軍的誕生︐ 從此對賽馬產 生濃厚的興趣 ︒
人 評 馬
機中心分為只准許十 六歲以下人士進入的 ﹁兒童場﹂和十六歲 以上的﹁成人場﹂︒ 後來家庭電視和電腦 遊戲突飛猛進︐街機 的吸引力有所下降︐ 機舖的數目亦下降至 一九九七年時的五百 多間︒
記得以前跑馬 地有兩間遊戲機中心 ︐名叫﹁大家樂﹂及 ﹁阿拉丁﹂︐與﹁阿 拉丁﹂比較︐他形容 ﹁大家樂﹂比較光猛 ︐所以比較多英兵光 顧︐ 慨嘆從前 的跑馬地比較多娛樂 場所︒
朱生自小便是足球的 狂熱分子︐因為熱愛 足球︐所以他小時經 常從老遠跑到跑馬地 足球場練波︒
徐生在山村 道長大︐他記得小 時候的山村道車量甚少 ︐躺在馬路上十五分鐘 都沒有一輛車經過︒
車房負責人
緣勝先
師傅早在 十四歲已在跑馬 地理髮店工作︐ 他在他的理髮店 裏萌生了三段姻 緣︐也經歷了不 少人情冷暖︙︙
n e K
m a S 黃先生很欣賞跑馬地的 歷史背景︐區內的一些 文化建設︐以及建築元 素︐為他帶來了一些創 作靈感︒
師傅 在他的理髮 店內為太太 設了一個專 屬位置︐從 剛開始認識 她直到結婚 多年︐仍然 每天在該處 為她理髮︒
婆婆至今 在區內生 活長達九 十五年︐ 經歷過二 戰︐體會 過躲藏在禮頓山防空 洞裏的生活︒
Mike Kim
蛋哥雖不能承繼父親的 馬伕工作︐卻承繼了父親 的第二份職業︒他從小在 父親學會挑選好蛋的技術 ︐他向我們示範了照雞蛋 的技巧︓﹁黃光燈下照出 通透就係好蛋︐發黑嘅就 係臭蛋︒﹂ 廠工作在體力和心理上卻是 一個不少的負擔︐於是導致 他們在街頭遊蕩︒由一九七 八年九月起︐政府提供足夠 學位予所有小學畢業生︐使 他們在官立及資助類別學校
香港逸事
合辦機構 黃生的職業使他與 毓秀街的一棟唐樓 結緣︐工作完畢後 決定租下來居住︐ 一住便住了二十 年︙︙
山防空洞︐可以容納 一萬多人︐是港島其 中一個最大的防空系 統︒歐陽婆婆當年就 是棲身於這個防空洞 中︒洞內分兩層︐有 男女廁所︒防空洞除 了供市民避難外︐亦 有救傷站︒洞口對出 的空地︐常有小販擺 賣︐以供洞內市民所 需︒根據記錄︐當時 市民就算没有空襲︐ 也愛棲身於防空洞中 ︒
馬地歷史故事圖鑑
她記得幾乎 每一個跑馬地的 居民都曾經入住 過防空洞︒
婆婆憶述當 年黃泥涌道有個 防空洞的入口︐ 防空洞內地方很 大︐步行可直達 利舞臺︒
謝先生 早在八十年代 ︐已把位於中 環前身是凍廠 的一楝歷史建 築物保育︐將 其活化成現在 的藝穗會︒
何生家裡五代都在跑 馬地生活︐回想起童 年回憶的跑馬地面貌 ︐以前的士多小店已 逐漸被連鎖集團取代 ︙︙
主辦機構
八九十年代是遊戲 機中心最興盛的年代 ︐高峰時全港約有二 千間﹁機舖﹂︒因為 當時街機的畫面質素 和音效都遠比家庭電 視和電腦遊戲優勝︐ 所以相當受歡迎︒政 府亦在這時︐於一九 九三年通過︽遊戲機 中心條例︾︐將遊戲
升讀三年免費初中課程︒在 一九八零年︐學生接受免費 教育至十五歲的權利進一步 獲法例保障︐改為了九年免 費及強迫教育︒
&主東司公水防 人後店商童金/師律務事
華洋匯集的跑馬地社區
藝
