EquiCrown ® active – toepassingsgebieden • • • • • • • •
bij gezwollen benen bij zachte (nog niet verharde) gallen bij (chronische) peesaandoeningen/blessures na blessure aan het kogelgewricht postoperatief ter voorkoming van zwellingen postoperatieve en posttraumatische oedemen inactiviteitsoedemen ondersteuning bij chronische storingen in de lymfestroom
• na het verbeteren van een fl egmone • littekenbehandeling • wondbehandeling met wondbedekking als alternatief voor verband • (recente) ganglions • als voorzorgsmaatregel bij lange perioden van stilstaan (bv. rust in de box, transport) • snellere regeneratie
EquiCrown® Compressie bandages
EquiCrown ® active – de geschikte kleur voor uw paard zwart-groen
zwart-grijs
DE STERKE ONDERSTEUNING VOOR PAARDENBENEN
In het algemeen moet de toepassing en inzet van de bandages met de betrokken dierenarts en/of therapeut worden besproken. Bij vragen kunt u steeds contact opnemen met onze EquiCrown® klantenservice!
N EQU IEUW ICRO W A C TIV E N ® • ve r be t er d
Welke modellen zijn er?
De juiste maat voor uw paard
EquiCrown® active (6650) Compressiebandages voor het pijpbeen met een flexibele zone in het kootgedeelte en een ritssluiting aan de zijkant in 2 kleurvarianten 5 standaardmaten en 2 lengtematen voor de voor- en achterbenen
Voor een optimale pasvorm van EquiCrown® active zijn de volgende maten nodig:
EquiCrown® fi t Silver (6600SI) Compressiebandages voor het pijpbeen met ingewerkte, antibacteriële zilverdraad en een variabel instelbare haaksluiting in 2 rijen 5 standaardmaten en 2 lengtematen voor de voor- en achterbenen EquiCrown® med/EquiCrown® med Silver (6610/6610SI) Maatwerk – alleen verkrijgbaar via de dierenarts of therapeut! Als aanvulling of ondersteuning van de behandeling bij ernstige aandoeningen aan de benen (bijv. elefantiasis, chronische flegmone). Ook verkrijgbaar met ingewerkte, antibacteriële zilverdraad.
Omvang midden pijpbeen
Lengtemaat
EquiCrown® fi t (6600) Compressiebandages voor het pijpbeen met een variabel instelbare haaksluiting in 2 rijen 5 standaardmaten en 2 lengtematen voor de voor- en achterbenen
Om een zo goed mogelijke pasvorm te garanderen, dienen de maten genomen te worden wanneer het been zo dun mogelijk is, bij voorkeur na beweging. Let erop dat u het meetlint nauw laat aansluiten bij het been. Om de juiste lengtemaat te bepalen, dient men de afstand te meten van het midden van het kogelgewricht tot aan het voorkniegewricht/hakgewricht.
Omvang midden kogelgewricht Pijpbeen achterhand
Pijpbeen voorhand
e pa • fle in h x ibele s vor m et k oo t g zone e de el t e
De confectiemaattabel vindt u op www.equicrown.nl
Heeft u vragen over EquiCrown ® ? Zo bereikt u onze EquiCrown® klantenservice: Tel. +31 (0) 8000 22 27 86 www.equicrown.nl
•
E-mail info@equicrown.nl
www.facebook.com/equicrown.NED
•
Voor verdere informatie verzoeken wij u vriendelijk contact op te nemen met uw dierenarts, therapeut of wendt u zich tot onze EquiCrown ® klantenservice. www.equicrown.nl
Julius Zorn GmbH
•
Juliusplatz 1
•
86551 Aichach
•
Duitsland
•
www.juzo.com
Paard: Colette, Eigenaar: Familie Ziegler
Wat is EquiCrown ® ?
