Vacances de rêve 2013 - Romandie Voyages by Horner Romandie Reisen Tafers

VACANCES DE RÊVE 2013 ROMANDIE VOYAGES | 1712 TAVEL | TÉL. 026 494 59 59 | WWW.ROMANDIE-VOYAGES.CH

INFORMATIONS GÉNÉRALES Nos autocars de voyages

Nous garantissons la mise à disposition de cars Romandie Voyages PRESTIGE**** pour tous les circuits du catalogue. L’espacement de 83 cm entre les sièges est des plus agréables. L’intérieur est confortable, fonctionnel et moderne. Chaque place dispose d’une lampe de lecture, d’une buse d’air et d’une petite tablette à battant. Une fois à bord du car, vous pourrez vous détendre. Tous nos cars sont équipés de toilettes, d’un frigo, d’un distributeur de boissons chaudes, de la climatisation, de sièges inclinables, de repose-pieds, d’une installation CD et d’un DVD.

Formation continue

Au volant, vous trouverez un chauffeur expérimenté et compétent. Chaque année, nos chauffeurs suivent des cours de perfectionnement. Les thèmes sont divers: sécurité au sein de la circulation, communication, premiers secours, technique, circulation économique, expérience de situations extrêmes au volant, etc.

Sécurité et entretien

La sécurité est une de nos priorités. Notre équipe technique s’occupe d’un entretien impeccable et d’une révision régulière des cars, tout cela en supplément des contrôles périodiques obligatoires.

Environnement

Nous suivons les prescriptions du service de la protection de l’environnement et les techniques les plus récentes sont immédiatement appliquées. À chaque maillon de la chaîne de production (nettoyage, achat de véhicules, atelier, agence de voyages) nous respectons impérativement la protection de l’environnement. L’utilisation moyenne d’émissions de CO2 d’un avion est près de huit fois, d’une voiture de près de six fois, d’un train de deux fois supérieure à celle d’un car.

Collaboration

Depuis de nombreuses années, notre société collabore avec Zerzuben Touristik pour les vacances balnéaires ainsi que pour les voyages musicaux. Un partenariat sympathique et concluant pour votre satisfaction.

Frais de dossier

Pour les voyages de plusieurs jours, nous facturons des frais de dossier en plus des prix du catalogue. CHF 15.– par personne, mais au maximum CHF 30.– par dossier.

TVA

INFORMATIONS

La TVA de 8% sur les prestations en Suisse est incluse dans tous les prix forfaitaires de ce catalogue.

Assurance annulation aide SOS

Vous pouvez conclure chez nous une assurance annulation / aide SOS. Nous travaillons en collaboration avec l’assureur «L’Européenne». Les primes

TABLE DES MATIÈRES

sont différentes pour chaque voyage et sont indiquées dans le catalogue. Pour les vacances balnéaires, la prime est de CHF 30.– par personne. Si vous voyagez souvent, nous vous conseillons d’établir une assurance annuelle qui sera plus intéressante. Réductions pour enfants

Celles-ci sont valables seulement pour les enfants en chambre avec deux

séjours balnéaires

adultes. Pour les autres voyages, veuillez consulter nos conditions générales.

Conditions générales

Les conditions générales de voyages et de contrat de Horner Voyages SA font foi. Sous réserve de modification de programme et de prix.

Croisières fluviales

Les conditions générales de la compagnie de bateau font foi. Nos prix sont basés

Circuits

pages 4 – 21

Pèlerinages

pages 22 – 24

Voyages musicaux

pages 25 – 29

Séjours

pages 30 – 31

Croisières fluviales

pages 32 – 33

Vacances balnéaires

pages 34 – 46

Table des matières par date

page

sur les tarifs et les taux TVA actuellement mis en vigueur (01.12.2012). Une adaptation est toujours possible suite à une modification des taxes routières, du prix du carburant ou d’autres facteurs économiques. Les primes pour l’assurance annulation / aide SOS sont calculées sur demande. Documents de voyages

Les citoyens suisses doivent être en possession des documents suivants: carte d’identité ou passeport valable pour: Allemagne, Autriche, France, Italie, Espagne, Croatie. Les informations mentionnées ci-dessus correspondent à la situation au mois de décembre 2012 et sont valables pour des séjours de 30 jours maximum. Des modifications peuvent encore survenir. Romandie Voyages décline toute responsabilité en cas de non-respect des réglementations douanières, passeport, carte d’identité ou visa.

Informations sur les destinations

Le Département fédéral des affaires étrangères DFAE publie régulièrement des informations sur les pays dans lesquels existent des risques de sécurité ou autres. Vous trouverez ces informations sur le site internet du DFAE www.dfae.admin.ch. Nous remercions toutes les personnes qui ont aimablement mis à notre disposition les photographies pour la réalisation de ce catalogue. Nous ne pouvons malheureusement pas toutes les énumérer.

CHERS VOYAGEURS Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée durant l’année écoulée et pour les rencontres intéressantes et mémorables. La fête à l’occasion de notre jubilé était très bien fréquentée, nous vous en remercions. Nos offres intéressantes et invitantes sont emballées dans notre catalogue de voyages 2013. Prenez le temps de le feuilleter et de découvrir du traditionnel, mais aussi de nombreuses nouveautés. Hanspeter Baeriswyl Directeur

Comme nouveauté, vous découvrez plusieurs voyages d’une courte durée (2 - 3 jours) dans les pays voisins. Toutes les offres se trouvent également sur notre site Internet. Vous avez la possibilité de recevoir régulièrement un newsletter. Pour les lecteurs de journaux, toutes les informations importantes apparaissent dans votre journal quotidien. Nous nous réjouissons de vous conseiller de manière compétente, d’enregistrer vos réservations et de vous accueillir à bord de nos autocars.

CONTENU

698.–

F 4 jours dès CH RIL 2013 DU 11 AU 14 AV

Voyage d’ouverture de saison à la Côte d’Azur

DATE 4 JOURS 11.04. – 14.04.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 698.– En chambre individuelle CHF 815.– Assurance annulation / SOS CHF 22.– NOS PRESTATIONS • • • • • • • • • • •

Hôtel de catégorie**** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension Lors du repas de midi du 2e jour l’apéro et le vin sont inclus Visite guidée de Cannes Journée complète avec un guide local le 2e et 3e jour Visite de la confiserie avec dégustation Visite de la fabrique de parfum Visite du Palais Princier Visite de la Villa Ephrussi avec les jardins Train Tende Nice – Tende, 2e classe

L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Découvrez les plus beaux endroits de la Côte d’Azur Voyage accompagné du directeur Détendez-vous

des spécialités de la confiserie – trajet à Tourrettessur-Loup: repas de midi au pied des gorges du Loup – continuation à Grasse: visite de la fabrique de parfum Fragonard – ensuite visite de l’Espace Terroir sur le thème des olives, huile d’olive et tapenade – retour à Cannes: repas du soir libre – logement.

1er JOUR SUISSE – CANNES Lieux de départ – repas de midi libre en route – Cannes, avec un nombre d’heures d’ensoleillement extraordinaire, d’excellents restaurants, de magnifiques casinos, le centre historique, de merveilleuses plages et une baie extraordinaire: visite guidée de la ville avec le célèbre boulevard Croisette: repas du soir – logement.

3e JOUR MONACO – VILLA EPHRUSSI Cannes – journée complète avec un guide local – trajet à Monaco: visite guidée du Palais Princier – participation à la relève de la Garde des Carabiniers devant le Palais Princier – repas de midi libre en vieille-ville – trajet à St-Jean-Cap-Ferrat: découverte de la Villa Ephrussi de Rothschild avec visite du rezde-chaussée, du premier étage et des jardins très remarquables – retour à Cannes: repas du soir – logement.

2e JOUR GORGES DU LOUP – GRASSE Cannes – journée complète avec un guide local – trajet à Gorges du Loup à la confiserie: pendant la visite des locaux, vous découvrez la fabrication des fruits confits, de la confiture, des fleurs cristallisées, de pralinés et de bonbons aux fruits aux recettes traditionnelles. En 1972, la confiserie a été primée du «Coup d’Or du Bon Goût Français» pour son excellente qualité. La confiserie est meublée d’antiquités de la Provence: buffets, commodes, garde-robes et armoires. Après la visite vous attend une dégustation

CANNES – «TRAIN DES MERVEILLES» – SUISSE Cannes – depuis Nice trajet en «train des merveilles» connu. Les vallées de la Roya et de la Bévéra forment la partie orientale des Alpes Maritimes. Quinze églises baroques vous attendent sur le trajet, entre autre à Sospel, Breil-sur-Roya, Saorge, Fontana, Brigue et Tende. Le Train des Merveilles viabilise les villages pittoresques se situant jusqu’à 1000 mètres d’altitude – continuation en car avec repas de midi libre en route – retour aux lieux de départ. 4e JOUR

577.–

F 5 jours dès CH RIL 2013 DU 17 AU 21 AV

Premiers rayons de soleil à la côte catalane

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Profitez des premiers rayons de soleil à la Costra Brava Marché à Figueras Spécialités locales: bodega, fabrique d’anchois et de biscuits Animation musicale lors des repas du soir Boissons lors des repas sont incluses 1er JOUR SUISSE – ROSAS Lieux de départ – repas de midi libre en route – Rosas: verre de bienvenue – repas du soir avec animation musicale – logement. 2e JOUR FIGUERAS – EMPURIABRAVA Rosas – matinée libre au marché local de Figueras – repas de midi à l’hôtel – après le repas, départ pour la visite d’Empuriabrava, petite Venise d’Espagne, connu pour ses canaux de plus de 37 km – visite d’une bodega avec dégustation de produits de la région – retour à l’hôtel: repas du soir – logement. 3e JOUR CÔTE VERMEILLE Rosas – journée complète avec un guide local pour la découverte des richesses de la Côte Vermeille en

France voisine – Banyuls: visite de la grande cave du Cellier des Templiers, site impressionnant au milieu des vignes et dégustation qui vous révèlera la palette complète des Banyuls Grand Cru, cuvé au Domaine du Cellier, que vous ne trouverez pas dans le commerce – continuation vers Collioure, la capitale de l’anchois: visite d’un des ateliers avec dégustation – repas de midi dans un restaurant typique – temps libre à Collioure – en fin d’après-midi retour à l’hôtel: repas du soir avec animation musicale – logement. 4e JOUR SETCASES Rosas – journée complète avec un guide local – Setcases – Castellfollit de la Roca: visite d’une fabrique de biscuits et du musée de charcuterie avec dégustation – Camprodon: arrêt pour la visite de ce village romain – Setcases, village typique des Pyrénées: repas de midi au restaurant la Cabanya et après-midi dansante animée par un accordéoniste – retour par Besalù: visite du pont des amoureux – retour à l’hôtel: repas du soir avec animation musicale – logement. 5e JOUR ROSAS – SUISSE Rosas – retour en car avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

DATE 5 JOURS 17.04. – 21.04.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 577.– En chambre individuelle CHF 657.– Assurance annulation / SOS CHF 20.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie*** • Voyage en car PRESTIGE **** • Pension complète, boissons incluses, 2 repas de midi exclus • Verre de bienvenue • Visite d’une bodega avec dégustation • Guide local pour la Côte Vermeille et Setcases • Entrée à la cave Cellier des Templiers avec dégustation • Visite d’une fabrique d’anchois avec dégustation • Visite d’une fabrique de biscuit et du musée de charcuterie L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

670.–

F 5 jours dès CH NSION AI 2013 ASCE DU 7 AU 11 M

La fête des pêcheurs en Istrie DATE

LES POINTS FORTS DU VOYAGE

5 JOURS 07.05. – 11.05.2013 Ascension

Fête des pêcheurs avec animation musicale le long de la promenade Nature, culture et spécialités locales Visites de Porec, Pula et Rovinj Croisière sur le fjord de Lim

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 670.– En chambre individuelle CHF 725.– Assurance annulation / SOS CHF 22.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension et un repas de midi typique • Verre de bienvenue • Guide local à Porec • Croisière sur le fjord du Lim • Guide local à Pula • Guide local à Rovinj • Visite du musée Batana • Dégustation de vin avec collation • Visite de la fête des pêcheurs L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

1er JOUR SUISSE – VRSAR Départ le matin – trajet par le tunnel du Gothard avec repas de midi libre en route – Vrsar: verre de bienvenue – repas du soir – logement. 2 JOUR POREC – FJORD DE LIM Vrsar – journée complète avec un guide local à Porec, la région s’étend le long de la côte de péninsule de Mirna jusqu’à Funtana. Des exemples remarquables de l’architecture romane sont la résidence des Chanoines (Kanonika) ainsi que la maison des deux Saints: visite guidée de l’extérieur du trésor de la ville de Porec: la basilique euphrasienne, monument exceptionnel – repas de midi libre – trajet au Fjord de Lim: croisière le long du canal Limski d’une longueur de 11 km – retour à l’hôtel: repas du soir – logement. e

3e JOUR PULA Vrsar – journée complète avec un guide local à Pula, une baie paisible aux eaux d’un bleu intense, une végétation exubérante où dominent le cèdre et l’olivier. Vous y découvrirez aussi de somptueux monuments: plongez dans l’histoire de plus de 3000 ans. Différentes périodes historiques altèrent le paysage urbain, où l’on trouve des temples, des palais baroques, des églises chrétiennes et les vestiges des magnifiques remparts avec les anciennes portes de la ville qui marquent ce paysage idyllique – trajet jusqu’à une ferme, où vous attend un repas de midi typique – trajet à l’hôtel: après-midi libre – repas du soir – logement. 4e JOUR ROVINJ – FÊTE DES PÊCHEURS À VRSAR Vrsar – journée complète avec un guide local à Rovinj, le village séduit avec ses ruelles médiévales et son flair méditerranéen. Rovinj compte parmi les plus beaux endroits de l’adriatique. Après la visite guidée, découvrez le musée Batana. Le mot batana provient de l’italien «battere», ce qui signifie «battre». Il s’agit du son que le bateau batana émet quand la coque frappe sur les vagues. Vous obtenez non seulement un aperçu de l’histoire de ce bateau, mais aussi sur la vie des pêcheurs et des citoyens de cette charmante ville, où la plupart vivaient de la pêche, du commerce et de petites industries – dégustation de vin istrien avec une petite collation – trajet à l’hôtel: repas du soir – participation à la fête des pêcheurs qui se déroule au port et le long de la promenade de Vrsar, un événement à ne pas manquer. Les pêcheurs locaux présentent, vendent et grillent leurs poissons, le tout accompagné par de la musique et des danses. L’animation dure jusqu’à environ minuit et vous garantit une soirée finale mémorable – logement. 5e JOUR VRSAR – SUISSE Vrsar – retour par le col du Simplon avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

CIRCUITS

760.–

F 4 jours dès CH NSION AI 2013 ASCE DU 9 AU 12 M

Voyage de la Fête des mères au Tessin et en Italie du nord

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Le balcon ensoleillé de la Suisse De belles vallées, des montagnes avec un panorama unique et des lacs pittoresques Climat méditerranéen Des jardins luxuriants en pleine floraison Hôtel centré, au bord du lac LIEUX DE DÉPART – BELLINZONE – LOCARNO Lieux de départ – trajet à Bellinzone, connu pour ses 3 châteaux impressionnants: repas de midi en commun – visite guidée du Castelgrande et de la vieille ville – continuation pour Locarno, ville avec beaucoup de charme, situé sur la côte nord du Lago Maggiore, connue pour sa fameuse Piazza Grande, 2300 heures de soleil à l’année et une église, dont la fondation remonte à une apparition de la vierge Marie: repas du soir – logement. 1er JOUR