位︐其餘都被迫放棄求學的 機會而投身社會工作︒但當 時勞工法例規定不得僱用未 滿十四歲的兒童工作︐對一 個十二歲的兒童而言︐到工
受訪街 坊的話
在六十年代︐工人家庭 一般都兒女成群︐居住環 境狹窄︒兒童欲求理想玩 耍場地並不容易︐他們最 多也只是花錢到那些家庭 式的 電視看過飽︐或 是租單車 四處遛 躂︒沒錢的
時侯就在街上遊蕩︒ 政府亦因應兒童對免費 娛樂場地的需求︐早在 一九二九年便在九龍設立首 個公眾兒童遊樂場︒至七十 年代︐更加在維園的兒童遊 樂場旁邊設立兒童公共圖書 館︐使他們可以獲得正常的 活動空間︒
店髮理
建於一九三零年代初︐ 當時香港仍存在蓄婢的制度︒貧 困家庭為了維生︐會將女兒賣給 富貴人家做家傭︐俗稱﹁妹仔﹂ ︒其實香港早在開埠之初︐於一 八四四年已通過法例︐明例禁止 奴隸制度︐間接禁止了在香港蓄 婢︒且該法例還保障了婢女被釋 放後︐不會因經濟問題被逼賣身
名
師築建
推行九年免費教育
在一九七一年︐政府在所 有政府及資助小學推行六年 免費教育︒於一九七四年︐ 在十一萬小學畢業生裏只有 九萬人能考升中試︐當中只 有五萬人可以分配到中學學
介 簡 物 人 訪 受
為娼︐墮入風塵︒該例規定了若 回復自由者不具謀生能力︐會由 政府助養直至其有能力自力更生 為止︒話雖如此︐蓄婢當時仍然 在香港普遍存在︐直至一九三八 年才切底被禁絕︒
著
為外傭的薪酬比本地的馬 姐平兩成︒外傭的比例亦 由一九七四年時只佔總人 數的兩成︐到八十年代變 成了佔絶多大數︐更成了 家傭的代名詞︒
港
化及社區變遷。 因由。
機業商 機業商 修維器 修維器
街祥集前 販菜市街 起街坊對當區的歷史文 社區政策實施的影響，導致環境轉變的
著一兩橦西洋大宅︒加 上當時汽車開始流行︐ 跑馬地新建的洋房多罕 有地附設車房︐甚為外 藉居民菁來︒至於區內 華人卻部分是屬於黃泥 涌村的居民︐因為遷拆 而得到政府的原區安置 ︒所以跑馬地有史以來 都是一個華洋共處的社 區︒
七十年代以前︐大部份 的家傭都是華人︐俗稱﹁ 馬姐﹂︒當時富裕的華人 或外藉人家庭都雇用馬姐 ︐在外籍家庭打工的好處 是每逢星期日必有半日假 期︐且出糧精準︐但不包 膳食︒華人僱主雖然工資
相若︐但假期無定︐好處 是必包膳食︒進入七十年 代︐由於本地工商業蓬勃 ︐工廠女工的收入水漲船 高︐連帶女傭的身價亦隨 之大大的提高︒香港亦開 始漸漸引入外籍家傭︐因
香
事的訪問，記錄街坊於
列的老街坊訪談，以深入淺出的形式，描
在六十年代︐電視 是一種很多家庭沒 能力負擔的奢侈品 ︐當年跑馬地某士 多門前放了一部電 視機︐街坊駐足觀 看後要付錢︐阿牛 的父親對此感到非 常憤怒︐於是他便 月供一部電視放在 協和里免費給街坊 看︐此舉使每晚引 來不少街坊來聚頭 ︐現今可稱之為﹁ 社區空間﹂︒
主東店髮理
是一系列記載跑馬地故 就著《快活對話_跑馬地之人與事》一系
詳細內容 資料搜集：張朝敦 編著: 張朝敦 王君博 人像插畫: 房邦越 項目策劃: 余佩珊 設計及插畫： 張曉瑜
跑馬地之人與事》
「香港史學會」與「香港逸事」攜手合作，
