Pfiff spoga 2015 de uvp web by HRCS

spoga horse 2015 Neuheiten und Angebote

spoga neuheiten 2015 PFIFF Reitsport GmbH & Co. KG finden Sie vom 30.08. - 01.09.2015 auf der Spoga in Kรถln Halle 4.2 1 Stand H070 J071

Neuheiten 2015 - PFIFF 1

PERFECTMATCH

MODE

15 20

1. 102078 €

40°C PRINT

1 PFIFF Softshelljacke „Taree“ PFIFF softshell waistcoat “Taree“ Kuschelig weiche Softshelljacke mit warmer Fleece-Innenseite, Zwei-Wege-Reißverschluss, Strickbündchen, seitlichen, verschließbaren Taschen und trendiger Strassapplikation im Schulterbereich; Schonwäsche bis 40 °C. Material: Obermaterial: Oberseite: 100 % Polyester; Unterseite: 100 % Polyester (Fleece); Rippbündchen: 82 % Polyester, 18 % Elasthan Farbe blau (20) Größe XS – XXL Artikel-Nr. 102078 € 62,50* Lieferbar ab September

2 PFIFF - Neuheiten 2015

2. 102077

62,50*

40°C PRINT

€ 2 PFIFF Softshellweste „Tilba“ PFIFF softshell waiscoat “Tilda“ Kuschelig weiche Softshellweste mit warmer Fleece-Innenseite, Zwei-Wege-Reißverschluss, Strickbündchen, seitlichen, verschließbaren Taschen und trendiger Strassapplikation im Schulterbereich; Schonwäsche bis 40 °C. Material: Obermaterial: Oberseite: 100 % Polyester; Unterseite: 100 % Polyester (Fleece); Rippbündchen: 82 % Polyester, 18 % Elasthan Farbe blau (20) Größe XS – XXL Artikel-Nr. 102077 € 62,50* Lieferbar ab September

MODE

111

1. 102079 €

40°C PRINT

1 PFIFF Softshelljacke „Denham“ PFIFF softshell jacket “Denham“ Taillierte Softshelljacke mit Stehkragen, weicher Fleece-Innenseite, Zwei-Wege-Reißverschluss, seitlichen, verschließbaren Einschubtaschen und trendigen Farbakzenten; waschbar bis 40 °C. Material: Obermaterial: Oberseite: 100 % Polyester; Unterseite: 100 % Polyester (Fleece) Farbe blau-grün (25), blau-pink (111) Größe XS – XXL Artikel-Nr. 102079 € 58,95*

58,95*

Lieferbar ab September

*Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen. Der Verkauf aller aufgeführten PFIFF-Produkte findet ausschließlich über Reitsport-Fachhändler statt. Aus drucktechnischen Gründen kann es zu Farbabweichungen zwischen Abbildungen und Originalen kommen; Druckfehler und Irrtümer jeglicher Art vorbehalten. Die abgebildeten Dekorationen/ Lebewesen sind nicht im Artikelpreis inbegriffen. Nur so lange der Vorrat reicht.

111

Neuheiten 2015 - PFIFF 3

MODE

...bis Größe 52!

1. 102076 €

30°C

1 PFIFF Steppweste „Nelligen“ PFIFF quilted waistcoat “Nelligen“ Trendige, taillierte Steppweste, welche durch ihre elegante Passform, dem hohen, doppelten Kragen mit Fellimitateinsatz, dem Zwei-WegeReißverschluss und den beiden Reißverschlusstaschen überzeugt; waschbar bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Polyester (50 Denier); Innenfutter: 100 % Polyester; Wattierung: 100 % Polyester (100 g/m²); Wattierung (Schulterpartie): 100 % Polyester (120 g/m²); Innenkragen: 100 % Polyester (synthetischer Webpelz) Farbe schlamm (31), schwarz (60) Größe 34 – 52 Artikel-Nr. 102076 € 58,95*

58,95*

Lieferbar ab September 31

4 PFIFF - Neuheiten 2015

PERFECTMATCH

MODE

1. 102071 €

30°C

2. 102070

47,95*

1 PFIFF Steppweste „Sören“ PFIFF quilted jacket “Sören“ Besonders leichte und weiche, im Rückenteil etwas länger geschnittene Herrenweste mit seitlichen Reißverschlusstaschen, Stehkragen und einem Zwei-Wege-Reißverschluss; waschbar bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Polyester (50 Denier); Innenfutter: 100 % Polyester (50 Denier); Wattierung: 100 % Polyester (100 g/m²) Farbe blau (20) Größe S – XXXL Artikel-Nr. 102071 € 47,95*

74,50*

30°C

€ 2 PFIFF Steppjacke „Adriano“ PFIFF quilted jacket “Adriano“ Leichte, gesteppte Herrenjacke mit abnehmbarer Kapuze, Zwei-Wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste, seitlichen Einschubtaschen mit Druckknopf, zwei Brusttaschen und Strickbündchen an den Ärmeln und im Kragen; waschbar bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Nylon, (20 Denier); Innenfutter: 100 % Polyester; Wattierung: 100 % Polyester (100 g/m²); Rippeinsätze: 90 % Polyester, 10 % Elasthan Farbe blau (20) Größe S – XXXL Artikel-Nr. 102070 € 74,50*

Lieferbar ab September Lieferbar ab September

Neuheiten 2015 - PFIFF 5

MODE

220

1. 102081 €

30°C

1 PFIFF Damenjacke „Nerany“ PFIFF ladies’ jacket “Nerany“ Besonders leichte, angenehm zu tragende Steppjacke mit hochverschließbarer Kapuze, Zwei-Wege-Reißverschluss, verdeckten, seitlichen Einschubtaschen mit Reißverschluss und elastischen Ärmelbündchen. Der untere Abschluß ist mit einem elastischen, verstellbaren Tunnelzug ausgestattet. Diese Jacke ist platzsparend zusammenlegbar und in der mitgelieferten Tasche leicht zu verstauen; waschbar bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Nylon (20 Denier); Innenfutter: 100 % Nylon (20 Denier); Wattierung: 100 % Polyester (300 g/m²); Transporttasche: 100 % Nylon (20 Denier) Farbe blau (20), dunkelblau (220) Größe 36 – 48 Artikel-Nr. 102081 € 82,50*

82,50*

Lieferbar ab September 20

6 PFIFF - Neuheiten 2015

220

...bis Größe 52!

