Hosathu February 2013 by Hosathu Magazine

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

CMYK

hÊ„‡

G»…®Ê ü√‹W›Δ ? øfiƒWÊ 150 ©Æ‹W‹Ÿ‹ E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒ ? Õ›√‹®› WÊ„‡±›Δ P‹Æ‹∞v‹®‹ A‘æÒÊWÊ P‹Æ‹∞w & PÊ„‡aÊ v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ d‹π∫ Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$Á ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° ª›√‹£‡ø· ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄Ì®‹ BÒ›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹ £√‹·P‹Æ‹ P‹Æ‹”Ê‡ ? ”‹·√Ê‡ÕÖ ª‹pÖ ∏›P‹≈∏ÊÁ«Ö AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹ ÷‹·Ò‹§®‹ ”‹·Ò‹§ AÒ›¬a›√‹ ÊÌü ø··®‹úÒ‹ÌÒ‹≈ AÒ›¬a›ƒW‹⁄WÊ ü◊–›R√‹ AÒ›¬a›√‹ ”‹◊”‹· ‹‚®‹· G»…ø· ‹√ÊWÊ ? ◊‡ÌW‹ JÌ®‹· F√Ê„Ÿ‹W‹ ... K®‹·W‹√‹ Ê‡©PÊ : ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ª‹À–‹¬ ›~

hÊ„¬‡£ ”‹·Ì®‹√Ê‡ÕÖ v›>> ÀÆ‹øﬁ v›>> ‹”‹·Ì´‹√› ª‹„±‹£ v›>> PÊ. –‹ƒ‡¥› v›>> G”Ö. π. hÊ„‡W‹·√‹

... 39 ... 27 ... 13 ... 60 ... 31 ... 33 ... 34 ... 36 ... 48

ÀÆ›ø·P‹ G«Ö. ±‹oW›√‹ ... 30 AP‹∫√Ö ‘. P›»À·bÏ ... 30 B√Ö. Œ ‹Õ‹ÌP‹√‹ ‘‡WÊ÷‹qr ... 30

‹··Æ‹„∞√‹· ‹–‹Ï®‹ ◊Ì©Æ‹ "«Ê‡w‡”Ö vÊÁƒ' v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ... 43 P› ‹¬´›√Ê

10,45,56,58

◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ∂ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ÷Ê„‡√›o ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ ... 19 CÌwøfi ‘Ø ‹fi : ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ E®Ê™‡Õ‹, W‹·ƒW‹Ÿ‹®Ê‡ ”‹ ‹·”Ê¬ ! ”›◊√Ö w. B√Ö ... 21 ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·»… ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö g. ÷Ê„. Æ›√›ø·| ”›ÃÀ· ... 55 ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ P‹ƒÆÊ√‹Ÿ‹· : JŸ‹XÆ‹®Ê„‡ ÷Ê„√‹XÆ‹®Ê„‡ ? ≤. –‹|·æS ”›ÃÀ· ... 9 L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ i‡ ‹PÊR QÌbÒÖ ∏Ê«Ê ! Av‹„x√‹· P‹Í–‹°√› Ö ... 59 ÀÕ‹ÃÀ‡P‹“OÊ : ‘ƒøfi : ÷‹”‹§PÊ“‡±‹PÊR ±›Õ›cÒ‹¬®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹Æ›∞÷‹ ‘‡øfiPÊÏ Æ‹ª› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ : ü·´‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹ ”‹ ‹fiW‹ ‹· v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ÷Ê„”‹ K®‹· / ”›®‹√‹‘Ã‡P›√‹ √‹ Ê·‡Õ‹ PÊ„‡«›√‹, CÌ©√› P‹· ‹fiƒ Æ›Æ‹· K©®‹ ±‹‚”‹§P‹ : ÆÊÆ‹≤Æ‹ ”›Δ·©‡±‹W‹Ÿ‹· ±Ê‰≈>> B√Ö. √›a‹±‹≥ £⁄ ‹‚ : À·®‹·Ÿ‹· gÃ√‹ ÷‹√‹v‹· ‹ ‹·Ì© D√‹±‹≥ GÌ. P‹Ìü⁄

... 42 ... 38 ... 46 ... 53 ... 62

bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·, ±‹≈£‡PÖ ‘Æ›ÿ , Œ≈‡÷‹ƒ, À. WÊ„‡±›«Ö ‹··S±‹‚o®‹ d›øﬁbÒ‹≈ : Æ‹√Ê‡Õ‹ ‹··S±‹‚o : PÊ„‡aÊ ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aÊ‡ƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒÊ‡hÊ„‡ ‹£

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

”Ê¥Ö ‘rXp… Öj A Ê·ƒP‹®‹ A•‹ÏÕ›”‹˝ ˜ . ”›r$¬ÆÖ¥‹vÖÏ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ ±›≈´›¬±‹P‹ ÆÊ„∏Ê«Ö ±‹‚√‹”›R√‹ ÀhÊ‡Ò‹. h›W‹£‡P‹√‹| Ø‡£ø·Æ‹·∞ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ›X A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw√‹· ‹ DÒ‹ I.GÌ.G¥Ö. ‹·Ò‹·§ ‹«ÖxÏ ∏›¬ÌPÖ Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹o· ›X q‡Q‘®›™ÆÊ. A•‹ÏÕ›”‹˜®‹ ÷‹Δ ‹‚ E®‹YÜÌ•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹ DÒ‹ DW‹ ª›√‹Ò‹®‹»… ±‹≈ ›”‹ ‹fiv‹·£§®›™ÆÊ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒW‹„ ªÊ‡q Ø‡w®‹™ ‘rX…pÖj Ò›Æ‹· Ø‡w®‹ E±‹Æ›¬”‹ JÌ®‹√‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ Ê·‡«Ê AóP‹ A ‹ΔÌüÆÊø· üWÊY Ga‹cƒPÊø· ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹™Æ‹„∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. AÆ‹ÌÒ‹√‹ ±›p›∞®‹»… "üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø· ±‹‚Æ‹√› ‹«Ê„‡P‹Æ‹' GÌü À–‹ø·®‹ Ê·‡«Ê ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò‹§ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ A®Ê‡ Ga‹cƒPÊø·Æ‹·∞ Ø‡w®›™ÆÊ. √‹–‹¬ÆÖ vÊ ‹Δ±Ö Ê·ÌpÖ ƒ”‹aÖÏ CÆÖ‘ro„¬pÖ D E±‹Æ›¬”‹ ‹ÆÊ∞‡±‹Ïw‘Ò‹·§. À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ÷‹„wPÊ B¶ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ AW‹Ò‹¬ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ DÒ‹ øfi ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ÷‹„wPÊ ∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ P‹·ƒÒ‹· h›W‹√‹„P‹√›X√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. Æ‹vÊ ‹··w P‹qr À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊWÊ ü®‹ú ›X√‹· ‹ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹ÆÖ ‘ÌWÖ& A÷‹·… ›»ø·&b®‹Ìü√‹Ì P‹Ì±‹Ø A Ê·ƒP‹®‹ ®ÊÁÒ‹¬ bΔ…√Ê ‹fi√›o ”‹Ì”Êß ›«Ö ‹fipÖÏAÆ‹·∞ ”›ÃW‹£”‹Δ· ‘®‹ú ›X ØÌ£®Ê. ‘rXp … Öj ›«Ö ‹fipÖÏÆ‹ A ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P›À·ÏP‹ À√Ê„‡ó P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›®‹ Æ‹·wW‹Ÿ‹»… üø·»WÊŸÊ©®›™ÆÊ. D ”‹Ì”Êßø· ±‹≈ Ê‡Õ‹PÊR ª›√‹Ò‹ HPÊ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹∏Ê‡PÊ„‡ £⁄ø·®‹· GÌ©®›™ÆÊ. ª›√‹Ò‹®‹ ®Ê„v‹x üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹√‹· ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„v‹·£§√‹· ›W‹, ª›√‹Ò‹ HPÊ À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR ÷›ÒÊ„√Êø·∏Ê‡P‹·, E⁄Ò›ø·PÊR JÒ‹·§PÊ„or√Ê ”›P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‘rX…pÖj Aº±›≈ø·. ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹ÆÖ ‘ÌWÖ ”‹√‹P›√‹ D A•‹ÏÕ›”‹˜ ˝Æ‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹PÊR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw‡ÒÊ ? ✴

✴

P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ D ∏›ƒ Àh›±‹‚√‹®‹»…. G±‹≥ÒÊ„§ÌüÒ‹§ÆÊ‡ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ C®‹·. ¥Êü·≈ ‹ƒø·»… ◊ƒø· ”›◊£ PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ Æ‹vÊø·· ‹ h›ÒÊ≈øfiX πqr®Ê GÌü q‡PÊ DaÊWÊ ÷Êa›cX®Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹ h›ÒÊ≈ øfiPÊ ∏Ê‡v‹ GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹„ C®›™√Ê. CÌ•‹ A®‹„™ƒ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹⁄Ì®‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ h›W‹Í£øfiW‹·Ò‹§®Ê, P‹Æ‹∞v›º ‹fiÆ‹ ∏ÊŸÊø··Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹ AÌ∏Ê„‡|. ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ øfiW‹· ‹ ü®‹Δ· ‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ BW‹» GÌü Àa›√‹ ‹‰ ‹··Ì®Ê üÌ©®Ê. CÌ•‹ AÌ∏Ê„‡|W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê C√‹· ‹ P›√‹| ÷‹|P›‘Æ‹ PÊ„√‹ÒÊ. ±‹≈£ ‹–‹Ï ”‹√‹P›√‹®‹ AÆ‹·®›Æ‹ πv‹·W‹vÊøfiW‹· ‹‚®‹· Ø´›Æ‹. A®‹„ PÊ‡⁄®‹–‹·r , J≤≥PÊ„Ìv‹–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ PÊ„v‹· ‹‚©Δ…. AÆ‹·®›Æ‹ ü√‹· ‹‚®‹· Ò‹v‹ ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ BW‹∏Ê‡P›®‹ P›ø·ÏW‹ŸÊΔ… Ò‹√›Ò‹·ƒ. PÊ„ÆÊø·Z⁄WÊ ‹√ÊWÊ, ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ®Ê‡ C√‹·Ò‹§®Ê. Fo £ÌwW‹⁄WÊ øfi ‹Ò‹„§ A ‹¬ ‹”Êß , Ò‹P‹√›√‹·. ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»… EÌv‹ ‹√Ê‡ ±‹‚|¬ ‹ÌÒ‹√‹·. πh›±‹‚√‹®‹»… øfi ‹ ‘®‹úÒÊW‹Ÿ‹„ BXΔ… GÌ®‹· ‹√‹©øfiX®Ê. ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹PÊR ü√‹· ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· PÊ„‡Δ·, p›a‹„Ï ◊w®‹· & üØ∞ GÌ®‹· JÌ®‹· ‹√‹© ±‹£≈PÊø·»… ±‹≈P‹o ›X®Ê. P›√‹| ±‹ ‹√Ö P‹pÖ ‹·Ò‹·§ ÷›Ÿ›®‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹·, hÊ„ÒÊWÊ √‹”Ê§ø·»… Av‹xü√‹· ‹ ®‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹Ì©W‹Ÿ‹·. ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ Æ‹vÊø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ Ò‹p›±Ê‰‡q ‹fiw ‘®‹úÒÊ ‹··Xø··Ò‹§®Ê, ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ ‹‰ ÀgÍÌª‹OÊ¿·Ì®‹ Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£”‹Δ ‹‰ C–‹·r ª›ƒ Ê„Ò‹§®‹ Sa‹·Ï AW‹Ò‹¬ Ê ? D A®‹„™ƒ ∏Ê‡PÊ GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ‹fiÒ‹≈ E⁄ø··Ò‹§®Ê. ✴

✴

✴ (7ÆÊ‡ ±‹‚oPÊR)

÷Ê„”‹Ò‹· 3

«ÝÃÜÊÝvÜ¨ÜÈÉ "ŸãÐÝÌì gíoÇ…ÊÜá®…'WÜÙÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá¨Ü ÓÝ×ñÜÂ ”‹Ì±‹‚o&14

”‹ÌbPÊ&7

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›®‹P‹ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√› P‹· ‹ﬁƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬ √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏Ê‡W‹„√‹· G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ 3ÆÊ‡ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aÊ‡ƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹ﬁ√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathumonthly.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

C®‹· h›W‹£‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹|®‹ ø··W‹. D ø··W‹®‹»… ±‹≈hÊW‹ŸÊΔ… W›≈÷‹P‹√‹·, X√›QW‹Ÿ›X ÆÊ„‡v‹Δ≥v‹·£§®›™√Ê. GΔ… ‹‰ D ›¬±›ƒ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹®‹ ›¬≤§WÊ‡ ü√‹·£§√‹· ›W‹ ”›◊Ò‹¬PÊ“‡Ò‹≈ ÷Ê„√‹W‹·⁄ø·· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ ? P› ‹¬ ›a‹Æ‹, Àa›√‹ ‹·Ì•‹Æ‹, K®‹· ‹ À´›Æ‹, ÷‹ŸÊW‹Æ‹∞v‹ K®‹·, ”›◊£W‹Ÿ‹ ”‹Ìª›–‹OÊ C ÊΔ… ‹Æ‹„∞ ±‹‚P‹RpÊ PÊ‡⁄®‹√Ê ÷Ê‡WÊ ? A®‹P‹„R ®‹·v‹·x PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. ”›◊£ ‹·Ò‹·§ ”›◊Ò›¬”‹P‹§√‹ Æ‹v‹· Ê ‹fi√‹· ‹ ‹Æ‹, PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹Æ‹ ”‹ÌüÌ´‹ H±‹Ïv‹®Ê C®‹™√Ê h›W‹£‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹| ±‹≈Q≈¡· ±‹‰£ÏøfiW‹· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ? CÌ•‹ ”›◊Ò‹¬ ›¬±›ƒ ‹·Ò‹·§ ±Ê≈‡P‹“P‹ X√›Q Æ‹v‹· Ê JÌ®‹· HhÊØ’ ∏Ê‡v‹ Ê ? A®‹P›RX A®‹„ ÷‹·qrPÊ„Ìw®Ê. A®‹PÊR ´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹· (±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ) GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒv‹«›X®Ê. v›>> X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g GÌü Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ◊ƒø· ”›◊£W‹Ÿ‹·, T›¬Ò‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· C®‹√‹ ‹fi¬ÆÊ‡g√Ö B®‹√Ê, ´›√‹ ›v‹®‹ ±‹≈£—uÒ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êß ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ W‹≈Ì•‹ ‹fi«› C®‹√‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ ‹·Ìv‹» ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. CÆ‹·∞ D ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ P‹Ì±‹ØWÊ √‹„±‹®‹ŒÏ ( ‹fivÊ«Ö)W‹Ÿ›X Æ›wÆ‹ PÊΔ ‹‚ ◊ƒø· ”›◊£W‹Ÿ‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·, P‹ÀW‹Ÿ‹·, P‹•ÊW›√‹√‹·, P‹•ÊW›£Ïø·√‹· ÀÀ´‹ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹◊‘PÊ„Ìw®›™√Ê. C ‹√‹Æ‹·∞ √›ø·ª›ƒW‹ŸÊÌ®‹„ P‹√Êø·ü÷‹·®‹·. ´›√‹ ›v‹®‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·, ´›√‹ ›v‹®‹ ÆÊΔ©Ì®‹ D √›g¬PÊR PÊ„v‹ ‹fiv‹· ‹ ÷Ê„”‹ ‹fi®‹ƒø· "±›≈v‹P‹·r '. ´›√‹ ›v‹®‹ ÆÊΔ ÷‹Δ ›√‹· ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w®Ê. DW‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·£§®Ê™‡ Ê, "®‹ø·Ào·r ´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·PÊR üØ∞ƒ, ”‹Ìª‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃWÊ„⁄”‹Δ· ”‹÷‹P‹ƒ‘ƒ' GÌ®‹· ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ A´‹¬P‹“√›®‹ v›>> X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g A ‹√‹· B÷›ÃØ”‹·Ò›§√Ê. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»…ø·„ D ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ üWÊY BP‹–‹ÏP‹ ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹·Ò‹§ Ê. ◊‡W›X D ÷Ê„”‹ ±›≈v‹PÖrÆ‹ ”‹·S ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹Δ· ÷Ê„√‹o ‹ƒWÊ B[›Ò‹ P›©Ò‹·§. ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ PÊ„‡Õ›óP›ƒW‹Ÿ‹„/”‹Ìa›ΔP‹√‹„ B®‹ Œ≈‡ ”‹À·‡√‹ hÊ„‡Œ A ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… JÌ®‹· Øø· ‹· & ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ±‹qr CÒ‹·§. D Øø· ‹·&ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ±‹≈P‹q‘®‹ÌÒÊ¡·‡ C»… W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. ´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·PÊR ü√‹· ‹ ‹√‹· 1. ±‹≈£¡„ü∫√‹„ P‹v›xø· ›X ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. 2. ±‹≈£ØóW‹⁄WÊ ÆÊ„‡Ì®‹~ Õ‹·ΔR ‹·„√‹· ©Æ‹W‹⁄WÊ ”Ê‡ƒ √‹„. 1,500/& À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ √‹„. 1,000/& (PÊ‡ ‹Δ 50 À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ A ‹P›Õ‹). ®›S«ÊW‹Ÿ‹· : √‹Œ‡©, BÆÖ«ÊÁÆÖ AiÏ ‹··ÌÒ›®‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»”… ‹©®‹» ™ … W‹·√‹·£Æ‹ b‡q Ø‡v‹«›W‹· ‹‚©Δ…. ±‹≈ Ê‡Õ‹ : ª› ‹bÒ‹≈À√‹· ‹ W‹·√‹·£Æ‹ b‡qø·Æ‹·∞ P‹v›xø· ›X PÊ„√‹⁄Æ‹»… ´‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. W‹·√‹·£Æ‹ b‡q CΔ…®Ê‡ øfiƒW‹„ ±‹≈ Ê‡Õ‹ÀΔ…. 2. ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·PÊR ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›¿·™ƒ”‹«›X®Ê. 3. AÆ‹·bÒ‹ ‹Ò‹ÏÆÊW›X ”‹ª›ÌW‹|©Ì®‹, P›√‹¬P‹≈ ‹·®‹ ”‹ßŸ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹WÊ P‹⁄”‹· ‹ AóP›√‹ ”‹ÌZoP‹ƒWÊ, A ‹√‹ ±‹√‹ ›X P›√‹¬Ø ‹Ï◊”‹· ‹ AóP›ƒ/‘ü∫Ì©/”‹Ãø·Ì ”Ê‡ ‹P‹ƒWÊ P›¿·™ƒ”‹«›X®Ê. 5. ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹PÊR ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· üÌ®‹ ‹ƒWÊ " Ê„®‹Δ B®‹¬ÒÊ'ø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Ø‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹ßŸ‹ P›¿·™ƒ”‹«›W‹· ‹‚©Δ…. ‹Ò‹ÏÆÊ : 1. ±‹≈£¡„ü∫√‹„ ”‹ª‹¬ ›X ‹£Ï”‹∏Ê‡P‹·. 2. WÊ„‡—u Æ‹vÊ®›W‹ øfiƒW‹„ ‹·´‹¬±‹≈ Ê‡Œ‘ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚©Δ…. WÊ„‡—uø· Æ‹ÌÒ‹√‹, WÊ„‡—uø· Ø ›Ï÷‹P‹√‹·/”‹Ìa›ΔP‹√‹· AÆ‹· ‹·£ Ø‡w®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ·/±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡Ÿ‹Δ· A ‹P›Õ‹À√‹·Ò‹§®Ê. 6. P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ”‹ßŸ‹/”‹ª›ÌW‹|®‹»… ‹·®‹¬, Ò‹Ì∏›P‹· A•‹ › ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹∏›√‹®‹· ‹·Ò‹·§ ”Ê‡À”‹∏›√‹®‹·. 7. P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ”‹ßŸ‹/”‹ª›ÌW‹|®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· Õ‹”›˜”‹˜W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹∏›√‹®‹·. ±‹≈£ØóW‹⁄WÊ ”‹„a‹ÆÊ : 1. ±‹≈£Øóø·· P›√‹¬P‹≈ ‹·®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ª›–‹|P›√‹Æ‹Δ…. 2. ±‹≈£ØóW‹⁄WÊ √›£≈ ªÊ„‡gÆ‹ ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹‚©Δ… (Ò‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Ò› Ê‡ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·)

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

3. ±‹√‹ FƒÆ‹ ±‹≈£ØóW‹⁄WÊ ‹”‹£ ”ËP‹ø·ÏP›RX D PÊŸ‹XÆ‹ ÷Ê„pÊ‡«ÖW‹Ÿ‹»… ÀÆ‹Ì£‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. A ‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X ÷Ê„pÊ‡«Ö ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘ Ò‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›®‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. SÌwÒ‹ ›Xø·„ v›>> X√‹wxø· ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ C®‹· ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹, A®‹„ ´›√‹ ›v‹®‹ÌÒ‹÷‹ ”›Ì”‹¢£P‹ √›g´›Ø¿·Ì®‹ D √›g¬PÊR ÷Ê„”‹ ‹fi®‹ƒø· PÊ„v‹·WÊ. CÌ•‹ PÊ„v‹·WÊø·Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬ ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹PÊR PÊ„v‹· ›W‹ ´›√‹ ›v‹®‹ PÊΔ ‹‚ "Ev›Ÿ‹ ÷‹·v‹·W‹√‹·' (÷›WÊ πÌπ”‹Δ· ø·£∞”‹«›X®Ê) ±›q‡Δ ±‹‚or±‹≥Æ‹ ‹√‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹· ±‹≈£ª‹q‘®‹√‹·. √›g¬®‹ ”›◊Ò‹¬, ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹PÊR D Øø· ‹· ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹ A±‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹WÊ„⁄‘®‹√‹·. v›>> GÌ. w. JP‹·RÌ®‹, ü”‹ ‹√›g ”‹„⁄ª›À, v›>> ”‹Ìi‡ ‹ P‹·ΔP‹~Ï, Õ‹ÌP‹√‹ ÷‹ΔW‹£§ ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· C®‹PÊR ±‹≈£√Ê„‡´‹®‹ √‹„±‹®‹»… ±‹√›¬ø· ›X gÆ‹±‹√‹ ›®‹ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ Æ‹vÊ”‹Δ· ‹··Ì®›®‹√‹·. ´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·PÊR B÷›ÃÆ‹ ±‹vÊ®‹ PÊΔ ‹‚ B÷›ÃØÒ‹√‹· D ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹√‹·. P‹·Ì. À‡., v›>> PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ , ±Ê‰≈>> AÕÊ„‡P‹ ÕÊor√‹ AÌ•‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹‚ ±‹≈ ‹··S√‹·. v›>> ®‹·W›Ï®›”Ö A ‹√‹· ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ E±›´‹¬P‹“ ”›ßÆ‹ πo·r ÷Ê„√‹üÌ®‹√‹·. C–ÊrΔ… ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ›®‹ Ê·‡«Ê v›>> X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g A ‹√‹· ±‹£≈P›WÊ„‡—u ‹fiw "GΔ… Øø· ‹·& ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·÷›P‹«›X®Ê' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄, Øø· ‹·&ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊY A±›•‹Ï P‹»≥”‹«›X®Ê, A±‹±‹≈a›√‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê GÌ©®›™√Ê. Ê·‡«Ê ±‹≈P‹q‘®‹ Øø· ‹·&ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ÆÊ‡√‹ ›X A•‹Ï ›W‹·Ò‹§ Ê, CÆ‹·∞ A±›•‹Ï, A±‹±‹≈a›√‹ ÷Ê‡W›©‡Ò‹·? AÌÒ‹„ CÌÒ‹„ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ WË√‹ ›´‹¬P‹“√›®‹ Æ›vÊ„‡g aÊÆ‹∞À‡√‹ P‹|À, v›>> GÌ. GÌ. P‹Δü·XÏø· ‹√‹ ‹·´‹¬‘ßPÊø·»… ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ À·»oƒ Œ”‹·§W‹Ÿ‹·, ”›◊Ò›¬º ‹fiØ GÌü X√›QWÊ T›¬Ò‹ ”›◊£W‹Ÿ‹ ‹··S ÆÊ„‡v‹Δ·, ´‹ÃØ, bÌÒ‹ÆÊ PÊ‡Ÿ‹Δ· Àó‘®‹™ √Ê‡o·, X√›QW‹Ÿ‹· ‹£Ï”‹∏Ê‡P›®‹ ƒ‡£ø·»… ”‹ÃΔ≥ ƒøfi¿·£ ‘QR®Ê. ”‹®‹¬PÊR D ”‹Ìª‹≈ ‹·PÊR ±‹√›¬ø· Æ‹vÊ”‹∏Ê‡PÊÌ©®‹™ "Ev›Ÿ‹ ÷‹·v‹·W‹√‹·' (±‹≈W‹£±‹√‹√‹·) ±‹√›¬ø· ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ Ò‹ ‹·æ P›√‹¬P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹„w®›™√Ê. "÷Ê„”‹Ò‹·'ÀÆ‹ D ”‹ÌbPÊ AbcÆ‹»…√‹· ›W‹ D ´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹· Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. ”‹Ìª‹≈ ‹· ÷Ê‡WÊ‡ Æ‹vÊø·» D ”‹Ìª‹≈ ‹· ÷‹Δ ›√‹· ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬ ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹®‹ ‹··Ì©qr®Ê. ✴ Ê„®‹ΔÆÊø·®›X Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹&÷‹”‹·ŸÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹, √ÊÁÒ‹√‹ BÒ‹æ÷‹ÒÊ¬, ∏Ê«Ê HƒPÊ, ”› ‹fiiP‹ Aª‹®‹≈ÒÊ, √›gQ‡ø· A‘ß√‹ÒÊ, h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ®›⁄, h›£ ÷›W‹„ PÊ„‡ ‹··”‹ÌZ–‹Ï CÌ•‹ Æ‹„√›√‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ "”‹ÌP‹o'®‹ ‘ß£ø·»…√‹· ›W‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ "”‹Ìª‹≈ ‹·'±‹v‹· ‹‚®‹· HÆ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê ? C®‹PÊR "´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·' GÆ‹·∞ ‹ ü®‹«›X ∏Ê‡√Ê ÷Ê”‹ƒv‹Δ· ”›´‹¬À√‹»Δ… Ê? √›g¬, ®Ê‡Õ‹, gÆ‹ÒÊ ”‹ÌP‹o®‹»…√‹· ›W‹ ´›√‹ ›v‹ øfi ‹Ò‹„§ ”‹ÌP‹oPÊR ”‹≥Ì©‘ ±‹ƒ÷›√‹P›RX ”›£ÃP‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘®Ê, ”‹Ìª‹≈ ‹· ±‹qrΔ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. hÊÁ±‹‚√‹®‹ ±‹wø·a‹·c AÆ‹W‹Ò‹¬. ✴ C®Ê„Ì®‹· ”›◊Ò‹¬®‹ T›”‹X‡P‹√‹|, ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊ ‹·Ò‹·§ W‹≈◊PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›X”‹· ‹ ±‹≈Q≈¡· GØ∞”‹·£§Δ… Ê? ✴ øfi√Ê„‡ ®‹·v‹·x PÊ„o·r Ò‹Æ‹∞ ÆÊbcÆ‹ ”›◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹√Ê‘ ∏›XΔ· ‹··bcPÊ„Ìv‹· ”‹Ì ›©‘®‹√Ê øfi√‹®‹„ Ò‹P‹√›ƒΔ…. ”› ‹ÏgØP‹√‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹®‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹®‹ √‹„±‹®‹»… ±‹vÊ®‹· (÷‹Ò‹·§ ΔP‹“ PÊ‡⁄®›™√Ê, I®‹· ΔP‹“ ”‹®‹¬PÊR ±‹vÊ©®›™√Ê) ±‹≈ Ê‡Õ‹ Õ‹·ΔR, À·£, ØüÏÌ´‹ ÷Ê‡√‹· ‹‚®‹· Æ›¬ø· Ê‡? ®‹·v‹·x Ò‹·Ìπ®‹ ‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ Fo, £Ìw PÊ„v‹·ÒÊ‡§ Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹», ÆÊbÆc ‹ ”›◊£W‹Ÿ‹ ‹fiÒ‹· PÊ‡Ÿ‹Δ„ ®‹·v‹·x GÌ®‹√Ê øfi ‹ Æ›¬ø· ? ✴ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‚P‹RpÊ ±‹vÊ®‹· PÊ‡ ‹Δ I ‹Ò‹·§ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ & A®‹„ ®‹·v‹·x PÊ„o·r , GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· GÌ•‹ ”‹Ì”‹¢£ ? ✴ D ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ ‹·„ΔP‹ ”›◊Ò‹¬&”‹Ì ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ T›”‹X‡P‹√‹|, ›¬±›ƒ‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ W‹·±‹§ P›√‹¬”‹„b h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ P›~”‹· ‹‚©Δ… Ê ? PÊ„ÆÊø·®›X ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê T›”‹XøfiX Æ‹vÊ”‹· ‹ P›√‹¬P‹≈ ‹·P‹„R JÌ®‹· ”‹·”‹Ì”‹¢Ò‹, ”ËgÆ‹¬ø··Ò‹ ‹Ò‹ÏÆÊ C√‹∏Ê‡P‹·. A®‹„ ”›◊Ò‹¬, ”›Ì”‹¢£P‹ √‹ÌW‹®‹»…. D ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê‡⁄®‹ Øø· ‹·&ØüÌ´‹ÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê„‡, ”ÊÆ›’√Ö ‹fiv‹·Ò›§√Ê„‡, ÒÊWÊ®‹·÷›P‹·Ò›§√Ê„‡ WÊ„£§Δ…. B®‹√Ê B ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ”›◊Ò›¬º ‹fiØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Q≈À·Æ‹«ÖW‹Ÿ‹ÌÒÊ ±‹ƒW‹~”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ‹·Æ‹”‹·W‹Ÿ‹· C®‹™√Ê GÌ•‹ ”‹Ì”‹¢£ ØÀ·Ï”‹ü÷‹·®‹·? Æ‹Æ‹WÊ v›>> X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g√‹ üWÊY WË√‹ ‹À®Ê. B®‹√Ê D Ê·‡»Æ‹ ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A±›•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹·„ΔP‹, ”›◊Ò›¬º ‹fiØW‹⁄W›®‹ B[›Ò‹ ‹Æ‹·∞ Õ›ÌÒ‹ ›X Ø√›P‹ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ D ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·PÊR JÌ®‹· W‹·±‹§P›√‹¬”‹„b C®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹·Ò›§√Ê. P›√‹¬P‹≈ ‹· T›”‹XøfiWÊ‡ C√‹», B®‹√Ê A»… ”ËgÆ‹¬ ∏Ê‡v‹ Ê ? ”‹ªÊWÊ ü√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·v‹·P‹√‹·, ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ ‹¬”‹ØW‹Ÿ‹·, PÊ„«ÊW‹v‹·P‹√‹ ƒ‡£ø·»… ±‹ƒª›À‘ Øø· ‹·&ØüÌ´‹ÆÊ √‹„≤‘®‹™PÊR JÌ®‹· ”‹|° À–›®‹ ‹‰ ∏Ê‡v‹ Ê ? Æ‹ ‹·æ®‹· ®›”Ê„‡÷‹ ”‹Ì”‹¢£&®›”‹¬®‹ ”‹Ì”‹¢£ AΔ… GÌü·®‹Æ‹·∞ D ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡PÊÌ®‹·, ´›√‹ ›v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ ◊Ì®Ê& ‹··Ì®Ê, Ê·‡«Ê PÊŸ‹WÊ C√‹· ‹; ˛›Æ‹≤‡s‹©Ì®‹ ÷‹·ü∫⁄¤&´›√‹ ›v‹ ‹·÷›Æ‹W‹√‹ ±›»PÊ ±‹≈Õ‹‘§ø· ‹√ÊWÊ ”‹Æ›æØÒ‹√›®‹ GΔ…√‹Æ‹·∞ ÀÆ‹Ì£‘PÊ„Ÿ‹·¤ÒÊ§‡ÆÊ.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹·· GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ Æ‹ÌW‹» i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ÆÊ‡À·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö Àgøfi G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬ a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹· πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”Ê§ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”Ê§ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

ÇæçíXPÜ »ÜÁãàñÝ³¨Ü®æ¿á ËÃÜá¨Üœ »ÜáXÇæ¨Üª BPæãÅàÍÜ

P‹±‹‚≥$ ‹·‘ø·»… À·Ì®‹· ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï B√‹Ìª‹ ›X®Ê. ®Ê÷‹»ø· ÊÁ®‹¬Q‡ø· À®›¬¶ÏØø· Ê·‡«Ê Æ‹vÊ®‹ A ‹fiÆ‹·–‹ ÷‹«Ê… ‹·Ò‹·§ AÒ›¬a›√‹ Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹v‹·X‘, ∏Êbcπ‡⁄‘®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ AÌÒ‹”›’Q“ Ò‹«Ê Ò‹XY”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®Ê. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ª‹„±‹o®‹Δ„… D ”‹·©™ À·Ìb "ª‹ ‹¬ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì”‹R Í£'ø·Æ‹·∞ "ª‹ ‹¬ ›X' ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„qr®Ê ! ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ AÒ›¬a›√‹ ÷Ê„”‹ ”‹ÌW‹£¡·‡Æ‹Δ… ; a‹ƒÒÊ≈ø·»… AÆ›©P›Δ ©Ì®‹Δ„ Æ‹vÊ®‹· üÌ©√‹· ‹ ‹·÷›ÆÖ ±›Ò‹P‹ C®‹·. ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· JÒ‹§v‹©Ì®›X P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹, AÌ®‹√Ê, GÌª‹Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ ‹·•‹·√› ±‹≈P‹√‹|®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ D À–‹ø· ”› ‹ÏgØP‹ ›X ÀÕÊ‡–‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹®‹·™ GΔ…ƒW‹„ £⁄®‹ À–‹ø·. B Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷Ê~°Æ‹ ”‹·√‹˚‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ A±‹√›óø· Œ˚Êø· üWÊWÊ ”› ‹ÏgØP‹ ›X À±‹‚Δ ›®‹ a‹aÊÏ ÷›W‹„ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ®‹· P›Æ‹„ØÆ‹ ü®‹«› ‹OÊø·Ò‹§ ‹··Ì®‹w¿·or√‹„ ÷Ê~°WÊ ‘QR√‹· ‹ Æ›¬ø· A–‹r√‹«Ê…‡ C®Ê. ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ‹·•‹·√›, √‹À·‡h›π, ª›ÌÀ≈®Ê‡À, ‹·ÆÊ„‡√‹ ‹fi ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Ì•‹ ”›À√›√‹· ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C Ê. ‹–‹Ï®‹»… JÌ®‹· ©Æ‹ ›®‹√‹„ AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· CΔ…®‹ ©Æ‹À√‹· ‹‚®‹· øfi ‹ ”‹Ì”‹¢£W‹„ ÕÊ„‡ªÊ Ò‹√‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹Δ…. B®‹√‹„ D ±‹≈”‹·§Ò‹ ±‹≈P‹√‹|®‹»… A±‹√›óW‹Ÿ‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ PË≈ø·Ï øfi√‹ F÷ÊW‹„ ØΔ·P‹®‹·™. øfi ‹ Ò‹P‹ÏP‹„R ‘P‹R®‹·™. A ‹√‹ ±ÊÁÕ›bP‹ÒÊø· Ò›Ìv‹ ‹ Æ‹ÍÒ‹¬PÊR ‹·Æ‹·–‹¬√ÊØ‘PÊ„Ìv‹ ‹√Ê«›… Ò‹«Ê Ò‹XY”‹∏Ê‡Q®Ê. ®Ê÷‹»ø· AÒ›¬a›√‹ À√Ê„‡ó‘ Æ‹vÊ®‹ Aª‹„Ò‹±‹‰ ‹Ï ±‹≈£ª‹oÆÊ gÆ‹ÒÊø· CÌ©Æ‹ ‹·Æ‹@‘ß£ø· ±‹≈£‡P‹. √Ê„bcWÊ®‹™ ø·· ‹ gÆ‹ÒÊ A–Ê„rÌ®‹· üÍ÷‹ÒÖ ”‹ÌTÊ¬ø·»… π‡©X⁄®‹®‹·™ , ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ ”‹Ã√‹„±‹®‹»… ±‹≈£ª‹q‘®‹·™ , √›h›¬ÌW‹, Æ›¬øfiÌW‹ ÷›W‹„ ±Ê‰»‡”Ö ø·ÌÒ‹≈PÊR ”‹ ›«Ê”Ê®‹®‹·™ , Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹ i‡ ‹Æ›w ø·Æ‹·∞ AΔ·W›w‘®Ê. D ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ √Ê„bcÆ‹ ◊Ì®Ê D ±‹≈P‹√‹|P‹„R À·QR®‹ P›√‹|W‹⁄√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ›¬±‹P‹ ›X üø·»WÊ ü√‹·£§√‹· ‹ P‹~°WÊ √›a‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹·, Æ›wÆ‹ ÆÊΔ&gΔ ‹Æ‹·∞ Δ„q ‹fiv‹·£§√‹· ‹ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ ÆÊÁ£P‹ © ›⁄Ò‹Æ‹, gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ AÌÒ‹√›Ÿ‹®‹»… P‹·©ø··£§Ò‹·§. D GΔ…®‹√‹ ”Ê„ñ‡o ›X P‹pÊr¡„vÊ®‹ PÊ√Êø·ÌÒÊ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ ”‹≥Ì©‘®‹™√‹»… BÕ‹cø·ÏÀΔ…. P‹·o·Ìü®‹»… ‹·Ò‹·§ ”› ‹ÏgØP‹ ›X ÷Ê|·° ©Æ‹ØÒ‹¬ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹· ‹ A ‹ ‹fiÆ‹, Q√‹·P‹·Ÿ‹, ®ËgÏÆ‹¬ ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊ¡·Δ… ‹‰ ‹·v‹·W‹qr ´‹ÃØ ±‹vÊ®‹®‹™√‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›XÒ‹·§ D ±‹≈P‹√‹|. À®‹·¬Æ›æÆ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ÀgÍÌº‘®‹ ◊Ì”Êø· ”‹Ã√‹„±‹©Ì®›X üÍ÷‹ÒÖ ”‹ÌTÊ¬ø· ø·· ‹gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ π‡©X⁄ø·· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹·™ D ±‹≈P‹√‹|®‹ ÀÕÊ‡–‹. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹◊ ”‹ÌW‹≈÷‹©Ì®‹ ◊w®‹· À‡√› Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ®‹ ±‹≈£ª‹oÆÊø· ”‹Ã√‹„±‹ HÆÊ‡ BX√‹», JÌ®‹ÌÕ‹ ‹ÌÒ‹„ ”‹≥–‹r . C®‹· Bv‹⁄Ò‹ ø·ÌÒ‹≈, ±Ê‰»‡”Ö ‹·Ò‹·§ Æ›¬øfiÌW‹ ∂ GΔ…√‹ Ø®Ê™ø·Æ‹·∞ PÊ„v‹À G®Ê™‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®Ê. ”‹ ‹·”Ê¬ø· W‹Ìº‡√‹ÒÊø· üWÊY ”› ‹ÏgØP‹√‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©√‹· ‹‚®‹· ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄WÊ PÊ„Ìa‹ ‹fiÆ‹‘P‹ ´ÊÁø·Ï PÊ„qr®Ê. B®‹√‹„ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… D ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ a‹aÊÏø·»… ÷Ê~°Æ‹ ±‹√‹ ›X P›ø·Ï ±‹≈ ‹ÍÒ‹§√›®‹ gÆ‹√‹· A±‹√›óWÊ GÌÒ‹÷‹ Œ˚ÊøfiW‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±Ê‰»‡”Ö ‹¬ ‹”Êß ÷Ê‡WÊ P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹· ‹·Ò‹·§ ÷Ê~°Æ‹ ”‹·√‹¸Ò‹ÒÊWÊ GÌÒ‹÷‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·, GÌü À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ a‹aÊÏø·»… G–Êr‡ A£√Ê‡P‹W‹⁄®‹™√‹„ B ›®‹ ‹·Ìw”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹ ‘o·r , BPÊ„≈‡Õ‹ ‹·Ò‹·§ P›Ÿ‹iW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ”‹ ‹fig®‹»… AÒ›¬a›√‹ Æ‹vÊø·Δ· P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÕÊ„‡ó”‹·Ò›§ ÷Ê|·° ÷Ê‡WÊ ∏›Ÿ‹∏Ê‡P‹·, GÌ®‹· Ø‡£∏Ê„‡´Ê ‹fiv‹÷Ê„√‹q√‹· ‹ ü·©úª‹≈ ‹·OÊWÊ„Ìv‹, P‹„≈√‹ ÷‹Í®‹¿·W‹Ÿ›®‹ B√Ö.G”Ö.G”Ö. ‹··SÌv‹ƒWÊ ‹·Ò‹·§ ”‹Æ›Ò‹Æ‹ ›©W‹⁄WÊ óP›R√‹ ! AÒ›¬a›√‹PÊR

÷Ê„”‹Ò‹· 6

ü»øfi®‹ ‹√‹ÆÊ∞‡ P›√‹| ‹Æ›∞X”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êßø· GÌ©Æ‹ Ø‡a‹ ÷‹·Æ›∞√‹À®‹·. C–ÊrΔ… ÷Ê‡⁄®‹ Ê·‡Δ„ AÒ›¬a›√‹®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ HP‹Œ«›P›√‹®‹™Δ… ›®‹™ƒÌ®‹ A®‹√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‚ HP‹ ‹··S ›X√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ”‹ ‹fig®‹»… ÷Ê~°X√‹· ‹ PÊŸ‹”›ßÆ‹, A”‹ ‹fiÆ‹ ‘˜‡±‹‚√‹·–‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·, ±‹‚Ò‹≈ØWÊ ±›≈Õ‹”‹§$¬ Ø‡v‹· ‹ ≤Ò‹Í±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì”‹¢£ ∂ D AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ W‹ÌwÆ‹ AwøfiŸ›X ∏›Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ ÷Ê~°Æ‹ A ‹”ÊßWÊ CÌ©Æ‹ Æ‹ ‹ E®›ƒ‡P‹√‹| Ø‡£ø·· ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹· A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›X ±‹ƒ ‹£Ï‘®Ê. ”‹√‹P‹· ”‹Ì”‹R Í£ø· gW‹£§Æ‹»… ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹fi√›oQRor ‹”‹·§ ‹ÌÒÊ ±‹ƒª›À”‹· ‹ W‹Ìv‹·W‹⁄WÊ A ‹Ÿ‹· ªÊ„‡W‹ ‹”‹·§ ‹fiÒ‹≈. B´‹·ØP‹ gW‹£§Æ‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê|·° ÷Êa‹·c ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·ø·„ C®‹√Ê„Ì©WÊ ”Ê‡ƒ C®‹ƒÌ®‹ W‹ÌwÆ‹ ±‹‚√‹·–‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ PÊ|Q®‹ÌÒ›X ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬®‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c£§ Ê. C–ÊrΔ… Aü∫√‹®‹ W‹«›pÊø· ÷Ê„‡√›o ‹‚ Ò‹Æ‹∞ π‘ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤©√‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· W‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹·∞ CÌ©Æ‹ Ò‹·Ò‹·Ï AW‹Ò‹¬ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Ò‹§ PÊ‡Ì©≈‡P‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ AÌW‹”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹· ‹ ”‹ÌP‹Δ≥ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ÌÒÊ JÒ›§¿·”‹∏Ê‡P‹·. DW›W‹«Ê‡ ÆÊÆÊW‹·©WÊ π©™√‹· ‹ AÒ›¬a›√‹ À√Ê„‡ó P›Æ‹„ØWÊ £®‹·™±‹wxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹· ‹»… Œ‡Z≈ ›X P›ø·Ï±‹≈ ‹ÍÒ‹§ ›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ‹√‹©øfiW‹· ‹ AÒ›¬a›ƒW‹⁄WÊ«›… Œ˚Êøfi®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ ÷ÊÌW‹”‹ƒWÊ Æ›¬øfiÌW‹®‹ üWÊY , ”‹√‹P›√‹®‹ üWÊY , Jp›r√Ê ü®‹·QÆ‹ üWÊY ÀÕ›Ã”‹ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. A®‹P›RX Æ›¬øfiÌW‹ ‹·Ò‹·§ ±Ê‰»‡”Ö ‹¬ ‹”Êßø·»…√‹· ‹ ‹ƒWÊ »ÌW‹”‹„P‹“$æÒÊø· Ò‹√‹∏Ê‡£ AÒ‹¬ÌÒ‹ AW‹Ò‹¬ ›X ∏Ê‡P›X®Ê. ‹·P‹R⁄WÊ bP‹R ‹ø·‘’ØÌ®‹«Ê‡ A ‹√‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ »ÌW‹ Æ›¬ø·®‹ ‹·Ò‹·§ »ÌW‹”‹„˚‹ æÒÊø· £Ÿ‹· ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ÷‹√‹v‹∏Ê‡P‹·. PÊ„Ìa‹ ‹‰ √›gQ‡ø· ”‹ÌP‹Δ≥ÀΔ…®‹ Æ‹ ‹·æ BŸ‹· ‹ ”‹P›Ï√‹W‹⁄WÊ ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ±‹˚‹W‹⁄WÊ a‹·Æ› ‹O› √›gQ‡ø·®‹»… ÷Ê~°Æ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ÊØ”‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. ”‹ ‹fig®‹ A´‹Ï ª›W‹ ›®‹ ÷Ê~°Æ‹ ‹·Ò‹ ‹‰ ‹··S¬ ›W‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê »ÌW‹ Æ›¬ø· ®Ê„√‹Q”‹· ‹‚®‹· √›gQ‡ø· ±‹˚‹W‹⁄WÊ ‹··S¬ ›W‹∏Ê‡P‹·, GÌü ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤”‹· ‹‚®‹PÊR DW‹ ”‹P›Δ. ®Ê÷‹»ø·»… π‡©W‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ®‹ üÍ÷‹ÒÖ Ê·√‹ ‹~WÊ, ®Ê‡Õ‹®‹ E®‹™W‹ΔP‹„R ±‹≈£´‹ÃØ‘®‹ A®‹√‹ ‹fi®‹ÏØ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ ”‹·√‹˚‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ Æ›¬ø· ®Ê„√‹Q”‹· ‹ ÷Ê„‡√›o ›X ±‹ƒ ‹£ÏÒ‹ ›W‹ ∏Ê‡P‹Δ…®Ê ”‹ ‹fig®‹»… A ‹⁄X√‹· ‹ A”‹ ‹fiÆ‹ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹· ‹Ò‹§ ÷ÊhÊj ÷›P‹∏Ê‡Q®Ê. D ‹–‹Ï ‹Æ‹·∞ "÷Ê~°Æ‹ ”‹·√‹˚‹Ò› ‹–‹Ï' ‹Æ›∞X Ba‹ƒ”‹Δ· P‹√Ê Ø‡v‹«›X®Ê. D Ba‹√‹OÊWÊ A•‹Ï Ò‹·Ìü∏Ê‡P›®‹√Ê ÷Ê~°Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ Cw‡ ”‹ ‹fig Ò‹Æ‹∞®ÊÌ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ÷Ê|·° PÊ‡ ‹Δ Ò›¿·, ”Ê„‡®‹ƒ, ÷ÊÌv‹£ ‹·Ò‹·§ ‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…, A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹ ±‹≈hÊø·Æ›∞X √‹„≤”‹· ‹ BP›Ì˚Ê ‹·Ò‹·§ ±‹≈ø·Ò‹∞ D Ba‹√‹OÊø· E®Ê™‡Õ‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. BW‹ E⁄®ÊΔ… ”‹ ‹·”Ê¬W‹ŸÊ„Ì©WÊ «ÊÁÌXP‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø· À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›w gø· W‹⁄”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›©‡Ò‹·.

±ÝQàÓÝ¤®Ü¨Ü ÊÜñÜì®æ SívÜ¯à¿á

ª›√‹Ò‹&±›Q‡”›§Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ”‹·´›ƒ‘‡Ò‹· GÌü ª› ‹ÆÊ ü√‹·£§ √‹· ›W‹ HÆ›®‹√Ê„Ì®‹· E±‹oŸ‹ ›X ±‹ƒ‘ß£ πW‹v›¿·”‹·Ò‹§®Ê. C®‹· A√‹ ‹ÒÊÙ®‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ Æ‹vÊ®‹·üÌ®‹®Ê™. ‹·£‡ø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ®Ê‡Õ‹Àª‹gÆÊ ‹fiw÷Ê„‡®‹ π≈q–Ö ”› ‹fi≈g¬Õ›◊W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·WÊ PÊ„qr√‹· ‹ üŸ‹· ‹⁄. ±›Q‡”›§Æ‹®‹»… Æ›W‹ƒP‹ ±‹≈h› ”‹√‹P›√‹ C√‹» CΔ… À·»oƒ ”‹ ›ÏóP›√‹ C√‹» GΔ… JÌ®Ê‡. ‹··P›RΔ· ›‘ À·»oƒ ”‹ ›ÏóP›√‹®‹«Ê…‡ C√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ÆÊ√Ê √›–‹Û®‹»… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ Bv‹⁄ÒÊ ‘ß√‹WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ Ê‡ BXΔ…. C©‡W‹ ‹·ÒÊ§ πP‹RqrÆ‹»… ‘QRPÊ„Ìw®Ê ±›Q”›§Æ‹. D ∏›ƒ Æ›¬øfiÌW‹& P›øfiÏÌW‹W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ W‹·®›™o. ”Ê‡Æ›±‹vÊ Av‹xWÊ„‡vÊø· Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹· Ò‹ ‹fi–Ê ÆÊ„‡v‹·£§®Ê.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

›Ò› ‹√‹|®‹«Ê…‡ C√‹∏Ê‡P›©‡ÒÊ„‡ HÆÊ„‡ ! HÆÊ‡ BW‹» W‹wø·»… ª›√‹Ò‹ üÌ®Ê„‡ü”‹§Æ‹·∞ CÆ‹∞–‹·r ª‹®‹≈WÊ„⁄”‹∏Ê‡P›®‹·™ AW‹Ò‹¬ ›X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ±‹≈aÊ„‡®‹Æ‹P›ƒ P‹ÍÒ‹¬W‹⁄Ì®‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ÀΔ…. ±›Q‡”›§Æ‹®‹ Ê·‡«Ê AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· JÒ‹§v‹ Ò‹Ì®‹· A®‹· Æ›W‹ƒP‹ ƒ‡£ø·»… ‹£Ï”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹Δ· ª›√‹Ò‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹∏Ê‡P›X®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„”Ê‡Æ›Ø ±›Q‡”›§Æ‹PÊR Ga‹cƒPÊø· ”‹Ì®Ê‡Õ‹ Ø‡w√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g ›®‹ ±‹≈£Q≈¡·. ”Ê‡Æ›±‹vÊø· ÆÊÁ£P‹ üΔ ‹´‹ÏÆÊWÊ A®‹· AW‹Ò‹¬ ‹‰ ÷Ë®‹·. B®‹√Ê A®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… Æ‹ ‹·æ ”Ê‡Æ›óP›ƒW‹Ÿ‹· CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À”‹®‹ÌÒÊ Ò‹vÊø·Δ· ”‹„P‹§ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê. ±‹≈´›Ø ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ‹ÂËÆ‹ ‹··ƒ®‹· ±›Q‡”›§Ø Bv‹⁄Ò‹PÊR ‹··Ì®Ê GÌ©Æ‹ÌÒÊ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹ Øƒ‡P‹“OÊ ”›´‹¬ÀΔ… GÌü ”‹Ì®Ê‡Õ‹ √‹ ›Ø‘®›™√Ê. DW›W‹«Ê‡ g ‹··æ&P›Œæ‡√‹ W‹wø·»… GΔ… ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹„ ”‹ßXÒ‹WÊ„Ìw Ê. C®‹ƒÌ®‹ G√‹v‹„ P‹vÊø· ‹ƒWÊ ÒÊ„Ì®‹√Ê øfi®‹√‹„ A®‹· AØ ›ø·Ï. ±›Q‡”›§Ø Bv‹⁄Ò‹ D ®‹·–‹¢Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ◊Ì©o·r PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR ±‹≈£øfiX, Ò‹≤≥Ò‹”‹ß√‹ Ê·‡«Ê P‹≈ ‹· g√‹·X‘ ª›√‹Ò‹PÊR ”‹„P‹§ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ ‹fiW‹Ï. C®‹· ±›Q‡”›§Æ‹P‹„R PÊ“‡ ‹·, ª›√‹Ò‹P‹„R PÊ“‡ ‹·. ª›√‹Ò‹®‹»… ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ±›Ò‹QW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·or÷›P‹®Ê‡ ÷Ê„‡X√‹· ‹ ±›Q‡”›§Æ‹ Ò›ÆÊ‡ A®‹√‹ h›Δ®‹»… ‘QR÷›QPÊ„Ìw®Ê. ±›Q‡”›§Æ‹®‹»… ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹· DW‹ ”‹·©™¡·‡ AΔ… , A–‹·r ”‹»‡”›Xπqr®Ê ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹·. C–›r®‹√‹„ ±›Q‡”›§Æ‹®‹ Bv‹⁄Ò‹ ±›s‹ P‹»ø·©√‹· ‹‚®‹· ÕÊ„‡a‹Ø‡ø·. CÆ›∞®‹√‹„ CÌ•‹ Ø‡a‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø·®‹ÌÒÊ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤».

±›Q‡”›§Æ‹®‹»… øfi ›W‹Δ„ ”Ê‡ÆÊø·®Ê‡ Ê·‡Δ·WÊÁ. ±›≈ø·Õ‹@ ±›Q‡”›§Æ‹®‹»… ±‹≈´›Øø· ®‹”‹§XƒWÊ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø· ÷Ê„√‹w‘√‹· ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·«Ê…‡ P›Œæ‡√‹®‹ W‹wø·»… ª›√‹Ò‹®‹ W‹w¡„‡´‹√‹ Ê·‡«Ê A ‹fiÆ‹·–‹ ÷‹«Ê… Æ‹vÊ¿·ÒÊ‡ÆÊ„‡ ? Œ√‹aÊf‡®‹Æ‹ ‹fiw ®Ê‡÷‹®‹Ìv‹ÆÊ ‹fiw Cw‡ ª›√‹Ò‹®‹ gÆ‹ √Ê„bcWÊ‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw√‹· ‹ ZoÆÊ C®‹·. D ±›Ò‹P‹ P‹ÍÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ ±›Q‡”›§Ø ”ÊÁØP‹√‹· G”‹XΔ… GÌ®‹· ±›PÖ ”‹√‹P›√‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÷‹‘‡ ”‹·Ÿ‹·¤. CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ Ê‡Æ‹Δ…. ◊Ì®Êø·„ Æ‹vÊ© Ê. B®‹√Ê D ”‹Δ Æ‹vÊ©√‹· ‹ ZoÆÊ ÷Êa‹·c A ‹fiÆ‹·–‹, SÌv‹Ø‡ø·. ±›PÖ ”‹√‹P›√‹ h›ƒPÊ„Ÿ‹¤Δ· HÆÊ‡ ”‹ü„ü· ÷Ê‡⁄®‹√‹„ D ®‹Í–‹¢Ò‹¬PÊR A®Ê‡ ÷Ê„OÊ. C®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹ Ê‡Æ‹· ? ª›√‹Ò‹ CÌ•‹ ±‹≈aÊ„‡®‹Æ‹P›ƒ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹◊‘ PÊ„Ìw√‹∏Ê‡PÊ ? C®‹PÊR øfi ‹ ƒ‡£ ±‹≈£Q≈¿·”‹∏Ê‡P‹· ? C®‹· DW‹ ‹··Ì©√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ±‹≈£ ±‹P‹“®‹»…√‹· ‹ ª›g±‹ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹· Aü∫ƒ”‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ ±›Q‡”›§Æ‹PÊR ü·©ú P‹»”‹Δ· ø··®‹ú Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹ÌÒ‹„ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Δ…. C®‹· ‹√ÊWÊ Æ›Δ·R ∏›ƒ ”‹Õ‹”‹˜ ”‹ ‹·√‹ ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹»… Æ‹vÊ©®‹™√‹„ A®‹ƒÌ®‹ HÆ‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›XΔ… GÌü·®‹· AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ £⁄©®Ê. CÆ‹·∞ ±›Q‡”›§Æ‹ øfi ‹Ò‹„§ ”‹„b”‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ÌÒÊ A Ê·ƒP‹®‹ ‹·´‹¬‘ßPÊ¿·Ì®‹ øfi ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹‰ BW‹®‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê A Ê·ƒP‹ Ò‹Æ‹∞ ∏Ê‡ŸÊ ∏Ê‡¿·‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÆÊ„‡v‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ BW‹· ‹‚©Δ…. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· À®‹¬ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q”‹· ‹ ‹ƒWÊ A®‹· £⁄ø·®Ê™‡Æ‹Δ…. B®‹√Ê C®‹· ±›Q‡”›§Æ‹P‹„R ∏Ê‡P‹·, A Ê·ƒP›W‹„ ∏Ê‡P‹·. ª›√‹Ò‹®‹ Ê·‡«Ê CÆ‹∞–‹·r JÒ‹§v‹ Ò‹√‹· ‹‚®‹PÊR A Ê·ƒP›WÊ ±‹√‹ ›Æ‹X Ø‡w®‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· üWÊø·»… ±›Q‡”›§Æ‹®‹Ì•‹ ÆÊ√Êø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ª›√‹Ò‹ E©≈P‹§ D £ÌW‹Ÿ‹· (3ÆÊ‡ ±‹‚o©Ì®‹)

P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹·&Æ›Δ·R £ÌW‹⁄Ì®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒ Æ‹»… P‹”‹ À«Ê‡ ›ƒ JÌ®‹· ®Ê„v‹x A ›ÌÒ‹√‹. C–‹·r ©Æ‹ CΔ…®‹·™ DW‹ ´‹·ÒÊ§Ì®‹· D ”‹ ‹·”Ê¬ G®‹·√›X®Ê. D ±‹≈ÕÊ∞WÊ Æ‹W‹√‹±›ΔP‹ƒÌ®‹ EÒ‹§√‹ C®‹· ‹√ÊWÊ ®Ê„√Ê£Δ…. AóP›ƒW‹Ÿ‹· P‹Ìp›≈P‹r√‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê, P‹Ìp›≈P‹r√‹·W‹Ÿ‹· AóP›ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê PÊ”‹√Ê√‹b PÊ„Ÿ‹·¤£®§ ›™√Ê. ”‹√‹P›√‹& Ê·‡ø·√Ö&P›±Ê‰Ï√Ê‡o√‹· W‹Ÿ‹· ›¿·®Ê, ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w Æ‹·|·bPÊ„Ÿ‹·¤ £§®›™√Ê. √›g¬®‹ ÕÊ≈‡–‹u Æ›¬øfiΔø· JÌ®›®‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· B®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§«Ê‡ C®Ê. B®‹√Ê A®‹PÊR ”‹√‹P›√‹, AóP›ƒW‹Ÿ‹· P›¬√Ê‡ AÆ‹·£∞ Δ § .… ‹·÷›Æ‹W‹√‹ ±›»PÊø· P‹À·‡Õ‹Æ‹√ÖAÆ‹·∞ ü®‹» ‘®‹√‹„ HÆ‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›XΔ…. ‹·Ìv‹„√‹·, πv‹©, ®Ê„v‹xüŸ›¤±‹‚√‹, bP‹RüŸ›¤±‹‚√‹®‹ W›≈ ‹·”‹√ß ‹· W‹Ÿ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ P‹”‹®‹ P‹·±Ê≥øfiW‹Δ· Ò‹øfiƒΔ…. hÊ„‡√‹· ±‹≈£ª‹oÆÊ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. √‹”Ê§ü©W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ À«Ê‡ ›ƒøfiW‹®‹ P‹”‹®‹ √›Œ Ò‹·Ìπ®Ê. C®‹PÊR PÊ„ÆÊ øfi ›W‹ ? ª›g±‹ Bv‹⁄Ò‹®‹ ÷Ê„Δ”‹· √›gQ‡ø· √›g´›Ø ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹·±Ê≥ ÒÊ„qr øfiW‹Δ· P›√‹| Ê GÌ®‹· gÆ‹ AÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ £§®›™√Ê. ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ P›±Ê‰Ï√Ê‡–‹ÆÖ G√‹v‹√‹Δ„… AóP›√‹®‹»… C√‹· ‹‚®‹· ª›g±‹ Ò›ÆÊ ? W›v‹ÏÆÖ ‘q ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›∏ÊÏ‡hÖ ‘q BXπqr®Ê GÌ®‹· ®Ê‡Õ‹À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… ±‹≈a›√‹ ›X®Ê. C®‹„ ª›g±‹ Bv‹⁄Ò‹®‹ JÌ®‹· ®›S«Ê. ✴

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

✴

D ‹–‹Ï Æ‹v‹·ÀÆ‹»… √›g¬®‹»… a‹·Æ› ‹OÊ T›£≈. ÕÊor√Ö ”‹√‹P›√‹ C√‹», π‡Ÿ‹» a‹·Æ› ‹OÊø·ÌÒ‹„ Õ‹Ò‹‘’®‹ú. A®‹PÊR DW›W‹«Ê‡ √›g¬®‹ ±‹≈ ‹··S ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ‘®‹úÒÊ hÊ„‡√›X Æ‹vÊ”‹ÒÊ„v‹X Ê. ÷Ê„”‹®›X ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìw√‹· ‹ ø·wø·„√‹±‹≥ W‹·Ì≤Æ‹ "P‹g±‹' W‹·v‹·W‹·£§®Ê. Æ›ÆÊ‡ ‹··Ì©Æ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ GÌ®‹· ø·wø·„√‹±‹≥ ÒÊ„vÊ Ò‹qrPÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. A ‹√‹ GΔ… ª‹√‹ ‹”ÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ C®‹„ o·”Ö BW‹· ‹‚®‹ÌÒ‹„ Øg. ª›g±‹ ÕÊor√‹ÆÊ∞‡ ‹··Ì©Æ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ GÌ®‹· N„‡—‘πqr®Ê. P›ÌWÊ≈”Ö DW‹ ª›g±‹®‹ ÊÁ¥‹Δ¬W‹Ÿ‹, Jv‹P‹·W‹Ÿ‹ «›ª‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· AóP›√‹PÊR‡√‹· ‹ P‹Æ‹”‹· P›|·£§®Ê. A®‹P›RX P›Δ· ÆÊ„‡¿·‘PÊ„Ìv‹· ±›®‹øfiÒÊ≈ø·»… Ø√‹Ò‹ ›X®Ê. B®‹√Ê D ±›®‹øfiÒÊ≈ GΔ… B√‹Ìª‹Õ‹„√‹Ò‹Ã ›X ±‹ƒ|À·‘®Ê. øfi ‹Ò‹„§ JvÊ®‹ ‹·ÆÊøfiX√‹· ‹ P›ÌWÊ≈‘’Æ‹»… P›ø·ÏP‹Ò‹ÏƒXÌÒ‹ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹ P›√‹·∏›√Ê‡ h›‘§. ø·· ‹P‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ±›≈Õ‹”‹ˆ PÊ„v‹· ‹‚®›X GΔ… ±‹P‹“W‹Ÿ‹„ ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. B®‹√Ê qPÊ‡o· ÷‹ÌbPÊø· ”‹ ‹·ø· üÌ®›W‹ HÆ›W‹· ‹‚®Ê„‡ WÊ„£§Δ…. JqrÆ‹»… D ”‹Δ®‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹· Ò‹·Ìü P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒ. øfiƒW‹„ ü÷‹· ‹·Ò‹ ∏›√‹®‹· GÌ®‹· ª‹À–‹¬ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. ✴

