Brasil
ESCAPADE
A LA CARTE / SUR
Brochure Brésil 2015
AUTOTOUR
CIRCUIT REGROU
PÉ
SEJOUR
CIRCUIT
MESURE
AU FIL DES PAGES 01 Circuit regroupé
RIO DE JANEIRO Splendeurs du Brésil
10 jours ........................................................................................... 06
02 Escapade
RIO DE JANEIRO Ville merveilleuse
4 jours .............................................................................................. 08
03 Escapade
PARATY Cité historique
3 jours .............................................................................................. 09
04 Escapade
ILHA GRANDE île de pirates
3 jours .............................................................................................. 10
05 Escapade
MAMANGUA Entre plages désertes et forêt tropicale
3 jours .............................................................................................. 11
06 Séjour
BUZIOS Le Saint Tropez du Brésil
3 jours .............................................................................................. 12
07 Séjour
GUARATIBA Au fil de l’eau
3 jours .............................................................................................. 13
08 Séjour
JOA Le Beverly Hills brésilien
3 jours .............................................................................................. 14
09 Escapade
SALVADOR Patrimoine historique et le Pelourinho
3 jours .............................................................................................. 15
10 Escapade
CHAPADA DIAMANTINA Trésors oubliés
4 jours .............................................................................................. 16
11 Séjour
MANGUE SECO Plages et écotourisme
4 jours .............................................................................................. 17
12 Séjour
IMBASSAI Entre rivière et océan
4 jours .............................................................................................. 18
13 Séjour
PRAIA DO FORTE Plages bahianaises
3 jours .............................................................................................. 19
14 Séjour
BOIPEBA île du bout du monde
4 jours .............................................................................................. 20
15 Séjour
MORRO DE SAO PAULO île aux milles facettes
4 jours .............................................................................................. 21
16 Escapade
IGUACU Force de la nature
3 jours .............................................................................................. 22
17 Escapade
PANTANAL Paradis écologique
4 jours .............................................................................................. 23
18 Séjour
AMAZONIE Découverte du plus long fleuve du monde
3 jours .............................................................................................. 24
19 Circuit
AMAZONIE Croisière à la rencontre des eaux
4 jours .............................................................................................. 25
20 Circuit
BUGGY Dunes et océan
4 jours .............................................................................................. 26
21 Circuit
SAFARI NORDESTE La côte sauvage en 4x4
8 jours .............................................................................................. 27
22 Séjour
JERICOACOARA La plus spectaculaire plage du Nordeste
4 jours .............................................................................................. 28 03
POURQUOI CHOISIR DE VOYAGER AVEC NOUS ? - Facilitateur francophone afin de répondre au besoin des clients de pouvoir se repérer et de gagner du temps pour ne pas manquer l’essentiel. - Bureau basé à Rio de Janeiro. Avec un numéro d’urgence francophone 24/24. - Mise en place de moyens spécifiques afin de répondre à vos demandes sur mesure :
* Très grande réactivité dans les cotations * Base de photographies libres de droit * Mise à disposition d’un tarifaire poste / poste * Antenne commerciale en France et en Suisse
- Sélection d’appartements haut de gamme sur Rio de Janeiro. - Ouverture de programmes regroupés au départ de Rio de Janeiro vers la Costa Verde, Paraty et dans la superbe région de Saco do Mamangua. - Guide francophone licencié Embratur sur demande. - Mode de transport en fonction de votre budget : autotour, transport en commun, transfert privatif ou véhicule privé. - Maîtrise de A à Z de nos produits brochures. - Accord aérien et réservation des vols intérieurs possibles.
04
COMMENT VOULEZ VOUS VOYAGER ? CIRCUIT REGROUPÉ
CIRCUIT
AUTOTOUR
- Accompagné par un facilitateur francophone.
- Partez à la découverte de ce pays juste en couple, en famille ou entre amis.
- Louez une voiture et partez en liberté à la découverte d’une région, nous réservons aussi vos hébergements.
- Cette formule vous permet de voyager juste avec les gens avec qui vous partez.
- Immergez vous dans ce pays en conduisant vous mêmes votre voiture de location.
ESCAPADE
SEJOUR
A LA CARTE / SUR MESURE
- Nous avons choisi pour vous des incontournables par région, guidé ou non.
- Reposez vous sur l’une des plages qui bordent les miliers de kilomètres de côte brésilienne.
- Compilez vous même à la carte les modules : autotours, escapades et séjours.
- L’idée est ici de ne pas manquer l’essentiel et surtout d’optimiser le coût du voyage.
- Nous avons sélectionné pour vous un petit choix d’hébergements pour finir vos vacances en beauté.
- Interrogez nous si vous avez des demandes particulières.
- Permet d’économiser en se regroupant, tout en découvrant les merveilles du Brésil.
ATTENTION : TOUS LES TARIFS DE CETTE BROCHURE SONT HORS JOURS FERIES CARNAVAL : du 10 au 20/02/2015 *** NOEL / REVEILLON : du 21 au 31/12/2015 *** SEMAINE DE PAQUES : du 1er au 05/04/ 2015 Merci de nous consulter pour ces périodes ! 05
CIRCUIT REGROUPÉ
Départ garanti à partir de 2 personnes et tous les 10 de chaque mois
1 / SPLENDEURS DU BRÉSIL Ville merveilleuse
10 jours – Départ de Rio de Janeiro – à partir de 1590 €/personne Découvrez les splendeurs du Brésil autour de la « ville merveilleuse ». Un séjour haut en couleurs, rythmé de rencontres insolites : Plages de Rio, Ilha Grande, Ponta Negra à la forêt tropicale luxuriante qui entoure le Saco do Mamangua.
