Repórter Leão by Hórus Comunicação e Marketing

repórter

INFORMATIVO DO GRUPO LEÃO ANO 16 – Nº 61 – Março / Abril 2010

Em família Dados de contratações da Bombas Leão comprovam uma verdadeira rede familiar

www.leao.com.br

EDITORIAL

Família Costumamos dizer que na Leão somos como uma família. Analisando mais profundamente, é muito mais do que isso. Afinal, trata-se de uma empresa familiar, que tem seu controle acionário pela mesma. E mais ainda: temos diversas famílias trabalhando. Se isso é bom ou não, quem pode dizer? O que sabemos é que, na nossa realidade, onde uma cidade pequena todo mundo é parente de alguém, fica difícil não contratar um familiar. E tem um lado muito positivo: faz com que realmente nos tornemos uma família, um conjunto de pessoas com os mesmos ideais e ideias. Podemos ir longe. E analisando ainda com um pouco mais de profundidade, podemos ver que a maioria das empresas nacionais são familiares, inclusive com quem trabalhamos, fornecedores e clientes. Tudo isso nos leva a pensar em o que é certo e o que

não é. O que funciona e o que não funciona? Depende. É relativo. É necessário analisar o contexto onde estamos inseridos com a situação. Não existe uma receita pronta. Existem experiências que deram certo, outras não, que podemos aproveitar, só que sempre analisando o todo. Se nos focamos somente a uma determinada questão, podemos incorrer em erros que poderiam ser evitados. Isso vale para muitas situações na nossa vida e no nosso negócio, nosso trabalho. E mais, de acordo com a velocidade das mudanças no mundo hoje, o que valia ontem pode ter sido modificado hoje. Os valores básicos podem permanecer, só que a forma com que nos comportamos mudou e também demanda análise. Temos que ser muito mais atentos a tudo. Fique de olho. Vladimir Plaza Diretor Administrativo / RD

EXPEDIENTE Boletim informativo de circulação interna e externa destinado a clientes, colaboradores e fornecedores. Diretoria: Jeferson Plaza Vladimir Plaza Marcos Osni Plaza Periodicidade: Bimestral Tiragem: 3.000 exemplares Projeto Gráfico e Diagramação: Hórus Comunicação e Marketing Reportagem, Redação e Impressão: Enfim Ribeirão Editora e Gráfica Ltda-ME Jornalista Responsável: José Mário Sousa Cartum: Oscar da Silva A Bombas Leão não se responsabiliza pelos artigos assinados pelos autores e nem concorda necessariamente com os conceitos deles.

repórter LEÃO

Bombas Leão S/A Via Sebastião Fioreze, 400 Monte Azul Paulista – SP – CEP 14730-000 Tel. (17) 3361.9101 – Fax: (17) 3361.9112 www.leao.com.br Bombas Leão Nordeste Ltda. Rua Humberto de Campos, 1454 Bairro Lourival Parente Teresina – PI – CEP 64023-600 Tel. (86) 2107.5200 – Fax: (86) 2107.5201 Bombas Leão Recife Ltda. Av. Engº. Alves de Souza, 135 – Imbiribeira Recife – PE – CEP 51170-300 Tel. (81) 3339.9113 – Fax: (81) 3339.9114 Painéis Leão Ltda. Via Sebastião Fioreze, 160 Monte Azul Paulista – SP – CEP 14730-000 Tel. (17) 3361.1102

Edição 61

índice

CAPA

16 Na contramão do mercado

Aproximadamente 50% dos colaboradores Leão possuem algum grau de parentesco entre si

Compromisso ambiental

Perfuração ecologicamente correta já é possível

PERFIL

Valter Gonzales = Valter Messas

13 Reconhecimento

Lok Equipamento e Serviços, há 22 anos no segmento

06 - COMPROMISSO LEÃO

22 - LEÃO EM PAUTA

14 - EVENTOS

24 - COMISSÃO DE EVENTOS

19 - HOMENAGEM

26 - AÇÃO SOLIDÁRIA

20 - ESPORTE

28 - SEGURANÇA

COMPROMISSO LEÃO

Água Viva Opção no Triângulo Mineiro A parceria entre Água Viva e Bombas Leão completará 14 anos em outubro próximo. Juntas, as empresas visam oferecer produtos de qualidade aos clientes finais. A satisfação está no atendimento de qualidade a cada serviço prestado. Segundo José Carlos Maronezi, sócio proprietário e fundador, essa é uma das premissas de sua empresa. “Estamos sempre de portas abertas para atender da melhor maneira nossos clientes”. Bombas submersas e materiais para instalação são os produtos comercializados pela Água Viva, atendendo principalmente a órgãos públicos, agricultores e industriários. Os serviços de perfuração e manutenção em poços artesianos, assistência técnica em bombas submersas, licença e outorga de peças também são oferecidos pela Água Viva que atende Minas Gerais e Goiás. Foi fundada em outubro de 1966 por, José Carlos e Sidnei Afonso Malmonge. A empresa Água Viva fica situada na terceira maior cidade do triângulo mineiro, Araguari, que conta hoje com 111.000 habitantes.

José Carlos Maronezi sócio proprietário

COLMAQ

Uma gigante maranhense Manoel Júnior – Rep. Leão, Antonio Diniz Araújo – Colmaq, Wilson Plaza Neto e Silvio Antolini – B. Leão.

repórter LEÃO

É em São Luís, capital do Maranhão, que fica a Colmaq Motores e Irrigação. Há nove anos no mercado, apesar de recente, a empresa fundada por Antônio Diniz Araújo traz consigo características que a leva ao crescimento contínuo. Para se ter idéia, segundo Araújo, o esforço agora é para transformação da loja em “Home Center”, um centro de compras: “A Colmaq busca ampliar suas instalações ainda mais com a transformação em ‘Home Center’ até 2011, oferecendo maior praticidade, diversidade de produtos e comodidade aos clientes”. A atuação está principalmente no mercado maranhense, atendendo clientes voltados à agricultura, construtoras, órgãos públicos e algumas indústrias. Entre os produtos comercializados estão máquinas, motores,

COMPROMISSO LEÃO

bombas, ferramentas, EPI’s, tubos para poços e irrigação. A parceria com a Leão completará seis anos, parceria esta que - com certeza – é benéfica para todos. “Visando a rentabilidade do negócio, a empresa valoriza o relacionamento com os clientes, colaboradores e fornecedores. Dessa forma, a parceria comercial é fundamental para assegurar o bem estar de todos”, finaliza Araújo.

Mercatubos

Há 22 anos no mercado

fachada da empresa Colmaq

No sudeste do Brasil e já conhecida como o estado do café, o Espírito Santo é hoje conceituado por sua atividade portuária e por sua diversificada agricultura, atividade presente frequentemente no interior do estado. É nesse contexto que se destaca a empresa Mercado dos Tubos, mais precisamente na litorânea cidade de Linhares. Fundada em janeiro de 1988 por Claudemir Venturini, Alceu Venturini e Sinval Venturini, que hoje são os atuais dirigentes, a Mercado dos Tubos, também conhecida como Mercatubos, tem como principais clientes produtores rurais, indústrias, empresas privadas e públicas, prefeituras, entre outros. Além do atendimento da cidade de Linhares, a atuação também ocorre na região norte do estado do Espírito Santo e no sul da Bahia. A empresa possui parceria com a Bombas Leão há 13 anos e entre os produtos oferecidos estão bombas sapos, centrífugas tradicionais e hidráulicas e materiais de construção, com destaque para os materiais de acabamento de obras finas. Fachada da empresa Mercatubos

repórter LEÃO

COMPROMISSO LEÃO

Nordeste Irrigação Administração familiar A empresa Nordeste Irrigação está localizada na cidade baiana de Feira de Santana, distante 100 quilômetros da capital. Fundada em outubro de 1998, a empresa atua nas cidades da Chapada Diamantina: Seabra, Boninal, Novo Horizonte. A parceria com a Leão completará 12 anos em outubro. “A parceria com a Leão é muito boa. Desde que abriram a Leão Nordeste e a Leão Recife, passamos a oferecer o produto para o cliente final com maior rapidez. Ganhamos muito no quesito transporte”, afirmou José Augusto da Silva Pinheiro, sócio e fundador da empresa. Seus principais clientes estão na agricultura, pecu-

Equipe da Nordeste Irrigação

repórter LEÃO

ária, prefeituras, órgãos públicos, empresas de água e saneamento. A Nordeste Irrigação faz a aplicação dos equipamentos Leão, porém, sua atividade não se restringe apenas ao segmento de serviço: “Vendemos bombas, máquinas de ração, compressores, bombas centrífugas e injetoras, motobombas a gasolina e diesel, motores elétricos, tubulações para irrigação e sistemas de gotejamento”. O Fundador da empresa, José Augusto, é o atual administrador e conta com a ajuda de sua esposa, Elma, e do filho Gustavo para dirigir a Nordeste Irrigação e suas filiais.