✴

hÊμ≈ ∏›¬v‹√Ö GÌ∏›Ò‹ A Ê·ƒP› ”‹P›Ï√‹®‹»… ±‹‰ ‹Ï H–›¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊXÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹Δ÷Ê Ø‡v‹Δ· ÆÊ‡ ‹·P‹WÊ„Ìw√‹· ‹

◊ƒø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹. b‡O›, ª›√‹Ò‹, ±›Q”›§Æ‹, Ê·ÁÆ›æ√Ö, üÌW›…®Ê‡Õ‹, Œ≈‡ΔÌP› ‹··ÌÒ›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw, A Ê·ƒP›®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÀÕÊ…‡—‘ A´‹¬P‹“ J∏› ‹fiWÊ ”‹Δ÷Ê Ø‡v‹· ‹‚®‹· ∏›¬v‹√ÖÆ‹ PÊΔ”‹. BÒ‹ DaÊWÊ π‡iÌXWÊ ªÊ‡q Ø‡w A»…ø· £’ÌZ· › ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹»… JÌ®‹· E±‹Æ›¬”‹ Ø‡w®‹. BÒ‹ØXÌÒ‹ ‹··ÌaÊ D ”‹Δ÷ÊW›√‹Æ‹ ”›ßÆ‹®‹»…®‹™ ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹™√‹ÌÒÊ ∂ A Ê·ƒP› ‹‚ ±‹‰ ‹Ï ‹·Ò‹·§ BWÊ∞‡ø· H–›¬®‹»… ”›P‹–‹·r B”‹Q§ ‹◊”‹©®‹·™®‹· ”‹ƒø·Δ… , GÌ®‹·. A®‹Æ‹·∞ "”‹ƒ' ‹fiv‹Δ· DÒ‹ E®‹·¬P‹§Æ›X®›™ÆÊ. b‡O› ‹·Ò‹·§ ª›√‹Ò‹ D ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… üÍ÷‹Ò›§X ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ∏›¬v‹√Ö ±‹≈P›√‹ D ª›W‹®‹ bP‹R √›–‹ÛW‹Ÿ‹· (±›Q”›§Æ‹, ÆÊ‡±›Δ, üÌW›…®Ê‡Õ‹, Ê·ÁÆ›æ√Ö, CÒ›¬©) BÒ‹ÌP‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹· £§ Êø·ÌÒÊ, B®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹ ∏ÊØ∞WÊ ØÌÒ‹· √‹P‹“OÊ Ø‡v‹· ‹ ÷Ê„OÊ A Ê·ƒP›®‹·™ ; G√‹v‹· ®Ê„v‹x ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‘QRPÊ„Ìv‹· ""ÀΔÀΔÆÊ J®›™v‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»…'' bP‹R ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· ®Ê„v‹x ®Ê‡Õ‹ ›®‹ A Ê·ƒP›PÊR ”›ÃW‹Ò‹ Ø‡v‹·Ò‹§ ÊÌ®‹· ∏›¬v‹√Ö ÷Ê‡⁄®›™ÆÊ. W‹ ‹·Ø‘, C®‹ÆÊ∞«›… BÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹·™ π‡iÌXÆ‹ JÌ®‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹»… E±‹Æ›¬”‹ Ø‡v‹· ›W‹. ‘Ì÷‹®‹ W‹ÀWÊ Æ‹·XY ‘Ì÷‹PÊR Ga‹cƒPÊ Ø‡v‹· ‹ ‹fi®‹ƒ C®‹·. ∏›¬v‹√Ö ›—ÌWÖoØ∞Æ‹»… C√‹· ‹ ü„≈QÌWÖ’ CÆÖ‘ro„¬Õ‹ÆÖÆ‹»… EÆ‹∞Ò‹

÷Ê„”‹Ò‹· 7

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹. A Ê·ƒP›®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹‚®‹√‹»… ®Ê„v‹x±›Δ· D ”‹Ì”ÊßX®Ê. b‡O›®Ê„v‹ÆÊ EÒ‹§ ‹· ∏›Ì´‹ ‹¬ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹PÊR ∏Ê‡P‹·, A®‹· ∏ÊŸÊø··£§®Ê, GÌ®‹· ”‹÷‹ BÒ‹ E±‹Æ›¬”‹®‹»… ÷Ê‡⁄®›™ÆÊ. ""bP‹R √›–‹ÛW‹⁄WÊ BÒ‹ÌP‹ Jv‹·x ‹'' b‡O›®Ê„v‹ÆÊ JŸÊ¤ø· ∏›Ì´‹ ‹¬ JÌ®‹· P‹vÊ, BÒ‹ÌP‹QR‡v›X Ê¡·Æ‹∞«›®‹ bP‹R √›–‹ÛW‹⁄WÊ Aª‹ø·÷‹”‹§ Ø‡v‹· ‹ ®Ê„v‹x A Ê·ƒP› CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ. HØ®‹· Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊ¡·Ìü ”‹ÌÕ‹ø· AØ ›ø·Ï. b‡O›PÊR E±‹®‹≈ ‹ Ø‡v‹Δ· A Ê·ƒP› Cbf”‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· ”‹÷‹ BÒ‹ ÷Ê‡⁄®›™ÆÊ. P‹vÊø·»… BÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹ ‹fiÒ‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï : ""”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro ‹Æ‹·∞ üW‹·Yüwø·∏Ê‡PÊÌ®‹· A Ê·ƒP› üø·‘Ò‹·§ ; B ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ‹Æ‹· Æ›Æ‹·. BXÆ‹ E®Ê™‡Õ‹ ”‹≥–‹rÀÒ‹·§. ”Ê„‡À¡·ÒÖ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ ±‹Ò‹Æ‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·. A®‹P›RX √›gQ‡ø· ‹·Ò‹·§ À·»oƒ ”‹÷‹¡„‡W‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹ŸÊ„v‹ÆÊ üø·‘®Ê ‹‚ ‹·Ò‹·§ ±‹vÊ®Ê ‹‚. JqrÆ‹»… B ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ E√‹·⁄”‹∏Ê‡QÒ‹·§ ∂ B®‹√Ê b‡O›®‹ üWÊY CÌ®‹· Æ› ‹‚ AÌÒ‹÷‹ E®Ê™‡Õ‹ ÷Ê„Ì©Δ….'' ∂ ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro®‹ 1990√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ a‹ƒÒÊ≈WÊ ∏›¬v‹√Ö DW‹ Awq±‹≥~ ü√Êø··£§®›™ÆÊ, B®‹√Ê A Ê·ƒP›®‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈ AÌ®Ê‡ üø·«›XÒ‹·§. ±‹≈ÕÊ∞ A®‹Δ…. DXÆ‹ ±‹≈ÕÊ∞ C®‹· : ª›√‹Ò‹®Ê„v‹ÆÊ ”Ê∞‡÷‹ ∏Ê”Êø·· ‹ ”Ê„‡XÆ‹»… A Ê·ƒP› DW‹ CÆÊ∞ÌÒ‹÷‹ P‹·q«Ê„‡±›ø·W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X®Ê ‹·Ò‹·§ øfi ‹ ®Ê‡Õ‹ A•‹ › ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú P‹£§ ‹·”Êø··£§®Ê ? P‹£§ ‹·”Êø·Δ· ª›√‹Ò‹ ‹‚ ”›OÊP‹«›…W‹· ‹‚®‹· EbÒ‹ Ê ? ‹··Ì®›«Ê„‡a‹ÆÊ ‹fivÊ„‡|. ✴

✴

‹··S¬ ‹·Ì£≈ ÕÊor√‹ A ‹√‹· a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹PÊR ªÊ‡q Ø‡w®‹√‹ÌÒÊ. øfi ‹‚®Ê‡ Æ‹W‹√‹PÊR ÷Ê„‡X ü√‹Δ· A ‹ƒWÊ øfi√‹ A±‹≥OÊø·„ ∏Ê‡QΔ…. ÷›WÊ ÷Ê„‡Xü√‹· ‹‚®‹· ®Ê„v‹x ”‹·©™øfiW‹∏Ê‡P›Xø·„ CΔ…. ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê ”‹®‹ƒ Æ‹W‹√‹®‹ JÌ®Ê√‹v‹· √‹”Ê§W‹Ÿ‹· Ò›Ò›R»P‹ ›X ”‹Ãa‹f ›W‹ü÷‹·®‹· A–Êr . B®‹√Ê ÕÊor√‹ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹PÊR ÷Ê„‡XüÌ®‹·®‹√‹ ±‹‰ ›Ï±‹√‹W‹Ÿ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹fiv‹Δ·, A ‹√‹ ª‹À–‹¬ ‹‚ P‹Ò‹§Δ»… »‡Æ‹ ›W‹ü÷‹·®Ê‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹Δ· øfi ‹‚®Ê„‡ ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ a›ÆÊ«Ö JÌ®‹· a‹aÊÏø·Æ‹·∞ H±‹Ïw‘©™Ò‹ÌÒÊ. A®‹√‹»… ª›XøfiW‹Δ· Ò‹ ‹·WÊ B÷›ÃÆ‹ üÌ©©™ÒÊÌ®‹„, Ò› ‹‚ ÷Ê„‡W‹»Δ… ÊÌ®‹„ v›>> Àgøfi £⁄‘®‹√‹·. CÌÒ‹÷‹ Ø–‹ñΔ a‹aÊÏø· ◊Ì®Ê HÆ‹· Ò‹ÌÒ‹≈À©™√‹ü÷‹·®‹· ? ""a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·ÒÊ„§ Ê·æ W‹„∏Ê P‹„ƒ”‹· ‹‚®‹·'' GÌü·®‹· A ‹√‹ Aº ‹·Ò‹. ∂ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ √›gP›√‹| G–‹·r A ‹Æ‹£

÷Ê„”‹Ò‹· 8

÷Ê„Ì©®Ê, G–‹·r P‹Δ·—Ò‹WÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê, GÌÒ‹÷‹ ‹ÂËy‹¬®‹ BW‹√‹ ›W‹·£§®Ê, GÌü·®‹PÊR«›… C®Ê„Ì®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. AÌÒ‹÷‹ ∏Ê‡√Ê Æ‹„√‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· gÆ‹ÒÊø· ‹··Ì© Ê. a› ‹·√›g Æ‹W‹√‹PÊR ÷Ê„‡®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹ŸÊ«›… P‹·bÏ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√ÊÌü Õ‹·®‹ú AÒ›QÏP‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ Ea‹cƒ”‹· ‹‚®Ê‡ N„‡√‹ √›gP›√‹|. B Æ‹W‹√‹ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ª›W‹, A»…ø· Æ›W‹ƒP‹√‹· ‹·Ò‹ a‹«›¿·”‹·Ò›§√Ê; ÷›X√‹· ›W‹ ‹·Ì£≈ A»…WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· P‹Ò‹Ï ‹¬. ÕÊor√‹ A ‹√‹Æ‹·∞ øfi ‹ ‹·®‹W‹g ‹‰ Ò‹·⁄®‹·÷›P‹· ‹‚©Δ… , A ‹√‹ ◊Ì®Ê & ‹··Ì®Ê √‹P‹“OÊ Ø‡v‹· ‹ ‘ü∫Ì© C√‹· ‹‚©Δ… Ê ? øfi ‹‚®Ê„‡ ®Ê„v‹x B”‹≥ÒÊ≈ CÒ‹§ÌÒÊ. A»… I®‹ÆÊø· ‹·÷‹wø· √Ê„‡XW‹ŸÊ«›… W‹·| ‹··S√›X ‹·ÆÊW‹⁄WÊ ◊Ì©√‹·W‹·£§®‹™√‹· ‹·Ò‹·§ ÆÊΔ ‹·ÆÊø· ›v‹·ÏW‹Ÿ‹ √Ê„‡XW‹Ÿ‹· ”‹Ò‹·§ ÷Ê|W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹‚. C®Ê„Ì®‹· A ‹«Ê„‡P‹Æ‹, ›”‹§ ‹. ""B®‹™ƒÌ®‹ ÆÊΔ ‹·ÆÊø· ›wÏWÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡w'' GÌü E±‹®Ê‡Õ‹ Ø‡v‹· ‹ ´‹„Ò‹Ï Ò›QÏP‹ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹. gÆ‹ƒWÊ Øh›ÌÕ‹ £⁄ø·· ‹‚©Δ… Ê ? Ò‹·Ò‹·Ï Õ‹·Õ‹„≈–Ê ∏Ê‡P›®‹ ‹√‹· ÆÊΔ ‹·ÆÊø· ›v‹·ÏW‹⁄WÊ, P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹ √Ê„‡XW‹Ÿ‹· I®‹ÆÊø· ‹·÷‹wWÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹vÊø··Ò›§√Ê. A®‹· B”‹≥ÒÊ≈ø· Bv‹⁄Ò‹®‹ À´›Æ‹. Ò‹·Ò‹·ÏØW› ∏Ê‡P›X®‹™ ‹√‹· ”‹æÕ›Æ‹®‹»… JÌ®‹· P›»ƒ‘¡·‡ B”‹≥ÒÊ≈WÊ üÌ©®›™√Ê, I®‹ÆÊø· ‹·÷‹wø· √Ê„‡XW‹Ÿ‹· Œ‡Ò‹ Ê‰‡ ›Ò‹ Ê‰‡ GÌ®‹· Ò‹±›”‹OÊWÊ üÌ©®›™√Ê. C®‹√‹»… ÆÊΔ ‹·ÆÊø· ›wÏÆ‹ ±›Ò‹≈ Ê‡Æ‹„ CΔ…. A»… ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹vÊø·· ‹ √Ê„‡Xø·Æ‹·∞ I®‹ÆÊø· ‹·÷‹wWÊ P‹⁄‘®‹√Ê ®›ƒø·«Ê…‡ WÊ„‡ÀÌ®‹ B®‹√Ê BÕ‹cø·ÏÀΔ… ! a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹ P‹ÒÊ CÌ•‹®Ê‡ AΔ… Ê ? ÕÊor√Ö A ‹√‹· ""”‹Ã”› ‹·•‹¬Ï''©Ì®‹ ±‹®‹À P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· EgjΔ ”›´‹¬ÒÊ ÷Ê„Ì©√‹· ›W‹ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ HÆ‹· ‹fiw‡Ò‹· ! ÷›WÊ ±‹®‹À P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ Ò‹Æ‹∞®Ê‡Æ‹„ ±›Ò‹≈ Ê‡ CΔ… ÊÌü Æ›oP‹, ÕÊor√‹ A ‹√‹ ¡„‡gÆÊ. GÌ•› JŸÊ¤ø· ‹·Ì£≈, ±›±‹, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹PÊR ÷Ê„‡X ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ±‹®‹À P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ GÌ®‹· gÆ‹ E®‹Yƒ”‹∏Ê‡PÊ‡Æ‹· ? ü®‹«›X, gÆ‹ ‹·Ì£≈WÊ e‡ ‹fiƒ ÷›P‹·Ò›§√Ê ‹·Ò‹·§ a› ‹·√›g Æ‹W‹√‹®‹ gÆ‹ ""ØÆ‹∞ A÷‹ÏÒÊ, ØÆ‹∞ ¡„‡W‹¬ÒÊ, G√‹v‹„ JqrWÊ ”›π‡Ò›¿·Ò‹·, Ø‡Æ‹· ÷›Ÿ›W‹·'' GÌ®‹· ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ Æ‹qPÊ ÒÊWÊø·ü÷‹·®‹·, A–Êr . ÕÊor√‹ & ø·wø·„√‹±‹≥ √›gQ‡ø·®‹»… a› ‹·√›g Æ‹W‹√‹PÊR‡Æ‹„ ±›Ò‹≈ÀΔ… , HÆ›®‹√‹„ C®‹™√Ê ”‹·Ò‹„§ƒÆ‹ ±›Ò‹≈À√‹ü÷‹·®‹·. ÷›X√‹· ›W‹ ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ bÆ‹∞®Ê„™‡ ∏Ê⁄¤ø·®Ê„‡ JÌ®‹· a›ÆÊ«Ö ÕÊor√‹ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹PÊR ±›®‹ ∏ÊŸÊ‘®‹√Ê ""±‹ƒ|Ò‹''√‹Æ‹·∞ P‹√Ê‘ ‹··P›RΔ· W‹ÌpÊ a‹aÊÏ

Æ‹vÊ”‹·Ò‹§®‹«›… , HÆ›Õ‹cø·Ï, GÌÒ‹÷‹ ‹ÂËy‹¬ ! ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ª‹≈–‹rÒÊ, ΔÌa‹W‹·⁄Ò‹Æ‹, B‘§ø· ”›Ã÷›, ”›Ã•‹Ï √›gQ‡ø·, ÷‹·⁄Ò‹·÷Ê„‡®‹ ”‹Ì”‹¢£, ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹· ‹‚®‹PÊR ±‹øfiÏø· a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ ÷Ê‡W›©‡Ò‹· ? D ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· P› ‹· & √›g√‹·. (P› ‹··P‹ √›g√Ê„‡ AΔ… Ê‰‡ A®‹· A±‹≈”‹·§Ò‹). A ‹√‹ P› ‹·PÊR G«Ê…¿·Δ… : ÷‹|, gÀ·‡Æ‹·, E®‹¬ ‹·, G«›… A ‹√‹®Ê‡ BW‹∏Ê‡PÊÌü «›Δ”Ê. B ‹·Δ…ø··®‹ú®‹»… gqr ø·wø·„√‹±‹≥ π‡Ÿ‹» A•‹ › ‹·÷›±‹o· ÕÊor√‹ π‡Ÿ‹», A®‹· øfi ‹ Æ‹W‹√‹®‹ ±‹≈ª› ‹ ‹‰ AΔ…, øfi ‹ W‹≈÷‹®‹ B|£ø·„ AΔ…. £Ì®‹·, ÒÊ‡X, ÆÊΔPÊR J√‹W‹· ‹ ‹·÷›ÆÖ ”› ‹·•‹¬Ï A ‹√‹®‹·. gÆ‹ÒÊ "Ò‹•›”‹·§' GÆ‹·∞Ò‹§®Ê, A–Êr . a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ ›W‹» π⁄Xƒ√‹ÌW‹Æ‹ ∏Êor ›W‹» CÌÒ‹÷‹ AÆ‹÷‹Ï√‹Æ‹·∞ ‹·Ø∞”‹· ‹‚©Δ… ! ✴

✴

q±‹‰≥”‹·«›§ÆÖ ÷Ê”‹ƒÆ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®ÊÌü F÷›±Ê‰‡÷‹©Ì®‹ π√‹·‘Æ‹ ›W›Ã®‹ h›ƒø·»…®Ê. C√‹· ‹ À®›¬Δø·W‹Ÿ‹ W‹£ HÆ›W‹·£§®Ê¡·Ì®‹· Àa›√‹ ‹fiv‹®Ê, ü√‹»√‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›®‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹ üWÊY Jü∫ ª›ƒ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹÷‹ÆÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ‹·´‹· Ê·‡÷‹ ‹·Ò‹·§ √‹P‹§®Ê„Ò‹§v‹W‹⁄WÊ ”›ÃW‹Ò‹ Ø‡w A ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ»…WÊ ü√‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ £§®›™√ÊÌ®‹· ”‹·©™. A ‹√‹· ""±‹≈h› ›~'' ±‹£≈PÊø·»… ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹· N„‡—‘PÊ„Ìw®›™√Ê, Ò› ‹‚ √›—Û‡ø· ”‹Ãø·Ì”Ê‡ ‹P‹ ”‹ÌZ®‹ P‹p›rŸ‹·, A®‹√‹ ´Ê„‡√‹OÊø·»… Ò‹ ‹·WÊ Aa‹Δ Õ‹≈®Êú C®Ê, CÒ›¬©, GÌ®‹·. ‹fiÆ‹¬ v›>> b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï ø· ‹√‹ ‹··Ì©Æ‹ Ò‹P‹“|®‹ ÷ÊhÊj HÆ›W‹∏Ê‡P‹· ? Ø£ÆÖ W‹v‹Rƒ ®‹„√‹®‹ Æ›W‹±‹‚√‹®‹ ‹√‹·; ◊ƒø· À®›ÃÌ”‹ ‹·„£Ïø· ‹√‹· A»…ø· ‹√ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· ∏Ê‡v‹, hÊ„ÒÊWÊ A®‹· P‹Æ‹∞v‹Æ›v‹· ”‹÷‹ AΔ…. A•‹ › C ‹√‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ¿·Ì®‹ P‹s‹æÌv‹·ÀÆ‹ÌÒÊ Æ›W‹±‹‚√‹ ‹‰ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ª›W‹ Ê‡ BX©™ÒÊÌ®‹· JÌ®‹· ©Æ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ›W‹ü÷‹·®‹·. A©√‹», ÷‹£§√‹®‹ Œ ‹ Ê„WÊYø· B√Ê”Ê’”Ö P‹p›rŸ‹·, ‹·÷› ‹¬Q§ , PÊ. G”Ö. DÕ‹Ã√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ÌÒÊ v›>> b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ïø· ‹√‹· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQÆ‹ ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹ÆÊ∞~”‹· ‹ JÌ®‹· ø·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ P‹„v‹«Ê Ò‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷‹ ‹~”‹·£§®›™√Ê‡Æ‹· ? ÷›WÊ ‹fiv‹®Êø·„ B√Ê”Ê’”ÖÆ‹ P‹p›rŸ‹· ÷Ê‡W›W‹· ‹‚®‹· ? Bo Bv‹Δ· ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷‹·v‹·W‹√‹ÌÒ‹Δ… C ‹√‹·, ""Aa‹Δ Õ‹≈®Êú''ø··Ÿ‹¤ À®›ÃÌ”‹√‹·. B®‹™ƒÌ®‹ DÕ‹Ã√‹±‹≥Æ‹ ‹√Ê‡ C ‹ƒWÊ W‹·√‹·W‹Ÿ›W‹ ∏Ê‡P›©‡Ò‹·. Q‡£Ï ®Ê„v‹x®›®‹ ‹·Ò‹·§ ‹·„£Ï bP‹R®›®‹ ‹fiÆ‹¬ ◊ƒø·ƒWÊ C®ÊÌÒ‹÷‹ ”Ê„‡iW‹®‹ ‘ß£ !

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

≤. –‹|·æS”›ÃÀ·

W‹Ò‹§Æ‹·∞ ≤‡w”‹·£§√‹· ‹ BÒ‹ÌP‹P›ƒ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹»… ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·„ JÌ®‹·. C®‹· G√‹v‹· üWÊø·®‹·. JÌ®‹· h›W‹£P‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ”‹Í—r”‹· ‹ B¶ÏP‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ. C®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷Êa‹·c A±›ø·P›ƒ. gW‹£§Æ‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ”‹©™Δ…®Ê ”‹·v‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹·. CÆÊ„∞Ì®‹· ‹·£‡ø· ›®‹®‹ ∏ÊÆ‹∞ Ê·‡«Ê ”‹ ›ƒ ‹fiw i‡ ‹gW‹£§Æ‹ √‹P‹§ ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. Æ›Ø‡W‹ G√‹v‹ÆÊ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ‹·£‡ø· ›®‹®‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø· ÷‹·o·r ‹·Ò‹·§ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø· Ø‡£W‹Ÿ‹„, ±‹≈Ò‹¬P‹“ ›X ‹·Ò‹·§ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X P›√‹| GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·«›W‹®‹·. D ®Ê‡Õ‹®‹ øfi ‹‚®Ê„‡ ‹·„«Êø·»… ‘wø·· ‹ ∏›Ìü· h›W‹£P‹ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ Ê·®‹·⁄Æ‹ bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹ Ò‹øfi√›X√‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹√Ê BÕ‹ø c ·Ï ‹‰ BW‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ”‹Ò‹¬ GÆ‹· ∞ ‹‚®‹· ”‹–≥ ‹r . h›W‹£P‹ ‹·or®‹ D ”‹ ‹·”Ê¬¿·Ì®‹ ª›√‹Ò‹ ‹‰ ÷Ê„√‹Ò›XΔ… , ®Ê‡Õ‹®‹ JŸ‹XÆ‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„√‹XÆ‹ BÒ‹ÌP‹ ›©W‹Ÿ‹· Õ›Ì£ø·Æ‹·∞ P‹®‹v‹·Ò›§√Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ÒÊø· ‹··W‹úÒ‹Æ‹ Ê‰‡, ®‹v‹xÒ‹Æ‹®‹ ±‹√‹ ‹fi ‹ó¡„‡, GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ D ®Ê‡Õ‹®‹»… ´‹ ‹·Ï®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷‹ƒ©√‹· ‹, ÷‹ƒø··£§√‹· ‹ √‹P‹§ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹·£§®Ê. ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÀÕÊ‡… —”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹»…®Êøfi®‹√‹„, ∏›÷‹¬®‹»…

P‹Ìv‹·ü√‹· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø· ”‹≥–‹r ±‹ƒa‹ø· ‹fiw”‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ›©‡Ò‹·. C®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ JÌ®‹–‹·r BÒ‹ÌP‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P›v‹·£§®Ê. B BÒ‹ÌP‹ ‹ÆÊ∞‡ C»… ÒÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©ÕÊø·»… D ±‹≈ø·Ò‹∞ . Ê„ÆÊ∞ø·–Êr P‹Æ›ÏoP‹®‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹ BÒ‹ÌP‹ ›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÕ‹ø·®‹ Ê·‡«Ê üÌó‘, A ‹ƒÌ®‹ PÊΔ ‹‚ ª‹øfiÆ‹P‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹«Ê÷›Q®›™√Ê. ü÷‹· ‹··S¬ ›X üÌóÒ‹√‹· ∏›Ì∏Ö ‘w‘ ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ ±‹√‹ ›®‹ PÊΔ Æ›ø·P‹√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ A ‹·«Ê‡ƒ‘PÊ„Ìv‹· ü√Êø··£§®‹™ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹Æ‹·∞ ÷‹ÒÊ¬ ‹fiv‹· ‹ ”‹Ìa‹· √‹„≤‘®›™X Àa›√‹OÊø· Ê‡ŸÊ ü◊√‹ÌW‹WÊ„⁄‘®›™√Ê GÌ®‹· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ‹√‹©øfiX®Ê. Ò‹ØTÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê, ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹π‡Ÿ‹·£§ Ê. ±›≈ ‹fi~P‹ ›X Ò‹ØTÊøfiW‹», Ò‹≤Ò≥ ‹”‹ƒß WÊ ŒPÊø “ fiW‹», ®Ê‡Õ‹®‹»… Õ›Ì£ ÆÊΔ”‹» C®‹Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹ ›‘W‹Ÿ‹· üø·”‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê D Ò‹ØTÊ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ C®‹Æ‹·∞ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹ ≤‡wÒ‹√›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ BÒ‹ÌP‹ W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®‹·. HPÊÌ®‹√Ê, D ƒ‡£ø· ª‹¡„‡Ò›≥®‹Æ› P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹»… ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹®‹·™ øfi ‹ P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ‹·Ò‹·§ GÌ©ØÌ®‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· C ‹√‹ ”‹æ$Í£±‹oΔ®‹«Ê…‡ E⁄©Δ…. B®‹ P›√‹| Ò‹ØTÊ¿·Ì®‹

÷Ê„√‹üÌ®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ”‹Ò‹¬®‹ ±›«Ê–‹·r GÆ‹·∞ ‹‚®‹· gÆ‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»…√‹· ‹ AÆ‹· ‹fiÆ‹. D P‹·ƒÒ›X ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ¿·Ì®‹ Æ‹vÊ®‹ ◊Ì©Æ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹ üWÊY ‹·Ò‹·§ A ‹‚ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ üWÊY W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. g ‹··æ&P›Œæ‡√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹· ±‹w‘®‹√Ê, ®Ê‡Õ‹®‹ ∏Ê‡√Ê øfi ‹‚®Ê‡ ª›W‹®‹»…¡·‡ BW‹» ‹··‘…Ì EW‹≈√‹·, ∏›π≈ ‹·‘‡© ´‹ÃÌ”‹PÊR Ê„®‹Δ· ∏›Ìü· ‘w‘®‹ E®›÷‹√‹OÊW‹⁄Δ…. ‹·‘‡© ´‹ÃÌ”‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê‡ EW‹≈√‹ À´‹ÃÌ”‹P‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›X ‹··W‹ú√‹· ü»øfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹·. C®‹PÊR ±‹≈£øfiX, ”‹Ãø·Ì ®Ê‡Õ‹ª‹P‹§√ÊÌ®‹· N„‡—‘ PÊ„Ìv‹ ‹√‹·, ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡ ‹·®‹ W‹·£§WÊ ◊w®‹· PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. ‹fi«ÊW›Ì Ö, Æ›Ì®ÊvÖ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ÷‹Δ ÊvÊ ”‹√‹~ ∏›ÌüÆ‹·∞ ”Ê„ñ‡q‘®›™√Ê, ±‹≈ Ê„‡®Ö ‹··Ò›»PÖ GÆ‹·∞ ‹ ÷‹”‹·ÀÆ‹ Ê‡–‹®‹ EW‹≈ ›¬Z≈, Ev‹·≤ø· ü◊√‹ÌW‹ ”‹ªÊø·»… ‹·◊ŸÊø·√‹· PÊÁø·»… P‹”‹ü√‹WÊ πo·r ∏›Ìü· ◊w®‹√Ê HÆ›W‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fi«ÊW›Ì ÖÆ‹»… JÌ®‹· √‹k·ΔPÖ, ÒÊ„‡ƒ®Ê™‡ Ê GÌ®‹· Bª‹Ïq‘®›™ÆÊ, C®‹Æ‹·∞ GΔ… ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ÷‹Ò›§√‹· ∏›ƒ ±‹≈”›√‹ ‹fiw Ê, Æ‹„√›√‹· gÆ‹ ±Ê‰»‡”Ö AóP›ƒW‹Ÿ‹· A»…®‹™√‹·. B®‹√‹„ HÆ‹„ BW‹»Δ… , HÆ‹„ ‹fiwΔ…. C ‹√‹· ®Ê‡Õ‹®‹ JŸ‹X√‹· ‹ ◊Ì®‹„ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹·. D

JÙÜXÃÜáÊÜ »ÜÁãàñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ñæãvæ¨ÜáÖÝPÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° bÊÜâqÖÝPÜ¨Ü ®ÝÊÜâ, ¨æàÍÜ¨Ü ÖæãÃÜX¯í¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ »ÜÁãàñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜáorÖÝPÜÆá ¨æàÍÜ¨Ü JÙÜXÃÜáÊÜ »ÜÁãàñÝ³¨ÜPÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÚWæ ÊÜá®Ü°Oæ ¯àvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¨æàÍÜ¨Ü »ÜËÐÜÂPæR ÊÜÞÃÜPÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¨ÜáÃÜíñÜ¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ C®æã°í©ÆÉ. ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ×ÄÊæá EÚ¿á¸æàPæí¨Ý¨ÜÃæ, aÜÄñæÅ¿á PÜÓÜ¨ÜŸáqrWæ ®ÝÊÜâ ¹àÙÜ¸ÝÃÜ¨æí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ PæãàoÂíñÜÃÜ g®Ü ®æÊÜá¾©¿á iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜ¸æàPæí¨Ý¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á ©à±Ü ®Üí¨Ü©ÃÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ, D ¸æÙÜÊÜ~WæWæ ±Üä|ìËÃÝÊÜá ¹àÙÜ¸æàPæí¨Ý¨ÜÃæ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ ±ÜÄÔ§£¿á ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÜ®Üá° ÃÝÐÜó¨Ü g®Üñæ¿á ÊÜááí©orÃæ ¯gÊÝ¨Ü £à±Üâì g®ÜñÝ ®ÝÂ¿ÞÆ¿á©í¨Ü ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíË«Ý®Ü¨Ü BÍÜ¿áÊÜä A¨æà BX¨æ. ¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 9

Cü∫√‹„ A ‹√‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„«Ê ‹fiw®›™√›®‹√‹„ Æ› ‹®‹Æ‹·∞ P›±›w, E⁄‘ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ›√‹”‹·®›√‹√‹· GÌ®‹· gW‹£§WÊ πÌπ”‹· ‹ ‹·„SÏÒ‹Æ‹®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. A ‹√‹ D ±‹≈ø·Ò‹∞PÊR ‹·„P‹, ‹··W‹ú ”‹ ‹fig ü»øfiW‹·£§®Ê. Ò‹ØTÊW‹Ÿ‹· ÷›© Ò‹≤≥ A®‹Æ‹·∞ AÆ‹· ‹fiÆ‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹Ì•‹ ±‹ƒ‘ß£ Ø ‹fiÏ| ›WÊ„‡®‹PÊR P›√‹| ›X√‹· ‹ÌÒ‹÷‹ G√‹v‹· ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘ PÊ„ŸÊ„¤‡®›®‹√Ê ‹fi«ÊW›Ì Ö ±‹≈P‹√‹|®‹»… , √ÊÁ»Æ‹»… , ‹·‘‡©ø·»… ∏›Ì∏Ö ”Ê„ñ‡oWÊ„Ìv›W‹, C»…Æ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, ±Ê‰»‡”‹√‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··‘…Ì ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ P‹ÍÒ‹¬ ÊÌ®‹· ∏Ê„∏Ê∫ ÷›Q®‹√‹·, B®‹√Ê ÷Ê‡ ‹·ÌÒÖ P‹P‹Ï√Êø·ÌÒ‹÷‹ ®‹P‹“ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒø· Ø–‹≥P‹“±›Ò‹ Ò‹ØTÊ¿·Ì®›X ”‹Ò‹¬ ÷Ê„√‹πÒ‹·§. AÒ‹¬ÌÒ‹ W‹·±‹§ ›X ‹·Ò‹·§ h›W‹ÍÒ‹ ›X ®Ê‡Õ‹ P›¡„‡ g ›∏›™ƒ ÷Ê„£§√‹· ‹ √‹P‹“O› ‹¬ ‹”Êßø· JŸ‹W‹vÊ¡·‡ ÆËP‹√‹Æ›X®‹·™PÊ„Ìv‹·, √‹÷‹”‹¬ ›X®‹™ h›W‹©Ì®‹ ∏›Ìü· Ò‹øfiƒ”‹· ‹ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹®‹·™ Ò‹Ì®‹· ∏›Ìü· Ò‹øfiƒ‘ ”Ê„ñ‡q‘ Æ‹„√›√‹· gÆ‹√‹ ”›ÀWÊ P›√‹|√›X®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q üÌó‘®›™√Ê. Ò‹ØTÊ Æ‹vÊø··£§√‹· ›W‹«Ê‡ 2008√‹»… ‹··Ìü¿·ø·»… Æ‹vÊ®‹ ∏›Ì∏Ö ∏›…”Ör ZoÆÊ Æ‹vÊø··£§√‹· ›W‹«Ê‡, ÷Ê‡ ‹·ÌÒÖ P‹P‹Ï√Ê ®‹·–‹r√‹ W‹·ÌwWÊ ü»øfiW‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ ü»ø·

C©àWÜ D PÜÒ|©í¨Ü PæÆÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜá A®Ý¥ÜÊÝ¨ÜáÊÜâ

◊Ì©Æ‹ √‹÷‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ PÊ®‹P‹· ‹ ”›÷‹”‹PÊR øfi√‹„ PÊÁ ÷›P‹· ‹‚©Δ… , ü®‹«›X A ‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ü»øfi®‹ CÆÊ„∞ü∫ AóP›ƒ, ”‹Ì©‡±Ö EØ∞P‹Í–‹°ÆÖ, ”ÊÁÆ‹¬®‹ ‹··T›¬óP›ƒ¡„ü∫√‹·, D ‹·„ ‹√‹ ª› ‹bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x P‹pÖLpÖW‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiw ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ A ‹ƒWÊ Õ‹≈®›úÌg» ÆÊ±‹®‹»… Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ ‹··Ìü¿· ZoÆÊø·Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹ ÷›WÊ πÌπ‘®‹™√‹ ◊Ì®Ê Av‹X®‹™ ”‹Ò‹¬ Ê‡Æ‹· GÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞W‹ŸÊ‡Ÿ‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡, ‹··Ìü¿·ø· ”›◊£ ¡„ü∫√‹· P‹P‹Ï√Ê ”‹Ò‹§®‹·™ ÷Ê‡WÊ GÆ‹·∞ ‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ ü√Êø··Ò›§√Ê, A®‹· P‹Æ‹∞v‹P‹„R Ò‹g·Ï Ê·øfiW‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê B À–‹ø· A»…WÊ‡ ”‹Ò‹·§ ÷Ê„‡X®Ê. A ‹ƒWÊ Õ‹≈®›úÌg» A≤Ï‘®‹ ®Ê‡Õ‹ª‹P‹§√‹· G»… ÷Ê„‡X®›™√Ê ? ‹fi«ÊW›Ì Ö ±‹≈P‹√‹| C»…ø· ‹√ÊWÊ ª›√‹Ò‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ øfi ‹ ∏›Ìü· ®›⁄W‹„ P‹w Ê· AΔ…. ®› ‹|WÊ√Ê i«Ê… ÷Ê„Æ›∞⁄ Ò›Δ„QÆ‹ P‹v‹®‹ P‹pÊr W›≈ ‹·®‹»… P‹ŸÊ®‹ 2009√‹»… Cü∫√‹· ∏ÊÁPÖ P‹Ÿ‹¤√‹Æ‹·∞ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√ÊÌ®‹· B√Ê„‡≤‘ üÌó”‹«›¿·Ò‹·. BW‹ ®› ‹|WÊ√Êø·»… ”‹Ì©‡±Ö ±›q‡«Ö i«›… ±Ê‰»‡”Ö ‹ƒ–›uóP›ƒW‹Ÿ›X®‹™√‹·. B Cü∫√‹· P‹Ÿ‹¤√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ GÌo· gÆ‹ ø·· ‹P‹√‹Æ‹·∞ ÷‹·ü∫⁄¤, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… üÌó”‹«›¿·Ò‹·. C ‹√‹ üÌ´‹Æ‹®‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ÷‹·ü∫⁄¤ Æ›¬øfiΔø·®‹»… ∏›Ìü· ‘w®‹· Æ›Δ·R gÆ‹ ”‹Ò‹·§ ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹ƒWÊ W›ø·

W‹Ÿ›®‹ ‹‚. Æ‹ÌÒ‹√‹ üÌP›±‹‚√‹®‹ A√‹|¬®‹»… g»qÆÖ P‹wxW‹Ÿ‹·, ∏›Ìü· Ò‹øfiƒ”‹· ‹ ”‹ΔP‹√‹OÊW‹Ÿ‹·, √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹„ ®Ê„√ÊÒ‹ ‹‚. P‹v‹®‹ P‹pÊr W›≈ ‹·®‹Δ„… D ƒ‡£ø· ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ®Ê„√ÊÒ‹ ‹‚ GÌ®‹· ‹fi´‹¬ ‹· W‹Ÿ‹»… ”‹·©™øfi¿·Ò‹·. C ÊΔ… ‹‚W‹⁄W‹„ üÌóÒ‹ √›X√‹· ‹ ‹··‘…Ì ø·· ‹P‹√‹· Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ª‹¡„‡Ò›≥®‹Æ› a‹o· ‹qPÊW‹⁄W‹„ Æ‹Ìo· P‹»≥”‹ «›¿·Ò‹·. AΔ…®Ê Δ–‹Rƒ ÒÊ„‡øfi∫, CÌwø·ÆÖ ‹··h›ø··©™‡ÆÖÆ‹ÌÒ‹÷‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ ”‹ÌZoÆÊ W‹ŸÊ„Ì©WÊ C ‹ƒWÊ ÆÊ‡√‹ ”‹Ì±‹P‹Ï C√‹· ‹‚®›X B√Ê„‡±‹ ±‹qr ”‹»…‘ A ‹√‹Æ‹·∞ hÊÁ»W‹or«›¿·Ò‹·. BÆ‹ÌÒ‹√‹ A ‹√‹· HÆ›®‹√‹· GÌü·®‹· CÌ©W‹„ WÊ„£§Δ…. ”‹Ì©‡±Ö ±›q‡Δ√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÊÌP‹pÊ‡ÕÖ B ”›ßÆ‹PÊR üÌ®‹√‹·. ÷Ê„”‹®›X üÌ®‹ AóP›ƒ¡„v‹ÆÊ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹√‹· B ø·· ‹P‹√‹ üÌ´‹Æ‹®‹ À–‹ø· ±‹≈”›§≤‘®›W‹, ""A ‹√‹ Ê·‡«Ê Æ› ‹‚ a›hÖÏ—‡pÖ ®›S»‘Δ…. HPÊÌ®‹√Ê A ‹√‹ Ê·‡»√‹· ‹ B√Ê„‡±‹ ‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹Δ· øfi ‹ ”›P›“$¬´›√‹W‹Ÿ‹„ ®Ê„√Ê£Δ…'' GÌü EÒ‹§√‹ üÌ©Ò‹·. ÷›W›®‹√Ê D ZoÆÊø· ◊Ì®Ê C√‹· ‹ PÊÁW‹Ÿ› ‹‚ ‹‚ ? GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ®Ê„√‹P‹· ‹‚®‹PÊR ü÷‹Ÿ‹ ”‹ ‹·ø· Ê‡Æ‹„ ∏Ê‡P›W‹»Δ…. ‹··Ò›»PÖÆ‹ ±‹p›r Œ–‹¬√‹«Ê„…ü∫ gÌπX Æ›W‹√›g GÌü· ‹ ‹Æ‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… C®Ê«›… Æ‹vÊ©Ò‹·§. C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ D Ò‹Ìv‹ G√‹v‹· PÊ„«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwÒ‹·§.

A®Ý¥Ü PÜËñæWÜÙÜá

AÊÜâWÜÙÜ ÓÝPÜáñÜí¨æ ÓÜñÜ¤ B ÊÜáÃÜáWÜÚWæÀáí¨ÜÇæà

ñèvÜá PÜáqr¨Ü J®ÜPæ ¨ÜPRÜ Æ®Üá ¸Ý¿áŸÆPæ

±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®æã°²³ÓÜáÊÜ ±ÝsÜPÜ ¯ÆÉ¨æ ±Ü¨Ü ±ÜsÜ| PÝ¿áìPÝÃÜ| ÓÜñÜá¤ ÓÜãñÜPÜÊæíŸá¨Üá ±ÝsÜPÜ®Ü ±ÝSíw ¯¿áñÜá¤

©PÜáR©QRWÜã ÊæãÃæÊÜ PÜÃÜÊæ£¤ & ¨ÜÊÜ®Ü PÜÃæ PÜÃæ ÊÜááoár ÊÜááoár AñÜÙÜ ËñÜÙÜ ÓÜáñÜÙÜ Áãà¯ñÜÙÜ

ÍÜŸªPæR A¥Üì A¥ÜìPæR

¨ÜÈÉ ±ÜÊÜwÔ¨Ü ±ÜÃÜí«ÝÊÜá

AWÜáÙÜWÜáÙÜ®Üá gX¨ÜáX¿ááÊÜ ±Ü¨Ü[ÝñÜáPÜ Óæã–ào ¯à£ CÆÉÊÝX PÜÇÝÉ¨ÜáÊÜâ ÍÜŸªWÜÙÜá

AÈÉ AíñÜWÜìñÜ A®ÝñÜ¾ AñÜíñÜÅ®ÝX Öæãà¨Ü C©àWÜ D PÜÒ|©í¨Ü

PÜÆáÉPÜÆÉ®Üá Jqr PÜÆáÉPÜpær¿á

A®Ý¥ÜÊÝ¨ÜáÊÜâ PÜËñæWÜÙÜá.

PÜqr¨Ü PÜÆÉWÜáwÁãÙÜWæ WÜÙÜÖÜá£¤¨Ýª®æ APÝÆ®æí¸æãà ¸ÝË¹àÃÜ Jí¨æà ±Ü¨Ü ±Ü¨ÜWÜá~Ô ±Ü¨Ü »ÝXÔ ±Ü¨ÜÍæàÐÜ¨æãvÜÆÈÉ

÷Ê„”‹Ò‹· 10

G”Ö. i. ‘®‹ú√› ‹·ø·¬ G”Ö & 132, ©‡≤§ A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ G¥Ö & 2 Q«Ê„Ï‡”‹R√Ö P›«Ê„‡Ø, 1ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

C ÊΔ… ‹Æ‹„∞ ±‹ÒÊ§ ÷‹bc®‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· A ‹√‹Æ‹·∞ ◊w®‹· JŸ‹WÊ ÷›Q®‹™√‹·. ±Ê‰»‡”‹√‹ ü«Êø·»…®‹™ Æ›W‹√›g GΔ… ‹Æ‹„∞ Æ›¬øfiΔø·®‹»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›X J≤≥PÊ„Ìv‹. B Ê‡ŸÊWÊ Ò›ÆÊ‡ ØÌÒ‹· ‹fiw‘®‹™ D ±ÊÁÕ›bP‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹WÊ‡ E√‹·Ÿ›W‹ÒÊ„v‹X®›W‹, Æ›W‹√›gØW‹„ Ò‹Æ‹W‹„ øfi ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹‰ CΔ… GÌ®‹· ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹··Ì®Ê ÷‹Ò›§√‹· ∏›ƒ ÷Ê‡⁄PÊ„Ìw®‹™ ‹··Ò›»PÖ Ò‹Æ‹∞ ª‹Ìo Æ›W‹√›gÆ‹Æ‹·∞ J Ê·æø·„ ”‹÷‹ ”ËgÆ‹¬P‹„R ªÊ‡qøfiW‹»Δ…. BW‹ Ò›Æ‹· ÷‹Ÿ‹¤PÊR π®‹™ Aƒ ›X Æ›W‹√›g Ò‹Æ‹∞ ü®‹·QÆ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ‹W‹⁄ ‹‚ GÌ®‹· ”‹Ò‹¬ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· ‹··Ì®›X®‹™. C ‹ƒÌ®‹ ∏Êbcπ®‹™ ‹··Ò›»PÖ AÌ©Æ‹ À´›Æ‹”‹ª› A´‹¬P‹“√‹ P›Δ· ◊w®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‘ØÀ·‡ø· ƒ‡£ø·»… hÊÁ»Æ‹«Ê…‡ gÌüX Æ›W‹√›gÆ‹ PÊ„«ÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. A»…WÊ GΔ… ‹‰ ‹··X®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. B®‹√Ê EW‹≈W›À·W‹ŸÊÌü ±‹or P‹qrPÊ„Ìv‹ ‹√‹· hÊÁ»Æ‹«Ê…‡ E⁄®‹√‹·. C Ê√‹v‹· E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈. B®‹√Ê CÌÒ‹÷‹ ÷‹Ò›§√‹· ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹, ±Ê‰»‡”Ö Æ‹ ‹√‹· P‹Ìw®›™√Êøfi®‹√‹„ HÆ‹„ ‹fiv‹«›W‹®Ê ”‹· ‹·Ææ ›X®›™√› ? A•‹ › AÌ•‹ ±ÊÁÕ›bP‹ ‹·Æ‹‘√’ ‹· ‹ ±Ê‰»‡”Ö AóP›ƒW‹Ÿ‹· C«›TÊW‹Ÿ‹»…®›™√› ? GÆ‹·∞ ‹ AÆ‹· ‹fiÆ‹W‹⁄WÊ √ÊPÊR ±‹‚P‹RW‹Ÿ‹· ü√‹ÒÊ„v‹X Ê. Ê„ÆÊ∞ Ê„ÆÊ∞ø·–Êr‡ DÕ›Æ‹¬ ª›√‹Ò‹®‹ gÆ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹ÆÊ∞‡ πo·r ”›À√‹, ”›À√‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹ƒWÊ ‹·√‹⁄®‹ ZoÆÊø· ®‹ÍÕ›¬ ‹⁄W‹Ÿ‹· D AÆ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹ÒÊ„v‹X Ê. ©{‡√‹ÆÊ üÌ®Ê√‹X®‹ G”ÖGÌG”Ö ®›⁄¿·Ì®‹ P‹ÌW›«›®‹ gÆ‹ ◊Ìv‹·◊Ìv›X Ò‹ ‹ƒWÊ ›±›”›W‹Δ· √ÊÁ«ÊÃ ”Êr‡–‹ØWÊ üÌ®›W‹ Ê„®‹Δ· üÌ®‹· Ò‹vÊø·· ‹ Æ›oP‹ ‹fiw®‹ ‹√‹· ◊Ì®‹„±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹·. ”‹P›Ï√‹®‹ ‹√‹„, ±Ê‰»‡”Ö C«›TÊø· ‹√‹„ Æ‹ÌÒ‹√‹ üÌ®‹√‹·. G”ÖGÌG”Ö ‹fiw®‹ ‹√‹· øfi√‹· GÌü·®‹· ±Ê‰»‡‘Æ‹ ‹ƒW‹„ WÊ„£§Ò‹·§ , ◊Ì®‹„ ”‹ÌZoÆÊø· ‹ƒW‹„ WÊ„£§Ò‹·§. A®‹· Æ‹ ‹·æ ®‹·–‹r bÌÒ‹ÆÊø· P‹„”‹· GÌ®‹·. G”ÖGÌG”Ö ‹fiw®‹ B√‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ ±Ê‰»‡”‹√‹· üÌó‘®‹√‹·. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹«Ê…Δ… A ‹√‹ üÌ´‹Æ‹®‹ ”‹·©™ πÒ‹§√‹WÊ„ÌwÒ‹·. P‹„v‹«Ê‡ ”‹P›Ï√‹ ±›Q”›§Æ‹®‹ EW‹≈ ›© ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹Ò‹§ ∏Ê√‹Ÿ‹· ‹fiwÒ‹·, B P‹vÊ¿·Ì®‹ ”‹ ›»Æ‹ EÒ‹§√‹ üÌ®‹ P‹„v‹«Ê‡ C»… A®‹√‹ ”‹®Ê™‡ Av‹XÒ‹·. üÌóÒ‹√›®‹ B√‹· gÆ‹ øfi√‹· ? A ‹√‹ ÷Ê”‹√‹·W‹ŸÊ‡Æ‹· ? øfi ‹‚®‹„ ü◊√‹ÌW‹WÊ„Ÿ‹¤»Δ… HPÊ ? D GΔ… ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹ ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹W‹⁄Δ…®Ê ÆÊ„‡w®‹√Ê ®Ê‡Õ‹PÊR ÷Êa‹·c BÒ‹ÌP‹P›ƒøfi®‹, A±›ø·P›ƒøfi®‹, EW‹≈ ›®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ JŸ‹X√‹· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ƒÌ®‹ Æ‹vÊø··£§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. gÆ‹ D ”‹„P‹“$æÒÊW‹Ÿ‹ üWÊY ®‹Í—r÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ¿·®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ‹··‘…Ì ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø· a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ, P›øfiÏa‹√‹OÊW‹⁄WÊ ÆÊ‡√‹ ›X Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„v‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹ ‹√‹·

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

®Ê‡Õ‹®‹ JŸ‹X√‹· ‹ ◊Ì®‹· EW‹≈√‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· C£÷›”‹. PÊÁø·»…√‹· ‹ ÷‹·|·° D ®Ê‡Õ‹®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ GÌ®‹√Ê B ÷‹·|°Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ª‹„Ò‹P‹Æ‹∞wø·Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹·£§√‹· ‹‚®‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ D À–‹ø·®‹»… JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡X √›g¬®‹»…√‹· ‹ JŸ‹ EW‹≈ ›©W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ®›S«›X®‹™ Ê„P‹®‹™ Ê·W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ‹Æ‹„∞ ◊Ì®‹PÊR ±‹vÊ©®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ®‹»√… ‹· ‹ ”‹P›Ï√‹ BÌÒ‹ƒP‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ √›gQ‡ø· Ê‡©PÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ”›π‡Ò›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ gÆ‹ £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ‹fiv‹∏›√‹®‹·. C£§‡aÊWÊ Æ‹vÊ®‹ ±Ê‰»‡”Ö P›øfiÏa‹√‹OÊø·»… üÌóÒ‹√›X√‹· ‹ ‹ƒÌ®‹ ®Ê„√ÊÒ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ , ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄WÊ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®›™√Ê. D ‹√‹©ø·· ±‹≈£‡P›√‹ £‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ EW‹≈√‹ √›P‹“‘‡ P‹ÍÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›X Ø√‹„≤‘®Ê. üÌóÒ‹√‹ ü⁄ WÊ„‡´›≈ ÷‹Ò›¬P›Ìv‹®‹ Àw¡„‡ ±‹ÒÊ§øfiX®Ê. C®‹· HÆ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· üÌóÒ‹ƒÌ®‹ ü◊√‹ÌW‹ ›X®Ê. A®ÊÌ®‹√Ê A ‹√‹· PÊΔ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ E®‹¬À· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ÒÊ¬ ‹fiv‹Δ· ”‹Ìa‹· ÷‹„w®‹™√‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. ÷‹ÒÊ¬ø· ”‹ÌbWÊ ü»øfiW‹»®‹™ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹· ‹·Ò‹·§ E®‹¬À·W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹±‹w‘®›™√Ê. A ‹√‹· ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›©W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· AΔ…W‹ŸÊø·· ‹ À–‹ø· ›®‹√Ê ±Ê‰»‡”Ö Ò‹ØTÊ øfi ‹ ÷›© ◊wø·ü÷‹·®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· À Ê‡a‹ÆÊWÊ πor À–‹ø·. EW‹≈√‹· ®Ê‡Õ‹®‹»… G»…øfi®‹√‹„ ∏›Ìü· ”Ê„ñ‡q‘®‹√Ê ∏›Ìü· ‘w®‹ Ê·‡Δ–Êr‡ gÆ‹ƒWÊ ª‹ø· Õ‹·√‹· ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·Ò‹·§ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ G√‹v‹· ‹·„√‹· ©Æ‹®‹»… gÆ‹i‡ ‹Æ‹ ›”‹§ ‹ ‘ß£WÊ ‹·√‹Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê Æ‹ Ê„æŸ‹X√‹· ‹ BÒ‹ÌP‹ ›©W‹Ÿ‹· ®Ê‡ ‹√‹·&´‹ ‹·Ï®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Ê·√‹ ‹~WÊ Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê GÆ‹·∞ ‹ ”‹·©™øfi®‹√Ê ”›P‹·, A®‹· ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊWÊ gÆ‹√‹ ÷‹Í®‹ø· ∏›¿·WÊ üÌ©√‹·Ò‹§®Ê. G–Ê„r‡ ∏›ƒ B ƒ‡£ø· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ‹··Xø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ gÆ‹√‹ BÒ‹ÌP‹ ÆÊÁg ›®‹·®‹· GÌ®ÊØ‘ £ÌW‹Ÿ‹·W‹or«Ê W›≈ ‹·W‹Ÿ‹·, Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· √‹P‹§±›Ò‹ ‹·Ò‹·§ ◊Ì”Êø· ∏ÊÌQ¿·Ì®‹ ÷Ê„£§ Eƒø··Ò‹§ Ê. gÆ‹ F√‹·PÊ‡ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r ÷Ê„ΔW‹®Ê™W‹Ÿ‹»… £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ P›Δ i‡ ‹Æ‹ ”›X‘®›™√Ê. ›¬±›√‹ ‹◊ ›o· ÷‹®‹WÊv‹·Ò‹§®Ê. A±›√‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ B‘§±›‘§ Æ‹–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. ±›≈|÷›ØW‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê. ”‹ ‹fig, ”‹÷‹g ‘ß£WÊ ‹·√‹Ÿ‹Δ· J Ê„æ Ê·æ ‹–‹Ï Ê‡ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. CÌÒ‹÷‹ ª‹øfiÆ‹P‹ ›Ò› ‹√‹| ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹Í—røfiX®›™®‹√‹„ øfi ›W‹ ? C®‹· A®›ÃØø· ‹√‹ √‹•‹øfiÒÊ≈ ¿·Ì®‹«Ê‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›X CÌ©W‹„ P‹„v‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C®Ê. ”›Δ®‹™PÊR ”‹Ì”‹¢£ø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡«Ê C ‹√‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ P‹ÍÒ‹¬ Ò›»∏›Ø EW‹≈√‹ øfi ‹ a‹o· ‹qPÊWÊ P‹w Ê· ? D À–‹ø·PÊR ®Ê‡Õ‹ ∏Êbc®Ê™‡ AΔ…®Ê gW‹£§ÆÊ®‹·√‹· Æ›b Ò‹«Ê Ò‹XY‘®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”‹„P‹“$æ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· H±‹Ïp›rW‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ©{‡√Ö ‹·Ò‹·§ ±‹ ›v‹ ƒ‡£ø·

±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹· C Ê GÌü ÷‹·‘ø·Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ ±‹≈”›√‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· πÒ‹§ƒ”‹· ‹‚®‹PÊR P‹w ›| ÷›P‹∏Ê‡P‹·. W‹Ò‹P›Δ®‹ üWÊY À·•Ê¬ø·Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹·Ò›§ , JÌ®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»… gØ‘®‹ ‹√‹· CÒ‹√‹ƒXÌÒ‹ EÒ‹§ ‹·√ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹Δ· ”‹÷›ø· ›W‹· ‹ÌÒÊ ‹·Ò‹W‹Ÿ‹ ÷‹·o·r ‹·Ò‹·§ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÀΔP‹“| ®Ê‡Õ›º ‹fiÆ‹PÊR P›√‹| ›W‹·Ò‹§®Ê. D ÀΔP‹“| ®Ê‡Õ›º ‹fiÆ‹®‹ G√‹v‹ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹ Ê‡ ®Ê‡Õ‹®‹ BÌÒ‹ƒP‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø· Ê„®‹ΔÆÊ‡ Ê·qrΔ·. D ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹u ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ C√‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹· W‹Ÿ›W‹», gÆ‹ÒÊø· Õ›Ì£ ÆÊ ‹·æ© P›±›v‹· ‹ ÷Ê„OÊ ÷Ê„£§√‹· ‹ √‹P‹“O› C«›TÊW‹Ÿ›W‹», AóP›√‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ›W‹», Ò‹ ‹·æ ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü©Xo·r gÆ‹ÒÊø· ‹··Ì©v‹». BW‹ gÆ‹√Ê‡ £‡ ‹fiÏØ”‹·Ò›§√Ê ®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©úWÊ, gÆ‹ÒÊø· Õ›Ì£ ÆÊ ‹·æ©WÊ ‹fi√‹P‹ ›X√‹· ‹, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· Ò‹Ÿ‹÷‹©ø·Æ‹·∞ ÷Ê„”‹Q÷›Q ª‹ø·®‹ π‡g π£§ ∏ÊŸÊø· ÷Ê„√‹q√‹· ‹ ≤Õ›bW‹Ÿ‹· øfi√‹· GÌ®‹·. D GΔ… ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ›W‹ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ ®›⁄ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ‹··‘…Ì EW‹≈√‹· ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹√‹ üWÊY ‹·Í®‹·´Ê„‡√‹OÊ ÒÊ„‡ƒ®‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹∞ Aº±›≈ø· A®‹Δ…. ”‹ ‹fig À√Ê„‡ó øfi®‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ øfi√Ê‡ B®‹√‹„ ŒPÊ“WÊ A÷‹Ï√Ê‡. GΔ… ƒ‡£ø· ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√‹· ”‹ Ê·‡Ò‹ QÒÊ§”Êø·«Ê‡∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê D Ê·‡»Æ‹ AÌÕ‹ W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… W‹ ‹·Ø‘®›W‹ D ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ ø·Æ‹·∞ ü·v‹”‹ Ê·‡Ò‹ QÒ‹·§÷›P‹∏Ê‡PÊÌ®›®‹√Ê, ÷Ê„√‹XØÌ®‹ üÌ®‹· π‡Ÿ‹· ‹ ∏›ÌüÆ‹·∞ Ø»…”‹Δ·, JŸ‹X√‹· ‹ P‹·“®‹≈ ‹·Æ‹”‹·’W‹⁄WÊ ü√Ê ÷›Q ”‹·o·r ÷›P‹∏Ê‡P‹·. AóP›√‹P›RX gÆ‹√‹ ±›≈| ‹Æ‹·∞ ±‹| ›X CvÊ„‡®‹Æ‹·∞ ‹·£‡ø· ›© √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. ´›À·ÏP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ÒÊ„ΔW‹∏Ê‡P‹·. JŸ‹X√‹· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹· ÷›P‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ b ‹‚q÷›P‹®‹ Æ› ‹‚, ®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ Æ‹vÊø·· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹·or ÷›P‹Δ· ®Ê‡Õ‹®‹ JŸ‹X√‹· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ Aº±›≈ø·W‹⁄WÊ ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê ®Ê‡Õ‹®‹ ª‹À–‹¬PÊR ‹fi√‹P‹ ›®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ CÆÊ„∞Ì©Δ…. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… Æ‹ ‹·æ ◊ƒ Ê· E⁄ø·∏Ê‡PÊÌ®›®‹√Ê, a‹ƒÒÊ≈ø· P‹”‹®‹ü·qrWÊ Æ› ‹‚ π‡Ÿ‹∏›√‹®ÊÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ PÊ„‡o¬ÌÒ‹√‹ gÆ‹ ÆÊ ‹·æ©ø· i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹ ∏Ê‡PÊÌ®›®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· ©‡±‹ Æ‹Ì®‹©√‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê, D ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ±‹‰|ÏÀ√› ‹· π‡Ÿ‹ ∏Ê‡PÊÌ®›®‹√Ê Ê·‡«Ê ÷Ê‡⁄®‹ ÷›WÊ ±‹ƒ‘ß£ø· ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ √›–‹Û®‹ gÆ‹ÒÊø· ‹··Ì©or√Ê Øg ›®‹ £‡±‹‚Ï gÆ‹Ò› Æ›¬øfiΔø·©Ì®‹ ü√‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ BÕ‹ø· ‹‰ A®Ê‡. ≤. –‹|·æS”›ÃÀ· P‹·P‹·R ›v‹ & 577 525, ®› ‹|WÊ√Ê i«Ê…

÷Ê„”‹Ò‹· 11

÷Ê„”‹Ò‹· 12

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

1941ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü pæÄ DWÜÇ…o®… ÊÜáãÆñÜ@ IÇæìíw®Ü Jí¨Üá PÜáoáíŸ¨ÜÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ÖÜáqr¨Üáª , Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ±Üvæ©¨Üáª ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Üáª CíWæÉíw®ÜÈÉ. Pæàí¹Åh…, BP…Õ´Üv…ì, ÊÜÞÂíaæÓÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ ÇæÓÜrÃ… ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙæãvÜ®æ AÊÜ®Ü¨Üá IÊÜñÜ¤PÜãR ÖæaÜác ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü. ÊÝÂÓÜíWÜ Pæàí¹Åh…®ÜÈÉ , B¨ÜÃæ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜ®ÝX¨Üáª¨Üá ÇæÓÜrÃ…®ÜÇæÉà ÖæaÜác . ¸æàÃæ GÃÜvÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙÜÆãÉ ¸æãà«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ®ÜvæÔ¨Ýª®æ. ÓÝ×ñÜÂ, C£ÖÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷ AÊÜ®Ü BÓÜQ¤¿á PæÒàñÜÅWÜÙÜá. ÓÝ×ñÜÂ ËáàÊÜÞíÓæ ÊÜáñÜá¤ ËÊÜáÍæì¿áÈÉ BñÜ®Ü PÜêÑ AñÜÂíñÜ ÊÜåèÈPÜÊÝ¨Üáª. A¨ÜPæR ËÍæàÐÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ Æ»ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞP…ÕìÊÝ© Ô¨ÝœíñÜ¨Ü ŸWæX®Ü AÊÜ®Ü £ÚÊÜâ PæàÊÜÆ A«ÜÂ¿á®Ü©í¨Ü Ÿí©¨ÜªÆÉ , AÊÜ®æãŸº TÝÂñÜ ÓÜíZoPÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÃÝoWÝÃÜ PÜãvÜ. AÊæáÄPÝ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÁáàÇ… ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á 2011ÃÜÈÉ ""ÊÜÞP…Õì ÖæàÚ¨Üáª HPæ ÓÜÄ ?'' GíŸ AÊÜ®Ü 240 ±ÜâoWÜÙÜ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPq Ü ÔñÜá. ÊÜÞP…ÕìÊÝ¨ÜÊ®Ü áÜ ° SíwÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GñÜá¤ñÜ¤Çæà Ÿí©ÃÜáÊÜ BPæÒà±ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ÓÜñÜÌ¿ááñÜÊÝ¨Ü ËÊÜáÍæì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü E¨æªàÍÜ. D ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ vÝ>> i. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜá ÓÜíWÜÅÖÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞP…ÕìÊÝ¨Ü¨Ü ŸWæX®Ü ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔ¨ÝªÃæ. C¨Üá Gío®æ¿á PÜíñÜá.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