Het lymfestelsel van het paard
De werking van EquiCrown ®
EquiCrown ® zijn medische compressie bandages voor paarden. Ze worden gekenmerkt door hun anatomisch pasvorm en exact gedefinieerde druk. Zowel de bloedcirculatie als de lymfestroom worden gestimuleerd en ondersteund. Lymfevocht en afvalstoffen in het paardenbeen worden door deze compressie bandages snel en effectief afgevoerd.
Door hun anatomische bouw hebben paarden een zeer complex lymfestelsel dat het gehele lichaam, parallel aan de aderstelsel, doorkruist. Daarbij ondersteunt het lymfestelsel de natuurlijke weerstand. Een paard heeft ongeveer 8000 lymfeklieren, verspreid over het hele lichaam. Ter vergelijking: een mens heeft “slechts“ 400-600 lymfeklieren. In de lymfeklieren wordt het lymfevocht, dat door de bloedvaten in het paardenlichaam wordt afgegeven, gereinigd en ontgift.
EquiCrown ® bandages oefenen compressie uit op het paardenbeen. Deze druk neemt geleidelijk van onder naar boven af. EquiCrown® bandages stimuleren en ondersteunen het lymfestelsel en bevorderen actief de afvoer van lymfevocht. Het paardenbeen wordt hierdoor dunner en fi tter.
EquiCrown ® is ontwikkeld op basis van meer dan 100 jaar ervaring in medische compressie therapie voor mensen. Professionele ruiters als Grischa Ludwig (Europees kampioen in de landenwedstrijd en individueel 3de op het Europees kampioenschap reining van 2013), Sybille Markert-Baeumer (meervoudige winnares van nationale en internationale endurancewedstrijden) en Maximilian Lill (succesvolle jonge Duitse springruiter, U25) zetten EquiCrown ® al met succes in.
Alles bij elkaar is de lymfestroom bij een paard relatief traag en wordt het met name door beweging in stand gehouden. Wanneer een paard langere tijd moet staan, kan er stuwing in het lymfestelsel ontstaan. Hierdoor kunnen paardenbenen zwellen. Wil men in zulke situaties het lymfestelsel ondersteunen, kan aanvullend op beweging of lymfedrainage ook EquiCrown ® compressie bandages ingezet worden. Let op: Gebruik EquiCrown ® uitsluitend wanneer het paard geen koorts heeft. Een goed en evenwichtig functionerend lymfestelsel is belangrijk voor de gezondheid en het welzijn van het paard.
Bij problemen zoals chronisch gezwollen paardenbenen kan EquiCrown ® als aanvulling op een holistische therapie ter ondersteuning van het lymfestelsel ingezet worden. Hoe vaak en hoe lang de bandages gedragen moeten worden kunt u het best met uw dierenarts of therapeut overleggen. Antibacteriele werking EquiCrown ® fi t Silver is voorzien van garens met zilver ionen. Dit zorgt voor een antibacteriële werking. Bacteriën op de huid van het paard (bijv. staphylococcus aureus) worden bestreden en aandoeningen als mok, einschuss en lymfangitis kunnen voorkomen worden. EquiCrown® fi t Silver is bij uitstek geschikt voor de behandeling van huidproblemen bij paarden.
Oorspeekselklier (Lnn. parotidei) Ademend
Verzamel lymfeklier (Lnn. cervicales profundi craniales)
Massage-effect
Tussen lymfeklieren (Lnn. iliaci mediales)
Gelijkmatig drukverloop
Lymfocentrum iliosacrale
Anatomisch gevormd Sluiting aan de zijkant (rits met klitteband)
Flexibele zone in het kootgedeelte
Duurzaam textiel
Mandibulaire lymfeklieren (Lnn. mandibulares)
Tussen lymfeklieren (Lnn. cervicales profundi caudales)
Lymfe verzamelkanaal (Ductus thoracicus)
Veneuze boog Diepe inguïnale lymfeklieren (Lnn. inguinales profundii)
Paard: Ramira, Eigenaar: Maximilian Lill
EquiCrown® med (6610) – Maatopgave voorhand Gelieve in te vullen en mailen naar: info@equicrown.nl Links
Omvangmaten in cm cH*
Rechts
cG
cH
cF cE
cG
cD cF
cC
cE
cB
Links
cD
BE
YF
YG
cA Lengtematen in cm YG
cC
YF
cB YA
Rechts
BE
cA
YA * cH-maat alleen bij extremen omvangen (Elefantiasis) noodzakelijk.
