Spring 2013
1
B L Æ S T B Y L I LL E B Ø E Spring 2013 Blæst Bylillebøe er elegante, fargerike og røffe regntøy kolleksjoner designet og utviklet av Lisbeth Lillebøe. Jakkene er fóret og utstyrt med hetter og refleks. Alle sømmer er forseilet for å holde vannet ute. Kolleksjonene er høykvalitetsprodukter som er produsert i henhold til EU’s miljøkrav. Blæst regnjakker har stor suksess i Norge og i utlandet, og har mottatt prisen Merket for God Design fra Norges Design råd. BLÆST BYLILLEBØE BLÆST dame: Røft, elegant regntøy og sydvester for den travle kvinne, str. 34-44 BLÆST herre: Sporty og elegant regntøy for menn, str. 46-56 BLÆST Tech: Vann og vindtett yttertøy dame str. 34-44 BLÆST gummistøvler: Str. 36-41 BLÆST tilbehør: Paraplyer, sjal og T-skjorter Designer Lisbeth Lillebøe har bodd hele sitt liv i regnbyen Bergen, byen mellom de syv fjell i Norge. Her drypper regnet ned omkring 213 dager i året. Bergenserne har for lenge siden forsonet seg med at værgudene har valgt deres by som regnværets paradis. Som barn fikk Lisbeth Lillebøe høre at det ikke fantes dårlig vær, bare dårlige klær. Dette har vært utslagsgivende for hennes ønske om å skape funksjonelle, fargerike og flotte plagg for regn- og ruskeværsdager. Været har vært til stor inspirasjon, og en naturlig del av hennes hverdag. Behovet for å være tørr og velkledd selv om det høljer ned og blåser sidelengs fra vest, har alltid vært til stede. Blæst is an exciting range of colorful rainwear for women with an eye for quality and individuality. For women who want to feel and look good on rainy, blustery days. Designed by Lisbeth Lillebøe, Blæst is produced in the highest quality and according to EU`s environmental standards. They are all lined, comes with a hood and the seams are sealed. In 2008 the rain jackets received the Good Design Award from the Norwegian Design Council. BLÆST BYLILLEBØE BLÆST woman: Rain jackets and sou`wester for the busy city woman, size XS-XXL BLÆST men: Sporty and casual rainwear for men, size 46-56 BLÆST Tech: Water and windproof for woman size XS-XXL BLÆST rubber boots: size 37-41 About the designer Lisbeth Lillebøe grew up in rainy Bergen, Norway. With a good chance that 213 days of the year will be wet, the citizens of Bergen have long since accepted that the weather gods have chosen their city to be a wet paradise. As a child Lisbeth Lillebøe heard it said that there was no bad weather, just bad clothes. This was probably what gave her the urge to create functional, colorful and attractive garments for rainy,windswept days. The weather has been a great source of inspiration, and a natural part of her everyday life. The need to keep dry and be well dressed however wet and gusty it might be has always been her guiding thought.
BLÆST GUMMISTØVLER Viking Footwear As har vært det ledende merket for gummifottøy i Norge siden 1920. Deres spesialitet er støvler i høyeste kvalitet for bruk under krevende norske klimatiske forhold. Blæst gummistøvler er produsert av Viking Footwear AS og designet av Lisbeth Lillebøe for å matche hennes regntøy kolleksjoner. Produsert i naturgummi god passform, såle med utvendig godt grep og ekstra demping. BLÆST RUBBERBOOTS Viking is the leading Norwegian rubber boot manufacturer, founded in 1920. They specialize in making top quality, waterproof footwear for use in demanding conditions, combating the harsh weather and wet conditions of the Norwegian climate. The Blæst rubber boots are made according to design specifications from the award winning designer Lisbeth Lillebøe, to supplement her rainwear collection. BLÆST Tech Blæst Tech jakker er sydd av teknisk stoff med polyester front, som er vann og vindtett. Sømmene er forseilet slik at jakken er 100% vanntett. Vannsøyle på 8000 mm. BLÆST TECH Blæst Tech jackets in technical fabric of polyester, good protection against water and wind because the seams are sealed. Water column 8000 mm. BLÆST PARAPLY Paraplyer i kjent Blæst design med bærehylster. BLÆST UMBRELLA Nice umbrellas in Blæst design with its own carry-on bag. BULDER BYLILLEBØE Fleksibel kolleksjon i pluss størrelser, samme høye kvalitet som Blæst. Str. 42-56 BULDER BYLILLEBØE Flexible garments for “mature” women, Sizes 42-56 Blæst regnfrakker er produsert i PVC og er vann og vindtette. De har myk fleece i lommer og krage. Regnfrakkene kan vaskes på 30 grader C i maskinen. De holder seg myke og behagelige i alt slags vær. Blæst raincoat comes with soft fleece linen inside the pockets and on the collar. The fabric is PVC and stays soft and comfortable in all sorts of weather and temperature. The jackets are wind and waterproof.