PERFIL

Valter Gonzales Ou seria Valter Messas?

Dando continuidade à editoria Perfil do Repórter Leão, apresentamos nesta edição uma entrevista muito interessante. Trata-se do representante comercial Valter Gonzales que, costumeiramente, também é chamado de Valter Messas. Um erro no cartório propiciou essa dubiedade para o nome de Valter. A atividade de representação de produtos não é fácil. São viagens intermináveis, pingando de lugar a lugar, de hotel para hotel, sujeito aos riscos da estrada e, ainda por cima, mantendo distância da família. Uma escolha profissional exigente. Isso remete a lembrança acadêmica da vida dos nômades. Afinal, essa é uma definição plausível para eles, os representantes comerciais: “nômades dos tempos modernos”.

“... papo vai e papo vem, descobri que aquele homem era engenheiro e advogado...” Valter Messas, ou Gonzales – como preferir – é um dos primeiros representantes comerciais que a Bombas Leão teve. A dúvida é se foi Messas ou Dioli Simpionato. A questão é que até hoje Valter exerce a função, atuando dentro do estado de São Paulo e trabalhando com órgãos públicos. Segundo Messas, quando ele entrou não Leão em 1970, muita coisa era diferente. “Se a vida de representante não é fácil, imagine para a época. Não tínhamos

essa tecnologia de informação, as estradas eram péssimas, os carros também. Ou seja, tudo era muito difícil”. São diversos os fatos curiosos vividos por Valter nesse início de carreira, mas um deles chama muita atenção: a primeira venda. “Lembro como se fosse hoje... Eu estava visitando a cidade de Guará, meu trabalho já era direcionado aos órgãos públicos, então chegando à cidade fui logo procurando o prefeito”. Assim que Valter entrou na recepção, por volta do horário do almoço, foi logo perguntando pelo prefeito. Um homem, sentado também na recepção, informou que ele ainda não havia chegado. “Bom, papo vai e papo vem, descobri que aquele homem era engenheiro e advogado e trabalhava para a prefeitura. Ele também aguardava o prefeito porque os dois sairiam em viagem”. Não demorou muito e o funcionário perguntou ao Valter sobre seu ofício. “Sou vendedor de bomba submersa”, respondeu. “É engraçado como que algumas coincidências acontecem mesmo. O engenheiro então me informou que a viagem era justamente para compra de uma bomba importada. Não titubeei e fui logo oferecendo assim que o prefeito chegou...” Segundo Messas, os dois ficaram espantados quando souberam da existência de uma fábrica próxima da cidade de Barretos. “Dimensionei o poço e concluí que eles precisavam de uma bomba de 40 hp’s. Liguei para a fábrica para confirmar meus cálculos, que estavam certos. Depois disso voltei para a fábrica todo satisfeito e com o primeiro contrato assinado. Fui recebido com uma festa”, relembra Messas. No transcorrer desses 40 anos, Valter Messas se afastou do trabalho de representante durante 14 anos, de 1980 a 1994, ano que retornou para Leão. Nos horários de descanso, Valter gosta de passear por lojas e frequentar seus restaurantes prediletos, gosta de tomar seu vinho e de ver um bom filme. A vida de “nômade dos tempos modernos” não deve ser fácil, porém – avaliando o saudosismo e o entusiasmo com que Messas conta suas inúmeras histórias – ao menos para ele, essa vida parece ser muito prazerosa.

repórter LEÃO

NOSSO SEGMENTO

Perfuração Roto-Pneumática Já é possível a construção de um poço utilizando apenas produtos ecologicamente corretos por Juliano Magalhães

A busca pela melhoria contínua dos processos e a qualificação de produtos têm recebido grande atenção das empresas em virtude da economia financeira e projeção no mercado que este tipo de comportamento provoca de uma forma geral. Isso acaba sendo um fator decisivo para a contratação de obras por parte dos clientes, para a adequação com a visão dos órgãos governamentais em licitações e para a imagem da empresa perante a sociedade. Esse panorama não é diferente para o mercado de perfuração de poços para extração de água subterrânea, onde a execução da obra de construção do poço como um todo já é contabilizada integralmente, incluindo todos os gastos de ferramental, combustível, mão de obra, tubos de revestimento e até mesmo os gastos com aditivos para os fluidos de perfuração.

De uma forma mais abrangente, é possível confeccionar planilhas com todos os gastos da execução da obra de perfuração e, com um estudo ou levantamento geológico prévio do ponto de perfuração, pode-se até mesmo calcular os gastos com os aditivos do fluido e escolher as melhores opções de produto disponíveis. Assim sendo, existe a necessidade de minimizar o tempo de execução da obra, que reduz os custos com combustível e mão de obra, sendo que estes são os mais representativos sobre o custo final. Nesse ponto, o sistema de perfuração roto-pneumático é a melhor opção quando é possível a sua utilização, pois esse sistema executa a perfuração do poço em um tempo menor. Atualmente, a perfuração roto-pneumática é a mais utilizada nas áreas de poços construídos em rocha, a exemplo de São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Curitiba e outros grandes centros. Ela veio em substituição às antigas máquinas percussoras por ser mais rápida e eficiente. Como seu fluido de perfuração se resume ao ar misturado com óleo lubrificante injetados por potentes compressores, este é um método simples e favorável à proteção dos mananciais subterrâneos desde que sejam utilizados aditivos de concepção ecológica comprovada. Os produtos ou aditivos que são indispensáveis no fluido de perfuração e ferramental desse sistema resumem-se a apenas três, que são: • Agentes espumantes de alto rendimento: são produtos tensoativos especialmente preparados que possuem alta capacidade de gerar espuma, doar viscosida-

de e melhorar a capacidade de arraste do ar injetado. A dosagem desse tipo de produto é em torno de 0,5 kg/ m3 de produto por água de injeção, o que representativamente é uma dosagem muito baixa, uma vez que esses produtos são biodegradáveis e não são agressivos ao meio ambiente. • Óleo lubrificante para o martelo: são óleos formulados com características de suportar altas pressões de contato entre as peças no interior do martelo pneumático. Esses óleos necessitam também estarem adequados quanto à viscosidade e ao ponto de inflamabilidade. Atualmente existem óleos biodegradáveis disponíveis comercialmente para esse uso, sendo estes uma solução ecologicamente correta e econômica, pois possuem desempenho superior aos petroquímicos. • Graxa lubrificante para conexões: são graxas para uso nas roscas de conexões das hastes. Esses produtos são formulados para suportar as vibrações e peso do sistema e ainda proporcionar o desrosqueamento suave durante as manobras do ferramental. Atualmente também existem

NOSSO SEGMENTO

graxas biodegradáveis comercialmente disponíveis para esse uso, configurando uma ótima alternativa ecológica contra as graxas grafitadas de origem petroquímica. Comumente, os problemas encontrados durante uma perfuração com o sistema roto-pneumático são baixa limpeza do furo, aporte de água, instabilidades da formação geológica, passagens de argila e o desenvolvimento do poço ao final do processo. Tais problemas podem ser resolvidos, quase que em sua totalidade, pelo uso do agente espumante. Este irá proporcionar melhor arraste das partículas (resolvendo o problema de limpeza do furo), dará mais sustentação à parede do poço (causando pressão positiva sobre a parede, diminuindo o aporte de água e aumentando a estabilidade do poço), irá interagir quimicamente com as argilas (minimizan-

do prisões diferenciais) e facilitará o processo final de desenvolvimento. Somente o ganho de tempo de execução da obra já garante a economia necessária para justificar o uso dos agentes espumantes. Os aditivos biodegradáveis de lubrificação são prérequisitos para muitos clientes que irão exigir o uso de tais produtos em detrimento de seus correspondentes petroquímicos, pois a qualidade final da água do poço torna-se cada vez mais o parâmetro fundamental a ser considerado durante a obra de construção do poço. Informe-se a respeito das características técnicas dos produtos utilizados na construção de seu poço, pois já é possível a construção de um poço utilizando apenas produtos biodegradáveis e ecologicamente corretos. Fotos: Wilson Plaza Neto