TARIF / PERSONNE
06
NOS PLUS
Prestation terrestre en regroupé - Pousada ***
1590 €
Supplément single
350 €
- Circuit privatif sur demande - Escale à Ilha Grande - 1 nuit chez l’habitant à Ponta Negra - Guide local francophone
AU FIL DES JOURS J 01 J 02
J 03
Rio de Janeiro - Accueil à l’aéroport de Rio de Janeiro et transfert en voiture privatisée avec chauffeur lusophone vers votre hébergement. Nuit à l’hôtel. Rio de Janeiro - Journée consacrée à la découverte de la « ville merveilleuse » en transport en commun.Vous visiterez le célèbre Christ Rédempteur qui protège la ville au sommet du Corcovado.Vous descendrez dans les quartiers de Lapa et Santa Teresa où vous déjeunerez une feijoada dans un restaurant local. La fin de cette journée sera réservée pour monter au sommet du Pain de Sucre qui trône l’entrée de la baie de Guanabara du haut de ses 396 mètres. Nuit à votre hôtel. Rio de Janeiro - Matinée de visite à vélo où vous longerez les plages de Copacabana, Ipanema et Leblon en découvrant les beaux quartiers qui bordent Lagoa. Déjeuner en restaurant local avant de monter au sommet de la favela pacifiée de Vidigal afin de découvrir l’ambiance qui y règne depuis sa pacification. Vous profiterez ainsi du superbe point de vue sur les plages de Rio. Nuit à votre hôtel.
AU FIL DES JOURS J 04 J 05 J 06
J 07
Rio de Janeiro - Ilha Grande : Transfert en bus semi-privatisé vers Angra dos Reis puis traversée en bateau sur Abraão. Nuit en pousada. Ilha Grande : Journée libre à Ilha Grande pour découvrir le pico de Papagayo ou la fameuse plage de Lopez Mendes. Nuit à votre pousada. Ilha Grande - Paraty : Traversée en bateau jusqu’à Angra dos Reis et route en bus semi-privatisé vers la ville coloniale de Paraty. L’après midi, votre guide local vous accompagnera aux cascades du Tobaggan et de Tarzan environnées par une jungle exubérante. Vous visiterez une distillerie de cachaça qui est l’alcool local utilisée dans la recette de la fameuse caïpirinha. Soirée libre pour découvrir ce joyau historique. Nuit en pousada. Paraty - Ponta Negra : Journée de balade consacrée à traverser la forêt tropicale de Mamagua. Vous passerez votre chemin sur des plages splendides et souvent désertiques : Praia do Sono et d’Antigos. Rejoignez Ponta Negra, un petit village de pêcheurs isolé du monde qui vous accueillera pour y passer la nuit.
J 08
J 09 J 10
Ponta Negra - Saco do Mamangua : Traversée en bateau de pêcheur jusqu’au condominium de Laranjeiras où débutera une marche tranquille pour rejoindre le fjord de Saco do Mamangua où vous attendra votre canoë. Déjeuner en restaurant local tenu par les pêcheurs du fjord. Diner et nuit au Refugio do Mamangua. Saco do Mamangua - Paraty : Matinée paisible au rythme sur fjord avec déjeuner en restaurant local. Retour sur Paraty dans l’après midi en bateau puis en bus local. Nuit en pousada. Paraty - Rio de Janeiro : Transfert en bus semi-privatisé sur Rio de Janeiro.
Paraty
Ilha Grande
07
ESCAPADE - PRIVATIF
2 / RIO DE JANEIRO Ville merveilleuse
4 jours – Départ de Rio de Janeiro – à partir de 575 €/personne
AU FIL DES JOURS J 01 J 02
Découvrez les sites incontournables de Rio. Une escapade Carioca intense pour vibrer au rythme de la samba.
TARIF / PERSONNE Hôtel **
08
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
575 €
500 €
120 €
45 €
Hôtel ***
660 €
590 €
200 €
55 €
Hôtel ****
855 €
780 €
300 €
100 €
NOS PLUS - Guide local francophone - Balade à vélo sur Copacabana - Montée au Corcovado en train - Pain de Sucre au coucher du soleil
J 03
J 04
Accueil à l’aéroport de Rio de Janeiro et transfert en voiture privatisée avec chauffeur lusophone vers votre hébergement. Installation dans votre chambre. Nuit à l’hôtel. Rio de Janeiro : Journée consacrée à la découverte de la « ville merveilleuse » en transport en commun. Vous visiterez le célèbre Christ Rédempteur qui protège la ville au sommet du Corcovado. Vous descendrez dans les quartiers de Lapa et Santa Teresa où vous déjeunerez une feijoada dans un restaurant local. La fin de cette journée sera réservée pour monter au sommet du Pain de Sucre qui trône l’entrée de la baie de Guanabara du haut de ses 396 mètres. Nuit à votre hôtel. Rio de Janeiro : Matinée de visite à vélo où vous longerez les plages de Copacabana, Ipanema et Leblon en découvrant les beaux quartiers qui bordent Lagoa. Déjeuner en restaurant local avant de monter au sommet de la favela pacifiée de Vidigal afin de découvrir l’ambiance qui y règne depuis sa pacification. Vous profiterez ainsi du superbe point de vue sur les plages de Rio. Nuit à votre hôtel. Rio de Janeiro : Transfert à l’aéroport de Rio de Janeiro.
ESCAPADE - PRIVATIF AU FIL DES JOURS
3 / PARATY
J 01
Cité historique
3 jours – Départ de Rio de Janeiro – à partir de 320 €/personne De Rio de Janeiro à Paraty, le long de la Costa Verde, de ses eaux turquoises aux paysages luxuriants. Découvrez l’héritage colonial de Paraty, l’élégante.
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE Base 2 pers.
Base 4 pers.
Pousada **
320 €
Pousada ***
390 €
J 02 J 03
Rio de Janeiro à Paraty : Transfert semi-privatisé (en bus climatisé et regroupé) vers la ville coloniale de Paraty. L’élégante ville de Paraty est un joyau historique entouré de collines recouvertes de jungle. Déjeuner libre. Visite complète en 2 heures de la ville coloniale de Paraty l’après midi avec votre guide francophone. Diner libre et nuit à votre pousada. Paraty : Journée libre à Paraty. Diner libre et nuit à votre pousada. Paraty : Petit déjeuner à la pousada et transfert sur toute la matinée depuis Paraty en bus semi privatisé (climatisé et regroupé) pour Rio de Janeiro.