MODE

1. 102073

30°C

? ?

1 PFIFF Steppjacke „Mollymook“ PFIFF quilted jacket “Mollymook“ Elegante, taillierte Damenjacke mit doppeltem Kragen, seitlichen Reißverschlusstaschen, Zwei-Wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste und Seitenschlitzen mit Reißverschluss. Der gute, körpernahe Sitz dieser Jacke wird durch den Elastikeinsatz im Taillenbereich ermöglicht; Schonwäsche bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Polyester (65 Denier); Innenfutter: 100 % Polyester; Wattierung: 100 % Polyester (200 g/m²); Rippeinsätze: 100 % Polyester; Innenkragen: 100 % Polyester (synthetischer Webpelz) Farbe blau (20), braun (50) Größe 34 – 52 Artikel-Nr. 102073 € 74,50*

€

74,50*

Lieferbar ab September

Neuheiten 2015 - PFIFF 7

SCHWANGERSCHAFTSREITHOSE...

Mรถgliche Farbauswahl

138

222

224

225

8 PFIFF - Neuheiten 2015

...die INNOVATION 2015! Ganz einfach: 1. Wunschfarbe und Größe einer PFIFF Reithose (z.B. Art.-Nr. 101197) wählen und 2. Dienstleistung „Schwangerschaftsreithose - Umarbeitung“ zubuchen. Fertig! 1. 102113 €

42,00*

2. 101197 €

37,95*

30°C

1 Schwangerschaftsreithose - Umarbeitung Pregnancy riding breeches – alteration Die neue „Schwangerschafts-/ Wohlfühlreithose“ ist für Schwangere, sowie auch für etwas kräftigere Frauen, die eine gut sitzende und bequeme Reithose suchen. Zum Beispiel die Reithose Art.-Nr. 101197, welche hierzu umgearbeitet wird, besteht aus 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan mit einem Besatz aus 60 % Polyurethan und 40 % Polyester. Eingesetzt wird ein Bauchstück, welches aus elastischem Material besteht; waschbar bis 30 °C (bitte auch Waschinformtionen der Reithose beachten!). Die Leistung umfasst nur das Bauchstück inklusive Anbringung, nicht die Hose. Material Stoffeinsatz: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan Farbe schwarz (60) Artikel-Nr. 102113 € 42,00* (zzgl. Kosten für die Reithose Artikel-Nr. 101197)

30°C

2 PFIFF Vollbesatzreithose für Damen PFIFF ladies´ full seat breeches Extra lang geschnittene Reithose aus elastischem Baumwoll-ElasthanFasergemisch mit waschbarem Kunstledervollbesatz, strapazierfähigen Gürtelschlaufen und einer Reißverschluss-Schubtasche; waschbar bis 30 °C. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Besatz: 60 % Polyurethan, 40 % Polyester Farbe braun-schwarz (54), schwarz-grau (57), schwarz (60), schwarz-braun (62), rot-grau (74), blau-schwarz (138), pink-grau (222), mittelblau-schwarz (224), fuchsia-braun (225) Größe 36 – 44 Artikel-Nr. 101197 € 37,95* Sofort lieferbar

Lieferbar ab September

Neuheiten 2015 - PFIFF 9

1. 101197

30°C

1 PFIFF Vollbesatzreithose für Damen PFIFF ladies´ full seat breeches Extra lang geschnittene Reithose aus elastischem Baumwoll-ElasthanFasergemisch mit waschbarem Kunstledervollbesatz, strapazierfähigen Gürtelschlaufen und einer Reißverschluss-Schubtasche; waschbar bis 30 °C. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Besatz: 60 % Polyurethan, 40 % Polyester Farbe braun-schwarz (54), schwarz-grau (57), schwarz (60), schwarz-braun (62), rot-grau (74), blau-schwarz (138), pink-grau (222), mittelblau-schwarz (224), fuchsia-braun (225) 36 – 44 Größe Artikel-Nr. 101197 € 34,95*

222

10 PFIFF - Neuheiten 2015

138

222

224

225

...jetzt ab Größe 116! 1. 101197 €

32,50*

30°C

MODE 1 PFIFF Vollbesatzreithose für Kinder PFIFF children´s full seat breeches Extra lang geschnittene Reithose aus elastischem Baumwoll-Elasthan-Fasergemisch mit waschbarem Kunstledervollbesatz, strapazierfähigen Gürtelschlaufen und einer Reißverschluss-Schubtasche; waschbar bis 30 °C. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Besatz: 60 % Polyurethan, 40 % Polyester Farbe braun-schwarz (54), schwarz-grau (57), schwarz (60), schwarz-braun (62), rot-grau (74), blau-schwarz (138), pink-grau (222), mittelblau-schwarz (224), fuchsia-braun (225) 116 – 176 Größe Artikel-Nr. 101197 € 32,50* Lieferbar ab September

224

138

222

224

225

2. 102096 €

17,95*

30°C

2 PFIFF Reithandschuh PFIFF Riding gloves Sehr bequemer und elastischer Handschuh mit weicher, flauschiger Innenseite; waschbar bis 30 °C. Material: 96 % Polyester, 4 % Elasthan Farbe schwarz (60) Größe XS – XL Artikel-Nr. 102096 € 17,95 (Paar)* Lieferbar ab November