Juliano Magalhães Químico de Desenvolvimento de Produtos Departamento de Química System Mud Ind. e Com. Ltda. (47)3404-5005 juliano@systemmud.com.br

PERFIL TÉCNICO

Lok Equipamentos e Serviços Comércio e serviço, os dois bons negócios Mais uma vez o Repórter Leão abre espaço para falarmos desse importante integrante da rede comercial, a Assistência Técnica. Neste caso, uma Assistência Técnica Autorizada Leão. Para entender um pouco mais sobre a atividade, escolhemos fazê-lo através daqueles que de fato entendem do assunto, nesta edição representada pela Lok Equipamentos e Serviços, de São Luís do Maranhão. Há 22 anos no mercado, desde maio de 1988, a empresa atualmente trabalha com comércio de peças e equipamentos relacionados ao leque de serviços prestados. São eles: manutenção de conjuntos motobombas (submersas, centrífugas, injetoras, auto-aspirantes, auto-escovantes e submersíveis); manutenção de motores elétricos e à combustão; manutenção de transformadores e grupo geradores; perfuração de poços d’água; eletrificação rural; kit’s de irrigação, compressores alternativos a pistão e rotativos a parafuso; além de quadros de comando e limpeza de poços. Mas nem sempre foi assim, a empresa nasceu originalmente como prestadora de serviços, chamava-se B.C.M Eletromecânica e Serviços Ltda., fundada por Carlos Alberto Mapurunga e José Ananias Mapurunga. Em 2000 foi fundada a Lok Equipamentos e Serviços Ltda., atual detentora da assistência técnica e revenda

dos produtos Leão. Ou seja, a antiga prestadora de serviços B.C.M, transformou-se na Lok Equipamentos e Serviços, agora, comercializando também. Segundo Francisco Magno da Silva Mapurunga, sócio-proprietário ao lado de Ronise Cristina Oliveira Viana Mapurunga, o principal desafio em ser assistência técnica está justamente nessa relação com o cliente final. “O grande desafio da atividade está em conquistar e cativar o cliente a cada dia”. A empresa de administração familiar é Assistência Técnica Autorizada Leão há 15 anos. “Optamos pela Leão por dois bons motivos: credibilidade da marca, tanto no mercado quanto na aceitação dos equipamentos e - também – pela semelhança entre as duas empresas, geridas e administradas por familiares”, afirma Magno. Entre os principais clientes da Lok Equipamentos e Serviços estão: pessoas físicas, empresas privadas e órgãos públicos. “Temos contratos firmados entre prefeituras e empresas de saneamento, sempre fidelizando a utilização dos equipamentos Leão”. A Bombas Leão deseja à equipe Lok Equipamentos e Serviços sucesso sempre. Deseja também que, a cada dia, a parceria se torne ainda mais sólida. Parabéns pelos 22 anos de renomado trabalho.

Importar ou Exportar? Fale com a gente! Brocas | Máquinas para Perfuração | Carros | Outros produtos

TRADING WPF COMEX www.wpfcomex.com.br

Tel. (17) 3361. 3202 contato@wpfcomex.com.br

Garantimos transação segura, com comodidade, rapidez e eficiência.

EVENTOS

Expomin 2010 Evento chileno de mineração apresentou soluções para o setor A empresa Drillmine - da cidade de São Carlos, interior do estado de São Paulo - fornecedora de equipamentos e ferramentas para perfuração, esteve presente na Feira de Mineração EXPOMIN 2010, realizada na cidade de Santiago, capital do Chile. O evento aconteceu do dia 12 a 16 de abril e apresentou informações sobre as diversas marcas de equipamentos e ferramentas nas áreas de mineração, construção, perfuração de poços artesianos, entre outros. A Drillmine esteve presente, cumprindo com o compromisso de atender as diversas demandas de equipamentos por empresas do setor. Entre as diversas marcas representadas pela Drillmine estão: Air Service, fabricante de “Track Drill” hidráulicos e pneumáticos para perfuração de rocha; Sondeq, fabricante de sondas e ferramentas para perfuração diamantada; Prominas, fabricante de perfuratrizes para poços artesianos, entre outros. A Bombas Leão também foi representada pela Drillmine no segmento de bombas submersas. Atualmente, a Drillmine está presente em todos os países da América do Sul, além do Canadá e países da África, como Angola, Moçambique e África do Sul. E ainda conta com eficiente rede de representantes para auxiliar na assessoria em perfurações e no fornecimento de equipamentos e ferramentas.

Marcos Palombo e Carlos Yzú Zaconett

Tecnoshow Comigo 2010

Zamonaro Bombas e Poços montou, pela primeira vez, estande no evento A Feira de Tecnologia Rural de Rio Verde, no interior de Goiás, Tecnoshow Comigo 2010, teve recorde de negócios em 2010 e reuniu 350 expositores, entre eles, o parceiro Leão, Zamonaro Bombas e Poços, também do município de Rio Verde. O evento foi realizado do dia 13 a 17 de abril, encerrou com R$ 210 milhões em volume de negócios, valor

repórter LEÃO

Marlon Degane e Pedro Zamonaro

17% superior à edição de 2009 e recebeu mais de 60 mil visitantes. O estande da Zamonaro foi montado em parceria com a Bombas Leão. Segundo Neudes Cabral Ferreira Filho, gerente de assistência técnica da Zamonaro, apesar de ser a primeira vez que a empresa participa da feira, muitos contatos foram feitos. “A Tecnoshow Comigo é voltada para a comercialização de equipamentos. Já concretizamos negócios e os contatos feitos – mesmo depois da realização do evento, continuam rendendo frutos. Foi tão positivo que no evento de 2011 também estaremos presentes”, afirma.

ASEAC - UniCEDAE Bombas Leão participou de evento direcionado para saneamento Do dia 14 a 16 de abril, o Centro de Convenções Sulamericana, no Rio de Janeiro, recebeu a 3ª edição da Expo ASEAC – UniCEDAE – Exposição de Tecnologia e Equipamentos para Saneamento. O evento, que é promovido a cada dois anos, superou a edição de 2008. A Bombas Leão montou um estande para apresentar seus produtos, sua tecnologia e para firmar novas parcerias. Segundo o gerente de vendas, Carlos Trimer, representante da Leão no evento, a Aseac Unicedae cresceu em relação à edição anterior. “A exposição foi maior e de grande proveito. Foi importante mais uma vez participarmos da UniCEDAE”, disse. Eduardo Freire - CEDAE; Carlos Trimer – Bombas Leão; Renato Guerra – CEDAE; Luiz Alexandre Sá de Farias – CEDAE/ASEAC; Edmar Curvo – Nova Tenko e Marcello Motta – CEDAE

Representantes da Nova Tenco e CEDAE

Apresentação de escola de samba na feira

repórter LEÃO

ESPECIAL

Uma grande família Na contramão dos preceitos do mercado, Bombas Leão agrega valor familiar às suas contratações Nas empresas, seja ela um comércio, prestadora de serviço, ou mesmo uma indústria, vários desafios são colocados à prova a cada dia. São preocupações com a concorrência, competitividade, preço, rentabilidade, produtividade... Porém, um grande e decisivo fator está na mão de obra, no trabalho, nos funcionários ou colaboradores. Essas duas últimas palavras, aliás, não se distinguem apenas pela semântica, é muito mais que isso. Entende-se colaborador aquele contratado que – de alguma forma – corrobora para com o objetivo da empresa. O funcionário, ao menos a primeira vista, não é muito diferente. Contudo, se a observação for mais dedicada, torna-se nítida a diferença: um age pela a obrigação, enquanto, o outro, age pela consciência. Um faz exatamente o que lhe mandaram fazer, o outro vai além. Ou seja, um é funcionário, enquanto o outro, de fato agrega e soma em prol da instituição, é o colaborador. Especialistas afirmam que é exatamente essa mão de obra o ativo mais importante de qualquer empresa.