±‹≈

±‹Ìa‹ ‹·Ò‹·§ bÌÒ‹ÆÊ : C Ê√‹v‹√‹ AÌÒ‹”‹’ÌüÌ´‹ GÌ•‹®‹· ? C®‹PÊR EÒ‹§√‹ ‹fiPÖ’Ï ›© ‘®›úÌÒ‹®‹»…®Ê. ‘®›úÌÒ‹ ‹‚ iÌPÊ a‹ ‹·Ï®‹ Ê·‡«Ê P‹„Ò‹· ”‹· ‹·æÆÊ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ üWÊY ›¬T›¬Æ‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹P‹RΔ… , ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹Δ· A®Ê„Ì®‹· ”›´‹Æ‹. bÌÒ‹ÆÊø·· ªË£P‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈£¥‹ΔÆ‹ ‹–Êr‡ GÌüÌÒÊ ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡⁄√‹· ‹‚®‹·Ìo·, B®‹√Ê ”‹ÃÒ‹@ A ‹Æ‹ ”‹„P‹“$æ P›OÊRW‹ŸÊ‡ C®‹Æ‹·∞ ”‹·Ÿ›¤X‘ Ê. À ‹··Q§ø· ÷›©ø·»… PÊ„ÌvÊ„ø··¬ ‹ÌÒ‹÷‹ PÊΔ ‹‚ ‘®›úÌÒ‹W‹⁄ Ê, A ‹‚ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… JÌ®‹· √›gQ‡ø· Õ‹Q§øfiX PÊΔ”‹ ‹fiv‹üΔ… ‹‚; A ‹‚ ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ A•ÊÏÁ”‹· ‹Ì•‹ ‹Δ…. JÌ®‹•‹Ï®‹»… A ‹‚ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ÷Ê‡X®Ê ‹·Ò‹·§ ÷Ê‡X√‹ü÷‹·©Ò‹·§ GÌü· ‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ PÊ„Ìw GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. ±‹≈±‹Ìa‹ ÷Ê‡X®Ê¡·Ì®‹· À ‹ƒ”‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹«Ê…‡ A®‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·±‹w”‹·Ò‹§ Ê ‹·Ò‹·§ Ò‹Æ‹„æΔP‹ A®‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹Δ· ”›´‹Æ‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. Jü∫ W‹·«› ‹·Ø®›™ÆÊØ∞ , Ò›Æ‹· W‹·«› ‹·Æ›X√‹· ‹‚®‹· A ‹ØWÊ WÊ„Ò‹·§ B®‹√Ê HPÊ BX®›™ÆÊÌü·®‹· £⁄ø·®‹·. A®‹Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹‚®‹· W‹·«› ‹·Xƒ¿·Ì®‹ À Ê„‡a‹ÆÊWÊ„Ÿ‹¤Δ· Ê„®‹Δ ÷ÊhÊj . AÌ®‹√Ê, ‹”‹·§‘ß£ø·Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹·Ò‹§«Ê‡ AÌÒ‹÷‹ ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹· B ‘ß£ø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ØΔ…Δ· ÷›© ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§ Ê, ±‹≈”‹P‹§ ‘ß£XÌÒ‹Δ„ EÒ‹§ ‹· ›X√‹· ‹‚®‹√‹Ò‹§ P‹≈À·”‹Δ· ”›´‹Æ‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. CÌÒ‹÷‹ ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹· gÆ‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ‹·Ò‹·§ Ò‹ ‹·æ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘ ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ A ‹√‹· PÊΔ ‹‚ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò‹§ Ê; A®‹ƒÌ®›X Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ ‹·√‹·&À ‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. C®‹Æ‹·∞ ”‹„£≈‡P‹ƒ‘ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê Ò‹P‹Ï, ˛›Æ‹ ‹·Ò‹·§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê W›y‹ ›®‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄ Ê GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹·Ò‹·§ ”‹·SPÊR PÊΔ ‹‚ À´‹®‹ £⁄ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹· ”›√‹ ª‹„Ò‹ ›®‹· ‹‚. B £⁄ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘ Q≈¡·WÊ ÒÊ„v‹X®›W‹ gÆ‹ƒWÊ B £⁄ ‹⁄PÊø·· CÆ‹„∞ BŸ‹ ›X À”‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c ±‹ƒO› ‹·P›ƒ Q≈¡·WÊ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï√‹Æ›∞X”‹·Ò‹§®Ê. ÷Êa‹·c £⁄ ‹⁄PÊ¿·Ì®‹ ÷Êa‹·c Q≈¡· GÌü·®‹· ”‹ƒ, B®‹√Ê ÷Êa‹·c £⁄ ‹⁄PÊ Δº”‹· ‹‚®‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√Ê®‹· P‹·wø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹Δ…. ÆÊ‡√‹ ›X ÷Ê„‡√›o®‹ ±‹≈¡„‡W‹®‹»… ª›XøfiW‹· ‹‚®‹· B £⁄ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ À´›Æ‹. ‹·Í®‹ÌW‹ Æ‹·w”‹· ‹‚®‹· ±›≈¡„‡XP‹ ˛›Æ‹©Ì®‹, AÌÒÊ¡·‡ √›gQ‡ø· À Ê„‡a‹ÆÊ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹. ¥›Ç ‹√Ö∏›PÖÆ‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›®‹ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ±‹≈T›¬Ò‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹ÆÊø·®‹· C®Êø·«›… , A®‹Æ‹·∞ ±‹®‹Õ‹@ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê ”›Δ®‹·. A ‹Æ‹ ”‹„Ò‹≈ C®‹· : Ò‹Ò‹§$ÃÕ›”‹˜˝√‹· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ A•ÊÏÁ‘®›™√Ê, B®‹√Ê À–‹ø· C√‹· ‹‚®‹· A®‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹∏Ê‡P‹· GÌü·®‹√‹»…. A•ÊÏÁ”‹®Ê¡·‡ ü®‹»”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… ÊÌü·®‹· ‹fiPÖ’ÏW‹„ £⁄©®Ê, B®‹√Ê A ‹Æ‹· JÒ‹·§PÊ„qr®‹·™ ü®‹«› ‹OÊWÊ. √›gQ‡ø· ü®‹«› ‹OÊ EÌo· ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹√Ê ‹”‹·§‘ß£ø·Æ‹·∞ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ∏ÊŸ‹QÆ‹»… A•ÊÏÁ”‹· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬ ‹Δ… Ê ? Ò‹Æ‹∞ ""®‹ g ‹·ÏÆÖ IwøfiΔi''ø·»… ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, ‹¬Q§ø· ”› ‹fiiP‹ C√‹ ‹‚ ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹·Ò‹§®Ê, GÌ®‹·. Δ·wÃWÖ ÀvÖWÊÆÖ”Êr$ÁÆ‹Æ‹ ±‹ƒª›–Êø·»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê ""ª›–Ê¡„v‹ÆÊ Æ› ›v‹· ‹ BoW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê«›… ‹·„ΔÒ‹@ C√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ Q≈¡·.'' C ‹‚ ”› ‹fiÆ‹¬ Ø√‹„±‹OÊW‹Ÿ‹Δ… , A ‹PÊR √›gQ‡ø· Bøfi ‹·W‹⁄ Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, Æ‹ ‹·æ bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £‡ ‹≈ ›X ü®‹«›¿·‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹√Ê Ê„®‹Δ· Æ‹ ‹·æ Q≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ‹·„√‹· ÷Ê„Ò‹„§ g„iÆ‹»… A•‹ › Ê„‡iÆ‹»… Ø√‹Ò‹√›X®‹™√Ê £‡ ‹≈ bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ª› ‹ÆÊ ÷Ê‡WÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 13

üÌ®› ‹‚ ! A®‹PÊR ”‹· ‹·æÆÊ A´‹¬ø·Æ‹ ‹·Ò‹·§ "÷‹Í®‹ø·®‹ ü®‹«› ‹OÊ' GÌü ‹fiÒ‹· ”›Δ· ‹‚©Δ…. Æ‹ ‹·æ bÌÒ‹ÆÊWÊ ”› ‹fiiP‹ C√‹ ‹‚ G«Ê…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›P‹üΔ…®‹·, B G«Ê…ø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P›®‹√Ê ”› ‹fiiP‹ C√‹ÀÆ‹ ü®‹«› ‹OÊ AW‹Ò‹¬. AÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹®‹ ªË£P‹ ”‹Ã√‹„±‹ ü®‹«›W‹∏Ê‡P‹·. CÆ‹∞–‹·r bÌÒ‹ÆÊ, ‹·Ò‹§–‹·r bÌÒ‹ÆÊ, ◊‡WÊ bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹«Ê‡ bÌÒ‹ÆÊø· ‘‡ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ ÷Ê„‡W‹«›W‹· ‹‚©Δ…. C®‹√‹«Ê„…Ì®‹· BÌÒ‹ƒP‹ À√Ê„‡´‹À®Ê GØ”‹· ‹‚©Δ… Ê ? ""”› ‹fiiP‹ i‡ÀW‹Ÿ‹·'' GÌ®‹· øfi√‹Æ‹·∞ P‹√Êø··ÒÊ§‡ Ê‰‡ A ‹√‹»… ±‹≈˛Ê C√‹«Ê‡∏Ê‡P‹Δ…. ±‹≈˛Ê JÌ®‹· P‹vÊ, ”› ‹fiiP‹ Q≈¡·W‹Ÿ‹· CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ GÌ©√‹«›√‹®‹·. ‹·Ò‹ a‹«›¿·”‹· ‹‚®‹·, ‹··Ò‹·§ PÊ„v‹· ‹‚®‹·, Æ‹ ‹·”›R√‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹·, π÷›√‹©Ì®‹ üÌ®‹ P‹„»øfiŸ‹·W‹Ÿ‹ ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, C Ê«›… A•‹ÏÀΔ…®Ê, BÕ‹ø·ÀΔ…®Ê, g√‹·W‹· ‹ Q≈¡·W‹Ÿ‹Δ…. CÌ•‹ Ê«›… ”Ê‡ƒ¡·‡ "" ‹fiÆ‹ ‹ Q≈¡·'' GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. Ê·qr»ØÌ®‹ h›ƒ π‡Ÿ‹· ‹‚®‹· E®Ê™‡ŒÒ‹ Q≈¡·ø·Δ… , B®‹√Ê A®‹„ Q≈¡·¡·‡. AÌ®‹√Ê, ‹fiPÖ’Ï ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ±›≈¡„‡XP‹ Æ‹v‹ÒÊø·»… ÷‹·®‹·X√‹· ‹Ì•‹®‹· GÌ®‹· ª›À”‹·Ò›§ÆÊ. B®›W‹„Y$¬ ªË£P‹ C√‹ ‹‚ GÌü·®‹· A•‹ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ª› ‹ÆÊW‹⁄XÌÒ‹Δ„ ‹·„Δª‹„Ò‹ ›®‹ ‹‚; A ‹Æ‹·∞ ªË£P‹ C√‹ÀØÌ®‹ ›¬T›¬Ø”‹ü÷‹·®‹·. ÷›WÊÌ®‹√Ê‡Æ‹· ? ‹fiÆ‹ ‹ƒWÊ bÌÒ‹ÆÊø·· JÌ®‹· ªË£P‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ. AÌÒ‹÷‹ bÌÒ‹ÆÊXÌÒ‹ P‹w Ê· ‹·or®‹«Ê…‡ B®‹√‹„ ÷‹Ì© ‹·Ò‹·§ bpÊr ”‹÷‹ bÌ£”‹·Ò‹§ Ê. ªË£P‹ ±›≈~W‹Ÿ›X, ®Ê‡÷‹ ‹‚Ÿ‹¤ ‹√›X, HÆ›®‹√Ê„Ì®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ W‹≈◊”‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·ÒÊ§‡ Ê. AÌÒ‹÷‹ W‹≈◊PÊW‹Ÿ‹ ¥‹Δ ®‹·w Ê·, E®‹¬ ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈¡„‡W‹. ""ª› ‹ÆÊ, ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ, ±‹≈˛Ê , C Ê«›… ªË£P‹ Q≈¡·, ‹fiÆ‹ ‹√‹ ªË£P‹ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹ÌüÌ´‹, Øg i‡ ‹Æ‹®‹»…Æ‹ ª›–Ê, C ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ ÷›”‹·÷Ê„P›RX ∏Ê√Ê£ Ê,'' GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. Ò‹Æ‹∞ √‹”‹ ‹Ò›§®‹ P‹ ‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹Í£ø·· ”‹· ‹·æÆÊ Æ‹ ‹·æ ∏›¿·WÊ ”‹·ƒø·· ‹‚©Δ…. Cw‡ i‡ ‹Æ‹®‹»… J Ê·æ ‹fiÒ‹≈ EÌv‹√Ê ”›PÊÌ®Ê‡Æ›®‹√‹„

÷Ê„”‹Ò‹· 14

C©™®‹™√Ê Æ› ‹‚ ÷Êa‹·c bÌÒ‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P›W‹·£§√‹»Δ… Ê‡ÆÊ„. BW‹ ∏Ê‡P›®‹ÌÒÊ S·—ø·»… À·‡ø··Ò›§ C√‹ü÷‹·©Ò‹·§. B®‹√Ê ±‹≈P‹Í£ A–Ê„rÌ®‹· ®‹øfi ‹·¿·ø·Δ… , ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ ‹ Õ‹ƒ‡√‹®‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹· P‹Ø–‹u ‹·or®‹»…øfi®‹√‹„ ±‹‰√ÊÁPÊ BW‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. D AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ bÌÒ‹ÆÊWÊ ‹·„Δ. A®Ê‡ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê, bÌÒ‹ÆÊ¡·‡ ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹Δ… ÊÌü·®‹Æ‹·∞ . B®‹√Ê P‹·aÊ„‡®‹¬ ÷Ê‡X®Ê ÆÊ„‡w, G–Ê„r‡ Ê‡ŸÊ bÌÒ‹ÆÊ¡·‡ ”‹ ‹Ï”‹Ã ÊÌü bÌÒ‹ÆÊ üÌ©®Ê. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·· ‹··Ì®Ê ”›W‹·£§®‹™ÌÒÊ Õ‹ƒ‡√‹®‹ AW‹Ò‹¬W‹⁄Ì®‹ ”‹ÃΔ≥ ‹·qrWÊ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹· ‹··P‹§ ›W‹·Ò‹§ Ê, GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. A®‹ÆÊ∞‡ Æ› ‹‚ ”‹Ì”‹¢£ GÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê. ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹⁄W›X¡·‡ ”‹Àø·· ‹ÌÒ‹÷‹ ‘ß£ A®‹·. üpÊ„Ï‡«Ör ∏Ê≈PÖr J Ê·æ ÷Ê‡⁄®‹™ , ""bÌÒ‹ÆÊø·· Øg ›®‹ IÌ©≈ø· ”‹·S ›W‹üΔ…®‹·,'' GÌ®‹·. HÆÊ‡ C®‹™√‹„ hÊÁÀP‹ AW‹Ò‹¬®‹ ◊ÆÊ∞«Ê CΔ…®Ê bÌÒ‹ÆÊ, Ò‹P‹Ï, ÷Ê„ ‹··æ ‹‚©Δ…. bÌÒ‹ÆÊ ü÷‹· GÒ‹§√‹PÊR‡√‹üΔ…®‹·, B®‹√Ê A®‹√‹ EW‹ ‹· ‹fiÒ‹≈ hÊÁÀP‹ AW‹Ò‹¬®‹«Ê…‡. μ≈‡w≈ÕÖ Ø‡ÕÊ A®‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘®‹ ±‹ƒ C®‹· : ""bÌÒ‹ÆÊW‹„ ±‹≈P‹Í£ø· Ê·‡«Ê Æ› ‹‚ a‹«›¿·”‹· ‹ AóP›√‹P‹„R AÆÊ„¬‡Æ‹¬ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê.'' ±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Øª›¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ÒÊ§‡ ÊÌü·®‹· i‡ ‹Æ‹æ√‹|®‹ ±‹≈ÕÊ∞ , B®‹√Ê Æ‹ Ê·æΔ… A ‹·„Ò‹Ï ∏Ë©úP‹ a‹o· ‹qPÊW‹⁄W‹„ ±‹ƒ”‹√‹®‹ Øª› ‹OÊø·· B© GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹»… E®›Ò‹§ÒÊ ‹·Ò‹·§ Q‡Ÿ‹·Ò‹Æ‹ G√‹v‹„ ‹·ÆÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤üΔ… ‹‚. øfi ‹‚®‹· Øa‹cŸ‹ ›X ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®ÊÌü·®‹· PÊ‡ ‹Δ ”‹©aÊfø· À–‹ø· ‹Δ…. ”›◊Ò‹¬ À ‹·Õ‹ÏP‹ À»ø·Ì GÌ±‹’ÆÖ J Ê·æ ÷Ê‡⁄®‹™ , ""A£ ”‹√‹Ÿ‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹»… A£ ”‹Ì”‹¢Ò‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹· ÷‹·®‹·X√‹·Ò‹§ Ê,'' GÌ®‹·. AÒ‹·¬®›Ò‹§ ÊÆ‹∞«›®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„Δ®‹»… ◊Ì”Ê, B”Ê, ÷‹‘ ‹‚, √Ê„‡–‹, BP‹≈ ‹·|, PÊ„√‹ÒÊ, G«›… C√‹·Ò‹§ Ê. Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ◊Ì©Æ‹ P›|®‹ PË≈ø·ÏPÊR C®Ê‡ P›√‹|. ""”‹Ì”‹¢£ø· ‹·÷›ÆÖ ±‹≈£‡P‹®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… A®ÊÌÒ‹÷‹ ª‹ø·ÌP‹√‹ ‘ß£'' GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ¶¡„‡v‹√Ö AvÊ„‡ÆÊ„Ï. A®‹ÆÊ∞‡ ›Δr√Ö ∏ÊÌgÀ·ÆÖ ∏Ê‡√Ê ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹»…

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Ê‡⁄®›™ÆÊ : ""J√‹o· ªË£P‹ ±‹®›•‹ÏW‹⁄W›X ”Ê|”›o ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹»…®Ê; B®‹√Ê A©Δ…®Ê Æ‹À√‹· ‹·Ò‹·§ B´›¬£æP‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ G»…Ì®‹ üÌ©‡Ò‹· !'' ∏ÊÌgÀ·ÆÖ BW‹», ‹fiPÖ’Ï BW‹», ”‹·”‹Ì”‹¢Ò‹ ‹·Æ‹”‹·’ ‹·Ò‹·§ ªË£PÊ‡Ò‹√‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊW‹Ÿ‹· ‹‚©Δ… ; A ‹Æ‹·∞ a›ƒ£≈P‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…ƒ‘ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹‚®‹–Êr‡ A ‹√‹ A±Ê‡PÊ“ . ”‹· ‹·æÆÊ EgÃΔ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√›ó”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï C–‹r±‹v‹»Δ… , A–Êr . A®‹PÊR ±‹≈£øfiX A®Ê–‹·r ‹·s›ó‡Õ‹√‹· ‹·Ò‹·§ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ √›gP›√‹~W‹⁄®›™√Ê : A ‹√‹ ‹fiÒÊ«›… B®‹Õ‹Ï ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹®‹·™ , B®‹√Ê T›”‹X i‡ ‹Æ‹®‹»… A ‹ƒXÌÒ‹ ÷Êa‹·c Q‡Ÿ›X ªË£P‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ÕÊ‡Sƒ”‹· ‹ ‹√‹· À√‹Ÿ‹. ±‹≈˛Ê ‹·Ò‹·§ "”› ‹fiiP‹ C√‹ ‹‚' GÌü·®‹√‹ ›¬≤§ø·»… C®Ê«›… ”Ê‡ƒ®Ê. Æ› Ê‡Æ‹· ‹fiv‹·ÒÊ§‡ Ê‰‡ A®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ £⁄ ‹⁄PÊ £⁄®‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈P‹o ›X ‹¬P‹§±‹w”‹®‹ ˛›Æ‹ Ê‰Ì®‹· Æ‹ ‹·æ»…®Ê; A®‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ Q≈¡·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡. A®‹Æ‹·∞ ‘®›úÌÒ‹ √‹„±‹®‹»… CÒ‹√‹ƒWÊ ‹W›Ï¿·”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. P‹·ƒ AqrPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹ØWÊ ”‹÷‹g ›X "o√Ö ∏›¬' ü√‹· ‹ÌÒÊ ‹fi¬PÊ„xÆ›«Öx ª‹P‹“P‹ØWÊ ü√‹· ‹‚®‹·ÌpÊ ! ∏›Δa‹Ì®‹√Ö À‡OÊ Æ‹·w”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ øfiƒÌ®‹Δ„ P‹»ø·»Δ… ‹ÌÒÊ, B®‹√Ê ""Ø‡ Ê‡ ‹fiw ÆÊ„‡w'' ±‹‚”‹§P‹©Ì®‹ G–‹·r ‹·Ì© JÌ®‹· P›√‹· Ò‹øfiƒ”‹Δ· P‹»ø·Δ· ”›´‹¬ ? ∏›Δa‹Ì®‹√Ö ”‹÷‹ J Ê·æWÊ‡ ´Ê‡Æ‹·P‹ √›W‹ Æ‹·w‘πv‹»Δ…. ªË£P‹ ”‹Ò‹¬ ‹‚ ª› ‹ÆÊW‹⁄XÌÒ‹Δ„ ÷ÊbcÆ‹ ”›ßÆ‹ ±‹vÊø·· ‹‚®‹√‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· AÌÕ‹À®Ê. ±‹≈˛Êø· üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ ‹fiPÖ’Ï PÊ‡ ‹Δ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹ÂËΔ¬ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹Í—rø·»…ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. A ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ Æ‹ ‹·æ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ a‹o· ‹qPÊ W‹Ÿ‹»… AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ›X Ê. √Ê„qr £Æ‹·∞£§√‹· ›W‹ Æ›¿· ‹·ƒWÊ JÌ®‹· Ò‹·|·P‹· ÷›P‹· ‹ ”‹÷‹gQ≈¡· AÌÒ‹÷‹®‹·. B®‹√Ê ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ®‹Í—rø·»…√‹· ‹‚®‹· ÷Êa‹·c L±‹a›ƒP‹ ›®‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ±‹≈˛Ê ‹·„v‹· ‹ ±‹ƒ. E®›÷‹√‹OÊWÊ, P›Æ‹„Æ‹·&√›gQ‡ø·&À˛›Æ‹&üv‹Ò‹Æ‹®‹ üWÊXÆ‹ ªÊ„‡ŸÊÒ‹Æ‹, CÒ›¬©. D √‹„±‹®‹ bÌÒ‹ÆÊW‹„ ”› ‹fiiP‹ A‘§Ò‹ÃP‹„R ”‹ÌüÌ´‹À®Ê. A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ JÌ®‹· ÀÕÊ…‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ∏Ê‡P›®‹–‹·r À√‹„±‹WÊ„⁄‘ Æ‹WÊ±›o»WÊ Dv‹· ‹fiw®›™√ÊÌü·®‹· ∏Ê‡√Ê À–‹ø·, B®‹√Ê A®‹√‹»… Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$Á (A•‹ › ÷Ê„√‹ Ê·Á)W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ”› ‹fiÆ‹¬ ”‹ÌüÌ´‹®‹ Ø√‹„±‹OÊ C®Ê. A ‹Æ‹ ‹fi£Æ‹ ”›√›ÌÕ‹ C®‹· : ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ C√‹ÀÆ‹»… ”› ‹fiiP‹ EÒ›≥®‹ÆÊ GÌü·©®Ê. A®‹Æ‹·∞ BW‹· ‹fiv‹· ›W‹ ‹fiÆ‹ ‹ AÆÊ‡P‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹PÊR A ‹Æ‹ ”‹ ‹·æ£ CΔ…©®›™W‹„¬ ”‹ÌüÌ´‹ AØ ›ø·Ï. A®ÊÌÒ‹÷‹ ”‹ÌüÌ´‹ ? EÒ›≥®‹ÆÊø· À´›Æ‹®‹»… ªË£P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ”‹®› JÌ®Ê‡ üWÊø· ‹Δ…. PÊ„‡»ØÌ®‹ ÆÊΔ PÊ√Ê®‹· Ò‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷‹ÌÒ‹ JÌ®›®‹√Ê, p›≈P‹r√ÖØÌ®‹ EŸ‹· Ê· ‹fiw ¥‹”‹Δ· ±‹vÊø·· ‹‚®‹· ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· ÷‹ÌÒ‹. G√‹v‹· ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹Δ„… EÒ›≥®‹Æ› ”‹ΔP‹√‹OÊW‹⁄ Ê, EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄ Ê. ÆÊΔ PÊ√Êø·· ‹ PÊ„‡»Æ‹ JvÊø· PÊ√Êø·· ‹ ‹ÆÊ‡ B®‹ÌÒÊ, p›≈P‹r√ÖØÌ®‹ EŸ‹· Ê· ‹fiv‹· ‹ ‹¬Q§ A®‹√‹ JvÊø·ÆÊ‡ BXΔ…©√‹ü÷‹·®‹·. EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jp›rX ÆÊ„‡w®›W‹ Bøfi ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹ ‹fig®‹ B¶ÏP‹ ”‹Ì√‹a‹ÆÊ GÌ•‹®ÊÌü·®‹· £⁄ø··Ò‹§®Ê. A®‹· Øg ›®‹ Aw±›ø·. A®‹√‹ Ê·‡«Ê P‹or«›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ê·‡«Êæ$Á GÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê. A®‹√‹»… ŒP‹“|, P›Æ‹„Æ‹·, √›gQ‡ø·, Ò‹Ò‹§$ÃÕ›”‹˜ , GΔ… ‹‰ Av‹P‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. B Ê·‡«Êæ$ÁW‹„ Ø©Ï–‹r ”› ‹fiiP‹ ±‹≈˛ÊW‹„ ÆÊ‡√‹ ”‹ÌüÌ´‹ C√‹·Ò‹§®Ê. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ±‹ƒª›–Êø·»… , Aw±›ø· ÊÌ®‹√Ê EÒ›≥®‹Æ› ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·; Ê·‡«Êæ$Á GÌ®‹√Ê ±‹≈ª‹·Ò‹Ã, P›Æ‹„Æ‹·, ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, √›gQ‡ø·, ”‹Ì”‹¢£, CÒ›¬©W‹Ÿ‹·. Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ P›ø·Ï ‹‚ Aw±›ø· ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌü»”‹· ‹‚®‹·, W‹qrWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·, BX®Ê. Aw±›ø· ÊÌ®‹√Ê ±‹≈”‹·§Ò‹ Bøfi ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹ ‹W‹Ï ‹¬ ‹”Êß. Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ AÌW‹W‹Ÿ›®‹ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, ”‹Ì”‹¢£, ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚ Bøfi ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹Δ· AW‹Ò‹¬ ›®‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©”‹·Ò‹§ Ê. A®‹Æ‹·∞ ""‘®›úÌÒ‹'' (IwøfiΔi) GÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê. ""®‹ g ‹·ÏÆÖ IwøfiΔi'' GÌü W‹≈Ì•‹®‹»… ‹fiPÖ’ÏÆ‹ JÌ®‹· ‹fiÒ‹· ◊‡X®Ê : ""±‹≈£¡„Ì®‹· ø··W‹ A•‹ › P›Δ®‹Δ„… AÌ®‹Ì©Æ‹ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

Ü¥æ P ¯ Ëá

ÇæãÙÜÇæãpær üÍ÷‹ÒÖ ”‹·”‹ijÒ‹ ‹·s‹®‹ ”‹ª›ÌW‹|. ÷‹·»a‹ ‹·Ï®‹ Ê·‡«Ê B‘‡Æ‹√›X®‹™ ”›ÃÀ·‡i ∂ ""A»…®Ê Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊ, C»… üÌ®Ê ”‹· ‹·æÆÊ ...'' ›PÖ ±‹≈ ›÷‹ ÷‹ƒ‘®‹™√‹·. ”‹ºP‹√‹«Ê„…ü∫ BP‹⁄‘ ∂ ""GΔ… «Ê„Ÿ‹«Ê„pÊr'' GÌ®‹· ‹··S Q ‹‚bPÊ„Ìv‹. ‹·. Œ≈‡. ‹··√‹⁄P‹Í–‹° Æ‹Ì. 38, 3ÆÊ‡ P›≈”Ö, √›g W›v‹ÏØøﬁ «Ê‡LpÖ Ò‹·√‹÷‹⁄¤ ”‹·ü≈÷‹æ|¬±‹‚√‹ AÌaÊ, EÒ‹§√‹÷‹⁄¤, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 61

ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹·, Bøfi ø··W‹®‹ BŸ‹· ‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ›X√‹·Ò‹§ Ê.'' C®‹Æ‹·∞ "A ¿·Ì®‹ Ÿ‹ ‹√ÊWÊ' GÌüÌÒÊ AÆ‹Ã¿·”‹· ‹‚®‹· ‹fiPÖ’ÏÆ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹Δ… ; ”‹„ßΔ ›X ÷›X√‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· A ‹Æ‹•‹Ï. E®›÷‹√‹OÊWÊ, F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø·w A®‹Æ‹·∞ £‡ ‹≈ ›X À√Ê„‡ó”‹· ‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹· A–›rX C√‹· ‹‚©Δ… ; C®‹™√Ê À·Ò‹ ›X C√‹·Ò‹§ Ê. A®‹PÊR JÌ®‹· P›√‹|, B ‹¬ ‹”Êßø·»… ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ÷‹ÒÊ„‡qø·»…o·rPÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹· AÌ©Æ‹ ∏Ë©úP‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ EÒ›≥©”‹·£§√‹·Ò›§√Ê. CÌ©Æ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹PÊR C®‹· CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ ‹·or®‹»… AÆ‹Ã•‹Ï ›X®Ê. Æ‹ ‹·æ P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï©Ì®‹ ±Ê‰‡—”‹Δ≥or ‹·s›ó‡Õ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹··S ›~W‹Ÿ‹·, ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… Ò‹·Ìü«›W‹· ‹ A&a›ƒ£≈P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹·, G»…Δ…®‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹·&±‹‰hÊW‹Ÿ‹·, PÊ˘”‹§ ‹·Ò‹·§ C”›…Ì ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹ P‹≤ ‹··—r , ◊Ì”Ê ‹·Ò‹·§ AŒ…‡ΔÒÊ ±‹≈´›Æ‹ ›X√‹· ‹ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈W‹Ÿ‹·, CÒ›¬©W‹ŸÊ«›… BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ◊Ò‹ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹· ‹ ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›ÆÊ ±‹≈a›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ! Ê„®‹«Ê‡ ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ Aw±›ø· & Ê·‡«Êæ$Á ”‹ÌüÌ´‹ ‹‚ ◊‡WÊ ±‹‰|Ï ›X Øü®‹ú ›®‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Δ…. A®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹· q‡Q‘√‹· ‹ÌÒÊ A ‹Æ‹ ”‹ ‹·•‹ÏP‹√‹· ”‹÷‹ q‡Q‘√‹· ‹‚®‹·Ìo·. A®‹√‹ Ê·‡»Æ‹ JÌ®‹· BPÊ“‡±‹, ”‹ßXÒ‹ ›®‹ ”‹ÌüÌ´‹ ÊÌüÌÒÊ A®‹· Ø√‹„±‹OÊ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹·. C®‹· ∏Ê‡√Ê ÷‹Δ ‹‚ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹ üWÊW‹„ Øg ›®‹ q‡PÊ¡·‡. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ""´‹ ‹·Ï ‹‚ ÆÊÁ£P‹ÒÊø· ‹·„Δ'' GÌü ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w. A®‹· ”‹÷‹ ”‹ßXÒ‹ ”‹ÌüÌ´‹®‹ Ø√‹„±‹OÊ¡·‡. hÊ„ÒÊWÊ, A®‹· A ›”‹§ÀP‹ Ø√‹„±‹OÊ ”‹÷‹ ! ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… G√‹v‹· Ø©Ï–‹r ‹·Ò‹·§ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ÷Ê„‡Ÿ‹·W‹⁄ Ê¡·Ì®‹· ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹·£§Δ…. A Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· Ê Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›®‹ ±›√‹”‹≥ƒP‹ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê¡·Ìü·®‹· A ‹Æ‹ ‹fiÒ‹·. Aw±›ø· ‹‚ Ê·‡«Êæ$ÁWÊ ÷›© ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê; B®‹√Ê Aw±›ø· ‹‚ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹Δ· Ê·‡«Êæ$Á ”‹÷‹ AW‹Ò‹¬. C®‹· P‹orv‹®‹ Aw±›ø·®‹ÌÒ‹Δ… ; A»… P‹orv‹ P‹or©®‹™√‹„ Aw±›ø· ‹‚ ”›P‹–‹·r P›Δ A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹Δ· ”›´‹¬. ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹®‹»…Æ‹ Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$Á A®‹√‹ÌÒ‹Δ…. ü®‹«›X, JÌ®‹PÊR CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹‰√‹P‹ ‹·Ò‹·§ ±Ê‰‡–‹P‹. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã, P›Æ‹„Æ‹· ‹¬ ‹”Êß , √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹·, üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·Æ‹·∞ Õ›…\”‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, C Ê«›… Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ ª›W‹W‹Ÿ‹·. B®‹√Ê AÀΔ…©®‹™√Ê Aw±›ø· ›®‹ B‘§ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· P‹·‘®‹·π‡Ÿ‹·Ò‹§ Ê. B®‹™ƒÌ®‹ C»… ©Ã ‹··S a‹ΔÆÊ C®Ê. ◊Ì©Æ‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì√‹a‹ÆÊW‹⁄WÊ ”‹÷‹ C®‹· AÆ‹Ãø· ›W‹·Ò‹§®Ê;

÷Ê„”‹Ò‹· 15

E®›÷‹√‹OÊWÊ, W‹·«›À· ‹¬ ‹”Êß , F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êß , CÒ›¬©. CÆ‹„∞ JÌ®‹· Àa›√‹À®Ê : Aw±›ø· ‹‚ ‹··S¬, Ê·‡«Êæ$Á WË|, GÌü ‹fi£WÊ C»… B”‹≥®‹ÀΔ…. ∏›¬ÌP‹·, P‹»…®‹™Δ· W‹~, P›v‹· P‹w®‹· Æ›v‹· P‹o·r ‹‚®‹·, √ÊÁÒ‹Æ‹ ÷Ê„Δ QÒ‹·§PÊ„Ìv‹· E©™ Ê· ”›ß≤”‹· ‹‚®‹·, C Ê«›… G–‹·r ”‹Ò‹¬ Ê‰‡ A–Êr‡ ”‹Ò‹¬ ›®‹· ‹‚ a‹a‹·Ï, ‹·s‹, ‹·‘‡©, P›√›W‹Í÷‹, Õ›«Ê, ‹fi´‹¬ ‹·, ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚. JÌ®‹· Aw±›ø·, CÆÊ„∞Ì®‹· Ê·‡«Êæ$Á GÌ®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ ±›≈ ‹··S¬ÒÊø·»… ‹¬Ò›¬”‹ÀΔ…. ÷›X®‹™√Ê Aw±›ø· ‹‚ Ê·‡«Êæ$ÁXÌÒ‹ øfi ‹ A•‹Ï®‹»… ÷Êa‹·c ‹··S¬ ? JÌ®‹· ®‹Í–›rÌÒ‹©Ì®‹ C®‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„ŸÊ„¤‡|. P‹v‹·ü· ‹fiv‹· ‹ ÷Ê„”‹ À´›Æ‹ Ê‰Ì®‹· A‘§Ò‹ÃPÊR ü√‹·Ò‹§®ÊØ∞ ; A®‹· Aw±›ø·®‹ À”‹§√‹OÊ. A®Ê‡ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ P‹ ‹Æ‹ Ê‰‡ bÒ‹≈P‹«Ê¡„‡ üÌ®‹√Ê A®‹· Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ À”‹§√‹OÊ. ”›Ì”‹¢£P‹ ›X ÷Ê„”‹ P‹ ‹Æ‹ ‹‚ P‹v‹·ü· ‹fiv‹· ‹ ÷Ê„”‹ À´›Æ‹QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c ‹··S¬. AÌ®‹√Ê, Ê·‡«Êæ$Á GÌü·®‹· Aw±›ø·QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c ±‹≈ ‹··S ”›ßÆ‹ ±‹vÊø··Ò‹§®Ê. B®‹√Ê, a‹ƒÒÊ≈ø·»… JÌ®‹· ÷Ê„”‹ ø··W‹®‹ BÀ–›R√‹ ›W‹· ‹‚®‹· Ê·‡«Êæ$Á B®‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹·, Àa›√‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Æ‹ÌπPÊW‹⁄Ì®‹ AΔ…. A®‹PÊR ªË£P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·„ΔP›√‹|. JÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ÆÊ„‡w : ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ Àa›√‹P›≈Ì£ AÆ‹Æ‹¬ ›®‹·™ ; A®‹· ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£WÊ P‹√ÊPÊ„qrÒ‹·, ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡wÒ‹·. DW‹Δ„ A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹ ”› ‹·•‹Ï¬ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ Àa›√‹W‹⁄WÊ C®Ê. B®‹√Ê A ‹√‹ P›Δ®‹ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø·w ªË£P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ÊÁa›ƒP‹ P›≈Ì£WÊ Õ‹P‹§ ›®‹, ‹·„Ò‹Ï ›®‹, CÌü· Ø‡v‹®›®‹· ‹‚. CÌ©Æ‹ ªË£P‹ Õ‹Q§W‹⁄WÊ B ”›´‹¬ÒÊø··Ìo·, B®‹√Ê ‹·s‹W‹Ÿ‹ ◊wÒ‹ ‹‚ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ Àa›√‹W‹⁄WÊ ΔW›À·Æ‹ÌÒ›Xπqr®Ê. AÌ®‹√Ê, Àa›√‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X ªË£P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· PÊÁ hÊ„‡w‘®›W‹ ‹fiÒ‹≈ ÷Ê„”‹ a‹ƒÒÊ≈ø· BÀª›Ï ‹ ‹‚ ”›´‹¬. AÕÊ„‡P‹, ”‹ ‹··®‹≈W‹·±‹§ , Œ≈‡÷‹–‹Ï, ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· ø··®‹ú ‹fiw®Ê™‡PÊ ?

÷Ê„”‹Ò‹· 16

""´‹ ‹·Ï±‹≈a›√‹P›RX'' GÌü EÒ‹§√‹ C£÷›”‹®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…√‹Δ· Õ‹P‹¬. A®‹· √›g¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘PÊ„Ìv‹·, ÷ÊbcÆ‹ ÒÊƒWÊ ‹”‹„Δ· ‹fiw, ”‹Ì±‹Ò‹·§ ‹·Ò‹·§ AóP›√‹ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· AW‹Ò‹¬ ÊÌ®‹· ""A•‹ÏÕ›”‹˜ '' ü√Ê®‹ PËqΔ¬ ÷Ê‡⁄øfiÆ‹·. ‹fiPÖ’ÏWÊ ü÷‹Ÿ‹ ‹··ÌaÊ¡·‡ AÆÊ‡P‹ C£÷›”‹P›√‹√‹· C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ªË£P‹ ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹ B´›√‹©Ì®‹ À ‹ƒ‘®›™√ÊÌü·®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. DW‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈ÕÊ∞ : øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌW‹£ø·„ Aw±›ø· CΔ… Ê Ê·‡«Êæ$ÁWÊ ”Ê‡ƒ√‹∏Ê‡PÊÌü Øø· ‹· Ê‡Æ›®‹√‹„ EÌpÊ ? ‹·s‹W‹Ÿ‹· A®‹PÊR EÒ‹§√‹ Ø‡v‹·Ò‹§ Ê. ‹·s‹ ‹‚ B®›ø·®‹ SØ, AÌÒÊ¡·‡ A®‹· ‹¬ ‹”Êßø· ”‹ ‹·•‹ÏP‹. P‹«Ê, ŒP‹“|, a‹ΔÆ‹bÒ‹≈, C Ê«›… CÌ®‹· Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$Á G√‹v‹√‹ ΔP‹“|W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„Ì© Ê. ÷›X®‹™√Ê, C√‹· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CwøfiX Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$ÁW‹Ÿ‹w ÀÌW‹w”‹Δ· ”›´‹¬ Ê ? ”‹ ‹Ï•› A”›´‹¬. ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Δ…®‹ ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$ÁW‹„ ”Ê‡√‹®‹ AÆÊ‡P‹À Ê : ª›–Ê, «ÊÁÌXP‹ ±Ê≈‡ ‹·, Ê„Ÿ‹P›»Æ‹ GΔ·ü·, Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹, ◊ ‹fiΔø· ±‹ ‹ÏÒ‹ÕÊ≈‡~, vÊ„Ÿ‹·¤ P‹·~Ò‹, ◊‡WÊ A ‹‚ A”‹ÌS¬. ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ GΔ…®‹√‹ üWÊW‹„ ‘®›úÌÒ‹ √‹b‘PÊ„v‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· A⁄‘÷›P‹∏Ê‡P‹·. ”‹Ì”‹¢£ ‹·Ò‹·§ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ”‹ÌüÌ´‹À®Ê, ÷›WÊÌ®‹· ±‹‚√‹Ì®‹√‹®›”‹√‹ Q‡Ò‹ÏÆÊ PÊ‡Ÿ‹∏›√‹®ÊÌ®‹√Ê ÷Ê‡WÊ ? Q‡Ò‹ÏÆÊ PÊ‡Ÿ‹Δwx¿·Δ… , B®‹√Ê Q‡Ò‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· øfi√‹„ Æ‹ ‹·æ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ BP‹≈À·”‹· ‹Ì£√‹P‹„v‹®‹·, A–Êr . «ÊÁÌXP‹ ±Ê≈‡ ‹·ÀΔ…®Ê Æ›ŸÊø· EÒ›≥®‹P‹√›W‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR ü√‹· ‹‚©Δ… ›®‹™ƒÌ®‹ ±Ê≈‡ ‹· ‹‚ Aw±›ø·®‹ ª›W‹ ÊÌ®‹· ›©”‹· ‹‚®‹· Ò›Ì£≈P‹ ›X ”‹ƒ GØ”‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê B ›®‹®‹»… ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ‹‚ ”›Ì®‹≈ ›X®Ê¡·Ì®‹√Ê Ò‹±‹≥Δ…. JÌ®‹· P‹ÒÊ C®Ê : ‹fi”ÊÏ«Ö ±Ë≈”Ör ø·„√Ê„‡≤Æ‹ Jü∫ ®Ê„v‹x ”›◊£. 1870√‹ ¥›≈ÆÖ’ P›≈Ì£ø·»… "±›¬ƒ”Ö P‹ ‹·„¬ÆÖ' A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©Ò‹·§. BW‹ ±Ë≈”ÖrÆ‹ Ò›¿· W‹ºÏ~. A ‹⁄WÊ P›≈Ì£ø·· øfiÒ‹ÆÊø··Ìo· ‹fiwÒ‹·§. B®‹™ƒÌ®‹ ±Ë≈”Ör i‡ ‹Æ‹Àw‡ A”‹§ ‹fi©Ì®‹ Æ‹√‹⁄®‹, GÌ®‹· ›©”‹· ‹ ‹ƒ®›™√Ê. ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· A ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê, E‘√›o®‹ ÒÊ„Ì®‹√Ê C®‹·™®‹ƒÌ®‹ ±Ë≈”Ör A£©‡ZÏ ›P‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹·£§®‹™ , GÌ®‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ±Ë≈”ÖrÆ‹ ›P‹¬√‹a‹ÆÊWÊ ±›¬ƒ”Ö P‹ ‹·„¬ÆÖ P›√‹| ! CÌ•‹ ›®‹PÊR ±‹‚—r Ø‡w®‹ ÷‹·a‹c øfi√Ê‡ C√‹ü÷‹·®‹·, A ‹Æ‹· ‹fiPÖ’Ï AÌÒ‹„ SÌwÒ‹ AΔ…. C–‹rP‹„R Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ GΔ… ‹‰ Aw±›ø· ‹Æ‹·∞ W‹qrWÊ„⁄”‹∏Ê‡PÊÌü E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ‹·„w®‹· Ê‡Æ‹Δ…. ±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR B E®Ê™‡Õ‹À®Ê, B®‹√Ê P‹«ÊW‹Δ…. ŒP‹“|, ‹fi´‹¬ ‹·, ‹·s‹& ‹·‘‡©&a‹a‹·Ï, C Ê«›… ”‹®› AÌ®‹Ì©Æ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ© Ê¡·Æ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹÷‹ ”‹·Ÿ‹·¤. ""Ø‡Æ‹· Ø‡» üpÊr ÒÊ„v‹∏Ê‡P‹·'' GÌ®‹· À®›¬¶Ïø·Æ‹·∞ ŒP‹“| ”‹Ì”Êßø·· BW‹≈◊‘®‹√Ê, A•‹ › ""Æ›ŸÊ ‹·ŸÊ ü√‹·Ò‹§®Ê'' GÌ®‹· BP›Õ‹ ›~ø·· πÒ‹§ƒ‘®‹√Ê, Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ øfi ‹‚®Ê„‡ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï‘®‹ÌÒÊ GÆ‹∞«›©‡ÒÊ ? A ‹P‹„R EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄W‹„ ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ…. Ø‡» üpÊr Ò‹øfiƒ”‹· ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ AÆ‹·P‹„Δ ›W‹«ÊÌ®Ê‡ AÌÒ‹÷‹ B˛Ê Ø‡w®‹™√Ê A®‹· ∏Ê‡√Ê À–‹ø·. ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ‹fi´‹¬ ‹· ±‹≈£Øó ”‹„ƒÌhÊø· ‹√‹ πv‹·W‹vÊW›X ±‹≈£ª‹oÆÊ Æ‹vÊ‘®‹√Ê ±Ê‰»‡”‹√‹· ∏ÊÒ‹§ ±‹≈÷›√‹ ‹fiwøfi√‹·, B®‹√Ê Õ›«Ê¿·Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ±‹ÒÊ§ ‹fiv‹Δ· ”‹÷‹ A ‹√‹· ‹··Ì®›W‹·Ò›§√Ê. ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ ""Δ·ÌX‡ ›«›''W‹Ÿ‹Æ‹·∞ gƒ®‹· ±‹≈aÊ„‡©‘®›W‹ Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹·™ Øg, B®‹√Ê ”‹„RoƒØÌ®‹ π®‹·™ øfi√Ê„‡ W‹£‘®‹ÆÊÌ®‹· ‹√‹© ‹fiw®‹√Ê A®‹· Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ ±‹√‹ ›®‹ ‹fi◊£ø·Δ…. P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ ±‹£≈PÊ¡„Ì®‹· √‹”Ê§ A±‹[›Ò‹W‹⁄WÊ«›… "" ‹W‹Ï®‹Í—r '' ÷Ê‡√‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹√Ê A®‹PÊR ‹fiPÖ’Ï ”‹ ‹·•‹ÏÆÊ Ø‡v‹«›√‹. ±‹‚£Æ‹ A ‹√‹· ""WÊ„‡P‹·Δ ØW‹Ï ‹·Æ‹'' ü√Ê©®›™√Ê, wÀi "" ‹·ÌP‹·£ ‹·æÆ‹ P‹W‹Y '' ü√Ê©®›™√Ê. A ‹Æ‹·∞ Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ ª›W‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹· ‹‚®‹· Aü®‹ú. B®‹√Ê A ‹Æ‹·∞ B ®‹Í—r¿·Ì®‹ üŸ‹”‹«›W‹®ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹· ‹‚©Δ…. øfi ‹‚®‹·, øfi ›W‹, Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ E®Ê™‡ŒÒ‹ ª›W‹ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ Bøfi ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»…Æ‹ ±‹ƒO› ‹·©Ì®‹ Ø´‹Ïƒ”‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. CÌ®‹· CΔ…®‹ E®Ê™‡Õ‹ Æ›ŸÊ C√‹«›W‹®ÊÌü ØüÏÌ´‹ Ê‡Æ‹„ CΔ…. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ‹·Ìv‹ÆÊø·»… ÷‹ƒÒ‹ÀΔ… ÊÌ®‹· C®‹ƒÌ®‹ £‡ ‹fiÏØ”‹∏›√‹®‹·.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

‹fiÀÆ‹÷‹|°Æ‹·∞ aÊÆ›∞X√‹· ‹‚®‹·, PÊ„ŸÊÒ‹®‹·™ , GÌ®‹· ÀÌW‹w‘πv‹· ‹ P‹≈ ‹· C»… A”‹ÌW‹Ò‹. P›Æ‹„Æ‹·, √›gQ‡ø·, ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, ”‹Ì”‹¢£, CÒ›¬©W‹Ÿ‹· ‹W‹Ï ”‹ ‹fig W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… A ‹PÊR ∏ÊÌüΔ Ø‡v‹· ‹Ì•‹ ‹‚ GÌü·®‹√‹»… ‹fiPÖ’Ï vÊ„‡«›ø· ‹fiÆ‹ ‹·£ ÷Ê„Ì©Δ…. øfi ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ Æ›W‹ƒP‹ÒÊø·Δ„… T›”‹X B‘§ø·Æ‹·∞ √‹®‹·™WÊ„⁄”‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹· CΔ… ; ‹·P‹R⁄WÊ B ‹¬ ‹”Êßø· ""ÕÊ≈‡–‹uÒÊ''ø·Æ‹·∞ E±‹®Ê‡Œ”‹®‹ ŒP‹“| ‹‰ CΔ…. ”›◊Ò‹¬®‹»… CÌÒ‹÷‹·®‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó‘√‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X®Ê. ∏Ê‡Ì®Ê≈, P‹· ÊÌ±‹‚, Ø√‹ÌgÆ‹, P‹qr‡ ‹·Ø, ü«›…Ÿ‹, √› Ö ü÷‹®‹„™√Ö, ‹··ÌÒ›®‹ ‹√Ê«›… BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ±‹√‹ ›®‹ ®‹ØW‹Ÿ‹ÆÊ∞£§ ®‹ ‹√‹Δ…. B®‹√Ê A ‹√ÊΔ…√‹„ T›”‹X B‘§ø· B⁄ÃPÊø·Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ƒ‡£ø·»… À√Ê„‡ó‘Δ…. D üWÊY Œ ‹√› ‹· P›√‹ÌÒ‹√‹®‹· G√‹v‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ®‹ØW‹Ÿ‹·; B P‹vÊ, D P‹vÊ, G√‹v‹„ P‹vÊ A ‹√‹ JΔÀ®Ê. CÌX…–Ö P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… •› ‹·”Ö ÷›wÏø· ""g„vÖ ®‹ A∏Ö”‹„R$¬√Ö'' GÌü·®Ê„Ì©®Ê. g„vÖÆ‹ JŸ‹ BÒ‹ÏÆ›®‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ”›À√›√‹· ‹·P‹RŸ‹ √Ê„‡®‹Æ‹ GÆ‹∞ü÷‹·®‹· : ""Æ›Æ‹· ˛›Æ‹ª›√‹£ø· ü⁄ JÌ®‹· W‹·w”‹Δ»… ›‘”‹·ÒÊ§‡ÆÊ, B®‹√Ê JŸ‹PÊRÌ®‹„ Æ‹Æ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ÀΔ…. Æ‹Æ‹∞Ì•‹ ‹√‹· Æ‹„√›√‹· ‹·Ì© C»…®Ê™‡ Ê. Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ D Æ‹W‹√‹®‹ Ø ›‘W‹ŸÊÌ®‹· øfi√‹„ W‹·√‹·£”‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê Æ›ÀΔ…©®‹™√Ê ˛›Æ‹ª›√‹£ø· À®›ÃÌ”‹√‹· HÆ‹Æ‹„∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiv‹«›W‹·£§√‹»Δ… , ®Ê„v‹x bÌÒ‹P‹√›X ÷Ê”‹√‹· ‹fiv‹·£§√‹»Δ….'' C®‹· Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$Á Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹ ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·©Ò‹·§. B®‹√Ê ±‹‰|Ï ›X À–‹ø· ÷›XΔ…. ®ÊÁ◊P‹ ®‹·w Ê· CΔ…®Ê ∏Ë©úP‹ ®‹·w Ê· CΔ… ÊÌü·®‹· A®‹√‹ ”›√‹. ˛›Æ‹ª›√‹£ø·· Ê·‡«Êæ$Á ‹·Ò‹·§ W‹·w”‹Δ· Aw±›ø·. À®›ÃÌ”‹√Ê‡ AwWÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®‹™√Ê A•‹ › ‹·ÆÊ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®‹™√Ê A•‹ › A ‹√‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√Ê‡ Aa‹·c ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®‹™√Ê ? B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï A–‹rÆ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ÷Ê‡⁄Δ…. X‡ÒÊ K®‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ‹·s‹®‹ ”›ÃÀ· ®›≈Q“ &WÊ„‡v‹Ìπ ª‹Q“”‹∏Ê‡P‹· ! A–Êr‡ AΔ… , ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·· ÷Ê‡WÊ ”‹ÌZq”‹Δ≥qr®Ê¡„‡ A®‹√‹ÌÒÊ EÒ›≥®‹P‹Æ‹ üWÊXÆ‹ bÌÒ‹ÆÊ C√‹·Ò‹§®Ê. ˛›Æ‹ª›√‹£ø·»… ”‹®‹¬PÊR bÌÒ‹ÆÊø· ‹fiÒÊ‡ ‹¬•‹Ï, B®‹√Ê A®‹Ì£√‹». A»…ø· À®›ÃÌ”‹√‹ bÌÒ‹ÆÊWÊ CÌ©Æ‹ ªË£P‹ ”‹Ò‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· √‹„±‹ PÊ„v‹·Ò‹§ Ê. X‡ÒÊø· ›¬T›¬Æ‹ ‹fiv‹· ›W‹ A ‹√‹»… G–‹·r ‹·Ì© T›”‹X B‘§ø· E±‹oŸ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹æƒ‘øfi√‹· ? G–‹·r ‹·Ì© ºÆ‹∞ ›®‹ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”ÊßW›X Ò‹÷‹Ò‹◊‘øfi√‹· ? W‹·w‘»Æ‹ ÷‹·v‹·W‹ ÷Ê„‡X Ò‹Æ‹WÊ øfi ›W‹ A»…WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ÊÌ®‹· PÊ‡⁄®‹√Ê ü÷‹· ‹·Ì© ""À®›ÃÌ”‹√‹·'' Ø‡Æ‹«Ê…‡ C®‹™√Ê J⁄Ò‹· GÌ®›√‹· ! A®Ê«›… ”‹ƒ, B®‹√Ê Ê·‡«Êæ$Á C√‹∏Ê‡P›®‹√‹„ HPÊ ? P‹«Ê, P›Æ‹„Æ‹·, ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, C Ê«›… HQ Ê GÌü·®‹Δ… ±‹≈ÕÊ∞ ; A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹Δ· C–Êr«›… P‹«Ê ‹··ÌÒ›®‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹· HPÊ ∏Ê‡PÊÌü·®‹· ±‹≈ÕÊ∞ . A®‹PÊR EÒ‹§√‹ : Aw±›ø· GÌü·®‹· A–‹·r Jv‹QÆ‹®‹·, Àª‹iÒ‹ ›®‹·.™ EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹»… ÕÊ„‡–‹OÊWÊ A ‹P›Õ‹À®›™W‹ ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À”‹·Ò‹§ Ê. A ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹Δ· ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·¶Ï”‹Δ· Ê·‡«Êæ$Á ∏Ê‡P‹·. ÕÊ„‡–‹OÊ C√‹· ›W‹ Ê·‡«Êæ$Á C√‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. A©Δ…®Êø·„ P‹«Ê, P›Æ‹„Æ‹·, ü÷‹·Õ‹@ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, GΔ… ‹‰ C√‹üΔ… ‹‚. B®‹√Ê A ‹‚ ÕÊ„‡–‹OÊø· ”‹ ‹·•‹ÏÆÊWÊ A”‹˜W‹Ÿ›X C√‹· ‹‚©Δ…. B© ‹· ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹ BÌÒ‹ƒP‹ ‹¬ ‹”Êß C®‹PÊ„RÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊ. PÊ„ÆÊø·®›X ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›©™®‹· : ªËÒ‹ ›©W‹Ÿ‹· aÊÁÒ‹Æ‹¬√‹◊Ò‹√‹Δ…. ÷›WÊ‡Æ›®‹√‹„ BX®‹™√Ê A®‹PÊR A ‹√‹· ªËÒ‹ ›©W‹Ÿ›X√‹· ‹‚®‹· P›√‹| ‹Δ…. ‹fiPÖ’Ï ”‹ÃÒ‹@ C®‹PÊ„RÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. A ‹Æ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ : ""D ÷›Ÿ‹· ""üÌv‹ ›Ÿ‹'' GÌü ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡W‹ ü√Ê®‹· ‹··X‘®‹√Ê ”›P‹·, B Ê·‡«Ê ∏›«›Çj Ê·‡»Æ‹ ±‹‚”‹§P‹ ü√Êø·Δ· πv‹· ›W‹·Ò‹§®Ê.'' A®ÊÌ®‹„ BW‹»Δ… , πw. ""üÌv‹ ›Ÿ‹'' GÌü W‹≈Ì•‹ ü√Êø·Δ· ‹fiPÖ’Ï Ò›¬W‹ ‹fiw®‹·™ JÌ®Ê‡, G√‹vÊ‡ : B√Ê„‡W‹¬, ”‹·S, P‹·o·Ìü, G«›…. B®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞ ü√Êø·©©™®‹™√Ê Æ›ÆÊ„ü∫ ""PÊ„‡|'' BX√‹·£§®Ê™ , GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹. HPÊ PÊ„‡| ? ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ®‹·@SPÊR À ‹··SÆ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®›X. ÷‹|®‹ üWÊY A ‹Æ‹· ü√Ê®‹–‹·r ü√Ê®‹ ‹√‹· ü÷‹Ÿ‹ CΔ… , B®‹√Ê A ‹Æ‹»…®‹™ ÷‹| ü÷‹Ÿ‹ P‹À·æ. B®‹√Ê ‹fiÆ‹ ‹Æ›X A ‹Æ‹·

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

ª› ‹Æ›±‹‰ƒÒ‹ ”‹ª‹¬, ‹¬ÌW‹¬®‹»… G£§®‹ PÊÁ, ÷›”‹¬≤≈ø·, a‹o· ‹qPÊø· BW‹√‹, ”Ê∞‡÷‹±‹√‹, gW‹Ÿ‹®‹»… √‹À·”‹· ‹ ‹Æ‹·. ‹·Ò‹·§ , Õ‹·®‹ú Æ›‘§P‹. ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏÀΔ…®Êø·„ gW‹£§Æ‹ À”‹æø·W‹⁄Ì®‹ ∏Ê√‹W›W‹Δ·, Ò‹®Ê‡P‹bÒ‹§©Ì®‹ ´›¬Ø”‹Δ· ”›´‹¬ GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹W›~‘®‹ ‹Æ‹· A ‹Æ‹·. Æ›¬ø·±‹√‹ÒÊ, À ‹··Q§ , Õ›Ì£, ”‹ ‹·Í©ú , C Ê«›… ‹¬Q§W›X ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , A®‹· ”‹ ‹·—rW›X GÌ®‹· i‡À‘®‹ ‹Æ‹· ‹fiPÖ’Ï. ø·÷‹„© ‹fiPÖ’Ï ›©, C”›…À· ‹fiPÖ’Ï ›©, PÊ˘”‹§ ‹fiPÖ’Ï ›©, ◊Ì®‹· ‹fiPÖ’Ï ›©, ◊‡WÊ ÀÌW‹v‹OÊ ”›´‹¬. B®‹√Ê A ‹√Ê«›… ªËÒ‹ ›©W‹ŸÊ‡. ‹fiPÖ’Ï ›© ªËÒ‹ ›®‹ ÊÌ®‹√Ê ""GΔ… ‹‰ ±‹√‹ ‹fi|·W‹⁄Ì®‹ ‹fiv‹Δ≥qr Ê'' A•‹ › ""®Ê‡ ‹ƒΔ… '', GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹Δ…. a‹ƒÒÊ≈ø·»… ‹fiÆ‹ ‹ ÷Ê‡WÊ ‹£Ï”‹·Ò›§ÆÊÌ®‹· £⁄”‹· ‹ ‘®›úÌÒ‹ A®‹·. ÊÁ˛›ØP‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊWÊ P‹o·rπ©™®‹™ ‹fiPÖ’Ï Ø‡£Õ›”‹˜ P‹·ƒÒ‹ JÌ®‹· W‹≈Ì•‹ ü√Êø·∏Ê‡PÊÌ©®‹™. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ ”›Ã•‹Ï±‹√‹ÒÊ ”‹®› hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊ. AÌÒ‹÷‹ ‹¬ ‹”Êßø· ÆÊÁ£P‹ÒÊø· ”Ê„‡W‹· A”‹÷‹¬®Ê™Ì®‹· ‹fiPÖ’Ï ª›À‘®‹™. ”Ê∞‡◊Ò‹√‹Æ‹·∞ , ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ , ◊‡Æ›ø· ›X Æ‹vÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ… , AΔ… Ê ? ÷›X®‹™√Ê CÒ‹√‹√‹Æ‹·∞ HPÊ ÷›WÊ Æ‹vÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· ? ‹fiPÖ’Ï ÆÊÁ£P‹ÒÊø·Æ‹·∞ q‡Q”‹·£§®‹™ÆÊÌü BPÊ“‡±‹ C®Ê. A ‹ØWÊ A”‹÷‹ÆÊ EÌp›W‹·£§®‹·™®‹· a›ƒ£≈P‹ ®‹Í—rø· Aª› ‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv›W‹. ÆÊÁ£P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ªË£P‹ AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ A®Ê„Ì®‹· b√‹ ”›Ãø·Ò‹§ ZoP‹ ÊÌ®‹· b£≈”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹· À√Ê„‡ó‘®‹. A ‹Æ‹· q‡Q‘®‹·™ ÆÊÁ£P‹ÒÊø·Æ‹∞Δ… , Ø‡£ø· ”Ê„‡W‹· ÷›P‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ . ""ÆÊÁ£P‹ ‹ÂËΔ¬'' ÊÌü·®‹· a›ƒ£≈P‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ü®‹«›W‹®Ê Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›X HP‹±‹≈P›√‹©Ì®‹ C√‹·Ò‹§®ÊÌü À·•Ê¬ø·Æ‹∞–Êr‡ A ‹Æ‹· gƒ©®‹·™. ‹fiÆ‹ÀP‹ ‹ÂËΔ¬, Æ‹v‹ÒÊ, ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ ΔP‹“|W‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ a›ƒ£≈P‹ Õ‹Q§W‹⁄Ì®‹ √‹„≤”‹Δ≥v‹·£§√‹·Ò‹§ Ê. ÊÁ˛›ØP‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„√Ê®‹· PÊ‡ ‹Δ ÆÊÁ£P‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ PÊ„v‹· ‹‚®‹· ”‹Δ…®ÊÌü·®‹· ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ØΔ· ‹‚. Aƒ”›roΔÆ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… ÆÊÁ£P‹ÒÊø·· ‹·„Δª‹„Ò‹ ›X P›Æ‹„Æ‹·, Øø· ‹·, Ø–Ê‡´‹, CÒ›¬©W‹⁄Ì®‹ Ø´›Ï√‹ ›W‹· ‹‚©Δ… ; ü®‹«›X, ‹¬Q§ø·· ±‹ƒ±‹‰|Ï ›®‹ ‹·Ò‹·§ ‹··P‹§ ›®‹ ƒ‡£ø·»… i‡À”‹· ‹‚®‹· ÆÊÁ£P‹ÒÊ. ‹fiPÖ’Ï B ±‹√‹Ì±‹√ÊWÊ ”Ê‡ƒ®‹ ‹Æ‹·. ‹fiÆ‹ ‹ HP›QøfiX i‡À”‹· ‹‚©Δ… ›X A ‹ØWÊ ÆÊÁ£P‹ÒÊø·· √›gQ‡ø· ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹®›™X√‹∏Ê‡P‹·. A´›¬Ò‹æ ‹‚ ±‹√‹«Ê„‡P‹®‹ ®‹Í—rø··Ÿ‹¤®‹·™ GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ‹fiPÖ’ÏWÊ B A•‹Ï®‹»… A´›¬Ò‹æ®‹ Ø–Êu A±›√‹ ›X®Ê. B®‹√Ê ±‹√‹«Ê„‡P‹ ÊÌ®‹√Ê ""W‹√‹·v‹ ±‹‚√›|''®‹ÌÒ‹÷‹ P‹·“®‹≈ W‹≈Ì•‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ±‹√‹«Ê„‡P‹ ‹Δ…. A®‹· Æ›⁄Æ‹ ±‹√‹«Ê„‡P‹, ”‹ ‹fig ›©W‹Ÿ‹ ®‹Í—rø·»…√‹· ‹ ª‹À–‹¬®‹ «Ê„‡P‹. AÌÒ‹÷‹ ±‹√‹«Ê„‡P‹®‹ üWÊY £‡ ‹≈ B”‹Q§ CΔ…®‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹®‹¬®‹ C÷‹«Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX, ±‹‰£ÏøfiX, ÆÊ„‡wΔ…. v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° 2&G¥Ö, ±‹ ‹Æ‹ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ 22/1, 4ÆÊ‡ P›≈”Ö, P› Ê‡ƒÆ‹W‹√‹, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