MADONNA DEL SASSO – CARDADA – ASCONA Locarno – trajet en funiculaire jusqu’au sanctuaire Madonna del Sasso, perché au sommet d’un éperon boisé: visite libre – continuation en téléphérique jusqu’à Cardada, situé à 1340 mètres d’altitude: profitez de la vue imprenable depuis la plateforme d’observation – trajet en télésiège jusqu’au sommet de Cimetta, situé à 1670 mètres d’altitude: ici, vous trouverez un point de vue géologique avec des échantillons de plaques tectoniques européennes et africaines, ainsi qu’une vue panoramique de 360° allant du lac Majeur à la chaine des Alpes – retour à Cardada: repas de midi en commun – en téléphérique 2e JOUR

à Locarno – continuation en car pour Ascona, l’endroit le plus bas en Suisse, à 196 mètres d’altitude est une ville connue pour sa vieille ville, sa promenade style méditerranéen et ses cafés: temps libre – retour à Locarno: repas du soir libre – logement. 3 JOUR CÔME – VAL VERZASCA Locarno – trajet à Côme, le cœur de la vieille ville est la Piazza del Duomo. La cathédrale «Santa Maria Maggiore» est l’une des plus belles églises de la Lombardie: le marché vous propose de nombreux produits du pays, habits, maroquinerie, etc. – repas de midi libre – trajet au val romantique Verzasca, caractérisé par des pentes abruptes et la rivière Verzasca, une eau verte émeraude qui fait son chemin au milieu de pierres blanches. En longeant la rive, on peut découvrir des baignoires et des jacuzzis naturels. Sonogno est le dernier village de la vallée – retour à Locarno: repas du soir – logement. e

LOCARNO – PALLANZA – LIEUX DE DÉPART Locarno – trajet à Pallanza: temps libre pour la visite des jardins de la Villa Taranto, situés dans un parc de 16 hectares, avec des plantes de valeur botanique particulières – délicieux repas de midi pour la Fête des mères – par le col du Simplon – retour aux lieux de départ. 4e JOUR

DATE 4 JOURS 09.05. – 12.05.2013 Ascension

PRIX PAR PERSONNE En chambre double En chambre individuelle Supplément chambre avec vue garantie sur le lac Assurance annulation / SOS

CHF 760.– CHF 920.– CHF CHF

65.– 24.–

NOS PRESTATIONS • • • •

Hôtel de catégorie****, au bord du lac Voyage en car PRESTIGE **** Pension complète, 2 repas exclus Visite guidée de la vieille ville de Bellinzone avec Castelgrande • Trajet Locarno – Orselina – Cardada – Cimetta retour • Entrée Villa Taranto • Cadeau pour la Fête des mères L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

535.–

F 3 jours dès CH ECÔTE AI 2013 PENT DU 18 AU 20 M

Liechtenstein – Appenzell – Lac de Constance DATE 3 JOURS 18.05. – 20.05.2013 Pentecôte

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 535.– En chambre individuelle CHF 585.– Assurance annulation / SOS CHF 19.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** idéalement situé avec vue sur le lac de Constance • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension et 1 repas de midi au Säntis • Trajet en Citytrain à Vaduz • Trajet en train à crémaillère d’Altstätten à Appenzell, 2e classe • Visite de la fromagerie • Visite guidée de Saint Gall • Entrée à la bibliothèque abbatiale • Téléphérique jusqu’au Säntis, retour • Entrée île de Mainau L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Citytrain Vaduz En train à crémaillère jusqu’à Appenzell Visite d’une fromagerie de démonstration Visite de Saint Gall avec sa cathédrale et la bibliothèque abbatiale Trajet en téléphérique jusqu’au Säntis L’île de Mainau en floraison

LIEUX DE DÉPART – VADUZ – APPENZELL – WALZENHAUSEN Lieux de départ – trajet à Vaduz: tour de ville en petit train touristique. La visite de 30 minutes vous emmène à travers la capitale du Liechtenstein – repas de midi libre – continuation en car pour Altstätten: départ du train à crémaillère en passant par le col du Stoss – Gais – Appenzell: balade à travers le village – continuation pour Stein: découvrez le secret du fromage appenzell. Assistez librement, en position surplombante, à la fabrication du fameux «appenzell», 1er JOUR

dans une pittoresque ambiance – continuation en car pour Walzenhausen, vue imprenable sur le lac de Constance: repas du soir – logement. 2e JOUR SAINT GALL – SÄNTIS Walzenhausen – trajet à Saint Gall: visite guidée. Entre autre, vous découvrez la cathédrale avec la bibliothèque abbatiale – trajet en passant par des villages typiques jusqu’à la Schwägalp: en téléphérique vous atteignez la plus haute montagne des Alpes orientales, le Säntis, situé à 2502 mètres d’altitude – repas de midi en commun et temps libre pour profiter du panorama avec vue sur les montagnes du Vorarlberg, les Alpes grisonnes, glaronaises et bernoises, les lacs de Zurich et de Constance ainsi que sur 5 pays – retour à la station – trajet à l’hôtel: repas du soir – logement. 3e JOUR ÎLE DE MAINAU – LIEUX DE DÉPART Walzenhausen – trajet par Rorschach – le long du lac de Constance jusqu’à l’île de Mainau: visitez la magnifique île, où des milliers de fleurs fleurissent – repas de midi libre – retour aux lieux de départ.

375.–

F 3 jours dès CH AI 2013 DU 24 AU 26 M

Shopping à Francfort-sur-le-Main et le festival des gratte-ciel

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Shopping sans limites Grande ville de renommée mondiale Découvrez Francfort quand la ville fête ses gratte-ciel Le centre ville est accessible à pied depuis l’hôtel Détendez-vous au spa 1er JOUR SUISSE – FRANCFORT Lieux de départ – trajet avec repas de midi libre en route à Francfort. Les nombreuses rues commerçantes forment un paradis pour le shopping. La Zeil, bordée de grands magasins, est la plus grande artère commerçante de l’Allemagne. Visitez la galerie de Zeil avec des magasins sur huit étages. La terrasse offre une vue époustouflante et vous invite à boire un café: temps libre pour du shopping ou pour la découverte de la ville – détendez-vous au spa de l’hôtel – repas du soir libre. Nous vous conseillons un repas dans une taverne à cidre à Sachsenhausen ou la cuisine internationale au centre ville – logement.

2e JOUR FRANCFORT Francfort-sur-le-Main: toute la journée libre pour du shopping ou pour la visite de la métropole, par exemple en bus touristique à deux étages. De plus, à lieu le festival des gratte-ciel. La plus grande fête de Francfort avec différentes représentations, des excursions en montgolfières, accès à l’intérieur de différents gratteciel pour une visite et admiration du panorama d’une hauteur d’env. 265 mètres. La grande fête dans les rues se déroule dans les quartiers d’affaires. Acrobates, grimpeurs et skateurs de façades, spectacles de lumières, groupes de musique et bien d’autres points culminants vous attendent – repas de midi libre – repas du soir libre – logement. 3e JOUR FRANCFORT – SUISSE Francfort-sur-le-Main: temps libre et repas de midi libre – retour aux lieux de départ.

DATE 3 JOURS 24.05. – 26.05.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 375.– En chambre individuelle CHF 465.– Assurance annulation / SOS CHF 16.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** avec spa, au rivage du Main, le centre est facilement accessible à pied • Voyage en car PRESTIGE **** • Logement/petit déjeuner Paquet pour la fête des gratte-ciel disponible sur demande. Les détails ne sont pas connus lors de la production du catalogue. L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

595.–

F 4 jours dès CH IN 2013 DU 13 AU 16 JU

Le Tyrol au milieu des Alpes DATE 4 JOURS 13.06. – 16.06.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 595.– En chambre individuelle CHF 635.– Assurance annulation / SOS CHF 20.–

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Profitez de la nature et festoyez à l’hôtel Tradition et coutume Fleurs alpines et des panoramas magnifiques L’hospitalité tyrolienne

NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** avec spa • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension avec menu 4 plats à choix • Visite de Swarovski • Gondole Hohe Salve avec l’entrée au parcours naturel • Train à crémaillère Achensee • Croisière sur l’Achensee • Visite du musée de l’huile de schiste tyrolien • Visite du cimetière marrant L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

1er JOUR SUISSE – TYROL Lieux de départ – repas de midi libre en route – Wattens: visite de l’univers de cristal Swarovski où vous trouverez le plus grand et le plus petit cristal du monde. Découvrez les différentes couleurs et formes, un espace magique, mystique et méditatif ainsi qu’une combinaison de sonorités – trajet à Kirchberg, dans la vallée de Brixen, au cœur des Alpes de Kitzbühel: repas du soir – logement. HOHE SALVE – WILDER KAISER – KITZBÜHEL Kirchberg – trajet à Söll: en télécabine jusqu’au sommet du Hohe Salve: découvrez le parcours naturel «Hexenwasser»: plongez vos pieds dans le bassin d’hydrothérapie ou passez par le chemin constitué de gazon, de paille ou de pierres le plus long d’Autriche à pieds nus afin de masser les zones reflexes. Diverses randonnées sont possibles ou détendezvous au soleil sur une des prairies. Découvrez l’ancien moulin, la fromagerie ou profitez au sommet d’une vue sur plus de 70 sommets à plus de 3000 mètres d’altitude – repas de midi libre – retour en télécabine à Söll – continuation en car en contournant le Wilder Kaiser à Kufstein – le long du Walchsee – en passant par St. Johann à Kitzbühel, résidence de nombreuses célébrités telles que Franz Beckenbauer ou Hansi 2e JOUR

Hinterseer. Lors d’une balade, vous pouvez admirer les différents magasins exquis – retour à l’hôtel: repas du soir – logement. 3e JOUR ACHENSEE – KRAMSACH Kirchberg – course à Jenbach: trajet impressionnant avec le chemin de fer à crémaillère le plus ancien jusqu’à l’Achensee – petite croisière jusqu’à Pertisau: visite du musée d’huile de schiste tyrolien. Vous apprendrez le tout sur l’origine, la signification et l’application de cette huile – repas de midi libre et temps libre à Pertisau – continuation à Kramsach: visite du «cimetière marrant», le musée des cimetières sans cadavres, mais avec des dictons sur les pierres tombales, qui vous feront rire – retour à l’hôtel: repas du soir – logement. 4e JOUR TYROL – SILVRETTA – SUISSE Kirchberg – trajet par Innsbruck – à travers la vallée de Paznaun – la Haute route alpine de la Silvretta jusqu’à la Bielerhöhe: arrêt, profitez du paysage de haute montagne avec le Silvretta-Stausee (barrage) – à travers le Montafon – repas de midi libre – Bludenz – Feldkirch – Sargans – Wädenswil – retour aux lieux de départ.

430.–

F 3 jours dès CH IN 2013 DU 28 AU 30 JU

Au cœur de la Forêt-Noire LES POINTS FORTS DU VOYAGE L’hospitalité des gens ainsi que les coutumes font la Forêt-Noire si populaire Découvrez, apprenez et appréciez les constructions de la Forêt-Noire, âgées de plus de 400 ans Maisons à pans de bois et de la forêt à perte de vue 1er JOUR SUISSE – TITISEE – FREUDENSTADT Lieux de départ – Brugg – Waldshut – Häusern – Schluchsee – Titisee: repas de midi libre et temps libre au bord du lac, visitez les magasins de vente de pendules «coucous» ou de produits des ateliers de verrerie, les deux des artisanats typiques de la ForêtNoire – trajet par une des routes les plus belles de la Forêt-Noire du sud à Furtwangen, région de source du Danube – Triberg, avec les plus hautes chutes d’eau d’Allemagne, qui se jettent en 7 étapes de 163 mètres de hauteur – Gutach – Wolfach – à travers la vallée de la Kinzig – Schiltach – Alpirsbach, connu pour l’église de l’ancienne abbaye, est le plus ancien monument roman de la Forêt-Noire et le centre musical – Freudenstadt, station thermale située sur la route des crêtes et la route thermale de la Forêt-Noire, à 730 mètres d’altitude, ville construite du style architectural de la Renaissance tardive en 1599 et dispose de la plus grande place du marché de l’Allemagne. Les fontaines jaillissantes sur la place du marché attirent grands et petits: visite guidée de la ville – repas du soir – logement.

que pendant la période de l’Avent. Une exposition fantastique de crèches fabriquées manuellement avec la plus grande crèche du monde – ensuite découverte du secret du savoureux goût du jambon de la ForêtNoire. Le boucher Hammann débute la visite après un schnaps de bienvenue. Il vous emmène à travers la boucherie et du fumoir et finit avec la dégustation de jambon – continuation par Schönegrund – Raumünzach – Herrenwies – par la route des crêtes jusqu’au Mummelsee, petit lac glaciaire aux eaux sombres: arrêt pour une balade ou pour déguster une tranche de gâteau Forêt-Noire au restaurant – retour à Freudenstadt: temps libre – repas du soir – logement. FREUDENSTADT – VOGTSBAUERHOF – SUISSE Freudenstadt – trajet le long de la Wolfach à Gutach: visite du musée de plein air de la Forêt-Noire «Vogtsbauernhof». Le musée témoigne de l’habileté des habitants de cette région en matière de construction rurale, d’artisanat et d’agriculture. Autour de la ferme «Vogtsbauern» de 1612, restée en place, ont été rebâties six fermes et leurs dépendances – repas de midi libre – retour aux lieux de départ. 3e JOUR

DATE 3 JOURS 28.06. – 30.06.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 430.– En chambre individuelle CHF 455.– Assurance annulation / SOS CHF 17.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie***, situé à la place du marché • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension • Visite guidée de Freudenstadt • Entrée Krippena 2000 • Séminaire de jambon avec dégustation et schnaps • Entrée Vogtsbauernhof L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

2e JOUR ENZKLÖSTERLE – MUMMELSEE Freudenstadt – trajet à Enzklösterle: visite du musée de crèche Krippena 2000. Autant passionnant en été

CIRCUITS

545.–

F 3 jours dès CH 2013 JUILLET / AOÛT

Glacier- et Bernina Express DATES

LES POINTS FORTS DU VOYAGE

3 JOURS 05.07. – 07.07.2013 16.08. – 18.08.2013 PRIX PAR PERSONNE En chambre double En chambre individuelle Réduction avec un abonnement ½ tarif Réduction avec un abonnement général Assurance annulation / SOS

CHF 645.– CHF 670.– CHF

50.–

CHF 100.– CHF 21.–

NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie***, au centre de Pontresina • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension • Glacier Express, train panoramique Brigue – St-Moritz, 2e classe • Repas de midi à bord du Glacier Express • Bernina Express, train panoramique Pontresina – Tirano, 2e classe • Utilisation gratuite de 13 installations de remontées mécaniques de l’Oberengadin et partiellement des transports publics L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

Pour les passionnés de trains et de la nature Deux trains pendant un voyage Paysages uniques Le Valais ensoleillé avec ses glaciers Des villages typiques des Grisons Les hautes vallées de l’Engadine

LIEUX DE DÉPART – GLACIER EXPRESS – PONTRESINA Lieux de départ – Brigue: départ du train panoramique du Glacier Express – trajet par le cœur des Alpes jusqu’à St-Moritz. Le train confortable vous emmène à travers une nature verdoyante, un paysage montagneux sauvage, des prairies tranquilles, des cours d’eau scintillants, des vallées escarpées datant de centaines d’années et remplies de vieilles traditions et cultures – repas de midi à bord – Pontresina: repas du soir – logement. 1er JOUR

2e JOUR BERNINA EXPRESS Pontresina – temps et repas de midi libres avec possibilité d’utiliser gratuitement les remontées mécaniques ainsi que les transports publics – départ du train panoramique du Bernina Express de Pontresina jusqu’à Tirano. Pendant la montée vous serez entourés par d’énormes glaciers et des sommets escarpés de l’Engadine jusqu’au col de la Bernina – poursuite du trajet à travers le Lago Bianco jusqu’au point de vue Alp Grüm – de là-haut le train descend gentiment à Tirano: petit arrêt libre. Flânez à travers la petite ville de Tirano et profitez de l’ambiance exceptionnelle de cette ville historique – retour en car à Pontresina: repas du soir – logement. 3e JOUR PONTRESINA – LIEUX DE DÉPART Pontresina – par les lacs de Silvaplana et Sils avec une vue magnifique sur le Bergell – col du Julier – lac de Marmorera – Tiefencastel – Lenzerheide, station d’hiver réputée: repas de midi libre – Coire – Sargans – le long du lac de Walenstadt – Zurich – retour aux lieux de départ.