Opmerking voor knie bandage (Carpus) lengte maten:
Zieke been:
Links
Been gedeelte:
cG
Rechts
Carpus
Metacarpus
Sluitingssysteem: Haaksluitingen¹
ca. 15 cm
Aantal:
set
per stuk
Hele been (tweedelig)
2 rijen
1) Indien geen kleur vermeld, leveren wij de bandage met een 3 rijen hakensluiting
Kleuren²:
cF ca. 15 cm
Zwart Grijs cE
Donkerblauw Mocca
Zilver³
2) De afgebeelde kleuren zijn een weergave van het origineel. Indien geen kleur vermeld, leveren wij de kleur Zwart. 3) Kleur Beige met zilvergarens (antibacterieel)
Belangrijke informatie: • Het been dient gemeten te worden wanneer deze op zijn minst gezwollen is (na beweging, voor operatie etc.). • Om het been nauwkeurig te kunnen meten dient men een niet-elastisch meetlint te gebruiken.
• Belangrijke meetpunten (cC, cD, cE, cF en cG) markeren, bijvoorbeeld door gekleurde zelfklevende punten aan te brengen, zo worden de juiste lengtes bepaald. • Alle omvangen dienen met een goed aangesloten maatlint bepaald te worden.
Gegevens paard:
Uw gegevens:
Heer
• Bij extreme volumes (bv. Elefantiasis) niet meten in de huidplooien. • Bij leveringen voor het gehele been, gelieve de lengtes YG, YF, YA en BE ook te bepalen. • Voor Carpus verbanden bedragen de lengte afstanden tussen de 3 meetpunten elk ca. 15 cm.
Mevrouw
Naam paard
Achternaam / voornaam
Firmanaam / Dierenarts / Therapeut
Ras
Straat, huisnummer
Klantnummer (wanneer beschikbaar)
Stokmaat
Woonplaats, land
Telefoonnummer / Emailadres
Indicatie
Opmerkingen
Julius Zorn GmbH • Juliusplatz 1 • 86551 Aichach • Duitsland Telefoon: +31 (0) 8000 22 27 86 • Email: info@equicrown.nl www.equicrown.nl www.facebook.com/Equicrown.NED
• Lengtematen zijn aan de buiten zijde van het been op te meten, verticaal vanaf de grond. • Een fotodocumentatie is efficiënt wanneer het gaat om moeilijke anatomische omstandigheden (bv. Elefantiasis).
Datum / stempel / handtekening
EquiCrown® med (6610) – Maatopgave achterhand Gelieve in te vullen en mailen naar: info@equicrown.nl Links
Omvangmaten in cm cH*
Rechts
cG
cH
cF cE
cG
cD cC
cF
cB
cE
BE
YF
YG
cA Links
cD
Lengtematen in cm YG
cC cB YA
Rechts
YF BE
cA
YA * cH-maat alleen bij extremen omvangen (Elefantiasis) noodzakelijk.
Opmerking voor spronggewricht bandage (Tarsus) lengte maten:
Zieke been:
Links
Been gedeelte: ca. 15 cm
Tarsus
Aantal:
Metatarsus
Sluitingssysteem: Haaksluitingen¹
cG
set
per stuk
Hele been (tweedelig)
2 rijen
1) Indien geen kleur vermeld, leveren wij de bandage met een 3 rijen hakensluiting
Kleuren²:
cF
ca. 15 cm
Rechts
Zwart Grijs
cE
Donkerblauw Mocca
Zilver³
2) De afgebeelde kleuren zijn een weergave van het origineel. Indien geen kleur vermeld, leveren wij de kleur Zwart. 3) Kleur Beige met zilvergarens (antibacterieel)
Belangrijke informatie: • Het been dient gemeten te worden wanneer deze op zijn minst gezwollen is (na beweging, voor operatie etc.). • Om het been nauwkeurig te kunnen meten dient men een niet-elastisch meetlint te gebruiken.