“O valor não está nas máquinas ou nos prédios, o valor da empresa está nas pessoas”, ouve-se. E é disso que falaremos nessa matéria, das pessoas que trabalham dentro da nossa empresa, a Bombas Leão. Quando acontece uma contratação na Bombas Leão, igualmente à muitas empresas, indicações são feitas. Contudo, aqui e diferentemente da maioria, elas são aceitas. Portanto, muitos dos colaboradores possuem familiares dos portões para dentro. Isso sempre se soube, mas agora se sabe a quantidade. Segundo o Departamento de Recursos Humanos da Bombas Leão, são aproximadamente 250 colaboradores na S/A, matriz do Grupo localizado em Monte Azul Paulista. Destes, praticamente a metade possui ao menos um familiar como companheiro de trabalho. Uma enorme teia que, de fato, forma uma grande família, e não somente no sentido figurado. Isso não significa que indicação feita é oportunidade de trabalho, como explica Vanda Cardoso, coordenadoCristina, Hermes, Adilson e Marli Mantellis

ESPECIAL se torna mais fácil. Eu e o Ivan vamos juntos para o trabalho, saímos juntos e os horários são os mesmos. Até no planejamento financeiro temos maior facilidade, afinal, os pagamentos são realizados nos mesmos dias”. Sobre profissionalismo, a capacidade de separar o “joio do trigo”, os irmãos Mantellis entendem bem. Quatro irmãos trabalham na empresa. No total, são sete integrantes da família. “Minha mãe tem orgulho em dizer que quatro de seus filhos trabalham na Leão. Acho essa uma característica muito bonita e importante”, diz Cristina Mantellis. O irmão de Cristina, Hermes Mantellis, ressalta que o profissionalismo é necessário, mas admitiu que preocupações às vezes acontecem. “Preocupamo-nos uns com os outros, mas termina aí. Não podemos fazer nada a Ivan e Elizabete Santos

Fotos:Zuleica Alem

ra de R.H.: “Nós conseguimos encaixar o indicado para fazer os testes, de acordo com a formação e experiência. Mas sempre contratamos quem está de fato preparado para o cargo. Somos muito cuidadosos nesse aspecto”. Ou seja, não existe nepotismo na concepção da palavra, não existe favorecimento. Ainda segundo Vanda, cuidados com a alocação do contratado nas áreas são necessários. “Procuramos evitar colocar o novo integrante no mesmo setor de um familiar. Não temos nenhum caso pelo que me consta. Isso evita que tenhamos qualquer aborrecimento decorrente da proximidade ou da subordinação”. Para o professor universitário Manoel Monte Campaña Filho, mestre em administração estratégica em negócios internacionais pela Universidad Nacional de Misiones, da Argentina, a contratação de parentes remete a pontos positivos e pontos negativos. “Particularmente não vejo problema algum. Esse tipo de contratação requer cuidado. Vale lembrar que nenhum sistema de seleção está imune às más contratações. Isso se aplica a parentes ou não. Não é isso que define a contratação”. Campaña acredita que um dos principais pontos positivos é a sinergia formada. “Essa é uma condição até melhor de contratação, pois gera uma co-responsabilidade velada por parte de quem indicou. Por isso é natural que a própria indicação seja bem seletiva e permita um ambiente de trabalho mais sinérgico”. Já como ponto negativo, Campaña citou uma possível confusão por parte do novo colaborador. “É comum vermos pessoas que confundem indicação com competência. Essa condição de contratação não pode ser vista como regalia”. Dentro da Leão Relações de todos os tipos são encontradas dentro da empresa: São mais de 42 núcleos familiares; 50 pessoas que trabalham entre os irmãos; nove famílias com relação entre pai e filho e oito casais. Ivan Luis dos Santos e Elizabete Lopes dos Santos são um destes casais. Segundo o marido, Ivan, o profissionalismo é essencial. “Para nós é ótimo trabalharmos na mesma empresa. Acredito que a Leão não sofra por adotar essa política, uma vez que ela nunca mudou. O profissionalismo é essencial e totalmente possível”, afirma. Elizabete defende que as principais vantagens são provenientes da melhoria da qualidade de vida. “Tudo

Ademir, Joana e Leandro Giro

não ser aconselhar e conversar”. A linhagem Giro é outro exemplo dentro da Leão. O pai, Ademir Giro, a esposa, Joana e o filho, Leandro, trabalham na empresa. Para Ademir Giro, o aconselhamento tem respeitável papel. “Sou o que tem mais tempo de casa. Sempre passei para minha esposa e filho os valores da empresa. Quando eles entraram, conheciam bem a Leão”. “Sempre tive grande admiração pela empresa. Meu pai trabalha aqui desde que sou pequeno. Então sempre quis trabalhar aqui”, afirmou Leandro Giro. Joana também está há pouco tempo, mas consegue sentir essa reunião familiar. “Sinto-me muito próxima deles. O Leandro teve uma promoção e eu consegui ver de perto. É muito bom poder acompanhar esse crescimento dele. Trabalhando juntos, parece que conseguimos dar maior valor no trabalho uns dos outros”. A psicóloga da Bombas Leão, Neide Ap. Damasceno Drago, acredita que essa cultura organizacional é positiva dentro da comunidade. “Existe como se fosse uma parceria entre empresa e comunidade. Isso é muito bom porque ecoa para a comunidade todos os valores familiares intrínsecos na Leão. Mas de fato é preciso cuidado no gerenciamento dessas contratações, principalmente com o protecionismo, que tem ligação forte com a emoção”. Não é de hoje que a Leão trabalha com essa filo-

repórter LEÃO

sofia. “Sempre foi assim, acredito que até mesmo pelo contexto que estamos inseridos. Os irmãos Mantellis, por exemplo, dos quatro que trabalham aqui, três deles estão há mais de 25 anos. Vamos continuar com essa política que só tem acrescentado para o nosso sucesso”, assegura Vladimir Plaza, diretor administrativo. A Bombas Leão é uma empresa de fundação familiar, assim como a manutenção de seus colaboradores. Mas é importante ter consciência, remetendo ao início do texto, que somente os colaboradores têm vez, pessoas que venham para somar. Não é a indicação que define a contratação, é a associação da competência com a oportunidade.

“Essa é uma condição até melhor de contratação, pois gera uma coresponsabilidade velada por parte de quem indicou”, afirma Campaña

Campanha Doação de Sangue Mobilização resulta na coleta de 70 bolsas

No dia 20 de março foi realizada a Campanha de Doação de Sangue, organizada pela Comissão de Ação Solidária da Bombas Leão. A ação é resultado da parceria entre o Hospital São Lucas de Ribeirão Preto e Bombas Leão. O evento foi aberto à comunidade e propiciou a coleta de 70 bolsas de sangue. O sucesso alcançado deve-se à equipe que trabalhou na organização e coleta, mas principalmente às pessoas que deixaram seus lares e fizeram a doação, demonstrando carinho e respeito ao próximo. Agradecemos a todos que tiveram este ato de amor que, com toda certeza, salvará muitas vidas. Elizabete dos Santos

E S P O RT E PROJETO DE INTEGRAÇÃO EMPRESA, COLABORADOR E COMUNIDADE

3ª Copa Adventure de Enduro a Pé Equipe formada por colaboradores Leão lideram campeonato Quando se trata de esportes de aventura, superação é a palavra chave. Toda pessoa deve buscar ampliar seus limites na busca de uma vida saudável. Os esportes praticados em contato com a natureza são ótimos para combater o estresse e promover o bem estar físico e mental. O “Enduro a Pé” é um destes esportes. Pensando nestes princípios e contando com total apoio de sua diretoria, a Bombas Leão está representada por uma equipe na categoria Light da 3.ª Copa Adventure de Enduro à Pé. A equipe é formada por Cléber, Danilo Barbosa, Alemão, Leandro Francisquini e Juninho. A primeira etapa foi realizada no dia 21 de março, na cidade de Riolândia, interior do estado de São Paulo. Cidade pacata, Riolândia é conhecida por histórias de objetos voadores não-identificados que supostamente já teriam pousado nos canaviais da zona rural. Foi nesse ambiente surpreendente que a equipe Leão começou com o pé direito, sendo campeã da etapa em sua categoria. A segunda etapa foi realizada no dia 11 de abril, no Thermas Água Viva, na cidade de Fernandópolis, também interior do estado de São Paulo. O dia estava lindo,

sol brilhante, temperatura amena e adrenalina a milhão. A prova estava digna de bons navegadores. Muitos “peguinhas”, medições precisas, trilha maravilhosa, local aconchegante, brejos, rios... Enfim, tudo que os atletas do esporte desejam. Nesta etapa a equipe Leão ficou em 9º lugar e, na classificação geral da categoria Light, a equipe lidera com 22 pontos. Correria, tombos, atoleiros e o que valeu a pena mesmo foi estar com os amigos novamente pra bater aquele papo gostoso no final da competição, tirando as dúvidas da trilha, contando os acontecidos e tudo mais. Por agora, o que nos resta é a expectativa da próxima etapa. Abraços “trekkeiros” a todos. Marcos Aurélio Magusso Comissão de Esportes

Momento de descanso e de fazer cálculos para os próximos trechos da prova

Premiação da etapa de Riolândia: Leão campeã

repórter LEÃO

LEÃO EM PAUTA

João Francisco Fellipe Vocação indiscutível

Fotos:Zuleica Alem

Engraçado, por vezes admirável e, outras vezes, angustiante. É dessa forma que podemos descrever as emoções sentidas quando se observa as distinções entre as pessoas. Uma afirmação que a primeira vista gera confusão, mas que no fundo é bem simples: Algumas pessoas temem ter que escolher a profissão a ser seguida. “Será que faço engenharia aeronáutica ou antropologia?”. Uma dúvida mais comum do que se imagina. Já outras pessoas, têm o seu destino bem traçado. “Nasci para isso!”, exclamam satisfeitos. Pois é, e esse é o caso de João Francisco Fellipe, 43 anos, colaborador Leão que há 25 anos trabalha montando painéis elétricos.