Neuheiten 2015 - PFIFF 11

SICHERHEIT

1. 102114 € 60

39,95*

1 Reithelm „R68“ “R68” riding helmet Dieser leichte Reithelm verbindet Sicherheit mit Komfort. Er besteht aus einer belastbaren Außenschale, einer stoßabsorbierenden Innenschale und acht Belüftungsschlitzen. Dieser Helm hat eine einfach zu handhabende Größenregulierung, welche, ebenso wie die Dreipunktbefestigung im Kinnbereich, weich abgepolstert ist. Zertifiziert nach EN 1384:2012 + VG 1 01.040 2014-12. Farbe schwarz (60) Größe XS: 49-52 cm; S: 53-55 cm; M: 56-58 cm. Artikel-Nr. 102114 € 39,95* Lieferbar ab November

12 PFIFF - Neuheiten 2015

SICHERHEIT

1. 102097 €

74,95*

1 CASCO Reithelm „Youngster“ CASCO riding hat “Youngster” Der Reithelm Youngster made by CASCO überzeugt aufgrund der hochwertigen Materialien, der durchdachten 3-Punkt-Gurtung und des erstklassigen Disk-FitVerstellsystems. Hoher Tragekomfort und eine gute Luftzirkulation durch zahlreiche Lüftungsschlitze zeichnen diesen Helm aus. Zertifiziert nach EN 1384 :2012 + VG 1 01.040 2014-12. Farbe schwarz (60) Größe S: 54-56 cm; M: 57-58 cm; L: 59-62 cm. Artikel-Nr. 102097 € 74,95* Sofort lieferbar

Neuheiten 2015 - PFIFF 13

SCHABRACKEN 1. 102091/ 102092 €

43,95*

30°C

1 PFIFF Schabracke „Vils“ PFIFF saddle cloth “Vils” Sehr hochwertige, dicke Schabracke mit Klettstrupfen, einer Kordel und zusätzlichem, breiten Band in Glamour-Optik; waschbar bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Baumwolle, Untermaterial: 100 % Polyester, Füllung: 0,5 cm Schaumstoff und 100 % Polyester (Vlies, 550 g/ m²) Farbe weiß (01), schwarz (60) Größe Full (DR) Artikel-Nr. 102091 € 43,95* Größe Artikel-Nr.

Full (VS) 102092

€ 43,95*

Lieferbar ab Oktober

FLIEGENSCHUTZ 2. 102121 €

19,95*

30°C

2 PFIFF Fliegenhaube „Nobelle“ PFIFF fly bonnet “Nobelle” Hochwertige Fliegenhaube mit einer Kordel und zusätzlichem, breiten Band in Glamour-Optik; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Baumwolle Farbe weiß (01), schwarz (60) Größe Full Artikel-Nr. 102121 € 19,95*

Lieferbar ab Oktober

14 PFIFF - Neuheiten 2015

SCHONER 1. 102112 ab €

7,95*

30°C

1 PFIFF Bauchgurtschoner PFIFF girth sleeve Besonders flauschiger Bauchgurtschoner aus weichem Kunstfell. Für Lang- und Kurzgurte; waschbar bis 30 °C. Material: 60 % Polyester, 30 % Polyacryl, 10 % Baumwolle Farbe gelb (40), schwarz (60) Größe 50 cm € 7,95* Größe 95 cm € 8,95* Artikel-Nr. 102112 Lieferbar ab Oktober

TRENSEN 2. 102106 €

38,95*

126

2 PFIFF Trensenzaum „Staines“ PFIFF snaffle bridle “Staines” Trendiger Trensenzaum mit einem unterlegten und mit kleinen Strasssteinen besetzten Stirnband, dazu farblich passend unterlegtes, englisches Reithalfter mit Zusatzriemen; inklusive Gurtzügel. Farbe schwarz-weiß (61), schwarz-grün (68), schwarz-pink (126), schwarz-lila (152) Größe Mini-Shetty, Shetty, Pony, Cob, Full Artikel-Nr. 102106 € 38,95*

61 152

Lieferbar ab Oktober

Neuheiten 2015 - PFIFF 15

STIRNBÄNDER

1. 102103 €

22,95*

101

2. 102105 €

1 PFIFF Stirnband mit Welle PFIFF browband with wave Elegantes, geschwungenes Stirnband mit kleinen, vierreihig angeordneten Strasssteinen. Länge: Außenmaß: 42 cm, Innenmaß: ca. 36 cm Farbe weiß (01), schwarz (60), goldfarben (101) Größe Full Artikel-Nr. 102103 € 22,95* Lieferbar ab Oktober

16 PFIFF - Neuheiten 2015

2 PFIFF Stirnband mit Spitzwelle PFIFF browband with pointed curve Modernes Stirnband mit zwei jeweils doppelreihigen kleinen, farbigen Strasssteinen, welche in der Mitte V-förmig zulaufen. Länge: Außenmaß: 42 cm, Innenmaß: ca. 36 cm Farbe schwarz (60) Größe Full Artikel-Nr. 102105 € 22,95* Lieferbar ab Oktober

22,95*

STIRNBÄNDER

1. 102104 €

22,95*

1 PFIFF Stirnband mit Wellenduo PFIFF browband with double waves Trendiges, geschwungenes und in der Mitte in 2 Reihen geteiltes Stirnband mit kleinen Strasssteinen. Länge: Außenmaß: 42 cm, Innenmaß: ca. 36 cm Farbe weiß (01), rot (10), blau (20), schwarz (60) Größe Full Artikel-Nr. 102104 € 22,95* Lieferbar ab Oktober *Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen. Der Verkauf aller aufgeführten PFIFF-Produkte findet ausschließlich über Reitsport-Fachhändler statt. Aus drucktechnischen Gründen kann es zu Farbabweichungen zwischen Abbildungen und Originalen kommen; Druckfehler und Irrtümer jeglicher Art vorbehalten. Die abgebildeten Dekorationen/ Lebewesen sind nicht im Artikelpreis inbegriffen. Nur so lange der Vorrat reicht.