• Belangrijke meetpunten (cC, cD, cE, cF en cG) markeren, bijvoorbeeld door gekleurde zelfklevende punten aan te brengen, zo worden de juiste lengtes bepaald. • Alle omvangen dienen met een goed aangesloten maatlint bepaald te worden.
Gegevens paard:
Uw gegevens:
Heer
• Bij extreme volumes (bv. Elefantiasis) niet meten in de huidplooien. • Bij leveringen voor het gehele been, gelieve de lengtes YG, YF, YA en BE ook te bepalen. • Voor Tarsus verbanden bedragen de lengte afstanden tussen de 3 meetpunten elk ca. 15 cm.
Mevrouw
Naam paard
Achternaam / voornaam
Firmanaam / Dierenarts / Therapeut
Ras
Straat, huisnummer
Klantnummer (wanneer beschikbaar)
Stokmaat
Woonplaats, land
Telefoonnummer / Emailadres
Indicatie
Opmerkingen
Julius Zorn GmbH • Juliusplatz 1 • 86551 Aichach • Duitsland Telefoon: +31 (0) 8000 22 27 86 • Email: info@equicrown.nl www.equicrown.nl www.facebook.com/Equicrown.NED
• Lengtematen zijn aan de buiten zijde van het been op te meten, verticaal vanaf de grond. • Een fotodocumentatie is efficiënt wanneer het gaat om moeilijke anatomische omstandigheden (bv. Elefantiasis).
Datum / stempel / handtekening
EquiCrown® Maattabel – Confectie EquiCrown® active (6650) Pijpbeen / Metacarpus (voorhand) Confectiematen 0 (XXS)
I (XS)
II (S)
III (M)
IV (L)
Omvang midden pijpbeen (cD)
17,0 - 18,5
18,5 - 20,0
20,0 - 22,0
22,0 - 24,0
24,0 - 26,0
Omvang midden kogelgewricht (cC)
23,5 - 25,0
25,0 - 27,0
27,0 - 29,0
29,0 - 31,0
31,0 - 34,0
Lengte ( ) - PVK
25,0
26,0
28,0
30,0
Lengte ( ) kort - PVKK
23,0
24,0
25,0
niet verkrijgbaar
Omvang midden pijpbeen (cD)
Lengte ( )
Maten in cm*
Omvang midden kogelgewricht (cC)
Pijpbeen / Metatarsus (achterhand) Confectiematen I (XS)
II (S)
III (M)
IV (L)
V (XL)
Omvang midden pijpbeen (cD)
19,0 - 20,5
20,5 - 22,0
22,0 - 23,5
23,5 - 25,0
25,0 - 26,5
Omvang midden kogelgewricht (cC)
25,5 - 27,0
27,0 - 28,5
28,5 - 30,5
30,5 - 32,5
32,5 - 34,5
Lengte ( ) - PHK
31,0
32,0
34,0
36,0
Lengte ( ) kort - PHKK
29,0
30,0
31,0
niet verkrijgbaar
Omvang midden pijpbeen (cD) Omvang midden kogelgewricht (cC)
Lengte ( )
Maten in cm*
*Voor een optimale pasvorm neemt u de maten ten alle tijden aan een slank paardenbeen (na beweging).