A abertura da matéria poderia ser feita de diversas maneiras, mas seria injusto para com o “João do painel”, uma vez que esse traz intrínseco sua grande paixão: a elétrica e a eletrônica. Repórter Leão - Há quanto tempo você está na Leão? João Fellipe - Eu entrei em 1984. Ou seja, faz 26 anos que estou aqui! Repórter Leão - E você fazia o quê? João - Comecei na furadeira. O Jacaré, que hoje trabalha montando motores, foi quem me ensinou o ofício. Eu fiquei pouco mais de um ano nessa função, depois saí e fui direto para montagem de painéis, onde estou até hoje. Repórter Leão - O Fininho (Wilson Archioli) já estava lá? João - Já sim! Para falar a verdade, foi ele quem me ensinou tudo o que sei. Devo muito ao Fininho! Até hoje ele me ensina. Repórter Leão - E vocês são os mais velhos do departamento? João - Não, somos os mais antigos do departamento. (risos) Repórter Leão - Como você foi parar na empresa? João - Meu irmão trabalhava aqui, Paulo César Felipe, conhecido também como Urupi. Ele fazia o que se chamava de trabalho de campo, colocava e tirava bombas dos poços, isso quando ainda havia as equipes. Ele soube que tinha uma vaga aqui na fábrica e me avisou. Então eu conversei com o Paulo Almeida, responsável na época pelas contratações. Já naquele dia o Paulo combinou comigo minha entrada, que seria na segunda-feira subsequente. Repórter Leão – Para você a mudança de setor foi significativa? João - Foi sim. Eu não me imaginaria hoje trabalhando com a parte mecânica. Gosto muito da minha atividade, trabalhar com os painéis. Fazendo uma asso-

ciação: “Lá era o trabalho do ortopedista, aqui no painel é o trabalho do cirurgião”. (risos) Repórter Leão - Você terminou seus estudos? João - Terminei até o colegial. Depois disso, eu fiz o curso de contabilidade na antiga FUGUEVI, aqui em Monte Azul Paulista. Naquela época era o único curso possível aqui na cidade quando se terminava o ensino médio. Bebedouro não possuía nenhuma faculdade, as mais próximas estavam em Ribeirão Preto, o que era bem fora de mão, ainda mais com os preços praticados até então. Repórter Leão - E você chegou a exercer a função de contador? João - Não. Nunca trabalhei com essa área. Repórter Leão - E que curso você teria feito? João - Com toda certeza eu teria feito engenharia elétrica. Eu não sabia disso na época, mas descobri depois que esse é o curso com o qual me identifico. Eu pensei em fazer recentemente, ia fazer o curso em Sertãozinho, no SENAC, queria fazer eletrotécnica. Controlador Lógico Programável, o famoso CLP, era minha intenção.

Repórter Leão - E por que você não fez? João - Na verdade eu comecei, mas quando a turma ia entrar de fato no estudo do CLP, tive alguns probleminhas e tive que parar. Mas eu vou voltar muito em breve a fazer o curso. Acho que esse assunto é muito interessante. Impressiono-me ao ver um objeto tão pequeno controlando tudo. Repórter Leão – Você deixa claro que faz o que gosta - que é trabalhar com elétrica e eletrônica. Tem alguma característica do seu trabalho, no seu dia a dia mesmo, que lhe agrade mais? João – Gosto muito da ideia de aprender uma coisa nova a cada dia. Estamos em constante evolução e a idéia de aprender me faz lembrar que eu não estagnei. Por isso gosto tanto. Repórter Leão – João, para finalizar, me conte um pouco de sua vida pessoal. João - Sou casado com Maria Célia de Lima Felipe, tenho um menino de 13 anos, Kaio Felipe. O tempo passa rápido, meu filho já tem 13 anos. Vivo dedicado a eles.

repórter LEÃO

COMISSÃO DE EVENTOS

Aprendizagem Diferente Assimilar distinções organizacionais estimula o gosto pelo trabalho Nos últimos anos vários estudos têm sido realizados discorrendo sobre a importância do conhecimento para as corporações e o processo de geração, armazenagem, distribuição e utilização do conhecimento dentro das organizações. Com o intuito de integrar e reciclar conceitos fabris, no último 12 de abril a comissão de eventos promoveu uma visita externa dos colaboradores da Bombas Leão S/A na ZF Sachs da cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. A Sachs é uma organização presente em 16 países, com 21 unidades fabris e contando atualmente com mais de 10 mil colaboradores. No Brasil, a Sachs começou em 1953, tornando-se a primeira fornecedora de embreagens na linha de automóveis. Detém o Centro de Desenvolvimento de Materiais de Fricção (revestimentos de embreagem), que atua como centro mundial de competência para todo o Grupo ZF Sachs. Esta visita proporcionou a oportunidade não só do conhecimento de outra cultura e realidade industrial, como de conhecer e debater novas ferramentas de gestão industrial (como a utilização de sistemática visual de controle de estoques via Kamban, a eficácia da

manutenção preventiva e preditiva nos equipamentos, a limpeza e organização na aplicação dos conceitos da filosofia 5S, Seis Sigma, entre outros conceitos). Toda e qualquer empresa possui cultura, história, memória, rotinas e procedimentos diferentes. E visualizar estas diferenças, comparar estas realidades e diversidades, estimulam o gosto pelo trabalho, a comunicação e o discernimento, o senso crítico, a imaginação criativa e por consequência, estimula a aprendizagem dos envolvidos. É importante que a aprendizagem seja contínua, pois em sua ausência as empresas e indivíduos simplesmente repetem velhas práticas. E essas não permitem às empresas anteciparem-se e adaptarem-se às mudanças do mercado e às ameaças da concorrência, além de ficarem apáticas perante novas oportunidades. Aprendizagem em equipe, domínio pessoal, modelos mentais, visão compartilhada e pensamento sistêmico são pilares de sustentação para a construção de uma nova organização. Participar destas visitas é estimular este novo olhar. Neide Ap. Damasceno Psicóloga e integrante da Comissão de Eventos

Colaboradores Leão durante visita à ZF Sachs de Araraquara

repórter LEÃO

COMISSÃO DE EVENTOS

Dia das Mães No dia 06 de maio a Bombas Leão promoveu uma homenagem às colaboradoras que, entre os papéis sociais, está o de ser mãe. O evento aconteceu em uma pizzaria de Monte Azul em um clima de muita descontração, onde o principal assunto foi a maternidade. Além do jantar, as homenageadas receberam uma mensagem dedicada à relação materna. Parabéns a essas mulheres que partilham incondicionalmente de seu amor.