÷Ê„”‹Ò‹· 17

÷Ê„”‹Ò‹· 18

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

"B´‹·ØP‹

ª›√‹Ò‹®‹ √‹Ò‹∞W‹Ÿ‹·' ∂ GÌ®‹· Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›X®‹™ ”› ‹ÏgØP‹ ”›Ã ‹·¬®‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ”›»WÊ, Ø‡ΔXƒ i«Ê…ø· E®‹P‹ ‹·Ìv‹Δ®‹ (Fq) ”‹À·‡±‹®‹»…√‹· ‹ ◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ”‹Ì”Êßø·„ ”Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. Ê·Á”‹„√‹· & Fq √‹”Ê§ø·»… Fq¿·Ì®‹ I®‹· Q.À·‡. Ê„®‹«Ê‡ ü√‹· ‹ B ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ◊Ì®Ê "P›P› ÒÊ„‡±‹‚' ∂ GÌü ÷Ê”‹ƒÒ‹·§. DW‹ "CÌ®‹· Æ‹W‹√‹' ∂ GÌ®‹· ±‹ƒbÒ‹ ›X®Ê. A•‹ › "GaÖ≤G¥Ö' ∂ GÌ®‹√‹„ W‹·√‹·Ò›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹· ‹fi√‹· 303 GP‹√Êø·–‹·r À”›§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… C√‹· ‹ A®‹Æ‹·∞ , A»…Æ‹ Ò‹Ì±‹‚ ÷‹ › ‹fiÆ‹, ´‹„⁄ØÌ®‹ ‹··P‹§ ›®‹ ±‹≈Õ›ÌÒ‹ ›Ò› ‹√‹|, ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”ÊØ’q Ö (®‹·¬£”‹Ì Ê‡®‹P‹) ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒPÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ‹·Í®‹· Ø‡ƒÆ‹ Δª‹¬ÒÊø· P›√‹| ±‹≈Õ‹”‹§ Ò›| ÊÌ®‹· W‹·√‹·£‘ B¡·R ‹fiv‹«›XÒ‹·§. L®‹¬À·P‹ ›X ◊Ì®‹·⁄©®‹™ Ø‡ΔXƒø· Aº ‹Í©Wú Ê ‹·Ò‹·§ ”‹ß⁄‡ø· ‹·„ΔØ ›‘ gÆ‹√‹ H⁄WÊWÊ ”‹÷›ø·P‹ ›W‹· ‹‚®‹Δ…®Ê, ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”ÊØ’q Ö ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒPÊø·»… ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ ”›ó”‹· ‹‚®‹· ∂ D ”‹Ì”Êßø· ”›ß±‹ÆÊø· ‹·„«Ê„‡®Ê™‡Õ‹. 1961√‹»… P›øfiÏ√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹ C®‹· Ê„®‹»WÊ ±‹‰ ‹Ï g ‹·ÏØø· "B√Ê„Ã' ”‹Ì”Êßø· ”‹÷‹¡„‡W‹ ÷Ê„Ì©Ò‹·§. ‹··Ì®Ê ¥›≈Ø’Æ‹ "v‹·±›ÌpÖ' ”‹Ì”Êßø· ”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ P›ø·ÏØ ‹Ï◊‘Ò‹·. 1967√‹»… EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘®‹ ◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ”‹Ì”Êß B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÀŒ–‹r üWÊø· ±‹‰|Ï ”‹Ì¡„‡iÒ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹™ , ¥Ê‰‡pÊ„ ”ÊØ’q Ö ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ ”‹·£§®‹™ gW‹£§Æ‹ B√‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ”›»Æ‹»…Ò‹·§. CØ∞Ò‹√‹ ”‹Ì”ÊßW‹ŸÊÌ®‹√Ê PÊ„v›PÖ, BW‹ñ , ¥‹‰¬i, PÊ„‡ØP› ‹·Ò‹·§ C«Ö¥Ê‰‡vÖÏ ∂ ‹··ÌÒ›®‹ T›¬Ò‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·. ∏Êor®‹ Ê·‡«Ê B´‹·ØP‹ Ò‹øfi√‹P‹ ZoP‹W‹Ÿ‹·, AóP›ƒW‹Ÿ‹ üÌW‹«ÊW‹Ÿ‹·, ‘ü∫Ì©W‹Ÿ‹ ‹”‹£W‹Í÷‹W‹Ÿ‹·, Õ›«Ê, B”‹≥ÒÊ≈, Q≈‡v› ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹·, ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹· ∂ ◊‡WÊ "CÌ®‹· Æ‹W‹√‹' Δ ‹ΔÀPÊ ¿·Ì®‹ P‹„w®‹ JÌ®‹· pËÆÖ—±Ö BX ∏ÊŸÊ¿·Ò‹·. À˛›Æ‹ ŒP‹“|®‹ ◊ÆÊ∞«Êø· hÊ„ÒÊWÊ Ò‹√‹∏Ê‡Ò‹· ±‹vÊ®‹· üÌ®‹ Æ‹·ƒÒ‹ ‘ü∫Ì©

‹W‹Ï, B´‹·ØP‹ EÒ›≥®‹P‹ ZoP‹W‹Ÿ‹·, Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ±‹≈¡„‡W‹Õ›«Ê ‹·Ò‹·§ A»… Ò‹øfi√›W‹· ‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or®‹ üWÊY P‹o·rØp›r®‹ Øø·ÌÒ‹≈| ∂ C ‹‚ ”‹Ì”Êßø· T›¬£ø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹Δ· P›√‹| ›®‹ ‹‚. ”‹Ì”Êßø·· B√Ê„‡W‹¬ √‹P‹“OÊ, ŒP‹| “ , √‹P‹O “ › ‹¬ ‹”Êß ÷›W‹„ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø· PÊ‡“ Ò‹≈W‹⁄WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”ÊØ’q Ö ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒPÊ ø·»… ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ ”›ó”‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR Ò‹Δ·≤Ò‹·. 1986√‹»… g ‹·ÏØø· ‹fi¬W›∞ ”‹Ì”Êø ß · ”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ ±›»ø·”‹√r Ö B´›ƒÒ‹ Ê·wP‹«Ö GPÖ’√Ê‡, CÌv‹‘Ûø·«Ö GPÖ’√Ê‡ ‹·Ò‹·§ W›≈μPÖ BpÖ’Ï Ò‹øfiƒPÊW›X AÒ›¬´‹·ØP‹ ZoP‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ , ”‹· ‹fi√‹· √‹„. 2 PÊ„‡q Êa‹®c ‹»… Ò‹Æ‹®∞ Ê‡ B®‹ B√ÖAÌvÖw ZoP‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„ÌwÒ‹·. À”‹√§ ‹OÊø· JÌ®‹· ª›W‹ ›X ‹·®‹√›”‹· ”‹À·‡±‹®‹ AÌüÒ‹„ƒ§ Æ‹»… P‹Δ√Ö P‹ÆÖ ‹–‹ÏÆÖ ZoP‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘Ò‹·. Ê·wP‹«Ö GPÖ’√Ê‡ (±›»ø·”‹r√Ö) ‘Ø ±›‘q Ö, ‘Ø ”ËÌvÖ ÆÊWÊq Ö, P‹±‹‚≥ πŸ‹·±‹‚ √Ê„‡«Ö μ«Öæ , Bw¡„‡ ±Ê‰≈¥ÊÕ‹Æ‹«Ö pÊ‡±Ö, Bw¡„‡ vÊ„ Ê·‘rPÖ pÊ‡±Ö, P‹Ì±‹‰¬o√Ö pÊ‡±Ö, CÌv‹‘Ûø·«Ö GPÖ’√Ê‡, W›≈μPÖ BpÖ’Ï, ∏Ê„≈ Ê·ÁvÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ±Ê‡±‹√Ö, ”‹Ì”‹R√‹| √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ CØ∞Ò‹√‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· Ò‹øfi√›W‹·£§®‹™ ‹‚. A ‹‚ "CÌ®‹·' GÌü ÷Ê”‹ƒØÌ®‹ W‹·√‹·£”‹Δ≥v‹·£§®‹™ ‹‚. JÌ®‹· A ‹óø·»… ‘ÆÊ ‹fi Ò‹øfi√‹P‹√‹·, P‹±‹‚≥ πŸ‹·±‹‚ ‹·Ò‹·§ ‹|Ï μ«ÖæW‹⁄W›X ±‹‰£ÏøfiX "CÌ®‹·' ‹Æ‹·∞ ÆÊbcPÊ„Ìw®‹™√‹·. ◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ”‹Ì”Êßø·»… Ò‹øfi√› W‹·£§®‹™ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”ÊØ’q Ö ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹PÊR ª›ƒ Ê„Ò‹§®‹ À®Ê‡Œ‡ ÀØ ‹·ø· E⁄Ò›ø· ‹fiv‹Δ· ”‹÷›ø·P‹ ›®‹ ‹‚. 1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… Æ‹–‹r®‹»… Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹Ì”Êß 80√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… B Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ A⁄‘ ÷›Q «›ª‹ ”‹Ì±›©”‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. 1992√‹»… A®‹√‹ ›—ÏP‹ ‹◊ ›o· √‹„. 238 PÊ„‡qø·–›r¿·Ò‹·. Æ‹–‹r®‹»… Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹Ì”Êß «›ª›ÌÕ‹ ÷‹Ìa‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR Ò‹Δ·≤Ò‹·. 1994√‹»… D ”‹Ì”Êß IG”ÖK 9002 ‹fiÆ‹¬ÒÊ W‹⁄‘Ò‹·. Ø‡ΔXƒø· ‹·„Δ Ø ›‘W‹Ÿ›®‹ üv‹W‹, ÒÊ„®‹ ‹, PÊ„‡Ò‹ ‹·Ò‹·§ P‹·√‹·ü gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹Δ…®Ê, A»… ”›P‹–‹·r ‹·Ì© P‹Æ‹∞wW‹√‹·, Ò‹À·Ÿ‹√‹·, ‹·Δøfi⁄W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ À·Ø ª›√‹Ò‹ GÆ‹∞ü÷‹·®›®‹ ”‹· ‹fi√‹· 4300 ‘ü∫Ì© ‹W‹ÏÀÒ‹·§.

±‹√‹ÌhÊ„¬‡£

◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ”‹Ì”Êß

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 19

‹·◊ŸÊø·√‹ E±‹ ›”‹ ”‹Ò›¬W‹≈÷‹

C ‹√‹»… AÆÊ‡P‹√‹· ÀÀ´‹ Q≈‡v› a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹·Ò‹§ GaÖ≤G¥Ö T›¬£ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹™√‹·. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹ 1991√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ AÆ‹·”‹ƒ”‹ÒÊ„v‹X®‹ E®›ƒ‡P‹√‹|®‹ Ø‡£¿·Ì®›X Œ‡Z≈W‹£ø·»… Aº ‹Í©ú ”›ó”‹ÒÊ„v‹X®‹™ D ”‹Ì”Êß AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ £‡ ‹≈ ±ÊÁ±Ê‰‡qø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. BW‹–Êr Ê„®‹Δ ÷ÊhÊj Cƒ”‹Δ· ±›≈√‹Ìº‘®‹™ ‹·ÆÊø· ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ π‡© ´›ÌwW‹√‹· ◊W›Y ‹··W‹Y •‹⁄”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ”‹√‹P›√‹ ‹ÂËÆ‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ AÆ‹·ª‹À”‹ÒÊ„v‹XÒ‹· ! ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”ÊØ’q Ö ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒPÊø·»… ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ ”›ó‘®‹™ ◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ”‹Ì”Êß J Ê·æ«Ê‡ E‘√‹·W‹qr®‹Ì•‹ ±‹ƒ‘ß£WÊ Ò‹Δ·≤Ò‹·. A®Ê‡ A ‹óø·»… üŸ‹PÊWÊ üÌ®‹ wio«Ö Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ μ«Öæ üŸ‹PÊø·Æ‹·∞ Ò‹XY”‹Δ· P›√‹| ›¿·Ò‹·. Ò›Æ‹· AÒ‹·¬Ò›’÷‹©Ì®‹ P‹qr ∏ÊŸÊ‘®‹ ”‹Ì”Êß , ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”ÊØ’q Ö ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒPÊø·»… ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ ”›ó‘®‹™ ”‹Ì”Êß P‹≈ Ê·‡| Ø—ø·WÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹X®‹ üWÊY ”‹√‹P›√‹PÊR HÆ‹„ AØ∞”‹»Δ…. A®‹√‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ü®‹úÒÊ E®›ƒ‡P‹√‹|PÊR ! AØŒcÒ‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹ÌWÊor ‘ü∫Ì© Ò‹ ‹·æ ”‹Ì”›√‹ ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ ª‹À–‹¬®‹ ®‹Í—¿ r ·Ì®‹ ”‹Ãø·Ì Ø ‹Í£§ ±‹vÊ®‹· J∏Ê„∫ü∫√›X ØW‹ÏÀ·”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ”‹√‹P›√‹®‹·™ A®‹Æ‹·∞ √Ê„‡W‹≤‡wÒ‹ ZoP‹ ›X N„‡—‘ PÊÁÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, A•‹ › A®‹· Ò‹Æ‹–∞ ‹Pr ÊR ”›ø·» GÌ®‹· P›ø·· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹À√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹WÊ„⁄”‹Δ· ”‹√‹P›√‹ ÆÊ‡À·‘®‹™ ”‹À·£ø· Œ¥›√‹”‹· ”‹√‹P›√‹®‹ Ø‡£WÊ AÆ‹·W‹·| ›X√‹»Δ…. A»… ∏Ê‡√Ê¡·‡ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹⁄√‹· ‹ üWÊY ”‹À·£ Œ¥›√‹”‹· ‹fiwÒ‹·. DW‹ ”‹· ‹fi√‹· 700√‹–‹·r ‘ü∫Ì©W‹⁄®›™√Ê. A ‹√‹ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹ ª‹À–‹¬®‹ üWÊY ”‹√‹P›√‹ øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· P›Ÿ‹i ÒÊ„‡ƒ”‹·£§Δ…. D P›√‹|©Ì®‹ ‘ü∫Ì© ©P‹·R ÒÊ„‡a‹®‹ ‘ß£ø·»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®›™√Ê. A ‹√‹· Ò‹±‹≥®Ê PÊΔ”‹PÊR ÷›g√›W‹·£§®›™√Ê. EÒ›≥®‹ÆÊ ”‹ßXÒ‹WÊ„Ìw®Ê. Ò‹ ‹·æ®‹· ÷Ê Ê·æ±‹v‹· ‹Ì•‹ ”›´‹ÆÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 20

÷Ê„‡√›o Ø√‹Ò‹ ‘ü∫Ì© : CÌQÃ«›∏Ö iÌ®›∏›®Ö

GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ A ‹ƒWÊ 1987ƒÌ®‹ ›—ÏP‹ ª‹ÒÊ¬ A•‹ › Ê‡Ò‹Æ‹®‹»… ÷Êa‹cŸ‹ ›XΔ…. D ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ √›g¬ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ‘ü∫Ì©ø· Ê‡Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ª‹ÒÊ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘ Ê. B®‹√Ê C ‹ƒWÊ AÌ•‹ A®‹Í–‹r CÆ‹„∞ J»®‹· üÌ©Δ…. B®‹√‹„ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹WÊ„⁄”‹Δ· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹· GÌü BÕ‹ø· A ‹√‹®‹·. ◊Ì®‹·”›ßÆÖ ¥Ê‰‡pÊ„‡ μ«Öæ$’ ‘ü∫Ì©W‹Ÿ‹· pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖW‹Ÿ‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… Ò‹ ‹·WÊ Æ›¬ø· ®Ê„√‹Q‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘®›™√Ê. HŸ‹· pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖW‹Ÿ‹·, √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹·, ‹fi¬ÆÊ‡hÖ Ê·ÌpÖÆ‹ ‹√‹· ”‹÷‹ ‘ü∫Ì©ø· ∏ÊÌüΔQR®›™√Ê. B ”‹Ì”Êßø· H⁄WÊø·Æ‹·∞ P‹Ìw®‹™ ”‹ß⁄‡ø· ”› ‹ÏgØP‹√‹ ”‹÷›Æ‹·ª‹„£ø· ∏ÊÌüΔ ‹‰ A ‹ƒX®Ê. B®‹√Ê ”‹√‹P›√‹®‹ ÷‹Í®‹ø· P‹«›…X®Ê. B®‹√‹„ ‘ü∫Ì© ª‹√‹ ‹”Ê P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®Ê ÷Ê„‡√›o ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®Ê. ±‹≈£©Æ‹ ‹··Ìh›ÆÊ PÊΔ”‹PÊR ÷›g√›W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ”‹ªÊ ”Ê‡ƒ Ò‹ ‹·æ ∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹®‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR Ò‹√‹Δ· ±‹≈£ª‹oÆÊ Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê. PÊΔ ‹√‹· ”‹√‹© E±‹ ›”‹ ‹≈Ò‹ ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹®‹· A◊Ì”›Ò‹æP‹, W›Ìó ‹fiW‹Ï®‹ ÆÊÁ£P‹ ÷Ê„‡√›o. Ò‹ ‹·æ A÷‹ ›Δ· ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‘ü∫Ì© ‹W‹Ï®‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· ©»…ø·»… ÷‹©ÆÊ‡Ÿ‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›Δ Ò‹±‹”‹·’ ‹fiw®‹√‹„ ÷‹|P›”‹· ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· A ‹ƒWÊ ®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹»Δ… ! A ‹√‹ ®‹„√‹· B»”‹Δ· P‹Í±Ê ÒÊ„‡ƒ”‹»Δ…. ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· Ø√›Õ‹√›X ◊Ì©√‹·W‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. C–‹rP‹„R ÷‹|P›”‹· ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ Ò‹À·Ÿ›∞wWÊ ”Ê‡ƒ®‹ ‹√Ê‡. Ò‹Æ‹∞ E®›ƒ‡P‹√‹| Ø‡£WÊ ü®‹ú ›X√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹ ”› ‹ÏgØP‹ ”›Ã ‹·¬®‹ ”‹Ì”Êßø· ‘ü∫Ì©ø· üWÊY C–‹·r Ø®‹Ïø· ÒÊ„‡ƒ”‹∏›√‹©Ò‹·§. ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ Æ‹Ì. 10, 1ÆÊ‡ ‹·÷‹w, 3ÆÊ‡ P›≈”Ö , Œ≈‡√› ‹· ®Ê‡ ›Δø· √‹”Ê§, ®Ê‡ ›Δø·®‹ G®‹·√‹·, Di±‹‚√‹, À Ê‡P‹Æ‹W‹√‹ AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 047

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

‹·

Æ‹√‹ÌgÆÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Ò‹·Ìü ‹··S¬ ›®‹ ‹·ÆÊ„‡ ÊÁh›nØP‹ Bøfi ‹·. A®‹· ‹·ÆÊ„‡«›…”‹®‹ JÌ®Ê‡ E®Ê™‡Õ‹ ‹ÆÊ∞‡Æ‹„ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚©Δ…. A®Ê„Ì®‹· bQÒ‹’P‹ P‹≈ ‹· ‹‰ ÷Ë®‹·. ”‹ÌX‡Ò‹, Æ›oP‹, ‘Ø ‹fiW‹⁄WÊ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø· gÒÊWÊ ”‹ ‹fig®‹ ”›Ã”‹ß$¬ P›±›v‹· ‹ Õ‹Q§ø·„ C®Ê. ”‹ÌX‡Ò‹ DÒ‹Æ‹P‹ ‘≥ƒa‹·¡·«Ö BX®‹·™PÊ„ÌvÊ‡ ‹fiÆ‹‘P‹ ”›Ã”‹ß$¬®‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”›P›√‹WÊ„⁄”‹·Ò‹§ üÌ©Ò‹·§. B®‹√Ê A®‹QR‡W‹ ›¬±›√‹®‹ ”‹√‹P›W‹· ‹ Søfi» ÷Êbc®Ê. ◊‡W›X b‡±Ö GÌo√ÖpÊ‡ÆÊæÌpÖ ∏Ê„‡ØWÊ π®‹·™πqr®Ê. P›…‘P‹«Ö ”‹ÌX‡Ò‹ P‹„v‹ –Ê„‡Q, ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ P‹≤ ‹··—rW‹⁄WÊ ”‹ƒø··£§√‹· ‹ A±›ø· ‹Æ‹„∞ Æ›À‡X‡W‹ P›|·£§®Ê™‡ Ê. Æ›oP‹√‹ÌW‹ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£Q≈øfiÒ‹æP‹ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ±‹≈¡„‡W‹P‹R–Êr‡ ‘‡À·Ò‹WÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ gÒÊWÊ ‘Ø ‹fi, ”‹Ì±‹‰|Ï ›¬±›ƒ‡P‹√‹|PÊ„RŸ‹±‹o·r Ò‹Æ‹∞ AÌÒ‹@”‹Ò‹Ã ‹ÆÊ∞‡ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A±›ø·®‹»…®Ê. gÆ‹±‹®‹ P‹«Êø·ÌÒÊ ∏ÊŸÊ®‹· ü√‹·£§√‹· ‹ ‘Ø ‹fi ‹fi´‹¬ ‹· øfiPÊ ◊‡W›W‹·£§®Ê ? ‘Ø ‹fiWÊ B√‹Ìª‹®‹»… ”‹≥–‹r ›®‹ E®Ê™‡Õ‹W‹ŸÊ‡ C√‹»Δ…. CÌwøfi®‹»… ‘Ø ‹fi®‹ B√‹Ìª‹ Ê‡ Ê·Á•›Δi P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƒ‡Δ· ”‹·£§ gÆ‹ÒÊø· ‹··Ì®Ê ±‹≈®‹ŒÏ”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ›X®‹·™. Δ·À·‡√Ê‡ ü≈®‹”ÖÏ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹ ‘Ø ‹fi P›¬ Ê·√›, ü®‹·QÆ‹ PËÒ‹·P‹ ‹·Ò‹·§ √Ê„‡a‹P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”ÊŸÊø·· ‹Ò‹§ ‹··S ‹fiw ØÌ£Ò‹·§. A®‹Æ‹·∞ CÌwøfi ®Ê‡Õ‹PÊR ±‹ƒa‹¿·‘®‹ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹· Ê·Á•›Δiø·Ò‹§ £√‹·X‘PÊ„Ìv‹√‹·. ¥›«ÊRø·Ì•‹ ‹√‹· ”‹Ò‹¬÷‹ƒÕ‹cÌ®‹≈ ®‹ÌÒ‹P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ø ‹fi ‹fiw ±‹√‹®Êø· Ê„‡÷‹P‹ h›Δ ‹Æ‹·∞ ü÷‹·∏Ê‡W‹ ÷‹√‹wπor√‹·. A®‹√‹ ø·Õ‹”‹·’ ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c «›ª‹ Ò‹√‹· ‹‚®ÊÌü AÌÕ‹ T›£≈øfiW‹· ‹‚®‹PÊR ü÷‹Ÿ‹ P›Δ Ê‡Æ‹„ ∏Ê‡P›W‹»Δ…. B Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ‘Ø ‹fiW‹ŸÊΔ… ›¬±›ƒ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Ø∞o·rPÊ„ÌvÊ‡ πv‹·W‹vÊWÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. ◊‡W›X GΔ… ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø· P‹«ÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ ‘Ø ‹fi P‹„v‹ JÌ®‹· ‹·Æ‹√‹ÌgÆ› P‹«Ê GÌ®‹· Æ‹ ‹·æ»… ±‹ƒW‹~Ò‹ ›ø·§–Êr . ´›À·ÏP‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹√‹v‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹· ›X ‘Ø ‹fi üŸ‹PÊøfiX®‹·™ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ ÷Êa‹·c . ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹„ C®‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. ±‹Œc ‹·®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… PÊ˘”‹§ ”‹Ì®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ∏ÊÁü«Ö ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ø ‹fi ‹·„ΔP‹ ÀÕ‹ÃPÊR E|üw”‹· ‹ ”›÷‹”‹W‹Ÿ‹· ‹··ÌbØÌ®‹ Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ üÌ© Ê. DW‹Δ„ ±‹≈Ÿ‹ø·®‹ º‡£ø·Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›P‹· ‹ ‹·„ΔP‹ H”‹· ‹fiÒ‹≈ D gW‹Ò‹§Æ‹·∞ E⁄”‹üΔ… GÆ‹·∞ ‹ Æ‹Ìü·WÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹PÊR ‘Ø ‹fi ‹fi´‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· P‹|·æÌ®Ê¡·‡ C Ê. √Ê„‡Æ›«Öx G Ê·ƒPÖ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹®‹ "2012' ‘Ø ‹fi ª‹„À· Ê·‡«Ê Bμ≈P› JÌ®‹·⁄®‹· À·PÊRΔ… ‹‰ g«› ‹ÍÒ‹WÊ„Ÿ‹¤» Ê GÆ‹·∞ ‹ º‡£ø·Æ‹·∞ ÷‹√‹wπqrÒ‹·. ”›W‹√‹£‡√‹®‹ GΔ… Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· ‹··Ÿ‹·W‹» Ê GÆ‹·∞ ‹ ±‹‚P›√‹· ÀÕ‹Ã®‹ Ø®Ê™WÊw”‹· ‹ÌÒÊ ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£®‹·™ D ‘Ø ‹fi ‹·„w‘®‹ ±‹ƒO› ‹·PÊR ”›¸ . B®‹√Ê A®‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›Xø·„ DXÆ‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ÀÕ‹Ã ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹· Àh›nÆ‹, Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹, ±‹ƒ”‹√‹ P›Ÿ‹i, ‹·ÆÊ„‡Àh›nÆ‹PÊR ”‹ÌüÌ´‹±‹orÌÒÊ Ø ‹fiÏ|WÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. À·»oƒ ”›÷‹”‹W‹Ÿ‹ gÒÊWÊ AÆÊ‡P‹ P›≈Ì£P›ƒ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹üΔ… ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹„ CÌ®‹· ±‹√‹®Êø· Ê·‡«Ê ‹·„v‹·£§ Ê. ‹·øfiÆÖ QÌWÖv‹Ì g ‹fiÆ›®‹»… ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ gÆ›ÌXP‹ ◊Ì”ÊW‹Ÿ‹·, √‹P‹§±›Ò‹ ‹·Ò‹·§ ®Ê‡ ‹√‹·, ®ÊÁ ‹Ò‹Ã®‹ ÷Ê”‹√‹»… Æ‹vÊø··£§®‹™ ”› ‹·„◊P‹ Æ‹√‹ü»ø·Ì•‹ 8ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹”‹·§ Ê‰Ì®‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· √‹„≤‘®‹ "A±Ê‰P›¬»±Ê‰r ' ‘Ø ‹fi (Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ : Ê·«Ö Xü’ÆÖ, bÒ‹≈P‹•Ê : ¥‹√›ÿ®Ö ”‹μØøfi ‹·Ò‹·§ Xü’ÆÖ) ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ gÆ›ÌXP‹ P‹Δ÷‹W‹⁄WÊ ”› ‹·¬ÒÊø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. gÆ›ÌW‹ Ê‰Ì®‹√‹ A ‹Æ‹£ A®‹√‹ JŸ‹XÆ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¿·Ì®‹«Ê‡ BW‹ü÷‹·®Ê‡ ÀÆ› ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· ®›⁄ A®‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹±‹w”‹«›W‹®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‘Ø ‹fi®‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹. ±‹≈”‹·§Ò‹ gW‹£§Æ‹»…

”›◊√Ö w. B√Ö.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 21

Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ Bøfi gÆ‹”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ ›¬±›√‹®‹ ÷Ê”‹√‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ®›⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹√Ê„‡˚‹ ›X ”›ÌPÊ‡£”‹·Ò‹®§ Ê. ‘Ø ‹fi®‹ P‹vÊø· ®‹ÍÕ‹¬®‹»… Ò‹Æ‹∞ gÆ›ÌW‹ ‹·Ò‹·§ P‹·o·Ìü®‹ E⁄ÀWÊ ”‹ÌZ–‹Ï Æ‹vÊ”‹· ‹ h›W›Ã√Ö ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ P›|·Ò›§ÆÊ. P›wÆ‹ÌbWÊ P›|· ‹ ”›W‹√‹ £‡√‹®‹»… ŒΔ·∏Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹§ ÷‹v‹W‹· h›W›Ã√Ö C√‹· ‹ h›W‹®‹Ò‹§ ”›Xü√‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. A®‹· gW‹®‹ √‹˚‹P‹ H”‹· GÆ‹·∞ ‹ PÊ˘”‹§ ”‹Ì®Ê‡Õ‹®Ê„Ì©WÊ √‹˚‹OÊø· BÀ·–‹ ÷Ê„Ò‹·§ üÌ®‹ÌÒÊ P›~”‹·Ò‹§®Ê. h›W›Ã√Ö A®‹Æ‹·∞ A≤≥PÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ ‹·ÒÊ§ Ò‹Æ‹∞ P›wWÊ, gÆ‹”‹Ì”‹¢£WÊ ‹·√‹Ÿ‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹fiv‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· gW‹£§WÊ ‹·√‹·i‡ ‹ Ò‹·Ìü·Ò›§ÆÊ. ◊‡WÊ JÌ®‹· ‘Ø ‹fi®‹ ‹·„ΔP‹ ”‹„P‹“$æ ‹·ÆÊ„‡ ´‹ ‹·Ï, ÀÕ‹Ã ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ”›√‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã ‘Ø ‹fi ‹fiv‹· ‹‚®›®‹√Ê, ±‹≈”‹·§Ò‹ CÌwøfi ‘Ø ‹fi Ò‹Æ‹∞ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ EÒ‹§√‹ ÷‹·v‹·P‹· ‹ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ÀP‹ Aº ‹Í©úø·Ò‹§ ‹··S ‹fiv‹· ‹ ´ÊÁø·Ï øfiPÊ ‹fiv‹·£§Δ… GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ P›v‹·Ò‹§®Ê. ✴

✴

40 ‹·Ò‹·§ 50√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ CÌwøfi ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· ‹”‹·§W‹Ÿ‹ B¡·R À–‹ø·®‹»… B®‹ ‹‚. 80 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê "BΔÌ B√›' (1931) bÒ‹≈®‹ ‹·„ΔP‹ CÌwø·ÆÖ ±‹√‹®ÊWÊ ‹fiÒ‹· üÌÒ‹·. Ê„®‹Δ ”‹Δ ÷›v‹· (®Ê‡®Ê‡ S·®› PÊ Æ› ‹ÂÖ ±Ê... GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ‘Ø ‹fi®‹ Ê„or Ê„®‹Δ X‡ÒÊ. ÷›w®‹ ‹√‹· : ‹i‡√Ö Ê„÷‹ ‹·æ®Ö T›ÆÖ), ”‹ÌX‡Ò‹ PÊ‡⁄‘PÊ„Ìw®‹·™ P‹„v‹ BW‹«Ê‡. A√Ê™‡Œ√Ö C√›Ø A ‹√‹ ±‹≈ø·Ò‹∞®‹ ¥‹ΔÀ®‹·. ‘Ø ‹fiWÊ üÌ®‹ D ‹fiÒ‹· ‹··Ì®Ê gÆ‹±‹√‹ ›®‹ ®Ê„v‹x ®‹ØøfiXø·„ ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£®‹™PÊR ÷‹Δ ‹‚ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ”›¸øfiX Ê. CÌwøfi®‹«Ê…‡ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹ Ê„®‹Δ ‹|ÏbÒ‹≈ Q”›ÆÖ P‹Æ›¬ (1937), ”›®‹ÒÖ ÷‹”‹ÆÖ ‹fiÌpÊ„‡ P›®‹Ìüƒ B´›ƒÒ‹ ‘Ø ‹fi. (Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ : Ê„‡£ π X®›ÃØ, Ø ‹fiÏ| : CÌ≤‡ƒø·«Ö μ«Öæ P‹Ì±ÊØ. AºÆ‹ø· : ±‹®›æ®Ê‡À, iΔ„, W‹·«›Ì Ê„÷‹ ‹·æ®Ö, Ø”›√Ö, ”‹¿·®Ö A÷‹ ‹·®Ö ‹·Ò‹·§ W‹Ø) ª‹„ ‹fi»P‹ØÌ®‹ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ„Ÿ‹W›W‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ®‹ √ÊÁÒ‹ √› ‹· ‹·Ò‹§ ‹Æ‹ ‹·W‹Ÿ‹ ”‹·Ò‹§ ÷ÊOÊ®‹ P‹•Ê C®‹·. P‹•Êø·»… ª‹„ ‹fi»‡P‹Æ‹ PÊ„«ÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. gÆ‹ √› ‹·ÆÊ‡ PÊ„«ÊW›√‹ÆÊÌ®‹· ”‹ÌÕ‹ø·±‹v‹· ‹‚®‹· D bÒ‹≈®‹ p›≈iw p›≈ ¬PÖ. √ÊÁÒ‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ÒÊ√Êø· Ê·‡«Ê πbcv‹· ‹ ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ø·Ò‹∞ Ê‰Ì®‹PÊR Æ›Ì©ø·ÌÒÊ D bÒ‹≈ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··Ò‹§®Ê. Aa‹·¬Ò‹ P‹Æ›¬ (A”‹≥$ÍÕ‹¬ P‹ÆÊ¬) GÆ‹·∞ ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ±‹≈ ‹··S bÒ‹≈ 1936√‹»… ÒÊ√ÊWÊ üÌ©Ò‹·§ . ◊ ‹fiÌÕ‹· √›øÂÖ ØÀ·Ï‘®‹ D bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ¥›≈ÌhÖ K”‹rÆÖ Ø®ÊÏ‡Œ‘®‹™√‹·. ®‹»Ò‹√‹ ‘ß£ ‹·Ò‹·§ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· ”‹·Ò‹§ √‹„≤‘®‹ bÒ‹≈. BXÆ‹ P›Δ®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹·´›√‹O› ›© ‘Ø ‹fi BX C®‹· W‹ ‹·Æ‹

ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…ﬁ ı…f Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ π‡√‹»ÌWÊ‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”Ê§ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹v‹±‹ Ê·Á®›Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹«›ª‹ ‹Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aÊ‡ƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”Ê§ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ GÌ. i. Q≈‡v›ÌW‹| B ‹√‹|, AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹ÍÒ‹§ , √›ø·a‹„√‹· & 584 101 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”Ê§ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 ÷Ê„”‹Ò‹· 22

”ÊŸÊ©Ò‹·§ . bÒÊ„≈‡Ò‹’ ‹W‹Ÿ‹Δ…–Êr‡ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®›®‹ D bÒ‹≈®‹ ≤≈ÌpÖ Æ‹Œ‘÷Ê„‡W‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR üÌ©®Ê. 50√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ÆÊ÷‹√‹„ A ‹√‹· ±›≈√‹Ìº‘®‹ PÊÁW›ƒQ‡P‹√‹|®‹ W‹·ÌXÆ‹»…Ò‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ C£÷›”‹ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÆÊ÷‹√‹„ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· Ò‹·Ìü q‡PÊWÊ„Ÿ‹W›®‹ ‹‚. A®‹PÊR CÌwøfi ‘Ø ‹fi AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈£Q≈øfiÒ‹æP‹ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ Ò›⁄Ò‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· W‹ ‹·Ø”‹«Ê‡ ∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹. ‘Ø ‹fi ‹fi´‹¬ ‹· Ê‰Ì®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ g ›∏›™ƒ¿·Ì®‹ Ò‹Æ‹∞ ÆÊΔ®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J√ÊWÊ ÷‹a‹·c ‹ÌÒÊ Bv‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ Ga‹cƒ”‹· ‹ ©orÒ‹Æ‹ ÒÊ„‡ƒ®‹·™ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… üÌ®‹ ®Ê„‡ π[› gÀ·‡ÆÖ AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈ ‹··S ›®‹ P‹ ‹··¬Ø”‹Ì ´Ê„‡√‹OÊø· bÒ‹≈. 1953√‹»… ÒÊ√ÊP‹Ìv‹ ®Ê„‡ π[› gÀ·‡ÆÖ (Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ : π ‹·«Ö √›øÂÖ, AºÆ‹ø· : üΔ√›hÖ ”‹÷›Ø, Ø√‹·±› √›øÂÖ, À·‡Æ›P‹· ‹fiƒ, Ê·÷‹ ‹·„®Ö, gW‹©‡±Ö). π ‹·«Ö √›øÂÖ A ‹√‹ ®Ê„‡ π[› gÀ·‡ÆÖ (G√‹vÊP‹√Ê ª‹„À·) A ‹£§Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÆÊ÷‹√‹· √›gQ‡ø· bÌÒ‹ÆÊWÊ ±‹≈£Q≈¡·ø· √‹„±‹®‹»… √‹„±‹‚ WÊ„ÌwÒ‹·§ . √ÊÁÒ‹ Õ‹Ìª‹„ ‹·÷›ÒÊ„ (üΔ√›hÖ ”‹÷›Ø), ±‹£∞ ±› ‹Ï£ ‹·÷›ÒÊ„ (Ø√‹·±› √›øÂÖ) ‹·Ò‹§ ‹√‹ ‹·W‹ Ò‹ ‹·æ G√‹vÊP‹√Ê ª‹„À·ø·Æ‹·∞ PÊÁW›ƒPÊ„‡®‹¬À·¿·Ì®‹ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR ÷Ê|W‹· ‹ ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹¬®‹»… ”Ê„‡Δ· P›|· ‹ ±‹ƒ Jo·r √ÊÁÒ›≤ gÆ‹√‹ ÕÊ„‡a‹Ø‡ø· ‹·Ò‹·§ A”‹÷›ø·P‹ ‘ß£ø·Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹Ì£®Ê. C®‹PÊRΔ… ÆÊ÷‹√‹„ B¶ÏP‹ Ø‡£W‹ŸÊ‡ P›√‹| GÆ‹·∞ ‹ ÆÊ‡√‹ B√Ê„‡±‹ ∏Ê⁄¤±‹√‹®Ê Ê·‡«Ê BW‹ √›√›i‘Ò‹·§ . D bÒ‹≈®‹ P‹•Ê ”‹ÌX‡Ò‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ ”‹»‡«Ö aË´‹ƒ A ‹√‹®‹· (P‹Æ‹∞v‹®‹»… C£§‡aÊWÊ üÌ®‹ "±‹‚orP‹RÆ‹ ÷ÊÁ Ê‡' bÒ‹≈®‹ P‹•Êø·„ P‹„v‹ C®‹ÆÊ∞‡ ÷Ê„‡Δ·Ò‹§®Ê). P‹•Ê ‹·Ò‹·§ bÒ‹≈®‹ BÕ‹ø· G–‹·r ”‹„P‹“$æ ›X®Ê ÆÊ„‡w. Õ‹Ìª‹· Ò‹Æ‹∞ G√‹v‹· GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… ü®‹·QÆ‹ üÌw ”›X‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹ ‹. ‹·ŸÊø·ÆÊ‡∞ ÆÊbPc Ê„Ìv‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹ BÒ‹Æ‹ P‹·o·ÌüPÊR ü√‹W›Δ©Ì®‹ ”›Δ®‹ ÷Ê„√Ê π‡Ÿ‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. ü√‹©Ì®‹

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

Ò‹Ò‹§ƒ‘®‹™ ª‹„À·WÊ ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹‚®‹· Õ‹Ìª‹„Æ‹Ì•‹ A”‹ÌS¬ √ÊÁÒ‹√‹»… ÆÊ ‹·æ© ‹·„w‘√‹·Ò‹§®Ê. πÒ‹§ÆÊø· PÊΔ”‹ ª‹√‹©Ì®‹«Ê‡ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. B Ê‡ŸÊø·«Ê…‡ PÊÁW›ƒPÊ ”›ß≤”‹· ‹ P‹Æ‹”‹· ÷Ê„Ò‹·§ E®‹¬ ‹·√‹ÌW‹ ÷‹⁄¤WÊ P›»v‹·Ò‹§®Ê. ”‹ß⁄‡ø· gÀ·‡Æ‹·®›√‹Æ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ P‹Í— ª‹„À·¡„Ì®‹Æ‹·∞ E®‹¬À· B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. A®‹· Õ‹Ìª‹„ÀWÊ ”Ê‡ƒ®‹ ª‹„À·. ª‹„À·ø· ‹fi√›o ‹Æ‹·∞ Õ‹Ìª‹„ À√Ê„‡ó”‹·Ò›§ÆÊ. ""gÀ·‡ÆÖ PÊ„ ∏Ê‡a‹Æ› ‹fi PÊ„‡ ∏Ê‡a‹ÆÊP› ü√›ü√Ö ÷ÊÁ'' (ª‹„À· ‹fi√‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê Ò›¿·ø·ÆÊ∞‡ ‹fiƒ®‹ÌÒÊ) GÆ‹·∞ ‹ ØΔ·ÀWÊ Õ‹Ìª‹„ üÌ©√‹·Ò›§ÆÊ. F√‹ gÀ·‡Æ‹·®›√‹Æ‹ P‹|·° Õ‹Ìª‹„ Ê·‡«Ê π‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. BÒ‹Æ‹ ª‹„À· T›» ‹fiw”‹· ‹‚®‹· A ‹ØWÊ AÌ•‹ P‹–‹rP‹√‹ Ê‡Æ‹„ AΔ…. Õ‹Ìª‹· ‹fiw®‹ ”›Δ üwxWÊ üwx , ‹·Ò‹§ ‹Æ‹ Ò‹ÌÒ‹≈®‹ üwx ”Ê‡ƒ ∏Êor®‹–›rX ÷Ê„Δ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ P‹–‹rP‹√‹ GØ”‹· ‹ÌÒÊ BXπqr√‹·Ò‹§®Ê. Jo·r ”›Δ®‹ Ê„Ò‹§ ‹Æ‹·∞ DW‹«Ê‡ Ø‡v‹· ‹ÌÒÊ gÀ·‡Æ‹·®›√‹ Ò›Q‡Ò‹· ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. Õ‹Ìª‹„ P›«› ‹P›Õ‹ PÊ„‡√‹·Ò›§ÆÊ. A®‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹ gÀ·‡Æ‹·®›√‹ ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ›¿·®Ê Ø‡v‹·Ò›§ÆÊ. A–‹·r A ‹óø·»… ”›Δ®‹ ÷‹| ÷Ê„Ì©”‹Δ· Õ‹Ìª‹„ ÷‹⁄¤ πo·r PÊ„ΔRÒ‹§ Õ‹÷‹ƒWÊ ÷Ê„√‹v‹· ‹ Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. PÊ„ΔRÒ›§®‹»… P‹„», Ò‹Ÿ‹·¤ ‹ ƒP›“ PÊΔ”‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ÷‹| P‹„w‘v‹ÒÊ„v‹W‹·Ò›§ÆÊ, Ò‹Ì®Êø· P‹–‹rPÊR ‹·W‹Æ‹„ ÆÊ√‹ ›W‹Δ· Õ‹÷‹√‹· ”Ê‡ƒ ü„pÖ ±›»ÕÖ PÊΔ”‹®‹»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. CÒ‹§ ÷ÊÌv‹£ ÷‹⁄¤ø·»… P›¿·«Ê¿·Ì®‹ üŸ‹Δ·£§√‹· ‹ ‹fi ‹Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ gÒÊWÊ, F√‹ ”›÷‹·P›√‹ gÆ‹√‹ PÊÌW‹~°ØÌ®‹ üa› ›W‹·Ò‹§ ü®‹·P‹·£§√‹·Ò›§ŸÊ. W‹Ìv‹ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹ ÷‹|®‹«Ê…‡ ü®‹·P‹· Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·, ‹fi ‹Æ‹ L–‹óø· ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹„∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. C®‹ ‹⁄WÊ P‹–‹r ›Xπv‹·Ò‹§®Ê. BPÊø·„ P‹„» PÊΔ”‹ ‹fiw ”›Δ®‹ Ê„Ò‹§ ”Ê‡ƒ”‹· ‹ W‹·ƒWÊ ”›•Ö BW‹·Ò›§ŸÊ. JÌ®‹–‹·r ÷‹| P‹„w‘PÊ„Ìv‹· W‹Ìv‹Æ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹·Ò‹§ BPÊ PÊ„ΔRÒ›§ Õ‹÷‹√‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ŸÊ. BP‹‘æP‹ ›X A±‹[›Ò‹QR‡v›W‹·Ò›§ŸÊ. PÊ„ÆÊø·»… AÌÒ‹„ W‹Ìv‹, ÷ÊÌv‹£ ‹·Ò‹·§ ‹·W‹ JÌ®ÊvÊ ”Ê‡√‹·Ò›§√Ê. P‹„wor ÷‹|®Ê„Ì©WÊ ÷‹⁄¤WÊ ‹·√‹Ÿ‹·Ò›§√Ê. A ‹ƒWÊ C»… JÌ®‹· B[›Ò‹ P›©√‹·Ò‹§§®Ê. Õ‹Ìª‹„ gÀ·‡ØÆ‹»… DW‹ PÊÁW›ƒPÊø· P‹orv‹ P› ‹·W›ƒ ª‹√‹©Ì®‹ ”›W‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. ª‹„À·ø· ”‹·Ò‹§ Ò‹Ì£ ∏Ê‡» ! Õ‹Ìª‹„ ∏Ê‡»¡„Ÿ‹PÊR ◊w ‹·~°W›X PÊÁ÷›P‹·£§®‹™√Ê E®‹¬À·ø· W›vÖÏ Ò‹vÊ¡„v‹·xÒ›§ÆÊ. PÊ„ÆÊø· ®‹ÍÕ‹¬®‹»… ÆÊΔ ‹ÆÊ„∞ Ê·æ ÆÊ„‡w®‹ Õ‹Ìª‹· ‹·Ò‹§ ‹Æ‹ ±‹ƒ ›√‹ üÌ®‹ ®›ƒ ◊w®‹· ”›W‹·Ò‹§®Ê. bÒ‹≈ √ÊÁÒ‹Æ‹ ®›√‹·| ‘ß£ø·Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ A®‹PÊR P›√‹| ›W‹· ‹ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹ ®‹±‹Ï ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. √ÊÁÒ›≤ gÆ‹√‹ ü ‹OÊø·ÆÊ∞‡ B´›√‹ ›Xo·rPÊ„Ìv‹ Ê·÷‹ü„∏Ö T›ÆÖ A ‹√‹ L√‹ÒÖ bÒ‹≈ ÒÊ√ÊWÊ üÌ©Ò‹·§. ‹··Ì®Ê A®‹ÆÊ∞‡ Æ‹À‡P‹ƒ‘ ‹·®‹√Ö CÌwøfi (1957) bÒ‹≈ ›X‘®‹ ‹√‹· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹, Ø ‹fiÏ±‹P‹ : Ê·÷‹ü„∏Ö T›ÆÖ. Æ‹X‡Ï”Ö (√›´›), ”‹·Ø‡«Ö ®‹ÒÖ (πg·Ï), √›hÊ‡Ì®‹≈P‹· ‹fi√Ö (√› ‹··), √›gP‹· ‹fi√Ö (Õ› ‹··), ”›i®Ö T›ÆÖ (ø·· ‹ πg·Ï) ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ ®Ê„v‹x Ò›√›W‹| Ê‡ bÒ‹≈®‹»…Ò‹·§. 1957√‹»… ÒÊ√ÊP‹Ìv‹ ‹·®‹√Ö CÌwøfi ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·„«Ê ‹·„«Êø· √ÊÁÒ‹√‹»… ÆÊ„‡ ‹‚, ÷‹Ò›ÕÊø· gÒÊWÊ PÊa‹·c ‹·„w‘®‹·™ ”‹·Ÿ‹¤Δ…. 50 ‹·Ò‹·§ 60√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… CÌwø·ÆÖ ‘Ø ‹fi ÷Êa›cX P‹Í— ‹·Ò‹·§ √ÊÁÒ‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê¡·‡ P›¬ Ê·√› ±›¬ÆÖ ‹fiwÒ‹·. BXÆ‹ ®Ê‡Õ‹®‹ bÒ‹≈| W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê √ÊÁÒ‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬WÊ ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ ›X ‘Ø ‹fi ”‹≥Ì©‘®‹·™ ”‹÷‹g Ê‡ BX®Ê. BW‹ g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹· ”‹P›Ï√‹ÀÒ‹·.§ ÆÊ÷‹√‹· B√‹Ìª‹®‹»… Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|®‹Ò‹§ ‹··S ‹fiw Ø»…‘®‹™√‹·. B¶ÏP‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… C®‹· AØ ›ø·Ï GÆ‹·∞ ‹Ì•‹ ‘ß£ø·„ Ø ‹fiÏ|WÊ„ÌwÒ‹·§. BW‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹PÊR P‹Í—ª‹„À·¡·‡ ÷Êa‹·c üŸ‹PÊøfiø··§ . C®‹ƒÌ®›X ª‹„À·ø·ÆÊ∞‡ Æ‹ÌπPÊ„Ìv‹ √ÊÁÒ‹√‹· P‹ÌW›«›W‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. ±‹ƒ÷›√‹ ›X A ‹√‹ PÊÁWÊ ®‹P‹·R£®§ ‹·™®‹· Ò‹·Ìü P‹À·æ √‹SÌ. ª‹„À·WÊ ∏Ê«Ê PÊ‡Ÿ‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ À·X«›X ª‹„À· gÒÊXÆ‹ ª› ‹Æ›Ò‹Pæ ‹ Æ‹ÌoÆ‹·∞ √ÊÁÒ‹√‹· ÷Êa›cX üø·‘®‹√‹·. gÆ‹±‹√‹ ›®‹ D ®‹Øø·ÆÊ∞‡ ‘Ø ‹fi Ò‹Æ‹∞ i‡ ‹ ®‹≈ ‹¬ ›X‘PÊ„ÌwÒ‹·. B A ‹óø· Cw‡ CÌwø·ÆÖ ‘Ø ‹fi A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ Cw‡ E®‹¬ ‹· ÆÊ÷‹√‹· √›gQ‡ø·®‹ À√‹·®‹ú ‘w®Ê®‹™ÌÒÊ P›~”‹· ‹‚®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹≥–‹r .

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

C®‹√‹ Æ‹v‹· Êø·„ B®‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¿·Ì®‹ P›À·ÏP‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ÌT›¬üΔ ‹‰ ÷Êa›cø··§ . ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê √ÊÁÒ‹√‹·, P‹„» P›À·ÏP‹√‹ gÒÊ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ P›À·ÏP‹√‹„ ”Ê‡ƒ®‹™ƒÌ®‹ B¶ÏP‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊWÊ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ Õ‹Q§ ”‹ ‹·Æ›X ∏ÊŸÊ®‹· ØΔ·… ‹Ì•‹ Øg ›®‹ Aº ‹Í©ø ú · ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ¡„Ì®‹· ∏ÊŸÊ®‹· ØΔ…∏Ê‡QÒ‹·§. ÷›W›W‹»Δ…. ü®‹«›X ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ÕÊ„‡–‹OÊ¡·‡ ®Ê„v‹x ‹¬ ‹”ÊßøfiX ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£Ò‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹· B¶ÏP‹ Õ‹Q§øfiX Aº ‹Í©ø ú · ÷‹ƒP›√‹√›X ∏ÊŸÊ®‹·ØÌÒ‹√‹·. ÷‹|®‹ ›¬ Ê„‡÷‹PÊR ´‹ ‹·Ï®‹ Õ‹Q§ üÌ®‹·πqrÒ‹·. A®‹· ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—‘r A®‹PÊR Aó‡Æ‹√›W‹üΔ… ‹√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ”‹Δ÷‹· ‹ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï √‹„≤‘PÊ„ÌwÒ‹·. √ÊÁÒ‹√‹· PÊÁW›ƒPÊW‹⁄W›X ª‹„À· P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›ø··§ . i‡ ‹Æ›´›√‹ ›X®‹™ P‹Í— A ‹√‹ PÊÁ¿·Ì®‹ πo·r÷Ê„‡ø··§ . ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹ ®‹±‹Ï®‹ gÒÊWÊ E®‹¬À·W‹Ÿ‹ Aor÷›”‹ ‹‰ ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹· √ÊÁÒ‹√‹·, üv‹ ‹√‹·, P‹„» P›À·ÏP‹√‹ ü®‹·PÊ‡ ®‹·”‹§√‹WÊ„ÌwÒ‹·. D ®›√‹·| ‘ß£ø·ÆÊ∞‡ BXÆ‹ ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹· ‹··S¬ ‹”‹·§ ›Xo·rPÊ„Ìv‹ ‹‚. ◊‡W›X ®Ê„‡ π‡[› gÀ·‡ÆÖ, ‹·®‹√Ö CÌwøfi, L√‹ÒÖ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ 70, 80√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… P‹„», √Ê„‡q P‹±‹v› L√Ö ‹·P›ÆÖ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· Ø ‹fiÏ|WÊ„Ìv‹ ‹‚. C ‹‚ BXÆ‹ √ÊÁÒ‹√‹, üv‹ ‹√‹, P›À·ÏP‹√‹ ®›√‹·| bÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ AÒ‹¬ÌÒ‹ ÆÊÁg ›X P‹|·æÌ®Ê P‹qrπor ‹‚. C®‹· BÒ›æÆ‹·P‹Ì±‹ ÷Êbc”‹· ‹–‹rPÊR‡ ‘‡À·Ò‹WÊ„Ìw®‹·™ C ‹‚W‹Ÿ‹ À·£ø·„ ÷Ë®‹·. BÆ‹ÌÒ‹√‹®‹ CÌwøfi ‘ß£ ÷Êa‹·c ü®‹«› ‹OÊø·ÆÊ∞‡Æ‹„ P›|»Δ…. ÆÊ÷‹√‹· PÊÁW›ƒP› P›≈Ì£ JÌ®‹•‹Ï®‹»… À¥‹Δ ›®‹√‹„ B√‹Ìª‹®‹ A®‹√‹ ª‹√›pÊWÊ üv‹ ‹√‹ ü®‹·P‹· ‹fiÒ‹≈ AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈±›Ò‹QR⁄¿·Ò‹·. CÌ©√› W›Ìó ‹··Ì®Ê W‹ƒ‡π ÷‹p› Ê‰‡ BÌ®Ê„‡ΔÆ‹ Õ‹·√‹·Ào·rPÊ„Ìw®‹·™ A±‹≥Æ‹ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £©™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·Ò‹·§ B ‹·„ΔP‹ ÆÊ÷‹√‹„ Ê·‡«Ê PÊÌv‹ ›X®‹™ üv‹ ‹√‹ AÆ‹·P‹Ì±‹ ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Æ‹vÊøfiXø·„ P‹ÌwÒ‹·. 1946√‹»… üÌ®‹ Ø‡a› Æ‹W‹√Ö GÆ‹·∞ ‹ ‘Ø ‹fi, ”› ‹fiiP‹ ”‹Ò‹¬®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ ø·Ò‹∞ ‹fiwÒ‹·. C±›r ”‹ÌW›£ aÊ‡Ò‹ÆÖ BÆ‹Ì®Ö D bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ Ø®ÊÏ‡Œ‘®‹™√‹·. √‹a‹ÆÊ : T›Ãh› A÷‹®æ Ö A∏›∫”Ö (PÊ. G. A∏›∫”Ö), ÷‹øfiÒ‹·«›… AÆ›’ƒ, (AºÆ‹ø· : E ‹fi, BÆ‹Ì®Ö, √‹μ‡PÖ A÷‹æ®Ö, hÊ„‡÷›≈ ”ÊÁW‹«Ö) ”Ê„‡–‹«Ö ƒø·»”‹Ì ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· D ‘Ø ‹fi ‹·„ΔP‹ B√‹Ìª‹WÊ„ÌwÒ‹·. ±›¬√‹Δ«Ö ‘Ø ‹fiWÊ C®‹· ü÷‹·®Ê„v‹x ®›ƒ ‹fiwPÊ„qrÒ‹·. B Æ‹ÌÒ‹√‹®‹Δ„… Ø ‹fiÏ|WÊ„Ìv‹ CÌ•‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‘Ø ‹fiW‹⁄WÊ P‹•Ê PÊ„or ‹√‹· PÊ. G. A∏›∫”Ö AÆ‹·∞ ‹‚®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. ÷‹Δ ›√‹· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· CÌ•‹ ”Ê„‡–‹«Ö ”‹Ò‹¬®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ∏Ê⁄¤±‹√‹®Êø·Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· 70 ‹·Ò‹·§ 80√‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… P‹„v‹ ”›P‹—r Ê. PÊ. G. A∏›∫”Ö A ‹√‹Ì•‹ ‹√‹· P‹•Ê, bÒ‹≈P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹‚®‹PÊR √ÊÁÒ‹√‹,

÷Ê„”‹Ò‹· 23

üv‹ ‹√‹ ü ‹OÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ‹”‹·§ ›Xo·rPÊ„Ìw®‹·™ BXÆ‹ ‘Ø ‹fi A®Ê–‹·r i‡ ‹±‹√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ÍgÆ›Ò‹æP‹ ›XÒ‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ±‹≈ ‹··S ”›Q“ø·ÌÒÊ P›~”‹·Ò‹§®Ê. E±‹SÌv‹®‹ ±‹≈ ‹·S «Ê‡SP‹ ”›®‹ÒÖ ÷‹”‹ÆÖ ‹fiÌpÊ„‡ P›®‹Ìüƒ B´›ƒÒ‹ Q”›ÆÖ P‹Æ›¬ bÒ‹≈ √ÊÁÒ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹ ®‹±‹Ï ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄Ò‹·§. B Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… ®Ê„‡ π‡[› gÀ·‡ÆÖ, L√‹ÒÖ, ‹·®‹√Ö CÌwøfi bÒ‹≈ ü√‹· ‹–Ê„r£§WÊ √ÊÁÒ‹√‹ ‘ß£ CÆ‹„∞ ÕÊ„‡a‹Ø‡ø· WÊ„ÌwÒ‹·§. Ê·÷‹ü„∏Ö T›ÆÖ A ‹√‹ ‹·®‹√Ö CÌwøfi bÒ‹≈ √ÊÁÒ‹√‹· ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹‚®‹PÊR ‹fiÆ‹‘P‹ ”Êß$Áø·Ï ‹·Ò‹·§ d‹Δ G–‹·r ‹··S¬ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ”›ƒÒ‹·. ‹··S¬ ›X Ò‹Í£‡ø· gW‹£§Æ‹ ‹·◊ŸÊ Ò‹·Ìü g ›∏›™ƒø··Ò‹ ›X Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø·ÆÊ∞‡ ü®‹«›¿·”‹ü÷‹·®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹·®‹√Ö CÌwøfi bÒ‹≈ Æ‹XÏ”Ö ±›Ò‹≈®‹ ‹·„ΔP‹ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiwPÊ„qrÒ‹·§ . Æ‹XÏ”Ö B bÒ‹≈®‹ ‹·„ΔP‹ CÌwøfi®‹ ‹fi®‹ƒ ‹·◊ŸÊøfiX P›~‘®‹√‹·. A®‹ÆÊ∞‡ CÌ©√› W›Ìó AÆ‹·”‹ƒ‘®‹ √Ê‡ÆÊ„‡ ? ‹·®‹√Ö CÌwøfi®‹»… Æ‹XÏ”Ö Ò‹Ø∞ü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹»… Jü∫ ‹·W‹Æ‹ ◊Ì”› ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ óP‹Rƒ‘ ”Ë ‹·¬ ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ Bø··™PÊ„Ìv‹· ÷Ê„”‹ ◊Ì®‹„”›§ÆÖ P‹o·r ‹ ‹fiW‹Ï Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘®‹√‹·. CÌ©√› W›Ìóø·

÷Ê„”‹Ò‹· 24

√›gQ‡ø· Æ‹vÊø·»… D bÒ‹≈®‹ ±‹≈ª› ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ ›X W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A®Ê‡ CÌ©√› W›Ìó ‹··Ì®Ê ”‹ ›ÏóP›√‹®‹ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ CÌwøfi √›gP›√‹|PÊR ®‹±‹Ï®‹ ‹·Ò‹·§ HP‹”›Ã ‹·¬®‹ ‹·ÆÊ„‡ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìππor√‹·. ‘Ø ‹fi√‹ÌW‹ CÌ©√› W›Ìóø· Æ‹vÊø·Æ‹·∞ À ‹·ŒÏ”‹· ‹ WÊ„‡iWÊ ÷Ê„‡W‹»Δ…. A ‹√‹ ÊÁø·Q§P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· "BÌó 'ø·Ì•‹ ‘Ø ‹fi ‹fiwÒ‹–Êr . Õ‹Ò‹√‹ÌhÖ PÊ U«›w, GÌ. G”Ö. ”‹Ò‹·¬ A ‹√‹ "W‹√‹Ì ÷‹ ›' ƒ‡£ø· bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ”‹ ‹fihÊ„‡& √›gQ‡ø· bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Êø·®Ê‡ ÆÊ«Êø·»… P‹qrPÊ„or ‹‚. 90√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… üÌ®‹ ‹·~√‹Ò‹∞Ì Ø®Ê‡ÏÕ‹Æ‹®‹ ∏›Ì∏Ê ‘Ø ‹fi P‹„v‹ PÊ„‡ ‹·· ›®‹ ‹·Ò‹·§ ”› ‹·√‹”‹¬®‹Ì•‹ ”‹„P‹“$æ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fihÊ„‡&√›gQ‡ø· ÆÊ«Êø·»… ÆÊ„‡wÒ‹·. CÌwøfi®‹ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ h›£ø· Ê·‡«Ê ÆÊ«Ê P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. A®‹PÊR ”› ‹·√‹”‹¬ Ê‡ ”‹„P‹§ ›W‹· ‹Ì•‹®‹· GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ∏›Ì∏Ê ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiwPÊ„v‹Δ· ø·£∞‘Ò‹·. ∏›π≈ ‹·‘‡© ´‹ÃÌ”‹®‹Ì•‹ ®›⁄¿·Ì®‹ CÌwøfi®‹ ”ÊP‹·¬Δƒ”‹Ì ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹WÊ„⁄‘ ‹·£‡ø· ‹fiW‹Ï Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï A®›XÒ‹·§. ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ,