265.–

F 2 jours dès CH ILLET 2013 DU 13 AU 14 JU

Samnaun – Silvretta LES POINTS FORTS DU VOYAGE Un circuit de première classe dans les Alpes suisses et autrichiennes Shopping dans la zone hors taxes Hôtel familial de quatre étoiles

1er JOUR LIEUX DE DÉPART – SAMNAUN Lieux de départ – Berne – Egerkingen – Sursee – Lucerne – Hirzel – Wädenswil – le long du lac de Walenstadt – Sargans – Landquart – à travers le fameux Prättigau – Klosters – col de Wolfgang – Davos, station de montagne élégante et réputée dans toute l’Europe: repas de midi libre – col de la Flüela – Susch – par l’Engadine à Vinadi – Samnaun: temps libre pour faire des emplettes dans ce village hors taxes – repas du soir – logement.

2e JOUR SAMNAUN – LIEUX DE DÉPART Samnaun – Pfunds – Landeck – à travers la vallée de Paznaun – la Haute route alpine de la Silvretta jusqu’à la Bielerhöhe: arrêt, profitez du paysage de haute montagne avec le Silvretta-Stausee (barrage) – repas de midi libre dans un des villages du Montafon – Bludenz – Feldkirch – Sargans – Wädenswil – Zurich – Egerkingen – Berne – retour aux lieux de départ.

DATE 2 JOURS 13.07. – 14.07.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 265.– En chambre individuelle CHF 290.– Assurance annulation / SOS CHF 15.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** avec spa • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

845.–

F 5 jours dès CH 2013 DU 5 AU 9 AOÛT

La ville hanséatique d’Hambourg et le festival international des jardins

DATE 5 JOURS 05.08. – 09.08.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 845.– En chambre individuelle CHF 1005.– Assurance annulation / SOS CHF 25.–

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Diversité de couleurs magnifiques et mondialisme Sept mondes, 80 jardins et un parc de 100 hectares HafenCity et Speicherstadt La mer, respirer et sentir Ville de comédies musicales

NOS PRESTATIONS • • • •

Hôtel de catégorie****/***+ Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension Visite guidée de la ville et visite du port en bateau • Repas de midi dans un restaurant typique • Entrée au festival international des jardins avec visite guidée de 2 heures L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

1er JOUR SUISSE – HAMBOURG Le matin tôt, départ avec repas de midi libre en route pour Hambourg, c’est l’Alster, l’Elbe, l’air marin. C’est port, HafenCity, marché des pêcheurs, Speicherstadt: repas du soir – logement. 2e JOUR VISITE D’HAMBOURG Hambourg: le matin tour de ville avec tous les points culminants comme par ex. l’église St-Michel et l’hôtel de ville, Jungfernstieg, le chic quartier le long de l’Elbe, la Reeperbahn, le gigantesque port franc, la Speicherstadt, etc. – repas de midi dans un restaurant typique (poissons) – l’après-midi visite du port en bateau – le soir nous vous conseillons une visite d’une comédie musicale (réservation possible par nos soins) – repas du soir libre – logement.

3e JOUR FESTIVAL INTERNATIONAL DES JARDINS Hambourg: après 40 ans, le festival international des jardins se retrouve à Hambourg. Cette journée est complètement consacrée au festival, la devise «autour du monde en 80 jardins». Pendant la visite guidée, vous découvrez les cultures, les climats et les zones de végétations de notre terre. Laissez-vous inspirer par les fleurs, les constructions et des attractions de l’exposition. Découvrez un nombre splendide de jardins, un parc spacieux avec des vieux arbres et des bâtiments typiques de l’Allemagne du Nord. Beaucoup d’idées de jardinage et d’art vous attendent – repas de midi libre dans le parc – repas du soir – logement. 4e JOUR HAMBOURG – CELLE Hambourg: le matin, temps libre pour du shopping ou une visite de musée – repas de midi libre – trajet à Celle, ancienne résidence des ducs de BrunswickLunebourg, située dans la vallée de l’Aller au côté Sud de la lande de Lunebourg. Le centre-ville est formé par le château: repas du soir – logement. 5e JOUR CELLE – SUISSE Celle – retour avec repas de midi libre en route aux lieux de départ.

525.–

F 3 jours dès CH PTEMBRE 2013 DU 9 AU 11 SE

Le Piémont

l’origine du Barolo et de la truffe

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Découvrez la magnifique région du Piémont Visite d’une fabrique de riz avec repas de midi typique Dégustation de vins La chasse aux truffes Visite guidée d’Alba et de la région Shopping et marché à Turin 1 JOUR SUISSE – BAROLO Lieux de départ – Trino: visite d’une usine de riz avec découverte de la production – repas de midi typique à base de riz – continuation à Barolo: prise des chambres – dégustation de vins à l’hôtel – repas du soir – logement. er

2e JOUR COSTIGLIOLE D’ASTI – ALBA Barolo – trajet à Costigliole d’Asti: mot de bienvenue et introduction à la visite qui suivra et présentation des «Trifulaus», chasseurs de truffe et ses amis précieux: les chiens truffiers. Présentation des traditions associées à la truffe, des commentaires sur l’environnement idéal pour la culture à la truffe. Visite des forêts et des plaines de la truffe, où vous allez découvrir

vous-mêmes le «rituel» de la chasse aux truffes le long de la route panoramique. Visite de la maison du Tifulaus, un voyage dans le monde du chasseur de truffes avec des accessoires, images et souvenirs qui décrivent sa profession et sa vie – collation (salami, fromage de truffe, pain et vin) – trajet à Alba, ville médiévale, aussi nommée comme «Ville de la truffe blanche»: visite guidée de la ville à pieds et en car en passant un paysage splendide de Langhe, région avec beaucoup de collines calcaires, d’où proviennent par exemple le Barolo et Nebbiolo – repas du soir dans un restaurant typique – Barolo: logement. 3 JOUR BAROLO – TURIN – SUISSE Barolo – trajet à Turin, la capitale du Piémont. Connue pour son majestueux palais royal, ses places avec de belles villas, ses nombreuses églises et sa cathédrale: temps libre pour du shopping ou pour flâner à travers un des divers marchés – repas de midi libre – retour aux lieux de départ. e

DATE 3 JOURS 09.09. – 11.09.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 525.– En chambre individuelle CHF 570.– Assurance annulation / SOS CHF 20.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie*** PRESTATIONS •NOS Voyage en car PRESTIGE **** •• Demi-pension Hôtel de catégorie****, au bord du lac •• Visite guidée la fabrique**** de riz Voyage en cardePRESTIGE repas de midi 2typique • avec Pension complète, repas exclus •• Dégustation Visite guidéede devin la vieille ville de • Visite guidée et chasse aux truffes Bellinzone avec Castelgrande avec collation • Trajet Locarno – Orselina – Cardada – • Visite guidée Cimetta retourd’Alba et de la région • Entrée Villa Taranto L’excursion seralaguidée en deux • Cadeau pour Fête des mèreslangues, français – allemand. L’excursion sera guidée en deux langues, Voyage par Romandie Voyages françaisorganisé – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

1220.–

F 7 jours dès CH PTEMBRE 2013 DU 10 AU 16 SE

Découvertes en Croatie DATE 7 JOURS 10.09. – 16.09.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 1220.– En chambre individuelle CHF 1395.– Assurance annulation / SOS CHF 33.– NOS PRESTATIONS • • • • • • • • • • • • • • •

Hôtels de catégorie***/**** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension Visite guidée de l’île de Krk, bateau île de Kosljun compris Dégustation de vin avec collation Visite guidée d’Opatija Visite guidée de Pula Visite guidée des lacs de Plitvice Visite guidée de Gospic Visite guidée du parc national Krka Visite guidée de Sibenik Visite guidée de Trogir Visite guidée de Split Ferry Split – Ancône Taxes portuaires

Voyage guidé uniquement en français. Voyage organisé par Romandie Voyages

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Les beautés de la méditerranée: île de Krk Histoire et romantisme à Opatija et Pula Nature pure: lacs de Plitvice, Gospic et Zadar Parc national de Krka Visite de Sibenik, Trogir et Split 1er JOUR SUISSE – OPATIJA RIVIERA Départ le matin – trajet avec repas de midi libre en route – Opatija Riviera: repas du soir – logement. 2e JOUR ÎLE DE KRK Opatija Riviera – île de Krk: découvrez l’île, elle ne manque pas d’atouts: des paysages spectaculaires, des petites villes perchées, un excellent vin, une «capitale» médiévale. Débutez la visite avec une balade à travers la ville avec le guide. Ce lieu a conservé ses remparts ainsi que trois portes – un peu à l’avant de la ville se situe l’île de Kosljun, on y accède en bateau depuis le port de Punat. Le monastère franciscain, établi au 15 e siècle, renferme un joli cloître – repas de midi libre – plus au sud se trouve Baska avec son port – Vrbnik, capitale du vin, agréable village perché, dont on découvre une belle vue depuis les derniers lacets: dégustation d’excellent vin, le Zlahtina – retour à l’hôtel: repas du soir – logement. 3e JOUR OPATIJA – PULA Opatija Riviera – Opatija: visite guidée de la ville. Une végétation où cyprès et pins se mêlent aux palmiers, et où glycines, bougainvillées, lauriers-roses illuminent les jardins. Des villas et des manoirs, construits à la fin du 19e siècle dans des styles où le néo-pompéien côtoie allègrement le néo-médiéval et dont les jardins descendent jusqu’à la mer. Une extraordinaire promenade dont le tracé épouse les moindres sinuosités du littoral. Telle est Opatija, la «Nice de l’Adriatique» – repas de midi libre – continuation pour Pula, une baie paisible aux eaux d’un bleu intense, une vé-

CIRCUITS

gétation exubérante où dominent le cèdre et l’olivier, de somptueux monuments: les Romains, en esthètes, avaient bien fait les choses: visite guidée – retour à l’hôtel: repas du soir – logement. 4e JOUR LACS DE PLITVICE – GOSPIC – ZADAR Opatija Riviera – trajet jusqu’au parc national des lacs de Plitvice, seize lacs disposés en escaliers, chacun alimentant le suivant par des cascades, le tout dans un paysage de montagne couvertes de forêts: découverte de cette région avec le guide – repas de midi libre – Gospic, chef lieu du comitat de Lika-Senj: visite guidée – Zadar: repas du soir – logement. PARC NATIONAL KRKA – SIBENIK – SPLIT Zadar – trajet au parc national Krka: visite guidée. Imaginez de hautes collines rocailleuses se resserrant en étroits défilés dans lesquels se précipite une rivière tumultueuse. Imaginez encore une végétation luxuriante encadrant des successions de chutes d’eau que suivent, sous les arbres, de jolis pontons de bois, de vieux moulins – Sibenik: visite guidée. Découvrez entre autre un des monuments principaux de cette ville, la cathédrale Saint-Jacques de Sibenik – repas de midi libre – Split: repas du soir – logement. 5e JOUR

6e JOUR SPLIT – TROGIR – FERRY: ANCÔNE Split – trajet à Trogir, posé sur un îlot, cette attachante cité médiévale est classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Ses étroites ruelles pavées, bordées de hautes maisons de pierres blanches, et ses quais où s’amarrent les bateaux gardent l’atmosphère d’un autre temps et beaucoup de charme: visite guidée de la ville – repas de midi libre – Split: découverte avec le guide du vieux Split, suivez le fil de 2000 ans d’histoire. L’attraction principale est le palais du Dioclétien. Le palais est l’édifice romain le plus important de la côte orientale de l’Adriatique – trajet au port: vers 19h00 embarquement – repas du soir – logement – navigation de nuit. 7e JOUR ANCÔNE – SUISSE Ancône: débarquement vers 07h00 – repas de midi libre en route – retour aux lieux de départ.

985.–

F 6 jours dès CH PTEMBRE 2013 DU 15 AU 20 SE

Ars – Lourdes Pèlerinage et culture

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Combinaison entre le culturel et le religieux Lourdes, le plus grand lieu marial de pèlerinages Repas gastronomique en Gascogne La Provence, le Roussillon, les Pyrénées Boissons lors des repas de midi incluses 1er JOUR SUISSE – NARBONNE Lieux de départ – Genève – Bellegarde – Nantua – Chalamont – Villars-les-Dombes, ville au pays des mille étangs – Ars: repas de midi – temps libre et visite individuelle de la fameuse église de pèlerinage du curé d’Ars – Lyon – Valence – Orange – Nîmes – Montpellier – Narbonne: repas du soir – logement. 2e JOUR NARBONNE – LOURDES Narbonne – Toulouse – Martres-Tolosane – repas de midi en route – Tarbes – Lourdes: temps libre pour la découverte du sanctuaire – repas du soir – logement.

3e JOUR LOURDES Lourdes: toute la journée libre à votre disposition – repas de midi libre – repas du soir – logement. 4e JOUR LOURDES Lourdes: toute la journée libre à votre disposition – repas de midi libre – repas du soir – logement. 5e JOUR LOURDES – ROCAMADOUR Lourdes – Tarbes – Auch, capitale de la Gascogne: visite guidée de la cathédrale Sainte-Marie et de la vieille ville – repas de midi gastronomique – Cahors – Rocamadour, site extraordinaire défiant tout équilibre. Les vieux logis, les tours et les oratoires dégringolent le long de la falaise escarpée sous l’égide du fin donjon du château et des sept sanctuaires: repas du soir – logement. 6e JOUR ROCAMADOUR – SUISSE Rocamadour – Brive-la-Gaillarde – Clermont-Ferrand – Feurs – repas de midi en route – Saint-Etienne – Lyon – Nantua – Bellegarde – Genève – retour aux lieux de départ.

DATE 6 JOURS 15.09. – 20.09.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 985.– En chambre individuelle CHF 1185.– Assurance annulation / SOS CHF 28.– NOS PRESTATIONS • Hôtels de catégorie**/*** • Voyage en car PRESTIGE **** • Pension complète, sauf deux repas de midi • Boissons incluses aux repas de midi • Visite guidée d’Auch et repas gastronomique L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

442.–

F 3 jours dès CH TOBRE 2013 DU 18 AU 20 OC

Voyage surprise de fin de saison de 3 jours

DATE 3 JOURS 18.10. – 20.10.2013

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Confort et convivialité Découvrez et appréciez l’inattendu Accompagné par le directeur

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 442.– En chambre individuelle CHF 498.– Assurance annulation / SOS CHF 17.– NOS PRESTATIONS • • • • •

Hôtel de catégorie***/**** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension 2 repas de midi inclus Visites

L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

1 JOUR SUISSE – LIEU DE LOGEMENT Après un voyage aussi riche que varié et entrecoupé d’intéressantes visites, nous arrivons dans une magnifique région de l’un de nos pays voisins – repas de midi en cours de route – repas du soir – logement. er

2e JOUR EXCURSION Petit déjeuner à l’hôtel – départ pour une journée d’excursion pleine de surprises, visites, temps libre, maintien de l’amitié, etc. – repas de midi en route – retour à l’hôtel – en soirée, succulent menu avec musique et danse – logement. 3e JOUR LIEU DE LOGEMENT – SUISSE Après un copieux petit déjeuner, le car nous conduit à travers des paysages variés et des villages typiques à la découverte d’une magnifique région – repas de midi en cours de route – puis retour aux lieux de départ – un beau et inoubliable voyage tire à sa fin et fait reprendre la joie anticipée pour l’année prochaine...