repórter LEÃO

ESPORTE

Desafio dos Montes

Evento ciclístico reuniu mais de 30 equipes e 200 participantes em Monte Azul Paulista No dia 28 de fevereiro foi realizado em Monte Azul Paulista a 1ª etapa do Intermunicipal de Mountain Bike, denominado “Desafio dos Montes”. Mesmo com toda a chuva que caiu durante toda a noite, o evento realizado pelo grupo de ciclismo Mont Biker´s contou com mais de 200 competidores divididos em mais de 30 equipes de várias cidades da região de São Paulo e do Sul de Minas, que não se assustaram com o circuito pesado. O grande campeão geral, que venceu o circuito enlameado com o tempo de 1h43m, foi Juliano da Silva “Bart” (ABC Batatais). "Eu e o Monobloco estávamos vindo juntos e - na última ladeira, já na chegada - consegui abrir distância dele e levar para casa esse título. Estou muito feliz com essa vitória, já que esse ano promete" - relatou Bart. Em seguida chegaram Moisés Lourenço (Lelin Bikes), Rogério Sopa (MTB Barretos), Ed Carlos (PM Santa Cruz) e Arlei Teixeira (Fisk S.J.Boa Vista), assim

completando o pódio da geral. O grupo Mont Biker’s, representando Monte Azul, participou da competição com 11 atletas. Dentre eles podemos destacar os competidores Rubens Casagrande, Mario Rangel e uma das revelações do ciclismo de nossa cidade, João Pedro Sandrini, jovem de apenas 13 anos. Todos com lugares garantidos no pódio em categorias diferentes. A disputa entre equipes está a todo a vapor, e a Equipe da cidade de Sertãozinho, SMEL/Unimed/Boi Gordo, entrou no campeonato para defender seu título de 2009 e sagrou-se campeã da etapa. "O Intermunicipal é uma festa do Mountain Bike. Estamos muito felizes por poder já sair na frente do campeonato. Todas as equipes estão de parabéns por não medir esforços para fazer essa festa, que só o Mountain Bike oferece" - disse Mutuca, representante da equipe Sertanezina. Grupo Mont Biker´s de Ciclismo

Classificação geral por Equipe 1º Sertãozinho 2º PM Santa Cruz das Palmeiras 3º Pit Bikers/Serras e Trilhas/Monte Alto 4º Multibike/Specialized/Nutrilan(Rib. Preto) 5º Mont Biker´s/Monte Azul Paulista

Não podemos esquecer de todos que fizeram o possível para a realização deste evento.

Promoção Prefeitura Municipal, Bombas Leão, Tigrão Auto Posto, Ultramed, Heurys Tecnologia(Rib. Preto), Sargon Informática(Araraquara), FIT SportsWear, MontePrint, Pratão Supermercados, Montecitrus.

Apoio Guarda Municipal, Secretaria de Esportes, Secretaria de Saúde, Diretoria do Monte Azul Tênis Clube, Dui Zanguetim, Associação Vida Bem Vivida, Leminha Foto, República do Açaí, Marcio Som, Jean Som, a todos que trabalharam no apoio aos atletas (Pontos de Água, Motocicletas, Resgate e Orientação) e aos proprietários das propriedades onde os atletas tiveram total acesso durante a prova, galera da Planet Bike de bebedouro, Paulo Garcia, população de Marcondesia, A Comarca, Rádio Nova Era FM e Jornal A Cidade.

FIQUE POR DENTRO Silvio Antolini Supervisor Técnico

Estagiários - Mês de Março e Abril A empresa Gomes e Pacheco, da cidade de Várzea Grande (MT), enviou um funcionário para estagiar na fábrica. Outra empresa preocupada em ofertar bons serviços a seus clientes foi a Iguaçú Poços Artesianos, de Cascavel (PR), que enviou também um técnico para enriquecer seus conhecimentos. A Lok Equipamentos, de São Luís (MA) também não perdeu tempo e enviou dois técnicos para estagiar conosco. A Casa do Motor, empresa localizada em Montes Claros (MG), enviou logo três técnicos, completando assim

todo seu quadro de funcionários participantes do estágio. A Prefeitura Municipal de Francisco Badaró - por intermédio da empresa Casa do Motor - enviou um técnico para aumentar seus conhecimentos. Outro órgão público que também participou de nosso programa de estágio através da Casa do Motor, foi a Prefeitura Municipal de Manga. A Minas Bombas, de Guanambí (BA), assim como as demais - preocupada na prestação de bons serviços a seus clientes – enviou um técnico para estágio.

Aos estagiários e suas respectivas empresas, o nosso muito obrigado.

Treinamentos No dia 06 de março foi realizado o treinamento teórico dedicado à “Prevenção em Sinistros aos Componentes da Brigada de Incêndio”. O curso, direcionado aos 26 membros da Brigada de Incêndio da Bombas Leão, foi ministrado por João Paulo, instrutor do SENAC, e Silvio Dias, técnico em segurança da Bombas Leão. Além da parte teórica, houve ainda o treinamento prático, efetuado no dia 13 de março no Campo de Aplicação em Treinamentos da cidade de Bauru. No curso, os participantes da Brigada Leão conheceram melhor os mecanismos de proteção e prevenção de incêndios, puderam ver demonstrações dos tipos de incêndio, equipamentos de combate e planos de emergência. Outros cursos foram ministrados aos colaboradores: Plano de Cargos e Salários Local: PLANORH - Data :08 de março Participantes: Gerentes/Coordenadores/Colaboradores Instrutor: Luiz Eduardo Lippel Braga Sistema Solar de Bombeamento Local: Bombas Leão - Data: 13 de março Participantes: Vendas/Pós Vendas Instrutor: Danilo Barbosa

Grupo de brigadistas durante evento prático

Técnicas de Recrutamento e Seleção de Pessoal Local: Eventos R.H - Data: 24 e 25 de março Participantes: Rodrigo Bognin, Vanda Cardoso Instrutor : Ana Maria Copola Administração de Compras e Relacionamento com Fornecedores Local: Lopes Cursos - Data: 19 e 20 de março 2010 Participantes: Claudia Zuleica Barbosa Xavier, Marcia Regina Brassica e Paulo Afonso Daher Cornetta

Alguns colaboradores estão sendo treinados no local de trabalho e também em Procedimentos e Instruções de Trabalho por instrutores da empresa. Coordenadoria de Recursos Humanos

repórter LEÃO

SEGURANÇA

SEGURANÇA DO TRABALHO, UM CAMINHO SEM VOLTA por João Paulo F. Correia

A cada dia as obrigações das empresas para com as normas relativas à segurança de seus colaboradores têm sido ampliadas e exigidas pela fiscalização trabalhista. Entretanto, no caso de empresas especializadas em manutenção e perfuração de poços tubulares, é o próprio mercado que está tornando real a exigência das boas práticas relativas à segurança do trabalho. Hoje não se consegue participar mais de licitações em órgãos públicos, bem como trabalhar para qualquer instituição minimamente organizada, sem que a empresa perfuradora tenha que seguir os procedimentos preconizados pela legislação trabalhista. Outro fator irreversível e que tem contribuído para o aumento das exigências quanto à segurança do trabalho está ligado ao número cada vez maior de empresas que buscam certificações de qualidade. Não mais se separam as normas de qualidade, meio ambiente e segurança do trabalho. Desta forma, certificações como ISO 9000, ISO 14000 e OSHAS 18001 são integradas e

exigem que as empresas certificadas contratem empreiteiros comprometidos com a qualidade, meio ambiente e segurança do trabalho. No ramo de perfuração, práticas com a segurança do trabalho – que antes consistiam na compra de equipamentos de proteção, muitas vezes de baixa qualidade, e de apenas se executar o preenchimento de papéis para atender as exigências do Ministério do Trabalho - tendem definitivamente a mudar. E mais, hoje, além de serem exigidos os documentos mínimos obrigatórios constantes na portaria regulamentadora da segurança do Ministério do Trabalho, como PCMSO - Programa de Controle Médico e de Saúde Ocupacional constante da NR 07, PPRA - Programa de Prevenção de Riscos Ambientais constante da NR 09 e PCMAT - Programa das Condições de Meio Ambiente do Trabalho constante da NR 18, é cada vez mais comum serem exigidos também outros documentos e serviços especializados, como formação de Brigadas de Segurança, APR – Analise Prelimi-

nar de Risco, PGR - Programa de Gerenciamento de Riscos, além de treinamentos dos colaboradores em cursos ministrados com carga horária mínima e com fé pública, nos mais variados tipos de serviços como: noções sobre a NR-15 e reconhecimento dos limites de tolerância, noções de direção defensiva, noções sobre a NR-16 e cuidados para trabalhos em altura, noções sobre trabalhos em áreas confinadas, noções para a manipulação segura de combustíveis, lubrificantes e produtos químicos e sobre a NR-23 quanto aos sobre riscos, cuidados, prevenção e controle de incêndios. O grau de exigência do mercado chega ao ponto que, para se trabalhar no setor de mineração, por exemplo, além da obrigação da empreiteira ter seus colaboradores portando EPI(s) - Equipamentos de Proteção Individual, são determinadas pelas mineradoras as marcas e grau de proteção dos EPI(s) a serem utilizados, bem como a obrigatoriedade de se ter EPC(s) Equipamentos de Proteção Coletiva, inclusive também determinando

os tipos de veículos que podem ser utilizados e os equipamentos de segurança obrigatórios nos veículos. Logicamente os custos das empresas de perfuração para cumprimento de tais exigências ficam maiores não só com a contratação de profissionais ligados à Segurança e a Medicina do Trabalho, como com a aquisição dos equipamentos adequados, razão pela qual as empresas perfuradoras devem embutir tais custos nos valores de seus serviços. Essa adequação certamente irá separar os profissionais dos amadores, pois não poderá mais ser dado o famoso “jeitinho”, sendo que: ou a empresa perfuradora se adéqua às exigências da segurança do trabalho ou será alijada da participação em uma importante fatia de seu mercado. Definitivamente, a segurança do trabalho será um elemento que irá diferenciar as empresas do ramo de águas subterrâneas! João Paulo F. Correia é Geólogo e Engenheiro de Segurança do Trabalho, atuando na empresa GEOMETA ASSESSORIA E PROJETOS LTDA. em Ribeirão Preto/SP.