Sup. single
Réd. triple
300 €
60 €
20 €
370 €
100 €
25 €
- Guide local francophone - Visite complète de Paraty - Transfert semi-privatisé - Assistance francophone à Rio
Paraty
09
ESCAPADE - PRIVATIF AU FIL DES JOURS
4 / ILHA GRANDE
J 01
île de pirates
3 jours - Départ de Rio de Janeiro - à partir de 280 €/personne Paradis tropical, Ilha Grande se distingue par la beauté de ses plages et ses forêts préservées.
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
Pousada ***
10
J 02 J 03
Rio de Janeiro ou Paraty - Ilha Grande : Transfert semi-privatisé (en bus climatisé et regroupé) vers la ville de Angras dos Reis puis traversée en bateau pour Abraão. Déjeuner libre. Diner libre et nuit à votre pousada. Ilha Grande : Journée libre sur l’île. Diner libre et nuit à votre pousada. Ilha Grande - Rio de Janeiro ou Paraty : Petit déjeuner à la pousada et transfert sur toute la matinée depuis Ilha Grande en bateau puis en bus semi privatisé (climatisé et regroupé) pour Rio de Janeiro.
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
575 €
500 €
120 €
45 €
- Transfert en bus semi-privatisé - Assistance 24h/24 à Rio - Gérance francophone de la pousada - Visite possible de Lopez Mendes
Ilha Grande
ESCAPADE - PRIVATIF AU FIL DES JOURS
5 / MAMANGUA
Entre plages désertiques et forêt tropicale
J 01
3 jours - Départ de Paraty - à partir de 495 €/personne Découvrez un «Fjord Tropical» coupé du monde. Les Caiçaras, accueillants, sont prêts à vous faire découvrir leur environnement préservé, au gré d’excursions en canoë...
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
Pousada ***
J 02
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
495 €
495 €
120 €
30 €
- Transfert en bus et bateau - Sortie en canoë - Guide francophone sur demande - Nuit chez l’habitant
J 03
Paraty - Ponta Negra : Départ à Laranjeiras en bus local puis début d’une randonnée à la journée à travers la forêt tropicale jusqu’à la Praia do Sono puis Praia Antigos une superbe plage sauvage. Déjeuner pique nique en cours de journée. Depuis Laranjeiras, compter 4 heures pour atteindre Ponta Negra (Pointe Noire), un village de pêcheurs caiçaras au bord de l’eau. Là, vous pouvez vous baigner dans des eaux cristallines, déguster les poissons et visiter la maison locale de la farine. Diner et nuit chez l’habitant. Ponta Negra - Saco Mamangua : Petit déjeuner puis traversée en bateau de pêcheur jusqu’au condominium. Début d’une marche de 2 heures jusqu’à Saco do Mamangua où vous attend votre canoë pour partir à la découverte de ce magnifique Fjord. Déjeuner en restaurant local après avoir remonté la mangrove à la rame. Diner et nuit au Refugio do Mamangua. Saco Mamangua - Paraty : Petit déjeuner et matinée au Refugio. Déjeuner au restaurant local en cours de journée. Retour dans le début d’après midi en bateau jusqu’à Paraty - Mirim en bus local pour Paraty.
Mamangua
11
SÉJOUR
6 / BUZIOS
VOTRE LOGEMENT
3 jours - Départ de Rio de Janeiro - à partir de 475 €/personne
Transferts : Rio de Janeiro / hôtel / Rio de Janeiro en privatif
Péninsule de 8 kms parsemée de plages aux styles différents. Le jour, Buzios est le lieu idéal pour retrouver le calme et la tranquillité et la nuit, une vie mouvementée vous attend.
Située à seulement 30 mètres de la célèbre plage de Praia dos Ossos, à quelque pas des plages d’Azeda et d’Azedinha et de La Rua das Pedras, avec ses nombreux bars, boutiques et restaurants la maison d’hôtes La Chimère Buzios Essence propose une superbe piscine extérieure dans le cadre d’un jardin luxuriant : un vrai havre de paix.
Séjour : Bed & Breakfast à la pousada de la Chimère à Buzios en standard room
Le Saint Tropez du Brésil
TARIF/PERSONNE Buzios
12
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Du 1er janvier au 15 mars
575 €
500 €
120 €
45 €
Du 16 mars au 15 décembre
660 €
590 €
200 €
55 €
SÉJOUR VOTRE LOGEMENT
7 / GUARATIBA
Pedra de Guaratiba : un village dans la ville
Séjour : Bed & Breakfast au Relais de Marambaia en chambre une.
3 jours - Départ de Rio de Janeiro - à partir de 340 €/personne
Transferts : Rio de Janeiro / hôtel / Rio de Janeiro en privatif
Sur la route du sud, après Ipanema, Barra da Tijuca et Recreio, se trouve ce véritable havre de quiétude. Le royaume des plages blanches et restaurants typiques.
Récent hôtel de charme de Rio de Janeiro, le Relais vous invite à une expérience unique au contact de la nature enchanteresse du lieu (lagunes, plages, montagnes). Situé à Barra de Guaratiba, l’un des derniers refuges écologiques de la ville, l’hôtel transmet à ses hôtes tout le bien-être et le confort attendus dans un cadre idyllique.
TARIF/PERSONNE Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Du 1er janvier au 31 mars
375 €
310 €
135 €
30 €
Du 1er avril au 31 octobre
340 €
290 €
120 €
30 €
Du 1er novembre au 22 déc.
375 €
310 €
135 €
30 €
Guaratiba
13
SÉJOUR VOTRE LOGEMENT
8 / JOA
Séjour : Bed & Breakfast à La Suite en chambre bleue.