Neuheiten 2015 - PFIFF 17

SPRINGGLOCKEN 1. 102100 €

24,95*

PUTZZEUG

2. 102088 15

1 PFIFF Springglocken „Scerni“ PFIFF overreach boots “Scerni” Gut sitzende Kunstlederspringglocke mit weichem Soft-Innenfutter und Doppelklettverschluss. Farbe schwarz (60), grau (96), beige (97) Größe S – XL Artikel-Nr. 102100 € 24,95 (Paar)*

18 PFIFF - Neuheiten 2015

7,95*

2 PFIFF Mähnebürste „Azteke“ PFIFF dandy brush “Azteke” Peppige, lustige Mähnebürste mit vielen Glitzersteinen auf dem Bürstenrücken. Farbe orange (15), grün (30), pink (82) Maße ca. 18 cm x 6 cm Artikel-Nr. 102088 € 7,95* Lieferbar ab September

Lieferbar ab Oktober

€

PUTZZEUG

1. 102109 €

7,95*

2. 102108 €

6,95*

1 PFIFF Kardätsche „Cheeky“ PFIFF body brush “Cheeky” Trendige Kardätsche mit bunten Borsten und einem modernen Karomuster auf dem Bürstenrücken. Farbe hellblau (23), lila (81), pink (82), beige (97) Maße ca. 18 cm x 9 cm Artikel-Nr. 102109 € 7,95*

2 PFIFF Mähnebürste „Cheeky“ PFIFF dandy brush “Cheeky” Trendige Kardätsche mit bunten Borsten und einem modernen Karomuster auf dem Bürstenrücken. Farbe hellblau (23), lila (81), pink (82), beige (97) Maße ca. 18 cm x 6 cm Artikel-Nr. 102108 € 6,95*

Lieferbar ab November

Neuheiten 2015 - PFIFF 19

MÄHNEGUMMIS 1. 102098 €

2,95*

ZUSATZFUTTER - NEU IM 3KG EIMER!

1004

1014

1015

1016

2. 102093 €

9,95* 1 PFIFF Mähnegummis PFIFF Plaiting bands Durch die breite, glatte Oberfläche lassen sich diese Mähnegummis sehr gut handhaben. 500 Stück in der wiederverschließbaren Sammelbox. Farbe transparent (0), weiß (01), rot (10), schwarz (60), lila (81) Artikel-Nr. 102098 € 2,95* Lieferbar ab Oktober

2 PFIFF Leckerlis PFIFF treats Diese PFIFF Leckerlis sind eine wohlschmeckende Belohnung in folgenden Sorten: Bronchial, Apfel-Zimt, Lakritz, Banane. Sorte Apfel-Zimt (1004), Bronchial (1014), Banane (1015), Lakritz (1016) Inhalt 3 kg Artikel-Nr. 102093 € 9,95* (1 kg=€ 3,32*) Lieferbar ab September

20 PFIFF - Neuheiten 2015

GESCHENARTIKEL

126

152

1. 102107 €

1 PFIFF Minitrense PFIFF mini bridle Minitrense mit Strass-Stirnband und Gebiss. Farbe schwarz-blau (67), schwarz-grün (68), schwarz-pink (126), schwarz-lila (152) Artikel-Nr. 102107 € 7,95* Lieferbar ab Oktober

7,95*

Neuheiten 2015 - PFIFF 21

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102135 €

25,95*

2. 102134 €

30°C

59,95*

1 PFIFF T-Shirt „Gerrit“ PFIFF t-shirt “Gerrit” Superweiches, elastisches, leichtes und bequemes T-Shirt mit peppigem Glitzer-Sticklogo auf der Brust; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Baumwolle Farbe blau (20), grün (30) Größe XS — XXL Artikel-Nr. 102135 € 25,95* Lieferung Frühjahr 2016

30°C

2 PFIFF Steppweste „Thore“ PFIFF quilted jacket “Thore” Besonders leichte und weiche Herrenweste mit seitlichen Reißverschlusstaschen, Stehkragen und einem Zwei-WegeReißverschluss; waschbar bis 30 °C. Material: Obermaterial: 100 % Polyester, Füllung: 100 % Polyester, Wattierung: 100 % Polyester Farbe blau (20), schwarz (60) Größe S — XXXL Artikel-Nr. 102134 € 59,95* Lieferung Frühjahr 2016

22 PFIFF - Neuheiten 2015

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102138 €

49,95*

30°C

1 PFIFF Softshelljacke „Livingston“ PFIFF Softshell jacket “Livingston” Trendige, leicht taillierte Sweatjacke mit farblich abgesetzter Kapuze, Strickbündchen, seitlichen Einschubtaschen, Sticklogo am Ärmel und Printdruck auf der Vorderseite; waschbar bis 30 °C. Material: Oberseite: 100 % Polyester, Unterseite: 100 % Polyester, Innenfutter (Kapuze): 100 % Polyester Farbe blau (20), grau (96) Größe XS — XXL Artikel-Nr. 102138 € 49,95* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 23

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102137 €

62,95*

30°C

1 PFIFF Sweatjacke „Phillipa“ PFIFF sweat jacket “Phillipa” Pfiffige, innen flauschige Sweatjacke mit Strickbündchen und Strickstehkragen, seitlichen Einschubtaschen, trendigem Logo und verdecktem Reißverschluss mit Druckknopfleiste; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Baumwolle Farbe blau (20), grau (96) Größe S — XXL Artikel-Nr. 102137 € 62,95* Lieferung Frühjahr 2016

24 PFIFF - Neuheiten 2015

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102136 €

59,95*

30°C

1 PFIFF Sweatjacke „Lilian“ PFIFF sweat jacket “Lilian” Trendige, leicht taillierte Sweatjacke mit farblich abgesetzter Kapuze, Strickbündchen, seitlichen Einschubtaschen, Sticklogo am Ärmel und Printdruck auf der Vorderseite; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Baumwolle Farbe blau (20), grau (96) Größe S — XXL Artikel-Nr. 102136 € 59,95* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 25