AUTORIZADAS AMAPÁ MEGATÉCNICA EMPREEND. MACAPÁ ALMEIDA (96) 3242.2995

MINAS BOMBAS GUANAMBÍ JOSÉ HERBERT (77) 3451.6000 e-mail: minasbombas@hotmail.com

AJEL MOTORES RIO VERDE WILBER GOMES (64) 3622.1020 e-mail: ajelmotores@brturbo.com.br

AMAZONAS NORTE MOTORES E SERV. MANAUS KARINA GUEDES (92) 3642.1251 e-mail: nortemotores@hotmail.com

BRASÍLIA ELETRO ENROLAMENTO TAGUATINGA AVAÍDE MATEUS (61) 3561.0688 e-mail: eletro@eletroenrolamento.com.br

MATO GROSSO ELETROTÉCNICA GULGIELMIN LUCAS DO RIO VERDE GILSON FERNANDES (65) 3549.5031 e-mail: elgulgielmin@brturbo.com.br

J.F.B. DOS SANTOS SÃO JOSÉ DE RIBAMAR FLÁVIO DOS SANTOS (98) 3274.1988 e-mail: flavioly@ig.com.br MINAS GERAIS ELETROTÉCNICA XAVIER UBERABA FERNANDO BARSANULFO (34) 3312.3905 e-mail: eletrotecnicaxavier@terra.com.br

M. S. COMERCIO E SERV. MANAUS MIGUEL SILVEIRA (92) 3663.3200 e-mail: msbombas@hotmail.com

CEARÁ ANTONIO NEY FERREIRA SOUSA NOVA RUSSAS ANTONIO NEY (88) 3672.6656 e-mail: recmaquina@yahoo.com.br

LAERCIO MUNARO & CIA SORRISO LAERCIO MUNARO (66) 3544.0406 e-mail: l_munaro@hotmail.com

AQUATEC PERFURAÇÕES BELO HORIZONTE CARLOS BAÍA (31) 3362.5449 e-mail: aquatecpocos@terra.com.br GEMAQ MOTORES ESPINOSA GERALDO MARCOS (38) 3812.1085 e-mail: gemaq@br.inter.net

B A COMERCIO MANAUS ANA MARIA (92) 2125.8000 e-mail: anamaria@bacomercio.com.br ALAGOAS MONTE AZUL ALAGOANA MACEIÓ MÁRCIO ALVES (82) 3202.6866 e-mail: monteazulalagoana@ig.com.br

ARNÓBIO ARAÚJO VIEIRA IGUATÚ CARLOS ALBERTO (88) 3581.1478 e-mail: serveletrica@hotmail.com

VALÉRIO B. & FONTANA CUIABÁ VALÉRIO BEATRIZ (65) 3661.3453 e-mail: tecnobombas_mt@terra.com.br MATO GROSSO DO SUL ELETRO JUPIÁ TRES LAGOAS ANTONIO TEIXEIRA (67) 3521.4531 e-mail: eletrojupia@eletrojupia.com.br

EDVALDO A. JOVENAL MACEIÓ BRUNO GIOVANNI (82) 3354.2042 e-mail: instaladorawagner@hotmail.com

MAPURUNGA S. MAQ. MOT. FORTALEZA MARCOS MAPURUNGA (85) 3227.4166 e-mail: mpga@baydenet.com.br

AVILA DA CRUZ DOURADOS URIAS AVILA (67) 3424.4132 e-mail: uriasweg@terra.com.br

BAHIA MINAS BOMBAS VITÓRIA DA CONQ. MURILO RAMOS (77) 3421.0597 e-mail: minasbombas@hotmail.com

ELETROTÉCNICA KVM LTDA FORTALEZA JOSÉ ARIMATÉIA (85) 3292.5855 e-mail: kvm@kvm.com.br

ELÉTRICA RADAR PONTA PORÃ ALDO LUÍS (67) 3431.3492 e-mail: eletricaradar@eletricaradar.com.br

ADROVANDO CAVALCANTE UBAJARA ADROVANDO TOMÁS (88) 3634.1509 e-mail: acs@ubajara.com.br

ELETROSERV ASSISTÊCIA TÉCNICA DOURADOS LUIS CARLOS (67) 3421.1727 e-mail: elet.serv@terra.com.br

ESPÍRITO SANTO CELSO LEONARDO FIGUEIRA SERRA CELSO LEONARDO (27) 3228.1070 e-mail: lfigueira@terra.com.br

ELETRO BOMBAS CAMPO GRANDE JANSER NUNES (67) 3351.4021 e-mail: eletro.bombas@terra.com.br

EMCIL ELETROMECANICA SALVADOR BRUNO GOES (71) 3243.3260 e-mail: emcil@emcil.com.br SOLO SONDA BRUMADO NELSON AGUIAR (77) 3441.3625 e-mail: solosonda@brumadonet.com.br

J. RODRIGUES BOMBAS SUB. CRATO JOSÉ RODRIGUES (88) 3521.2243 email: jrodriguesbombas@hotmail.com

ELÉTRICA FERMAM FEIRA DE SANTANA MANOEL PAULINO (75) 3221.0060 e-mail: casasantonio.financeiro@bol.com.br

ELÉTRICA MARTINS LINHARES DIEGNER MARTINS (27) 3371.1370 e-mail: eletricamartins@veloxmail.com.br

S R MOTORES SALVADOR CARLA PAIVA (71) 3246.2455 e-mail: srmotores@srmotores.com.br

ELÉTRICA ANDRADE COLATINA FABIANO ANDRADE (27) 3722.4091 e-mail: eletrica.andrade@bol.com.br GOIÁS GOIÁS COMERCIAL GOIANIA GILVAN VIEIRA SOUZA (62) 3204.7019 e-mail: vendas@goiasbombas.com.br

HIDRATEC IRECÊ HAILTON T. VAZ (74) 3641.2150 e-mail: hailton.t.vaz@hotmail.com CARLOS TEODORO ISAIAS TEIXEIRA DE FREITAS CARLOS TEODORO (73) 3292.5280 e-mail: carlos@eletroteixeira.com.br

repórter LEÃO

ASSISTENSIL CAMPO GRANDE SÍDNEI ANTONIO (67) 9982.3207 e-mail: sidnei@jvtubos.com.br MARANHÃO AGIL MOTORES IMPERATRIZ ANTONIO RAIMUNDO (99) 3525.3100 e-mail: antonio_agil@hotmail.com LOK EQUIPAMNTOS SÃO LUÍS MAGNO MAPURUNGA (98 ) 3238.3926 e-mail: lokequip@terra.com.br

HIDROVIDA POÇOS ARTESIANOS UBERLANDIA EDMAR GAMA (34) 3212.3033 e-mail: hdrovida@com4.com.br CASA DO MOTOR MONTES CLAROS MARIA DAS GRAÇAS (38) 3215.6439 e-mail: casa.motor@ig.com.br LÚCIO FERREIRA BARBOSA MANHUAÇÚ LÚCIO FERREIRA (33) 3331.3975 e-mail: eletroce@uai.com.br ELETROMARZINHO PIUNHÍ SENESOMAR MARZINHO (37) 3371.3242 e-mail: eletromarzinho@netpiumhi.com.br HIDROBOMBAS UBERLANDIA UBERLANDIA MARCIO CABRAL (34) 3236.2597 e-mail: hidrobombas@netsite.com.br HIDROMIG BELO HORIZONTE DANIEL MELGAÇO (31) 3333.5400 e-mail: hidromig@terra.com.br NORTE EL. MOTORES MONTES CLAROS CARLOS ELTON (38) 3222.5774 e-mail: nteletro@ig.com.br ÁGUA VIVA POÇOS ARTESIANOS ARAGUARÍ JOSÉ CARLOS (34) 3242.6281 e-mail: aguavivapocos@terra.com.br PARÁ J. DOS R.R. TRAVASSOS SÃO MIGUEL DO GUAMÁ ALEX (91) 3446.2943 e-mail: alexrbmoel@gmail.com