310.–

F 2 jours dès CH MBRE 2013 DU 2 AU 3 NOVE

Voyage surprise de fin de saison de 2 jours

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Envie de surprises? Soyez étonnés et stupéfiaits Accompagné par le directeur

1er JOUR SUISSE – LIEU DE LOGEMENT Après un voyage aussi riche que varié, nous arrivons dans une magnifique région – une visite intéressante vous attend – repas de midi en cours de route – un excellent menu pour le repas du soir – musique et danse – logement.

2e JOUR LIEU DE LOGEMENT – SUISSE Après un copieux petit déjeuner, le car nous conduit à travers des paysages variés et des villages typiques à la découverte d’une magnifique région – repas de midi en cours de route – puis retour aux lieux de départ – fin d’un beau voyage dont chacun gardera longtemps un bon souvenir.

DATE 2 JOURS 02.11. – 03.11.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 310.– En chambre individuelle CHF 335.– Assurance annulation / SOS CHF 15.– NOS PRESTATIONS • • • •

Hôtel de catégorie***/**** Voyage en car PRESTIGE **** Pension complète Visites

L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

299.–

F 2 jours dès CH VEMBRE 2013 DU 16 AU 17 NO

Théâtre de variété en Alsace

DATE 2 JOURS 16.11. – 17.11.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 299.– En chambre individuelle CHF 325.– Assurance annulation / SOS CHF 15.– NOS PRESTATIONS • • • • •

Hôtel de catégorie*** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension Visite d’une cave avec dégustation Entrée au Paradis des Sources

L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CIRCUITS

HÖHEPUNKTE DER REISE LES POINTS FORTS DU VOYAGE Paradis des Sources: dîner-spectacle au cabaret français le plus glamour Shopping à Mulhouse Visite d’une cave avec dégustation

place à la revue «Sensation». Seize artistes formés dans les plus grandes écoles mondiales de danse et de cirque vont exprimer leurs talents, parfois au travers de chorégraphies tantôt classiques, tantôt modernes. Enfin, le dancing des magiciens vous accueillera pour terminer la soirée comme bon vous semble – logement. SOULTZMATT – KAYSERSBERG – MARCKOLSHEIM – SUISSE Soultzmatt – trajet par la Route des Vins d’Alsace à Kaysersberg, lieu typique, village natal d’Albert Schweitzer: repas de midi libre – Marckolsheim, ici l’on aperçoit le Rhin en 3 formes différentes: centrale électrique, écluse et cours d’eau ordinaire: court arrêt – retour aux lieux de départ. 2e JOUR

1er JOUR SUISSE – MULHOUSE – SOULTZMATT Lieux de départ – Mulhouse: temps libre pour du shopping et pour le repas de midi – Soultzmatt: prise des chambres – visite d’une cave suivie d’une dégustation / apéro – 19h15 repas du soir et début du spectacle au Paradis des Sources, dans un fantastique lieu, flambant neuf, au décor chaleureux et soigné. L’équipe artistique venue du monde entier vous promet un grand moment de divertissement pendant toute la soirée. En première partie de votre repas, spectacle «Rire et Chansons». Puis les lumières de la salle vont s’éteindre et le rideau s’ouvrir pour laisser

575.–

F 4 jours dès CH CEMBRE 2013 DU 8 AU 11 DÉ

Marchés de Noël, ski et wellness au Tyrol du Sud

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Créez votre propre programme: marchés – neige – wellness Tour des 5 villes des marchés de Noël les plus authentiques Journées wellness Sports d’hiver Petite randonnée dans les Dolomites Profitez de nombreux avantages avec la BrixenCard

1er JOUR SUISSE – VIPITENO – BRESSANONE Lieux de départ – repas de midi libre en route – Vipiteno, jolie ville ramassée autour d’une rue qui affiche de typiques oriels nordiques et des arcades: visite du marché de Noël, décorations de Noël en verre, en paille ou en bois fabriquées à la main ou de l’artisanat traditionnel comme les «Patschen», pantoufles en loden… – court trajet à Bressanone: prise des chambres à l’hôtel avec la nouvelle zone wellness spa sur 4800 m2; piscine extérieure chauffée toute l’année, piscine couverte, grand jacuzzi à l’eau salée, sauna avec vapeur aromatique, sauna bio de type «stube tyrolienne», sauna finlandaise, grotte de glace et salle de détente, cabinet de beauté, salle de fitness – repas du soir – temps libre au marché – logement.

excursion: petite randonnée dans les Dolomites, à travers un paysage hivernal jusqu’à Brunico: repas de midi libre – découvrez des idées de cadeaux et des produits de haute qualité du Tyrol du Sud – Bressanone: repas du soir – temps libre au marché, celui-ci a été nommé en 2011, l’un des 10 plus beaux marchés du monde. La place du Duomo est entourée par la cathédrale, l’église Saint Michael et l’hôtel de ville. Le tout forme l’un des cadres le plus beaux des marchés de Noël. Mis à part des concerts et des expositions, vous pouvez entreprendre une promenade en calèche – logement. 3e JOUR BOLZANO – MERANO Bressanone – toute la journée à votre disposition dans l’oasis de bien-être, sports d’hiver ou participez à notre excursion: trajet à Bolzano: les lumières autour de la piazza Walther vous mettront directement dans l’ambiance de l’Avent. Des chants de Noël traditionnels, les orchestres ainsi que les petits concerts font également partie du marché de Noël – repas de midi libre – l’après-midi vous avez la possibilité de visiter le marché de Noël de Merano, centre touristique important en raison de son climat très doux et de ses eaux curatives: temps libre au marché ou possibilité de passer plus de temps à Bolzano – Bressanone: repas du soir – logement.

DATE 4 JOURS 08.12. – 11.12.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 575.– En chambre individuelle CHF 610.– Assurance annulation / SOS CHF 20.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** au centre de Bressanone avec wellness • Voyage en car PRESTIGE **** • Demi-pension • Visite guidée de Bressanone • BrixenCard L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

4e JOUR BRESSANONE – SUISSE Bressanone – retour en Suisse avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

RANDONNÉE DANS LES DOLOMITES – BRUNICO – BRESSANONE Bressanone – toute la journée à votre disposition pour du wellness, sports d’hiver ou participez à notre 2e JOUR

CIRCUITS

1125.–

F 7 jours dès CH AI 2013 DU 12 AU 18 M

Lourdes – Pèlerinage diocésain – Rocamadour Les gorges du Tarn et le viaduc de Millau

DATE 7 JOURS 12.05. – 18.05.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 1125.– En chambre individuelle CHF 1360.– Assurance annulation / SOS CHF 30.– NOS PRESTATIONS • Hôtels de catégorie*** • Voyage en car PRESTIGE **** • Pension complète Pèlerinage accompagné par Monsieur le Recteur de Bourguillon Ludovic Nobel Voyage guidé uniquement en français. Voyage organisé par Romandie Voyages

PÈLERINAGES

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Ville religieuse, située au bord du gave de Pau Cérémonies, processions, malades en quète de miracle donnant à la cité un climat spirituel 1er JOUR SUISSE – ROCAMADOUR Lieux de départ – Lyon – repas de midi en route – Clermont-Ferrand – Rocamadour, site extraordinaire défiant tout équilibre. Les vieux logis, les tours et les oratoires dégringolent le long de la falaise escarpée sous l’égide du fin donjon du château et des sept sanctuaires: repas du soir – logement. 2e JOUR ROCAMADOUR – LOURDES Rocamadour – Montauban – Toulouse – Lourdes, tout le monde connaît cette ville religieuse où Bernadette Soubirous eut des apparitions de la Vierge. Située au bord du gave de Pau, Lourdes prend toute sa dimension à la saison des pèlerinages, de Pâques à la Toussaint. Cérémonies, processions, malades en quête de miracle donnent à la cité un climat spirituel auquel on ne peut rester insensible: repas de midi – participation au pèlerinage diocésain officiel ou temps libre à votre disposition – repas du soir – logement.

3e – 5e JOUR LOURDES Lourdes: participation au pèlerinage diocésain officiel ou temps libre à votre disposition – repas de midi et du soir à l’hôtel – logement. 6e JOUR LOURDES – MENDE Lourdes – Toulouse – Carcassonne – repas de midi en route – Béziers – Millau: court arrêt au viaduc de Millau – gorges du Tarn – Sainte-Enimie – Mende, c’est une ville moyenâgeuse avec la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Privat, un centre historique et le pont médiéval Notre-Dame: repas du soir à l’hôtel – logement. 7e JOUR MENDE – SUISSE Mende – Le Puy – Saint-Etienne – repas de midi en route – Lyon – Genève – retour aux lieux de départ.

1565.–

F 9 jours dès CH ILLET 2013 5 DU AU 13 JU

Chemins Saint-Jacques LES POINTS FORTS DU VOYAGE De Le Puy à Conques Accompagné par Le Père Jacques Le Moual

1er JOUR SUISSE – LE PUY-EN-VELAY Lieux de départ – repas de midi libre en route – trajet au Sud de l’Auvergne à Le Puy-en-Velay, point de départ connu des chemins Saint-Jacques: visite libre de la cathédrale Notre-Dame, la statue Notre-Dame-deFrance et la chapelle Saint-Michel-d’Aiguilhe, juchée au sommet d’un dyke basaltique, aiguille de lave qui s’élève d’un jet à 80 m au-dessus du sol – prise des chambres – repas du soir – logement. 2e JOUR MESSE DES PÈLERINS – 1ère MARCHE Le Puy-en-Velay – un guide local vous accompagne toute la journée. 07h00 messe des pèlerins – après la messe temps libre – pique-nique en route – 1ère marche depuis Le Puy à travers la «Via Podiensis» en passant le Velay jusqu’à l’église de Saint-Christophesur-Dolaison – en car retour à Le Puy: repas du soir – logement. 3e JOUR ESPLANTAS – AUMONT-AUBRAC Le Puy-en-Velay – un guide local vous accompagne toute la journée – trajet en car par St-Privat-d’Allier – Saugues – Esplantas: marche le long du chemin Saint-Jacques avec pique-nique en route jusqu’à Aumont-Aubrac: repas du soir – logement. 4e JOUR MALBOUZON – NASBINALS – AUBRAC Aumont-Aubrac – un guide local vous accompagne toute la journée – trajet à Malbouzon: continuation à pied jusqu’à Nasbinals (env. 17 km) – pique-nique en route – Aubrac, petite station estivale qui est envahie de troupeaux de bovins durant l’été: repas du soir – logement.

5e JOUR ST-CÔME-D’OLT – ESTAING Aubrac – un guide local vous accompagne toute la journée – à pied jusqu’à St-Côme-d’Olt (env. 22 km). Dans cette petite ville fortifiée, les ruelles sont bordées de maisons des 15e et 16e siècles. Surmontée d’un curieux clocher en vrille de style flamboyant, l’église possède aussi un intéressant portail aux vantaux Renaissance – pique-nique en route – continuation en car pour Espalion: visite libre – continuation à Estaing: repas du soir – logement.

DATE 9 JOURS 05.07. – 13.07.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 1565.– En chambre individuelle CHF 1790.– Assurance annulation / SOS CHF 40.– NOS PRESTATIONS

6e JOUR ESTAING – ST-CÔME-D’OLT Estaing – un guide local vous accompagne toute la journée – trajet en car à St-Côme-d’Olt – marche jusqu’à Estaing (env. 12 km) – pique-nique en route – en car à l’hôtel: repas du soir – logement. 7e JOUR GOLINHAC – CONQUES – VIEILLEVIE Estaing – un guide local vous accompagne toute la journée – déplacement en car à Golinhac, à l’entrée du village, une croix en pierre du 15e siècle, certifie une fois de plus la relation étroite avec le pèlerinage de Saint-Jacques: marche avec pique-nique en route jusqu’à Conques (env. 18 km): visite libre de ce village aux ruelles escarpées bordées de maisons anciennes dont les pierres rousses s’allient harmonieusement aux couvertures de lauzes, encadre une magnifique église romane aux prodigieux trésors, vestige d’une abbaye qui hébergea longtemps l’interminable file des pèlerins se rendant à St-Jacques-deCompostelle – Vieillevie: repas du soir – logement.

• • • • •

Hôtels de catégorie**/*** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension Pique-nique à midi du 2e au 8e jour Guide local du 2e au 8e jour

Pèlerinage accompagné par Le Père Jacques Le Moual Voyage guidé uniquement en français. Voyage organisé par Romandie Voyages

8e JOUR CAHORS – ROCAMADOUR Vieillevie – un guide local vous accompagne toute la journée – trajet en car à Figeac – continuation à Cahors: visite des Ponts Valentré et la cathédrale – pique-nique en route – trajet à Rocamadour: visite libre – repas du soir – logement. 9e JOUR ROCAMADOUR – SUISSE Rocamadour – retour en Suisse avec repas de midi libre en route aux lieux de départ.

PÈLERINAGES

580.–

F 4 jours dès CH ÛT 2013 DU 18 AU 21 AO

La Salette – Ars

Découvertes et prières dans deux lieux saints si différents

DATE 4 JOURS 18.08. – 21.08.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 580.– En chambre individuelle CHF 635.– Assurance annulation / SOS CHF 20.– NOS PRESTATIONS • Logement au sanctuaire de NotreDame-de-la-Salette, centre simple pour pèlerins, et hôtel** à Ars • Voyage en car PRESTIGE **** • Pension complète Pèlerinage accompagné par Monsieur le Vicaire général Alain Chardonnens Voyage guidé uniquement en français. Voyage organisé par Romandie Voyages

PÈLERINAGES

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Altitude unique dans la solitude Possibilité de culte, de repos, de méditation Programme varié

1er JOUR SUISSE – LA SALETTE Lieux de départ – Genève – Annecy, surnommée la «Venise savoyarde», est une ville au charme irrésistible avec son lac et ses rues piétonnes: messe à la cathédrale – visite libre – repas de midi – Grenoble – Corps – La Salette, lieu de pèlerinage connu à 1770 mètres d’altitude: repas du soir – procession aux flambeaux – logement.

LA SALETTE: Prières et recueillement La Salette: célébrations religieuses – repas de midi et du soir au sanctuaire – logement. 2e JOUR

3e JOUR LA SALETTE – ARS La Salette – après le petit déjeuner trajet par Valence – repas de midi en route – Lyon: arrêt sur la colline de Fourvière; visite de l’église avec une vue panoramique sur Lyon – Ars: temps libre et visite du sanctuaire du curé d’Ars – repas du soir – logement. 4e JOUR ARS – SUISSE Ars: programme religieux – Villars-les-Dombes, ville dans les pays des mille lacs – repas de midi – Chalamont – Nantua – Bellegarde – Genève – retour aux lieux de départ.

665.–

F 4 jours dès CH FÊTE-DIEU 2 JUIN 2013 DU 30 MAI AU

Printemps musical au pays de Salzbourg à Zell am See

LES POINTS FORTS DU VOYAGE 10e anniversaire Avec Hansi Hinterseer, les Kastelruther Spatzen, les Amigos et Laura Wilde Places assises réservées tous les soirs

SUISSE – ZELL AM SEE SOIRÉE TYPIQUE Lieux de départ – repas de midi libre en route pour Zell am See: repas du soir à l’hôtel – le maire de Zell et le directeur de l’office du tourisme vous accueilleront personnellement – ensuite le concert de la fanfare de Zell am See se déroulera dans la patinoire, suivi d’une soirée folklorique avec des danses typiques ainsi que des spectacles qui racontent la vie dans les Alpes – logement.