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102111 €

12,95* 2. 102111 €

12,95* 30°C

1 PFIFF Reitstrumpf im Set Set of PFIFF riding socks Bequemer Reitstrumpf im 3er-Set mit extra dünn gearbeitetem Schaftbereich und verstärktem Fußteil; waschbar bis 30 °C. Material: 62 % Nylon, 35 % Baumwolle, 3 % Elasthan Farbe blau (20), hellblau (23), grün (30), schwarz (60), pink (82) Größe 29 — 35, 36 — 42 Artikel-Nr. 102111 € 12,95 (Set)* Lieferung Frühjahr 2016

01 60

2. 102141 €

21,95*

30°C

2 PFIFF Reithandschuh „Skeleton“ PFIFF riding gloves “Skeleton” Eleganter Reithandschuh aus sehr weichem, angenehm zu tragendem Kunstleder. Mit Zügelverstärkung und Klettverschluss am Handrücken. Mit lustigen Skelett-Print; waschbar bis 30 °C. Material: 60% Polyester, 40 % Elasthan; Elastikeinsatz: 90% Polyester, 10 % Elasthan Farbe weiß (01), schwarz (60) Größe XS — XL Artikel-Nr. 102141 € 21,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

26 PFIFF - Neuheiten 2015

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102095 €

24,95* 30°C

1 PFIFF Softshell-Reithandschuh PFIFF Softshell riding gloves Sehr leichter, elastischer und bequemer Reithandschuh mit weicher Innenseite und griffiger Handinnenfläche; waschbar bis 30 °C. Material: 96 % Polyester, 4 % Elasthan Farbe schwarz (60) Größe XS — XL Artikel-Nr. 102095 € 24,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

2. 102120 €

18,95* 40°C

2 PFIFF Handschuh für Kinder PFIFF children’s gloves Bequemer, griffiger Kinderhandschuh mit Klettverschluss und trendiger StrassApplikation; waschbar bis 40 °C. Material: 60 % Nylon, 40 % Polyurethan Farbe schwarz (60) Größe 6 Jahre, 8 Jahre, 10 Jahre, 12 Jahre Artikel-Nr. 102120 € 18,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 27

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102119 €

36,95* 40°C

1 PFIFF Minichaps „Winnie“ PFIFF half-chaps “Winnie” Kunstleder-Minichaps mit durchgehendem Elastikeinsatz, robustem Reißverschluss mit Druckknopfabschluss und trendiger Strass-Applikation am Schaft; waschbar bis 40 °C. Material: 60 % Nylon, 40 % Polyurethan Farbe schwarz (60) Größe 6 Jahre, 8 Jahre, 10 Jahre, 12 Jahre Artikel-Nr. 102119 € 36,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

Größenraster Artikel-Nr. 102119 Bei den aufgeführten Längen- und Weitenangaben handelt es sich um Circa-Werte, da es aufgrund der Dehnbarkeit des Materials zu geringfügigen Abweichungen kommen kann. Alle Angaben in der Längenmaßeinheit inch.

28 PFIFF - Neuheiten 2015

Größe

Höhe innen

Wade

6 Jahre

25,5

23,0

8 Jahre

27,0

24,0

10 Jahre

30,0

25,5

12 Jahre

32,0

28,0

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102117 €

29,95*

1 PFIFF Minichaps „Curly“ PFIFF half-chaps “Curly” Komfortable, weiche Kunstleder-Minichaps mit Textilinnenseite, welche durch den rauen Einsatz im inneren Wadenbereich eine gute Haftung ermöglichen. Mit durchgehendem Elastikeinsatz, robustem Reißverschluss und Druckknopfabschluss. braun (50), schwarz (60) Farbe Größe XS — XL Artikel-Nr. 102117 € 29,95 (Paar)*

60 60

Lieferung Frühjahr 2016

2. 102116 €

48,95* Größenraster Artikel-Nr. 102115, 102116, 102117, 102118

Bei den aufgeführten Längen- und Weitenangaben handelt es sich um Circa-Werte, da es aufgrund der Dehnbarkeit des Materials zu geringfügigen Abweichungen kommen kann. Alle Angaben in der Längenmaßeinheit cm.

Größe

Höhe

Wade

6 Jahre

25,0

22,5

8 Jahre

27,0

23,5

10 Jahre

29,0

24,5

12 Jahre

31,0

25,5

14 Jahre

33,0

26,5

35,0

29,0

37,0

31,0

39,0

33,0

41,0

35,0

43,0

37,0

XXL

45,0

39,0

2 PFIFF Minichaps „Malin“ PFIFF half-chaps “Malin” Minichaps aus weichem, angenehm zu tragenden Kunstleder mit Textilinnenfutter, durchgehendem Elastikeinsatz, robustem Reißverschluss und Druckknopfabschluss. Farbe schwarz (60) Größe XS — XL Artikel-Nr. 102116 € 48,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016 *Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen. Der Verkauf aller aufgeführten PFIFF-Produkte findet ausschließlich über Reitsport-Fachhändler statt. Aus drucktechnischen Gründen kann es zu Farbabweichungen zwischen Abbildungen und Originalen kommen; Druckfehler und Irrtümer jeglicher Art vorbehalten. Die abgebildeten Dekorationen/ Lebewesen sind nicht im Artikelpreis inbegriffen. Nur so lange der Vorrat reicht.

Neuheiten 2015 - PFIFF 29

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102118 €

26,95*

1 PFIFF Minichaps „Eske“ PFIFF half-chaps “Eske” Elegante Kunstleder-Minichaps mit durchgehendem Elastikeinsatz, robustem Reißverschluss, Logoprägung am Schaft und einer Paspel. Farbe braun (50) Größe XS — XL Farbe schwarz (60) Größe 6 Jahre, 8 Jahre, 10 Jahre, 12 Jahre, 14 Jahre, XS — XL Farbe schwarz-lila (152) Größe 6 Jahre, 8 Jahre, 10 Jahre, 12 Jahre, 14 Jahre Artikel-Nr. 102118 € 26,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

30 PFIFF - Neuheiten 2015

152

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102115 €

39,95*

Größenraster Artikel-Nr. 102115, 102116, 102117, 102118 Bei den aufgeführten Längen- und Weitenangaben handelt es sich um Circa-Werte, da es aufgrund der Dehnbarkeit des Materials zu geringfügigen Abweichungen kommen kann. Alle Angaben in der Längenmaßeinheit cm.

