JETZT NEU: 32 SEITEN MEHR INHALT
April & Mai
03|2014
5 super Trainingstipps für alle Disziplinen VON UTE HOLM P F E R D E • P S Y C H O LO G I E • G E S U N D H E I T • T R A I N I N G • P O RT R A I T S • M O D E • R E I S E N
BESUCHT
Die Tebbels… …über große Sprünge, frische Liebe und interne Konkurrenz
PSYCHOLOGIE
Kooperation oder Zickenkrieg? Reitbeteiligung: Die richtige Kommunikation entscheidet
REPORTAGE
Schleier unterm Helm Reitende Frauen im Gazastreifen
NEUE SERIE: TEIL 1
Plus: witziger Türanhänger
Anna Siemer zeigt wie’s geht Jungpferde sensibel ausbilden
GESUNDHEIT • WETTERFÜHLIGKEIT Warum Frauen oft & Pferde selten frieren • GIFT IM KUNSTSTOFF Schützen Sie Ihr Pferd
4,20 € Österreich 4,50 € Schweiz 8,20 SFr. BeNeLux 5,00 € Italien 5,20 €
HINFAHREN LOHNT SICH
500 JAHRE MARBACH
SCHWARZWÄLDER
Gestüt mit zwei First Ladies
Prachtvoll, üppig, blond...
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
Der CompaCt Dressur-sattel
Passier hat ihn erfunden: den perfekten Sattel für Pferde mit kurzem Rücken und ihre Reiter! Der Compact Dressur-Sattel überzeugt durch die kurze Auflagefläche für das Pferd bei gleichzeitig großer, komfortabler Sitzfläche für den Reiter. Selbstverständlich setzt der Compact auch neue Maßstäbe in Sachen Pferdefreundlichkeit durch sein Sattelkissen für mehr Widerrist- und Schulterfreiheit und die W-Begurtung für einen besonders sicheren Sattelsitz. Der Preis: E 2.869,-. Mehr Informationen gibt es bei uns im Internet.
The SpiriT of riding. Since 1867. www.paSSier.com
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
Guido Krisam
Liebe Leserinnen, zugegeben, ich kann es nicht lassen. Mich zieht es einfach zu den Pferden, auf die Koppel, in den Stall. Und so geht es nicht nur mir, sondern dem ganzen Team von Die Reiterin – und Ihnen wahrscheinlich auch. Aus den Gesprächen mit reitenden Freundinnen, aus Beobachtungen anderer Reiterinnen und aus der eigenen Erfahrung im Umgang mit den Pferden entstehen viel bessere Ideen als am Schreibtisch im Verlag. Einige der Ideen sind in diese Ausgabe eingeflossen. Doch damit nicht genug. Wir haben auch etliche von Ihnen, liebe Leserinnen, in persönlichen Gesprächen um Ihre Meinung zum Heft gefragt. Es waren sehr offene Gespräche, bei denen wir einiges an Kritik eingesteckt haben, wie etwa die bisherige Covergestaltung („da ist keine Frau zu sehen“ oder „man sieht gar nicht, dass ihr Training drin habt“). Aber zum Glück haben wir auch viel Zuspruch bekommen, gerade was die redaktionelle Aufbereitung – auch der Trainingsthemen – und das Layout im Heft angeht. Und dann haben wir uns doch wieder an einen Schreibtisch gesetzt. Das Ergebnis halten Sie in Händen. Das neue Cover ist Ihnen sicher sofort aufgefallen. Im Innenteil wollen wir wirklich „von Reiterinnen für Reiterinnen“ berichten. Nein, wir wollen kein Magazin für reitende Feministinnen werden. Sondern, wie von Ihnen gewünscht, noch mehr persönliche Tipps aus unserem Reitalltag geben, fesselnde Geschichten erzählen, Gesundheitsfragen beantworten, umsetzbare Trainingstipps vorstellen, und natürlich dürfen Modestatements nicht fehlen. Und das alles aus dem uns eigenen weiblichen Blickwinkel. Ich hoffe, dass uns das gelungen ist, und freue mich auf Ihre Rückmeldung oder auch Ihren persönlichen Tipp rund um Pferde und Reiten unter redaktion@die-reiterin.net Ihre