Le Beverly Hills brésilien 3 jours - Départ de Rio de Janeiro - à partir de 730 €/personne Découvrez Rio depuis l’un des quartiers les plus chic au sud-ouest de la ville et immergez vous dans une atmosphère unique : bienvenue dans le véritable Beverly Hills Brésilien!
Transferts : Rio de Janeiro aéroport / hôtel / Rio de Janeiro aéroport en privatif Niché en hauteur d’une colline la Suite vous offre une vue imprenable sur la baie. En style baroque avec l’une des plus belles piscines à débordement de Rio, cette guest house sera vous conquérir.
TARIF/PERSONNE Joa Hors période festive
14
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
795 €
730 €
425€
60 €
ESCAPADE - PRIVATIF
9 / SALVADOR DE BAHIA
Patrimoine historique et le Pelourinho
AU FIL DES JOURS J 01
3 jours - Départ de Salvador - à partir de 220 €/personne
J 02
Classé au patrimoine mondial de l’Unesco en 1985, le Pelourinho est le centre historique de Salvador da Bahia. On y trouve de nombreuses églises baroques, de petites rues escarpées, et une ambiance de fête étonnante.
J 03
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
Pousada ***
Salvador de Bahia : Accueil à l’aéroport et transfert à votre pousada situé dans le quartier du Pelourinho. Déjeuner libre. Diner libre et nuit à votre pousada. Salvador de Bahia : Petit déjeuner et visite guidée francophone sur une demie journée. Déjeuner libre, diner libre et nuit à votre pousada. Salvador de Bahia : Petit déjeuner à la pousada et transfert pour l’aéroport ou la gare routière.
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
220 €
180 €
60 €
20 €
- Gérance francophone de la pousada - Pousada dans le centre historique - Accueil personnalisé - Visite du Pelourinho en français 15
ESCAPADE - PRIVATIF
10 / CHAPADA DIAMANTINA Trésors oubliés
4 jours - Départ de Salvador - à partir de 490 €/personne Situé à l’intérieur de l’Etat de Bahia, le Parc national de la Chapada Diamantina est une splendide région de basse montagne, de canyons et de hauts plateaux. On y fait de magnifiques randonnées, notamment autour de la jolie ville coloniale de Lençóis.
J 01 J 02
J 03
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
16
AU FIL DES JOURS
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Poussada **
190 €
410 €
40 €
15 €
Poussada ***
490 €
410 €
40 €
15 €
- Guide francophone - 2 belles journées de randonnées - 1 nuit en refuge - 1 nuit au centre de Lençois
J 04
Salvador de Bahia - Lençois : Transfert en bus de ligne pour Lençois au cœur de la Chapada Diamantina (compter 5 heures de route). Accueil par votre guide francophone et transfert à votre hébergement. Diner libre et nuit à votre pousada. Lençois : Petit déjeuner et départ pour une journée de 9 kms marche avec guide francophone. Vous passerez à la cachoeira Mandassaia puis vous grimperez au sommet du Morro de Pai Inacio afin de jouir du superbe panorama sur les vallées environnantes. Déjeuner inclus. Diner et nuit en refuge. Lençois : Petit déjeuner et début de la seconde journée de marche qui comporte 8 kms. Vous visiterez la gruta do Lapão et vous serpenterez toute la journée dans une région riche en flore. Déjeuner inclus. Retour en fin de journée à Lençois pour profiter de l’ambiance nocturne de ce petit village très animé. Diner libre et à 23h30 départ en bus pour Salvador. Salvador : Arrivée à Salvador et transfert pour l’aéroport ou le Pelourinho.
Chapada Diamantina
SÉJOUR VOTRE LOGEMENT
11 / MANGUE SECO
Séjour : Bed & Breakfast à l’Eco Pousada o Forte.
Entre dunes et plages
Transferts : Salvador / hôtel / Salvador
4 jours - Départ de Salvador - à partir de 450 €/personne Petit hameau à l’extrémité d’une péninsule. La présence de bancs de sable et des plages d’eaux calmes se prêtent à toutes les activités de bord de mer. Un lieu authentique, pour qui veut s’isoler du monde.
En bord de mer, ventilé par une agréable brise marine, la pousada est construite dans une architecture intégrée à la nature, dans un endroit hors du commun, à 5 minutes de marche du petit centre du village de Mangue Seco.
TARIF/PERSONNE Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Pousada **
450 €
340 €
100 €
30 €
Pousada ***
450 €
340 €
100 €
30 €
Mangue Seco
17
SÉJOUR
12 / IMBASSAÏ
VOTRE LOGEMENT
4 jours - Départ de Salvador - à partir de 450 €/personne
Transferts : Salvador / hôtel / Salvador
Découvrez cet hameau paradisiaque à seulement une heure et demie de route depuis Salvador : un vrai spectacle de la nature !
Combinez le luxe avec le rustique, la pousada offre des bungalows confortables tout en utilisant des matériaux écologiques typiques du Brésil. Profitez d’un jardin luxuriant directement sur la plage.
Séjour : Bed & Breakfast à la pousada Capitu en chalet Rio.
Entre rivières et ocean
TARIF/PERSONNE Pousada ***
18
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
450 €
340 €
110 €
Imbassaï
SÉJOUR
13 / PRAIA DO FORTE
VOTRE LOGEMENT
3 jours - Départ de Salvador - à partir de 495 €/personne
Transferts : Salvador / hôtel / Salvador en privatif
A seulement quelques heures de Salvador découvrez cette plage paradisiaque aux eaux cristallines. Un vrai paradis pour tous les amateurs de la mer turquoise et des plages blanches au sable fin.
La pousada est située sur la plage. Des couleurs vibrantes ainsi que des matériaux naturels et typiques de la région ont été utilisés pour décorer les chambres et les salles de bain. Le restaurant propose une cuisine internationale ainsi qu’une cuisine typiquement «bahianaise».