Größe

Höhe

Wade

6 Jahre

25,0

22,5

8 Jahre

27,0

23,5

10 Jahre

29,0

24,5

12 Jahre

31,0

25,5

14 Jahre

33,0

26,5

35,0

29,0

37,0

31,0

39,0

33,0

41,0

35,0

43,0

37,0

XXL

45,0

39,0

1 PFIFF Minichaps „Croc“ PFIFF mini chaps “Croc” Trendige Kunstleder-Minichaps mit Textilinnenseite und Kroko-Lack-Zierde, durchgehendem Elastikeinsatz, Druckknopfabschluss und strapazierfähigem Reißverschluss. schwarz (60) Farbe Größe XS — XL Artikel-Nr. 102115 € 39,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 31

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016

220

1. 102140 €

30°C

1 PFIFF Fleecedecke „Eike“ PFIFF fleece rug “Eike” Hochwertige Fleecedecke mit trendigem, gesticktem Logo, Paspelumrandung, Widerristpolster, Schweifriemen und doppeltem Klett-Brustverschluss mit Metallöse; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Polyester (Fleece) Farbe mittelblau (127), dunkelblau (220) Größe 125 – 165 cm Artikel-Nr. 102140 € 59,95*

127

Lieferung Frühjahr 2016

220

32 PFIFF - Neuheiten 2015

59,95*

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016

1. 102139 €

30°C

64,95*

1 PFIFF Fliegendecke „Talulah“ PFIFF fly sheet “Talulah” Engmaschige Fliegendecke im Zebralook mit Halsteil, Kreuzbegurtung, großem Schweiflatz, Beinschnüren und zwei Brustverschlüssen. Das Halsteil ist im Bereich der Mähne mit einem glatten Futter unterlegt, ebenso der Schweiflatz und das Brustteil; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Polyester Farbe schwarz-weiß (61) Größe 125 – 165 cm Artikel-Nr. 102139 € 64,95* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 33

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016

20 20

30°C

1. 102144

2. 102143

€

5,50*

1 PFIFF Fliegengesichtsmaske PFIFF fly mask Fliegengesichtsmaske mit Ohren. Die Fliegengesichtsmaske ist mit passender Fliegendecke Artikel-Nr. 102142 und Fliegenhalsteil Artikel-Nr. 102143 kombinierbar; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Polyester Farbe blau (20), pink (82) Größe Shetty, Pony, Cob, Full Artikel-Nr. 102144 € 5,50*

30°C

21,95*

2 PFIFF Fliegenhalsteil mit Print PFIFF fly neck cover with print Engmaschiges Halsteil mit lustigem Schmetterling-Print, glattem Material im Mähnenbereich, zwei Vorderverschlüssen und Klett zur Befestigung an der Fliegendecke und am Halfter. Das Halsteil ist mit passender Fliegendecke Artikel-Nr. 102142 und Fliegengesichtsmaske Artikel-Nr. 102144 kombinierbar; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Polyester Farbe blau (20), pink (82) Größe Shetty, Pony, Cob, Full Artikel-Nr. 102143 € 21,95*

Lieferung Frühjahr 2016 Lieferung Frühjahr 2016

34 PFIFF - Neuheiten 2015

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016

Ohne Halsteil

1. 102142 €

30°C

64,95*

1 PFIFF Fliegendecke mit Print PFIFF fly sheet with print Hochwertige Fliegendecke mit Widerristpolster, Schweiflatz und Kreuzbegurtung. Durch die engmaschige Verarbeitung wird die empfindliche Pferdehaut vor Insekten geschützt. Ein lustiger Schmetterlings-Print lockert die Optik auf. Die Decke ist mit passendem Halsteil Artikel-Nr. 102143 und Fliegengesichtsmaske Artikel-Nr. 102144 kombinierbar; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Polyester blau (20), pink (82) Farbe Größe 85 - 165 cm Artikel-Nr. 102142 € 64,95* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 35

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1 Gesichtsmaske mit Motiv Fly mask with motif Gesichtsmaske mit Ohren; waschbar bis 30 °C. Material: 100 % Polyester, Stoffeinsatz: 100 % Baumwolle Farbe schwarz-weiß (61), schwarz-curry (65), schwarz-rot (66), schwarz-blau-rot (189), schwarz-grau-rot (191) Pony, Cob, Full Größe Artikel-Nr. 101013 € 16,95*

30°C

.com olia

- fot

ot ol ia .

-f

©M

Co le

- fo to l i a .c

©M

at t

hew

Cole

©M

- foto lia .com

189

at t

hew

Cole

- foto lia .com

Lieferung Frühjahr 2016

191

1. 101013 €

16,95*

2. 102146

3. 102145

€

16,95*

229

230

2 PFIFF Halfterset „Stripe“ PFIFF halter set “Stripe” Dreifarbig gestreiftes, weich unterlegtes Kunststoffhalfter mit silberfarbenen Beschlägen und zweifacher Verstellmöglichkeit (Genickstück und Kinnriemen) inklusive passendem Führstrick mit Karabinerhaken. Material Führstrick: 100 % Polyester grau-blau-pink (229), lila-grün-pink (230) Farbe Größe Pony, Cob, Full Artikel-Nr. 102146 € 16,95 (Set)* Lieferung Frühjahr 2016

36 PFIFF - Neuheiten 2015

230

7,95*

229

230

3 PFIFF Fliegenfransen PFIFF fly fringe Dieses Fliegenband ist ohne Halfter anzubringen, es wird durch ein Hauptstück am Kopf gehalten. Farbe grau-blau-pink (229), lila-grün-pink (230) Größe Pony, Cob, Full Artikel-Nr. 102145 € 7,95* Lieferung Frühjahr 2016