1er JOUR

SCHMITTENHÖHE SOIRÉE DE GALA Zell am See – montée en télécabine à la Schmittenhöhe, sur l’un des plus beaux points de vue d’Autriche. Vous participerez à l’apéro Frühschoppen: marché rural, délices de la région, animation musicale, promenade panoramique; vous assisterez à une messe en plein air, le tout dans une ambiance musicale et joviale – repas de midi libre – repas du soir à l’hôtel – à 20h00, début de la soirée de gala avec les Amigos et Hansi Hinterseer – logement. 2e JOUR

MARCHÉ CAMPAGNARD SOIRÉE FINALE Zell am See – aujourd’hui vous êtes invités au marché campagnard. De nombreux stands vous proposent des produits typiques de la région. Le tout accompagné d’animation musicale – repas de midi libre – nous pouvons vous conseiller une promenade le long de l’esplanade ou une croisière sur le lac de Zell – repas du soir à l’hôtel – à 20h00, début de la dernière soirée avec Laura Wilde et les Kastelruther Spatzen – logement. 3e JOUR

4e JOUR ZELL AM SEE – SUISSE Zell am See – retour en Suisse avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

DATE 4 JOURS 30.05. – 02.06.2013 Fête-Dieu

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 665.– En chambre individuelle CHF 725.– Assurance annulation / SOS CHF 22.– NOS PRESTATIONS • • • •

Hôtel de catégorie**** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension 3 billets d’entrée à la salle des fêtes, places assises réservées • Entrée à l’apéro Frühschoppen (boissons et collation exclues) • Trajet à la Schmittenhöhe et retour • Billet d’entrée au marché campagnard de Zell am See L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

VOYAGES MUSICAUX

380.–

F 2 jours dès CH 2013 DU 2 AU 3 AOÛT

«Die Zauberflöte»

la flûte enchantée au Bregenzer Festspiele sur la scène flottante

DATE 2 JOURS 02.08. – 03.08.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 380.– En chambre individuelle CHF 420.– Assurance annulation / SOS CHF 16.– NOS PRESTATIONS • • • •

Hôtel de catégorie****, au centre Voyage en car PRESTIGE **** Logement / petit déjeuner Billet pour l’opéra en 1ère catégorie

Inscriptions souhaitées jusqu’au 27.02.2013. L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

VOYAGES MUSICAUX

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Plus grande scène flottante du monde Billets en 1ère catégorie Une ambiance unique

1er JOUR SUISSE – BREGENZ – DORNBIRN À midi départ avec arrêt en route pour Dornbirn: prise des chambres – trajet à Bregenz, le chef-lieu du Vorarlberg, métropole culturelle située au lac de Constance: temps libre et repas du soir libre dans une atmosphère estivale au bord du lac – 21h00 début de l’œuvre musicale, mi-chantée, mi-parlée en allemand «Die Zauberflöte» de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en deux actes d’Emanuel Schikaneder. Ce qui commence comme un conte de fées, devient un mélange entre tour de magie et mysticisme ésotérique: la flûte enchantée relie une histoire d’amour

avec les grandes questions du siècle de lumières et fascine avec une musique d’accortes mélodiques. Les Bregenzer Festspiele vous présentent l’œuvre de Mozart, crée en 1791, l’un des opéras les plus joués dans le monde. Le prince Tamino est à la chasse et aperçoit un serpent géant. Au lieu de lutter contre ce monstre, il s’évanouit. La reine de la nuit le sauve – mais seulement pour lui donner une tâche encore plus rude: sa fille Pamina a été enlevée par Sarastro. Si Tamino la libère, elle deviendra sa femme. La reine lui montre une image de sa fille et Tamino tombe directement amoureux et confirme de la sauver. Accompagné de Papageno, de trois femmes mystérieuses et de trois garçons, il se met en route, équipé d’outils magiques afin de dompter les bêtes sauvages… – retour à Dornbirn: logement. 2e JOUR DORNBIRN – SUISSE Dornbirn – vers midi retour sur le même trajet qu’à l’aller avec arrêt en route – aux lieux de départ.

335.–

F 2 jours dès CH ÛT 2013 DU 24 AU 25 AO

L’opéra d’Aida aux arènes de Vérone

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Jubilé de 100 ans des arènes de Vérone 200e anniversaire de Giuseppe Verdi Mise en scène de l’opéra Aida de 1913 Toutes les catégories disponibles chez nous Hôtel à côté des arènes

1 JOUR SUISSE – VÉRONE Lieux de départ – repas de midi libre en route pour Vérone. Prise dans un méandre de l’Adige, dans un site de collines, Vérone est la plus belle ville d’art de Vénétie, après Venise. La ville doit également sa renommée à Shakespeare, puisqu’elle est devenue la ville de Roméo et Juliette: temps libre pour visiter la er

vieille ville et déambuler dans les ruelles, sur les places et le long des magnifiques façades colorées des maisons – repas du soir libre – 21h00, représentation de l’opéra Aida de Giuseppe Verdi. Mise en scène de 1913 à l’hommage de son 200e anniversaire. Scène de l’opéra est l’Egypte à l’époque des pharaons. La personne principale, Aida, est une princesse nubienne qui a été prise en otage et expulsée vers l’Egypte. Le commandant Radames doit choisir entre son amour pour Aida ou sa loyauté envers le Pharaon, le mariage d’Ammeris, la fille du Pharaon – retour à pied à l’hôtel: logement. 2 JOUR VÉRONE – SUISSE Vérone – au cours de la matinée, retour par le même chemin qu’à l’aller avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ. e

DATE 2 JOURS 24.08. – 25.08.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 335.– En chambre individuelle CHF 390.– Assurance annulation / SOS CHF 15.– NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie***+ dans le centre historique, proche des arènes • Voyage en car PRESTIGE **** • Logement / petit déjeuner • Billet pour l’opéra, place non numérotée, secteur D/E Places numérotées dans les rangs, Poltrone ou Poltronissime sur demande L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

VOYAGES MUSICAUX

655.–

F 4 jours dès CH PTEMBRE 2013 DU 26 AU 29 SE

Festival automnal de musique populaire à Ellmau

DATE 4 JOURS 26.09. – 29.09.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 655.– En chambre individuelle CHF 705.– Assurance annulation / SOS CHF 21.–

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Fête de la musique populaire connue Avec les stars Hansi Hinterseer, Semino Rossi, les Amigos, Oesch’s die Dritten, Marc Pircher, les Jungen Zillertaler, Francine Jordi et Lara Bianca Fuchs Programme varié et attirant

NOS PRESTATIONS • • • •

Hôtel de catégorie**** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension 3 billets d’entrée pour la tente du festival • Trajet avec le téléphérique au «Hartkaiser» • Entrée à l’apéro «Frühschoppen» (boissons et collation exclues) • Entrée au marché campagnard L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

VOYAGES MUSICAUX

SUISSE – TYROL SOIRÉE MUSICALE Lieux de départ – repas de midi libre en route – Kaisergebirge: prise des chambres dans un village typique tyrolien – repas du soir à l’hôtel – trajet pour Ellmau au festival automnal de musique populaire: à 20h00, les artistes comme Semino Rossi, Marc Pircher et Oesch’s die Dritten feront leur entrée en scène – retour à l’hôtel: logement. 1er JOUR

APÉRO AU HARTKAISER SOIRÉE MUSICALE Kaisergebirge – montée en téléphérique jusqu’au «Hartkaiser», à 1550 mètres d’altitude – arrivée au sommet, l’apéro «Frühschoppen» et de la bonne musique folklorique vous attendent. Que ce soit sur la grande terrasse panoramique, dans le restaurant avec une vue saisissante ou à la traditionnelle Stub’n Tirol, on danse et on fait la fête – repas de midi libre – admirez le panorama fantastique du «Wilder Kaiser»

jusqu’au «Kitzbüheler Horn», du célèbre «Hahnenkamm» au «Hohe Tauern» à 3000 mètres d’altitude – ceux qui aiment la marche peuvent suivre notre guide sur le sentier de promenade qui vous conduit dans la vallée – retour à l’hôtel: repas du soir – trajet pour Ellmau au festival automnal de musique populaire: à 20h00 débutent Lara Bianca Fuchs et les Amigos – retour à l’hôtel: logement. MARCHÉ CAMPAGNARD À ELLMAU SOIRÉE MUSICALE Kaisergebirge – matinée et repas de midi libres – l’après-midi, visite du marché campagnard qui se tient au centre d’Ellmau – les artisans y présentent leurs articles traditionnels, leurs spécialités (fromage, lard paysan, schnaps tyrolien, …) et vous font passer un moment divertissant – repas du soir à l’hôtel – trajet pour Ellmau au festival automnal de musique populaire: à 20h00 débute la soirée de gala «WilderKaiser» avec l’invité principal Hansi Hinterseer, les Jungen Zillertaler et Francine Jordi – retour à l’hôtel: logement. 3e JOUR

2e JOUR

4e JOUR TYROL – SUISSE Kaisergebirge – retour par le même trajet qu’à l’aller avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

555.–

F 4 jours dès CH TOBRE 2013 DU 10 AU 13 OC

La fête avec les Kastelruther Spatzen à Kastelruth

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Les Spatzen dans leur ville natale Billets dans les 10 premiers rangs Campagne colorée et attrayante aux couleurs d’automne Coutumes du Tyrol du Sud

libres – trajet à Bressanone, la ville Evêque avec la cathédrale: temps libre pour une balade sous les arcades – retour à l’hôtel – participez à la soirée Törggeler avec de la musique. Profitez des anciennes coutumes pour la dégustation du nouveau vin, des produits maison, des assiettes de lard et de fromage, des fruits et des châtaignes grillées – logement. 4e JOUR TYROL DU SUD – SUISSE Campo di Trens – retour en Suisse avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

1er JOUR SUISSE – TYROL DU SUD Lieux de départ – repas de midi libre en route – Campo di Trens, situé au sud de Vipiteno dans la vallée d’Isarc: verre de bienvenue – repas du soir – logement. LES DOLOMITES ET LE CONCERT À KASTELRUTH Campo di Trens – petite excursion dans les Dolomites, ce splendide massif calcaire – repas de midi libre en route – Kastelruth: temps libre pour une balade à travers ce magnifique village ou visite libre du musée des Kastelruther Spatzen – concert et fête avec les Kastelruther Spatzen – repas du soir libre sur place – après le concert, retour à l’hôtel – logement. 2e JOUR

VIPITENO – BRESSANONE – SOIRÉE TÖRGGELER Campo di Trens – trajet à Vipiteno, les rues serpentent à travers les maisons de la ville. L’attention des passants est attirée par les oriels: repas de midi et temps 3e JOUR

DATE 4 JOURS 10.10. – 13.10.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 555.– En chambre individuelle CHF 600.– Assurance annulation / SOS CHF 19.– NOS PRESTATIONS • • • • •

Hôtel de catégorie*** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension, sauf 1 repas du soir Verre de bienvenue Entrée au concert du 11.10.2013 au secteur A = 1er au 10e rang • Soirée Törggeler avec musique Programme sous réserve de modification. Délai d’inscription secteur A 26.04.2013 Passé ce délai, secteur B sur demande. L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

VOYAGES MUSICAUX

1055.–

F 8 jours dès CH 13 AU 3 AOÛT 20 DU 27 JUILLET

Vacances d’été dans les Alpes Bavaroises DATE 8 JOURS 27.07. – 03.08.2013

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CHF 1055.– En chambre individuelle CHF 1115.– Assurance annulation / SOS CHF 30.–

LES POINTS FORTS DU VOYAGE Nature pure Confort et hospitalité en Bavière Excursions en car ou programme individuel De nombreux chemins pour des balades, randonnées, tours en vélos ou pour de la marche nordique

NOS PRESTATIONS • • • • • • •

Hôtel de catégorie**** Voyage en car PRESTIGE **** Demi-pension Verre de bienvenue Trajet en car pendant les excursions Visite guidée de Ruhpolding Visite de la brasserie avec dégustation et bretzel

L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

PRESTATIONS DE L’HÔTEL • Petit déjeuner buffet • Repas du soir sous forme de menu 3 plats avec choix du plat principal et salade du buffet 1 x buffet bavière 1 x Haxen avec buffet de salade 1 x buffet barbecue 1 x buffet de nouilles 1 x petit déjeuner typique boudin blanc • Bâtons de randonnées à disposition • Carte d’hôte pour l’utilisation gratuite ou à tarif réduit des trains de montagne, des bus, entrées aux musées, entrées aux thermes, etc.

SÉJOURS

1er JOUR SUISSE – RUHPOLDING Lieux de départ – trajet par la Deutsche Alpenstrasse – à travers l’Allgäu – repas de midi libre – Ruhpolding, situé à 655 mètres d’altitude, est avec 6500 habitants, un grand village romantique en HauteBavière: verre de bienvenue – repas du soir – logement. 2e – 7e JOUR RUHPOLDING / EXCURSIONS Ruhpolding – différentes excursions en car sont planifiées selon la météorologie, auxquelles vous pouvez participer selon vos désirs. Le trajet en car est compris dans le prix. Les entrées, bateau, etc. sont payables sur place – ou profitez de créer votre propre programme – repas de midi libres – repas du soir à l’hôtel – logement.

Ruhpolding

HÔTEL ZUR POST ET DEPENDANCE POSTHOF**** L’hôtel est depuis 150 ans en propriété de famille et connu pour sa tradition, hospitalité, cuisine régionale, confort et détente. Zone de wellness moderne avec piscine couverte et différents saunas (sauna finlandais en bois, bain de vapeur aromatique, sauna japonais pierres minérales, fontaine de glace, jardin-douche expérience, salle de repos avec chaises confortables), pelouse avec terrasse et jardin Zen. Massages contre supplément possibles. Situation de l’hôtel: 0,5 km du centre.

EXCURSIONS PLANIFIÉES: – Visite guidée de Ruhpolding avec visite d’une brasserie à Traunstein. – Visite des mines de sel de Berchtesgaden – trajet au Königssee, lac allongé dominé par les escarpements gigantesques du Watzmann. En bateau vous accédez à la chapelle St-Bartholomä – arrêt à la station thermale de Bad Reichenhall. – Chiemsee, surnommée la mer bavaroise. Croisière en bateau jusqu’à Herreninsel, qui abrite un extraordinaire château, pastiche de Versaille. – Grande randonnée Tyrolienne par Lofer – Waidring – St. Johann in Tirol – Kitzbühel – le long du massif du Wilder Kaiser – Kufstein – Ebbs – Walchsee – Reith im Winkel. – Lieu de pèlerinage Altötting – sur les traces du pape Benoît XVI. – Munich, la capitale de la Bavière; culture, curiosités ou shopping; à Munich vous trouverez de tout. 8e JOUR RUHPOLDING – SUISSE Ruhpolding – retour en Suisse avec repas de midi libre en route – aux lieux de départ.

695.–

F 9 jours dès CH TOBRE 2013 DU 18 AU 26 OC

0 . – NE 0 2 F SON CH 2 PER E

Vacances d’automne à Salou LES POINTS FORTS DU VOYAGE Promotion d’automne Excursions facultatives à Barcelone, au parc d’attraction PortAventura, dégustations à l’arrière-pays, marché à Tarragone, monastère à Montserrat, etc.

1er JOUR SUISSE – SALOU Trajet de nuit à Salou. 2e – 8e JOUR SALOU / EXCURSIONS Salou, situé à la Costa Dorada, avec ses promenades, plages et palmiers est considéré comme l’un des lieux de vacances les plus populaires. Aussi connu pour son parc d’attraction PortAventura et les parcs de golf de la région. La plage de sable fin en pente douce convient très bien aux familles avec des enfants – diverses excursions ont lieu tous les jours, auxquelles vous pouvez participer selon vos désirs. Le trajet en car est compris dans le prix. Les entrées, bateau, etc. sont payables sur place – ou profitez de créer votre propre programme – repas de midi et du soir à l’hôtel – logement.