Séjour : Bed & Breakfast à la pousada au Refugio da Vila en chambre standard
Plages Bahianaises
TARIF/PERSONNE Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Du 1er janvier au 22 décembre
550 €
390 €
150 €
?€
Du 1er mars au 31 juin
495 €
350 €
120 €
?€
Praia do Forte
19
SÉJOUR
14 / BOIPEBA
VOTRE LOGEMENT
4 jours - Départ de Salvador - à partir de 495 €/personne
Transferts : Salvador / Pousada / Salvador en voiture + bateau
Boipeba est la plus préservée des îles de l’archipel. Les plages sont protégées par des barrières de corail. C’est un monde aquatique fait de mer et de fleuves. Un vrai paradis pour observer la faune et la flore.
Pousada Santa Clara : immergée dans une nature luxuriante découvrez ce petit hameau de paix. Une petite pousada simple et sympa pour satisfaire tous les goûts.
Séjour : Bed & Breakfast à la pousada Santa Clara ***
île du bout du monde
TARIF/PERSONNE Boipeba Annuel
20
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
495 €
455 €
90 €
30 €
SÉJOUR
15 / MORRO DO SAO PAOLO île aux mille facettes
VOTRE LOGEMENT Séjour : Bed & Breakfast à la pousada Vila dos Corais**** en appartement Térreo
4 jours - Départ de Salvador - à partir de 590 €/personne
Transferts : Salvador / Pousada / Salvador en voiture + bateau
A quelques heures de Salvador découvrez le petit paradis aux eaux cristallines et aux plages de sable fin. Découvrez aussi Morro by night et laissez-vous emporter par son rythme unique.
Vila dos Corais : située dans les terrains les plus fertiles de l’île cette pousada est un point idéal de départ pour vos excursions. Elle vous offre deux restaurants prestigieux, piscine à débordement semi-olympique, un hammam, une salle de jeux , salle de fitness, un terrain de volley-ball de sable, terrain de tennis, chevaux, mini salon de lecture avec bibliothèque, un kiosque de massage, point d’accès et le wifi dans l’auberge.
TARIF/PERSONNE Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Du 01/01au 28/02 et du 01/07 au 22/12/2015
720 €
680 €
225 €
50 €
Du 01/03 au 30/04/2015
650 €
600 €
180 €
40 €
Du 01/05 au 30/06/2015
590 €
575 €
160 €
35 €
Morro de São Paulo
21
ESCAPADE - PRIVATIF AU FIL DES JOURS
16 / IGUAÇU
J 01
Force de la nature
4 jours - Départ de Iguaçu - à partir de 350 €/personne Les chutes d’Iguaçu, parmi les plus belles du monde ! A la frontière entre le Brésil, L’Uruguay et l’Argentine, découvrez ce site époustouflant classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
Hôtel ***
22
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
350 €
310 €
90 €
15 €
- Visite francophone côté argentin - Hôtel situé proche des chutes - Accueil privatif à l’aéroport - Visite côté Brésilien en libre
J 02
J 03
Foz do Iguaçu : Accueil à l’aéroport d’Iguaçu et transfert à votre hôtel avec chauffeur lusophone. Découverte libre de la rive brésilienne, qui offre la meilleure vision d’ensemble de cet exploit de la nature. Les eaux du fleuve Iguaçu se jettent en demi-cercle d’une hauteur moyenne de 65 m en créant, au cœur de la forêt, un décor onirique dominé par l’impressionnante Gorge du Diable. Déjeuner libre. Dîner libre et nuit à l’hôtel. Foz do Iguaçu : Petit déjeuner à l’hôtel. ½ journée avec un guide francophone pour découvrir les chutes d’Iguaçu du côté argentin qui offre un panorama grandiose sur les chutes du fleuve Iguaçu. Vous emprunterez les passerelles sinueuses qui contournent les chutes et qui mènent au plus près des cataractes. Déjeuner libre. Après midi libre. Dîner libre et nuit à l’hôtel. Foz do Iguaçu : Petit déjeuner et transfert à l’aéroport. Votre logement : Hôtel 3* : San Martin Hôtel & Resort en chambre supérieure ou équivalent
Iguaçu
ESCAPADE - PRIVATIF AU FIL DES JOURS
17 / PANTANAL
J 01
Paradis ecologique
4 jours - Départ de Cuiaba - à partir de 1250 €/personne La plus grande écorégion humide de la planète, une énorme plaine, avec des cours d’eau coulant doucement durant la saison humide en de nombreux méandres. Il possède la plus riche collection au monde de plantes aquatiques et une grande biodiversité.
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
Hôtel ***
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
1250 €
1190 €
250 €
30 €
- Balade à cheval - Sortie en bateau - Safari photo - Marche
J 02 J 03 J 04
Cuiaba : Prise en charge à l’aéroport ou à votre hôtel de Cuiaba après le petit déjeuner puis tranfert vers Rio Mutum Pousada à 13h00 ou 17h30 (supplément transfert privé possible). Déjeuner libre. Installation au lodge et activités calmes environnantes. Diner et nuit à la pousada. Pantanal : Excursion matinale après le petit déjeuner à cheval dans la jungle et les marais pour observer la faune et la flore. Déjeuner à la pousada le midi. Safari photo l’après midi sur le Rio Mutum. Diner et nuit à la pousada. Pantanal : Petit déjeuner à la pousada. Marche matinale pour découvrir les environs à pied et être au plus près de la nature. Déjeuner à la pousada. Sortie en bateau pour un safari puis coucher de soleil depuis le Rio. Diner et nuit à la pousada. Pantanal : Partez en bateau pour voir le lever du soleil sur le Rio et profiter une dernière fois de l’ambiance de cette magnifique région. Retour au lodge pour le petit déjeuner. Check out et transfert pour l’aéroport de Cuiaba à 07h00 ou 11h00 (supplément transfert privé possible).
Pantanal
23
SÉJOUR VOTRE LOGEMENT
18 / AMAZONIE
Séjour : Pension complète au lodge d’Amazone Ecopark Jungle situé au cœur de la forêt amazonienne.