Sabine Wiencirz, Chefredakteurin
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
12
Nicht selbstverständlich: Reiterinnen im Gazastreifen
Ausgabe 3/I4
➜ kennzeichnen die Titelthemen
REPORTAGEN & PORTRAITS
60
Entspannt ins Gelände: Trainingsplan für Ihr Pferd
TRAINING & WISSEN CUTTING MIT UTE HOLM
➜ 6 Zu Gast bei Tebbels
40 Redaktion in Aktion „Einfach mal machen lassen“. Die ersten Cutting-Versuche einer Englischreiterin.
➜ 44 Übungen von Ute Holm
Beweglichkeit, Lastaufnahme, Schulterfreiheit und vieles mehr – 5 Übungen, die jedes Training bereichern.
René, Erika, Maurice und Justine: Über große Sprünge, frische Liebe und interne Konkurrenz.
➜ 12 Schleier unterm Helm
60 Ratgeber „Entspannt geländefit“ Sie träumen von einem mehrstündigen Ausritt mit Ihrem Pferd, vielleicht sogar von einem kleinen Wanderritt? Unser Ratgeber zeigt, wie Sie Ihr Pferd geländefit bekommen. Mit Trainingsplan und vielen Übungen.
Reitende Frauen – im Gazastreifen nicht selbstverständlich. Ein Besuch in einer Oase der Freiheit.
➜ 16 500 Jahre Landgestüt Marbach
Mit zwei Frauen an der Spitze feiert das Traditionsgestüt dieses Jahr Jubiläum – wir gratulieren!
➜ 96 Mit viel Zeit und Vertrauen
Neue Serie: junge Pferde ausbilden. Wir begleiten Anna Siemer bei der Ausbildung ihrer Stute Abby.
➜ 20 Schwarzwälder Kaltblüter
Die prachtvollen Blonden sind eine gefährdete Rasse. Warum sie tolle Freizeitpartner sind.
100
22 Die Rekordhalterin Reed Kessler war 2012 die jüngste Olympiateilnehmerin in der Geschichte des Reitsports – ein Portrait.
Alles über Gift in Kunststoffen und worauf Sie im Stallalltag achten sollten.
110
32 (Pferde)Urlaub in Meck-Pomm Wir zeigen Ihnen die besten Insidertipps für einen perfekten Urlaub – mit mehr als nur reiten.
36 Urlaub in Oberösterreich Das Pferdereich Mühlviertler Alm ist ein Paradies für Wanderreiter – wir zeigen warum.
37 Szene Buntes aus der Welt der Pferde und des Reitsports. PLUS: Fünf Fragen an Schauspielerin Judith Hoersch.
www.die-reiterin.net
Haben die Hersteller auch an uns Frauen gedacht? Wir haben diverse Details unter die Lupe genommen.
➜ 104 PAK, die schwarze Gefahr
26 Wie ein echter Gaucho Durch die Pampa Argentiniens reiten und auf der Farm Rinder treiben – ein Abenteuer nicht nur für Männer.
Anhänger im Vergleich
Papierpferd falten Tischdeko, Platzkarte oder Geschenkanhänger – wir basteln ein Origami-Pferdchen.
MODE & STYLING
50 Edles für Freizeit & Turnier
58 Iris Bayer im Interview
Die schönsten Looks des Frühlings und die neueste Turniermode, edel abgelichtet in Schwarz-Weiß.
Bei der Reitmoden-Designerin trifft reiterliches auf fachliches Know-how – sie erzählt, wie alles begann.