EW‹≈ ›®‹®‹ ‹·„ΔP‹ ◊Ì”ÊW‹Ÿ‹· ®Ê„v‹x ”‹ ›«›X ØΔ…«›√‹Ìº‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹‰ A®›XÒ‹·§. ‹·~√‹Ò‹∞Ì D À–‹ø·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ©or ›®‹ ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √Ê„‡h›, ©«Ö ”Ê‡ ‹·£§Ò‹√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹‰ ±‹≈P‹q”‹· ‹ ´ÊÁø·Ï ‹fiw®‹√‹·. Ò‹·Ìü P›≈Ì£P›√‹P‹ ø·Ò‹∞ ‹Δ… ›®‹√‹„ AÒ‹¬ÌÒ‹ w±Ê‰… ‹fi¬qPÖ BX B ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ø ‹fi®‹ ‹·„ΔP‹ G®‹·ƒ‘®‹√‹·. CÌ•‹ P‹Ø–‹u g ›∏›™ƒøfi®‹√‹„ 90√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ ‹√ÊXÆ‹ ‘Ø ‹fi W‹Ÿ‹»… E⁄©Ò‹·§ . DW‹ ? ±‹≈”‹·§Ò‹ CÌwøfi®‹ ‹·Æ‹√‹ÌgÆ› E®‹¬ ‹·®‹»… √‹ÌgÆÊø· ∏ÊÆ‹∞«Ê…‡ PÊ„v‹À÷›P‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹„ À·”‹·P›v‹·£§√‹·Ò‹§ Ê. Q√‹·ÒÊ√Êø· ‘‡ƒø·«ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J Ê·æ W‹ ‹·Ø‘. C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ W›≈÷‹P‹ ‹·ÆÊ„‡ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹· ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›WÊ‡ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹‚®‹· y›Ÿ›WÊ‡ P›|‘W‹·Ò‹§®Ê. vÊ≈”Ö, P›”ÊæqPÖ’ , W›¬hÊpÖ’ , Bª‹√‹|W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ üŸ‹PÊø· ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ›¬ Ê„‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹·Ò‹§ E®‹¬ ‹·W‹⁄WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X gÆ‹√‹ ‹·Æ‹@‘ß£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ PÊΔ”‹®‹»… C ‹‚ ÒÊ„v‹XPÊ„Ìw Ê. B ‹·„ΔP‹ ”‹÷‹g, ”‹√‹Ÿ‹ PËo·ÌπP‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… AÌÒ‹”‹·§ ‹·Ò‹·§ ‹·qƒø·»‘rPÖ ›¬ Ê„‡÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡—”‹ ÷Ê„√‹oÌÒÊ C ‹‚ P›~”‹·Ò‹§ Ê. 24 Ò›”‹·W‹Ÿ‹ a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹ÌÒ‹„ Æ‹ ‹·æ»… ‹·qƒø·»‘rPÖ ÆÊ«Êø·»… √‹ÌgÆÊø· ÷‹‘ ‹Æ‹·∞

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

πÒ‹·§£§ Ê. ÷‹| ”‹Ì±›®‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ A®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊ„‡üΔ ‹Í©úø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹ GÆ‹·∞ ‹Ì•‹ ÷‹·‘ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï W‹Ÿ‹Æ‹·∞ vÊÁ» ”Ê„‡±ÖW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ πÒ‹§«›W‹·£§®Ê. ”‹·©™ a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹· P‹„v‹ ©Æ‹®‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø·Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤£√§ ‹· ‹ A±›ø· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ Æ›À‡W‹ P›|·£§®Ê™‡ Ê. Æ› ‹‚ ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c √‹ÌgÆÊø·Æ‹·∞ üø·”‹·£§®Ê™‡ Ê GÌ®›®‹√Ê Æ› ‹‚ A–‹·r ®‹~©®Ê™‡ Ê ‹·Ò‹·§ BΔ‘ øfiX®Ê™‡ Ê GÌ®‹•‹Ï. ®‹·wø·· ‹ i‡ ‹W‹Ÿ‹· ®‹~ ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· √‹ÌgÆÊ üø·”‹· ‹‚®›®‹√Ê A®Ê„Ì®‹· B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ƒQ≈¡·‡–‹ÆÖ. BΔ‘W‹Ÿ‹· √‹ÌgÆÊ üø·”‹·£§®›™√Ê GÌ®›®‹√Ê A®Ê„Ì®‹· ‹fi®‹P‹ ‹¬”‹Æ‹®‹ÌÒÊ. Æ‹ ‹·æ CÌwøfi ®Ê‡Õ‹®‹»… ®‹·wø·· ‹ ‹W‹ÏQRÌÒ‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ÷›W‹„ Ê·‡Δæ´‹¬ ‹· ‹W‹Ï ®‹»…Æ‹ BΔ‘W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷Êa‹·c£§®Ê. C®‹· ø·· ‹ gÆ›ÌW‹®‹«Ê…‡ ÷Êa‹·c. D ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹, Ê·‡Δæ´‹¬ ‹· ‹W‹Ï Ê‰Ì®‹· C»… Ø´›Æ‹PÊR Ò‹Æ‹∞ ”‹ÌTÊ¬ ‹Í©ú‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. D ‹W‹ÏPÊR ‹·„Δ B®›ø·QRÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ √‹SÌ CÒ‹√Ê B®›ø·W‹⁄Ì®‹ ®‹P‹·R ‹ÌÒ›W‹· £§√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êßø· ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ‘ß£. ª‹≈–›ra›√‹ ∏ÊŸÊø··£§®Ê GÌ®‹· BÒ‹ÌP‹±‹v‹· ‹‚ ®›®‹√Ê D ‹W‹Ï®‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷Êa‹·c£§ √‹· ‹‚®‹√‹ Ê·‡Δ„ JÌ®‹· ØW› Cv‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. P‹Ø–‹u CÌ•‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ ÷‹|®‹ üŸ‹PÊ G»… , ÷Ê‡W›W‹·£§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹ ‹fihÊ„‡ & ÊÁh›nØP‹ g ›∏›™ƒø· ±‹≈ÕÊ∞ . Æ‹ ‹·æ CÌwøfi ‘Ø ‹fi A®‹√‹Δ„… ∏›» ‹‚vÖ E®‹¬ ‹·®‹ p›WÊÏpÖ Bwø·ÆÖ’ C√Ê„‡®Ê‡ C»…. D ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ üÌ®‹ ±Ê≈‡˚‹P‹ ‹W‹ÏPÊR AØƒ‡¸Ò‹ S·—, Ò‹Δ…|W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·. ¶≈«Ö GØ”‹· ‹Ì•‹ ≤≈‡£, ±Ê≈‡ ‹·, ”ÊPÖ’ , ◊Ì”Ê, PÊ„«Ê, ”‹Ìa‹·W‹Ÿ‹·... ∏Ê‡P‹·. C®‹Æ‹·∞ PÊ‡o√Ö ‹fiv‹· ‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§PÊ„Ìv‹ÌÒÊ ‘Ø ‹fi E®‹¬ ‹· CÌ®‹· ‹£Ï”‹·£§®Ê. √›hÖ, i”Öæ , ‘ÆÖ, ‹·v‹Ï√Ö... ‹fi®‹ƒø· bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ”›«›X ü√‹·£§√‹· ‹‚®‹· D ÆÊ«Êø·«Ê…‡. ÷›Q®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ›±‹”Ö ü√‹· ‹‚®‹–Êr‡ ‹··S¬ ‹Δ…. A®‹PÊR ®‹·±‹≥o·r ÷‹| ∏›a‹©®‹™√Ê ‘Ø ‹fi ‹fiw HÆ‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ GÆ‹·∞ ‹ B¶ÏP‹ «ÊP›Ra›√‹W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø·Æ‹·∞ ◊‡WÊ ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fi√‹·P‹pÊrøfiX ±‹ƒ ‹£Ï‘PÊ„Ìw Ê. A®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›WÊ‡ CÒ‹√‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, ‘Ø ÀÕÊ…‡–‹OÊW‹Ÿ‹· ‹£Ï”‹ÒÊ„v‹X Ê. Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹·Ò‹·§ Ê·‡Δæ´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ”‹ÌTÊ¬ ‹Í©úøfiW‹·£§√‹· ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹·»r±Ê…PÖ’W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c Ò‹«Ê GÒ‹·§£§√‹· ‹‚®‹· HÆ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê ? Æ‹ ‹·æ ”› ‹fiÆ‹¬ ¶¡·‡o√ÖW‹ŸÊΔ… HPÊ ‹··a‹·c£§ Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹Δ· ÷Êa‹·c P‹–‹r±‹v‹∏Ê‡P›®Ê™‡ CΔ…. IÆ›PÖ’ , ≤ÀB√Ö CÌq Ê·‡pÖ ¶¡·‡o√Ö

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

W‹ŸÊΔ… ª‹gÏƒ ›¬±›√‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C®ÊΔ… ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. ®‹·∏›ƒ qPÊpÖ ∏Ê«Ê, A®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X ‘Ø ‹fi À‡˚‹OÊ GÌ®‹√Ê CÒ‹√‹ Ê„‡iÆ‹ ”‹ Ê·‡Ò‹ JÌ®‹· ”‹|° ≤Q∞PÖ GØ”‹· ‹ ÷›WÊ ±›±‹P›ÆÖÏ, üW‹Ï√Ö, ±Ê≤’ P‹„v‹ gÒÊø·»…√‹∏Ê‡P‹·. C®Ê„Ì®‹· Ò‹√‹÷‹®‹ «ÊÁ¥Ö ”Êr$Á«Ö BX ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£®Ê. ‘Ø ‹fi ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹· GÌ®‹√Ê PÊ‡ ‹Δ qPÊpÖWÊ ÷‹| ÷Ê„Ì©‘PÊ„Ìv‹√Ê ”›Δ®‹·. A®‹√‹ gÒÊWÊ ±›±‹P›ÆÖÏ, ±Ê≤’W‹„ ®‹·v‹·x ÷Ê„Ì©‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· GÌ®›X®Ê. C ÊΔ… ÷Êa‹·c ‹ƒ Sa‹ÏÆ‹·∞ Øª›¿·”‹· ‹ Ò›P‹Ò‹·§ ®Ê‡Õ‹®‹ ü÷‹·±›Δ· gÆ‹ƒWÊ CΔ…. ◊‡W›X A ‹√‹· ‘Ø ‹fi©Ì®‹«Ê‡ ®‹„√‹ ”‹ƒø·∏Ê‡P›®‹ ‘ß£ C®Ê. ◊‡W›X ‘Ø ‹fi, ‹·´‹¬ ‹·, Ê·‡Δæ´‹¬ ‹·, Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹W‹Ï®‹ –Ê„‡QW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹~”‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹· ›X ‹fi±‹Ïqr®Ê. ‘Ø ‹fi ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹W‹Ï øfi ‹‚®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Ø ‹fiÏ±‹P‹ƒWÊ ‹··S¬ ›W‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g Ê‡. ‘Ø ‹fi Ø ‹fiÏ| ‹ÆÊ∞‡ JÌ®‹· E®‹¬ ‹· ›X ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ìv‹ ‹√‹· ∏›¬Æ‹√Ö √‹„≤‘PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ±‹vÊ, PÊΔ”‹W›√‹√‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìv‹· ‘Ø ‹fi √‹„≤”‹ ÒÊ„v‹X®‹√‹·. C»… P›À·ÏP‹√‹ ◊Ò›”‹Q§ø· ±‹≈ÕÊ∞ø·„ ÷‹·qrPÊ„ÌwÒÊØ∞ . A ‹√‹ÆÊ∞Δ… ”‹Δ÷‹· ‹‚®‹· B¶ÏP‹ ‘ß£¿·Ì®‹«Ê‡ ”›´‹¬ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ›”‹§ ‹. J±Ê‰≥‡|. B®‹√Ê A®‹√‹ gÒÊWÊ„Ì®‹· ‹··S¬ ›X ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒø·„ ∏Ê‡P‹Δ…... Æ‹ ‹·æ ‘Ø ‹fi®‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ”‹ ‹·”Ê¬ GÌ®‹√Ê ”›r√ÖXƒ. ±Ê≈‡˚‹P‹√‹ B”‹Q§WÊ «Ê‡ü«Ö AÌq‘ A®‹√‹«Ê…‡ A ‹√‹Æ‹·∞ ª› ‹‚P‹√‹Æ›∞X”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ‘Ø W›≈÷‹P‹√‹Æ›∞X”‹· ‹ ‹¬ ‹‘ßÒ‹ «›π. ÷Êa›cX ◊‡√Ê„‡¿·”‹ÌAÆÊ∞‡ ÆÊbcPÊ„Ìv‹ CÌwøfi ‘Ø ‹fi, ±‹≈ ‹··S Ò›√Êø·√‹ ‘ΔÃ√Ö g„¬π», WÊ„‡ΔxÆÖ g„¬π» √‹W‹ŸÊW‹Ÿ‹»… ‹··Ÿ‹·X÷Ê„‡X®‹™ P›Δ ‹‰ CÒ‹·§. √›—Û‡ø· ‹·or®‹»… ©»‡±Ö P‹· ‹fi√Ö, AÀ·Ò›∏Ö, ´‹ Ê·Ï‡Ì®‹≈... ±›≈®Ê‡ŒP‹ ‹·or®‹»… GÆÖ. q. √› ‹·√› Ö, AQRÆÊ‡Ø Æ›WÊ‡Õ‹Ã√‹√› Ö,

b√‹Ìi‡À, ‹· ‹·„æq, √‹gØ‡P›ÌÒÖ, ±Ê≈‡ ‹ÂÖ Æ‹iÇ√Ö ‹·Ò‹·§ P‹Æ‹∞v‹®‹»… v›>> √›gP‹· ‹fi√Ö... ◊‡WÊ ”›r√ÖXƒø· g ‹fiÆ› ‹‰ JÌ©Ò‹·§. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹Δ„… A®‹· ”‹«›æÆÖ T›ÆÖ, AÀ·‡√Ö T›ÆÖ, Õ›√‹„PÖ T›ÆÖ, A˚‹ø· P‹· ‹fi√Ö, √‹gØ‡P›ÌÒÖ, ‹· ‹·„æq, ÷‹Í£PÖ, Œ ‹√›g P‹· ‹fi√Ö, ±‹‚Ø‡ÒÖ, ÀgøÂÖ ◊‡WÊ ”›r√ÖXƒø· C Ê·‡hÖ PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®Ê øfi®‹√‹„ A®‹√‹ ÷› ‹⁄ ‹··ÌbÆ‹–‹·r CΔ…. C®‹· ±Ê≈‡˚‹P‹√‹»… BW‹·£§√‹· ‹ ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ü®‹«› ‹OÊ. D ”›r√ÖXƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘®‹ À–‹øfi ´›ƒÒ‹ ÷›W‹„ Bøfi P›Δ ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹·, ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G£§PÊ„Ìv‹ ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹· ±Ê≈‡˚‹P‹√‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊ®‹ ‹‚. A®‹· AÀ·‡√ÖT›ÆÖ Ø ‹fiÏ|®‹ ΔW›ÆÖ, Õ›√‹„PÖÆ‹ a‹PÖ ®Ê‡ CÌwøfi, Æ‹‘√‹·©™‡ÆÖ –›Æ‹ Êv‹∞”Êx‡, S·®› PÊ »¡·‡, v›¬Ø ∏›¡·… Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹®‹ ”‹…Ì v›WÖ À·»ø·ÆÊ‡√Ö ‹··ÌÒ›®‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ”›r√ÖXƒø·Æ‹·∞ À·‡ƒ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ‹··Ìa‹„~WÊ Ò‹Ì®‹· A®‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—”‹· ‹ ø·Ò‹∞ ‹fiw®‹ ‹‚. DW‹ üÌ©√‹· ‹ ®‹ª›ÌWÖ&1 ‹·Ò‹·§ ®‹ª›ÌWÖ&2 (A∏›ÏhÖ T›ÆÖ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹, ”‹«›æÆÖ T›ÆÖ Æ‹oÆÊø· gÆ‹≤≈ø· bÒ‹≈) Cw‡ ‹¬ ‹”Êßø·»…Æ‹ pÊ„Ÿ‹·¤Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ yÊ„‡ÌXÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ «Ê‡ ‹w ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üp›üø·Δ· ‹fiwπv‹·Ò‹§®Ê. ±Ê‰»‡”Ö GÌ®‹√Ê ÷‹| PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊø·· ‹ ‹·Ò‹·§ ®ËgÏÆ‹¬PÊR ”›•Ö PÊ„v‹· ‹ ®‹·–‹rÕ‹Q§W‹Ÿ‹ üΔWÊÁ ª‹Ìo GÆ‹·∞ ‹ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ‘Ø ‹fi DÒ‹Æ‹P‹ ±Ê‰‡—”‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. ±Ê‰»‡”Ö GÆ‹·∞ ‹ ‹¬ ‹”Êßø· üWÊY Æ‹ ‹·WÊ ”‹≥–‹r ›®‹ P‹Δ≥ÆÊW‹ŸÊ‡ CΔ… . CÆÖ”Ê≥P‹r√Ö, ±Ê‡®Ê, G‘≥$, Ii ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹·, T›Q ”‹ ‹· ‹”‹˜ , «›P‹±Ö C ‹–Êr‡ Æ‹ ‹·WÊ WÊ„£§√‹· ‹ A®‹√‹ Ê·‡«Ê„∞‡o®‹ ”›ÌPÊ‡£P‹ ±‹≈˛Ê A–Êr‡. A®‹√‹ Øg ›®‹ IvÊÌqq Æ‹ ‹·WÊ WÊ„ÒÊ§‡ CΔ…. √›g ‹·÷›√›g√‹ Bv‹⁄Ò‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ìv‹· Æ‹ ‹·æ®Ê‡ JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹, A®‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹¬ ‹”Êß ø·Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹ ”‹P›Ï√‹ GÆ‹·∞ ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ Æ‹ ‹·XÆ‹„∞ ”‹≥–‹rWÊ„Ÿ‹¤®‹ ‘ß£ C®Ê. ◊‡W›X ±Ê‰»‡”Ö GÌ®›˚‹| Æ‹ ‹·WÊ ®ËgÏÆ‹¬®Ê™‡ ÆÊÆ‹±›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwqr®‹·™ Øg ›®‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ. ”› ‹ÏgØP‹√‹ ‹fiÆ‹, B‘§ , i‡ ‹√‹˚‹OÊWÊ P›Æ‹„Æ‹·ü®‹ú ›X √‹„≤‘ PÊ„Ìv‹ ‹¬ ‹”Êß ±Ê‰»‡”Ö GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·XÆ‹„∞ AƒÀWÊ üÌ©Δ…. ®‹ª›ÌWÖ bÒ‹≈®‹»… ”› ‹ÏgØP‹√‹»… ±Ê‰»‡”Ö üWÊY C√‹· ‹ ª‹ø· ‹Æ‹·∞ Ø ›√‹OÊ ‹fiw A®‹Æ‹·∞ gÆ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï®‹ ÆÊ«Êø·»… ÆÊ„‡v‹· ‹ ø·Ò‹∞ ‹fiw®Ê. C®‹· DaÊXÆ‹ ‘Ø ‹fi©Ì®‹ ”›´‹¬ ›W‹ü÷‹·®›®‹ JÌ®‹· B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. √‹ÌgÆÊø· gÒÊWÊ CÌ•‹®Ê„Ì®‹· ”‹÷‹g ±‹≈˛Ê ‹·„w”‹· ‹ ø·Ò‹∞W‹Ÿ›®‹√‹„ Æ‹vÊø·∏Ê‡P›®‹·™ P‹„v‹ A ‹Õ‹¬P‹. ”›◊√Ö w. B√Ö. Æ‹Ì. 14, i. w. ±›PÖÏ üv› ‹OÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 003

÷Ê„”‹Ò‹· 25

÷Ê„”‹Ò‹· 26

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

π‘ΔÆ›v‹· üŸ›¤ƒ i«Ê… , P‹„w…X Ò›Δ„P‹·, P›Æ› ‹·v‹·W‹·ÀÆ‹»… 27&2&1922√‹»… gØ‘®‹ ‹√‹· PÊ„‡. aÊÆ‹ü ∞ ”‹±‹.≥ $P‹À, P‹ÒÊW›√‹, P›®‹ÌüƒP›√‹, ›Xæ , À ‹·Õ‹ÏP‹, ±‹≈üÌ´‹P›√‹, ®Ê‡Õ‹ª‹P‹§ , P‹Æ›ÏoP‹ ‹Ò‹’Δ, ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬¡„‡´‹, HQ‡P‹√‹| ›©, ÷Ê„‡√›oW›√‹, Æ›¬ø· ›©, Æ›¬øfió‡Õ‹, Ò‹Ò‹Ãih›n”‹·, ±‹£≈PÊ„‡®‹¬À·, ‹fiÆ‹ ‹Ò› ›© C–ÊrΔ… ‹‚W‹Ÿ‹„ ”‹ÌW‹À·‘®‹ ‹¬Q§Ò‹Ã PÊ„‡aÊ A ‹√‹®‹·. PÊ„‡aÊ a›ƒ£≈P‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹«Ê„…ü∫√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ √›gQ‡ø· C£÷›”‹®‹»… 1939ƒÌ®‹ 1946√‹ ‹√ÊWÊ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P›«› ‹ó. BW‹ AÆ‹ÌÒ‹±‹‚√‹ ‹·Ò‹·§ ∏ÊŸ‹W›Àø· √›h›ΔS ‹· WËv‹ P›Æ‹„Æ‹· ‹·÷›À®›¬Δø·®‹»… PÊ„‡aÊ À®›¬¶Ï. ©Ã£‡ø· h›W‹£P‹ ø··®‹ú®‹ B√‹Ìª‹©Ì®‹ AÌÒ‹¬®‹ ‹√ÊWÊ a‹«Ê‡h› Ö a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·»… ´‹· ‹··Q®‹√‹·. P› ‹¬P›≈Ì£ø· ‹··T›ÌÒ‹√‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›o®‹»… A ‹√‹· ‹·÷‹Ò‹§√‹ ±›Ò‹≈ ‹◊‘®‹√‹·. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹ ‹ƒWÊ ‹·®›≈”Ö ”‹P›Ï√‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ PÊ„p›rW‹ PÊ„‡aÊ A®‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ‘®‹√‹·. ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹ ÷›W‹„ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ W‹Ÿ‹· ‹fi”›Õ‹Æ‹ Ø‡v‹Δ· ‹··Ì®›®›W‹ A®‹Æ‹„∞ ±‹vÊø· »Δ…. A ‹√‹· a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ ±‹≈£¥‹«› ±Ê‡˚ÊW›X AΔ… , Ò›¬W‹P›RX GÌü·®‹· A ‹√‹ ØΔ ‹‚. A ‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹„™ À®›¬¶Ï®Ê”Êø·»…¡·. ∏ÊŸ‹W›Àø·»… P›Æ‹„Æ‹· ›¬”‹ÌW‹®‹ À®›¬¶ÏøfiX®›™W‹ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| ‹·÷›”‹À·£ø· P›ø·ÏP›ƒ ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√›X®‹™√‹·. ‹·®›≈”Ö&P‹Æ›ÏoP‹, üŸ›¤ƒ, AÆ‹ÌÒ‹±‹‚√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹·Ò‹·§ P‹Æ‹∞wW‹√‹ P‹·ƒÒ‹· ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹·, ‹·Æ‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞

‘®‹ú±‹w”‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹Q≈ø·√›X®‹™√‹·. AÆ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, P‹Æ‹„ÏΔ· i«Ê…W‹Ÿ‹Δ„… PÊΔ ‹‚ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q®‹√‹·. 1952√‹»… BÌ´‹≈±›≈ÌÒ‹¬ √‹a‹ÆÊW›X ›Ìa‹„ ”‹À·£ ÆÊ‡À·”‹«›¿·Ò‹·. üŸ›¤ƒ i«Ê…ø·Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹®‹»…¡·‡ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… PÊ„‡aÊ A©Ã£‡ø· ±›Ò‹≈ ‹◊‘®‹√‹·. 1948√‹»… ®› ‹|WÊ√Êø·»… g√‹·X®‹ ”‹ ‹Ï±‹˚‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Õ‹√‹ÒÖa‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹· E®›^q‘®‹√‹·. BW‹ ±‹≈ ‹··S WÊ„Ò‹·§ ‹⁄ø·Æ‹·∞ ”‹„b‘®‹ ‹√‹· PÊ„‡aÊ. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ 1953√‹»… ª›–› ›√‹· ±›≈ÌÒ‹¬ √‹a‹Æ› B¡„‡W‹ (¥‹g«Ö B» B¡„‡W‹) ‹Æ‹·∞ √‹b‘Ò‹·. BW‹Δ„ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| ‹·÷›”‹À·£ ÷›W‹„ AUΔ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ Ø ‹fiÏ| ±‹ƒ–‹Ò‹·§ (AP‹√›Ø ±‹ƒ–‹Ò‹·§ )W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹·Æ‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w”‹· ‹‚®‹√‹»… PÊ„‡aÊ ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊‘®‹√‹·. Ò‹·ÌW›ª‹®‹≈ AOÊP‹o·r BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ”Ê‡√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ¥‹g«Ö B» B¡„‡W‹ ‹‚ Œ¥›√‹”‹· ‹fiwÒ‹·. BW‹ üŸ›¤ƒø·»… P‹Æ›ÏoP‹ Q≈øfi ”‹À·£ø·Æ‹·∞ ”›ß≤‘, ¥‹g«Ö B» ‹√‹©ø· Œ¥›√‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ”‹∏›√‹®ÊÌ®‹· Õ›Ì£ø··Ò‹ ”‹Ò›¬W‹≈÷‹ ±›≈√‹Ìº‘®‹ ‹√‹»… PÊ„‡aÊ ±‹≈ ‹··S√‹·. ÷‹©Æ›Δ·R ‹–‹Ï "√ÊÁÒ‹ ±‹£≈PÊ' Æ‹vÊ‘ HQ‡P‹√‹| a‹Ÿ‹ ‹⁄ø· AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹≈a›√‹WÊ„⁄‘®‹√‹·. DW‹Δ„ B®‹ ›Ø, BΔ„√‹·, √›ø·®‹·W‹Ï Ò›Δ„…P‹·W‹Ÿ‹ P‹Æ‹∞wW‹√‹ ◊Ò‹√‹˚‹OÊW›X ®‹·wø··£§®›™√Ê. ÷Ê„‡√›o®‹ üÌv‹·PÊ„‡√‹Ò‹Æ‹&A´›¬Ò‹æ®‹ ‘ßÒ‹±‹≈˝ÒÊ C ‹‚ ±‹√‹”‹≥√‹ À√Ê„‡´‹ ‹‚Ÿ‹¤ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹·. ”‹Ì®‹ªÊ„Ï‡bÒ‹ ›X D ”‹ÌW‹£W‹⁄WÊ PÊ„‡aÊ ‹··T› ‹··UøfiW‹·Ò‹§«Ê‡ C®›™√Ê. ª›√‹Ò‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ÷Ê„‡√›o, P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹|®‹ ®‹·W‹Ï ‹·÷›©W‹Ÿ‹ ›¬≤§ø·Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹Δ· DW‹Δ„ Õ‹≈À·”‹·£§®›™√Ê. PÊ„‡aÊ ª‹≈–›ra›√‹ À√Ê„‡ó, ®‹˚‹ Bv‹⁄Ò‹W›√‹, ”‹÷‹Í®‹ø· Æ›¬ø· ‹·„£Ï¡·Ì®‹· b√‹±‹ƒbÒ‹√›®‹ ‹√‹·. h›£& ‹·Ò‹, ±‹˚‹&±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹·bÒ‹ ‹·ÆÊ„‡ ‹Í£§ ®Ê‡Õ‹®‹ ª‹À–‹¬PÊR A±›ø·P›ƒ GÌ®‹· ‹·Æ‹W‹Ìv‹ ÕÊ≈‡–‹u ±‹≈h›Ò‹ÌÒ‹≈ ›© ”›◊Ò›¬√›´‹P‹√›X®‹™√‹„ Æ›¬ø· ”›ßÆ‹®‹»… ÷‹ÌW‹· ÷‹ƒüW‹⁄WÊ JŸ‹W›W‹®Ê Õ›”‹Æ‹ƒ‡Ò›¬ ¡„‡W‹¬ £‡±‹‚ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w®‹ P‹·Õ‹Δ ‹·£ Æ›¬øfió‡Õ‹. Ò‹ ‹·æ A´‹¬ø·Æ‹&ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹´›√Êø·Æ‹·∞ Æ›¬øfiÌW‹®‹ P›ø·Ï˚‹ ‹·ÒÊWÊ G√Ê©®›™√Ê. ÷›W›X ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ª›ø··Ò‹ ›X ‹·Ìw”‹·£§®‹™√‹·. B®‹√Ê ®›Q“|¬±‹√‹√‹Δ…. Æ›¬øfiÌW‹PÊR WË√‹ ‹ Ò‹Ì®‹·PÊ„or ”‹ ‹·•‹Ï Æ›¬ø·Àóø· ih›n”‹·. ”‹ÃÒ‹@ Æ›¬øfió‡Õ‹ √›X®‹„™ Ò‹ ‹·æ ‹P›ΔÒ‹§Æ‹·∞ Œ≈‡ ‹fiÒ›√‹ÀÌ®‹√‹ ÷ÊW‹»WÊ‡ƒ‘®›™√Ê. Æ›¬øfió‡Õ‹√›X®›™W‹ À√› ‹· Ê‡ŸÊø·Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬ √‹a‹ÆÊW›X ”‹®‹·±‹¡„‡W‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. Æ›¬øfió‡Õ‹ PÊ„‡aÊXÌÒ‹ ”›◊£ PÊ„‡aÊ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ ÷Êa‹·c ±‹ƒbÒ‹√›X®›™√Ê. A ‹ƒWÊ ‹Í£§±‹√‹ÒÊø· T›¬£XÌÒ‹Δ„ ”›◊Ò‹¬ P‹Í—ø· P‹vÊWÊ‡ ÀÕÊ‡–‹ JΔÀÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡ PÊ„‡aÊ ‹Í£§ i‡ ‹Æ‹®‹Δ„… P‹Æ‹∞v‹PÊR ‹·÷‹Ò‹Ã Ø‡w®‹√‹·. ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ K®‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Àa›√‹ ‹ÌÒ‹√‹Æ›∞X ‹fiv‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ”›◊Ò‹¬ ü®‹·P‹· ‹ ®›ƒø·Æ‹·∞ Ø©Ï–‹r ›X ÒÊ„‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·. ü®‹·QWÊ ∏Ê‡P›®‹ ±›≈•‹À·P‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹⁄Ì®‹ Ê„®‹Δ·WÊ„Ìv‹·, ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ A£ ‹·Æ‹‘’Æ‹ EÆ‹∞Ò‹ ‘ß£WÊ‡ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ ”›´‹ÆÊ„‡±›ø·, ”‹ΔP‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Àa›√‹Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬ PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ü®‹·QWÊ ”›◊Ò‹¬®‹ AW‹Ò‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ PÊ„‡aÊ A ‹√‹ ”‹≥–‹r ØΔ· ›X®Ê. À Ê‡a‹Æ›Õ‹Q§ ‹·Ò‹·§ i‡ ‹Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬WÊ ”›◊Ò‹¬ ®›ƒ ÒÊ„‡√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· A ‹√‹· ›¬T›¬Ø”‹·Ò›§√Ê. P› ‹¬ ±‹≈P›√‹©Ì®‹ B√‹Ìª‹ ›®‹

PÊ„‡aÊø· ‹√‹ HPÊÁP‹ Æ›oP‹ "Œ≈‡√› ‹·P‹Í–‹°»‡«› Æ›oP‹Ì'. A ‹√‹· C£÷›”‹ ‹·Ò‹·§ AÆ‹·ª› ‹ «Ê„‡P‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹··T› ‹··U BW‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Æ›oP‹®‹ ÀÆ›¬”‹ ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìw®›™√Ê. Œ≈‡ √› ‹·P‹Í–‹° ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹√‹ ±›Ò‹≈®‹»… AºÆ‹¿·‘ Æ‹o√›Xø·„ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ W‹·√‹·£‘PÊ„Ìw®‹·™ PÊ„‡aÊø· ‹√‹ ü÷‹· ‹··S ±‹≈£ªÊWÊ ”›¸ .

v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ d‹π∫ ¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 27

PÊ„‡aÊ A ‹√‹ ü√‹÷‹ Aº ‹¬Q§ø· ÷Ê„”‹ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„ÌwÒ‹·. ”‹|°P‹ÒÊ, P›®‹Ìüƒ, Æ›oP‹, i‡ ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈, À ‹·ÕÊÏ, ”‹Ì±›®‹ÆÊ, ±‹≈üÌ´‹, AÆ‹· ›®‹, BÒ‹æP‹ÒÊ, ±‹≈ ›”‹ P‹•‹Æ‹ ÷›W‹„ JÌ®‹· CÌX…–Ö P‹Í£ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ›®‹ 80 P‹Í£W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ ‹·Í®‹ú ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®‹√‹·. PÊ„‡aÊ P› ‹¬®‹ ±‹≈ ‹··S Δ˚‹|W‹Ÿ‹· AÆ‹·ª› ‹®‹ Ò‹÷‹Ò‹÷‹W‹ŸÊÌ®‹· W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. W‹w‡±›√‹·, Æ‹ ‹·„æ√‹ ©‡±‹ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹·, B ‹··S D ‹··S, W›ø·P‹ ØΔ…®‹ ”‹ÌX‡Ò‹, EÌv‹ ‹ÆÊ‡ h›|, Æ›¬øfiΔø·®‹ ”‹Ò‹¬ P‹•ÊW‹Ÿ‹·; ◊‡WÊ B√‹· P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®›™√Ê PÊ„‡aÊ. A ‹√‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ ü®‹·QÆ‹ JŸ‹”‹·⁄W‹Ÿ‹· ”›Ò‹Ò‹¬WÊ„Ìw Ê. ”‹ ‹fig®‹ ”‹ ‹·W‹≈ £⁄ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ P‹•ÊW‹Ÿ‹»… AÆ‹Ã¿·‘PÊ„Ìw®›™√Ê. B £⁄ ‹⁄PÊ ›”‹§ ‹ ®‹Í—ø r ·®‹·. A ‹√‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ √‹÷‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©v‹·Ò‹§ Ê. A ‹√‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Ì®Ê„‡ΔÆ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ W‹Ìº‡√‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ¿·®Ê. Õ‹≈À·P‹ ‹W‹Ï®‹ ∏Ê ‹ƒWÊ ∏Ê«ÊØ‡v‹®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø· P‹üÌ´‹ ∏›÷‹·ÀÆ‹»… Æ‹√‹⁄®‹ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹ Ø–‹·u√‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ PÊ„‡aÊ ®›S»‘®›™√Ê. i‡ ‹Æ‹ ‹ÍÒ›§ÌÒ‹®‹ GŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÆÊÁg ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Í®‹ø·”‹ß ‹fiwPÊ„Ìw®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ A ‹√‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹· ø·Õ‹‘ÃøfiX Ê. Ò‹ ‹·æ ‹Í£§ ü®‹·QÆ‹»… gÆ‹i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·Ò‹„÷‹Δ©Ì®‹ P‹Ìw®‹™ƒÌ®‹ "Æ›¬øfiΔø·®‹ ”‹Ò‹¬P‹•ÊW‹Ÿ‹·' P‹Í£ √‹a‹ÆÊ ”›´‹¬ ›¿·Ò‹·. A ‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ü®‹·P‹· ”‹ ‹fig®‹ P‹„≈√‹ ›”‹§ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ƒÒ‹ ±‹≈˛ÊøfiX®Ê. D W‹≈◊PÊø· ¥‹Δ Ê‡ A ‹√‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹ AÌÒ‹”‹’Ò‹Ã. CÌÒ‹÷‹ W›y‹P›Ÿ‹i A ‹√‹ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»…ø·„ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò‹§®Ê. ◊Ì©√‹·X ü√‹»Δ… , © ›ÆÖ ü÷‹®‹„™√‹, ÆÊ„W‹®‹ ÆÊ‡|·, P‹Í–‹°®Ê‡ ‹√›ø·, ±‹‰|Ï ‹£, √‹P‹§Ò‹±‹Ï|, ∏ÊŸ‹P‹· ÷‹ƒ¿·Ò‹·, ∏Ê‡w P‹Ÿ‹bÒ‹· ®Ê‡Õ‹ JvÊ¿·Ò‹· C ‹‚ PÊ„‡aÊø· ‹√‹ GÌo· P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹·. A ‹ƒWÊ BŸ‹ ›®‹ i‡ ‹Æ‹Õ‹≈®Êú C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹«Ê ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… ◊w©v‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›¿·Ò‹·. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹

i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… a‹bÏ”‹Δ· ø·£∞‘®›™√Ê. C»… ”‹÷‹g ›X¡· A ‹√‹ ±›≈ ‹fi~P‹ P‹·©Ò‹ ±‹≈P‹o ›X®Ê. W›≈À·‡| ±‹ƒ”‹√‹®‹ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… ø·g ‹fiÆ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· Aor÷›”‹À®Ê. "◊Ì©√‹·X ü√‹»Δ… ', "√‹P‹§Ò‹±‹Ï|', "∏ÊŸ‹P‹· ÷‹ƒ¿·Ò‹·', "∏Ê‡w P‹Ÿ‹bÒ‹· ®Ê‡Õ‹ JvÊ¿·Ò‹·', P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ø··W‹®‹ √›gQ‡ø· ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ ”‹ÌP‹Δ≥$÷Ê„Ò‹§ ‹·Æ‹‘’Æ‹ bÌÒ‹ÆÊø· ¥‹Δ ›X Ê. ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ¿·Ì®‹ B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹ P›®‹Ìüƒ "∏Ê‡w P‹Ÿ‹bÒ‹· ®Ê‡Õ‹ JvÊ¿·Ò‹·'. ÷‹Δ ‹‚ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ W›≈ ‹·¬®‹Í—rø·Æ‹·∞ A•‹Ï±‹‰|Ï ›X πÌπ”‹·Ò‹§®Ê. D ‹·÷›P›®‹Ìüƒø·»… "√›—Û‡ø· ±‹≈˛Ê'¡·‡ PÊ„‡aÊø· ‹√‹ ÷Êa‹·cW›ƒPÊ. C»… ”› ‹fi≈g¬Õ›◊ BP‹≈ ‹·|Œ‡ΔÒÊø· À√‹·®‹ú ®‹Ø G£§®›™√Ê. PÊ„‡aÊø· ‹√‹ HPÊÁP‹ Æ›oP‹ "Œ≈‡√› ‹·P‹Í–‹°»‡«› Æ›oP‹Ì'. A ‹√‹· C£÷›”‹ ‹·Ò‹·§ AÆ‹·ª› ‹ «Ê„‡P‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹··T› ‹··UøfiW‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Æ›oP‹®‹ ÀÆ›¬”‹ ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìw®›™√Ê. Œ≈‡ √› ‹·P‹Í–‹° ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹√‹ ±›Ò‹≈®‹»… AºÆ‹¿·‘ Æ‹o√›Xø·„ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ W‹·√‹·£‘PÊ„Ìw®‹·™ PÊ„‡aÊø· ‹√‹ ü÷‹· ‹··S ±‹≈£ªÊWÊ ”›¸ . PÊ„‡aÊ A ‹√‹· ÊÁa›ƒP‹ ÆÊ«Êø· ”›◊Ò‹¬®‹ ‹·„ΔP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬√‹ÌW‹®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹ ‹√‹·. A ‹√‹ Cw‡ ü√‹ ‹~WÊø· £√‹·ŸÊ‡ ÊÁa›ƒP‹ÒÊ. ‹·÷›ÆÖ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ü®‹·QÆ‹ ”‹ ‹·W‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ W‹≈◊”‹· ‹ ÊÁa›ƒP‹ ±›ÀÒ‹≈ ¬ÒÊø· Ò‹·wÒ‹ Æ›oP‹©Ì®‹ B√‹Ìª‹ ›X i‡ ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹ ‹√ÊW‹„ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò‹§®Ê. C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìv‹· ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó”‹· ‹ A•‹ÏW‹ºÏÒ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ JÌª‹Ò‹·§ i‡ ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê©®›™√Ê. ±›≈ ‹fi~P‹ ü®‹·QÆ‹ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹&ü◊√‹ÌW‹W‹Ÿ‹ ”› ‹·√‹”‹¬ ”›ó‘®‹ W‹|¬aÊ‡Ò‹Æ‹W‹Ÿ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ BÀ–›R√‹WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹≈ ‹· ”›Ì”‹¢£P‹ AÆ‹Æ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·Í©ú WÊ„⁄”‹· ‹®Ê‡ BX®Ê. a‹ƒÒÊ≈ø· Àa›√‹®‹»… A ‹ƒWÊ øfi ›W‹Δ„ ”‹Ì®Ê‡÷‹. øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ®›S«Êø·Æ‹·∞ P‹|·æbcPÊ„Ìv‹· Æ‹Ìü· ‹ ‹√‹Δ…. ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞

¢ UÉöæ Ê£ï ªÀÄZÉðAmïì PÉÆÃ-D¥ÀgÃÉ nªï ¨ÁåAPï ¤., £ÀA. 2, ¥ÀA¥ÀªÄÀ ºÁPÀ« gÀ¸Û,É ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉ, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ - 560 018 zÀÆ. : 26677552, 26506279, 26679071. E-mail : gmcbho@yahoo.co.in

- ±ÁSÉU¼ À ÀÄ £ÀA. 149, 5£ÉÃ ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, J.¦.JA.¹. AiÀiÁqïð, AiÀÄ±ÀªÀAvÀ¥ÀÄgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 022, zÀÆgÀªÁtÂ : 23375264, 23370902 £ÀA. 1, 1£ÉÃ ªÀÄºÀr, “UÀÄgÀÄ PÁA¥ÉèPïì”, ¥ÀlÆß¸ï ¥ÉÃmÉ, UÀÄAqÉÆÃ¥ÀAvï ©Ã¢, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 053, zÀÆ. 22877141, 22284297

oÉÃªÀtU Â ¼ À À ªÉÄÃ°£À §rØ zÀgÀ CªÀ¢ü

¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ

30 ¢£À¢AzÀ 45 ¢£ÀU¼ À ª À g À U É É 46 ¢£À¢AzÀ 90 ¢£ÀU¼ À ª À g À U É É 91 ¢£À¢AzÀ 180 ¢£ÀU¼ À ª À g À U É É 181 ¢£À¢AzÀ 1 ªÀµð À zÉÆ¼ÀUÉ 1 ªÀµð À ¢AzÀ 2 ªÀµð À zÉÆ¼ÀUÉ 2 ªÀµð À ¢AzÀ 3 ªÀµð À zÉÆ¼ÀUÉ 3 ªÀµð À ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ®àlÄÖ ²æÃ ²æÃ ²æÃ ²æÃ ²æÃ

JA. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä PÉ. ¦. zÀAiÀiÁªÀÄ¬Ä ¹. ¦. ¸ÀÄ§âgÁdÄ±ÉnÖ gÁªÀÄ°AUÀ¥Àà PÉ. Dgï. D£ÀAzÀ¨Á§Ä

÷Ê„”‹Ò‹· 28

CzsÀåPÀëgÀÄ G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ

±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ ±ÉÃ ±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ. ²æÃ ²æÃ ²æÃ ²æÃ ²æÃ

5.00 6.00 7.00 8.00 10.00 9.75 9.50

¸Á®UÀ¼À ªÉÄÃ°£À §rØ zÀgÀ »jAiÀÄ £ÁUÀjPÀgÄÀ jf¸ÀÖqïð læ¸ïÖ ±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ. ±ÉÃ.

5.50 6.50 7.50 8.50 10.50 10.25 10.00

¹ÜgÁzsÁgÀ ¸Á® ªÁºÀ£À ¸Á® a£Áß¨sg À t À ¸Á®

±ÉÃ. 14 * ±ÉÃ. 14 ±ÉÃ. 12

* ¸Á®zÀ PÀAvÀÄUÀ¼À PÀª æ ÄÀ §zÀÞ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀwUÉ §rØAiÀÄ°è ±ÉÃ. 1gÀµÄÀ Ö jAiÀiÁ¬Äw EgÀÄvÀÛz.É

PÁAiÀÄðPÁj ªÀÄAqÀ½ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ PÉ. JA. ²æÃ¤ªÁ¸ÀªÀÄÆwð ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ Dgï. ¦. JA. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ºÉZï. £ÁUÀ¨sÀÆµÀuï ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¦. JA. C±Àévï £ÁgÁAiÀÄt ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ JA. ªÀiÁgÀ¥Àà ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ

²æÃ ²æÃ ²æÃ ²æÃ

JA. gÁªÀÄZÀAzÀæ ©. J¸ï. £ÁUÀgÁeï PÉ. ®PÀëöäuï «oÀ¯ï ¥Àæ¸Ázï

¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ

J¸ï. UÀÄgÀÄgÁeï, PÁAiÀÄðzÀ²ð

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

AÆÊÃ‡–‹OÊ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹·. a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ÀŒ–‹r ›®‹ P‹•‹Æ‹ ‹fi®‹ƒø·»… ü√Êø·· ‹ A±‹√‹„±‹®‹ ü√‹÷‹W›√‹. B´›¬£æP‹ Õ‹≈®Êúø· ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›Ò‹æP‹ A´‹¬ø·Æ‹ D i‡ ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹ ‹·„Δ”Ê«Ê. B´›¬£æP‹ aËP‹qrÆ‹»… Œ≈‡ √› ‹·P‹Í–‹° ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹√‹·, ”›ÃÀ· À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹·, Œ≈‡ A√‹ÀÌ®‹√‹·, Œ≈‡ ‹fiÒÊ ‹·£§Ò‹√‹√‹ "AÒ‹·¬Æ‹∞Ò‹ ‘©ú'ø·Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹±‹‰ ‹ÏP‹ ›X W‹≈◊‘®‹ ‹√‹· PÊ„‡aÊ. C»… "®ÊÁ ‹&ª‹P‹§ ' ”‹ÌüÌ´‹®‹ A‘§Ò‹ÃÀ®Ê. Œ≈‡ ‹fiÒ›√‹ÀÌ®‹√‹ BÒ‹æW‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹Ì ›©”‹· ‹ Ò‹ ‹P‹®‹Δ…ÌÒ‹„ ´›¬Æ‹”‹ß ª‹P‹§Æ‹ Ò‹Æ‹æø·ÒÊ EÒ‹Ro ›X®Ê. A ‹√‹· A´›¬Ò‹æ®‹ BŸ‹&AW‹ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒø·Δ· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ±‹≈ø·£∞‘®‹ ”›◊£. ”›◊Ò‹¬®‹ K®‹Æ‹·∞ P‹≈ ‹·ü®‹ú ›X ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹·Ò‹·§ a‹aÊÏWÊ„Ÿ‹±‹w‘®›™√Ê Ø–‹≥˚‹±›Ò‹ ÆÊ«Êø·»…. Ò›£ÃP‹ ÆÊ«ÊW‹qrÆ‹»… g√‹·X®‹ A ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ "”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ±‹≈Q≈¡·' GÌü·®‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹·Ò‹§®Ê. C®‹· ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ ›X Æ‹vÊ®‹ ∏Ë©úP‹ PÊΔ”‹. A ‹√‹· ”›◊Ò‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aª‹¬‘‘ Ø√‹„≤‘®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹·Ìv‹ÆÊ Œ‘§ØÌ®‹ P‹„w®Ê. "Œ≈‡√› ‹fiø·|®‹Õ‹ÏÆ‹Ì ‹·÷›P› ‹¬ ”‹À·‡PÊ“'ø·· ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›Ò‹æP‹ ›®‹ ”‹ ‹·W‹≈ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ‹·„w®‹ À ‹·ÕÊÏ. A®‹· bÒ‹≈P‹ Õ‹Q§¿·Ì®‹ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX®Ê. "P‹· ÊÌ±‹‚ ”›◊Ò‹¬®‹»… ÊÁa›ƒP‹ÒÊ ”› ‹fiiP‹ Ø–Êu ' À ‹·Õ›ÏP‹Í£ø·· ”›◊Ò‹¬®‹ ÆÊÁg AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹. PÊ„‡aÊ À ‹·ÕÊÏø· √‹a‹Æ›”‹Ã√‹„±‹ ”‹Ì”‹¢£ bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ®‹ P‹Í£Ø–‹u À ‹·ÕÊÏ. PÊ„‡aÊ ”‹Ì±›®‹ÆÊ ‹fiw√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ‹·„Δ”Ê«ÊW‹Ÿ‹· I£÷›‘P‹ ”‹Ò‹¬, SbÒ‹ÒÊ, ”‹≥–‹rÒÊ, ±‹‰ ›ÏW‹≈÷‹W‹⁄Δ…®‹ ÊÁø·Q§P‹ ´Ê„‡√‹OÊ, Ø–‹·u√‹ÒÊ, ÊÁa›ƒP‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·W‹≈ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹. D P›ø·Ï®‹»… À ‹√‹OÊ ›¬T›¬Æ‹, ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £‡˚‹ ° ›X A ‹√‹· Øª›¿·‘®›™√Ê. Œ≈‡ A√‹ÀÌ®‹√‹ "© ‹¬i‡ ‹Æ‹' ÷›W‹„ "”›À£≈' ‹·÷›P› ‹¬ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ”‹· ‹fi√‹· ÷‹©Æ›√‹· AÆ‹· ›©Ò‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„‡aÊ A ‹√‹· ±‹≈P‹q‘®›™√Ê B´›¬£æP‹ Õ‹≈®ÊúWÊ„Ÿ‹±‹or A ‹√‹ AÆ‹· ›®‹W‹Ÿ‹· Ò›£ÃP‹ bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹ P‹„w Ê. "AÌÒ‹√‹ÌW‹ bQÒÊ’&ü◊√‹ÌW‹' bQÒÊ’WÊ„Ÿ‹±‹w”‹· ‹ B´›¬£æP‹ "‘®‹ú ‹”‹·§'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞w‡P‹√‹| WÊ„⁄”‹· ›W‹ Ò›£ÃP‹ Aº ‹¬Q§ ‹··S¬ P›Ÿ‹iøfiX®Ê. A´›¬Ò‹æ , C£÷›”‹, √›gQ‡ø· ±‹‚Æ‹√Ö ‹ÂË»¬‡P‹√‹|W‹ŸÊÌ®‹· PÊ„‡aÊ AÆ‹· ›®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ‹··S¬ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. "Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹·’ &Æ‹Æ‹∞ Æ‹Ìü·WÊ' (±‹‰ ›Ï´‹Ï, EÒ‹§√›´‹Ï) "Æ›¬øfió‡Õ‹Æ‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹·' ◊‡WÊ ‹·„√‹· ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ BÒ‹æP‹ÒÊø·Æ‹·∞ πbcq®r ›™√Ê. ÊÁø·Q§P‹ ‹·or®‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹Ï£≈‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ ®Ê”Êø·»… £‡√› T›”‹X øfi®‹ÌÒ‹÷‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒÕÊ„‡ó‘PÊ„Ìw®›™√Ê. ”›◊Ò‹¬P‹ ‹·Ò‹·§ ”›Ì”‹¢£P‹ ‹··T› ‹··Uø·»… ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹·, ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹· ®›S«›X Ê. ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ ±‹Ò‹Æ‹PÊR ±‹ƒÒ‹≤”‹· ‹, ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X G®‹·ƒ”‹· ‹ üÌv‹·PÊ„‡√‹Ò‹Æ‹ A ‹√‹®‹· GÌ®‹· BÒ‹æP‹•ÊW‹⁄Ì®‹ £⁄®‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ”‹Ãø·Ì±‹≈˛Ê¿·Ì®‹ ”‹Ì±›©‘PÊ„Ìv‹ PÊ„‡aÊ BÒ‹æ”‹Ì”›R√‹ ‹‚ AÆ‹·ª‹ ‹ Ø√‹„±‹OÊø·Æ‹·∞ ›¬T›¬Ø”‹· ‹ P‹≈ ‹· W‹ ‹·Ø‡øÂ ›X®Ê. PÊ„‡aÊ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ®‹Í—r Æ›v‹P‹o·r ‹ Œ≈‡ ”› ‹fiÆ‹¬ƒXÌÒ‹Δ„ BŸ‹· ‹ ‹√‹ P‹vÊWÊ £‡P‹“$° ›X ÷‹ƒ©®Ê. A ‹√‹®‹· ”›Ì”‹¢£P‹ ›X ”‹ ‹·Í®‹úŒ‡Δ ‹¬Q§Ò‹Ã. A ‹√‹ Ò›£ÃP‹ÒÊ "”› ‹ÏP›»P‹ ÆÊ«Ê'W‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ W‹ ‹·Æ‹Àqr®Ê. A ‹√‹ A´›¬Ò‹æ ü√‹÷‹ Ò‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹ ÕÊ„‡´‹ÆÊW›X ØÀ·Ï‘PÊ„Ìv‹ ±‹ƒ”‹√‹. "PÊ„‡aÊ Æ›¬ø·®‹Í—r ' ÷›W‹„ CÒ‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹»… BøfiP›ΔPÊR Ò‹P‹RÌÒÊ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬P‹ ‹·Ò‹·§ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹Δ…o W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πÌπ‘®›™√Ê. ÷‹Δ ‹‚ ©QRÆ‹ ±‹≈ª› ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ i‡~Ï‘PÊ„Ìv‹ ”‹ÃÌ£PÊ PÊ„‡aÊ A ‹√‹®‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ À ‹·Õ›Ï«Ê„‡P‹ CÆ‹„∞ W‹·√‹·£”‹∏Ê‡P›X®Ê. A ‹√‹ G«›… P‹Í£W‹⁄Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ "PÊ„‡aÊ ‹¬Q§Ò‹Ã' ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹Δ· ”›´‹¬. ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR ”›◊Ò‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ AÆ‹Ã¿·‘ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ W‹·√‹·Ò‹√‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ AƒÒ‹ ‹√‹· PÊ„‡aÊ. «Ê„‡P‹®‹ √‹÷‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Aƒø·· ‹ ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡Δ ‹·Æ‹”‹·’Ÿ‹¤ ‹√‹·. Ò‹Ò‹ÃØ–‹u ÷›W‹„ B®‹Õ‹Ï±›≈ø· i‡ ‹Æ‹ ‹fiW‹Ï®‹»… ”›X®‹™ PÊ„‡aÊ A ‹ƒWÊ DXÆ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ”›£ÃP‹ ‘o·r .

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

GÌ. G”Ö. P‹Í–‹°ÆÖ o≈”Ör Æ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… A´‹¬P‹“ÒÊ ‹◊‘®‹™ PÊ„‡aÊ

AÌÒÊ¡·‡ ÊÁø·Q§P‹ ü®‹·P‹Æ‹„∞ À·‡ƒ®‹ «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ ü√‹÷‹ JŸ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ü®‹·P‹·&ü√‹÷‹ ±‹√‹”‹≥√‹ ü®‹úÒÊø·Æ‹·∞ ”›ó‘ Ê. A ‹√‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹»… ‹fiÆ‹ ‹ PÊ‡Ì©≈Ò‹ P›Ÿ‹i¿·®Ê. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ”›◊Ò‹¬, A®‹√‹ Jo·r ±‹≈ª› ‹W‹Ÿ‹·, PÊ„‡aÊ ü√‹ ‹~WÊ ‹·Ò‹·§ ü®‹·QÆ‹ Ê·‡«Ê BX Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹ ‹fig®‹ i‡ ‹À√Ê„‡ó À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹⁄WÊ ±‹≈£√Ê„‡´›Ò‹æP‹ ›X A ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊ √‹„±‹‚WÊ„Ìw®Ê. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ®‹ ‹·Æ‹PÊ„RŸ‹W›X√‹Ò‹P‹RÌÒ‹÷‹ ‹W‹ÏPÊR ´‹ÃØ J®‹X‘PÊ„v‹üΔ… ÆÊ«Ê¡„Ÿ‹WÊ ÷Ê„‡√›o®‹ ±‹√‹ ›X ØΔ·… ‹ ü√‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ PÊ„‡aÊ ‹fiw®‹√‹·. A®ÊΔ… ‹‰ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹≥Ì®‹Æ‹ √‹„±‹®‹»… üÌ©√‹· ‹ ü√‹ ‹~WÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. A®‹PÊR PÊ„‡aÊ A ‹√‹ üWÊY ü√Êø·· ›W‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹ ‹fig Ê‡ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ Æ‹ ‹·æ P‹~°WÊ P‹o·rÒ‹§®Ê. D A ‹óø·»… HÆÊΔ… ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À‘ Ê. P‹Æ‹∞v‹ ÆÊΔ®‹»… "”›Ì”‹¢£P‹ ›®‹ ÆÊ«Ê'W‹Ÿ‹»… HÆÊ«›… ü®‹«› ‹OÊ W‹Ÿ›X Ê. ”‹Ì±‹≈®›ø· ›®‹ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹·–‹¬ À√Ê„‡ó Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹Ò‹P‹R a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹· D ÆÊΔ®‹»… ÷‹·qrPÊ„Ìw®‹™ ‹‚. A ÊΔ… ‹‰ P‹„v‹ W‹qrWÊ„Ÿ‹¤Ò‹P‹RÌÒ‹÷‹ P›ΔÀ®‹·. Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üΔWÊ„⁄”‹üΔ… ±‹≈ø·Ò‹∞ P‹„v‹ Æ‹vÊø··£§®Ê. ”‹Æ›Ò‹Æ‹ ›®‹ ‹Æ‹·∞ CÆ‹∞–‹·r W‹qrWÊ„⁄”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹‰ Æ‹vÊø··£§®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ À√Ê„‡óøfi®‹ ‹·Æ‹·”‹æ$Í£ø·Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ Ba‹√‹OÊø·»… Ò‹√‹· ‹ PÊΔ”‹ Æ‹vÊø··£§®Ê. C®ÊΔ…P‹„R ±‹≈£Q≈øfiÒ‹æP‹ ›®‹ ÆÊ«Êø·»… ÷Ê„‡√›o®‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹ PÊ„‡aÊ Ò‹ ‹·æ ü√‹ ‹~WÊø· ‹·„ΔP‹ √›–‹Û”Ê‡ Ê, Æ›v‹·&Æ‹·w ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹»… W‹Ìº‡√‹ ›X ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìw®›™√Ê. W›Ìó Ò‹Ò‹Ã®‹ ±‹≈a›√‹P‹√›X, "W›Ìó Õ›Ì£ ±‹≈£–›uÆ‹'®‹»… ”‹Q≈ø· ›X P›ø·ÏØ√‹Ò‹√›X®›™√Ê. ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹√›X ”› ‹ÏgØP‹ ü®‹·QÆ‹»… ª‹≈–›ra›√‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„ΔX”‹Δ· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. "P‹Æ›ÏoP‹ ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆ› Ê‡©PÊ'ø· ”‹Ìa›ΔP‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê. Ê„®‹»ØÌ®‹Δ„ Gv‹±‹Ì¶‡ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ W‹·√‹·£‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ PÊ„‡aÊ A ‹√‹· DW‹ D √›g¬®‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ÷Ê„‡√›oW›√‹, P›À·ÏP‹ Æ›ø·P‹, Õ›”‹P‹√›X®‹™ © ‹ÌW‹Ò‹ GÌ. G”Ö. P‹Í–‹°ÆÖ A ‹√‹ ”‹æ√‹| ”‹Ì”Êßø· A´‹¬P‹“√›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. A ‹√‹ Gv‹±‹Ì¶‡ø· JΔ ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ "∏Ê‡w P‹Ÿ‹bÒ‹· ®Ê‡Õ‹ JvÊ¿·Ò‹·' P›®‹Ìüƒø·»… I£÷›‘P‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ ®›S»‘®›™√Ê. "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊø· ◊ÒÊÁ—W‹Ÿ›X ØP‹o ›®‹ Jv‹Æ›o ‹Ø∞o·rPÊ„Ìw®›™√Ê. ÒÊ„Ìª‹ÒÊ§√‹v‹√‹ C⁄ ‹ø·‘’Æ‹»…ø·„ PÊ„‡aÊ A ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ”›X®Ê. AUΔ ª›√‹Ò‹ 79ÆÊø· P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹ ”‹ ›Ï´‹¬˚‹√›X AÀ√Ê„‡´‹ ›X B¡·Røfi®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… PÊ„‡aÊ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· C–‹rÆ‹·∞ ±‹ƒa‹øfiÒ‹æP‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹«›¿·Ò‹·. C®ÊΔ…®‹√›aÊW‹„ ÀÕ›Δ ›X ÷‹π∫®Ê A ‹√‹ ZÆ‹ ‹¬Q§Ò‹Ã. v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ d‹π∫ Œ˚‹P‹√‹·, ”‹P›Ïƒ Qƒø· ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Ê ‹·√‹Ÿ‹®Ê„wx , ÷‹·|”‹Æ‹÷‹⁄¤ AÌaÊ PÊ„‡w÷‹⁄¤ ÷Ê„‡ü⁄, P‹Æ‹P‹±‹‚√‹ Ò›Δ„…P‹·, √› ‹·Æ‹W‹√‹ i«Ê… , ≤ÆÖ & 562 119

bÒ‹≈P‹Í±Ê : Æ‹√Ê‡Õ‹ (AÆÖoaÊü«Ö ‹·„À‡”Ö)

÷Ê„”‹Ò‹· 29

"ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ »ÜËÐÜÂÊÝ~ ' ¶ D PÜáÄñÜíñæ ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° "ÖæãÓÜñÜá' ±Ü£ÅPæ Áãí©Wæ ÖÜíbPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá K¨ÜáWÜÃÜÈÉ Ë®Üí£Ô¨æªÊÜâ. A®æàPÜ K¨ÜáWÜÃÜá, ÇæàSPÜÃÜá C¨ÜPæR ÓÜ³í©Ô ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜ®Üá° PÜÚÔ¨ÝªÃæ. AÊÜÃæÆÉÄWæ ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñÜ¤ ¯WÜ©ñÜ AÊÜ—ÁãÙÜWæ ®ÜÊÜáWæ ñÜÆá±Ü¨Ü PæÆÊÜ®Üá° B¿ááª CÈÉ ±ÜÅPÜqÔ¨æªàÊæ. C¨ÜÄí¨Ü EñÜ¤ÊÜá ´ÜÈñÝíÍÜ ÓÜÊÜÞgPÝRWÜÇæíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ BÍÜ¿á.