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102101 €

22,50*

2. 102102

3. 102127

€

26,95*

22,95*

60 60

1 PFIFF Springglocken „Camere“ PFIFF overreach boots “Camere” Besonders weiche Springglocke, abwaschbar und wasserabweisend. Guter Halt durch Doppelklettverschluss. Farbe schwarz (60) Größe S – XXL Artikel-Nr. 102101 € 22,50 (Paar)*

3 PFIFF Springglocken „Vasto“ PFIFF overreach boots “Vasto” Strapazierfähige Springglocken mit Doppelklettverschlus und einem durch Kunstfell sehr weich gepolstertem Rand; abwaschbar. Farbe schwarz (60) Größe S – XL Artikel-Nr. 102127 € 22,95 (Paar)*

Lieferung Frühjahr 2016

2 PFIFF Springglocken „Barrea“ PFIFF overreach boots “Barrea” Trendige Springglocke in Glamour-Optik mit besonders weicher Kunstfellpolsterung und einem breiten, einteiligen Klettverschluss. Farbe weiß (01), schwarz (60) Größe S – XL Artikel-Nr. 102102 € 26,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

*Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen. Der Verkauf aller aufgeführten PFIFFProdukte findet ausschließlich über Reitsport-Fachhändler statt. Aus drucktechnischen Gründen kann es zu Farbabweichungen zwischen Abbildungen und Originalen kommen; Druckfehler und Irrtümer jeglicher Art vorbehalten. Die abgebildeten Dekorationen/ Lebewesen sind nicht im Artikelpreis inbegriffen. Nur so lange der Vorrat reicht.

Neuheiten 2015 - PFIFF 37

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102090 €

27,95*

117

Platin Serie 2. 102124 €

82,95*

3. 102123 €

42,95*

1 PFIFF Kurzgurt mit Kunstfell PFIFF short girth with faux fur Der mit Kunstfell besonders weich unterlegte Kurzgurt verfügt über Rollschnallen und elastische Gummizüge. Farbe schwarz-beige (42), braun-beige (117) Größe 50 cm, 60 cm, 70 cm Artikel-Nr. 102090 € 27,95* Lieferung Frühjahr 2016 2 PFIFF Platin, Lederkurzgurt „Carlisle“ PFIFF Platin, short leather girth “Carlisle” Die geschwungene Form des PFIFF Platin Lederkurzgurtes Carlisle ermöglicht eine maximale Bewegungsfreiheit des Pferdes im Ellbogenbereich. Der Elastikeinsatz verhindert ein zu starkes Angurten und passt sich automatisch der Bewegung des Pferdes an. Farbe schwarz (60) Größe 50 cm, 60 cm, 70 cm Artikel-Nr. 102124 € 82,95* Lieferung Frühjahr 2016

38 PFIFF - Neuheiten 2015

3 PFIFF Platin, Bügelriemen „Batley“ PFIFF Platin, stirrup-leather “Batley” Der PFIFF Platin Bügelriemen Batley ist aus hochwertigem Leder gefertigt. Der Bügelriemen ist mit einer durchgehenden Polypropyleneinlage, die eine dauerhafte Formstabilität ermöglicht, und mit Edelstahlschnallen ausgestattet. braun (50), schwarz (60) Farbe 130 – 160 cm Größe Artikel-Nr. 102123 € 42,95 (Paar)* Lieferung Frühjahr 2016

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016 1. 102089 €

29,95*

117

Platin Serie

2. 102126 €

109,95*

3. 102125 €

1 PFIFF Sattelgurt mit Kunstfell PFIFF girth with faux fur Der mit Kunstfell besonders weich unterlegte Sattelgurt verfügt über Rollschnallen und elastische Gummizüge auf einer Seite. Farbe schwarz-beige (42), braun-beige (117) Größe 110 — 150 cm Artikel-Nr. 102089 € 29,95* Lieferung Frühjahr 2016 2 PFIFF Platin, Ledersattelgurt „Dartford“ PFIFF Platin leather girth “Dartford” PFIFF Platin Ledersattelgurt Dartford mit Bauchschutz, beidseitig elastischen Gummieinsätzen und einem mittigen Karabinerhaken zur Befestigung des Vorderzeuges, des Martingals oder der Schlaufzügel. Farbe schwarz (60) Größe 125 cm, 135 cm Artikel-Nr. 102126 € 109,95*

84,95*

3 PFIFF Platin, Ledersattelgurt „Crosby“ PFIFF Platin leather girth “Crosby” Die geschwungene Form des PFIFF Platin Ledersattelgurtes Crosby ermöglicht eine maximale Bewegungsfreiheit des Pferdes im Ellbogenbereich. Der Elastikeinsatz verhindert ein zu starkes Angurten und passt sich automatisch der Bewegung des Pferdes an. Farbe schwarz (60) Größe 115 — 135 cm Artikel-Nr. 102125 € 84,95* Lieferung Frühjahr 2016

Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 39

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016

1. 102129 20

2. 102130

3. 102128

€

17,95*

€

16,95*

2,80*

Verpackungseinheit zur Art.-Nr. 102128

1 PFIFF Stallkorb PFIFF stable basket Praktischer Mehrzweckkorb mit seitlichen Tragegriffen und flexiblem Korpus aus strapazierfähigem Material. Abwaschbar und leicht zu reinigen. Farbe blau (20), hellgrün (32), schwarz (60), pink (82) Artikel-Nr. 102129 € 16,95* Lieferung Frühjahr 2016 2 PFIFF Pferdespielball PFIFF horse ball toy Dieser leichte Kunststoff-Spielball mit Griff sorgt für Beschäftigung des Pferdes. Geliefert wird er mit einer Aufhängebefestigung, so daß man wählen kann, wie das Pferd damit spielt. Farbe blau (20), pink (82) Maße Ø ca. 20,3 cm Artikel-Nr. 102130 € 17,95* Lieferung Frühjahr 2016