Découverte du plus long fleuve du monde 3 jours - Départ de Manaus - à partir de 560 €/personne La forêt amazonienne représente plus d’un tiers des forêts tropicales de la planète. Les distances sont si grandes qu’elles se comptent en jours de navigation.
TARIF/PERSONNE
24
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Amazone Ecopark Jungle Lodge
560 €
560 €
100 €
30 €
Nuit à Manaus en hôtel *** - BB
30 €
30 €
30 €
10 €
Transfert hôtel Manaus/aéroport
15 €
10 €
15 €
5€
Transferts : Manaus / hôtel / Manaus Amazone Ecopark Jungle Lodge : Venez profiter d’un lodge situé en pleine nature mais proche de Manaus. Partez à la rencontre des eaux en bateau où se mêlent un ruban bicolore jaune et noir, observez les crocodiles, rencontrez les habitants du fleuve et vivez dans un écosystème fascinant au cœur de la foêt amazonienne.
Ecopark Jungle Lodge
CIRCUIT AU FIL DES JOURS
19 / AMAZONIE
A la rencontre des eaux en bateau 4 jours - Départ de Manaus - à partir de 990 €/personne
J 01 J 02
Au cœur de l’Amazonie, en immersion totale avec son immensité. Vivez une expérience inouïe au rythme du fleuve. Passez 2 nuits inoubliables sur le bateau et partez à la rencontre des peuples amazoniens.
TARIF / PERSONNE
Hôtel **
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
990 €
695 €
30 €
10 €
NOS PLUS
J 03
- Cap à la rencontre des eaux - 2 nuits en hamac sur le bateau - Navigation sur le Rio Negro - Pêche aux piranhas
J 04
Manaus : Accueil à l’aéroport de Manaus et transfert à votre hôtel avec chauffeur lusophone. Déjeuner libre. Dîner libre et nuit à l’hôtel. Amazonie : Petit déjeuner à l’hôtel. Prise en charge à votre hôtel par votre guide francophone qui vous emmènera pour prendre place dans le bateau qui nous transportera sur le Rio Negro. Nous embarquons sur notre bateau de type « régional », entièrement réalisé en bois, comprenant ses propres sanitaires et sa propre cuisine. Notre bateau remontera sur le Rio Negro à la rencontre des eaux. Arrêt en forêt pour nous restaurer puis nous sortirons en canoë afin de nous immerger cette fois ci dans la forêt inondée. Dîner et nuit en hamac sur le bateau. Amazonie : Petit déjeuner et navigation à la rencontre de petits villages authentiques. L’après-midi consistera à rechercher notre repas du soir en pêchant des fameux piranhas lors d’une promenade en canoë. Deuxième nuit en hamac sur le bateau. Amazonie : Petit déjeuner. Départ pour Manaus. Arrivée au port selon l’heure de votre vol, nous serons raccompagnés par notre guide jusqu’à l’aéroport.
Croisière en Amazonie
25
CIRCUIT AU FIL DES JOURS
20 / BUGGY
J 01
Dunes et océan
4 jours - Départ de Fortaleza - à partir de 1350 €/personne De Fortaleza à Canoa Quebrada vous longerez une partie de la fameuse côte du Nordeste. Canoa Quebrada est une oasis au milieu de dunes de sable, où les habitants invitent les touristes à séjourner en toute quiétude, rendant ce village très actif.
NOS PLUS
TARIF / PERSONNE
26
Sejour buggy
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Pousada ***
1350 €
1150 €
390 €
150 €
- Nuit en pousada de charme - Découverte des plages du Ceara - Les falaises de Canoa Quebrada - Assistance d’un guide/mécanicien
J 02 J 03 J 04
Fortaleza - Morro Branco : Accueil à l’aéroport de Fortaleza et transfert à notre base de buggy pour débuter une première journée jusqu’à Morro Branco. Fortaleza est la capitale du Ceara qui est la porte d’entrée de plages de sable blanc, cocotiers et ciel bleu. Déjeuner libre. Dîner libre et nuit en pousada. Morro Branco - Canoa Quebrada : Petit déjeuner. Journée de buggy. Morro Branco est connu pour son sable coloré qui sert à fabriquer des bouteilles artisanales. Déjeuner libre. Dîner libre et nuit en pousada. Canoa Quebrada : Petit déjeuner. Journée de buggy afin de visiter ses falaises rougeâtres, ses dunes de sable blanc, sa mer aux eaux vertes et surtout son intense vie nocturne. Déjeuner libre. Dîner libre et nuit en pousada. Canoa Quebrada - Fortaleza : Petit déjeuner. Dernière escapade en buggy où vous retournerez à la base puis vous serez raccompagné jusqu’à l’aéroport.
Canoa Quebrada
CIRCUIT
21 / SAFARI NORDESTE Plages, dunes et lagunes
8 jours - Départ de Fortaleza - à partir de 1380 €/personne Des lagunes et des dunes à perte de vue où le paysage dévoile d’heure en heure des couleurs fascinantes. Vous pourrez vous baigner dans des eaux turquoises et profiter du calme dans un endroit idyllique. L’un des plus beaux parc naturel au monde !