EXCURSIONS PLANIFIÉES: – Barcelone: par exemple visite de la ville avec le Citybus et temps libre pour la visite individuelle. Découverte de l’aquarium, du stade du FC Barcelona ou de la cathédrale. Balade à travers la ville pour du shopping ou détendez-vous dans un café en ville ou au port. – Marché à Tarragone: plus de 900 stands vous attendent. – Monastère à Montserrat: la Vierge noire, imposant, varié, historique. Visite d’une bodega. – Parc naturel del Delta del Ebro: le parc, une superficie de 7736 ha, fut créé en 1983 dans le but de préserver les oiseaux et de favoriser le développement économique du delta. Une excursion en bateau permet de remonter l’Èbre depuis Deltebre jusqu’à l’embouchure. – Visite d’une fabrique de Carquinyolis (biscuits typiques de la région) et trajet à l’arrière-pays à Montblanc et Poblet, avec son monastère, un des plus importants et des mieux conservés du monde cistercien. – Parc à thèmes PortAventura. 9e JOUR SALOU – SUISSE Salou – après le petit déjeuner retour avec repas de midi libre en route aux lieux de départ.

Salou

HÔTEL SOL COSTA DAURADA**** L’hôtel possède: grande piscine avec terrasse, bar intérieur et extérieur, salle de détente avec zone WiFi gratuite, salle de jeux (billard, etc.), programme d’animation, salle à manger climatisée. Les chambres sont équipées avec: salle de bain (avec sèche-cheveux), climatisation/chauffage, minibar, TV, balcon, coffre-fort (room service disponible). Zone wellness: piscine intérieure, jacuzzi, sauna, salle de fitness, massages contre supplément. Situation de l’hôtel: env. 500 m du centre et env. 800 m de la plage.

R LA OUBLE IS POU D RABA CHAMBRE EN

DATE 9 JOURS 18.10. – 26.10.2013

PRIX PAR PERSONNE 1ère personne en chambre double 2e personne en chambre double Enfants jusqu’à 16 ans En chambre individuelle Assurance annulation / SOS

CHF 895.– CHF 695.– CHF 595.– CHF 930.– CHF 24.–

NOS PRESTATIONS • Hôtel de catégorie**** • Voyage en car PRESTIGE **** • Pension complète à Salou (Lunch-Box, si participation aux excursions) • Petit déjeuner supplémentaire à l’hôtel à l’arrivée L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

PRESTATIONS DE L’HÔTEL • Tous les repas sous forme de buffet et show-cooking • Transferts gratuits à la plage, au parc d’attraction et aux parcs de golf de la région • Chaises longues et linges gratuits à la piscine

SÉJOURS

MS Douce France

855.–

F 5 jours dès CH ILLET 2013 DU 24 AU 28 JU

Majestueuse vallée du Rhin romantique DATE

LES POINTS FORTS DU VOYAGE

5 JOURS 24.07. – 28.07.2013

Boissons incluses aux repas à bord Le rendez-vous de l’histoire, de l’art et de la culture à Strasbourg, Coblence, Rudesheim et Heidelberg

PRIX PAR PERSONNE Cabine double, pont principal Cabine individuelle, pont principal Cabine double, pont supérieur Cabine individuelle, pont supérieur Paquet d’excursions complet

CHF

855.–

CHF 1065.– CHF

950.–

CHF 1160.– CHF 98.–

NOS PRESTATIONS • Aller et retour à Strasbourg en car PRESTIGE **** • Le logement en cabine souhaitée avec climatisation, douche et WC • Pension complète à bord du bateau • Boissons lors des repas (eau, vin, bière, jus de fruits à discrétion ainsi qu’un café) • L’animation • L’assistance d’une animatrice à bord • Cocktail de bienvenue • Soirée gala dans le contexte de la pension complète • Les taxes portuaires • Accompagnement par Romandie Voyages Le prix ne comprend pas: • Repas de midi des 1er et 5e jours • Boissons dans le car, au bar et celles figurant sur la carte des vins ou lors des excursions • L’assurance bagages • Excursions facultatives (à réserver et à régler à bord, le paquet complet peut être réservé à l’avance) L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CROISIÈRES FLUVIALES

SUISSE – FRIBOURG-EN-BRISGAU – STRASBOURG Lieux de départ – trajet à Fribourg-en-Brisgau, avec «Bächle», ses «Gässle» et sa cathédrale: visite libre et repas de midi libre – continuation par le Kaiserstuhl – Strasbourg: dès 18h00 embarquement – installation dans les cabines – présentation de l’équipage – cocktail de bienvenue – repas du soir à bord – visite facultative du Vieux Strasbourg en vedette (en fonction des disponibilités) – départ du bateau en croisière.

1er JOUR

2e JOUR STRASBOURG – COBLENCE Navigation vers les villes de Lauterbourg, Spire, Mayence – petit déjeuner à bord – la croisière continue son cours en direction de Coblence par la plus belle partie du Rhin romantique. Nous longerons les villes de Kaub, Oberwesel, Saint-Goar avant d’accoster à Coblence, vous pourrez apercevoir le château Stolzenfels. Arrivée à Coblence vers 18h00: découverte de la vieille ville en compagnie d’une animatrice

– soirée libre – escale de nuit – pension complète à bord. COBLENCE – LA VALLÉE DU RHIN ROMANTIQUE – RUDESHEIM Petit déjeuner en croisière – remontée de la plus belle partie du Rhin romantique entre Coblence et Rudesheim. Nous passerons devant de nombreux châteaux situés dans les vignobles réputés ainsi que devant le célèbre rocher de la Lorelei – repas de midi à bord – arrivée à Rudesheim vers 15h00: temps libre jusqu’à 19h00 ou excursion facultative: départ en petit train, arrêt dans une cave et dégustation de vins puis visite du musée de la musique mécanique – repas du soir à bord – le soir, la fameuse Drosselgasse vous attend avec ses nombreuses guinguettes et orchestres. 3e JOUR

4e JOUR RUDESHEIM – SPIRE OU MANNHEIM Départ du bateau tôt le matin et remontée du Rhin jusqu’à Spire – petit déjeuner à bord – nous passerons devant les villes de Wiesbaden, Nierstein, Worms et Mannheim – repas de midi à bord – excursion facultative à Heidelberg – retour à bord à Spire ou Mannheim vers 18h00. Puis dîner de gala suivi d’une soirée dansante – départ en croisière en direction de Strasbourg – navigation de nuit. 5e JOUR STRASBOURG – COLMAR – SUISSE Petit déjeuner à bord – arrivée à Strasbourg vers 09h00 – débarquement – départ en car par la célèbre Route des vins pour arriver en fin de matinée à Colmar: temps libre pour le repas de midi et pour visiter le véritable joyau architectural de l’Alsace – retour en car aux lieux de départ.

Vallée du Rhin romantique

965.–

MS L’Europe

F 6 jours dès CH TOBRE 2013 DU 14 AU 19 OC

Histoire et tradition le long du Rhin LES POINTS FORTS DU VOYAGE Boissons incluses aux repas à bord Découverte de Rudesheim et sa Drosselgasse, Coblence et sa vieille ville, le monastère cistercien d’Eberbach, Heidelberg, ville du romantisme allemand SUISSE – FRIBOURG-EN-BRISGAU – STRASBOURG Lieux de départ – trajet à Fribourg-en-Brisgau, avec ses «Bächle», ses «Gässle» et sa cathédrale: visite libre et repas de midi libre – continuation par le Kaiserstuhl – Strasbourg: dès 18h00 embarquement – installation dans les cabines – présentation de l’équipage – cocktail de bienvenue – repas du soir à bord – visite facultative du Vieux Strasbourg en vedette (en fonction des disponibilités) – départ du bateau en croisière. 1er JOUR

2e JOUR RUDESHEIM Petit déjeuner à bord – navigation vers les villes de Spire, avec sa cathédrale impériale – les impressionnantes installations portuaires de Ludwigshafen et de Mannheim – Worms, vieille cité épiscopale – Mayence, capitale de Rhénanie-Palatinat – repas de midi à bord – arrivée à Rudesheim vers 16h00: temps libre ou excursion facultative: départ en petit train, arrêt dans une cave et dégustation de vins puis visite du musée de la musique mécanique – repas du soir à bord – le soir, la fameuse Drosselgasse vous attend avec ses nombreuses guinguettes et orchestres. 3e JOUR RUDESHEIM – COBLENCE Petit déjeuner à bord – la croisière continue son cours par la plus belle partie du Rhin romantique. Nous longerons les villes de Bacharach, Kaub, Oberwesel avant d’accoster à Coblence. Nous passerons devant de nombreux châteaux situés dans les vignobles réputés ainsi que devant le célèbre rocher de la Lorelei – Boppard, village typique aux maisons blanches recouvertes de toits gris – repas de midi à bord – arrivée à Coblence vers 13h00: découverte de la vieille ville en

compagnie d’une animatrice – repas du soir à bord – soirée libre à Coblence. 4e JOUR COBLENCE – RUDESHEIM Petit déjeuner à bord – départ vers 08h00, remontée de la plus belle partie du Rhin romantique – repas de midi à bord – arrivée à Rudesheim vers 17h00: temps libre ou excursion facultative au Monastère d’Eberbach (en fonction des disponibilités, réservable et payable uniquement à bord) rendu célèbre par le film «Au nom de la rose» – repas du soir à bord – soirée libre dans la célèbre Drosselgasse et retour à bord selon votre convenance. 5 JOUR RUDESHEIM – SPIRE OU MANNHEIM Départ du bateau tôt le matin et remontée du Rhin jusqu’à Spire – repas de midi à bord – nous passerons devant les villes de Wiesbaden, Nierstein, Worms et Mannheim – excursion facultative à Heidelberg – retour à bord à Spire ou Mannheim vers 18h00. Puis dîner de gala suivi d’une soirée dansante – départ en croisière en direction de Strasbourg – navigation de nuit. e

6e JOUR STRASBOURG – COLMAR – SUISSE Petit déjeuner à bord – arrivée à Strasbourg vers 09h00 – débarquement – départ en car par la célèbre Route des vins pour arriver en fin de matinée à Colmar: temps libre pour le repas de midi et pour visiter le véritable joyau architectural de l’Alsace – retour en car aux lieux de départ.

DATE 6 JOURS 14.10. – 19.10.2013

PRIX PAR PERSONNE Cabine double, pont principal Cabine individuelle, pont principal Cabine double, pont supérieur Cabine individuelle, pont supérieur Paquet d’excursions complet

CHF

965.–

CHF 1235.– CHF 1065.– CHF 1335.– CHF 98.–

NOS PRESTATIONS • Aller et retour à Strasbourg en car PRESTIGE **** • Le logement en cabine souhaitée avec climatisation, douche et WC • Pension complète à bord du bateau • Boissons lors des repas (eau, vin, bière, jus de fruits à discrétion ainsi qu’un café) • L’animation • L’assistance d’une animatrice à bord • Cocktail de bienvenue • Soirée gala dans le contexte de la pension complète • Les taxes portuaires • Accompagnement par Romandie Voyages Le prix ne comprend pas: • Repas de midi des 1er et 6e jours • Boissons dans le car, au bar et celles figurant sur la carte des vins ou lors des excursions • L’assurance bagages • Excursions facultatives (à réserver et à régler à bord, le paquet complet peut être réservé à l’avance)

L’excursion sera guidée en deux langues, français – allemand. Voyage organisé par Romandie Voyages

CROISIÈRES FLUVIALES

799.–

CHF 1 semaine dès T 2013 JUIN / JUILLE

Côte adriatique de la Croatie Novigrad – mer cristalline et magnifiques criques sablonneuses PRESTATIONS Voyage en car PRESTIGE **** Zerzuben Hôtesse pendant le voyage Hôtel de votre choix Petit déjeuner supplémentaire dans l’hôtel à l’arrivée • Guide • • • •

Des plages au «Pavillon Bleu», une mer cristalline, des pinèdes verdoyantes et une nature intacte vous attendent. Novigrad est une jolie petite ville côtière; sa ravissante vieille ville est construite sur

PROGRAMME Voyage aller

Départ Suisse vendredi soir Arrivée Croatie samedi matin

Voyage retour

Départ Croatie samedi soir Arrivée Suisse dimanche matin

SENSATION ESTIVALE EN CROATIE

une langue de terre entourée d’une promenade; les vieux édifices ont été joliment restaurés et les remparts sont aujourd’hui encore très bien conservés. Nous avons sélectionné pour vous deux hôtels qui forment un cadre idéal pour un séjour reposant.

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 21 28 5

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

799

540

899

610

Suppl. chambre individuelle

110

Suppl. balcon vue parc

Suppl. balcon vue mer latérale

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–7 ans 7–14 ans

Novigrad

HOTEL LAGUNA*** L’hôtel Laguna est situé à 50 m de la mer et de sa plage de galets privée qui a reçu l’éco-label «Pavillon Bleu» pour la qualité de l’eau de mer et sa propreté. Vous logez dans des chambres plaisantes avec douche/WC, climatisation, TV, téléphone et sèche-cheveux. Restaurant (boissons comprises durant le dîner: vin local, bière, softdrinks et eau minérale), bar, ascenseur, terrasse ensoleillée, piscine pour

100 % 50 %

1 enfant jusqu’à 7 ans avec 1 adulte 1 enfant 7–14 ans avec 1 adulte

50 % 30 %

Enfants dans leur propre chambre 0–14 ans 14–16 ans

30 % 20 %

adultes et enfants, tennis (courts en terre battue), beachvolley, minigolf, pingpong, aire de jeu pour les enfants, magasins de journaux/souvenirs. Programme d’animations, gym le matin, aquagym, mini-club disco pour enfants, distractions le soir avec musique.

HIT LES ! FAMIL

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 21 28 5

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

969

670

1099

810

Suppl. chambre individuelle

130

Suppl. balcon vue parc

Suppl. balcon vue mer latérale

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–7 ans 7–14 ans

Novigrad

HOTEL MAESTRAL**** Cet établissement est construit au bord de sa plage de galets privée qui a reçu l’éco-label «Pavillon Bleu» pour la qualité de l’eau de mer et sa propreté. Son excellente infrastructure vous comblera. Restaurant avec terrasse, lobby-bar, ascenseur, piscine, pool-bar, bassin pour les enfants, piscine couverte avec jacuzzi, tennis (courts en terre battue), beach-volley, minigolf, ping-pong, aire de jeu pour les enfants, coiffeur, boutique, magasins de journaux/ souvenirs. Avec supplément : sauna, jacuzzi et studio de fitness. Vous logez dans des chambres qui ont été nouvelle-

ment aménagées. Elles sont équipées de bain ou douche/ WC, TV, téléphone, connexion Internet, coffre-fort, sèchecheveux et minibar. Repas variés sous forme de buffet au restaurant, restaurant à la carte avec terrasse, bar pour l’apéro et taverne. Les boissons sont comprises durant le dîner au restaurant (vin local, bière, softdrinks et eau minérale). Programme d’animations, gym le matin, aquagym, mini-club disco pour enfants, distractions le soir avec musique.

100 % 50 %

1 enfant jusqu’à 7 ans avec 1 adulte 1 enfant 7-14 ans avec 1 adulte

50 % 30 %

Enfants dans leur propre chambre 0–14 ans 14–16 ans

30 % 20 %

SENSATION ESTIVALE EN CROATIE

HIT LES ! FAMIL

1 semaine dès

899.–

CHF T 2013 JUIN / JUILLE

L’été en Croatie Umag – joie de vivre pure PRESTATIONS Voyage en car PRESTIGE **** Zerzuben Hôtesse pendant le voyage Hôtel de votre choix Petit déjeuner supplémentaire dans l’hôtel à l’arrivée • Guide • • • •

PROGRAMME Voyage aller

Départ Suisse vendredi soir Arrivée Croatie samedi matin

Voyage retour

Départ Croatie samedi soir Arrivée Suisse dimanche matin

Au nord-ouest de l’Istrie et à seulement quelques kilomètres de la frontière slovène, se trouve la petite ville d’Umag, principalement connue pour ses nombreuses possibilités de loisirs et la douceur de son climat. De nombreuses activités sportives sont à la disposition des touristes : plongée, ski nautique, surf, voile et également équitation.