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
JETZT NEU: 32 SEITEN MEHR INHALT
April & Mai
PFIFF Einspännergeschirr Präsentation
03|2014
44
5 super Trainingstipps für alle Disziplinen VON UTE HOLM P F E R D E • P S Y C H O LO G I E • G E S U N D H E I T • T R A I N I N G • P O RT R A I T S • M O D E • R E I S E N
6
BESUCHT
Die Tebbels… …über große Sprünge, frische Liebe und interne Konkurrenz
86
PSYCHOLOGIE
Kooperation oder Zickenkrieg? Reitbeteiligung: Die richtige Kommunikation entscheidet
12
REPORTAGE
Schleier unterm Helm Reitende Frauen im Gazastreifen
96
Plus: witziger Türanhänger
NEUE SERIE: TEIL 1
Anna Siemer zeigt wie’s geht Jungpferde sensibel ausbilden
70 104
GESUNDHEIT
4,20 €
• WETTERFÜHLIGKEIT Warum Frauen oft & Pferde selten frieren
Österreich 4,50 € Schweiz 8,20 SFr. BeNeLux 5,00 € Italien 5,20 €
• GIFT IM KUNSTSTOFF Schützen Sie Ihr Pferd
HINFAHREN LOHNT SICH
500 JAHRE MARBACH
SCHWARZWÄLDER
Gestüt mit zwei First Ladies
Prachtvoll, üppig, blond...
16
20
PSYCHE & GESUNDHEIT ➜ 70 Wetterfühligkeit
Was ist dran an dem Phänomen, wie beeinflusst es Mensch und Pferd und was kann Frau dagegen tun?
76 Ein Sattel für Helen
77 Strahlend weiß, glänzend schwarz
80 Mythen über Gras und Weide
Helen Langehanenberg spricht über „ihren“ Dressursattel, den „Prestige Helen“.
Fellpflege für Schimmel und Rappen: Unsere Experten verraten ihre besten Tricks.
Die Weidesaison steht vor der Tür – wir klären über neun Mythen zum Thema auf.
„ Meine M arke“
➜ 86 Harmonie oder Zickenkrieg?
Wir zeigen Lösungen für 4 Alltags-Situationen aus Sicht von Pferdebesitzerin und Reitbeteiligung.
SERVICE 59 92 93 94 107 108 112 114
Trendy Einfach schön Marktplatz Schaufenster Pures Leben Kolumne Veranstaltungen – Hier lohnt sich ein Besuch Vorschau/Impressum
www.pfiff.com PFIFF Artikel erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
6
PORTRAIT
Apfel
DER FÄLLT NICHT WEIT VOM STAMM René, Erika, Justine und Maurice: Die Tebbels sind eine Familie mit vielen (Pferde-)Stärken. Im emsländischen Emsbüren haben sich die vier mit Leib und Seele dem Pferdesport und der Zucht verschrieben. Harmonie liegt hier meistens in der Luft, aber auch vor Auseinandersetzungen scheut man nicht zurück – normal in einem echten Familienbetrieb. Eine Geschichte von Zusammenhalt, Perfektionismus, großen Sprüngen und kleinen Kabbeleien. Text: DAGMAR SAUER | Fotos: GUIDO RECKI
M
itten im kleinen Örtchen Emsbüren im südlichen Emsland liegt der Hof der Familie Tebbel. Man muss schon etwas auf-
passen, um nicht an der Einfahrt an der Hauptstraße vorbeizufahren, denn man mag kaum glauben, dass sich hinter dem Tor eine große Zucht- und Sportstätte befindet. Begrüßt wird man von lautem Wiehern und
Ziehen an einem Strang: René, Maurice, Justine und Erika. Immer mit dabei sind auch die Hunde Maxi und Alvin.
www.die-reiterin.net
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de
René Tebbel und Familie
Perfektionist im Sattel und in der Zucht: René Tebbel mit dem achtjährigen Hengst Stakko.
Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de