TARIF / PERSONNE Sejour en 4x4
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Pousada ***
1380 €
970 €
180 €
70 €
AU FIL DES JOURS J 01 J 02 J 03 J 04 J 05
NOS PLUS
J 06
- Chauffeur/guide francophone - Même 4x4 tout le séjour - Escale à Jericoacoara - Sublime lagunes des Lençois
J 07 J 08
Fortaleza : Accueil et transfert jusqu’à votre hôtel. Repas non compris ce jour. Fortaleza - Jericoacoara : Départ en 4X4. Village du bout du monde. Jericoacoara - Parnaiba : Franchissements en bac de la rivière Coreau . Nous dépassons le village de Tatajuba pour nous rendre à la plage de Guriu, avant d’arriver à la ville. Parnaiba - Tutoia : Lieu unique où se mêlent rivières, lagons, dunes gigantesques, plages désertes de sable blanc . Habitat de nombreuses espèces qui cohabitent avec les pêcheurs. Tutoia - Atins - Canto Do Atins : Direction la ville de Caburé. Le fleuve borde le village mais de l’autre côté de la dune, c’est une plage déserte qui s’étend sur des kilomètres. Baignade, marche ou relaxation dans un hamac. Traversée du fleuve en canot jusqu’à Atins. Canto Do Atins - Lençois - rio Preguiças - Barreirinhas : Balade à pied jusqu’à l’entrée du parc national des Lençois Maranhenses avec ses dunes de sable blanc. Baignade. Descente du rio Preguiças jusqu’au littoral atlantique. Barreirinhas - São Luis : Petit déjeuner puis transfert sur Sao Luis. Après midi libre. São Luis : Petit déjeuner puis transfert à l’aéroport en fonction de votre vol.
Lençois Maranhenses Jericoacoara
27
VOTRE LOGEMENT
22 / JERICOACOARA
Séjour : B&B à la pousada Vila Bela Vista*** en chambre standard.
La plus spectaculaire plage du nordeste 3 jours - Départ de Fortaleza - à partir de 495 €/personne
Transferts : Fortaleza / Pousada/ Fortaleza en privatif
C’est un endroit magique, une oasis entre d’immenses dunes et falaises, avec une mer limpide. Paradis des planchistes et des kiteurs, c’est aussi un havre de paix pour des milliers personnes du monde entier.
Vila Bela Vista : Situé juste à côté de l’une des plus belles plages pour les passionnés de kitesurf, cette poussada de charme et tenue par une famille charmante vous permettra de profiter au mieux de cet endroit magnifique. Vous êtes à côté de la fameuse dune de Jeri et vous pouvez vous y rendre facilement à pied ou avec la calèche de la pousada.
TARIF/PERSONNE
28
Base 2 pers.
Base 4 pers.
Sup. single
Réd. triple
Janvier / Juin à Août 2015
435 €
435 €
120 €
60 €
Février / Septembre à Décembre 2015
395 €
395 €
95 €
50 €
Mars à Mai 2015
375 €
375 €
80 €
40€
Conseils : Vous pourrez sillonner la région en quad, buggy ou 4x4 pour découvrir ces lagunes ou encore naviguer dans la mangrove. Cet endroit saura séduire les jeunes pour son activité nocturne comme les moins jeunes pour son patrimoine culturelle et naturelle.
Jericoacoara
29
INFOS PRATIQUES Aéroport : Si vous volez sur la TAM et que votre vol transite par Sao Paulo : Passer la police - Récupérer les bagages- passer la douane (se limitera à donner le formulaire rempli dans l’avion à un fonctionnaire posté dans le couloir) - Prendre « Saida » - Aller au comptoir TAM « check in transferência» au même niveau pour déposer les bagages - Embarquement au 1er étage. Toujours vérifier ces données à l’embarquement en France. La TAM demande désormais le contact d’un tiers au moment de l’enregistrement, notez le sur un papier afin de le présenter à chacun de vos vols domestiques pour gagner du temps. Nous conseillons aux passagers individuels de se pré-enregistrer sur internet afin d’éviter les longues files d’attente aux comptoirs (surtout pour Rio et Sao Paulo). Pour ce faire rendez vous sur www.tam.com.br rubrique check-in web muni de votre numéro de billet imprimé sur votre reçu. Artisanat : Il est très riche au Brésil et varie d’une région à l’autre. Des articles en dentelle, du linge de maison en lin brodé, hamacs, statuettes en argile, sculptures en bois, objets en
cuir, articles en paille, bouteilles de sables colorés, de l’argenterie ainsi que des bijoux en argent, artisanat indien, objets et bijoux en pierres précieuses et semi-précieuses. Sans oublier les œuvres issues de l’art naïf, sculptures et peintures.
Bagages : La majorité des compagnies aériennes internationales et intérieures permettent d’emporter 1 valise de 20 kg par personne. Pensez à conserver sur vous effets et papiers importants (appareil photos, médicaments…). Il est indispensable de prévoir un petit sac de voyage pour les séjours dans les lodges en Amazonie.
Boissons : Vous trouverez des jus de fruits variés, de la bière (Brahma, Antarctica, Bohemia), de l’alcool de canne appelé cachaça (base du cocktail national, la caipirinha), des batidas, mélanges fameux avec des jus de fruits. Nos circuits n’incluent pas les boissons à table. Carte Bancaire : Il vous est possible de régler vos achats avec des cartes dans la plupart des hôtels, restaurants et boutiques. Il existe des distributeurs pour les cartes Visa et Mastercard (Banco do Brasil par exemple), soyez très vigilants lors des retraits, de préférence à effectuer dans des sas sécurisés. Vérifiez avec votre banque si elle a un accord avec une banque au Brésil afin d’éviter les frais importants d’opération. Lettres & Carte Postales : Si vos lettres et cartes postales sont envoyées des aéroports des grandes villes, comptez environ 1 semaine pour parvenir à leur destinataire en France. Climat : Les saisons sont inversées par rapport à la France. L’été brésilien se déroule de fin novembre à mars. Les mois les plus chauds et les plus humides sont de décembre à février. Les températures oscillent le plus souvent entre 30° et 40° C. L’été en Amazonie génère des pluies plus abondantes et une chaleur plus intense. L’hiver brésilien est presque inexistant sur le nord, en revanche le sud surtout à l’intérieur des terres peut connaître des températures froides (Minas Gerais et Brasilia essentiellement). Juillet est le mois le plus froid de l’année (températures entre 10° et 16°). Douane : Pour les citoyens français, un passeport dont la validité excède 6 mois après le retour est demandé. A votre entrée au Brésil, vos bagages ne seront fouillés que si, après avoir appuyé sur un bouton, vous obtenez le feu rouge ! (lire chapitre « Santé »). Si votre vol transite par les USA, veuillez nous consulter pour vérifier la validité de votre passeport.