SENSATION ESTIVALE EN CROATIE

Mais la plus grande tradition sportive à Umag est le tennis. Il existe environ 100 courts de tennis, notamment dans les villages de vacances ou dans le centre international de tennis «Stella Maris». Les plages de galets en pente douce et d’une très grande propreté sont appropriées pour les enfants. Le centre historique d’Umag se trouve sur la langue de terre, alors que les nouveaux quartiers de la ville jalonnent la côte jusqu’à Novigrad.

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 21 28 5

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

899

530

999

630

1075

710

Suppl. chambre individuelle

130

Suppl. vue mer latérale

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–9 ans 9–12 ans

100 % 50 %

Enfants dans leur propre chambre 0–12 ans

25 %

Umag

HOTEL SIPAR*** L’hôtel est situé en bord de mer, à environ 1 km du centreville d’Umag. Restaurant à la carte, lobby bar, coin internet dans le lobby de l’hôtel, fitness, ascenseur, piscine couverte, bassin extérieur d’eau de mer, 2 bassins pour les enfants, toboggan aquatique, snack-bar à la plage, terrain de jeux, court de tennis avec école de tennis à proximité, salon de coiffure, magasin de souvenirs, place de parc. Tout l’hôtel est climatisé. Les chambres sont équipées avec bain ou

douche/WC, balcon, climatisation et TV. Contre paiement : coffre-fort à la réception. Buffet au petit déjeuner et au souper. Cooking-show au restaurant. Durant les mois d’été : soirées culinaires thématiques, divertissements, musique live, sport, massages et animations. HIT LES ! FAMIL

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 21 28 5

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

1050

685

1135

770

1235

870

Suppl. chambre individuelle

130

Suppl. vue mer latérale

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–9 ans 9–12 ans

Umag

Enfants dans leur propre chambre 0–12 ans

HOTEL SOL GARDEN ISTRA**** Cet hôtel confortable, composé d’un bâtiment principal et de trois dépendances, se situe à seulement 200 m de la plage. Le centre ville est à environ 3 km. On peut s’y rendre en petit train. Espace salon avec TV, salle à manger, bar, Internet (contre paiement), ascenseur, complexe de piscines de 1100 m2 pour adultes et enfants, pool-bar, parking. Contre paiement : centre de bien-être avec saunas, jacuzzis, fitness, massages, salle de repos. Proche de l’hôtel vous trouverez aussi le nouveau centre sportif «Sport Art» avec courts de tennis,

100 % 50 %

terrains de handball, football et basketball, différents sports nautiques, tennis de table, minigolf, beach volley, centre équestre, location de vélos, etc. Les chambres sont équipées avec bain ou douche/WC, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar, certaines avec balcon. Chambres accessibles en chaise roulante et chambres familiales sur demande. Buffet au petit déjeuner et au dîner. Cooking-show au restaurant. Mini club et programme d’animations pour enfants et adultes. Soirées animées plusieurs fois par semaine.

SENSATION ESTIVALE EN CROATIE

25 %

HIT LES ! FAMIL

899.–

CHF 2013 JUIN / JUILLET

1 semaine dès

PRESTATIONS Voyage en car PRESTIGE **** Zerzuben Hôtesse pendant le voyage Hôtel de votre choix Petit déjeuner supplémentaire dans l’hôtel à l’arrivée • Apéritif de bienvenue • Guide Zerzuben • • • •

PROGRAMME Voyage aller

Départ Suisse vendredi soir Arrivée Espagne samedi matin

Voyage retour

Départ Espagne samedi soir Arrivée Suisse dimanche matin

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

En chambre double DP

899

525

Suppl. chambre individuelle

120

Suppl. PC

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 100 % 50 % 10 %

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

915

540

1005

630

Suppl. chambre individuelle

250

Suppl. PC

Suppl. All Inclusive adultes

185

Suppl. All Inclusive enfants

120

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 29.06. – 12.07. 1er enfant jusqu’à 12 ans 100 % 2ème enfant jusqu’à 12 ans 50 % 13.07. – 27.07. 1. + 2. enfant jusqu’à 12 ans 50 % 12–16 ans 30 %

Ce confortable hôtel jouit d’une situation tranquille, à 300 m de la plage et à proximité du centre de Lloret de Mar. Espace salon avec télévision, salle à manger climatisée, bar, Internet, jeux vidéos, tennis de table, billard, ascenseur, terrasse ensoleillée avec chaises-longues et parasols, deux piscines pour adultes et une pataugeoire, pool-bar, place de jeux, parking et garage. Les chambres sont équipées avec bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffrefort (contre paiement). Repas sous forme de buffet. Cooking show au restaurant. Mini club pour les enfants. Animations pour adultes et enfants.

HOTEL OLYMPIC GARDEN****

En chambre double DP

ster une glace ou marchander la bonne affaire dans une des nombreuses boutiques. À moins que vous ne préfériez de l’action à Aqualand ou sur la piste de karting! Mais c’est le soir que la ville s’éveille. D’immenses salons de jeux vous attendent. Quant à la musique on trouve tous les styles en ville.

Lloret de Mar

Dates de séjour 5

Un endroit pour tous ceux qui cherchent de l’action. Lloret est une destination de vacances attractive pour les jeunes et ceux qui le sont restés. Durant la journée on jouit du soleil espagnol sur la plage ou au bord de la piscine de l’hôtel. Laissez-vous tenter par une promenade dans les ruelles tortueuses pour y dégu-

HOTEL GRAN GARBI****

1er enfant jusqu’à 11 ans 2ème enfant jusqu’à 11 ans 11–16 ans

Joie de vivre hispanique à l’état pur

Lloret de Mar

Dates de séjour 5

Lloret de Mar

Le magnifique hôtel Olympic Garden est situé à 500 m du centre de Lloret de Mar et à 900 m de la plage. L’hôtel a été rénové en 2003. Espace salon avec télévision, salle à manger climatisée, bar, accès Internet (contre paiement), ascenseur, terrasse ensoleillée avec palmiers et chaises-longues, poolbar, place de jeux pour les enfants, garage. Contre paiement : fitness, squash, centre de beauté et courts de tennis. L’hôtel dispose d’un joli jardin et les chambres sont équipées avec bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort (contre paiement), sèche-cheveux, chambres familiales sur demande. Repas sous forme de buffet. Cooking show au restaurant. Mini club pour les enfants. Programme d’animations pour enfants et adultes, disco.

SENSATION ESTIVALE EN ESPAGNE

HIT ! ILLES M A F

1 semaine dès

799.–

CHF 2013 JUIN / JUILLET

PRESTATIONS

Santa Susanna Soleil, plage et mer

Le village moderne de Santa Susanna a vécu un grand boom pendant ces dernières années. Beaucoup d’hôtels ont été construits et offrent un maximum de confort aux clients. Vous pouvez passer des heures à flâner sur la nouvelle promenade. Sur la

Voyage en car PRESTIGE **** Zerzuben Hôtesse pendant le voyage Hôtel de votre choix Petit déjeuner supplémentaire dans l’hôtel à l’arrivée • Apéritif de bienvenue • Guide Zerzuben • • • •

large plage de sable et de galets, vous pouvez prendre des bains de soleil, nager et pratiquer toutes sortes de sports nautiques. Le soir, vous pouvez passer des heures agréables dans les magasins, les restaurants et les discothèques.

PROGRAMME Voyage aller

Départ Suisse vendredi soir Arrivée Espagne samedi matin

Voyage retour

Départ Espagne samedi soir Arrivée Suisse dimanche matin

VOS DATES DE VOYAGES

Santa Susanna

HOTEL TAHITI PLAYA*** Bel hôtel moderne de classe moyenne, situé directement à la plage et sur la promenade de Santa Susanna. Hall de réception, grandes salles de séjour, salle à manger, bar, snack-bar, cafétéria, coin Internet, ascenseur, grande piscine avec pataugeoire, terrasse dans le jardin, supermarché, coiffeur, garage, jacuzzi, tennis de table, animation. 472 chambres avec bain/WC, balcon avec vue mer latérale, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort. Sur demande: chambres quadruples et chambres pour handicapés. Buffet à tous les repas. Animations plusieurs soirs par semaine. Mini club pendant la saison estivale (4-12 ans). HIT LES ! FAMIL

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 28 5

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

799

440

885

525

Suppl. chambre individuelle

180

Suppl. PC

Suppl. vue piscine & mer

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–3 ans 29.06. – 05.07. 1. + 2. enfant 4–7 ans 06.07. – 27.07. 1. + 2. enfant 4–7 ans 7–16 ans

100 % 100 % 50 % 30 %

VOS DATES DE VOYAGES

Santa Susanna

HOTEL AQUAMARINA*** L’hôtel est situé au milieu de la promenade, à seulement 150 m de la plage. Reception, salle à manger, lobby bar « Cafeteria », bar d’amusement « Festival », accès Internet (contre paiement), cinéma, ascenseur, piscine, bassin pour les enfant, terrain de sport et de jeux (foot, basket, volley-ball, court de tennis), terrain de jeux pour les enfants, supermarché, magasin de souvenirs, salon de coiffure, machines à sous. Contre paiement : tennis de table et billard. 601 chambres avec salle de bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort (contre paiement), sèche-cheveux. Buffet à tous les repas. Cooking-show au restaurant. (En supplément : restaurant « La Brasserie » et pizzeria « Il Veneziano »). Programme d’animation en journée et en soirée durant toute la saison. Pendant la saison d’été : mini club (4–10 ans) et maxi club (11–15 ans).

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 28 5

12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

840

460

900

520

950

570

Suppl. chambre individuelle

185

Suppl. PC

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 ans 29.06. – 05.07. 1er enfant 2–12 ans 2ème enfant 2–16 ans 06.07. – 27.07. 1. + 2. enfant 2–16 ans

SENSATION ESTIVALE EN ESPAGNE

100 % 100 % 40 % 40 %

1 semaine dès

690.–

CHF 2013 JUIN / JUILLET

Bellaria – Cattolica Des vacances attendues depuis longtemps

PROGRAMME Voyage aller

Départ Suisse vendredi soir Arrivée Italie samedi matin

Voyage retour

Départ Italie samedi matin Arrivée Suisse samedi soir

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

14 21 28 12 19 26

PRIX PAR PERSONNE En chambre double DP

Suppl. chambre individuelle Suppl. PC

1. sem.

2. sem.

825 865 895 110 55

499 545 575 110 55

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 2–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

100 % 50 % 30 % 10 %

HIT LES ! FAMIL

2+2=3

pour 2 adultes + 2 enfants jusqu’à 12 ans

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

14 21 28 12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

En chambre double DP

920

610

Suppl. chambre individuelle Suppl. double usage single Suppl. superior (4e/5e étage) Suppl. PC Suppl. vue mer

1020 190 270 95 190 95

710 190 270 95 190 95

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 2–8

ans ans

100 % 50 %

8–13 ans 13–16 ans

L’hôtel accueillant se trouve directement à la plage à environ 300 m du centre. Salle de séjour, salle à manger, bar, salon TV, ascenseur, piscine, terrasse jardin, place de jeux pour les enfants à la plage, parking. 85 chambres avec douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort. Sur demande: chambre avec porte communicante. Buffet au petit déjeuner. Menus à choix à midi et le soir, buffet de salades et de légumes.

HOTEL CAPANNI***, BELLARIA Cet élégant hôtel est situé directement sur la plage, à environ 400 m du centre de Bellaria. Jolie salle de séjour, salle à manger, bar, salon TV, ascenseur, piscine, jardin terrasse, plage privée, parking. Chambres avec douche/WC, partiellement avec balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort. Buffet au petit déjeuner. A midi et le soir buffet de salades et de légumes et choix de menus.

HOTEL ERMITAGE****, BELLARIA

Dates de séjour 5

Cattolica Cattolica jouit d’un climat doux qui permet des vacances reposantes. Le pavillon bleu qui flotte sur la plage de Cattolica est une distinction internationale qui garantit une eau de qualité. Sur toute la longueur de la plage de sable fin en pente douce une zone comprenant de nombreuses places de jeux est réservée aux enfants. Une merveilleuse promenade avec nombreux petits bancs romantiques sépare la plage des hôtels. De nombreux programmes de divertissements sont organisés dans le grand parc.

HOTEL ROMA***, BELLARIA

Dates de séjour 5

Bellaria Autrefois village de pêcheurs, aujourd’hui jolie localité où la mer, le sport et les divertissements constituent un grand attrait; cet ancien bourg doit son nom à la déesse de la santé. L’île des platanes, une oasis enfouie dans la verdure, est sans nul doute le lieu idéal pour se promener ou faire du shopping à toute heure. De part la modernité de ses structures et la qualité de ses services techniques et d’accueil, Bellaria est sans conteste un centre idéal de congrès et de meetings.

30 % 10 %

Hôtel de classe moyenne directement au bord de la mer à 300 m du centre. Grande salle de séjour moderne avec TV, salle à manger climatisée, bar, ascenseur, terrasse, piscine, nouveau: une grande piscine supplémentaire, parking. Tennis, sauna, jaccuzzi, solarium. 1 parasol et 2 chaises longues à la plage inclus (par chambre). 65 chambres confortables avec bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, sèche-cheveux, minibar. Coffre-fort à la réception. Avec supplément: chambres «superior» (4e et 5e étage). Toutes les chambres ont été entièrement rénovées. Buffet petit déjeuner, menus à choix à midi et le soir, buffet de salades et de légumes. L’hôtel dispose d’une résidence avec des petits appartements (prix sur demande). L’hôtel est tenu personnellement par le propriétaire très sympathique. S’il y a des taxes de séjour à payer, les voyageurs devront les régler sur place. Ces taxes ne sont pas comprises dans le prix du voyage.

SENSATION ESTIVALE EN ITALIE

VOS DATES DE VOYAGES

Cattolica

HOTEL LEONARDO** Dans cette petite et simple pension familiale tout le monde se sent comme à la maison. La propriétaire reçoit les clients personnellement et la «Nonna» fait la cuisine selon de vieilles recettes familiales italiennes. L’hôtel confortable et propre est situé à 100 m de la plage, dans la zone piétonne de Cattolica. Petite salle de séjour, salle à manger climatisée, bar, TV, ascenseur, parking. Les chambres sont confortables et agréables avec douche/WC, climatisation (avec supplément), balcon, TV, téléphone, coffre-fort. Nouveau: chambres familiales (jusqu’à 5 personnes). Buffet au petit déjeuner. Deux menus à choix à midi et le soir.

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

2+2=3

14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

690

370

730

410

Suppl. double usage single

105

Suppl. PC

Suppl. climatisation

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 2–8 8–13 13–16

HIT LES ! FAMIL

Dates de séjour

ans ans ans ans

sur demande 50 % 30 % 10 %

Pour 2 adultes + 2 enfants jusqu’à 12 ans

VOS DATES DE VOYAGES

Cattolica

HOTEL REGINA*** Cet hôtel traditionnel et sympathique est situé au centre, directement au bord de la mer. Salle de séjour, salle à manger climatisée, bar, WiFi disponible dans le hall, ascenseur, terrasse pour le petit déjeuner avec vue sur la mer, piscine, whirlpool, jardin avec terrasse, aire de jeux pour les enfants à la plage, parking. Chambres soignées avec douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux. Avec supplément: minibar. Sur demande: chambres familiales spacieuses. Buffet au petit déjeuner. Menus à choix à midi et le soir avec buffet de salades et de légumes. L’hôtel est tenu personnellement par la famille du propriétaire.

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

En chambre double DP

960

650

Suppl. chambre individuelle

Suppl. PC

Suppl. vue mer

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–3 3–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

sur demande 50 % 30 % 10 %

Cattolica

VOS DATES DE VOYAGES

HOTEL VICTORIA PALACE****

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Cet hôtel design de première catégorie de conception moderne et très apprécié depuis des années est situé directement en bord de mer et au centre de Cattolica. Grande salle de séjour, salle à manger climatisée avec vue sur la mer, salle/terrasse pour le petit déjeuner, bar, salon TV, ascenseur, parking (avec supplément). Compartiment moderne wellness avec petite piscine couverte (eau salée), sauna, massages, solarium (tout avec supplément). Usage piscine couverte seulement pour adultes. Bicyclettes (gratuites). 84 chambres accueillantes avec bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar. L’hôtel dispose de chambres latérales, chambres avec vue mer latérale (côté Rimini), chambres d’angle et junior suites face à la mer. Buffet au petit déjeuner. Menu à choix le soir avec buffet de salades et de légumes.