A. G. BORGES PARAGOMINAS FREDSON DE MENEZES (91) 3729.6001 e-mail: agborges@nortnet.com.br

IGUAÇÚ POÇOS ARTESIANOS CASCAVEL PAULO ROTTA (45) 3218.5151 e-mail: iguacupocos@iguacupocos.com.br

ELETRO UNIVERSAL NATAL JOSÉ MARINALDO (84) 3213.2407 e-mail: jmarinaldo@uol.com.br

PASSARELLI ASSISTÊNCIA TÉCNICA ARAÇATUBA LUÍS CARLOS (18) 3631.0888 e-mail: andrepassarelli@pop.com.br

ELETROTÉCNICA WILSON BELÉM MARGARETH LOPES (91) 3081.8195

ÁGUA LIMPA POÇOS ARTESIANOS LONDRINA JOSÉ ROSSI (43) 3342.4242 e-mail: agualimpa@sercomtel.com.br

RONDÔNIA VALTAIR LEMOS LOPES PORTO VELHO VALTAIR LEMOS (69) 3227.3097 e-mail: lopesrebobinagem@bol.com.br

PAP’S PRES. PRUDENTE LUÍS CARLOS (18) 3223.5391 e-mail: pocospaps@stetnet.com.br

VACEL ELETROTÉCNICA PARAGOMINAS VALÉRIO FLORES (91) 3729.3558 e-mail: vaceleletrotecnica@bol.com.br K.M. TEC CASTANHAL PAULO MOURA (91) 3712.1414 e-mail: kmtec@kmtec.com.br T & S. NOLLI SANTARÉM TÚLIO NOLLI (93) 3523.2296 e-mail: tsnolli@ig.com.br REBOBINADORA CIRCUITO MARABÁ JOÃO GERALDO (94) 3322.2307 e-mail: circuitoltda@uol.com.br ELETROVEL SERVIÇOS BELÉM PEDRO VELOSO (91) 3236.3899 e-mail: eletrovel@eletrovel.com.br PARAÍBA JOSÉ VALDEMIR DE SOUZA CAJAZEIRAS JOSÉ VALDEMIR (83) 3531.2203 e-mail: jvaldemirdesouza@hotmail.com G M S - SERVIÇOS E COMÉRCIO JOÃO PESSOA ALMIR SILVA (83) 3222.6033 e-mail: gmsltda@uol.com.br JOSÉ ROBERTO RAMOS DIAS JOÃO PESSOA JOSÉ ROBERTO (83) 3233.0849 PARANÁ HIDROTOL ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOLEDO NIVAN SILVINO (45) 3252.4498 e-mail: hidrotolnivan@onda.com.br HCL BOMBAS MARINGÁ CELSO LINDOLFO (44) 3223.2112 e-mail: hclbombas@brturbo.com.br W W MANUTENÇÃO CURITIBA PAULO ROBERTO (41) 3653.2520 e-mail: wwman@onda.com.br

INGÁ BOMBAS E PAINÉIS MARINGÁ LAERCIO RIZZO (44) 3268.1198 e-mail: inga.bombas@yahoo.com.br PERNAMBUCO HIDROVITAL BOMBAS MOT. RECIFE VITAL LINS (81) 3236.3077 PIAUÍ RST TERESINA RAIMUNDO SOARES (86) 3233.2300 e-mail: raspi@ig.com.br REFRICENTER SERVIÇOS PARNAÍBA VICENTE DE PAULO (86) 3322.3126 e-mail: vipaneto@gmail.com ELETROBOMBAS FLORIANO MANOEL MESSIAS (89) 3522.2986 e-mail: eletrobombas@florianonet.com.br ÁGUA LIMPA LTDA TERESINA JANIO CUNHA (86) 3232.0539 e-mail: agualimpaltda@bol.com.br IRRITEC – REPRESENTAÇÕES TERESINA GLEYDSON ANDRADE (86) 3218.2722 e-mail: vitorfontenele@webone.com.br RIO DE JANEIRO J. PESSANHA CAMPOS OBIRATAN MELO (22) 2732.2767 e-mail: jpessanha@veloxmail.com.br NOVA TENCO DUQUE DE CAXIAS ELITON BASTOS (21) 2672.7200 e-mail: vendas@novatenco.com.br NOVA TENCO DE RIO DAS OSTRAS RIO DAS OSTRAS MARCELO SOSSAI (22) 2760.3800 e-mail: riodasostras@novatenco.com.br RIO GRANDE DO NORTE JOÃO DEHON MOSSORÓ JOÃO DEHON (84) 3317.4380 e-mail: jdmotores@uol.com.br

REMATEC JÍ-PARANÁ CLAUDIO DE JESUS (69) 3421.1500 e-mail: rematecjp@brturbo.com.br CACOAL MOTO SERRAS CACOAL MARCIO ANTONIO (69) 3441.3473 e-mail: cmserras@nettravel.com.br RIO GRANDE DO SUL HIDROMISSÕES SANTO ANGELO ANTONIO LUÍS (55) 3313.1962 e-mail: hidromissoes@uol.com.br CRIZEL ELETROMECÂNICA RIO GRANDE CELSON CRIZEL (53) 3231.4044 e-mail: celson@crizel.com.br SANTA CATARINA SIDRASUL ITAJAÍ LEONEL (47) 2103.5000 e-mail: sidrasul@sidrasul.com.br LEÃO POÇOS CHAPECÓ LAURO (49) 3323.1444 e-mail: leao@leaopocos.com.br SERGIPE CASA DOS MOTORES LAGARTO PAULO ARAÚJO (79) 3631.2635 e-mail: casadosmotores@veloxmail.com.br SÃO PAULO MEGA BOMBAS SÃO JOSÉ DOS CAMPOS VLADIMIR ROBERTO (12) 3902.1000 e-mail: megabombas.sjc@uol.com.br SÃO JOSÉ MANUTENÇÃO SÃO JOSÉ DO RIO PRETO VANDERLEI PENA (17) 3219.7725 e-mail: bombassaojose@hotmail.com HIDROSSOLO SERV. AMB. MARÍLIA MARCO ANTONIO (14) 3432.2968 e-mail: hidrossolo@flash.tv.br

PENTÁGONO PRES. VENCESLAU CLAUDINEI BARBOSA (18) 3271.2146 e-mail: pentagono.nei@uol.com.br BOMAC BAURÚ ANTONIO JOEL (14) 3203.1665 e-mail: bomacbru@uol.com.br RBM JUNDIAÍ FELIPE NOVAES (11) 4587.5963 e-mail: rbm@rbmbombas.com.br DEMAGE TABOÃO DA SERRA GEREMIAS DONEDA (11) 4137.4003 e-mail: demage@demage.com.br TECNOÁGUA ARARAQUARA MARCUS FABIANO (16) 3333.5513 e-mail: marcusfbernardes@ig.com.br SIRO TAMAGAWA JALES SIRO TAMAGAWA (17) 3632.2866 COMERCIAL TREVISAN SOROCABA SERGIO TREVISAN (15) 3232.5092 e-mail: comercialtrevisan@yahoo.com.br DRILL CENTER AMERICANA APOLO OLIVA (19) 3469.1234 e-mail: drill@drillcenter.com.br MOTORTEC ELETROTÉCNICA NOVO HORIZONTE NATANAEL DE FREITAS (17) 3542.2532 e-mail: natanael-freitas@ig.com.br TOCANTINS HIDROBOMBAS ARAGUAIA PALMAS WISLEY TAVARES (63) 3213.3300 e-mail: hidrobombasaraguaia@terra.com.br E.FONTENELE DE BRITO ARAGUAÍNA EDMILSON FONTENELE (63) 3414-5009 e-mail: eletrotecnicabrito2@hotmail.com

repórter LEÃO