®Ê‡Õ‹®‹ Æ›ΔRÆÊ‡ AÌW‹ ÊÌ®Ê‡ ‹fi´‹¬ ‹· ±‹ƒW‹~”‹Δ≥qr®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹ƒøfiX ±‹≈hÊWÊ Ò‹Δ·≤”‹· ‹, J⁄Ò‹· PÊv‹P‹·W‹Ÿ‹ üWÊY gÆ‹h›W‹Í£ ‹·„w”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· g ›∏›™ƒø··Ò‹ ”›ßÆ‹®‹»… ‹fi´‹¬ ‹· P‹·⁄£®Ê. gÆ‹√‹»… ÊÁ˛›ØP‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞ , £⁄ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ‹·„w”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfi®‹ P›ø·Ï ‹‚ ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄Ì®‹ BW‹∏Ê‡P›X®‹·™ g ›∏›™ƒ P‹„v‹ ÷Ë®‹·. B®‹√Ê C ‹£§Æ‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹fi´‹¬ ‹· √‹ÌW‹ ®‹ÃÌ®‹Ã®‹»…¡„‡ CΔ… Ê‡ WÊ„Ì®‹Δ ®‹»…¡„‡ ‘Δ·Q®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ü÷‹·ÒÊ‡P‹ Æ‹ ‹·æ q.À. a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹·, ∏Ê⁄WÊY Ò‹√‹÷Ê‡ ›ƒ W‹·√‹·W‹Ÿ‹·, ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·, hÊ„¬‡£— W‹⁄Ì®‹ ª‹À–‹¬ ›~ø· Æ‹·w ‹··Ò‹·§ E®‹·ƒ‘ ”‹ÌhÊ Ê‡ŸÊWÊ A®Ê‡ ª‹À–‹¬®‹ üWÊY Àa›√‹ ›©W‹⁄Ì®‹ ›P‹¯ ›÷‹ Æ‹vÊ‘ ÆÊ„‡v‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ WÊ„Ì®‹ΔPÊR ‘Δ·Q”‹·Ò‹§ Ê. ±‹≈‘®‹ú ©Æ‹±‹£≈PÊø· ”‹Ì±›®‹P‹√Ê„ü∫√‹· ©Æ‹±‹£≈PÊø·»… ü√‹· ‹ ©Æ‹ª‹À–‹¬®‹ üWÊY JÌ®‹· ZoÆÊ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™√‹·. ±‹≈£©Æ‹ ª‹À–‹¬ ü√Ê®‹· "±‹£≈PÊWÊ P‹⁄”‹·£§®‹™ hÊ„¬‡£— JÌ®‹· ©Æ‹ P‹⁄”‹»Δ…. øfi ‹‚®Ê‡ pÊÆ‹“ÆÖ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤®Ê ”‹Ì±›®‹P‹√‹· JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ "©Æ‹ ª‹À–‹¬' ‹ÆÊ∞‡ ±‹‚Æ‹@ ‹··©≈”‹Δ· P‹Ÿ‹·◊‘®‹™√‹· ! B®‹√Ê K®‹·W‹ ? Æ‹Æ‹∞ Bμ‡”Ö ”‹÷‹®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹»… AÆÊ‡P‹√‹· "©Æ‹ ª‹À–‹¬' K®‹®‹ ÷Ê„√‹Ò‹· PÊΔ”‹ ±›≈√‹Ìº”‹·£§√‹»Δ… ! ÀÆ›ø·P‹ G«Ö. ±‹oW›√‹ ∏Êo·R⁄ AÌaÊ, P‹· ‹·p› Ò›, E.P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… , ≤ÆÖ & 581 333

®‹·P‹· JÌ®‹· ÷Ê„‡√›o Ê. ©Æ‹ØÒ‹¬®‹ ”‹ ‹·”Ê¬WÊ JwxPÊ„Ìv‹· ü®‹·P‹· ‹‚®Ê‡ ÷‹√‹”›÷‹”‹. P‹·“Δ…P‹ P›√‹|W‹Ÿ‹· Aó‡√‹WÊ„⁄‘®‹√Ê, ∏Ê‡”‹√‹®‹ P‹“|W‹Ÿ‹· P‹·XY”‹·Ò‹§ Ê. ∏ÊŸ‹W›®‹√Ê Ò‹√‹P›ƒ, Ø‡√‹·, ‘»Ìv‹√Ö, BpÊ„‡, P›¿·«ÊW‹Ÿ‹·, B”‹≥ÒÊ≈, L–‹ó, Sa‹·ÏW‹Ÿ‹· Ò‹«Êª›√‹. BP‹‘æP‹ ›X ”‹Ìª‹À”‹· ‹ A±‹[›Ò‹W‹Ÿ‹· ®‹„√‹®‹ ”‹ÌüÌóP‹ƒÌ®‹ A ‹Zv‹W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹·©™ ØÒ‹¬ ‹‰ ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ Àa‹»Ò‹WÊ„⁄”‹· ›W‹ D ª‹À–‹¬ ›~ ÷Ê‡WÊ ”‹ƒ ‹fiv‹ü÷‹·®‹· ? JÌ®‹· P‹“| ¡„‡b‘ ! ‹·ΔX HŸ‹· ‹‚®‹· ®Ê‡÷‹®‹ BΔ”‹¬ ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ·. À√‹À·”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·ÒÊ§ aÊÁÒ‹Æ‹¬Œ‡Δ√›X PÊΔ”‹P›ø·ÏW‹⁄WÊ ÒÊ„v‹X‘ PÊ„Ÿ‹¤«ÊÌ®Ê‡. C®‹· ”‹÷‹g ›X, ÆÊÁ”‹XÏP‹ ›X, ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹ bÒ‹§©Ì®‹ Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹·Ò‹§®Ê. ◊‡X®‹™ ‹fiÒ‹≈PÊR G»…Ì®‹«Ê„‡ üÌ®‹· Ò‹„√‹· ‹ ª‹À–‹¬ ›~W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ BÒ‹ÌP‹PÊR Dv‹· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. B P‹“|PÊR A®Ê‡ ”‹Ò‹¬ GÌü ”‹ Ê„æ‡÷‹Æ‹PÊR ‹·Æ‹”‹·’ JŸ‹W›Xπv‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X D ª‹À–‹¬®‹ ÷‹·a‹·c◊w‘PÊ„Ìv‹· A®‹√‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ∏Ê‡Ò›Ÿ‹®‹ ÷›WÊ ◊Ì∏›»”‹ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹·ÆÊø·Δ„… P‹Ø–‹u©Ì®‹ W‹ƒ–‹u®‹ ‹√ÊW‹„ ®Ê‡ ‹√‹ ±‹oW‹Ÿ‹®Ê‡ AΔÌP›√‹. ◊‡X®‹™ Ê·‡«Ê "ª‹À–‹¬ ›~' ¥‹Δ P‹·ƒÒ‹· bÌ£”‹· ‹ ‹√‹ W‹·Ì±‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Ø”‹W‹Ï PÊ„v‹· ‹ W›⁄, ∏ÊŸ‹P‹·, Ø‡√‹·, B÷›√‹, B√Ê„‡W‹¬ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®Ê ±‹≈£ ©Æ‹ ‹‰ üŸ‹Δ·£§®Ê™‡ Ê, ®Ê‡ ‹√‹ ª‹ø·©Ì®‹ ª‹À–‹¬®‹ ÷ÊhÊj W‹·√‹·£Ì®‹.

÷Ê„”‹Ò‹· 30

& ÓÜí±Ý¨ÜPÜ

JÌoøfiX√‹· ‹ ‹·Æ‹·–‹¬ ª‹À–‹¬ ‘W‹®Ê‡ PÊ„√‹W‹· ‹ ‹ØWÊ C®ÊΔ… A•‹Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„pÊrÒ‹·Ìπ, IÕ‹Ãø·Ï ÷Êbc®‹ ‹ƒWÊ ÷Ê„‡ ‹· ±Ê≈‡ ‹· ›X, ÷‹ ‹Æ‹ ÷‹·~° Ê·øfiX ”‹Ìª‹≈À·”‹·Ò‹§ Ê. D ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹·–‹¬√‹ ®ËüÏΔ¬ AƒÒÊ‡ Ò‹·Ìü· ”‹Ì±›®‹ÆÊW›X CÌÒ‹÷‹ ‹fiW‹Ï ◊w© Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw Ê. ”› ‹fiÆ‹¬√›X ®‹·w®‹· ü®‹·Q ÷‹·v‹·QüÌ®‹ ‹ƒWÊ A–Ê„r‡ C–Ê„r‡ ÷Ê‡⁄ P‹⁄”‹·£§®‹™ ‹ƒWÊ CÌ®‹· √›g ‹·øfiÏ®Ê Ø‡w ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· A ‹√‹ÆÊ∞Δ… ”‹÷‹”›≈√‹· W‹·√‹„iW‹Ÿ‹Æ›∞X ”‹Í—r‘ Ê. C®‹· JÌ®‹· ƒ‡£, ‹fiø·Æ‹∞√‹ P›¬«ÊÌv‹√Ö C®‹™ ÷›WÊ. üv‹Ò‹Æ‹®‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ‹ƒWÊ ®Ê‡ ‹√‹·, ª‹À–‹¬, W‹·√‹„i GΔ… WÊ„Ò‹·§. P‹–‹rW‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø·À√‹®‹ ‹√‹· ◊‡WÊ Ê„√Ê÷Ê„‡W‹· ‹‚®Ê‡ ÷Êa‹·c . W‹ÌpÊW‹or«Ê ”‹ ‹·ø· ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ πo·r A®‹ÆÊ∞‡ ”‹ ‹fig, ”‹Ì”‹¢£, ±‹ƒ”‹√‹, ÊÁ˛›ØP‹ÒÊ, P‹«Ê, ”›◊Ò‹¬, ”‹ÌX‡Ò‹, A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ P‹vÊ ÷Ê„√‹⁄‘®‹√Ê Ò›‘Æ‹ ”‹ ‹·ø· ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ Ga‹cƒ‘ Q≈øfiŒ‡Δ WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. ‹ÂËy‹¬ Ò‹vÊø·∏Ê‡P›®‹√Ê Æ‹ ‹·æ g ›∏›™ƒø· PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ Æ‹vÊ®‹√Ê B±‹£§Æ‹ P›Δ ®‹„√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. AP‹∫√Ö ‘. P›»À·bÏ AÌaÊ : ª›W‹¬Æ‹W‹√‹ & 583 238, PÊ„±‹≥Ÿ‹ Ò›Δ„P‹·, i«Ê…

‹ﬁ

´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹®‹º√‹·bø· ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ i‡ ‹Ì£PÊø· ±‹≈£‡P‹. C ‹‚ øfi ‹ ƒ‡£ø·»… ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ±‹≈ª›À”‹· ‹ Ê‰‡ A®Ê‡ ƒ‡£ø·»… A»…Æ‹ Œ≈‡”› ‹fiÆ‹¬√‹· ±‹ƒª›À”‹· ‹Ì•‹ ‹√›W‹·Ò›§√Ê. ª›√‹Ò‹®‹ÌÒ‹÷‹ Aº ‹Í©Œú ‡Δ, B”Êü·√‹·P‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… gÆ‹√‹· ÀÀ´‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… g√‹·W‹· ‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹·„ΔP‹ £⁄®‹· ÷Ë÷›√‹·£§√‹· ‹ ‹√Ê‡ ÷Êa‹·c . AÌÒÊ¡·‡ Æ‹ ‹·» æ ø … ·„ ÀÀ´‹ √›gQ‡ø·®‹ P‹·aÊ„‡®‹¬ a‹®‹·√‹ÌW‹®›oW‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ, ±‹≈Ÿ‹ø·®‹ º‡P‹√‹ÒÊ º‡£ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ g√‹·W‹· ‹ P›W‹P‹R&W‹·ü∫P‹RÆ‹ P‹•Êø·ÌÒ‹÷‹ PÊΔ ‹‚ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ À Ê‡a‹ÆÊ CΔ…®Ê C®‹· ”‹ƒ¡·‡ÆÊ„‡ GÆ‹·∞ ‹–‹r√‹ ‹·qrWÊ √‹ÌgØ‡ø· ›X ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… Ø‡v‹· ‹ ÷›WÊ ‹fi´‹¬ ‹· W‹Ÿ‹»… ±‹”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiW‹«›√‹®‹·. πÒ‹ƒ§ ”‹∏Ê‡P›®‹ G–Ê„‡r AÒ‹·¬±‹ø··P‹§ ”‹ÌW‹£W‹⁄√‹· ›W‹ üƒ‡ W›‘±ÖW‹⁄WÊ JŸ‹W›W‹ ü÷‹·®›®‹ CÌÒ‹÷‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πÒ‹§ƒ‘ gÆ‹√‹»… ª‹ø·&º‡£ø·Æ‹·∞ Ò‹Ì®Ê„v‹·x ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ›”‹§ ›ÌÕ‹. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹„ JÌ®‹· ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ±‹‰ƒÒ‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ , A®‹· ”‹ ‹fig®‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ gÆ‹√‹ J⁄£WÊ üŸ‹PÊøfiW‹∏Ê‡PÊ‡ ÀÆ› ÷Ê„OÊWÊ‡wÒ‹Æ‹P‹RΔ…. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ±‹≈a›√‹≤≈ø·ÒÊø·Æ‹·∞ üø·”‹· ‹‚®‹· Ò‹±‹≥Δ… ›®‹√‹„ A®‹· Ò‹Æ‹∞ ”›a›Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ê·√Êø· ∏Ê‡P›®‹®‹·™ Ò‹Æ‹∞ B®‹¬ P‹Ò‹Ï ‹¬ ›W‹∏Ê‡P‹·. ü®‹Δ·, Ò›Æ‹· A´‹@±‹Ò‹Æ‹QR⁄ø·· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ A´‹@±‹Ò‹Æ‹PÊR Ò‹Ÿ‹·¤ ‹ ±‹ƒ‘ß£WÊ Æ‹„P‹∏›√‹®‹·. B√Ö. Œ ‹Õ‹ÌP‹√‹ ‘‡WÊ÷‹qr ”‹÷‹ ŒP‹“P‹√‹·, ”‹P›Ïƒ ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Ê, ÒÊ„‡Ÿ‹®‹PÊ‡ƒ, ‹··Ìv‹√‹X AÌaÊ, ®Ê‡ ‹®‹·W‹Ï Ò›, √›ø·a‹„√‹· & 584116

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹ ÷‹·Ò‹§®‹ ”‹·Ò‹§ ∏Ê⁄WÊY P›μ CΔ… Ê a‹÷‹ ”‹Àø··Ò‹§ ©Æ‹±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ K®‹· ‹ Aª›¬”‹À√‹· ‹ ‹√‹· D ©Æ‹W‹Ÿ‹»… JŸÊ¤ø· ”‹·©™W›X Øƒ‡˚Ê¿·ƒ‘PÊ„Ìv‹· HÆ›®‹√‹„ ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ£§PÊ„Ìw®Ê™‡ B®‹»… A®‹ƒÌ®›W‹· ‹ ±‹ƒO› ‹· A—r–‹rΔ…. CÒ‹§ P›μø·„ √‹·b”‹®Ê ‹·Æ‹”Ê’Δ… ª›√‹ ›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ BW‹®Ê‡ C√‹®‹·. HÆÊ„‡ ∏ÊŸ‹XYÆ‹ P›μø·Æ‹·∞ πv‹«›√‹®Ê P‹·w®‹· ‹··X‘ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ üWÊY BÒ‹ÌP‹PÊR JŸ‹W›W‹· ‹‚®‹√‹»… G√‹v‹· ‹fi£Δ…. CÆ‹·∞ qÀø· ”‹·©™ a›ÆÊΔ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹ÌÒÊø·„ ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡«Ê JÌ®Ê„Ì®‹· üWÊø· PË≈ø·Ï®‹ AÆ› ‹√‹| ›W‹·Ò‹§ ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡Δ√›X√‹· ‹ À‡˚‹P‹√‹· ‹fiÆ‹‘P‹ ›X ggÏƒÒ‹√›W‹· ‹‚®‹· SÌwÒ‹. ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ PË≈ø·Ï ‹‚ ÷Ê|·° ª‹„≈|÷‹ÒÊ¬, ‹·øfiÏ®› ÷‹ÒÊ¬W‹⁄Ì®‹ ◊w®‹· ‹√‹®‹¸OÊW›X Q√‹·P‹·Ÿ‹, AÒ›¬a›√‹, B‘vÖ ®›⁄, ∏ÊÒ‹§«Ê Ê·√‹ ‹~WÊø·ÌÒ‹÷‹ ÀÀ´‹ √‹„±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ ÷Êa›cW‹·£§√‹· ‹‚®‹· Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR‡ WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·£§®Ê. C£§‡aÊW‹ÌÒ‹„ ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ AÒ›¬a›√‹ ‹‚ 9 £ÌW‹Ÿ‹ ÷‹”‹·ŸÊ, ‹·W‹Ÿ‹·, ‹¡„‡ ‹Í®Êú , Ò›¿· GÌü øfi ‹ ªÊ‡®‹ ‹‰ CΔ…®‹ÌÒÊ øfi√‹Æ‹„∞ πv‹®‹ ÷›WÊ GΔ…√‹ Ê·‡Δ„ Æ‹vÊø··£§®Ê. ÷Ê„pÊrWÊ P‹„⁄Δ…©®‹™√‹„ D ”‹ ‹fig®‹»… ÷‹⁄¤¿·Ì®‹ ©»…ø· ‹√ÊW‹„ ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬ ‹‚ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X GXYΔ…®Ê ”›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… D ±‹≈ ‹Í£§ ÷Êbc√‹· ‹‚®‹· AÌQ&AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ®‹Íy‹±‹qr®Êøfi®‹√‹„ ◊Ì®Ê‡Æ‹„ ÷Ê|°Æ‹·∞ WË√‹À”‹· ‹ ”‹ ‹fig®‹»… Æ› ‹‚ i‡À”‹·£§√‹»Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·«›W‹®‹·. P‹ŸÊ®‹ w”ÊÌü√Ö 16√‹Ì®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ √›g´›Ø Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø·»… T›”‹X ü”ÖÆ‹»… ø·· ‹£¡„ü∫Ÿ‹ Ê·‡«Ê üüÏ√‹ ›X ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹ Æ‹vÊ”‹«›X C®‹ƒÌ®‹ A ‹Ÿ‹· PÊΔ ›√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›Δ i‡ ‹Æ‹æ√‹|®‹ ‹·´Ê¬ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘ PÊ„ÆÊWÊ ”› ‹Æ‹∞≤≥®‹Ÿ‹·. C®‹Æ‹·∞ Cw‡ √›–‹Û Ê‡ JPÊ„R√‹»ØÌ®‹ ±‹≈£ª‹q‘®‹·™ JÌ®‹· BÕ›®›ø·P‹ Æ‹vÊ¡·Ì®‹–Êr‡ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê C®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ ÷‹Δ ›√‹· ‹··W‹ú ∏›ΔQø·√‹„, P‹„» P›À·ÏP‹√‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹„ P‹„v‹ C®Ê‡ N„‡√‹ A±‹√›´‹PÊR ü»±‹Õ‹·W‹Ÿ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹ ›X®Ê. D ±‹qr CÌ©W‹„ ‹··X©Δ… , P‹w Ê·ø·„ BXΔ…. A®Ê‡ÆÊ‡ C√‹» ®Ê÷‹» ZoÆÊø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ”› ‹ÏgØP‹ JÒ‹§v‹ ‹‚ "P‹·Ìª‹P‹|ÏØ®Ê≈'ø·»…®‹™ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ QÀ ◊Ìw Ga‹cƒ‘ ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷›» C√‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ £®‹·™±‹wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ ”‹Δ· ›X Æ›¬>> ‹ ‹fiÏ√‹ ‹√‹ A´‹¬˚‹ÒÊø·»… ‹·„√‹· gÆ‹√‹ ”‹À·£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b”‹Δ· P›√‹| ›X®Ê. ±‹‚√›| I£÷‹¬W‹Ÿ‹»… ÷Ê|·° ‹·Ò‹·§ AÒ›¬a›√‹ ÷Ê~°WÊ "AÒ›¬a›√‹' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ AÆ›¬ø· CÌ®‹· ØÆÊ∞ø·®Ê‡Æ‹Δ… GÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ±‹‚√›| I£÷‹¬W‹ŸÊ‡ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§ Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹‚√›| P‹•ÊW‹Ÿ‹Δ„… C®‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ÷Ê”‹√‹·W‹⁄Ì®‹ P›|ü÷‹·®‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ, √› ‹fiø·|®‹»… WËÒ‹ ‹· ‹·÷‹—Ï ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹ ±‹£∞ A÷‹«Ê¬ø· P‹•Êø·Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ìv‹√Ê, CÌ®‹≈Æ‹· A÷‹«Ê¬ø· ”ËÌ®‹ø·ÏPÊR ‹fi√‹·÷Ê„‡X, WËÒ‹ ‹· ‹·÷‹—Ï Ò‹±‹‘Æ’ ‹»… Ø√‹Ò‹Æ›X®›™W‹ WËÒ‹ ‹·Æ‹ Ê‡–‹®‹»… üÌ®‹· A÷‹«Ê¬ø· hÊ„ÒÊ Ê„‡”‹®‹»… P› ‹·Q≈‡vÊ Bv‹·Ò›§ÆÊ. C®‹ƒÌ®‹ WËÒ‹ ‹·Æ‹ Ò‹±‹‘’WÊ ª‹ÌW‹ ›X, ‹··W‹ú A÷‹«Ê¬WÊ P‹«›…W‹· ‹ÌÒÊ ‹·Ò‹·§ CÌ®‹≈ØWÊ A”‹÷‹¬ ‹·Ò‹·§ A”‹ª‹¬ ›®‹ Õ›±‹ ‹Ø‡∞ ø··Ò›§ÆÊ. B®‹√Ê PÊΔ ®Ê‡ ›Æ‹·®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ‹·´‹¬‘§PÊ¿·Ì®‹ CÌ®‹≈Æ‹ Ê·‡»®‹™ Ò‹Æ‹∞ Õ›±‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ª‹¬WÊ„⁄‘ A÷‹«Ê¬WÊ ‹fiÒ‹≈ Œ≈‡√› ‹· üÌ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê‡ Õ›±‹À Ê„‡a‹ÆÊøfiW‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ. P›«›Æ‹ÌÒ‹√‹ Œ≈‡√› ‹·ØÌ®‹ BPÊø· Õ›±‹À Ê„‡a‹ÆÊø·„ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê GÌü·®‹· P‹•Ê. B®‹√Ê C®‹√‹»… W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›X√‹· ‹ AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê CÌ®‹≈ AÒ›¬a›ƒøfi®‹√‹„ ü»±‹Õ‹· ›®‹ ‹Ÿ‹· ‹··W‹ú A÷‹«Ê¬ ‹·Ò‹·§ A ‹ŸÊ‡ Œ˚ÊWÊ JŸ‹±‹v‹· ‹ ‹Ÿ‹„ P‹„v‹. AÌ©Æ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹»… ‹·◊ŸÊø· ”›ßÆ‹ ◊‡XÒ‹·§ ! CÆ‹„∞ ◊‡WÊ Æ‹„√›√‹· AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›√‹Ò‹®‹ "÷Ê Ê·ø æ ·' ±‹‚√›| P‹•ÊW‹Ÿ‹»… ®Ê„√Êø··Ò‹ § Ê.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

√› ‹·ØÌ®‹«Ê‡ ‘‡ÒÊWÊ ‹Æ‹ ›”‹, ®Ë≈±‹©ø· ‹fiÆ‹ª‹ÌW‹, ‹·ÌvÊ„‡®‹ƒø· ◊Ì”Ê, CÒ›¬©W‹Ÿ‹·. ÊÁ©P‹´‹ ‹·Ï, ”‹ ‹fig ‹·Ò‹·§ ÷Ê~°Æ‹ ”›ßÆ‹ ”›À√›√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ÊÁ©P‹´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig®‹»… ∏Ê‡√‹„ƒ”‹Δ· ø·£∞”‹®‹ ‹·Æ‹·”‹æ$Í£ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚ JpÊ„rqWr Ê¡·‡ ÷Ê|°Æ‹·∞ Q‡Ÿ›X P›|· ‹ ±‹≈ ‹Í£ø § ·Æ‹·∞ ´‹ ‹·ÏÕ›”‹˜ W‹Ÿ‹»… P‹„≈√‹ ›X¡·‡ ”Ê‡ƒ‘®‹™ ‹‚. ÷Ê|°Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ ”‹ÌªÊ„‡W‹®‹ ‹”‹·§ ÊÌ®‹· ‹·P‹RŸ‹· ÷‹vÊø·· ‹ ø·ÌÒ‹≈PÊR ‘‡À·Ò‹WÊ„⁄”‹Δ≥o·r ‹·ÆÊø· E”›üƒ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· W‹Ìv‹& ‹·P‹RŸ‹ ”Ê‡ Ê ‹fiv‹· ‹ ‹Ÿ›X ±‹ƒW‹~”‹Δ≥orŸ‹·. ≤Ò› √‹˚‹£ PË ‹fi√Ê‡ ª‹Ò›Ï √‹˚‹£ øÂË ‹ÆÊ‡ √‹˚‹Ì£ ”‹ßÀ√Ê‡ ±‹‚Ò›≈ Æ‹ ‘˜‡ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬Ì A÷‹Ï£ ( ‹·.”‹æ$Í . 9.3) GÌü ‹·Æ‹·ÀÆ‹ ÕÊ„…‡P‹ ‹‚ ”‹®› ÷Ê|·° øfi√›®‹√Ê„ü∫√‹ ÷‹ÌXÆ‹»…√‹∏Ê‡PÊÌü ”‹Ì®Ê‡Õ‹ Ø‡v‹·Ò‹§ ‹·◊ŸÊø·√‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ P‹‘®‹·PÊ„Ìw®‹™Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ ÷Ê|·° ‹”‹·§√‹„±‹PÊR C⁄©®‹·™ ”‹÷‹ ØŒcÒ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. A ‹Ÿ‹»…Æ‹ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹R«›X A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹PÊÌüÌÒÊ P›|«›¿·Ò‹·. A ‹Ÿ‹ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ "±‹‚√‹·–‹'ØWÊ„‡”‹R√‹ ‹··v‹·±›Xqr√‹· ‹ÌÒÊ ”‹£øfiX ü®‹·Q√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Øƒ‡¸”‹«›¿·Ò‹·, ”› ‹fiiP‹ ›X, ´›À·ÏP‹ ›X JÒ›§¿·”‹«›¿·Ò‹·. ±‹≈gÆ›•‹ÏÌ ‘˜ø·@ ”‹Í–›r @ ”‹ÌÒ›Æ›•‹ÏÌ a‹ ‹fiÆ‹ ‹@ Ò‹”›æÒÖ ”›´›√‹OÊ„‡ ´‹ ‹·Ï@ Õ‹·≈ÒË ±‹Ò›∞$¬ ”‹÷‹ E©Ò‹@ ( ‹·.”‹æ$Í. 9.96) ◊‡WÊ ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ ”‹ÌÒ›ÆÊ„‡Ò‹≥£§WÊÌ®Ê‡ ”‹Í—r”‹«›X®Ê ¡·Ì®‹· ‹·Æ‹·”‹æ$Í£ø·»… ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. AΔ…®Ê A•‹Ï”‹¬ ”‹Ìa‹¡·‡ HÆ›Ì ‹¬¡·‡ aÊÁ ‹ Ø¡„‡g¡·‡ÒÖ > ÕËaÊ ´‹ Ê·Ï‡òÆ‹∞±‹øfiÌ a‹ ±›ƒO› ÷‹¬”‹¬ Ê‡˚‹OÊ‡ >> ( ‹·.”‹æ$Í. 9.11) GÌü»… ÷Ê~°Æ‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹·Ò›§ ‹·ÆÊ PÊΔ”‹W‹Ÿ›®‹ ÒÊ„ŸÊø·· ‹‚®‹·, ü⁄ø·· ‹‚®‹·, Av‹·WÊ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹·, A ‹Æ‹ ´›À·ÏP‹ PÊΔ”‹W‹⁄WÊ A~ ‹fiwPÊ„v‹· ‹‚®‹·, CÒ›¬© a›P‹ƒ W‹⁄WÊ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ W‹Ìv‹ Ø¡„‡i”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ. C®‹· CÆ‹„∞ ◊‡WÊ ÷Ê~°Æ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬÷‹√‹| ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ ”›W‹·Ò‹§®Ê. JqrÆ‹»… ÊÁ©P‹ ”‹Ì”‹¢£ø·· A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹Í÷‹üÌ´‹Æ‹PÊR Ò‹⁄¤®‹Δ ™ ®… Ê A ‹Ÿ‹· ‹”‹·√§ ‹„±‹PÊR ØŒcÒ‹WÊ„Ìv‹Ÿ‹·. ‹·ÒÊ„Ì§ ®‹· P‹vÊ ”‹Ãa‹fÌ®‹ ›X ü®‹·P‹· Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹·„÷‹ øfi ‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹‰ CΔ…®Ê ÀÀ´‹ ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q ±‹Õ‹·±›ΔÆÊ, ª‹„À·ø· JvÊÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº‘PÊ„Ìv›W‹ "B‘§' GÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ‹·„wÒ‹·. EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹»… ü®‹«› ‹OÊøfiX ‹·◊ŸÊø·· P›√‹O›ÌÒ‹√‹W‹⁄Ì®‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·»… ®‹„√‹ ‹‚⁄®›W‹ A ‹Ÿ‹ Õ‹Q§ ”› ‹·•‹¬ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 31

E‘√‹·W‹qr‘ PÊ„Δ…«›¿·Ò‹·. D ÊÁ©P‹ ”‹Ì”‹¢£ø· ÀÕÊ…‡–‹OÊø·„ ”‹÷‹ D ÷‹ÌÒ‹®‹«Ê… ü√‹· ‹‚®‹·. A®‹PÊR‡ ¥Ê≈ÌaÖ ü√‹÷‹W›£Ï ‘ Ê„ÆÖ w ü· › ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ŸÊ : ""øfi ‹ ÷Ê|„° ÷ÊO›°X ÷‹·o·r ‹‚©Δ… , B®‹√Ê ÷ÊO›°X ∏ÊŸÊø··Ò›§ŸÊ'' GÌ®‹·. ◊‡WÊ¡·‡ ”‹ ‹fig ‹‚ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ±‹‚√‹·–‹±‹≈´›Æ‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ÷Ê|°Æ‹·∞ ªÊ„‡W‹®‹ ‹”‹·§ ÊÌ®‹· ÆÊ„‡v‹·Ò›§ üÌ©Ò‹·. A®‹√‹ À√‹·®‹ú ‹a‹Æ‹P›√‹√‹·, ‹a‹Æ‹W›£Ïø·√‹· ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ”›P‹–‹·r ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ƒ‡£W‹Ÿ‹»… ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘®›™√Ê. ±‹‚√‹·–›ó±‹Ò‹¬®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ”‹ ‹fig®‹»… ÷Ê|·° CÌ©Æ‹ ±‹‚√‹·–›ó±‹Ò‹¬®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ”‹ ‹fig ‹‚ ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹fi√›o®‹ ”‹√‹QÆ‹ hÊ„ÒÊWÊ Ò‹ ‹·æ «›ª‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ AW‹Y®‹ P‹a›c ‹”‹·§ ‹ÌÒÊø·„ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. C»… A ‹⁄WÊ G√‹v‹· À´‹®‹ PË≈√‹¬, BÌÒ‹ƒP‹ ›®‹ ±‹‚√‹·–›ó±‹Ò‹¬ ‹·ÒÊ„Ì§ ®‹· ∏›÷‹¬gW‹£Æ§ ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êß. DW‹ ‹·◊ŸÊø·√‹· ‹·ÒÊ„§ Ê·æ G«›… P‹o·r±›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ A ‹‚W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú ”ÊpÊ®‹· ØÌÒ‹· ÀÀ´‹ ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ”›´‹ÆÊWÊÁø··£§®›™√Ê, ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ √›W‹·£§®›™√Ê. ‹·◊ŸÊø· ÆÊ„‡ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , B”Ê&BP›Ì˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P‹–‹r &”‹·SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØΔÏ¸”‹·£§§®‹™ ±‹‚√‹·–›ó±‹Ò‹¬®‹ ”‹ ‹figPÊR ”‹ ›Δ· Jwx ø·Õ‹”‹·’ P›|·£§®›™√Ê. ±‹‚√‹·–‹±‹≈´›Æ‹ÒÊWÊ A ‹√‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ Q≈øfiÒ‹æP‹ÒÊø· ‹·„ΔP‹ Aº ‹¬Q§±‹w”‹·£§®›™√Ê, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Ò‹§ ®›±‹‚W›Δ· ÷›P‹Δ· ø·£∞”‹·£§®›™√Ê. B®‹√‹„ C£§‡aÊWÊ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹· ÷Êa›cW‹·£§ Ê GÌ®‹√Ê Æ› ‹‚ Gv‹ ‹‚£§√‹· ‹‚®Ê»… ? Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ D G«›… a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ÀÕÊ‡… —‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ› ‹‚ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ›®‹ ”‹ ‹fig®‹»… ›‘”‹∏Ê‡P›®‹√Ê ‹·Æ‹· ›®‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹¬i”‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· ”‹·”‹≥–‹r . B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… A®‹ÆÊ∞‡ ±Ê‰‡—‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ √Ê„‡W‹W‹≈”‹§ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· C Ê GÌü·®Ê‡ ®‹·√‹ÌÒ‹. B√ÖG”ÖG”ÖÆ‹ ”‹√‹”‹ÌZ”‹Ìa›ΔP‹ Ê„‡÷‹ÆÖ ª›W‹ ‹ÒÖ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : ‹·◊ŸÊø·√‹· ‹·ÆÊø·»…¡·‡ C√‹∏Ê‡P‹·, ÷Ê„√‹÷Ê„‡®‹√Ê ◊‡WÊ BW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ! C ‹√‹· øfi ‹ ø··W‹®‹»… ›‘”‹·£§®›™√Ê„‡ £⁄ø·®‹· ! ‹·ÒÊ„§ü∫ ª‹„±‹ A”›√›Ì ∏›±‹‚ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ: AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ø·· ‹£ ""AO›° , πo·rπv‹·'' GÌ®‹· AÌW‹«›b AÒ›¬a›ƒø·Æ‹·∞ ∏Ê‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡QÒ‹§ÌÒÊ ! A ‹ÆÊ„ü∫ ”›ÃÀ· AÌÒÊ... CÆ‹·∞ Æ‹ ‹·æ gÆ‹ÒÊ... AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ø·· ‹£ø·Æ‹·∞ ®Ê÷‹»ø· PÊ„√Ê ‹ a‹⁄ø·»… Ê·Á Ê·‡«Ê üpÊr¿·Δ…®Ê √‹”Ê§ø·»… π”›w ÷Ê„‡®›W‹ ”‹·Ò‹·§W‹qr ØÌÒ‹· ÆÊ„‡wÒÊ ÀÆ› AΔ≥”‹ÃΔ≥$ ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊø·Æ›∞®‹√‹„ ±‹≈®‹ŒÏ‘ JÌ®‹· Ò‹·Ìv‹· üpÊrø·Æ‹·∞ ÷›P‹»Δ…. CÆ‹·∞ B”‹≥ÒÊ≈WÊ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· ü÷‹·®‹„√‹®‹ P‹Æ‹‘Æ‹ ‹fiÒÊ‡ ”‹ƒ ! ◊‡X®Ê Jp›r√ÊøfiX Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ (A®‹√‹Δ„… Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹) ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡ΔÒÊ... ‹·ÒÊ§ PÊΔ ‹‚ PÊ‡”‹ƒ ±‹vÊø· ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹· (!) AÒ›¬a›√‹W‹⁄WÊ P›√‹| P‹Ìv‹· ◊wø··Ò›§ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· P‹w Ê· üpÊr ÒÊ„v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê GÆ‹·∞Ò›§ ª›√‹£‡ø· ‹”‹˜”‹Ì◊ÒÊø·Æ‹·∞ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ h›ƒ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞Ò›§√Ê. B®‹√Ê A£ P‹w Ê· ±Ê‰‡–›P‹· ´‹ƒ”‹· ‹ CÌ©Æ‹ ∏›» ‹‚vÖ Æ‹qø·√‹»… J∏›∫PÊ øfi®‹√‹„ GÌ®›®‹√‹„ Ò‹Æ‹∞ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹®‹ ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ®›S»‘®‹·™ Æ› Aƒ¡· ! AΔ…®Ê ÷‹”‹·ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ª›√‹£‡ø· ‘‡√Êø·ÆÊ∞‡ Ev‹· ‹ ‹·◊ŸÊø· Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ ‹fiv‹· ‹ AÆ›W‹ƒP‹√‹ ‹Ò‹ÏÆÊWÊ CÆ›∞ ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ Ø‡v‹· ‹√Ê„‡ ? JqrÆ‹»… ±‹≈£¡„Ì®‹· Ò‹±‹≥Æ‹·∞ ÷Ê~°Æ‹ Ò‹«ÊWÊ ”‹ ‹ƒ øfi ‹ ü®‹«› ‹OÊø·„ ∏Ê‡v‹ ÊÌ®‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ ©P‹·R Ò‹≤”≥ ‹· ‹‚®Ê‡ C ‹√‹ E®Ê‡™ Õ‹. CÆ‹·∞ ÷Ê~°Æ‹ P‹·ƒÒ‹· Ò›Ò›’√‹ Ê‡Æ‹„ P‹w Ê· BXΔ…. A®‹· P‹·o·Ìü®‹«Ê‡… ±‹≈£πÌπÒ‹ ›W‹·Ò‹§ ® Ê. CÌÒ‹÷‹ ‹·Æ‹@‘ß£ø·

÷Ê„”‹Ò‹· 32

ø·· ‹P‹√‹»… ∏Ê‡√Ê ÷Ê~°Æ‹ üWÊY ÷Ê‡WÊ Ò›ÆÊ WË√‹ ‹ ª› ‹ÆÊ ‹·„v‹Δ· ”›´‹¬ ? ‹·ÆÊ¡·‡ Ê„®‹Δ ±›s‹Õ›«Êø·Δ… Ê‡ ? ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ≤Ò› ‹·÷‹√‹«Ê„…ü∫√›®‹ HÌWÊ«Ö’ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ P‹·o·Ìü ‹¬ ‹”Êßø·· ÷Ê|°Æ‹·∞ üÌó‘ B‘§ W‹⁄PÊø·· ‹··Ì®Ê ÕÊ„‡–‹P‹ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. AÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã Ê‡ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ BŸ‹·£§√‹· ‹‚®ÊÌ®‹· Æ‹ ‹·æ Aƒ ‹‚ P‹„X ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. A®Ê‡ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· √‹b‘√‹· ‹ CÌ©Æ‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ »ÌW‹ ”‹Ì Ê‡®‹Æ› Œ‡ΔÒÊ&√‹◊Ò‹ ›X Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, JÌ®‹· bÒ‹≈ ÒÊ„‡ƒ‘, ""C ‹Ÿ‹· A ‹·æ. C ‹Ÿ‹· Av‹·WÊ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ‹Ÿ‹·, ‹·ÆÊø·«Ê…‡ C√‹· ‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹· A±‹≥ , A ‹Æ‹· P‹dÊ‡ƒWÊ ÷Ê„‡X ‹·ÆÊWÊ ◊Ì©√‹·W‹· ‹Æ‹·'' GÌü ±›s‹ ÷Ê‡⁄®‹√Ê ‹·P‹RŸ‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… Ò›¿·ø· ”› ‹·•‹¬Ï®‹ üWÊY HÆÊÌ®‹· Aa‹·c⁄ø·· ‹‚®‹· ? C ÊΔ… ‹‰ ü÷‹Ÿ‹ W‹÷‹Æ‹ ›®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹·. D AÒ›¬a›√‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ h›£ø· ±‹≈ÕÊ∞ø·„ ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·÷›√›–‹Û®‹ TÊÁ«›ÏÌiø·»… Æ‹vÊ®‹ ®‹»Ò‹ ÷Ê~°Æ‹ ∏ÊÒ‹§«Ê Ê·√‹ ‹~WÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹ ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹®‹ ±›Ò‹P‹ P‹ÍÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ Cw‡ FƒWÊ F√Ê‡ ”Ê‡ƒ Æ‹vÊ‘®‹™√‹„ PÊΔ Àª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ √›–‹Û ‹‚ © ‹¬ ‹ÂËÆ‹ ‹◊‘®‹™Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ‹·√Êø·· ‹Ì£Δ…. BPÊ ”‹ ‹fig®‹»… Ê·‡«Ê ü√‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘®Ê™‡ C®‹PÊR P›√‹| ›¿·Ò‹· ! CÌÒ‹÷‹ ”›À√›√‹· ∏›ΔQø·√‹·, ø·· ‹£ø·√‹· Ê·‡«Ê‡√‹Δ· ø·£∞”‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡ "AÒ›¬a›√‹' GÌü Bø··´‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈¡„‡X‘ A ‹√‹ P‹Æ‹”‹Æ‹·∞ ª‹W‹∞WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· D A”‹ ‹fiÆ‹, ±‹‚√‹·–‹±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· P‹±‹o Ò‹ÌÒ‹≈ ›X®Ê. PÊ„‡ ‹·· ›®‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê~°Æ‹ ◊Ì”Ê PÊ„‡ ‹·· ›®‹ ‹‚ ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡«Ê ÷Ê‡WÊ Ò‹Æ‹∞ PÊÌW‹|°Æ‹·∞ πv‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹Æ‹·∞ W‹·g√›ÒÖÆ‹»… ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ› ‹‚ P‹Ìw®Ê™‡ Ê. ‹··‘…Ì ÷ÊÌW‹ŸÊø·√‹Æ‹·∞ ”› ‹·„◊P‹ ›X AÒ›¬a›√‹WÊÁ®‹ ‹·£‡ø· ›©W‹Ÿ‹· ÷Ê~°Æ‹ W‹ª‹Ï ‹Æ‹„∞ ‘‡⁄®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ Æ‹ ‹·æ ÆÊÆ‹≤Æ‹ÌW‹Ÿ‹©Ì®‹ ‹fi‘Δ…. øfi ‹‚®Ê‡ PÊ„‡ ‹··W‹ΔªÊW‹„, gÆ›ÌX‡ø· P‹Δ÷‹P‹„R, h›£ ®ÊÃ‡–‹P‹„R ÊÁƒW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‘W‹· ‹‚®‹· ÷ÊOÊ°Ìü A”‹ ˜ Ê‡, A®‹„ AÒ›¬a›√‹PÊR ! C®‹· CÌ©Æ‹ ±Ê‰»‡”Ö ‹¬ ‹”Êø ß ·«Ê‡… Æ‹„ CΔ… ÊÌ®‹Δ.… ÷Ê„Δ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹Δ· ∏Ê‡» ÷›Q®‹√Ê ∏Ê‡»¡·‡ G®‹·™ ÷Ê„Δ Ê·‡ø·™ÌÒÊ AÆÊ‡P‹ AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ±Ê‰»‡”Ö s›OÊ¡„Ÿ‹WÊ‡ Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹®Ê‡ Àó¿·Δ…. C®‹PÊ„RÌ®‹· ”‹≥–‹r Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ÊÌ®‹√Ê 1972√‹»… ‹·÷›√›–‹Û®‹»… Æ‹vÊ®‹ ‹·•‹·√›Ÿ‹ AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|. B®‹√Ê Ò‹®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ”‹·©‡ZÏ ÷Ê„‡√›o®‹ ¥‹Δ ›X PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ √Ê‡±Ö P›Æ‹„Æ‹·W‹⁄WÊ £®‹·™±‹w ‹fiw®‹·™ JÌ®‹· a‹ƒÒ›≈÷‹Ï ZoÆÊ¡·‡. B®‹√Ê ±‹≈£ P›Æ‹„ØÆ‹ ±‹ƒaÊf‡®‹®‹ ◊Ì®Êø·„ Jü∫Ÿ‹· ‹·•‹·√›ŸÊ„‡ Jü∫Ÿ‹· ª›Æ‹Ãƒ ®Ê‡À¡„‡ ‹·Ò›§√Ê„‡ AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ÷Ê|·° C√‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· D üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø· PË≈ø·Ï ‹Δ…®Ê‡ ‹·ÒÊ§‡Æ‹· ? P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì©‡aÊWÊ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø·· ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c ›¬±›ƒ‡P‹√‹|WÊ„⁄‘ A ‹Ÿ‹ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ ”ËÌ®‹ø·Ï®‹ ±‹≈£‡P‹ ÊÌüÌÒÊ πÌπ”‹·£§®Ê. ”ËÌ®‹ø·Ï ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw‘ A®‹√‹»… ø·· ‹£ø·√‹Æ‹·∞ ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ÌÒÊ ±‹≈aÊ„‡©”‹· ‹‚®‹·, C ÊΔ… ‹‰ ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· EÒ›≥©”‹· ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹´‹ÏP‹W‹⁄WÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ÷‹·v‹·P‹Δ· ‹fiv‹«›®‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹·. B®‹√Ê C®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ ø·· ‹£ø·√‹ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊÒ‹§«ÊøfiX CΔ… Ê A√Ê∏ÊÒ‹§«ÊøfiX ±‹≈®‹ŒÏ”‹· ‹‚®‹· ÷Êa‹·c ‹··P‹§ ›¿·Ò‹·. ‹fi√‹·P‹pÊr Ò‹ÌÒ‹≈®‹»… ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ ‹fi√›oP‹„R h›◊‡√›Ò‹· Ø‡v‹Δ· A√ÊÆ‹W‹∞ ø·· ‹£ø·√‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ PË≈ø·Ï ›X®Ê, A ‹√‹ ZÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ P‹·XY”‹·£§®Ê. T›”‹X qÀ a›ÆÊΔ·W‹Ÿ‹· üÌ®‹ Ê·‡ΔÌÒ‹„ ±ÊÁ±Ê‰‡q ÷Êa›cX √›£≈ Fo CΔ…©®‹™√‹„ ”‹ƒ, A±‹√›´‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹®Ê ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ ‹·ΔW‹®‹ÌÒÊ ‹fiw Ê. T›”‹X‡P‹√‹|®‹ ±‹ƒO› ‹· E®Ê„¬‡W‹®‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ”‹®‹ JÒ‹§v‹©Ì®‹ À√‹À·‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹·ÆÊø·»…√‹· ‹ Ê‡ŸÊø·»… qÀ ›◊ØW‹Ÿ‹»… ‘Ø ‹fi ÆÊ„‡v‹Δ· P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. BW‹ ‹ø·”‹R√‹· ÆÊ„‡v‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹|° ‹·ÆÊø·»… Àó¿·Δ…®Ê GΔ…√Ê„v‹ÆÊ ‹·P‹RŸ‹Æ‹„∞ P‹„w‘PÊ„Ìv‹· ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹·, C ÊΔ… ‹‰ ‹·ÒÊ„ § Ê·æ ”‹ ‹fig®‹»… ÷Ê~Æ° ‹ Ê·‡»Æ‹ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êb”c ‹·£§®Ê. qÀ a›ÆÊΔ·W‹Ÿ‹· A±‹√›´‹W‹⁄WÊ ±‹≈aÊ„‡®‹Æ‹P›ƒøfiX Ê. A±‹√›´‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A”‹÷‹¬ ü√‹· ‹–‹·r

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

‹·√‹·±‹≈”›√‹ ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·, ÷Ê‡W›¿·Ò‹· GÌü A ‹Õ‹¬ÀΔ…®‹–‹·r ”‹Ì±‹‰|Ï À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·©™ ›◊ØW‹Ÿ‹· Ø‡v‹·Ò‹§ Ê. C–‹·r Ò‹ØTÊ Æ‹ ‹·æ ±Ê‰»‡”Ö C«›TÊ ‹fiwπor√Ê P›≈Ì£¡·‡ BXπqr‡Ò‹· ! ”‹ ‹fig®‹»… ‹·◊ŸÊø· ”›ßÆ‹±‹Δ…o ›X ”› ‹fiiP‹ H~ø·»… Ê·‡«Ê‡√‹®‹ÌÒÊ Ò‹vÊø·Δ· ‹·◊ŸÊø· «ÊÁÌXP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ®‹·üÏŸ‹PÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ AÒ›¬a›√‹®‹ÌÒ‹÷‹ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G”‹W‹·Ò›§ ª‹ø· ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹‰ BX√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ‹··Æ‹·∞XY√‹· ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹· C®‹PÊR«›… ÷Ê®‹ƒ ◊Ì®Ê ”‹ƒø·· ‹ ±‹≈ÕÊ∞¡·‡ CΔ…. ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ‹fiv‹«›X√‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ›W‹»‡ A ‹‚W‹Ÿ‹ h›ƒøfiW‹»‡ G–‹·r A±›≈ ‹fi~P‹ ›X Ê GÌ®‹√Ê ”‹ÌÒ‹≈”‹§ ÷Ê~°WÊ Æ›¬ø· ‘W‹· ‹‚®Ê‡ A±‹√‹„±‹. A ÊΔ… ‹‰ JÌ®‹· ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡Δ ”‹ ‹·„÷‹©Ì®‹ ‹·◊Ÿ›±‹≈˛Ê EŸ‹¤ ‹ƒÌ®‹ Æ‹vÊ®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ›W‹· ‹ ‹‚. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹ƒO› ‹· ø·· ‹P‹√‹· Ø√‹·®Ê„¬‡W‹©Ì®‹ Ò‹Ò‹ƒ§ ‘, PÊΔ ‹√‹· ±‹‚y›ƒ W‹Ÿ›X ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊWÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. A ‹ƒWÊ ”‹ƒøfi®‹ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏW‹⁄Δ…®‹ÌÒ›X ”ÊÁü√Ö PÊ¥Êø·»… ”ÊPÖ’ ”ÊÁpÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹·, CÒ›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. CÌÒ‹÷‹ ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ À´›Æ‹”‹ªÊø·»… Ê„∏ÊÁ«Ö ‹·„ΔP‹ ±Ê‰‡√Ö∞ ”ÊÁpÖ ÆÊ„‡v‹· ›W‹ ‘QRπ®‹™ ”‹b ‹√Ê‡ Æ›ø·P‹√‹·... Æ‹ ‹·æ √›gQ‡ø· ‹¬ ‹”Êß ◊‡WÊ A´Ê„‡W‹£WÊ P‹·‘©√‹· ›W‹ ”‹ ‹fig©Ì®‹ HÆ‹Æ‹·∞ Øƒ‡¸”‹· ‹‚®‹· ? ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ”‹ ‹fig®‹ P‹Æ‹‘Æ‹ ”›P›√‹P›RX... ü÷‹· ®‹„√‹ ±‹ø·~”‹∏Ê‡P›X®Ê. B ØqrÆ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ CÌÒ‹÷‹ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ”‹ ‹fig®‹ P‹Æ‹”‹Æ‹·∞ ”›P›√‹WÊ„⁄”‹Δ· D ÷‹ÌÒ‹®‹»… PÊŸ‹XÆ‹ PÊΔ ‹‚ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ”‹ ‹fig ‹fiv‹«Ê‡∏Ê‡P›X®Ê : Ê„or Ê„®‹ΔÆÊø·®›X, ÷Ê~°Æ‹ üWÊY ≤≈‡£, B®‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. A ‹ŸÊ‡Æ‹„ ®Ê‡ ‹ÒÊøfiW‹∏Ê‡P›XΔ…. A ‹Ÿ‹· GΔ…√‹ÌÒÊ¡·‡ À·®‹·Ÿ‹·, ÷‹Í®‹ø·, CÒ‹√Ê AÌW›ÌW‹W‹⁄√‹· ‹ ‹fiÆ‹ ‹i‡À GÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘®‹√Ê ”›P‹·. A ‹Ÿ‹ B”Ê BP›Ì˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WË√‹À”‹· ‹‚®‹·. E®Ê„¬‡W‹ PÊ‡ ‹Δ ±‹‚√‹·–‹ Δ˚‹| AΔ…. E®Ê„¬‡W‹ ‹‚ ‹·Æ‹·–‹¬ Δ˚‹| ÊÌ®‹· ”‹ƒøfiX A•ÊÏÁ‘ ‹·◊ŸÊWÊ E®Ê„¬‡W‹®‹»… , Œ˚‹| ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹·. ÷›WÊ¡·‡ ”‹P›Ï√‹ T›”‹X‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ Ø»…‘ ø·· ‹P‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®‹√Ê CÌÒ‹÷‹ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄”‹ü÷‹·®‹·. T›”‹X qÀ a›ÆÊΔ·W‹Ÿ‹, ‘Ø ‹fi ‹·Ò‹·§ CÒ‹√Ê ”‹ ‹·„÷‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ Øø·ÌÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ”‹P›Ï√‹®‹ ”‹Ì”Êß Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ±‹‚√Ê„‡W›À·øfiX”‹∏Ê‡P‹·. Œ˚‹|®‹»… ±‹≈£W›À· Δ˚‹|W‹⁄√‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ AÌÕ‹ ‹Æ‹„∞ QÒÊ„§WÊø·∏Ê‡P‹·. ÷Ê|·° ‹·Ò‹·§ W‹Ìv‹· ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ JqrWÊ ∏ÊŸÊø·Δ· πv‹∏Ê‡P‹·. A ‹ƒWÊ ”‹„P‹§ ‹ø·‘’Æ‹»… ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ÊÁh›nØP‹ ›X «ÊÁÌXP‹ Œ˚‹| Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. ”ËÌ®‹ø·Ï ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø»…‘ ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ A ‹ ‹fiØ”‹· ‹ h›◊‡√›Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡P‹·. ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ A±‹√›´‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ›W‹ ±Ê‰»‡”Ö C«›TÊøfiW‹», Æ›¬øfiΔø· ›W‹»‡, ÊÁ®‹¬√›W‹»‡ »ÌW‹ ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡Δ√›X P›ø·Ï±‹≈ ‹ÍÒ‹§√›W‹∏Ê‡P‹·. Cw‡ ”‹ ‹fig ”›Ã•‹Ï√‹◊Ò‹ ›X ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊø· ÆÊ«Êø·»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. PÊ„ÆÊø·®›X Œ˚ÊWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ Àa›√‹OÊW‹Ÿ‹· Ò‹ÃƒÒ‹W‹£ø·»… Æ‹vÊ®‹· Æ›¬ø· Œ‡Z≈ ›X ‘W‹∏Ê‡P‹·. W‹Δ·… Œ˚Ê¿·Ì®‹ øfi ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ Δº”‹«›√‹®‹·. DW›W‹«Ê‡ W‹Δ·… Œ˚Ê h›ƒ ‹fiw√‹· ‹ ±‹≈P‹√‹|W‹⁄Ì®›X ”‹ ‹fig®‹»… A±‹√›´‹W‹Ÿ‹· ‹·√‹·P‹⁄‘Δ… Ê‡ GÌü ±‹≈ÕÊ∞ ÷›QPÊ„Ìv‹√Ê CΔ… GÌü EÒ‹§√‹ ‘W‹· ‹‚©Δ…. B®‹™ƒÌ®‹ A±‹√›óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ i‡ › ‹ó Œ˚ÊWÊ W‹·ƒ±‹w”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ›W‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê i‡ÀÒ› ‹ó GÌ®‹√Ê √› ‹·Æ‹ ‹Æ‹ ›”‹®‹ ÷›W‹Δ… ! A˚‹√‹Õ‹@ i‡ › ‹ó¡·‡ BX√‹∏Ê‡P‹·. A ‹Æ‹Æ‹·∞ Jü∫ÌqøfiX ”Ê√Ê ‹·ÆÊø· PÊ„‡OÊø·»… πor√Ê A®‹QRÌÒ‹ ∏Ê‡√Ê Œ˚Ê¿·√‹· ‹‚©Δ…. HP›ÌXøfiX®›™W‹ ‹·Æ‹@±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊøfiX ±‹Õ›cÒ›§±‹ B®‹√‹„ B©‡Ò‹·... B®‹√Ê CÌ®‹· ”Ê√Ê ‹·ÆÊø· PÊ„‡OÊW‹ŸÊΔ… √›gP›√‹~W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›X®Êø·«›… ! A±‹√›óø·Æ‹·∞ ØÀÏ‡¿·Ï‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· GÌü·®‹· AÆ›W‹ƒP‹ ‹Ò‹ÏÆÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. Æ› ‹‚ Æ›W‹ƒP‹ ”‹ ‹fig®‹»… i‡À”‹·£§®Ê™‡ Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ A®‹√‹ ±‹≈£±›®‹P‹ƒWÊ £⁄‘ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹®‹√‹»… A£

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Êa‹·c AÒ›¬a›ƒW‹Ÿ‹· C®›™√ÊÌ®‹√Ê D üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR‡ A ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ÌÒÊ... ÷Ê~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ A±‹√›´‹ ‹‚ PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· A±‹√›´‹ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…. ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ”‹ ‹fig ‹‚ Ò‹ΔÒ‹«›ÌÒ‹√‹W‹⁄Ì®‹ B‘§ø· ÆÊ±‹®‹»… A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ÿ‹¤«›X®‹™ P‹Ò‹§Δ P‹„±‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹·£§√‹· ›W‹ ÷Ê„√‹ü√‹·£§√‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡·ø·„ BX®Ê. C®‹Æ‹·∞ ‹·◊Ÿ› ”‹ ‹··®›ø· ‹·Ò‹·§ »ÌW‹ ”‹„P‹“$æÒÊø··Ÿ‹¤, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ üø·”‹· ‹, ®‹·w Ê·ø· ‹·÷‹Ò‹Ã Aƒ£√‹· ‹, Jv‹Æ›wW‹Ÿ›®‹ ±‹‚√‹·–‹ ”‹ ‹··®›ø· ‹‚ Jp›rX G®‹·ƒ‘ ”‹ ‹·”‹ ‹fig®‹Ò‹§ ”›W‹Δ· ÷Ê„‡√›v‹∏Ê‡P›X®Ê.

hÊ„¬‡£ G. G”Ö&3, AÆ‹ÌÒ‹√‹Ò‹∞ √Ê‘vÊØ’ , Æ‹Ì. 37, 16ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ GÌ.‘. «Ê‡LpÖ, Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 040

AÒ›¬a›√‹ ÊÌü ø··®‹úÒ‹ÌÒ‹≈ i‡ ‹ Ò‹Δ…~”‹·£§®Ê. ø··®‹ú ª‹„À·¡„Ÿ‹WÊ ©PÊRo·r ØÌÒ‹ ÷›X®Ê. Cƒø··£§√Ê„‡ ∏›| G®‹·ƒØÌ®‹ ü√‹·£§®Ê¡„‡ ±‹P‹R©Ì®‹«Ê‡ ±‹PÊR £Àø·· £§®Ê¡„‡ £⁄ø·«›W‹®‹ ©W‹Ω$ õ Ê·. P‹vÊW‹⁄WÊø·»… ±‹‰ ›Ï±‹√‹ ÊΔ… ÆÊÆ‹±›W‹· ‹ÌÒÊ ÷Ê|·° i‡ ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«›W‹·£§√‹· ‹ ÷‹«Ê…ø· ü÷‹·√‹„±‹W‹Ÿ‹· ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. ®Ê÷‹»ø·«›…®‹ ZoÆÊ Ê„®‹ΔÆÊø·®‹„ AΔ… , P‹vÊø·®‹„ AΔ…. B®‹√Ê B ZoÆÊ ¡„Ÿ‹XÆ‹ PË≈√‹¬ PÊ‡Ì®‹≈±‹≈˛ÊøfiX ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ΔQ®Ê. P‹ŸÊ®‹ PÊΔ £ÌW‹Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ ”‹√‹~ ”‹√‹~øfiX ‹√‹©øfiW‹·£§√‹· ‹ ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê ”‹ ‹fig®Ê„Ÿ‹XØÌ®‹«Ê‡ ÷Ê|°Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ø··®Ê„ú‡Æ›æ®‹®‹ Æ‹ÕÊ ÷‹√‹v‹·£§®‹™Ì£®Ê. C ‹‚ ÷Ê|°Æ‹·∞ ”‹÷‹i‡ÀøfiX ”‹÷‹a‹√‹Ÿ›X ÆÊ„‡v‹«›W‹®‹ ”› ‹fiiP‹ÒÊø· ÀP›√‹ ¥‹ΔW‹Ÿ‹·. ÷Ê|°Æ‹·∞ ªÊ„‡W‹®‹ ‹”‹·§ ›X ÆÊ„‡v‹· ‹ ±‹‚√‹·–‹ ±›≈´›Æ‹¬ÒÊø· B© ‹· √Ê„‡W‹. D Q‡a‹P‹ ±‹≈ ‹Í£§ ±‹‚√›|, C£÷›”‹, P› ‹¬, gÆ‹±‹®‹ ”›◊Ò‹¬, ª›—P‹ √‹a‹ÆÊ, B®‹Õ‹Ï, ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹ Ê·Áø·Æ‹·∞ PÊ®‹ƒ®‹√Ê P‹~°WÊ ÷‹Ò‹·§Ò‹§®Ê. ÷ÊOÊ°Ì®‹√Ê ®Ê‡÷‹. B ®Ê‡÷‹®‹ A‘§Ò‹ÃÀ√‹· ‹‚®‹· P‹·o·Ìü®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊø· ”Ê‡ ÊW›X, ±‹‚√‹·–‹Æ‹ ªÊ„‡W‹P›RX ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÒ›Æ‹®‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒPÊW›X GÌü ØΔ· ‹‚ √‹„±›ÌÒ‹√‹WÊ„Ìv‹· CÌ©W‹„ ±‹≈üΔ ›WÊ‡ C®Ê. ÷Ê|°Æ‹·∞ ”‹·§£”‹· ‹ ®ÊÁÀ‡P‹ƒ”‹· ‹ GΔ… ‹‰ C®Ê‡ E®Ê™‡Õ‹ ”›´‹ÆÊø· P‹|Ro·rW‹Ÿ‹·. CÌÒ‹÷‹ Ê·‡Δ·&Q‡⁄Æ‹ B«Ê„‡a‹Æ› À´›Æ‹ W‹Ìv‹‘WÊ AÆ‹W‹Ò‹¬ ª‹≈ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , JvÊÒ‹Æ‹®‹ A÷‹Ìª› ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. D ª‹≈ Ê·ø·Æ‹·∞ ”‹Δ·◊PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê|°Æ‹·∞ ±‹≈¡„‡W‹®‹ ‹”‹·§ ›X‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·Ò‹§®Ê. D ”›ß≤Ò‹ aËP‹qrWÊ ´‹PÊRøfiW‹· ‹ ª‹ø·®‹»… ü«›Ò›R√‹W‹Ÿ‹· ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê. Œ˚‹| ‹·Ò‹·§ E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹ P›√‹|©Ì®‹ ”› ‹fiiP‹ B¶ÏP‹ ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… W‹|Ø‡ø· ±‹Δ…oW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À‘ Ê. ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· G®‹·√›W‹·£§√‹· ‹ AvÊÒ‹vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ T›”‹XøfiXø·„ ±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ ‹··Æ‹·W‹·Y£§®›™√Ê. C®‹· ≤Ò‹Í ‹¬ ‹”Êßø·»… A”‹÷‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹·qr‘®Ê. ±‹√‹Ì±‹√›W‹Ò‹ ›X®‹™ AóP›√‹ ‹Δø·W‹⁄Ì®‹ ”‹ßŸ›ÌÒ‹√‹ WÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ ª‹ø· P‹„v‹ CÌÒ‹÷‹ ÀP‹Í£W‹⁄WÊ ‹··S¬ P›√‹| ›X®Ê. ÷Ê|°Æ‹·∞ ª‹ø· º‡Ò‹WÊ„⁄”‹· ‹ ‹·ÒÊ§ ”›Ì±‹≈ ®›¿·P‹ aËP‹qÆr Ê„Ÿ‹WÊ ®‹„v‹· ‹ ø··®‹Òú ‹ÌÒ‹≈À®‹·. AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹⁄WÊ ‹·„Δª‹„Ò‹ ›© ‹·Æ‹”‹·W’ ‹Ÿ‹· ±‹≈£Q≈¿·”‹· ‹ ƒ‡£ ø·»…¡·‡ C®‹PÊR ±‹‚√› ÊW‹⁄ Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 33