12 19 26

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

999

680

1099

780

Suppl. double usage single

375

Suppl. PC

Suppl. vue mer latérale (côté Rimini)

Suppl. chambre d’angle

199

Suppl. junior suite vue mer

270

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–3 3–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

sur demande 50 % 30 % 10 %

S’il y a des taxes de séjour à payer, les voyageurs devront les régler sur place. Ces taxes ne sont pas comprises dans le prix du voyage. SENSATION ESTIVALE EN ITALIE

1 semaine dès

699.–

CHF T 2013 JUIN / JUILLE

Lido di Jesolo A la plage en moins de 7 heures

PROGRAMME Voyage aller

Départ Suisse vendredi soir Arrivée Italie samedi matin

Voyage retour

Départ Italie samedi matin Arrivée Suisse samedi soir

Une plage longue de quinze kilomètres, douze heures de soleil, du sable très fin en grande quantité. Jesolo permet un exceptionnel voisinage entre la plage et le logement. Voilà donc le secret d’une ville confortable, très agréable pour les jeunes, très sûre pour les familles, une plage fonctionnelle, qui n’exclut personne et qui invite tout le monde. Dans ses innombrables restaurants où le service n’est jamais impersonnel, la gastronomie est une carte de visite. Les jeunes passent leurs journées à la

SENSATION ESTIVALE EN ITALIE

plage, à la piste de karting ou au parc de divertissements aquatiques et le soir, à la discothèque exclusive «Cuba Libre».

VOS DATES DE VOYAGES

Lido di Jesolo

HOTEL TREVI*** L’hôtel confortable, décoré en style romain se trouve dans une situation tranquille, à proximité de la rue commerçante (zone piétonne en soirée), entre la Piazza Nember et la Piazza Marina, à 30 m de la plage. Salle de séjour avec TV, salle à manger, bar, ascenseur, terrasse pour le petit déjeuner, café terrasse, piscine d’eau douce avec whirlpool, plage privée, parking. Bicyclettes (gratuites). Chambres avec mobilier traditionnel, douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux. Sur demande: chambres familiales. Buffet au petit déjeuner. Buffet de salades et menus à choix à midi et le soir. L’hôtel est tenu personnellement par un couple de sœurs motivées.

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE En chambre double CD

1. sem.

2. sem.

699

400

730

430

Suppl. chambre individuelle

Suppl. DP

135

Suppl. PC

215

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 2–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

100 % 50 % 30 % 10 %

VOS DATES DE VOYAGES

Lido di Jesolo

HOTEL DELLE ROSE*** L’hôtel familial, partiellement rénové, se trouve directement sur la plage, à proximité de la Piazza Mazzini et de la rue commerçante (zone piétonne en soirée). Hall d’entrée moderne, salle de séjour confortable, salle à manger climatisée, bar, ascenseur, piscine d’eau douce, pataugeoire, pool snack-bar, petite place de jeux pour les enfants, plage privée, parking. Courts de tennis et minigolf à proximité de l’hôtel. Bicyclettes et fitness (gratuits). 20% de réduction sur le greenfee au Golf club de Jesolo. Chambres bien aménagées avec bain ou douche/WC, balcon avec vue mer latérale, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort. Chambres tranquilles sur demande. Buffet au petit déjeuner. Buffet à midi. Buffet de salades et choix de menus le soir. L’hôtel est tenu personnellement par la famille du propriétaire.

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

960

640

1030

710

Suppl. double usage single

380

Suppl. DP

100

Suppl. PC

195

En chambre double CD

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 2–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

100 % 50 % 30 % 10 %

VOS DATES DE VOYAGES

Lido di Jesolo

HOTEL SALUS**** Hôtel de classe moyenne, très joli, aux couleurs méditerranéennes, situé dans la rue commerçante (zone piétonne en soirée), entre la Piazza Nember et la Piazza Marina, à 30 m de la plage. Salle de séjour, salle à manger climatisée, bar, salle de jeux pour les enfants, ascenseur, café terrasse, jolie piscine, plage privée, parking. Wellness (avec supplément). Chambres aménagées avec goût, très accueillantes, avec bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar. Sur demande: très jolies chambres familiales avec chambre d’enfants. Buffet au petit déjeuner jusqu’à 10h30. À midi et le soir, buffet de salades et de légumes et choix de menus. Une fois par semaine, le soir, repas de gala aux chandelles. L’hôtel est aménagé pour les personnes handicapées et dispose de chambres accessibles en chaise roulante. L’hôtel est tenu personnellement par la propriétaire très sympathique.

Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

965

660

1015

710

Suppl. chambre individuelle

140

Suppl. DP

Suppl. PC

175

Suppl. vue mer latérale

En chambre double CD

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 ans 100 % 2–8 ans 50 % 8–13 ans 30 % 13–16 ans 10 % 1 enfant jusqu’à 13 ans avec 1 adulte 10 %

S’il y a des taxes de séjour à payer, les voyageurs devront les régler sur place. Ces taxes ne sont pas comprises dans le prix du voyage. SENSATION ESTIVALE EN ITALIE

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

1099

785

Suppl. double usage single

210

Suppl. PC

145

Suppl. vue mer

Suppl. superior vue mer

190

En chambre double DP

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–3 3–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

sur demande 50 % 30 % 10 %

1 enfant jusqu’à 2 ans avec 1 adulte 1 enfant 3–13 ans avec 1 adulte

60 % 15 %

Lido di Jesolo

HOTEL BRISTOL*** Hôtel familial très apprécié des Suisses, situation tranquille sur la plage à 50 m de la rue commerçante (le soir zone piétonne). Hall d’accueil avec accès Internet Wireless (contre paiement), salle de séjour, salle à manger climatisée, bar, salle de jeux pour les enfants, ascenseur, terrasse pour le petit déjeuner avec vue sur la mer, piscine d’eau douce chauffée, pataugeoire, plage privée, parking. Courts de tennis à proximité de l’hôtel (300 m). Bicyclettes (gratuites).

20 % de réduction sur le greenfee au Golf club de Jesolo. 60 jolies chambres avec douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar. Nouvelles chambres « superior ». Sur demande: chambres familiales. Buffet au petit déjeuner et à midi. Menus à choix le soir, avec buffet de salades et de légumes. L’hôtel est tenu personnellement par la famille du propriétaire.

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

1039

720

1149

830

Suppl. chambre individuelle

315

Suppl. DP

Suppl. PC

210

Suppl. vue mer

140

En chambre double CD

Prix 2ème semaine = date du séjour

RABAIS ENFANTS 0–2 2–8 8–13 13–16

ans ans ans ans

sur demande 50 % 30 % 10 %

1 enfant jusqu’à 11 ans avec 1 adulte

10 %

Lido di Jesolo

GRAND HOTEL LUXOR

CAIRO****

Excellent et très joli hôtel de classe moyenne, directement au bord de la mer, à proximité de la Piazza Nember et la rue commerçante (le soir zone piétonne). Salle de séjour grande et confortable, salles à manger climatisées, bar, salle de jeux pour les enfants, ascenseur, terrasse pour le petit déjeuner à la piscine, très belle piscine, pataugeoire, petite place de jeux pour les enfants, plage privée, parking. Wellness (avec supplément). Tennis de table. 137 chambres claires et accueillantes avec bain ou douche/WC, balcon avec vue

sur la mer, climatisation, TV, radio, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar. Sur demande: chambres familiales avec porte communicante et suites. Buffet au petit déjeuner jusqu’à 11h00. Repas de midi sous forme de buffet à la piscine. Menus à choix le soir avec buffet de salades et de légumes. Une fois par semaine repas du soir spécial. L’hôtel est tenu personnellement par le propriétaire. En supplément: chaises longues et parasol au 1er rang à la plage.

S’il y a des taxes de séjour à payer, les voyageurs devront les régler sur place. Ces taxes ne sont pas comprises dans le prix du voyage. 44

SENSATION ESTIVALE EN ITALIE

1 semaine dès

570.–

CHF 2013 JUIN / JUILLET

Rimini

La capitale italienne de la fête pour les jeunes Rimini

HOTEL LILY** Très apprécié des jeunes, l’hôtel Lily se situe dans la rue commerciale de Marino Centro, à proximité de l’arrêt 20 et à 60 mètres de la plage. Au rez-de-chaussée : bar, salle de TV et WiFi dans le hall. Chambres standards avec douche/ WC, balcon et climatisation (inclus dans le prix), télévision et téléphone. Petit déjeuner servi sous forme de buffet.

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE En chambre triple CD Suppl. chambre double

1. sem.

2. sem.

570

250

580

260

Prix 2ème semaine = date du séjour

Rimini

HOTEL MORFEO*** Hôtel très apprécié, convenant particulièrement aux jeunes, situé à environ 150 m de la plage, au centre de Marebello, à proximité des pubs, discos et restaurants les plus réputés de Rimini. La célèbre disco Carnaby se trouve à 400 m et appartient à la famille propriétaire de l’hôtel. Hall d’entrée moderne avec lounge bar et jardin-terrasse, point internet, télévision, table de billard et jeux de fléchettes. Vélos gratuits. Animation à l’hôtel. Chambres confortables, aménagées sur des thèmes de stars du cinéma et de la musique, avec douche/WC, balcon, climatisation, coffre-fort. Buffet petit déjeuner jusqu’à midi. Repas du soir. Rimini

HOTEL TAMANCO*** Cet hôtel confortable et sympathique se trouve dans une rue latérale, à 100 m de la plage. Salle de séjour avec TV, salle à manger climatisée, bar, ascenseur, terrasse sur le toit avec whirlpool, parking. Chambres agréables avec bain ou douche/WC, balcon, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar. Chambres familiales sur demande. Buffet au petit déjeuner. Menus à choix à midi et le soir.

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE En chambre triple DP

Suppl. chambre double

1. sem.

2. sem.

625

305

680

360

705

385

Prix 2ème semaine = date du séjour

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

Dates de séjour 14 21 28 5

12 19 26

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

630

305

640

315

Suppl. chambre double

Suppl. DP

Suppl. PC

135

En chambre triple CD

Prix 2ème semaine = date du séjour

S’il y a des taxes de séjour à payer, les voyageurs devront les régler sur place. Ces taxes ne sont pas comprises dans le prix du voyage. PL AGE ET FÊTE EN ITALIE

1 semaine dès

599.–

CHF 2013 JUIN / JUILLET

Lloret de Mar

Départ pour la fête sous le soleil espagnol VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

HOTEL SANTA ANA*

28 12 19

PRIX PAR PERSONNE En chambre triple CD Suppl. chambre double

1. sem.

2. sem.

599

235

Prix 2ème semaine = date du séjour

VOS DATES DE VOYAGES Mois

Départ

Juin

Vendredi

Juillet

Vendredi

HOTEL FESTA BRAVA***

28 12 19

PRIX PAR PERSONNE 1. sem.

2. sem.

670

295

720

345

Suppl. chambre double

Suppl. PC

En chambre triple DP

Ce petit hôtel confortable est situé au centre de Lloret de Mar, à environ 300 m de la plage. La propriétaire est aux petits soins pour ses jeunes hôtes. L’hôtel possède un local très original pour le petit déjeuner et ce local sert de bar en soirée. Coin télévision, ascenseur, billard. Chambres simples, propres et très soignées, avec bain ou douche/WC. Coffresforts à la réception. Buffet pour le petit déjeuner.

Lloret de Mar

Dates de séjour 5

NIBLE DISPO S1 U O N CHE Z

Lloret de Mar

Dates de séjour 5

SS A P O DISC

Prix 2ème semaine = date du séjour

Ce grand hôtel, rénové en 2002, se trouve en situation centrale, à environ 400 m de la plage. Dans les environs immédiats se trouvent des boutiques, des restaurants et de nombreuses possibilités de distractions. L’hôtel dispose d’une salle de séjour, d’une salle à manger climatisée, d’un salon-TV, ascenseur, terrasse, piscine, whirlpool, bar, jardin et parking. Animation à l’hôtel. Les 176 chambres sont simples mais belles et offrent bain ou douche/WC, balcon, climatisation, télévision, téléphone, coffre-fort (contre supplément). Buffet à tous les repas.

Prestations: Entrée gratuite dans les meilleures discothèques de Lloret de Mar, gratuité à la plus grande soirée mousse, jusqu’à 50 % de rabais sur les boissons dans diverses discothèques

PL AGE ET FÊTE EN ESPAGNE

TABLE DES MATIÈRES – CALENDRIER DES VOYAGES Date

Jours

Destination

Page

11.04. – 14.04.2013

Voyage d’ouverture de saison à la Côte d’Azur

17.04. – 21.04.2013

Premiers rayons de soleil à la côte catalane (Rosas)

07.05. – 11.05.2013

La fête des pêcheurs en Istrie (Vrsar)

09.05. – 12.05.2013

Voyage de la Fête des mères au Tessin et en Italie du nord

12.05. – 18.05.2013

Lourdes – Pèlerinage diocésain – Rocamadour – Les gorges du Tarn et le viaduc de Millau

18.05. – 20.05.2013

Liechtenstein – Appenzell – Lac de Constance

24.05. – 26.05.2013

Shopping à Francfort-sur-le-Main et le festival des gratte-ciel

30.05. – 02.06.2013

Printemps musical au pays de Salzbourg à Zell am See

13.06. – 16.06.2013

Le Tyrol au milieu des Alpes

28.06. – 30.06.2013

Au cœur de la Forêt-Noire (Freudenstadt)

05.07. – 07.07.2013

Glacier- et Bernina Express

05.07. – 13.07.2013

Chemins Saint-Jacques

13.07. – 14.07.2013

Samnaun – Silvretta

24.07. – 28.07.2013

Croisière fluviale: Majestueuse vallée du Rhin romantique

27.07. – 03.08.2013

Vacances d’été dans les Alpes Bavaroises

02.08. – 03.08.2013

«Die Zauberflöte», au Bregenzer Festspiele

05.08. – 09.08.2013

La ville hanséatique d’Hambourg et le festival international des jardins

16.08. – 18.08.2013

Glacier- et Bernina Express

18.08. – 21.08.2013

Pèlerinage: La Salette – Ars

24.08. – 25.08.2013

L’opéra d’Aida aux arènes de Vérone

09.09. – 11.09.2013

Le Piémont, l’origine du Barolo et de la truffe

10.09. – 16.09.2013

Découvertes en Croatie

15.09. – 20.09.2013

Ars – Lourdes, pèlerinage et culture

26.09. – 29.09.2013

Festival automnal de musique populaire à Ellmau

10.10. – 13.10.2013

La fête avec les Kastelruther Spatzen à Kastelruth

14.10. – 19.10.2013

Croisière fluviale: Histoire et tradition le long du Rhin

18.10. – 20.10.2013

Voyage surprise de fin de saison de 3 jours

18.10. – 26.10.2013

Vacances d’automne à Salou (Espagne)

02.11. – 03.11.2013

Voyage surprise de fin de saison de 2 jours

16.11. – 17.11.2013

Théâtre de variété en Alsace

08.12. – 11.12.2013

Marchés de Noël, ski et wellness au Tyrol du Sud

7 22

Depuis la page 34, vous trouvez les vacances balnéaires en Croatie, en Espagne et en Italie.

TABLE DES MATIÈRES

Romandie Voyages 1712 Tavel

Antoine Berset 1694 Villarsiviriaux

TĂŠl. 026 494 59 59 Fax 026 494 56 55

TĂŠl. 026 477 21 42 Fax 026 653 00 39

info@romandie-voyages.ch www.romandie-voyages.ch