EquiCrown® fit (6600/6600SI) Pijpbeen / Metacarpus (voorhand)
Omvang midden pijpbeen (cD)
Lengte ( )
Confectiematen
Omvang midden kogelgewricht (cC)
Maten in cm*
0 (XXS)
I (XS)
II (S)
III (M)
IV (L)
Omvang midden pijpbeen (cD)
17,0 - 19,5
19,5 - 21,0
21,0 - 23,0
23,0 - 25,0
25,0 - 27,0
Omvang midden kogelgewricht (cC)
23,5 - 26,0
26,0 - 28,0
28,0 - 30,0
30,0 - 32,0
32,0 - 35,0
Lengte ( ) - PVK
25,0
27,0
Lengte ( ) kort - PVKK
23,0
niet verkrijgbaar
Pijpbeen / Metatarsus (achterhand) Confectiematen
Omvang midden pijpbeen (cD) Omvang midden kogelgewricht (cC)
Lengte ( )
Maten in cm*
I (XS)
II (S)
III (M)
IV (L)
V (XL)
Omvang midden pijpbeen (cD)
19,0 - 21,5
21,5 - 23,0
23,0 - 24,5
24,5 - 26,0
26,0 - 27,5
Omvang midden kogelgewricht (cC)
25,5 - 28,0
28,0 - 29,5
29,5 - 31,5
31,5 - 33,5
33,5 - 35,5
Lengte ( ) - PHK
31,0
Lengte ( ) kort - PHKK
29,0
33,0 31,0
*Voor een optimale pasvorm neemt u de maten ten alle tijden aan een slank paardenbeen (na beweging).
Julius Zorn GmbH • Juliusplatz 1 • 86551 Aichach • Duitsland Telefoon: +31 (0) 8000 22 27 86 • Email: info@equicrown.nl www.equicrown.nl www.facebook.com/Equicrown.NED
niet verkrijgbaar
BESTELLING Gelieve in te vullen en mailen naar: info@equicrown.nl EquiCrown® active (6650) Stuk
(aantal)
Paar
(aantal)
Grote/Maat
Lengte
Kleur
Voorhand (PV)/Achterhand (PH)
Standaard
Kort 1
Zwart-grijs
Zwart-groen
Voorhand
Achterhand
Standaard
Kort 1
Zwart-grijs
Zwart-groen
Voorhand
Achterhand
Standaard
Kort 1
Zwart-grijs
Zwart-groen
Voorhand
Achterhand
Standaard
Kort 1
Zwart-grijs
Zwart-groen
Voorhand
Achterhand
Standaard
Kort 1
Zwart-grijs
Zwart-groen
Voorhand
Achterhand
EquiCrown® fit (6600/6600SI) Stuk
(aantal)
Paar
(aantal)
Grote/Maat
Lengte
Kleur/Model
Standaard
Kort 1
Standaard
Kort 1
Standaard Standaard
Zwart met haakslutingen2
Voorhand (PV)/Achterhand (PH) Voorhand
Achterhand
Zwart met haakslutingen2 Met zilvergarens en haakslutingen2
Voorhand
Achterhand
Kort 1
Zwart met haakslutingen2 Met zilvergarens en haakslutingen2
Voorhand
Achterhand
Kort 1
Zwart met haakslutingen2 Met zilvergarens en haakslutingen2
Voorhand
Achterhand
Met zilvergarens en haakslutingen2
1) Beschikbaar in de maten: 0, I en II (PVK) en I, II en III (PHK) 2) 2 rijen haakslutingen
Uw gegevens:
Heer
Mevrouw
Achternaam
Voornaam
Firmanaam / Dierenarts / Therapeut
Klantnummer (wanneer beschikbaar)
Straat, huisnummer
Land
Woonplaats
Telefoonnummer
Emailadres
Opmerkingen
Julius Zorn GmbH • Juliusplatz 1 • 86551 Aichach • Duitsland Telefoon: +31 (0) 8000 22 27 86 • Email: info@equicrown.nl www.equicrown.nl www.facebook.com/Equicrown.NED
Datum / stempel / handtekening