A ‹√‹· ´‹ ‹·Ï B®‹Õ‹Ï ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ ‹·√Êø·»… B√‹¬Æ›ƒ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹·Ò‹§ a‹«› ‹OÊWÊ Ò‹√‹·Ò›§√Ê. C®‹· ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌZ–‹Ï ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r ÷›P‹·Ò‹§®Ê. BW‹ A±‹ ‹fiÆ‹, ‹·√›¬®› ÷‹ÒÊ¬, A‘vÖ ®›⁄, AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ ◊Ì”ÊW‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ ”‹÷‹gÒÊøfiXπv‹·Ò‹§ Ê. JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ‘W‹√Ê‡qØÌ®‹ ”‹·o·r ”‹·o·r ◊Ì‘”‹· ‹ A±‹≥$, ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ ‹fiv‹· ‹ A±‹≥$... C ‹√ÊΔ… CÌÒ‹÷‹®Ê‡ ‹¬ ‹”Êø ß · EÒ‹Æ≥ ‹W∞ ‹Ÿ‹, ÷Ê|·° i‡ ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ ØP‹Í–‹r ‹fiÆ‹‘P‹ÒÊ¿·®‹·. ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ›X ÆÊ„‡v‹· ›W‹ A±‹√›ó ÀP›ƒ øfiXø·„, ‹·ÆÊ„‡Æ›æ©øfiXø·„, P‹·wÒ‹®‹ A ‹·»Æ‹»… C®‹™ ‹Æ›Xø·„ P›|ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê CÌÒ‹÷‹ ‹fiÆ‹‘P‹ ‘ß£ P‹„v‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌW‹£W‹⁄Ì®‹ √‹„±‹WÊ„Ìw®Ê™‡ BX√‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷Ê|°Æ‹·∞ üW‹·Yüwø·Δ· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ±‹≈¡„‡X”‹·Ò‹§ üÌ®‹ ±‹≈üΔ Bø··´‹ AÒ›¬a›√‹. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ”‹P›Ï√‹ ›X√‹ü÷‹·®‹·, FƒÆ‹ WËv‹Ø√‹ ü÷‹·®‹·, ´›À·ÏP‹ ‹··SÌv‹Ø√‹ü÷‹·®‹·. ”‹P›Ïƒ&T›”‹X ”ÊP‹r√ÖW‹Ÿ‹ ∏›”Ö C√‹ü÷‹·®‹·. Ê·‡«›j£ Ê·‡ΔÃW‹ÏW‹Ÿ‹ øfig ‹fiÆ‹¬ÒÊ C√‹ü÷‹·®‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ”› ‹fiiP‹ √‹a‹ÆÊø·»… AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›W‹· ‹ ÷Ê|·° Ø√‹ÌÒ‹√‹ ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ A±‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ÆÊΔP‹a‹·cÒ›§ŸÊ GÌü·®‹· CÌÒ‹÷‹ ÷‹«Ê…ø· E®Ê™‡Õ‹. ÷Ê~°Æ‹ ®‹Øø·Æ‹·∞ Av‹X”‹· ‹, ±‹≈£√Ê„‡´‹ ‹Æ‹·∞ ØÆ›Ï ‹· ‹fiv‹· ‹ ®‹ ‹·Æ‹P›ƒ ”‹Ì◊ÒÊ¿·®‹·, TÊÁ«›ÏÌi, W‹·g√›ÒÖ, ®Ê÷‹»... D GΔ… ‹‰ JÌ®Ê‡ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ÀºÆ‹∞ a‹ΔÆÊW‹Ÿ‹·, A±›≈±‹§ ∏›ΔQø·√‹ Ê·‡«Ê P‹·o·Ìü ‹·Ò‹·§ FƒÆ‹ ”‹√‹÷‹©™ÆÊ„Ÿ‹WÊ‡ Æ‹vÊ ‹ ®ËgÏÆ‹¬W‹⁄WÊ P‹·o·Ìü P‹Δ÷‹, P‹Æ›¬”‹ÌªÊ„‡W‹©Ì®‹ «ÊÁÌXP‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹· ›‘øfiW‹·Ò‹§®ÊÌü ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ, «ÊÁÌXP‹ ÀP‹Í£W‹Ÿ‹· P›√‹| ›X√‹·Ò‹§ Ê. £‡√‹ GŸ‹ Êø·»… CÌÒ‹÷‹ PË≈√‹¬PÊR JŸ‹W›®‹ ‹·W‹· G®‹·ƒ”‹· ‹ ®ÊÁ◊P‹, ‹fiÆ‹‘P‹, ”› ‹fiiP‹ ◊Ì”Ê AW‹|¬ ‹·Ò‹·§ ©‡ZÏP›»‡Æ‹. ®Ê÷‹»ø· ZoÆÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ®Ê‡Õ‹®›®‹¬ÌÒ‹ P‹Ìv‹·üÌ®‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹ ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ƒWÊ ÆÊÁ£P‹ ”Êß$Á√‹¬ ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìπ®Ê. B P›√‹|P›RX ©Æ‹Ì±‹≈£ AÒ›¬a›√‹®‹ ±‹≈P‹√‹| W‹Ÿ‹· ‹√‹©øfiX§ Ê GÌü·®‹· Øg. B®‹√Ê GÌÒ‹÷‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹®‹ ›Ò› ‹√‹|®‹Δ„… ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ CÌÒ‹÷‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C®Êø·Δ… Ê‡ ? ü‘’Æ‹»…¡·‡ CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ®‹ ‹‚. ±‹Ìh›∏ÖÆ‹»… ®Ê÷‹»ø·®Ê™‡ ‹fi®‹ƒø· A±‹÷‹√‹| ‹·Ò‹·§ AÒ›¬a›√‹ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. C«Ê…Δ… B√Ê„‡≤W‹Ÿ‹· AŒ¸Ò‹√Ê„‡ ‹·ÆÊ„‡®ËüÏΔ¬PÊ„RŸ‹ W›®‹ ‹√Ê„‡ AΔ…. ÷›X®‹™√Ê D ZoÆÊW‹Ÿ‹ Ê·”Ê‡hÖ HÆ‹· ? C®‹· ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú®‹ ±‹≈£‡P›√‹®‹ ª› ‹ Ê ? C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X ‹·„Δª‹„Ò‹ ›© ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· ÆÊ„‡ ‹‚Ìv‹ ‹√Ê‡ ÆÊ„‡ÀÆ‹ g ›∏›™√‹√ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§ Ê. ÒÊ„®‹»®‹ÌÒÊ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ´‹ ‹·Ï&”‹Ì”‹¢£ GÆ‹· ∞ ‹ C ‹√‹· P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ gW‹£Æ§ ‹ ”‹Í—Pr ‹Ò‹Ï√‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹ ›©W‹Ÿ‹ ∏ÊÌüΔP›RX ”‹P›Ï√‹ Ê‡ √Ê‡ Ö±›qÏ ‹fiv‹· ‹‚®‹· J≤≥Ò‹ ›Xø·„, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Æ‹vÊ”‹· ‹ üÒ‹ÏvÊ‡ ±›qÏW‹Ÿ‹· A”‹ª‹¬ ›Xø·„ P›|·£§®Ê. Æ‹ ‹üÌv‹ ›Ÿ‹ ›®‹ ÷‹·o·r÷›Q√‹· ‹ D ®‹ÃÌ®‹Ã ø·· ‹”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ ©W›Ω$õÌ£X‡v‹· ‹fiv‹·£§®Ê. ‹·◊Ÿ› À–‹ø·P‹ ›X øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈$¬&B´‹·ØP‹ÒÊ GÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê‰‡ A®‹· ÷Ê~°Æ‹ ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ B¡·R¡·‡ ? A•‹ › ≤Ò‹Í ‹¬ ‹”Êßø· E®›√‹ÒÊø· ‹·„ΔP‹ Δº”‹Δ≥qr®Ê™‡ ? B P›√‹|P›RX¡·‡ C ‹‚W‹Ÿ‹ JŸ‹WÊ‡ ≤Ò‹Í ‹¬ ‹”Êßø· ÕÊ≈‡–‹uÒÊø· ‹¬”‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ìw Ê¡·‡ ? GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ‹··S¬ ›W‹∏Ê‡Q®Ê. øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ ÷Ê~°Æ‹ B¡·R, C–‹r , ÷‹P‹·R GÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê¡„‡ A®‹· ØgP‹„R ÷›X®Ê¡·‡ ? A ‹Ÿ‹ C–‹ r ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ ›Ò› ‹√‹| ±‹‚√‹·–‹ ±›≈´›Æ‹¬ bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹Ò›X®Ê¡·‡ ? GÌü ”‹„P‹“$æ πP‹RoÆr ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê. Bø··´‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁø·»…

÷Ê„”‹Ò‹· 34

◊w”‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ PÊÁø·»… Bø··´‹ ◊w®‹ A±‹√›´‹P›RX W‹·ÌwP‹·R ‹‚®‹· & GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ üÌv‹ ›Ÿ‹ ›© Ò‹ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ A•ÊÏÁ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®Ê. P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ P‹t|WÊ„⁄”‹· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ ‹·◊Ÿ› ”‹ ‹·”Ê¬WÊ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Δ…. P›Æ‹„Æ‹· h›ƒøfiW‹· ‹»… C√‹· ‹ AvÊÒ‹vÊW‹Ÿ‹· ±‹ƒ÷›√‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. ÷Ê|Æ° ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ B®‹¬ÒÊXÌÒ‹ h›£ & ÷‹| & AóP›√‹®‹ÌÒ‹÷‹ «Ê„‡ª‹W‹ŸÊ‡ ‹··S¬ ›X§√Ê„‡ ›W‹ P›Æ‹„Æ‹· ÷‹»…Δ…®‹ ÷‹·»øfiW‹·Ò‹§®Ê. ‹·◊Ÿ› ®ËgÏÆ‹¬®‹ GŸÊW‹Ÿ‹· AÆ›©¿·Ì®‹ ÆÊ‡ø·Δ≥qr®‹·™. CÌÒ‹÷‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊø· JŸ‹WÊ‡ ∏Ê√ÊÒ‹·÷Ê„‡X®Ê. A®‹Æ‹·∞ ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ü®‹«›¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, ‹¬Q§WË√‹ ‹ ©Ì®‹ ÷Ê|°Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹, ”‹÷‹i‡ÀøfiX J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹„P‹“$æ ‹·Ò‹·§ Ø√‹ÌÒ‹√‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹· P‹·o·Ìü, Œ˚‹|˚Ê‡Ò‹≈ ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹√‹ÌW‹®‹»… ÆÊ«Êø·„√‹∏Ê‡Q®Ê. AÒ›¬a›√‹®‹ÌÒ‹÷‹ PË≈ø·Ï ‹Æ‹·∞ √›gQ‡ø· «›ª‹P›RX üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ò‹Æ‹∞ Ê‰‡pÖ ∏›¬ÌQW›X ‹·◊Ÿ› ZoP‹ ‹·Ò‹·§ ‹·◊Ÿ›±‹√‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡√‹· ‹ PÊor √›gP›√‹|®‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ‹·Æ‹·–‹¬√‹· ÒÊ„‡√‹ü÷‹·®›®‹ À Ê‡P‹ ‹·Ò‹·§ ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ ”‹ÌZoÆ›Ò‹æP‹ ÷Ê„‡√›o ‹fiÒ‹≈ BÕ›Q√‹| ›X®Ê.

v›>> ÀÆ‹øﬁ "ÆÊ ‹·æ©', Æ‹Ì. 124, ‘.I.q.π. P›«Ê„‡Ø, Œ≈‡Æ‹W‹√‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 003

AÒ›¬a›ƒW‹⁄WÊ ü◊–›R√‹ ®Ê÷‹» ø·· ‹£ø· Ê·‡«›®‹ AÒ›¬a›√‹®‹ ZoÆÊWÊ ‹¬P‹§ ›®‹ ø·· ‹gÆ›ÌW‹®‹ BPÊ„≈‡Õ‹®‹ ±‹≈£ª‹oÆÊ Cw‡ ®Ê‡Õ‹®›®‹¬ÌÒ‹ ÷Ê„”‹ ”‹Ìa‹ΔÆ‹ ‹ÆÊ∞‡ ‹·„w‘®Ê. D ±‹≈P‹√‹|®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹·„«Ê ‹·„«ÊW‹Ÿ‹»… g√‹·W‹·£§√‹· ‹ AÒ›¬a›√‹®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ±‹‚ÌT›Æ‹·±‹‚ÌS ›X ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. JÌ®Ê‡ ∏›ƒWÊ C–ÊrΔ… ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·£§§√‹· ‹‚®‹· BÒ‹ÌP‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹·£§√‹· ‹‚®‹· Øg ›®‹√‹„ AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ Æ›¬ø· ‘W‹·Ò‹§®ÊÌü ´ÊÁø·Ï©Ì®‹ ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹· ®‹„√‹· Ø‡v‹Δ· ‘®‹ú ›X√‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ PÊ„Ìa‹ ÆÊ ‹·æ© ‹·„w‘®Ê. C®‹· ‹√ÊW‹„ AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ‹√‹· ÆÊ„‡ ‹Æ‹·∞Ìv‹· ‹·ÆÊø·»…¡·‡ ‹ÂËÆ‹ ›X C√‹·£§®‹™√‹·. Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig ÷Ê‡X®Ê¡·Ì®‹√Ê ®ËgÏÆ‹¬PÊ„RŸ‹W›®‹ ‹Ÿ‹· ‹·◊ŸÊ, AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›X A ‹ ‹fiØÒ‹ ›®‹ ‹Ÿ‹· ‹·◊ŸÊ. ◊‡X√‹· ›W‹ ü·©ú ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›®‹·®‹· ®ËgÏÆ‹¬ Ê”‹X®‹ ‹ƒW‹Δ… Ê ? A®‹Æ‹·∞ πo·r ©Æ‹PÊ„RÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ‡ À Ê‡P‹®‹ ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹· À±‹øfiÏ”‹. ÀP‹ÍÒ‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹⁄WÊ, ±‹‚√‹·–‹±‹≈´›Æ‹ ‹fiÆ‹‘P‹ A”‹Ã”‹ßƒWÊ C®‹· A±‹•‹¬. A ‹√‹· ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊ EÌo· ‹fiv‹· ‹ ü®‹Δ· ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ‡ ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· ÷Ê„√‹q®›™√Ê. ‹·◊ŸÊ ‹·Ò‹·§ ±‹‚√‹·–‹√‹· ”‹ ‹fiÆ‹√‹· GÌ®‹· ”›√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹ Æ‹ ‹·æ®‹·. Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ 44ÆÊ‡ P‹ΔÌ C®‹ÆÊ∞‡ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. h›£Ò›√‹Ò‹ ‹·¬, »ÌW‹Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ G√‹v‹„ ”‹ÌÀ´›Æ‹ À√Ê„‡ó ‹·Ò‹·§ A ÊÁ˛›ØP‹ ›®‹·®‹·. ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ ‹·Æ‹·–‹¬Ÿ‹Æ›∞X P›|· ‹ ±‹≈ ‹Í£§ ∏ÊŸÊ®‹·üÌ©Δ…. CÌ®‹· ‹·◊ŸÊ GΔ… PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ”›´‹ÆÊ ‹fiv‹·£§®›™ŸÊ. ”‹·Ø‡Ò› À»ø· ‹ÂÖ’ C£§‡aÊW‹–Êr‡ ∏›÷›¬P›Õ‹©Ì®‹ ”‹·√‹Q“Ò‹ ›X CŸÊWÊ C⁄®‹·üÌ®‹√‹·. Œ≈‡÷‹ƒPÊ„‡p›®‹»… Ê„ÆÊ∞ Ò›ÆÊ‡ JÌ®‹· E±‹W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ‹·◊ŸÊø· Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹»…¡·‡ Ev› ‹OÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. CÌÒ‹÷‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· Æ‹ Ê·æ®‹·ƒWÊ C√‹· ›W‹ ÷Ê~°Æ‹ ”›ßÆ‹®‹ üWÊY ©Æ‹PÊ„RÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ PÊ„v‹· ‹ PÊ„Ÿ‹P‹· ‹·Æ‹‘’Æ‹ ‹·Æ‹· ›©W‹⁄WÊ HÆÊÆ‹∞∏Ê‡P‹· ? B®‹™ƒÌ®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ À√Ê„‡ó ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ‹√‹ À√‹·®‹ú P›Æ‹„Æ‹·P‹≈ ‹· g√‹·X”‹∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C®Ê. ‹·Æ‹· ›©W‹⁄WÊ Ò‹W‹»√‹· ‹ ‹·ÆÊ„‡ ›¬óø·Æ‹·∞ ®‹„√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C®Ê. Æ‹ ‹·æ ª›√‹Ò‹®‹»… ÕÊ‡. 35√‹–‹·r P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹· ‹·◊ŸÊø· ®‹·w Ê·¿·Ì®‹«Ê‡ Æ‹vÊø··£§ Ê. ‹·◊ŸÊø·· ‹·ÆÊø·«Ê…‡ C√‹∏Ê‡PÊÌü ©W‹∫Ì´‹Æ‹ ÷›Q®‹√Ê B

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹ W‹£ HÆ‹· ? ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êß ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈P›√‹ ‹·◊ŸÊø· ®‹·w Ê· 4 ±‹o·r C®‹™√Ê 3 ±‹o·r üŸ‹PÊ ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ. B®‹√Ê ±‹‚√‹·–‹Æ‹ ®‹·w Ê· 3 ±‹o·r C®‹™√Ê üŸ‹PÊ 4 ±‹o·r . ‹·◊ŸÊø·√‹ ®‹·w Ê· ®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©úWÊ P›√‹| ›X√‹· ›W‹ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ◊Ì®‹PÊRŸÊø·· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ C®Ê‡PÊ ? AÒ›¬a›√‹ ‹fiw®‹ ‹ƒWÊ EW‹≈ŒPÊ“ BW‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. P›Æ‹„ØÆ‹»… £®‹·™±‹w BW‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· ƒ‡£ø· Ga‹cƒPÊ W‹ÌpÊøfiX ®Ê÷‹»ø· ø·· ‹£ø· Ê·‡«›®‹ AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹| W‹·v‹·W‹·£§®Ê. B®‹√Ê ŒPÊ“XÌÒ‹ ÷Êa›cX ŒP‹“|®‹ ‹·„ΔP‹ Aƒ ‹Æ‹·∞ ‹·„w”‹· ‹ ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹·„w”‹· ‹ PÊΔ”‹ BW‹∏Ê‡P›X Ê. ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞∞ JÌ®‹· ”‹√‹P‹· ”‹Ì”‹¢£ø· ª›W‹ ›X ÆÊ„‡v‹· ‹ ®‹Í—r ü®‹«›W‹∏Ê‡P‹·. PÊΔ ‹‚ ‹·Æ‹· ›©W‹Ÿ‹· ◊Ì®Ê ◊‡X√‹»Δ… GÌ®‹· E®›Y√‹ GÒ‹·§£§®›™√Ê. ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ E®›÷‹√‹OÊ¡·‡ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©®Êø·Δ…. ®Ë≈±‹©ø·Æ‹·∞ Cw‡ ”‹ªÊø·»… ‹”›˜±‹÷‹√‹| ‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… A ‹Ÿ‹ I®‹· gÆ‹ W‹Ìv‹Ì©√‹· A»…¡·‡ C√‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê A ‹√‹ √‹P‹“OÊWÊ øfi√‹„ ü√‹· ‹‚©Δ…. AΔ…®Ê‡ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ P‹√Ê®Ê„ø·¬Δ· üÌ®‹ ®‹·Õ›œ”‹Æ‹Æ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡Ÿ‹·Ò›§ŸÊ. ´‹ ‹·Ï√›ø· g„iÆ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹∞ Ê„®‹Δ· ±‹|QRorÆÊ„‡, Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ò›Æ‹· ”Ê„‡Ò‹ Ê·‡«Ê ±‹|QRorÆÊ„‡ ? GÌ®‹· ®Ë≈±‹© ±‹≈Œ∞‘®›W‹ A ‹Æ‹»… EÒ‹§√‹ C√‹»Δ…. HPÊÌ®‹√Ê ´‹ ‹·Ï√›ø· Ò‹Æ‹∞Æ‹∞ ”Ê„‡Ò‹Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê‡ ®Ë≈±‹©ø·Æ‹·∞ ±‹|QRqr√‹·Ò›§ÆÊ. ÷›W›®‹»… A ‹ØWÊ ®Ë≈±‹©ø· Ê·‡«Ê øfi ‹ ƒ‡£ø· ÷‹P‹·R C√‹Δ· ”›´‹¬ ? º‡–‹æ , ®Ê„≈‡O›√›©øfiX øfi√‹„ BPÊø· ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ PÊ„v‹· ‹‚©Δ…. Ò‹·Ìπ®‹ ”‹ªÊø·»… A ‹ ‹fiÆ‹ ›W‹·£§√‹· ›W‹ øfi√‹„ BPÊø· ”‹÷›ø·PÊR ü√‹· ‹‚©Δ…. ´‹ÍÒ‹√›–‹Û Jü∫ Øg ›®‹ P‹·√‹·v‹Æ›X®‹™®‹·™ πor√Ê E⁄®‹ GΔ… Zp›Æ‹·ZqW‹Ÿ‹· P‹~°®‹„™ P‹·√‹·v‹√‹·. ‹ÂËÆ‹ ›X®‹·™ ®‹·¡„Ï‡´‹Æ‹, ®‹·Õ›œ”‹Æ‹ØWÊ ∏ÊÌüΔ Ø‡v‹·Ò›§√Ê. √Ê‡±Ö GÌü Õ‹ü™ Rapina©Ì®‹ üÌ©®Ê. Rapina GÌü·®‹· «›¬qÆÖ Õ‹ü™. " ‹”‹·§ ' A•‹ › B‘§ GÆ‹·∞ ‹ A•‹Ï Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. CÆÊ„∞ü∫√‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üΔ ‹ÌÒ‹ ›X ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ”‹ÃÌÒ‹PÊR üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· GÌ®‹•‹Ï. √Ê„‡ ‹·ÆÖ P›Æ‹„ØÆ‹»… D Õ‹ü™ üŸ‹PÊø·»…®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈£ 20 ØÀ·–‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ AÒ›¬a›√‹ ›W‹·£§®Ê¡·Ìü·®‹· ØgP‹„R BÒ‹ÌP‹ ÷‹·qr”‹·£§®Ê. Jo·r 23,582 AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ©®‹™√Ê ŒPÊ“øfiX®‹·™ PÊ‡ ‹Δ ÕÊ‡P‹v‹ 25√‹–‹·r ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ CÆ‹·∞⁄®‹ ÕÊ‡P‹v‹ 75√‹–‹·r ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… B√Ê„‡≤W‹Ÿ‹· S·«›”Ê BX®›™√Ê. C£§‡aÊWÊ Æ‹vÊ®‹ ±‹≈P‹√‹| Ê‰Ì®‹√‹»… 65 ‹–‹Ï®‹ ‹Í®Êúø· Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ Ê”‹X 21 ∏›ƒ a›P‹·ÀØÌ®‹ Cƒ®‹· PÊ„«Ê ‹fiw Æ‹ÌÒ‹√‹ A®Ê‡ ‹·ÆÊø·»… 25 ‹–‹Ï®‹ W‹ºÏ~ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ Ê”‹X√‹· ‹‚®‹· PË≈ø·Ï®‹ ±‹√‹ ‹fi ‹óøfiX®‹·™ Æ›W‹ƒP‹ ”‹ ‹fig Ò‹«ÊÒ‹XY”‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹·™. Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹»… 30ƒÌ®‹ 40 Õ›”‹P‹√‹ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹®‹ ®› ÊW‹Ÿ‹· ®›S«›X®‹™√Ê A ‹√‹»… G–‹·r gÆ‹ƒWÊ ŒPÊ“øfiX®Ê ? A ‹√ÊΔ…√‹„ ‹·ÒÊ§ a‹·Æ› ‹OÊWÊ ”‹≥óÏ‘ À´›Æ‹”‹ªÊ, «Ê„‡P‹”‹ªÊ ±‹≈ Ê‡Œ”‹·Ò›§√Ê. CÌÒ‹÷‹ Õ›”‹P‹ƒÌ®‹ ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Øƒ‡Q“”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ ”›´‹¬ ? 2011√‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… 97 AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ®›S«›X®‹™√Ê 2012√‹»… 75 ®›S«›X Ê. C®‹√‹»… G√‹v‹· ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹·, 14 ‹·P‹RŸ‹ Ê·‡»Æ‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹·, 59 & CÒ‹√Ê ®›S«›X Ê. ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›®‹ ‹”‹·§ , ”‹√‹P‹· A®‹√‹Δ„… , ”› ‹·„◊P‹ ”‹√‹P‹· GÌ®‹· ª›À‘√‹· ‹‚®Ê‡ AÒ‹¬ÌÒ‹ A±›ø·P›ƒ. Jü∫ ±‹‚√‹·–‹ Jü∫ ‹·◊ŸÊø· Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ A±‹√›´‹. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ø··®‹ú®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹®‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§ Ê. ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ”‹Ì”‹¢£¿·Ì®‹ ‹·Ò‹·§ ‹·◊ŸÊø·√‹· ´‹ƒ”‹· ‹ Ev‹·±‹‚ AÒ›¬a›√‹PÊR ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê GØ∞”‹· ‹‚®›®‹»… ±›Œc ‹fiÒ‹¬ √›–‹Û®‹»… G»…ø·„ ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ©√‹· ‹‚®‹· ‹√‹©øfiXΔ…. ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ”›Ì”‹¢£P‹, ”› ‹fiiP‹, P›Æ‹„Æ‹· ”‹· ‹¬ ‹”ÊßWÊ ”‹ ›«›X ±‹ƒ|À·‘ Ê. ”‹ ‹fig, ”‹P›Ï√‹ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡P‹·.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

P›Æ‹„Æ‹· AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ‹·◊ŸÊø· J≤≥WÊ C Ê¡„‡, CΔ… Ê‰‡ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹··S¬ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ‹·◊ŸÊø· ◊Ì©Æ‹ a›ƒÒ‹≈ ¬, ∏Ê‡√Êø· ‹√Ê„Ì©XÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹··S¬ ‹Δ… GÆ‹·∞ ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ ›®‹ P›Æ‹„ØÆ‹»… ‹fiÆ‹¬ÒÊ ±‹vÊ¿·Ò‹·. Jü∫ Ê‡ÕÊ¬W‹„ AÒ›¬a›√‹ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ÷‹QR®Ê. A ‹Ÿ‹ J≤≥WÊ¿·Δ…®Ê‡ Æ‹vÊø·· ‹ ü«›Ò›R√‹ ‹‰ A±‹√›´‹ ›W‹·Ò‹§ Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· P›Æ‹„ØÆ‹ ”‹„P‹“$æ Àa›√‹. 1983√‹»… Ò‹Ì®‹ £®‹·±™ ‹wø·Æ‹·”›√‹ AÒ›¬a›√‹ JÌ®‹· h›À·‡Æ‹· PÊ„v‹∏›√‹®‹, ”Ê–‹ÆÖ’ Æ›¬øfiΔø·®‹ Àa›√‹OÊ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P›®‹ JÌ®‹· A±‹√›´‹. A®‹PÊR PÊ„v‹ü÷‹·®›®‹ ŒPÊ“ 7 ‹–‹Ï P›Δ hÊÁΔ· A•‹ › i‡ › ‹ó ŒPÊ“ A•‹ › 10 ‹–‹Ï À”‹§ƒ”‹ü÷‹·®›®‹ hÊÁΔ· ŒPÊ“ ‹·Ò‹·§ ®‹Ìv‹. B®‹√Ê PÊΔ ‹‚ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… 7 ‹–‹ÏP‹„R P‹w Ê· ŒPÊ“ Àó”‹ü÷‹·®‹·. ±Ê‰»‡”‹√‹· ®‹„√‹· üÌ®‹P‹„v‹«Ê‡ B B±›©Ò‹√‹Æ‹·∞ ‹Õ‹PÊR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ±‹£¡·‡ BX®‹™√‹„ 16 ‹–‹Ï P‹w Ê· ‹ø·‘’Æ‹ ±‹£∞¡„Ì©WÊ «ÊÁÌXP‹ Q≈¡· Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹„ A±‹√›´‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ±‹£∞ 15 ‹–‹ÏQRÌÒ‹ P‹w Ê· ‹ø·‘’Æ‹ ‹Ÿ›®‹√Ê A®‹· AÒ›¬a›√‹ ÊØ”‹· ‹‚©Δ…. Q≈À·Æ‹«Ö ±‹≈Q≈øfi ”‹Ì◊ÒÊø·»… JÌ®‹· ‹ø·”‹·’ , ®‹Ìv‹ ”‹Ì◊ÒÊø·»… ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ‹ø·”‹·W’ ‹Ÿ‹· C®‹·™ ±‹≈”‹·§Ò‹ C√‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹· WÊ„Ì®‹Δ ‹·ø· ›X®Ê GÌü·®‹· P›Æ‹„Æ‹·Ò‹˝√‹ Aº ‹·Ò‹. ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ BPÊø· P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹ÒÊ¬ ‹fiv‹· ‹‚®›X ∏Ê®‹ƒ‘ B ª‹ø·©Ì®‹ «ÊÁÌXP‹ Q≈¡·WÊ BPÊø· J≤≥WÊ ±‹vÊ®›W‹Δ„ A®‹· AÒ›¬a›√‹ ÊÌ®Ê‡ ±‹ƒW‹~Ò‹ ›X A±‹√›´‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ü·©ú ‹fiÌ®‹¬ ‹·◊ŸÊWÊ ‹fi®‹P‹ ®‹≈ ‹¬ ”Ê‡À”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw ü⁄P‹ ‹·◊ŸÊø· J≤≥WÊ ±‹vÊ®‹»…ø·„ P›Æ‹„Æ‹·ü®‹ú ‹Δ…. Q≈À·Æ‹«Ö P›Æ‹„Æ‹· (£®‹·™±‹w) ‹·”‹„®Ê 2012 D ‹··ÌaÊ¡·‡ «Ê„‡P‹”‹ªÊ ø·»… w”ÊÌü√Ö 4, 2012√‹Ì®‹· ‹·ÌwÒ‹ ›X®Ê. AÒ›¬a›√‹ ±‹®‹®‹ ü®‹Δ· "«ÊÁÌXP‹ BP‹≈ ‹·|' GÌ®‹· ›¬T›¬Ø”‹«›W‹·£§®Ê. CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê ±‹‚√‹·–‹ gÆ‹Æ›ÌW‹ ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ÌÒÊ ®Ê‡÷‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ª›W‹ A•‹ › øfi ‹‚®Ê‡ ‹”‹·§ÀÆ‹ ‹·„ΔP‹ «ÊÁÌXP‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹, ‹·◊ŸÊø· J≤≥WÊ CΔ…®Ê‡ BPÊø· gÆ‹Æ›ÌW‹, W‹·®‹®›Ã√‹, ∏›¿·, ‹·„Ò‹≈®›Ã√‹®‹ ‹·„ΔP‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈ Ê‡Œ”‹· ‹‚®‹PÊR ‹¬Q§ø· ®Ê‡÷‹®‹ ª›W‹PÊR AÆ‹· ‹‚ ‹fiv‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ «ÊÁÌXP‹ BP‹≈ ‹·| GØ”‹·Ò‹§ Ê. ŒPÊ“ø· ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ D £®‹·™±‹w P›Æ‹„Æ‹· E⁄‘PÊ„Ìw®‹™√‹„, 7 ‹–‹ÏQRÌÒ‹ P‹w Ê· A ‹óø· ŒPÊ“ Ø‡v‹· ‹ Æ›¬øfiΔø·®‹ À Ê‡a‹Æ›óP›√‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹· ÷›Q®Ê. C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ «ÊÁÌXP‹ Q≈¡·WÊ J≤≥WÊ Ø‡v‹ü÷‹·®›®‹ ‹ø·”‹’Æ‹·∞ 16ƒÌ®‹ 18PÊR Hƒ”‹«›X®Ê. 16 ‹–‹Ï À·‡√‹®‹ ±‹£∞ø· Ê·‡»Æ‹ ±‹£ø· «ÊÁÌXP‹ BP‹≈ ‹·|PÊR P‹Ø–‹u 7 ‹–‹Ï hÊÁΔ·ŒPÊ“¿·Ì®‹ W‹ƒ–‹u i‡ › ‹ó ŒPÊ“ Àó”‹ü÷‹·®›X®Ê. ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹PÊR GÌÒ‹÷‹ ŒPÊ“ BW‹∏Ê‡P‹· ? A±‹√‹„±‹®‹»… A±‹√‹„±‹®‹ ±‹≈P‹√‹|W‹⁄WÊ ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊø· ŒPÊ“ Àó”‹Δ· A ‹P›Õ‹À®Ê. B®‹√Ê ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊø· ŒPÊ“ A±‹√›´‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊW‹o·rÒ‹§®Ê¡· ? D ”› ‹fi◊P‹ AÒ›¬a›ƒW‹⁄WÊ ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊ A•‹ › i‡ › ‹ó ŒPÊ“ Àó”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ∏Ê‡√Êø· ‹ƒWÊ JÌ®‹· ±›s‹ ›W‹Δ· ”›´‹¬ Ê ? A®‹PÊR ü®‹«›X "±‹‚√‹·–‹' GÌü A÷‹ÌÆ‹·∞ Ò‹XY‘ ‹·◊ŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹÷‹i‡ÀW‹Ÿ‹· GÌ®‹· B«Ê„‡b”‹· ‹, A®‹√‹ÌÒÊ ”‹≥Ì©”‹· ‹ ‹·Æ‹@‘ß£ EÌo· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ «ÊÁÌXP‹ ‹”‹·§W‹ŸÊÌ®‹· £⁄®‹· ü«›Ò›R√‹ ‹fiw øfi®‹√‹„ «ÊÁÌXP‹ ”‹·S ±‹vÊø·∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ÀP‹ÍÒ‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· ü®‹«›W‹∏Ê‡P‹·. P› ‹··P‹ ‹¬Q§W‹⁄WÊ, AÒ›¬a›ƒW‹⁄WÊ ŒPÊ“¡„Ì©WÊ ”› ‹fiiP‹, √›gQ‡ø· ü◊–›R√‹ ÷›P‹∏Ê‡P‹·. AÌÒ‹÷‹ A±›®‹ÆÊWÊ„Ìv‹ A ‹√‹Æ‹·∞ a‹·Æ› ‹OÊWÊ ”‹≥óÏ”‹Δ· A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹∏›√‹®‹·. ÷ÊO›°X ÷‹·o·r ‹‚®‹QRÌÒ‹ ‹·O›°X ÷‹·qr®‹√Ê‡ ‹·~°Æ‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· ‹·√‹ ›X ÷‹·qr®‹√Ê ±‹‚|¬ ‹ÌÒ‹ƒWÊ ÆÊ√‹Ÿ›®Ê

÷Ê„”‹Ò‹· 35

D gÆ‹±‹®‹ £≈±‹© ‹·◊ŸÊX√‹· ‹ ÷Ê„OÊ, JÒ‹§v‹, ∏Ê‡”‹√‹, ®‹·@S ‹Æ‹·∞ G£§ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ±‹√‹Ì±‹√›W‹Ò‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹·–›ó‡Æ‹ ›X Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹®‹·™ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ´‹ ‹·Ï, ”‹ ‹fig, ”›◊Ò‹¬, √›gP›√‹|, ”‹Ì”‹¢£ GΔ… Bøfi ‹·W‹Ÿ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹· ◊Ì©ØÌ®‹Δ„ ”‹ÌP‹–‹r®‹ ®›ƒ ”‹ Ê”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. ‹·„Δ®‹»… W‹Ìv‹· & ÷Ê|·° GÌü Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ÀΔ…®Ê ü®‹·P‹Æ‹·∞ ÷‹„w®‹™ B B© ‹· ÷‹ÌÒ‹©Ì®‹ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ Ò‹Ÿ‹¤Δ≥o·r Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹ W‹⁄Ì®‹ PË≈ø·Ï, ®‹∏›∫⁄PÊ, ÕÊ„‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ”‹◊‘, G®‹·ƒ‘, ±‹≈£ª‹q‘ CÌ®‹· D ‘ß£WÊ Ò‹Δ·≤√‹· ‹‚®‹· ”‹ÌW‹£. ◊‡WÊ Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹, »ÌW‹ªÊ‡®‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§√‹· ‹ ”‹ ‹fig Æ‹ ‹·æ®‹·. C®‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ , ”‹ ‹··®›ø·, gÆ›ÌW‹W‹Ÿ‹· P›√‹| ‹Δ… ›®‹√‹„ Cw‡ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ P›√‹| ›X®Ê. P›√‹|W‹Ÿ‹· 1. ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· & ±‹‚√‹·–›÷‹ÌP›√‹®‹ ‹·®‹ 2. ÷Ê|·° ª‹„≈|÷‹ÒÊ¬ ÷Êa›cX√‹· ‹‚®‹·. C®‹ƒÌ®›X ‹·◊ŸÊ & ±‹‚√‹·–‹ »ÌW›Æ‹·±›Ò‹ C⁄PÊøfiX√‹· ‹‚®‹·. 3. ÷Ê|°Æ‹·∞ ”‹√‹P‹· ”‹Ì”‹¢£ø· ª›W‹ ›X ”‹ ‹fig ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹· 4. ”‹ ‹fig®‹»…Æ‹ ‹··P‹§ «ÊÁÌXP‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹·. ‹·◊ŸÊø·√‹ AP‹≈ ‹· P‹Ÿ‹¤”›W›~PÊ 5. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ πÌπ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· 6. Õ›«› ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ ±‹≈£±›®‹ÆÊ 7. ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ : A±›≈±‹§ ∏›ΔQ¡„v‹ÆÊ «ÊÁÌXP‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ HøÂÖx$’ ›‘øfiW‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ C®Ê. AΔ…®Ê‡ ∏›ΔQ¡„v‹ÆÊ «ÊÁÌXP‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ÷Ê„Ì®‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ò‹ ‹·æ «ÊÁÌXP‹ Õ‹Q§ ÷Êa‹·cÒ‹§®ÊÆ‹·∞ ‹ ‹ÂËy‹¬ ‹‰ C®Ê. ±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹· 1. ±Ê‰»‡”Ö C«›TÊ ‹·Ò‹·§ Æ›¬øfiÌW‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… »ÌW‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊø··Ÿ‹¤ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ÆÊ‡ ‹·P‹ 2. ŒP‹“|®‹»… ‹·◊Ÿ› ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ±‹≈£±›®‹ÆÊø· ±‹s‹¬P‹≈ ‹· 3. √›gQ‡ø·®‹»… ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ 4. ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ B‘§÷‹QRÆ‹ P‹o·rØqrÆ‹ h›ƒ 5. ‹·◊Ÿ› ±‹√‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ P‹o·rØqrÆ‹ h›ƒ 6. ±‹‚√‹·–‹√‹»… ‹·Ò‹·§ Cw‡ ”‹ ‹fig®‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ üWÊWÊ ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡ΔÒÊ 7. ÷Ê|·° ª‹„≈|÷‹ÒÊ¬ Ò‹vÊW‹orΔ· P›Æ‹„ØÆ‹ πX P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· 8. AÒ›¬a›ƒW‹⁄WÊ P‹t| ŒPÊ“ 9. ‹·◊ŸÊø·√‹ B¶ÏP‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ 10. ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· J®‹X”‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ h›ƒ 11. ”‹√‹Ÿ‹ À ›÷‹W‹⁄WÊ, AÌÒ‹h›Ï£ À ›÷‹W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ B®‹¬ÒÊ 12. ‹√‹®‹Q“OÊ Ø–Ê‡´‹ P›Æ‹„ØÆ‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ h›ƒ 13. ”› ‹fiiP‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ À√‹·®‹ú £‡ ‹≈ P‹≈ ‹· AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ÷‹·v‹·Xø· ®Ê‡÷‹®‹ Ê·‡»Æ‹ W›ø·®‹ W‹·√‹·Ò‹·W‹Ÿ‹· ‹fiø·ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê «ÊÁÌXP‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹·, GaÖ.I.À.ø·ÌÒ‹÷‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹· ÷‹√‹w®‹»… ÷‹·v‹·Xø· W‹£¡·‡Æ‹· ? AΔ…®Ê‡ BPÊ W›®‹ ‹fiÆ‹‘P‹ B[›Ò‹ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ ? ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· JÌ®‹· ‹√‹©ø· ±‹≈P›√‹ ÀÕ‹Ã ®›®‹¬ÌÒ‹ ÕÊ‡. 10√‹–‹·r gÆ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ÷‹©÷‹√Êø·®‹ ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄Ì®‹ BW‹·Ò‹§ Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 36

25 ‹–‹ÏP‹„R P‹w Ê· ‹ø·‘’Æ‹ ø·· ‹P‹ & ø·· ‹£ø·√‹»… P‹Ø–‹u 11.1 ®‹Õ‹ΔP‹“ gÆ‹√‹· ±‹≈£ ‹–‹Ï «ÊÁÌXP‹ ”‹Ì±‹P‹Ï©Ì®‹ EÌp›W‹· ‹ P›¿·«ÊW‹⁄WÊ Ò‹·Ò›§W‹·Ò›§√Ê. GaÖ.I.À. ”Ê„‡ÌP‹· C√‹· ‹ A´‹Ï®‹–‹·r ‹¬Q§W‹Ÿ‹»… A´‹ÏQRÌÒ‹ ÷Êa‹·c gÆ‹ 15&24 ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ ‹√Ê‡ C√‹·Ò›§√Ê. AÒ›¬a›ƒW‹Ÿ‹ üWÊY ‹·Ò‹·§ AÒ›¬a›√‹PÊR JŸ‹W›®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ üWÊY Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig Ò‹ŸÊ©√‹· ‹ ØΔ·ÀÆ‹ üWÊY A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ‘®›W‹ £⁄®‹·üÌ©®Ê™‡ÆÊÌ®‹√Ê ÕÊ‡. 60 ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ A ‹√‹ P‹·o·Ìü ®‹ ‹√Ê‡ ◊‡Æ›ø· ›X P›|·Ò›§√Ê GÌü·®‹·. ÕÊ‡. 12.5√‹–‹·r ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… AÒ›¬a›√‹PÊR JŸ‹W›®‹ ‹·◊ŸÊø·ÆÊ∞‡ ®‹„√‹·Ò›§√Ê. ±‹≈£ ‹·„√‹ÆÊ‡ ü»±‹Õ‹· CÆ‹„∞ bP‹R ‹ø·‘’Æ‹ ÷‹·v‹·XøfiX√‹·Ò›§ŸÊ GÌü AÌQ&AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ √›—Û‡ø· A±‹√›´‹ ü„¬√Ê„‡ Ø‡w®Ê. AÒ›¬a›√‹®‹ A±‹√›´‹®‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… 4ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê GÌü·®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ®‹·@S®‹ ”‹ÌW‹£. Õ›«› ±‹s‹¬P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ P‹·ƒÒ‹· ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ üWÊY ±›s‹ ‹fiv‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·ÏÒÊ C®Ê. B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ «ÊÁÌXP‹ ŒP‹“|®‹ P‹·ƒÒ‹· P‹»‘PÊ„v‹∏Ê‡P›X®Ê. ±‹≈P‹Í£ø· ®‹Í—rø·»… ‹·◊ŸÊ, ±‹‚√‹·–‹ GÌü ªÊ‡®‹ª› ‹ÀΔ…. B®‹√Ê ‹·Æ‹·–‹¬ P‹qrPÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹ ‹fig®‹»… GΔ… üWÊø· A£√Ê‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|·£§√‹· ‹‚®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ®‹·√‹ÌÒ‹®‹ ”‹ÌW‹£. ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£ ‹¬Q§ø· ‹Ò‹ÏÆÊø·«›…W‹· ‹ ”‹|° ü®‹«› ‹OÊ, ”‹≥Ì©”‹· ‹ ƒ‡£ ”› ‹fiiP‹ ü®‹«› ‹OÊWÊ JÌ®‹· ÷ÊhÊjøfiW‹·Ò‹§®Ê, ÀP‹ÍÒ‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ øfiW‹· ‹ ØqrÆ‹»… ”‹÷›ø· ‹fiv‹·Ò‹®§ ÊÌü BÕ‹ø·®Ê„Ì©WÊ ‹··Ì©Æ‹ ÷ÊhÊj CvÊ„‡|. 2008ƒÌ®‹ 2012 AÒ›¬a›√‹ & «ÊÁÌXP‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹ ‹–‹Ï AÒ›¬a›√‹ ”› ‹·„◊P‹ «ÊÁÌXP‹ AÒ›¬a›√‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹ 2008 446 8 1954 2009 509 6 2186 2010 586 10 2544 2011 636 3 2608 2012 564 5 2960

v›>> ‹”‹·Ì´‹√› ª‹„±‹£ Æ‹Ì. 222, "ª›√‹´›Ãg', 2ÆÊ‡ "C' Av‹x√‹”Ê§ , 3ÆÊ‡ ¥Ê‡”Ö, 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

AÒ›¬a›√‹ ”‹◊”‹· ‹‚®‹· G»…ø· ‹√ÊWÊ ? ""Æ›Æ‹· ü®‹·P‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ D ‘ß£WÊ Ò‹⁄¤®‹ ‹ƒWÊ ŒPÊ“øfiW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·.'' w”ÊÌü√Ö 16, 2012√‹Ì®‹· Æ‹vÊ®‹ ±ÊÁÕ›bP‹ AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ø·· ‹£ ©Æ›ÌP‹ 19&12&12√‹Ì®‹· Ò‹Æ‹∞ Ò›¿· ‹·Ò‹·§ ”Ê„‡®‹√‹Æ‹ ü⁄ ÷Ê‡⁄®‹ ‹fiÒ‹·W‹⁄ ‹‚. 13 ©Æ‹W‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹æ√‹|®‹ ÷Ê„‡√›o®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ®Ê÷‹»ø· ±›¬√› Ê·wP‹«Ö À®›¬¶ÏØ Õ‹Ø ›√‹ 29&12&2012√‹ ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ Ò‹Æ‹∞ ÆÊ„‡ÀWÊ À®›ø· ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹·. ""®Ê‡Õ‹®‹ ≤≈‡£ø· ‹·W‹Ÿ‹ ÷Ê„‡√›oPÊR SÌwÒ‹ ›Xø·„ Æ›¬ø· ‘W‹·Ò‹§®Ê. D ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹«›X®Ê. B√Ê„‡≤W‹⁄WÊ Œ‡Z≈ Ê‡ ŒPÊ“ Ø‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê'' GÌ®‹· ”Ê„‡Øøfi W›Ìó ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®›™√Ê. B√Ê„‡≤W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú ª›√‹£‡ø· ®‹Ìv‹ ”‹Ì◊ÒÊø· ”ÊP‹Æ“ Ö 302 (PÊ„«Êø·Ò‹)∞ , 201 (”›P‹$“ ¬Æ›Õ‹), 365 (A±‹÷‹√‹|), 376(2) (”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹), 377 (A”›Ãª›ÀP‹ Ò‹±‹‚≥), 394 (®‹√Ê„‡vÊ ‹fiw [›‘WÊ„⁄”‹·ÀPÊ) ‹·Ò‹·§ 34√‹ (JÌ®Ê‡ E®Ê™‡Õ‹) C®‹√‹ Awø·»… 6 gÆ‹ AÒ›¬a›ƒW‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú PÊ‡”‹· ®›S«›X®Ê.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

2013√‹ ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï®‹»… ‹·◊Ÿ› ”‹·√‹P‹“ÒÊWÊ B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌü BÕ‹ø· ‹Æ‹·∞ √›–‹Û±‹£ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ÀÀ´‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹ ‹··SÌv‹√‹· BŒ‘®›™√Ê. B®‹√Ê ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï®‹ ‹··Æ›∞©Æ‹ Ê‡ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ G√‹v‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹»… Cü∫√‹· A±›≈±‹§ ∏›ΔQø·√‹· AÒ›¬a›√‹PÊR W‹·ƒøfiX®›™√Ê. «ÊÁÌXP‹ ◊Ì”Ê¡„Ì©WÊ ‹·◊Ÿ› ”‹·√‹P‹“ÒÊø· ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï®‹ BW‹ ‹·Æ‹ ›X√‹· ‹‚®‹· À±‹øfiÏ”‹ Ê‡ ”‹ƒ. ®Ê‡ ‹√‹i‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ ±Ê‰»‡”Ö s›OÊø·»… ®‹„√‹· ®›S»‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ±Ê‰»‡”‹√‹· B√‹Ìª‹®‹»… Ø√›P‹ƒ‘®›™√Ê. A±‹ƒbÒ‹ ‹¬Q§¿·Ì®‹ AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ∏›ΔQø· ±‹√‹ ›X ”‹ß⁄‡ø·√‹· ±‹≈£ª‹q‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê‡ ±Ê‰»‡”‹√‹· ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ®›S»‘PÊ„Ìw®›™√Ê. 2009ƒÌ®‹ 2012√‹ ‹√ÊWÊ √›g¬®‹»… Jo·r 2525 AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ®›S«›X Ê. D ±ÊÁQ 1612 ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡«Ê ‹fiÆ‹ª‹ÌW‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ©®‹™√Ê, A±›≈±‹§ ∏›ΔQø·√‹ Ê·‡«Ê 913 AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ®›S«›X Ê. √›g¬®‹ A±‹√›´‹ ®›S«›£ PÊ‡Ì®‹≈®‹ AóP‹ÍÒ‹ ‹fi◊£W‹ŸÊ‡ C–Ê„rÌ®‹· C√‹· ›W‹, ‹fiÆ‹, ‹·øfiÏ®Ê, ÷Ê®‹ƒPÊ¿·Ì®‹ ‹√‹©øfiW‹®‹, ®›S«›W‹®‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· A®‹PÊR Æ›Δ·R&I®‹· ±‹o·r h›‘§ C√‹·Ò‹§ Ê. √›–‹Û®‹»… ±‹≈£ 20 ØÀ·–‹W‹⁄WÊ Jü∫ ‹·◊ŸÊ AÒ›¬a›√‹PÊR W‹·ƒøfiW‹·£§®›™ŸÊ., A®‹√‹»… ±‹≈£ ‹·„√‹ÆÊ‡ ü»±‹Õ‹· CÆ‹„∞ bP‹R ‹ø·‘’Æ‹ ∏›«ÊøfiX√‹·Ò›§ŸÊ. D AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· A±‹√›´‹ ®›S«Ê ü„¬√Ê„‡ (GÆÖ.‘.B√Ö.π.) C£§‡aÊWÊ Ø‡w®Ê. AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹ ‹‚ ª›√‹Ò‹®‹»… Æ›ΔRÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. DW‹«›®‹√‹„ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ±Ê‰»‡”‹· P›Æ‹„Æ‹· ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ üΔ±‹w”‹· ‹Ò‹§ ‹··S ‹fiv‹». E®›Ò‹§ ±Ê‰‡”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò›§ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fia‹· ‹‚®‹· ∏Ê‡v‹. W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹». AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹»… ±Ê‰»‡”‹√‹ ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡ΔÒÊø· PÊ„√‹ÒÊ¿·®Ê. ®Ê÷‹»ø· T›”‹X ü‘’Æ‹»… ©Æ›ÌP‹ 16&12&12√‹Ì®‹· ”› ‹·„◊P‹ ü«›Ò›R√‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· ±‹‚Ò‹„§√‹· Ò›Δ„QÆ‹ G|„æ√‹· W›≈ ‹·®‹ ø·· ‹£ Ê·‡«Ê ©Æ›ÌP‹ 17&12&12√‹Ì®‹· A®Ê‡ W›≈ ‹·®‹ ®‹·–‹RÀ·Ï¿·Ì®‹ AÒ›¬a›√‹. ÷›”‹Æ‹ i«Ê…ø· BΔ„√‹· Ò›Δ„QÆ‹ QÒ‹ü„ƒÆ‹ ø·· ‹£ Ê·‡«Ê ©Æ›ÌP‹ 19&12&12√‹Ì®‹· GÌo· gÆ‹ HŸ‹· ©Æ‹W‹⁄Ì®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ AÒ›¬a›√‹ G”‹X®‹√‹·. C®Ê‡ ÷›”‹Æ‹ i«Ê…ø· ÕÊqr÷‹⁄¤ø·»… 15 ‹–‹Ï®‹ ÷‹·v‹·X Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ ‹Æ‹·∞ ©Æ›ÌP‹ 19&12&12√‹Ì®‹· WÊÁ®‹√‹·. ©Æ›ÌP‹ 19&12&12√‹Ì®‹· W‹·ΔüW›Ï®‹ bÌaÊ„‡⁄ Ò›Δ„QÆ‹ 11 ‹–‹Ï®‹ ∏›ΔQ Ê·‡«Ê A®Ê‡ W›≈ ‹·®‹ ‹¬Q§ ÷Ê„Δ®‹»… AÒ›¬a›√‹ Ê”‹X®‹. A®Ê‡ W‹·ΔüW›Ï®‹ ÒÊW‹Æ‹„ƒÆ‹ A±›≈±‹§ ∏›ΔQ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹. ©Æ›ÌP‹ 20&12&12√‹Ì®‹· Ò‹· ‹·P‹„ƒÆ‹ ‹·´‹·Xƒ Ò›Δ„QÆ‹ W‹ºÏ~ Ê·‡«Ê ”› ‹·„◊P‹ AÒ›¬a›√‹. 24√‹Ì®‹· ‹·Ìv‹¬®‹ PÊ√ÊWÊ„‡wÆ‹ E±›≥√‹P‹Æ‹ ÷‹⁄¤ø· 7ÆÊ‡ Ò‹√‹W‹£ø· ∏›ΔQø·Æ‹·∞ AÒ›¬a›√‹ ‹fiw W‹ºÏ~øfiX‘®‹. 24√‹Ì®‹· ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ‹·ÆÊWÊΔ”‹®‹ 18√‹ ø·· ‹£WÊ 8 ‹·Ì© AÒ›¬a›√‹. 25√‹Ì®‹· PÊ„v‹XÆ‹ üÌhÊW‹·Ìw W›≈ ‹·®‹ 9ÆÊ‡ Ò‹√‹W‹£ø· ÷›Q BoW›£Ïø· Ê·‡«Ê Ø√‹ÌÒ‹√‹ AÒ›¬a›√‹ G”‹X W‹ºÏ~øfiX‘®›™√Ê. bP‹R ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… 8 ‹–‹Ï®‹ ∏›ΔQ Ê·‡«Ê 55 ‹–‹Ï®‹ W‹Ìv‹”‹· AÒ›¬a›√‹. ´›√‹ ›v‹®‹»… ∏ÊŸ‹W›ÌÆ‹»… AÆÊ‡P‹ P‹vÊW‹Ÿ‹»… Ø√‹ÌÒ‹√‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê. øfi√‹ ª‹ø· ‹‰ CΔ…®‹ÌÒÊ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ D AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w, Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…ø· P›Æ‹„ØWÊ HÆ›X®Ê ? P›Æ‹„Æ‹· πXøfiX®‹™√Ê √Ê‡≤”‹r√‹ ‹·ÆÊ„‡üΔ P‹·‘ø··£§Ò‹·§. AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ›®‹√‹„ P‹w Ê·øfiW‹·£§®‹™ ‹‚. ”Ê∞‡◊Ò‹√Ê„ü∫√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê ""©»…ø· √Ê‡±‹‚ ”‹·©™ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄ Æ‹Æ‹∞ W‹Ìv‹”‹§Æ‹®‹ üWÊY‡ A”‹÷‹¬ ›W‹·£§®Ê / ÷›WÊ¡·‡ GÌ®‹„ ÷‹·or®‹ ‹·W‹Ÿ‹„ ÆÊÆ‹±›®‹Ÿ‹·'' GÌüÌÒ‹÷‹ À–›®‹W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ P‹ΔP‹·£§ Ê. Ò‹Æ‹∞®Ê‡ 3 ‹–‹Ï®‹ ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹WÊÁ®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±›”ÖR«Ö, ‘Ì´‹Æ‹„ƒÆ‹ 7 ‹–‹Ï®‹ ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹WÊÁ®‹ gÆ‹Ò› P›«Ê„‡Øø· A±‹≥ , a›P‹«Ê‡qÆ‹ ÆÊ±‹, WÊ„Ì∏Ê PÊ„w”‹· ‹ ÆÊ±‹®‹»… 11

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

‹–‹Ï, 8 ‹–‹Ï®‹ ∏›ΔQø·√‹ Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹WÊÁ©®›™√Ê. √›–›Û´‹¬PÊ“øfiX®‹™ ±‹≈£ª› ±›q‡Δ√‹· W‹Δ·… ŒPÊ“øfi®‹ 30 gÆ‹ƒWÊ i‡ › ‹ó ŒPÊ“X⁄‘®›™√Ê. A®‹√‹»… 5 gÆ‹ √Ê‡≤”‹r√›X®‹™√‹·. 2012√‹»… ®Ê÷‹»ø·»… Æ‹vÊ®‹ 2649 AÒ›¬a›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ŒPÊ“øfiX®‹·™ PÊ‡ ‹Δ 190 ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ ∂ C®‹· W‹Í÷‹ ”‹b ›Δø·®‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹·. B√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ÷Ê|·° ŒÕ‹·ÀØÌ®‹ ◊w®‹· 80 ‹–‹Ï®‹ ‹··®‹·Qø·√‹ ‹√ÊW‹„ AÒ›¬a›√‹ Æ‹vÊø··£§ Ê. A Ê·ƒP›, ®‹Q“| Bμ≈P›W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷ÊbcÆ‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§√‹· ‹‚®‹· ª›√‹Ò‹®‹»…. ª›√‹Ò‹®‹»… Æ‹vÊø·· ‹ 70 AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹»… PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· ‹fiÒ‹≈ ®›S«›W‹·Ò‹§®Ê. ‹√‹©øfi®‹ Æ‹„√‹· ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… 90√‹–‹·r gÆ‹ ‹·øfiÏ®Ê¿·Ì®‹ S·«›”ÊøfiW‹·Ò›§√Ê. C®‹PÊR ª‹≈–‹r ‹¬ ‹”Êß¡·‡ P›√‹|. √›gP›√‹~, ±Ê‰»‡”‹√‹·, P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· AÒ›¬a›ƒWÊ ŒQ“”‹· ‹ ü®‹Δ· ÷Ê~°WÊ‡ ""Ø‡Æ‹· ÷Ê„√‹WÊ HPÊ ÷Ê„‡X®Ê™ ?'', ""Ø‡Æ‹· ‘‡√Ê HPÊ EqrΔ… ?'', ""√›£≈ ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡W‹∏›√‹®‹·'', ""√›£≈ ±›⁄ PÊΔ”‹ ‹fiv‹∏Ê‡v‹'' GÆ‹·∞ ‹ ´›√›Ÿ‹ Ø‡£ ±›s‹W‹Ÿ‹· ‘W‹·Ò‹§ Ê. A ‹ŸÊ‡ ®ËgÏÆ‹¬PÊR B÷›ÃÆ‹ Ø‡v‹·£§®›™ŸÊÌ®‹· ÆÊ„‡ÀÆ‹»…√‹· ‹ ‹⁄WÊ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Ho· PÊ„v‹·Ò›§√Ê¡·‡ ÀÆ› Ò‹≤≥Ò‹”‹ß AÒ›¬a›ƒWÊ ŒQ“”‹· ‹‚®‹√‹ P‹vÊ W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹· ‹‚©Δ….. B®‹®‹·™ B¿·Ò‹· P‹Ì±Ê…‡ÌpÖ ‹fiw E±‹¡„‡W‹ Ê‡Æ‹· ? GÌ®‹· ”‹Ì´›Æ‹ ‹fiw a‹„√‹· ±›√‹· ÷‹| PÊ„w‘ P‹⁄”‹· ‹ Q√›Ò‹P‹ ‹··Ì®›Ÿ‹·, √›gP›√‹~, ±Ê‰»‡”‹ƒ®›™√Ê. √›–‹ÛPÊR ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‘P‹·R 65 ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹√‹„ ‹·◊ŸÊWÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‘W‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹ ? ÷Ê~°Æ‹ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ √‹P‹“OÊ ÷Ê‡WÊ ? A ‹⁄WÊ ZÆ‹ÒÊø· ü®‹·P‹· ®‹P‹·R ‹‚®›®‹√‹„ øfi ›W‹ ? ”› ‹ÏgØP‹ ±‹≈˛Ê h›W‹≈Ò‹ ›W‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹ ? Jw”›®‹»… ‹·◊ŸÊWÊ a‹·v›¿·‘®‹ B√Ê„‡≤ ±‹√‹ øfi Ê‰ü∫ ‹Q‡ΔÆ‹„ ”Ê‡ Ê Ø√›P‹ƒ‘®›™√Ê. A»…Æ‹ ∏›√Ö A”Ê„‡‘¡·‡Õ‹ÆÖ a‹·v›¿·‘®‹ B√Ê„‡≤±‹√‹ ‹P›ΔÒ‹·§ ‹fiv‹©√‹· ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ìw®Ê. ◊‡WÊ ±‹≈˛Ê ª›√‹Ò‹®›®‹¬ÌÒ‹ h›W‹ÍÒ‹ ›X AÒ›¬a›ƒW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ‹P›ΔÒ‹·§ ‹fiv‹∏›√‹®‹·. EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ""W‹·«›π W›¬ÌWÖ'' AÒ›¬a›ƒø· gÆ‹Æ›ÌW‹ ‹ÆÊ∞‡ PÊ„ø··™ πv‹· ‹ ±‹≈£˛Ê PÊÁWÊ„Ìw®›™√Ê. AÒ›¬a›√‹ À√Ê„‡ó BÌ®Ê„‡ΔÆ‹ GaÊcÒ‹§ Æ›W‹ƒ‡P‹√‹ ”›Q“ ±‹≈˛Êø· ±‹≈£‡P‹ ›X®Ê. P›Æ‹„Æ‹· ±›ΔÆÊ, gÆ‹√‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹, √›gQ‡ø· Ca›fÕ‹Q§ , GΔ… ‹Æ‹„∞ ±‹≈Œ∞”‹·Ò‹§®Ê. ”› ‹ÏgØP‹√‹ BPÊ„≈‡Õ‹, ”› ‹fiiP‹ ±‹≈˛Ê ‹·Ò‹·§ g ›∏›™ƒø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›X®Ê. ±‹≈£ª‹oÆÊø· ´‹ÃØø·ÆÊ∞‡ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ ø·· ‹gÆ‹ÒÊWÊ üw®Êπ∫‘®Ê. ª›√‹Ò‹®›®‹¬ÌÒ‹ BPÊ„≈‡Õ‹ ‹··XΔ· ‹··qr®Ê. B®‹√Ê ®Ê÷‹»ø·»… AÒ›¬a›√‹ Æ‹vÊ®‹·®‹PÊR ±‹≈£ª‹oÆÊøfi®‹√Ê ”›PÊ ? A®‹· ©»…ø·«›…W‹» ÷‹⁄¤ø·«›…W‹» AÒ›¬a›√‹®‹ ÆÊ„‡ ‹‚ ÆÊ„‡ Ê‡ Ò›ÆÊ‡ ? ∏ÊŸ‹§ÌW‹w, P›”‹√‹WÊ„‡v‹·, ∏ÊŸ‹W›ÌÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ AÒ›¬a›√‹, ”› ‹‚ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ √›gP›√‹| Ê‡Æ‹· ? D GΔ… ZoÆÊW‹Ÿ‹ A±‹√›óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ŒQ“”‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹ ? A±‹√›óW‹Ÿ‹· √›h›√Ê„‡–‹ ›X ´›À·ÏP‹, √›gQ‡ø· Æ›ø·P‹√‹ ∏ÊÌüΔ ±‹vÊ®‹· £√‹·W‹·£§®›™√Ê. ±‹√‹≤‡v‹ÆÊ¿·Ì®‹, AÒ›¬a›√‹©Ì®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ±‹v‹· ‹ ‹·ÆÊ„‡ÀP›√‹®‹ ”‹Ì”‹¢£ ”‹ ‹Ï ›¬≤øfiX®Ê. ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ ‹·Æ‹üÌ®‹ÌÒÊ E±‹¡„‡X‘ π”›P‹· ‹, ±‹Õ‹· ”‹Ì”‹¢£ ∏ÊŸÊø··£§®Ê. ‹¬ ‹”Êß¡·‡ ª‹≈–‹r ›®›W‹ √‹P‹“OÊW›X øfi√‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P‹· ? Ò‹ÃƒÒ‹W‹£ Æ›¬øfiΔø· ”›ß±‹ÆÊ A ‹Õ‹¬ ÷ÊhÊjøfiX®Ê. Æ›¬ø· ‹·„£Ï ‹ ‹fiÏ√‹ ‹√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ B¡„‡W‹ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ±‹≈”›§±‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ ÆÊ„Ì®‹ ‹√‹ ÆÊ√‹ÀWÊ ØΔ… ∏Ê‡P›X®Ê.