40 PFIFF - Neuheiten 2015

3 PFIFF Ballenbandmesser PFIFF bale knife Ideal zum öffnen der Bänder von Stroh- und Heuballen; einfache und sichere Handhabung durch innenliegende Klinge, mit praktischem Karabinerhaken. Farbe sortiert (95) Artikel-Nr. 102128 € 2,80* Lieferung Frühjahr 2016

VORORDER Frühjahr/ Sommer 2016

1. 102133 €

9,90*

2. 102131 20

€

5,95*

3. 102132 €

1 PFIFF Stiel mit D-Griff PFIFF fork shaft with D-handle Passend zu den Artikeln PFIFF Future Fork (Artikel-Nr. 102132) und PFIFF Mistgabel (Artikel-Nr. 102131). Länge ca. 110 cm Artikel-Nr. 102133 € 9,90* Lieferung Frühjahr 2016

14,95*

3 PFIFF Future Fork ohne Stiel PFIFF Future Fork without shaft Ideal zum Abmisten bei Späneeinstreu. Passend dazu PFIFF Stiel mit D-Griff Artikel-Nr. 102133. Farbe blau (20), schwarz (60), pink (82) Maße ca. 31 cm x 41 cm x 15 cm Artikel-Nr. 102132 € 14,95* Lieferung Frühjahr 2016

2 PFIFF Mistgabel ohne Stiel PFIFF shavings fork without shaft Mistgabel aus Kunststoff. Passend dazu PFIFF Stiel mit D-Griff Artikel-Nr. 102133. Farbe blau (20), schwarz (60), pink (82) Maße ca.33 cm x 29 cm x 11 cm (ohne Stielansatz) Artikel-Nr. 102131 € 5,95* Lieferung Frühjahr 2016

Neuheiten 2015 - PFIFF 41

NEU

ISLANDSATTELTINDUR

NEW 1. 102082 €

NEW

869,00*

1 PFIFF Islandsattel „Tindur“ PFIFF islandic saddle “Tindur” Der hochwertige Islandsattel Tindur wird aus bestem Leder gefertigt und ist teilweise doubliert. Das kurze Sattelkissen ermöglicht eine optimale Lage auf dem Pferderücken. Schweifriemenöse und kurze Strupfen runden das Bild eines soliden Allrounders ab. schwarz (60) Farbe Größe 17,5´´ Kammerweite II Artikel-Nr. 102082 € 869,00* Sofort lieferbar

42 PFIFF - Neuheiten 2015

! !

Da es sich bei Leder um ein organisches Naturprodukt handelt,sind farbliche Abweichungen möglich und auch die Dehnfestigkeit des Leders kann je nach Charge unterschiedlich ausfallen. Sattelgrößenerklärung: Gr. I schmale, hohe Kammer Gr. II normale, mittlere Kammer Gr. III weite Kammer Gr. IV extra weite Kammer

NOTIZEN

Neuheiten 2015 - PFIFF 43

NOTIZEN

44 PFIFF - Neuheiten 2015

Symbole Handwäsche

Schuhkennzeichnung 40°C

waschbar 40 °C

nicht waschbar

atmungsaktiv

30°C

Schonwäsche 30 °C

wasserdicht

30°C

waschbar 30 °C

wasserabweisend

40°C

Schonwäsche 40 °C

nicht chemisch reinigen

bedruckbar bedingt bedruckbar

Bitte kontaktieren Sie uns!

bestickbar

Obermaterial

Leder

Futter & Decksohle

Textil

Laufsohle

Sonstiges Material Beschichtetes Leder

bedingt bestickbar

Bitte kontaktieren Sie uns!

Wir empfehlen, alle Textilien auf links und mit Feinwaschmittel zu waschen. Impressum Herausgeber: PFIFF Pfitzner Reitsport GmbH & Co. KG · Bahnhofstr. 61a · D - 59872 Meschede-Freienohl · Tel.: +49 (0) 29 03 / 97 87 - 0 · Fax: +49 (0) 29 03 / 97 87 - 97 · www.pfiff.com · E-Mail: zentrale@pfiff.com PFIFF Pfitzner Reitsport GmbH & Co. KG • Sitz: Meschede; Amtsgericht Arnsberg; HRA 3860 • Persönlich haftende Gesellschafterin: PFIFF Pfitzner Reitsport Verwaltungs- GmbH Sitz: Meschede; Amtsgricht Arnsberg; HRB 7796 • Geschäftsführerin: Katharina Pfitzner • USt.ID.Nr.: DE 252 778 640 Bilder: eigene Bildherstellung; ZENITH Werbung & Fotografie, Arnsberg 02932/90282-0 Alle ausgewiesenen Preise sind, sofern sie nicht ausdrücklich als Paar-, Satz- oder Set-Preise ausgewiesen sind, Brutto-Stückpreise in Euro und beziehen sich ausschließlich auf die explizit beschriebenen und ausgewiesenen Artikel. Die ebenfalls abgebildete Dekoration bzw. die abgebildeten Lebewesen sind nicht im Artikelpreis inbegriffen und sind auch keine Bestandteil dieser Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Farbabweichungen möglich. In dieser Broschüre werden Werbeanzeigen von Dritten (anderen Unternehmen) geschaltet. Für die abgebildeten Werbeanzeigen von Dritten übernehmen wir keine Verantwortung für deren Richtigkeit und Rechtmäßigkeit. Diesbezüglich trägt/ tragen der Verantwortliche/ die Verantwortlichen des werbenden Unternehmens die volle Verantwortung für rechtliche Verstöße. Der Fa. PFIFF ist nicht bekannt, dass etwaige Rechte Dritter an dem abgebildeten Werbeanzeigen-Inhalt bestehen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im aktuellen Katalog 2015/16 - Seite 329-331 und auf www.pfiff.com/de/agb/).

Neuheiten 2015- PFIFF 41

PFIFF Pfitzner Reitsport GmbH & Co. KG · Bahnhofstr. 61a · D - 59872 Meschede Tel. / phone: +49 29 03 / 97 87 - 0 · Fax: +49 29 03 / 97 87 - 97 www.pfiff.com