十九世紀賽馬活動由 英國引入香港︐當年殖 民政府選址在跑馬地興 建首個馬場︒然而賽馬 文化是上流社會的活動 ︐所以使跑馬地引來不 少外藉的達官貴人聚居 ︐每逢賽事都冠蓋雲集 ︒自二十年代起︐區內 興建了一排排的西洋大 宅︐現在雖然很多已被 拆卸︐但毓秀街及山村 道仍然有跡可尋︐僅存
當年主要以士多為街坊 供應日常生活用品︐也有 數間是家庭式經營的士多 ︐它們對於當區居民都尤 其重要︐如鄰近車房的﹁ 陳祥記士多﹂︐何生家中 亦時常吩咐馬姐光顧它們 購買日常生活用品︒
建築師
謝先生對 跑馬地的歷 史建築也有 一些期望︒ 他曾經與康 樂文化事務 署提議︐於 現時香港的古蹟活化主要由發 展局主導︒該局在二零零八年 年推出﹁活化歷史建築伙伴計 劃﹂︐會定期物色適宜作活化 的政府歷史建築︐再邀請非牟 利機構遞交建議書︐獲批准的 項目可以以象徵式租金經營︐ 亦會獲得一次過撥款︒而藝穗 會 早 在 一九八 三 年 ︐ 即 發 展 局 推行活化計劃前的二十多年︐ 已主動向政府提出活化並營運 至今︐可說是現代保育的始祖 ︐亦是一個非常成功的例子︒ 跑馬地曾經有四個名 字︒在開埠時已有﹁黃 泥涌﹂古村的記載︒當 時有一條黃泥水的小涌 穿過了現時馬場的正中 央位置︐再流出海︒後 來基督教和天主教墳場 在一八四零年代陸續由 灣仔遷來︐為了中和對 死亡的悲傷感︐所以出 了﹁快活谷﹂之名︒然 後到一八九零年代未︐ 在現時養和院的位置開 設了一所叫﹁愉園﹂的 遊樂場︐因此跑馬地當 時亦稱作﹁愉園﹂︒所 以跑馬地也有﹁黃泥涌 ﹂︑﹁快活谷﹂和﹁愉 園﹂等別稱︒
右 ( 圖這位女士︐是 ︽抵壘政策︾結束 前︐最後一位登記 的非法入境者︐即 將成為香港居民︒ )
《跑馬地歷史故事圖鑒》 《快活對話̲ (58+）
闆 老
(44+)
快活谷這名詞 在西方意指墳 場︐所以快活 谷與安息棲身 扯上關係︒快 活谷始於英國 殖民地時代的 香港︐有英國 人的地方便會 有﹁快活谷﹂ ︒
一九七四年 十一月 ︐ 香 港 政 府 宣佈實施︽抵壘政策︾︐中 國非法入境者若在偷渡到香 港後能抵達市區︐並接觸到 香港的親人︐便可在香港居 留︐如果偷渡者在 邊境範圍被執法人 員截獲︐則會被遣 返大陸︒香港政府 顧慮到︐假如不給 予抵壘者一個融入 社會的途徑︐他們 會淪為黑市居民或 黑市勞工︐有一部 份人甚至或者會從 事非法活動︒給予 他們合法居留也可 紓緩當時需求殷切 的勞動市場︒一九 八零年十月二十三 日︐香港政府宣佈取消︽抵 壘政策︾採取即捕即解政策 ︒所有非法入境一經發現︐ 即需被遣返大陸︒
數年躍活內區
(20)
香港史學會
修維器機業商
(50+）
該區的軼事和記憶，喚 訪者區內的生活故事外，亦會簡述當年 (25)
(70+ )
人 商 休 退
述跑馬地的社區歷史故事。除了分享受 數年躍活內區
數年躍活內區
防空洞內舉 行一些文化 藝術活動︐ 但後來經過 多番嘗試卻 未能成功︒
在五十年代︐有 大量的難民來港︒ 當時柯生及其家人 需要接濟來自內地 的親戚︐他形容當 時的鄉情濃厚︒接 濟的時期︐短則兩 至三個月︐長則一 年半載︐他們於香 港找到工作後︐便 會離開大宅︒
來由字名場墳地馬跑
話 的 坊 街 訪 受