White
Black
Purpur
Green
Red
Turquoise
2
Yellow
Colours :
Style 538
Style 538P
Style 532
4
Style 532
5
Style 538P
6
Style 542
7
Style 552
8
Style 550 trousers 545
9
FUN Style 542F
10
Style 542F
11
S o u ` w este r Style 904
BLÆ
ST
BYLIL LEBØ
E
SPRING 2013
NG 2013
BLÆ
BLÆ
BLÆ
ST
ST
ST
BYLIL LEBØ E
BYLIL LEBØ
E
BYLIL LEBØ E
BLÆ
BLÆ
BLÆ
ST
ST
ST
BYLIL LEBØ E
BYLIL LEBØ E
BYLIL LEBØ E
BLÆ
BLÆ
BLÆ
ST
ST
ST
BYLIL LEBØ
BYLIL LEBØ E
BYLIL LEBØ E
E
BLÆ
BLÆ
ST
ST
BYLIL LEBØ
BYLIL LEBØ
E
E
BLÆ
BLÆ
ST
BLÆ
ST
ST
12
BYLIL LEBØ
E
BLÆ
BLÆ
BYLIL LEBØ E
ST
BYLIL LEBØ
E
BYLIL LEBØ E
BLÆ
ST
BYLIL LEBØ
ST
BYLIL LEBØ
E
BLÆ
ST
BYLIL LEBØ
E
E
BLÆ
ST
BYLIL LEBØ
E
B l æst T - S h i r t Style 1025
1025 Blæst T-Shirt
1025 2013 Blæst T-Shirt03-13 Spring
1027 Blæst T-Shirt
1025 Blæst Spring 2013 T-Shirt 03-13
Spring 2013
Spring 2013
03-13
03-13
B l æst T - S h i r t Style 1027
Design and Copyright: Lisbeth Lillebøe
ocument by: TeKon AS, 06.05.2012
Design and Copyright: Lisbeth Lillebøe
Design and Copyright: Lisbeth Lillebøe
Document by: TeKon AS, 06.05.2012
Document by: TeKon AS, 06.05.2012
Design and Copyright: Lisbeth Lillebøe Document by: TeKon AS, 06.05.2012
1027 Blæst T-Shirt
1027 Blæst Spring 2013T-Shirt 03-13
Spring 2013 1027 Blæst T-Shirt
03-13
Spring 2013
03-13
13
TECH Style 348
14
Style 347
15
16
Style 538
Style 538P
Style 550P
Style 550
Style 542F
Style 542
Style 552
Style 532
Style 710P
Style 710
Style 347
Style 348
17
bulder Style 710P
18
bulder Style 710
19
B L Æ S T H E RR E Style 600
20
B L Æ S T H E RR E Style 601
21
Style 1201 Umbrella with cover
Style 1301 Paperbag
Style 1300 Nylonbag
Style 1200 Umbrella with cover 22
B L Æ S T r u bbe r b o o ts
Style 950
Style 954M
Style 955
Style 955
23
Salgskontor/Showroom Årstadveien 4 5009 Bergen, Norway Phone +47 55 36 77 22 Fax +47 55 36 77 23 Email post@bylilleboe.no Web www.bylilleboe.no Showroom Oslo Motesenter As Karenslyst 9A, 3 etg. Sjølyst, 0278 Oslo, Norway Sale/logistic Anne Gro Starefoss Greve +47 901 420 04 Evelyn Torvund +47 926 20 828 Design Lisbeth Lillebøe +47 932 50 888 Distributors/agents Australia Catago P/L Wandeen Farm, Harkaway Road Harkaway 3806 Victoria Phone +613 9769 5411 Mobile +0402 838 057 Email catago@bigpond.com Web www.catago.com Contact Pernille Hogg Canada StyleTransition 400 Atlantic Avenue GF # 104 Montreal, Qc .Canada H2V 1A5 Phone +514-284-2884 Fax. +514-284-1096 Email Info@styletran.ca Web www.styletransition.com Contact Christiane Marsan / Jean Lefebvre China Mette Sigvardt Kjaer Tiziano #165 Lane 1 XiuYan Road Shanghai, Pudong Mobile +86 15221986404 Email mette@sigvardt-kjaer.com Contact Mette Sigvardt Kjaer
Germany Norwegische LebensArt Importagentur Else Mortensen Münsterplatz 24, DE- 41460 Neuss Phone +49(0)2131-278485 Fax +49(0)2131-222164 Email info@norwegische-lebensart.de Contact Else Mortensen Netherland Hein Scholma Kerklaan 14 3632 AL Loenen aan de Vecht Phone +31 294 233227 Mobile +31 654 397191 Email h.scholma@live.nl Showrom Brandbox Almere Contact Hein Scholma Schwitzerland Skandi-trade Chapfstrasse 246 CH-8455 Rudlingen Phone +41 44 8674993 Mobile +41 79 2402688 Email inger@skandi-trade.ch Web www.skandi-trade.ch Contact Inger Sundløf Jezler Sweden Depart Aps Birkholsvej 7 DK-2830 Virum Phone +45 4585 4645 Email info@depart.dk Web www.depart.dk Mobile +46 70 5788 889 Email anne.minsaas@telia.com Contact Anne Minsaas Retailer USA The Museum of Contemporary Art Store 220 East Chicago Avenue Chicago, Illinois 60611 Phone +312 397 4020 Fax +312 397 4098 Email mweintraub@mcachicago.org Web www.mcachicago.org Contact Maxine Weintraub
Denmark Depart APS Birkholmsvej 7 Dk-2830 Virum Phone +45 4585 4645 Mobile +45 204 25 167 Email info@depart.dk Web www.depart.dk Contact Henning Jensen
www.bylilleboe.no
F oto : Ø ystein Klakegg D esign : L asse B ernt z en
He ad o ffice ByLillebøe AS Pb.2316, Hansaparken 5828 Bergen, Norway