Eau : Ne buvez jamais de l’eau du robinet. Préférez l’eau minérale en bouteille (de Rs 0.50 à Rs 3 selon le lieu d’achat) ou utilisez les pastilles Micropur. Électricité : 110 à 220 volts, selon les villes. Prévoyez un adaptateur à fiches plates (prises américaines) bien que les prises soient la plupart hybrides. En revanche la dernière norme de prise de courant brésilienne présente des fiches à 3 entrées demandant un adaptateur spécifique (les hôtels récents en sont équipés).
Vêtements : Emportez des vêtements simples et pratiques en coton (en forêt tropicale à cause des piqûres d’insectes, couvrez les jambes et bras nus même avec des vêtements légers que vous vaporisez d’anti-moustiques prévus à cet effet). K-way indispensable pour les régions tropicales. Prévoyez un lainage pour l’hiver austral (surtout dans le Minas Gerais, Brasilia et Iguaçu), mais également durant l’été austral car dans les restaurants, hôtels, musées, sites publics et autocars règne la climatisation à son maximum. Voiture de location : Si vous avez choisi ce mode de déplacement, une fiche de conseils pratiques vous sera remise avec votre carnet de voyage. Gastronomie : Vous goûterez plusieurs cuisines régionales : la mineira au centre (haricots noirs, viandes et saucisses de porc), la bahianaise dans le Nordeste (poissons et fruits de mer
cuits dans l’huile de palme et dans le lait de coco) et les incontournables churrascarias (restaurants de viandes grillées servies à volonté) dans le sud du pays. Facile, pratique et pas cher, les restaurant de comida a kilo dont la qualité varie selon les lieux, vous vous servez au buffet et payez selon le poids de votre assiette.
Décalage horaire : -3h sur l’horaire d’hiver français et -5h sur l’horaire d’été. Lorsqu’il est 12h00 à Paris, il est 8h00 à Rio l’hiver et 7h00 l’été. Une heure supplémentaire pour l’Amazonie (Manaus). Les états du sud du Brésil passant en heure d’été (octobre à mars) il peut y avoir un différentiel d’une heure.
Médicaments : Munissez-vous d’une trousse à pharmacie contenant des médicaments d’usage courant (pansements, désinfectant, aspirine, dérangements intestinaux, fièvres, anti-moustiques peau et vêtements, gel antibactérien…). Pour le paludisme, le Brésil n’est classé en zone 3 que pour la partie Amazonie et Pantanal > traitement à la Malarone, Lariam ou Doxycycline.
Monnaie & Change : A titre indicatif 1 € = 3.15 BRL (Real brésilien, Reais au pluriel). En dehors des grandes zones d’affluence, les bureaux de change peuvent être assez rares (par exemple pas de bureau de change à l’aéroport de Recife, à Fernando de Noronha…). Demandez toujours conseils à votre guide local ou changez à votre porte d’entrée (Rio, Salvador…).
Pourboires : Ils récompensent un service rendu de bonne qualité. Pour les circuits organisés en groupes, nous vous donnons un barème pour les pourboires destinés à remercier les guides locaux (2 €/pers./jour) et les chauffeurs (1 €/pers./jour). Pour les personnes en voyage à la carte, prévoyez environ 10 € par jour pour le guide et la moitié pour le chauffeur. Santé : Aucun vaccin n’est exigé à l’entrée du pays (sauf le vaccin contre la fièvre jaune si votre provenance est : Guyane, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela > l’original du certificat de vaccination pourra être demandé à l’enregistrement du vol de départ). Le vaccin contre la fièvre jaune reste conseillé ainsi qu’un traitement antipaludéen pour tout séjour en Amazonie et dans le Pantanal (lire chapitre « médicaments »). Sécurité : Faites attention à vos effets personnels lorsque vous vous promenez en ville. Le plus simple est de laisser dans vos valises fermées à clés (ou le coffre de votre chambre ou de la réception contre reçu) vos effets de valeurs (argent, CB, passeport etc.…) et ne partir qu’avec l’argent nécessaire pour le temps libre dont vous disposez (et une copie de votre passeport si vous le souhaitez). Evitez les ruelles peu fréquentées surtout lors de promenades nocturnes (Salvador). Soyez toujours vigilants surtout dans les grandes villes comme Rio et Salvador. Taxis : Ils sont aujourd’hui équipés de taximètre, sauf dans les zones rurales ou reculées mais il vaut mieux négocier au départ pour éviter des surprises. Les taxis sont en général sûrs dans tout le pays.
Télécommunications : On trouve des boutiques internet dans la moindre bourgade, tous équipés de cabines téléphoniques où l’on paye selon le compteur (très bon marché). France vers Brésil : 00 + 55 + indicatif de la ville + numéro du correspondant - Brésil vers France : 00 + 33 + le numéro du correspondant sans le 0. *******************************************
Conception et réalisation graphique : David Chatellard Infographie - www.dcistudio.fr - david@dcistudio.fr - Cartographie : Iryna Volina - David Chatellard - Rédactionnel : Gary Bourgouin - Mise en ligne : Brochuresenligne.com Crédits photos : FOTOLIA : Ekaterina Belova , Stveak, Rawpixel, Snaptitude, Ariane Citron, Ellen Ebenau, Det-Anan Sunonethong, Jens Hilberger, Marc Rigaud, PhotoAmo, Christophe Schmid, Marcoslins. La reproduction, même partielle, des textes et images, est interdite sans autorisation écrite. Soucieux de toujours améliorer la qualité de ses voyages, Hors Pistes Brésil se réserve le droit de modifier les caractéristiques des voyages présentés sans préavis. La brochure Hors Pistes Brésil est indicative et ne peut en aucun cas être considérée comme constituant l’offre préalable au consommateur telle que définie par l’article R 211-4 du Code du Tourisme.