v›>> PÊ. –‹ƒ‡¥› Æ‹Ì. 4, 4ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ √‹÷‹ ‹·ÒÖÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 032

÷Ê„”‹Ò‹· 37

£ÌW‹Ÿ‹ Ê„®‹Δ©Æ‹ Ê‡ ”‹ÌhÊ ±‹Œc ‹·®‹Ò‹§ ®‹Í—r ÷‹ƒ‘. ”‹ÌhÊWÊÌ≤Æ‹ Æ‹v‹· Ê a‹·PÊR¡„Ì®‹· P›|·Ò‹§®Ê; ”‹ÃΔ≥ W‹ ‹·Æ‹Àƒ‘ ÆÊ„‡w®‹»… CÆ‹„∞ JÌ®‹· a‹·PÊR P›|·Ò‹§®Ê. ±‹≈£ ”‹ÌhÊø·„ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ‘. ©Æ‹W‹ŸÊ®‹ÌÒÊ G√‹v‹„ a‹·PÊRW‹Ÿ‹· ”‹À·‡≤‘®‹ÌÒÊ P›|·Ò‹ § Ê. ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹®‹·™ ü·´‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ‹·ÌW‹Ÿ‹. D G√‹v‹„ PÊÌ±›X¡·‡ P›|·Ò‹§ Ê. P›√‹| Æ‹ ‹·æ ª‹„À·ø· ›Ò› ‹√‹|. ©W‹ÌÒ‹®‹ AÌbÆ‹»… ”‹„ø·Ï, a‹Ì®‹≈ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… GΔ… W‹≈÷‹ Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹„ PÊÌ±›X¡·‡ P›|·Ò‹ § Ê GÌü·®‹√‹ ±›≈Ò‹¬¸PÊ C®‹·. GÌo√‹Ì®‹· G√‹v‹„ a‹·PÊRW‹Ÿ‹· ”‹À·‡±‹ ›X ±‹‚Æ‹@ ®‹„√‹ ®‹„√‹ ”‹ƒø··Ò‹§ Ê. ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ ü·´‹ Ê·‡«Ê‡√‹· ‹‚®‹·. ¸‡| ›®‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹ ©W‹ÌÒ‹®‹ AÌbWÊ ”‹ƒø·· ‹‚®‹·. ü·´‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· D £ÌW‹Ÿ‹ ÀÕÊ‡–‹ A ‹P›Õ‹ 16√‹Ì®‹·. B ©Æ‹ A®‹· W‹ƒ–‹u GÒ‹§√‹®‹»… P›|·Ò‹§®Ê. C®›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ÀÕÊ‡–‹ ‹Æ‹„∞ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. ®‹„√‹ ”‹ƒ©®‹™ D G√‹v‹· a‹·PÊRW‹Ÿ‹· ‹·ÒÊ§ ÷‹£§√‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. 24√‹Ì®‹· G√‹v‹√‹ ”‹ ‹fiW‹ ‹· ±‹‚Æ‹@ Æ‹vÊø·»®Ê. ü·´‹ 16√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ◊Æ‹∞vÊø·· ‹‚®Ê‡ C®‹PÊR P›√‹|. £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ G√‹v‹„ ‹·√ÊøfiW‹·Ò‹§ Ê. ”‹ÌhÊ P›|· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· W‹≈÷‹ W‹·√‹·; ”‹ÌhÊ ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê¡·‡ P›|·Ò‹§®Ê. 18√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈ W‹·√‹·W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fiv‹· ‹ Ba›f®‹ÆÊ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. B®‹√Ê Æ‹ ‹·WÊ A Ê√‹v‹„ ÷‹£§√‹ C√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiÒ‹≈ P›|·Ò‹§ Ê. 2 ÆÊø· Ò›ƒ‡S· ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ a‹Ì®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q. B ©Æ‹ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ a‹Ì®‹≈ ‹·√Ê ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. A®‹„ P‹„v‹ Æ‹ ‹·WÊ P›|· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê B ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·Ò‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤ ü÷‹·®‹·. A®‹PÊR Ò‹·”‹· PÊŸ‹WÊ AÌ®‹√Ê ±‹‰ ‹ÏPÊR P›|· ‹‚®Ê‡ Õ‹Ø W‹≈÷‹. ‹·√‹·©Æ‹ a‹Ì®‹≈ Õ‹ØW‹≈÷‹®‹ ±‹P‹RPÊR P›|· ‹®‹·. D £ÌW‹Ÿ‹»… ◊‡WÊ ”‹ÌhÊ ü·´‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹, W‹·√‹· D W‹≈÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌhÊ¡·‡ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. Õ‹Ø ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ P›|·Ò‹§ Ê. ¥Êü≈ ‹ƒ 8√‹Ì®‹· ‹··”‹’ÌhÊ ±‹Œc ‹·®‹»… ÷‹·~° Ê·ø·Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ ü·´‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ±‹P‹R®‹»… P›|· ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ Ê‡ ‹·Z;

÷Ê„”‹Ò‹· 38

B®‹™ƒÌ®‹ D £ÌW‹⁄WÊ ‹fiZ ‹fi”‹ GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹·. ”‹ÌhÊ P›|· ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈±‹‚ÌgW‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹·®‹· ‹·÷› ›¬´‹ (J√ÊÁø·ÆÖ); C®‹√‹ ®‹¸|PÊR P›|· ‹ ±‹≈S√‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ Ê‡ Δ·üúP‹ A•‹ › ‘ƒø·”Ö. CÆ‹„∞ ®‹¸|PÊR AW‹”‹§$¬ (P‹ÆÊ„‡±‹”Ö). AW‹”‹§$¬, Δ·üúP‹ ‹·Ò‹·§ ‹·÷› ›¬´‹ ±‹‚Ìg®‹ ±‹≈S√‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘ ”‹ ‹·∏›÷‹· £≈PÊ„‡| ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. W‹·√‹·W‹≈÷‹®‹ ”‹À·‡±‹ Ê‡ √Ê„‡◊~ ‹·Ò‹·§ P‹Í£§P› Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. Ê·‡–‹, ‹Í–‹ª‹, À·•‹·Æ‹, P‹oP‹ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. À·‡Æ‹ ‹·Ò‹·§ Æ‹P‹·Δ ±‹Œc ‹·®‹ AÌbWÊ ”‹ƒ©√‹·Ò‹§ Ê. À·•‹·Æ‹ ‹·Ò‹·§ ‹Í–‹ª‹®‹ Æ‹v‹· Ê ”‹ÃΔ≥$ EÒ‹§√‹PÊR C√‹· ‹‚®Ê‡ ±‹Ìa‹PÊ„‡O›P‹Í£ø· Àgø·”›√‹¶ (BƒW›). C®‹√‹»…ø· ±‹≈S√‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ ü≈÷‹æ÷‹Í®‹ø· (P‹±Ê«›… ). ›ø·· ‹¬®‹ AÌbÆ‹»… ®Ë≈±‹© (BÌvÊ„≈ Ê·v›), EÒ‹§√‹®‹»… P‹·Ì£ (PÊ‘¡„‡≤øfi), ±›•‹Ï (±‹‘Ïø··”Ö), ®‹¸|®‹»… ‹·÷›Õ›ÃÆ‹ (P›¬Ø”Ö Ê·‡g√Ö), ÊÁÒ‹√‹~‡ (Gƒv›Ø”Ö) C ‹‚ ”‹≥–‹r ›X P›|·Ò‹§ Ê. BP›Õ‹W‹ÌWÊø· JÌ®‹· ª›W‹ ‹·÷›Õ›ÃÆ‹, ‹·÷› ›¬´‹®‹ ‹·„ΔP‹ ÷›®‹· EÒ‹§√‹®‹ P‹·Ì£ø· P‹vÊWÊ ”›W‹·Ò‹§®Ê. SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ 2 3 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 24 26

( ‹··Ìh› ‹‚) Õ‹Ø & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w✴ a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø·±›®‹ (a‹Ì®Ê„≈‡®‹ø· Æ‹v‹·√›£≈WÊ) a‹Ì®‹≈&ª‹„À· Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹ (”‹ÌhÊ) ‹·ÌW‹Ÿ‹ & ü·´‹ Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u PÊ„‡Æ‹✴ ( ‹··Ìh› ‹‚) Õ‹·P‹≈ & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w✴ A ‹fi ›”Ê¬ 12:50PÊR (”‹ÌhÊ) a‹Ì®‹≈ & ‹·ÌW‹Ÿ‹ & ü·´‹ C ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹‚or W‹·Ì±‹‚✴ (”‹ÌhÊ) ü·´‹ W‹≈÷‹®‹ W‹ƒ–‹u PÊ„‡ÆÊ„‡Æ‹∞£✴ a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ Ê„®‹Δ ±›®‹ (a‹Ì®›≈”‹§ Æ‹v‹·√›£≈WÊ) (”‹ÌhÊ) W‹·√‹· & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w✴ a‹Ì®‹≈&ª‹„À· Æ‹v‹· Ê W‹ƒ–‹u AÌÒ‹√‹ Õ‹ØW‹≈÷‹®‹ ◊Æ‹∞vÊ B√‹Ìª‹ (”‹ÌhÊ) ü·´‹ & ‹·ÌW‹Ÿ‹ hÊ„‡w✴ ÷‹·~° Ê· 01:56PÊR (a‹Ì®‹≈Æ‹ ±‹P‹R ‹·Z Æ‹˚‹Ò‹≈)

(✴ d›øﬁW‹≈÷‹|PÊR EÒ‹§ ‹· A ‹P›Õ‹)

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹· Ò›√›Δø·, ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

E®Ê„¬‡W‹Ø√‹Ò‹ P›À·ÏP‹√‹·

B FƒWÊ ÷Ê„‡®›W‹ GΔ… ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ P‹pÊrW‹Ÿ‹ Ê·‡Δ„ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹·. W‹Δ…PÊR PÊÁPÊ„o·r P‹·⁄Ò‹ ‹√‹·, Õ‹„Æ‹¬®‹»… ®‹Í—r CÒ‹·§ P‹·⁄Ò‹ ‹√‹·. " ‹·⁄ CΔ… , ∏Ê⁄ CΔ… , PÊΔ”‹ PÊ‡⁄®‹√Ê D ±‹Ìa›ø·£ø· ‹√‹· PÊ„v‹· ‹‚©Δ…' GÌ®‹· ”‹±Ê≥$ Ê„‡√Ê ‹fiw P‹·⁄Ò‹ ‹√‹·. ´›√‹ ›v‹ i«Ê…ø· ‹··P‹RΔ W›≈ ‹·®‹»… gÆ‹√‹· ‹fiv‹·£§®‹™ P› ‹·W›ƒø·Æ‹·∞ √›ÒÊ„≈‡ √›£≈ hÊ‘π üÌ®‹· ‹fiw ‹··X‘Ò‹·. √› ‹·Æ›Ÿ‹ W›≈ ‹·®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹· AiÏ ÷›Q®‹™PÊR A ‹ƒWÊ Ø‡W‹«›√‹®‹ PÊΔ”‹ PÊ„o·r ‹·ÒÊ§ ∏›√‹®‹ÌÒÊ Ò‹vÊø·«›¿·Ò‹·. Ò‹üP‹®‹ ÷Ê„Æ‹∞⁄¤ø·»… P‹„» ‹fiw®‹™PÊR ”‹ÌüŸ‹ ‹Æ‹·∞ 4 £ÌW‹Ÿ›®‹√‹„ PÊ„v‹©®›™W‹ ‹·ÒÊ§ ±‹Ìa›ø·£ PÊΔ”‹PÊR ÷Ê„‡W‹«Ê‡∏›√‹®ÊÌ®‹· gÆ‹ Ø´‹Ïƒ”‹ ∏Ê‡P›¿·Ò‹·. Ò› ‹√‹WÊ√Êø·»… PÊΔ”‹ ‹fiw P‹„» ÷‹| ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê„√‹q®‹™ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ®‹· PÊÁø·»… JÌ®‹–‹·r ÷‹|Ào·r ‹·ÒÊ§ PÊΔ”‹PÊR ÷Ê„‡W‹®‹ÌÒÊ Ò‹vÊ ◊wø·«›X®Ê. CÆ‹·∞ P›ÕÊ‡Æ‹qr , ÷‹·»PÊƒW‹Ÿ‹Δ…ÌÒ‹„ AiÏ ÷›Q ‹–‹Ï Ê‰Ì®›®‹√‹„ E®Ê„¬‡W›¶Ï W‹⁄WÊ E®Ê„¬‡W‹ b‡qW‹ŸÊ‡ ‘W‹·£§Δ…. ±‹Ìa›ø·£W‹⁄WÊ PÊΔ”‹ PÊ‡⁄PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®›W‹ ´›√‹ ›v‹ i«Ê…ø· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ®‹, Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ gÆ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹⁄ ‹‚. ∏Ê‡√Ê i«Ê…W‹Ÿ‹»… AÆ‹·ª‹ ‹ ∏Ê‡√Êø·©√‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· Ø‡ ‹‚ £⁄©®‹™√Ê A®‹· Ò‹±‹‚≥$P‹Δ≥ÆÊ. √›ø·a‹„√‹· i«Ê… , a› ‹·√›g Æ‹W‹√‹ i«Ê… , ∏›W‹ΔPÊ„‡o i«Ê…W‹Ÿ‹Δ„… C®Ê‡

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

Æ›W‹ƒP‹√‹ H⁄WÊW›X ”‹√‹P›√‹ ÷‹Ò›§√‹· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹ﬁv‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹∏Ê‡P›®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ gÆ‹√‹ üWÊY P‹Ÿ‹P‹⁄ ‹·Ò‹·§ ”‹„P‹“$æÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹√‹®‹ ÷Ê„√‹Ò‹· D GΔ… ¡„‡gÆÊ, P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹„ Ø‡√‹»… ‹ﬁw®‹ ÷Ê„‡ ‹·W‹ŸÊ‡ BW‹·Ò‹§ ÊÆ‹∞Δ· E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒ P›Æ‹„ÆÊ‡ ”›¸. Ò‹ ‹·æ®›®‹·®‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ›W‹ƒP‹√‹· ÷Ê„‡√›oQR⁄ø·®Ê ∏Ê‡√Ê ®›ƒ¡·‡ CΔ… ‹Δ… !

Õ›√‹®› WÊ„‡±›Δ

P‹ÒÊW‹Ÿ‹·, CÌ•‹÷‹·®Ê‡ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹·. aÊÆ‹∞±‹or| Ò›Δ„QÆ‹Δ…ÌÒ‹„ P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï P‹vÊW‹„ gÆ‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹ ‹ÆÊ∞‡ PÊ„v‹©®›™W‹, ”› ‹ÏgØP‹ ◊Ò›”‹Q§ Ê„P‹®‹™ Ê·ø· ‹√ÊWÊ ÷Ê„‡¿·Ò‹®‹·. ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ i«Ê…ø· ∏›®›À·, ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹ ‹·Ò‹·§ ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ Ò›Δ„P‹·W‹Ÿ‹ ÀÀ´‹ ±‹Ìa›ø·£ W‹Ÿ‹»… E®Ê„¬‡W‹, P‹„» ‹··ÌÒ›®‹ E®Ê„¬‡W‹ T›£≈WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or øfi ‹‚®Ê‡ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ Jø·™√‹„ W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹«›…W‹»‡, Ò›Δ„P‹· ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹«›…W‹»‡, i«›… ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹«›…W‹»‡ Ø√›”‹Q§ø· ÷Ê„√‹Ò‹· øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ”‹≥Ì®‹ÆÊ P›|·£§√‹»Δ…. ‹·ŸÊø·ÆÊ∞‡ P›|®Ê ü√‹≤‡wÒ‹ ›X√‹· ‹ D i«Ê…ø·»… D ‹–‹Ï 150 ©Æ‹W‹Ÿ‹ E®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê A´‹Ï ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹√‹„ CÆ‹„∞ ‹√ÊWÊ E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº”‹Δ· ∏Ê‡P›®‹ Q≈øfi ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ G–Ê„r‡ W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹· ‹fiv‹·£§Δ.… i«Ê…ø·»… E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹∏Ê‡P›®‹ i«›… ±‹Ìa›ø·£ø·· ‹ÂËÆ‹ ›X®Ê, i«›…v‹⁄Ò‹®‹ ‹ÂËÆ‹ ‹ÆÊ∞‡ ‹fi®‹ƒøfiXo·rPÊ„Ìv‹· Cw‡ ±‹Ìa›ø·£ ‹¬ ‹”Êßø·· Ø»Ï±‹§ ›X P‹·⁄£®Ê. ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ PÊ‡⁄ PÊ‡⁄ √Ê„‡‘÷Ê„‡®‹ gÆ‹ P‹vÊWÊ PÊΔ”‹, P‹„» ÷‹| ±‹vÊ®Ê‡ ±‹vÊø·· Ê ÊÌ®‹· P‹ŸÊ®‹ APÊ„r‡ü√Ö 30ƒÌ®‹ ”›À√›√‹· P‹„»P›√‹√‹· ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ i«›… ±‹Ìa›ø·£ø· ‹··Ì®Ê ´‹√‹~ P‹·⁄Ò‹√‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 39

i«›… ±‹Ìa›ø·£ø· G®‹·√‹· D ÷ÊbcÆ‹ g ›∏›™ƒ GÌü ”›À√‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… gÆ‹√‹· Ø»Ï±‹§ÒÊ¡„‡ A•‹ › üÌ©®‹™Æ‹·∞ g ‹fi¿·‘®‹·™ , Cw‡ ©Æ‹ ´‹√‹~ ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡W‹WÊ„v‹®Ê Æ‹·ÌX P‹·⁄Ò‹®‹·™ , π‡©ø·«Ê‡… AwWÊ ÷›P‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ Ê‰‡, AÌÒ‹„ ‹fiw EÌw®‹·™ , ”‹ÌhÊøfi®‹√‹„ øfi ‹‚®Ê‡ AóP›ƒø· ü⁄WÊ G®‹·™ ÷Ê„‡W‹®Ê‡ C®‹·™®‹· ü÷‹·Õ‹@ P‹„»P›√‹√‹· AiÏ ◊w®‹· ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ i«›… ±‹Ìa›ø·£ø· ÷Ê„‡W‹» üƒWÊÁø·»… ‹·√‹Ÿ‹∏Ê‡P‹·. C£÷›”‹®‹«Ê…‡ Ê„®‹«Ê‡ÆÊ„‡. ±‹o·r πv‹®Ê PÊΔ”‹ ®Ê„√‹Q‘ ®‹„√‹®‹ ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹, ∏›®›À· PÊ„Ìv‹√Ê ÷›g√›£ Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹¤Δ· i«Ê…W‹Ÿ‹ ÷‹Ò›§√‹· W›≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ ü√‹· ‹ ‹ƒΔ… , ÷›g√›£ Ò‹·Ìπ®‹√Ê P‹„»P›√‹√‹· ›√‹P›RW‹· ‹–‹·r A®‹Æ‹·∞ ±‹Ìa›ø·£ø· P‹Ì±‹‰¬oƒ √Ê„qr , AQR, T›√‹ ‹·Ò‹·§ P‹qrWÊ Æ‹»… (GÆÖ.GÌ.B√Ö.) ÷›P‹· ‹ ø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ìv‹· G–‹·r ©Æ‹ ‹ƒΔ…. A Ê√‹v‹„ ‹··X®‹√Ê üÌ®‹ T›Æ›±‹‚√‹®‹»… P‹„» ±› ‹£W›X ´‹√‹~ ›®‹√‹„ P‹·⁄ÒÊ‡ πv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· P‹„»P›√‹√Ê–‹·r , G–‹·r PÊΔ”‹ Ø´‹Ïƒ‘ ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊWÊ üÌ©®‹™√‹·. ±‹≈£ ‹–‹Ï P‹„»ø·Æ‹·∞ A√‹‘ ›¿·Ò‹· GÌ®‹· AŸÊ®‹· (GÌ.π.) ü√Êø·· ‹ ‹ƒΔ…. C ÊΔ… ‹‰ CΔ…®Ê P‹„» ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹Ò‹§ ®Ëv›¿·”‹· ‹ gÆ‹√‹· Ê„®‹Δ ∏›ƒ E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒø·Ò‹§ ÷‹| ‹‚ PÊÁWÊ ü√‹· ‹‚©Δ…. ®‹Í—r ÷›¿·‘®‹™√‹·. Ò‹ ‹·æ ÷‹P›R®‹, Ò‹ ‹·WÊ ‘W‹∏Ê‡P›®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹◊ ‹fiw ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹ ±‹Ìa›ø·£ø· ◊√Ê‡ ‹fiX, ‹·„W‹Æ‹„√‹, bÒ‹§√‹X, ®‹Æ‹„∞√‹, CÆ›∞ƒWÊ„‡ Δ±‹p›¿·”‹Δ· πo·r πv‹·£§®‹™ A ‹√‹· D∏›ƒ Ò› Ê‡ ®‹·w®‹· Ò‹ ‹·æ √‹P‹R”‹X, I÷Ê„ŸÊ AÀ·Æ‹W‹v‹ ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹ P‹ÒÊ C®‹·. CÆ‹·∞ ∏›®›À· Ò›Δ„QÆ‹ ÷Ê„pÊr Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹¤Δ· Ø´‹Ïƒ‘®‹™√‹·. PÊ„‡pÊ P‹Δ·… , ÷‹Ì”‹Æ‹„√‹·, ±‹or®‹ P‹Δ·… , Æ‹Ì©PÊ‡Õ‹Ã√‹, ÷Ê„”‹„√‹·, B®‹√Ê PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹ ÊÌü ®Ê‡ ‹√‹· ÷‹P›RX PÊ„qr®‹™Æ‹·∞ A•ÊÏÁ‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê aÊ„Ÿ‹a‹W‹·v‹x , h›»÷›Ÿ‹, ∏Ê‡Δ„√‹·W‹Ÿ‹»… PÊΔ”‹ PÊ‡⁄ ÷Ê„‡®‹ ‹ƒWÊ PÊΔ”‹ ‹ÆÊ∞‡ Av‹xW›Δ· ÷›Q P‹·⁄£®‹™ ±‹Ìa›ø·£ø· ±‹‰h›ƒW‹Ÿ‹· P‹„» gÆ‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹ PÊ„qrΔ.… CÆ‹„∞ Q≈øfi ¡„‡gÆÊ Ò‹øfi√›XΔ… GÌ®‹· W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£ø· T›Ò‹ƒø· ÷‹£§√‹ ‹‰ ÷›ø·Δ· πv‹®›X®‹™√‹·. ÷Ê‡WÊ πv‹·Ò›§√Ê ? ±‹Ìa›ø·£ EÒ‹§√‹. Ê·‡ΔóP›ƒW‹Ÿ‹ ü⁄ ®‹„ƒÒ›§W‹, Q≈øfi ¡„‡gÆÊW‹ŸÊΔ… Ò‹øfi√›X Ê, ‹¬ ‹”Êß CÆ‹„∞ ‹√ÊWÊ P‹„» gÆ‹√‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê™‡ CΔ…. ±‹Ìa›ø·£ AóP›ƒW‹ŸÊ‡ PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§Δ… GÌ®‹· A ‹√‹ ±‹≈£ ®‹„√‹·. P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX A•‹Ï ‹fiwPÊ„ÌwΔ… GÆÊ„∞‡| Ê‰‡, øfiƒWÊ ∏Ê‡P‹· G√‹v‹· ©Æ‹ ÷‹W‹Δ· √›£≈¡·Æ‹∞®Ê ”›À√›√‹· gÆ‹√‹· ´‹√‹~ P‹·⁄Ò›W‹ i«›…

”‹·©™ bÒ‹≈

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹ Œ≈‡ ÊÁ. i. ‹··√‹⁄‡´‹√‹ÆÖ A ‹√‹ "ª‹≈–›ra›√‹®‹ ”‹·⁄ø·»… ª›√‹Ò‹' ‹·Ò‹·§ 'Corruption - the rot within'

GÌü G√‹v‹· A ‹·„Δ¬ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. ©Æ›ÌP‹ 20&1&2013√‹Ì®‹· "Æ‹ø·Æ‹ ”‹ª›ÌW‹|'®‹»… B¡„‡i”‹«›®‹ D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… ª‹≈–›ra›√‹ ®Ê‡Õ‹®›®‹¬ÌÒ‹ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ÷› ‹⁄ø· üWÊY Ê‡©PÊø·»…®‹™ W‹|¬√‹· ”‹ºP‹ƒÌ®‹ PÊ‡Ÿ‹«›®‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ EÒ‹§ƒ”‹· ‹ ”‹Ì ›®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‰ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. ”‹ªÊø· A´‹¬P‹“ÒÊø·Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ Àa‹P‹“| Bø··P‹§√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. Œ≈‡ P‹· ‹fi√Ö A ‹√‹· ‹◊‘®‹·™ Œ≈‡ G”Ö. B√Ö. ◊√Ê‡ ‹·s‹ ÷›W‹„ Œ≈‡ √‹À ‹ ‹·Ï P‹· ‹fi√Ö P‹Í£W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. ÷Ê„”‹Ò‹· 40

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

±‹Ìa›ø·£ ”‹w«›X ‹fiÒ‹·P‹ÒÊWÊ ‹··Ì®Ê üÌÒ‹·. ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹ GΔ… W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Δ„… PÊΔ”‹ PÊ„v‹Δ·, PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ‹ƒWÊ P‹„» ±› ‹£ ‹fiv‹Δ·, Ò‹±‹‚≥$Æ‹vÊ®‹ ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹»… Àa›√‹OÊ ‹fiv‹Δ· J≤≥PÊ„ÌwÒ‹·. P‹„»P›À·ÏP‹ ”‹ÌZoÆÊø· AÌ©Æ‹ ±‹‚or WÊΔ· ‹‚ C®‹·. J≤≥PÊ„Ìw®Ê™Δ… P›ø·Ï√‹„±‹®‹»… ü√‹Δ· gÆ‹√‹· ‹·ÒÊ§ A–Êr‡ ÷Ê„‡√›v‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ∏Ê‡√Ê Àa›√‹. E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒ ¡„‡gÆÊø·· ”‹ƒøfiX «›W‹„ BW‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ P‹„»P›√‹√‹–Êr‡ AΔ… , Cw‡ ±‹Ìa›ø·£ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ Jp›rX ®‹·wø·∏Ê‡P‹·. AóP›ƒW‹Ÿ‹„ ®‹·wø·∏Ê‡P‹·, gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ‹„ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· A•‹ › ”‹· ‹·æØ√‹∏Ê‡P‹·. E®Ê„¬‡W‹ T›ÒÊ¿·Ì®‹ PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£WÊ ü√‹ÒÊ„v‹X®›W‹ P›ø·Ï®‹ŒÏWÊ PÊΔ”‹ ÷Ê„√Êøfi¿·ÒÊÌ®‹· "±‹Ìa›ø·£ Aº ‹Í©ú AóP›ƒW‹Ÿ‹' ÆÊ‡ ‹·P‹ ›¿·Ò‹·. P‹Ì±‹‰¬o√‹·W‹Ÿ‹· üÌ®‹· P‹Ì±‹‰¬o√Ö& ‹·ÆÖW‹Ÿ‹ ÆÊ‡ ‹·P‹ ›¿·Ò‹·. C ‹√ÊΔ…√‹„ ÆÊ‡ ‹·P‹ ›X®‹·™ E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒø·»… gÆ‹ƒWÊ PÊΔ”‹ PÊ„v‹· ‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹· ‹‚®‹P›RX. HPÊÌ®‹√Ê 500 P‹·o·ÌüW‹⁄√‹· ‹ JÌ®‹· ÷‹⁄¤WÊ 500 h›∏Ö P›vÖÏW‹Ÿ›®‹√‹„ ∏Ê‡P‹·. AÌ•‹ ‹·„Æ›ÏΔ·R ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· JÌ®‹· W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£ø·»…. C–‹·r P‹·o·ÌüW‹⁄WÊ 100 ©Æ‹W‹Ÿ‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹ ”‹Í—r¡·Ì®‹√Ê ”‹·Δª‹®‹ ‹fiÒ‹Δ…. G«Ê…»… PÊ√Ê ÷‹„Ÿ‹· Ò‹·Ìπ®Ê, øfi√‹ ÷Ê„Δ®‹»… P‹Í— ÷Ê„Ìv‹W‹Ÿ›W‹∏Ê‡P‹·, ”‹Ì±‹P‹Ï √‹”Ê§ Ø ‹fiÏ|, Xv‹ ÆÊv‹· ‹‚®‹·, ∏Ê‡» ”‹ ‹√‹· ‹‚®‹·, W‹p›√‹· Ø ‹fiÏ| ◊‡WÊ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹ Q≈øfi ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· A ‹Õ‹¬P‹ÒÊWÊ Ò‹P‹RÌÒÊ, ∏Ê‡wPÊW‹⁄WÊ AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹ÌÒÊ √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ®‹·wø·Δ· üÌ®‹ ‹ƒWÊ PÊΔ”‹ ÒÊ„‡ƒ‘®‹√Ê BW‹»Δ…. AŸ‹ÒÊ ÷›P‹· ‹‚®‹·, ØÒ‹¬ ÷›gƒ ±‹vÊø·· ‹‚®‹·, GÆÖ.GÌ.B√Ö. gÆ‹√Ê‡pÖ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, P‹„» ÷‹| ÷›P‹· ‹‚®‹· ◊‡WÊ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹…PÖÏ, P‹Ì±‹‰¬o√Ö B±‹√Ê‡o√Ö, CÌiØø·√Ö, A´‹¬˚‹√‹· GΔ…ƒW‹„ PÊΔ”‹À®Ê C»…. Cw‡ ±‹Ìa›ø·£ √›hÖ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ Jp›rX PÊΔ”‹ ‹fiw®›W‹ ‹fiÒ‹≈ C®‹· ”›´‹¬. ®‹·√‹®‹Í–‹r©Ì®‹ ±‹Ìa›¿·§ ‹¬ ‹”Êßø·»… GΔ…√‹„ Jp›rX PÊΔ”‹ ‹fiw®‹√‹„ A®‹· gÆ‹◊Ò‹P›RXø·ÌÒ‹„ AΔ… GÌü·®‹· CÌ®‹· ”‹ ‹Ï Ê‡®‹¬ ›X®Ê. Aó P›√‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· P‹„w Bøfi W›≈ ‹·®‹ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ ◊Ò‹P›RX PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· £‡√› A±‹√‹„±‹. Aº ‹Í©ú AóP›ƒ Q≈øfi ¡„‡gÆÊ Ò‹øfiƒ‘®‹√Ê gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· AÆ‹· Ê„‡©”‹· ‹‚©Δ…. A ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C ‹√‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. A ‹√›®‹√‹„ C ‹√‹Æ‹·∞ ±‹Ÿ‹X”‹·Ò›§√Ê, C ‹√›®‹√‹„ A ‹√‹Æ‹·∞ ±‹Ÿ‹X”‹·Ò›§√Ê. ”‹Ã◊Ò›”‹Q§W›X ‹fiÒ‹≈ Cü∫√‹„ JÌ®›X√‹·Ò›§√Ê. gÆ‹ƒÌ®‹ AiÏ ‘Ã‡P‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·, Q≈øfi ¡„‡gÆÊWÊ J≤≥WÊ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. ”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·PÊR PÊΔ”‹®‹ P‹„» ÷›P‹∏Ê‡P‹·. Ê·‡»Æ‹ ‹√‹· J≤≥WÊ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·, PÊŸ‹XÆ‹ ‹√‹· PÊΔ”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. G√‹v‹„ P‹vÊ g ›∏›™ƒ Ø ‹Ï÷‹OÊø· ‹·ÆÊ„‡ª‹„À·PÊ¡·‡ CΔ…®›W‹ Ê·‡»Æ‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê ÷›Q PÊŸ‹XÆ‹ ‹√‹· ±›√›W‹·Ò›§√Ê, PÊŸ‹XÆ‹ ‹ƒWÊ üø··™ Ê·‡»Æ‹ ‹√‹· h›ƒPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. PÊ„‡ƒ®‹ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ”‹ PÊ„v‹©®‹™√Ê Bøfi ±‹Ìa›ø·£ Aº ‹Í©ú AóP›ƒ g ›∏›™√‹Æ‹Δ… Ê‡ ? PÊΔ”‹®‹ AŸ‹ÒÊ ÷›QPÊ„v‹©®‹™√Ê CÌiØø·√Ö g ›∏›™√‹Æ‹Δ… Ê‡ ? P‹Ì±‹‰¬oƒÆ‹»… ÷›g√›£ Ò‹·Ìπ GÆÖ.GÌ.B√Ö. gÆ‹√Ê‡pÖ ‹fiv‹©®‹™√Ê P‹Ì±‹‰¬o√Ö B±‹√Ê‡o√Ö g ›∏›™√‹Æ‹Δ… Ê‡ ? P‹„» ÷‹| ”‹ƒøfiX ±› ‹£øfiW‹©®‹™√Ê Aº ‹Í©ú AóP›ƒ ‹·Ò‹·§ A´‹¬˚‹√‹· g ›∏›™√‹√‹Δ… Ê‡ ? g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ QÌbÒ‹„§ Ø ‹Ï◊”‹®‹ D AóP›ƒ ‹W‹ÏPÊR ÷Ê‡WÊ ”‹ÌüŸ‹ üo ‹vÊ BW‹·Ò‹§®Ê ? P‹„»P›√‹√‹ T›ÒÊWÊ P‹„» ÷‹| g ‹fi BW‹∏Ê‡P›®‹√Ê ´‹√‹~ ‹fiv‹«Ê‡∏Ê‡P‹·, HPÊ ? C–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒ¿·Ì®‹ √‹”Ê§ , W‹p›√‹· PÊΔ”‹W‹Ÿ›X√‹ ü÷‹·®‹·, ü®‹· Ø ‹fiÏ|, Xv‹ ÆÊv‹· ‹Ì•‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹„ BX√‹ü÷‹·®‹·. ‹··Ì®Êø·„ BW‹ü÷‹·®‹· B®‹√Ê B PÊΔ”‹W‹⁄Ì®‹ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹ÏPÊR ®‹·v‹·x ‘QR®Ê¡·‡ GÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡⁄®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ ®›S«Ê ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®Ê‡ ∏Ê‡√Ê, Øg ‘ß£¡·‡ ∏Ê‡√Ê. π‡®‹√‹, √›ø·a‹„√‹·, ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ, ∏ÊŸ‹W›Àø· T›Æ›±‹‚√‹, ´›√‹ ›v‹®‹ P‹ΔZoX, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹ PÊ„ŸÊ¤W›Δ, ÷› Ê‡ƒ i«Ê…

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

P‹ΔZoXø·»… E®Ê„¬‡W‹P›RX ´‹√‹~

◊‡WÊ G«Ê…»… P‹„»P›√‹√‹· W›≈À·‡| P‹„»P›√‹√‹ ”‹ÌZoÆÊ ”Ê‡ƒ®›™√Ê„‡ A»… ÷Ê„‡√›o ‹fiw¡·‡ E®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹·∞ , P‹„» ÷‹| ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©®›™√Ê. B®‹√Ê G«Ê…»… J∏Ê„∫ü∫√Ê‡ W‹·£§WÊ®›√‹√‹· P‹√Ê®›W‹«Ê„‡, Ê·Ìü√‹· P‹√Ê®›W‹«Ê„‡ ÷Ê„‡X®›™√Ê„‡ A»… , "P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï P‹„» ÷‹| ‹ÆÊ∞‡ PÊ„qrΔ… ' GÌü·®Ê‡ AÆ‹·ª‹ ‹. D ‹–‹Ï ‹·«ÊÆ›wÆ‹ PÊΔ ‹‚ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r CÆ‹·∞⁄®Ê«›… P‹vÊ ü√‹W›Δ. ÷›Q®‹ π‡g Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·»Δ… , Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊ®‹ ”‹‘ ‹·ÒÊ§ bW‹·√‹»Δ…. ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ PÊ„v‹®‹ Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ QÒ‹·§ QÒ‹·§ JWÊø·∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ‘ß£. ◊‡W›X EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ Ò›Δ„P‹·W‹Ÿ‹Δ…ÌÒ‹„ G»… E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒø· ‹fi◊£ ÷Ê‡⁄®‹√‹„ Ò‹˚‹| Ê‡ gÆ‹√‹· W‹·Ì±›X AiÏ ü√Ê”‹·Ò›§√Ê. ±‹Ìa›ø·£WÊ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê P›Æ‹„Æ‹· h›ƒøfiX 6 ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ ”‹Ì©®‹™√‹„ CÆ‹„∞ ‹√ÊWÊ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹·Ì© h›∏Ö P›v‹·ÏW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÆÊ„‡wΔ…. h›∏Ö P›vÖÏ ‹fiw‘®‹™ ‹√‹„ A®‹√‹ E±‹¡„‡W‹ ÷Ê‡WÊ GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ WÊ„£§Δ…®Ê Ê·Ìü√‹· A•‹ › W‹·£§WÊ®›√‹ƒWÊ PÊ„o·rπqr®›™√Ê. PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê E®Ê„¬‡W‹ T›Ò‹ƒø·»… "√›g¬®‹ ü√‹≤‡wÒ‹ 174 Ò›Δ„P‹·W‹⁄WÊ 50 ©Æ‹W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ‹ƒ PÊΔ”‹' GÌ®‹· ”‹√‹P›√‹ ‹‚ N„‡—‘Ò‹·. B®‹√Ê "÷Êa‹·c ‹ƒ ÷›gƒW‹Ÿ‹· üÌ© Ê, PÊΔ”‹ ‹fiw' GÌ®‹· ÷‹⁄¤ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ±‹≈a›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹Ì£√‹», øfi ‹‚®Ê‡ ±‹Ìa›ø·£ø·»… , Ò›Δ„P‹· ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹»… A•‹ › i«›… ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹»… Àa›ƒ‘®‹√‹„ CΔ… , Æ‹ ‹·æ»… üÌ©Δ… GÌ®Ê‡ EÒ‹§√‹. Ò› Ê‡ £⁄®‹· AiÏ PÊ„or ‹ƒW‹„ P‹Ì±‹‰¬o√Ö Ø ‹·æ AiÏø·Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹·£§Δ… GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê A ‹ƒWÊ‡Æ‹· A•‹Ï BW‹∏Ê‡P‹· ? N„‡–‹OÊW‹ŸÊ‡PÊ B®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›W‹· ‹‚©Δ… ? gÆ‹±‹√‹ B®Ê‡Õ‹W‹ŸÊ‡PÊ h›ƒø·»… ü√‹· ‹‚©Δ… ? 50 ÷Êa‹·c ‹ƒ ©Æ‹W‹Ÿ‹· PÊΔ”‹ ‘QR®‹ 174 Ò›Δ„P‹·W‹Ÿ‹· øfi ‹ ‹‚ GÌü B®Ê‡Õ‹ üÌ®‹· £ÌW‹Ÿ›X®‹™√‹„ P‹Ì±‹‰¬oƒÆ‹»… gÆ‹√‹ AiÏW‹ŸÊ‡PÊ ®›S«›W‹· ‹‚©Δ… ? P›Æ‹„Æ‹·, N„‡–‹OÊ, B®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹–Êr‡ Æ‹ ‹·æ gÆ‹±‹√‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ØΔ…∏›√‹®‹·. AóP›ƒW‹Ÿ‹»… , gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ‹Δ„… P‹„v‹ B ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ü√‹∏Ê‡P‹·. AÌ®›W‹ ‹fiÒ‹≈ Ø√‹·®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹ PÊÁWÊ ü√‹±‹ƒ÷›√‹®‹ E®Ê„¬‡W‹ ‘W‹·Ò‹§®Ê, P‹„»W‹Ÿ‹ ÷Ê„pÊrø·„ Ò‹·Ìü·Ò‹§®Ê, ü√‹ P‹ŸÊ®‹· ª‹„À·ø·»… ÷‹‘√‹„ Ò‹·Ìü·Ò‹§®Ê. Õ›√‹®› WÊ„‡±›Δ Æ‹Ì. 57, ÒÊ‡g‘ÃÆ‹W‹√‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 002

÷Ê„”‹Ò‹· 41

‘ƒøfi : ÷‹”§‹ PÊ“‡±‹PÊR ±›Õ›c Ò‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹Æ›∞÷‹ A√‹∏Ö ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹®‹ P› ‹‚ CÆ‹„∞ BƒΔ…. Di±Ör , »πøfiW‹Ÿ‹»… A‘ß√‹ÒÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê. gÆ›Ì®Ê„‡Ÿ‹Æ‹ Æ‹vÊ®‹ D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Bv‹⁄Ò‹®‹ ü®‹«› ‹OÊ üÌ©ÒÊ‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ±‹‚√Ê„‡W›À· ”‹·´›√‹OÊW‹ŸÊ‡Æ‹„ BW‹»Δ…. üΔ±‹Ì¶‡ø· C”›…À·PÖ ü≈®‹√Ö ÷‹·vÖ®Ê‡ Ê·‡Δ·WÊÁ. ‘ƒøfi®‹»… D ◊ÆÊ∞«Êø·«Ê…‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ a‹Ÿ‹ ‹⁄ CÆ‹„∞ ‹··P›§ø·®‹ ÷‹ÌÒ‹ P‹ÌwΔ…. 1970√‹»… ‘ƒøfi®‹»… AóP›√‹PÊR üÌ®‹ A√‹∏Ö ∏›ÒÖ ”Ê„‡—ø·»”Ör ±›qÏ ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹®‹a‹·¬Ò‹WÊ„⁄”‹Δ· Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ÷Ê„‡√›o ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ”‹·©‡ZÏ ›®‹ AÌÒ‹ø··Ï®‹®ú ‹»… ±‹ƒ|À·‘®Ê. P‹ŸÊ®‹ PÊΔ £ÌW‹⁄Ì®‹ D AÌÒ‹ø··Ï®‹ú ÆÊÆÊW‹·©WÊ π©™®Ê. ‘ƒøfi®‹»… Bv‹⁄Ò‹®‹ ü®‹«› ‹OÊWÊ ±‹o·r ◊w©√‹· ‹ A Ê·ƒP‹ ‹·Ò‹·§ ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹· ÆÊ‡√‹ ›®‹ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹®‹»… ÒÊ„v‹W‹Δ· Ò‹·©W›Δ Ê·‡«Ê ØÌ£ Ê. A”›’®Ö ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»…√‹· ‹ ∏›ÒÖ ±›qÏ ”‹√‹P›√‹®‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›o®‹»… Ø√‹Ò‹ ›X√‹· ‹ Ò‹Ìv‹W‹⁄WÊ ”›P‹–‹·r Õ‹”›˜”‹˜W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹|®‹ ÆÊ√‹ ‹Æ‹·∞ D √›–‹ÛW‹Ÿ‹· J®‹X”‹·Ò‹§ üÌ© Ê. C©‡W‹ ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡X ‘ƒøfi®‹ À√Ê„‡ó W‹·Ì±‹‚W‹⁄WÊ ‹fiÆ‹¬ÒÊ Ø‡w Ê. P‹ŸÊ®‹ w”ÊÌü√Ö £ÌW‹Ÿ‹ G√‹v‹ÆÊ‡ ›√‹®‹»… A Ê·ƒP‹®‹ A´‹¬P‹“ ü√›PÖ J∏› ‹fi "‘ƒøfi®‹ À√Ê„‡ó W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ P›≈Ì£P›ƒ P‹„o' ‹Æ‹·∞ ‘ƒøfi®‹ gÆ‹ÒÊø· HPÊÁP‹ ±›≈£ØóP‹ ”‹Ì”ÊßøfiX AóP‹ÍÒ‹ ›X ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡w®›™√Ê. π≈oÆÖ, ¥›≈ÆÖ’ ÷›W‹„ ±‹—Ïø·ÆÖ W‹«Öñ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ √›g±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· D ◊Ì®Ê¡·‡ D P‹„oPÊR ‹fiÆ‹¬ÒÊ Ø‡w®‹™ ‹‚. ‘ƒøfi®‹»… ”‹Õ‹”‹˜ ÷Ê„‡√›o®‹»… Ø√‹Ò‹ ›X√‹· ‹ Ò‹Ìv‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹·W‹„w√‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ ±›Õ›cÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ JÒ›§ø·®‹ Ê·‡«Ê. 2011√‹ Æ‹ ÊÌü√Ö £ÌW‹Ÿ‹»… P›Ò›√ÖÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ Ê‰Ì®‹√‹»… ÷›W‹„ Ê„√›PÊ„R‡®‹»… g√‹·X®‹ Æ‹„√‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈£ØW‹Ÿ‹ ”‹ªÊø·»… ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ A√‹∏Ö √›g±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· JÒ›§ø· ‹fiw ÷ÊOÊ®‹ P‹„o A®‹·. C®‹Δ…®Ê A«ÖTÊÁ®› ±Ê≈‡ƒÒ‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹„ P‹„v‹ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹·£§ Ê. BÒ›æ÷‹·£ ®›⁄W‹ŸÊΔ… D ”‹ÌZoÆÊW‹⁄Ì®‹«Ê‡ ±Ê≈‡ƒÒ‹ ›®‹· ‹‚. D ”ÊOÊ”›o®‹»… ”‹÷‹”›≈√‹· ‹·Ì© A ‹fiø·P‹√‹· ÷‹Ò‹√›X®›™√Ê, Ø√›Œ≈Ò‹ √›X®›™√Ê. AÌÒ‹ø··Ï®‹ú ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹W‹⁄Ì®›X gÆ‹i‡ ‹Æ‹ ®‹·”‹√§ ‹ ›X®Ê. ›—ÌW‹rÆÖ ‹·Ò‹·§ Æ›¬pÊ„‡ ‘ƒøfi®‹ À√Ê„‡ó W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ P‹„o ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘ Ø‡w√‹· ‹ ‹·Æ‹∞OÊø·Æ‹·∞ √‹–›¬ £‡ ‹≈ ›X À√Ê„‡ó‘®Ê. P‹„o®‹ À·»oƒ Àgø· ‹Æ‹·∞ T›Ò‹ƒWÊ„⁄”‹Δ·, ÆÊ‡√‹ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ‹fiv‹Δ· C®‹· ”‹Æ›∞÷‹ ›X®Ê GÌ®‹· √‹–›¬®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ›Δø· ÷Ê‡⁄®Ê. ‘ƒøfi®‹ Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹ ±‹≈P›√‹ ±‹ƒ‘ß£ Øø·ÌÒ‹≈|®‹»…®Ê, ”‹√‹P›ƒ ±‹vÊW‹Ÿ‹· Ê·‡Δ·WÊÁ ”›ó”‹·£§ Ê. B®‹√Ê ‘ƒøfi®‹»… ±‹ƒ‘ß£ W‹Ìº‡√‹ ›X¡·‡ C®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ P‹“|®‹«›…®‹√‹„ ±›Õ›cÒ‹¬

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ÆÊ‡√‹ ›®‹ À·»oƒ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹®‹ º‡£ C®Ê. ‘ƒøfi&oQÏ W‹wø·»… A Ê·ƒP‹ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ À·Ò‹≈√›–‹ÛW‹Ÿ‹· √‹ ›Ø‘√‹· ‹ "±Ê‡q≈ø·pÖ' Q“±‹~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø¡„‡i”‹«›W‹·£§®Ê. W‹«Öñ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ®‹»…√‹· ‹ A Ê·ƒP‹®‹ ‹·Ò‹·§ Æ›¬pÊ„‡®‹ ±‹vÊW‹Ÿ‹· ®›⁄ Æ‹vÊ”‹Δ· ”‹h›jX Ê. ÷›WÊ‡Æ›®‹√‹„ À·»oƒ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ›®‹»… »πøfi®‹»… B®‹ ÷›WÊ¡·‡ ”› ‹‚&ÆÊ„‡ ‹‚W‹Ÿ‹· AóP‹ ›W‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê. ”‹· ‹fi√‹· Æ‹„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ √›g¬ ›X ®Ê„√Ê ¥‹øfi¬«ÖØÌ®‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìv‹ ‘ƒøfi A‘§Ò‹Ã®‹»…®‹·™®‹· PÊΔ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈. G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹· ¥Ê≈Ìa‹√‹ Aó‡Æ‹®‹»…®‹·™ BÆ‹ÌÒ‹√‹ 1941√‹»… π≈oÆÖ ‹·Ò‹·§ ¥›≈ÆÖ’W‹Ÿ‹· ‘ƒøfi ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. 1946√‹»… ‘ƒøfi ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„ÌwÒ›®‹√‹„ 1960√‹ ‹√ÊWÊ A‘ß√‹ÒÊ CÒ‹·§. 1958√‹»… ‘ƒø· Di±Ör hÊ„ÒÊW‹„w ø··ÆÊÁpÊvÖ A√‹∏Ö ƒ±‹π…PÖ √›g¬ ”›ß±‹ÆÊWÊ„ÌwÒ‹·. B®‹√Ê D JP‹„Ro ÷Êa‹·c P›Δ ∏›Ÿ‹»Δ…. 1963√‹»… ‹·ÒÊ§ ‘ƒø·&Di±Ör &C√›PÖ JP‹„Ro®‹ ”›ß±‹ÆÊø· ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. B®‹√Ê A®‹· ±‹≈ø·Ò‹∞ ›X¡·‡ E⁄¿·Ò‹·. ‘ƒøfiWÊ ‘ß√‹ÒÊ üÌ®‹®‹·™ 1970√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê‡. A®‹· ‹√ÊWÊ A√‹∏Ö ∏›ÒÖ ”Ê„‡—ø·»”Ör ±›qÏ AóP›√‹®‹»…®‹™√‹„ JŸ‹ gW‹Ÿ‹W‹⁄Ì®‹ A‘ß√‹ÒÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©Ò‹·§. 1970√‹ PÊ„ÆÊø·»… √‹P‹“O› ”‹b ‹Æ›X®‹™ ÷‹μ‡hÖ A¥‹’«Ö À·»oƒ Q“±‹≈P›≈Ì£ø·»… AóP›√‹ ‹◊‘PÊ„Ìv‹· ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ P›Δ Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ‘®‹. 1983√‹»… üΔ±‹Ì¶‡ø· ‹··‘… ‹ÂÖ ü≈®‹√Ö ÷‹·vÖ A”›®Ö À√‹·®‹ú ”‹Õ‹”‹˜ ®‹ÌWÊ Gπ∫‘Ò‹·. B®‹√Ê ü÷‹·∏Ê‡W‹ Bv‹⁄Ò‹ A®‹Æ‹·∞ üW‹·Yüw¿·Ò‹·. A”›√Ö Ø´‹Æ›Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Æ‹ ‹·W‹ ü–›√Ö A«Ö A”›®Ö AóP›√‹®‹»…®›™ÆÊ. C®‹· ‘ƒøfi Æ‹vÊ®‹·üÌ®‹ ®›ƒ. A”›®Ö AóP›√› ‹óø· Ê„®‹»Æ‹»… ”›P‹–‹·r ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ›®‹ ‹‚. ÒÊÁΔ”‹Ì±‹£Ø§ Ì®‹ P‹„w√‹· ‹ D ®Ê‡Õ‹®‹»… ”›P‹–‹·r ±‹≈W‹£øfi¿·Ò‹·. A√‹∏Ö √›—Û‡ø· ›©øfiX®‹™ Bv‹⁄Ò‹ CÒ‹√‹ A√‹∏Ö √›g¬W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊW‹„w ±›¬Δ”ÊÙÆÖ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ √›g¬ ”›ß±‹ÆÊWÊ ±‹‰|Ï ∏ÊÌüΔ Ø‡w GΔ… ÆÊ√‹ ‹Æ‹·∞ ±›¬Δ”ÊÙÆÖ À Ê„‡a‹Æ› ”‹ÌZoÆÊWÊ Ø‡wÒ‹·§. C”Ê≈‡»Æ‹ À”‹§√‹O› Ø‡£ø· P‹v‹·À√Ê„‡óøfiX®‹™ A”›’®Ö ”‹√‹P›√‹ A Ê·ƒP‹®‹ À√Ê„‡´‹ ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„ÌwÒ‹·. A√‹∏Ö C”Ê≈‡» ø··®›úÆ‹ÌÒ‹√‹ Di±Ör C”Ê≈‡» ÆÊ„Ì©WÊ Jv‹ÌüwPÊ ‹fiwPÊ„ÌwÒ‹·. ‘ƒøfi D J±‹≥Ì®‹ ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó‘Ò‹· ‹·Ò‹·§ B ©ÕÊø·»… A Ê·ƒP‹ Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘Ò‹·. A√‹∏Ö √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ DW‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X A Ê·ƒP‹®‹ ±‹≈ª› ‹PÊ„RŸ‹W›W‹®Ê ®‹„√‹ E⁄©√‹· ‹‚®‹· ‘ƒø· ‹·Ò‹·§ C√›ÆÖW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈. ÷Êa‹·c P‹w Ê· E⁄®ÊΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ A Ê·ƒP‹®‹ P‹Í±Êø·»… C Ê. AÌÒ‹ø··Ï®‹ú®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»…√‹· ‹ ‘ƒø· ±›Õ›cÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹Õ‹”‹˜ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹PÊR W‹·ƒøfiW‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· DW‹ ÷Êa›cX®Ê. ‘ƒøfi ±‹Ò‹Æ‹WÊ„Ìv‹√Ê C√›ØÆ‹ BP‹≈ ‹·|PÊR ®›ƒ ”‹·W‹ ‹· GÌü·®‹· A Ê·ƒP‹®‹ «ÊP›Ra›√‹. ÷›W›®‹√Ê Cw‡ D ª‹„ª›W‹ A Ê·ƒP‹®‹ ±‹≈ª› ‹ ‹Δø·PÊR π®‹™ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. ‘ƒøfi®‹ Ê·‡«Ê BP‹≈ ‹·| Æ‹vÊ”‹Δ· C”Ê≈‡«Ö Ò‹·©W›Δ Ê·‡«Ê ØÌ£®Ê. W‹wø·»… ”›P‹–‹·r E±‹oŸ‹ Æ‹vÊ”‹·£§®Ê. ‘ƒøfi®‹ ”‹®‹¬®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹Δ· ”‹Ì´›Æ‹®‹ ‹fiW‹Ï Ê‰Ì®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·. À·»oƒ ±‹ƒ÷›√‹ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ ‹·Ò‹§–‹·r ”‹ÌP‹–‹rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹· ‹‚®‹· SbÒ‹. HÆÊ‡ B®‹√‹„ ±›Õ›cÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ À·»oƒ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹PÊR A ‹P›Õ‹ PÊ„v‹∏›√‹®‹·. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ”‹ ‹··®›ø· Ga‹c√‹ ‹◊‘ ‹fi√‹|÷Ê„‡ ‹· Ò‹vÊø·Δ· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬.

‘‡øﬁPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹ 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ, P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

÷Ê„”‹Ò‹· 42

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› Aí©®Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá D ŸWæ¿á ÇæPÜR WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉ ±ÜÄ|£ ±Üvæ©¨ÜªÃÜá GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÝÖÜì. D ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° q±Ü³Ã… Gí¸ÝñÜ 1704ÃÜÈÉ BÃÜí¼Ô¨ÝWÜ Aí©®Ü ÊÜáÖÝÃÝ~ BÂ®æ ŸÖÜÙÜ Eñæ¤àg®Ü Pæãoár GÆÉ Ô÷à¿áÃÜá K¨ÜÇæà¸æàPæí¨Üá BWÜÅ×Ô¨ÜªÙÜíñæ. B ©®ÜWÜÙÜÈÉ WÜ~ñÜ GíŸá¨Üá ŸÖÜÙÜ ñæãvÜQ®Ü ËÐÜ¿á; ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ®ÝgãPÜá Êæá¨ÜáÚWæ C¨ÜÄí¨Ü [ÝÔ¿ÞWÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ®Üí¹Pæ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXñÜ¤íñæ; C¨Üá C®ÝÂÊÜâ¨æãà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Üª ÓÜá©ª. B¨ÜÃæ D ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ®Üá° K©¨Ü ÊæáàÇæ D ®Üí¹Pæ ÓÜáÙÜáÛ Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜáñÜ¤¨æ.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

P›

ΔW‹|ÆÊ Æ‹vÊ®‹· üÌ®‹ ®›ƒø·Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹· ›W‹ AÆÊ‡P‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· HŸ‹·Ò‹§ Ê. ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹ H≤≈«Ö 1 C®‹™®‹·™ gÆ‹ ‹ƒ 1PÊR HPÊ ü®‹«›¿·Ò‹· ? A®‹· C√‹» GÌ®‹· gÆ‹ ÷Ê‡WÊ J≤≥PÊ„Ìv‹√‹· ? ”‹√‹P›√‹ B˛Ê ÷Ê„√‹w‘®‹ P‹„v‹«Ê‡ "”‹ƒ' GÌ®‹· AÌX‡P‹ƒ‘πor√Ê‡ ? CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P›v‹·Ò‹§«Ê‡ C®‹™ ‹‚. ÷‹ŸÊø·®‹P‹„R ÷Ê„”‹®‹P‹„R ÷Ê„Ì®›~PÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹ P‹·√‹·÷‹· G«›…®‹√‹„ C√‹«Ê‡∏Ê‡P‹· GÌ®‹· ÷‹·v‹·P‹·Ò‹§«Ê‡ C®Ê™. 1704√‹»… gÆ‹ ‹ƒ 16Æ‹·∞ ÷‹ŸÊø· ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï GÌ®‹· P‹√Êø··£§®‹™√‹· GÌü ”‹·⁄ ‹‚ ‘QRÒ‹·. C®‹√‹ ‹·„Δ ÷‹·v‹·P‹·Ò›§ ÷Ê„‡®›W‹ P‹Ìv‹®‹·™ CÌWÊ…ÌvÖØÌ®‹ ±‹≈P‹o ›W‹·£§®‹™ "«Ê‡w‡”Ö vÊÁƒ' GÌü Øø·Ò‹P›»P‹ ! AÌ®‹√Ê ‹·◊ŸÊø·ƒW›X À·‡”‹«›®‹ ±‹£≈PÊ. 1704ƒÌ®‹ 1816√‹ ‹√ÊWÊ C®‹· ±‹≈P‹o ›W‹·£§Ò‹·§. A®‹√‹»… Ê„®‹Δ ±‹‚o®‹»… JÌ®‹· ±‹qr & CÌ©Æ‹ P›¬«ÊÌv‹√ÖW‹Ÿ‹»…√‹· ‹ÌÒÊ Bøfi £ÌW‹Ÿ‹ ÀÕÊ‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A»… P›|ü÷‹·®›XÒ‹·§. Æ‹Æ‹∞ P‹~°WÊ ‹··S¬ ›X P‹Ìv‹®‹·™ À–‹· ‹, EÒ‹§√›ø·|, ®‹¸O›ø·Æ‹ CÌÒ‹÷‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹·. C ‹Δ…®Ê √›g, √›~, √›gP‹· ‹√‹, P‹· ‹ƒø·√‹ ÷‹·qr®‹ ©Æ›ÌP‹W‹Ÿ‹„ C®‹™ ‹‚. C®‹Δ…®Ê PÊΔ Ê‰Ì®‹· Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹ ©Æ›ÌP‹W‹⁄®‹™ ‹‚. C»… "÷‹ŸÊø· ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹' GÌü Æ‹ ‹·„®‹· P‹ÌwÒ‹·. AÌ®‹√Ê ÷Ê„”‹ ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹ ‹Æ‹·∞ gÆ‹ ‹ƒ 1 GÌ®‹· AÌX‡P‹ƒ‘®‹ Ê·‡Δ„ PÊΔP›Δ ÷‹ŸÊø· ±‹®‹ú£ h›ƒ CÒ‹·§ GÌ®›¿·Ò‹Δ… Ê‡ ? DW‹ Æ‹Æ‹∞ W‹ ‹·Æ‹ Cw‡ ”‹Ì±‹‚o®‹Ò‹§ ”‹ƒ¿·Ò‹·. C®‹· CÌo√ÖÆÊpÖÆ‹»… Δª‹¬À®Ê. C®‹√‹»… ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ ÀÕÊ‡–‹ GÆ‹∞ü÷‹·®›®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· ∏Ê√‹ŸÊ~PÊø·–‹·r ‹fiÒ‹≈ ∂ B√Ê„‡W‹¬, ÷Ê~WÊ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚. E⁄®‹ «Ê‡SÆ‹W‹ŸÊ«›… W‹~Ò‹®‹·™. C®‹· Æ‹Æ‹WÊ BÕ‹cø·Ï EÌo· ‹fiwÒ‹·. ü√Êø··£§®‹™ ‹√‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… ±‹‚√‹·–‹√‹„ C®‹™√‹·. ÷›W›®‹√Ê C®‹· "«Ê‡w‡”Ö vÊÁƒ' øfiP›¿·Ò‹· ? Æ‹Æ‹WÊ EÒ‹§√‹ £⁄ø·»Δ…. (B®‹√Ê ‹·◊ŸÊW›X GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ‘®‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹·–‹√‹· B”‹Q§¿·Ì®‹ K®‹·Ò›§√Ê GÌü ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ B ”‹Ì±›®‹P‹ BW‹«Ê‡ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê‡ ? GØ∞‘Ò‹·.) C®Ê‡ ƒ‡£ hÊÌo«Ö Ê·ÆÖ’ ‹fi¬W‹ƒk·‡ÆÖ GÌü Øø·Ò‹P›»PÊø·„ CÒ‹·§. A®‹√‹»…ø·„ W‹~Ò‹®‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· C√‹·£§®‹™ ‹‚. C®‹√‹»…√‹· ‹ W‹~Ò‹®‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ ”›Ã√‹”‹¬ ›X Ê. D ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹· CÌo√ÖÆÊpÖÆ‹»… Δª‹¬À Ê. 1816√‹»… ”‹Ì±›®‹P‹Æ›X®‹™ a›«Ö’Ï ÷‹oÆÖ C ‹ÆÊ∞«›… ”‹ÌW‹≈◊‘ ±‹≈P‹q‘®‹. Bøfi ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹· ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹o ›W‹·£§®‹™ ‹‚. PÊΔ ‹‚ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G√‹v‹· ‹·„√‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê üWÊø·»… πw”‹ü÷‹·®›X®‹·™®‹Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹· ü√Ê®‹· P‹Ÿ‹·◊”‹·£§®‹™√‹·. D ”‹ÌW‹≈÷‹®‹»… GΔ… ‹‰ ”Ê‡ƒ Ê. ◊‡WÊ K®‹·W‹ƒWÊ ”‹ ›Δ· ÷›P‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§ø·Æ‹·∞ D ”‹ÌbPÊ¡·‡ ÷‹·o·r÷›Q√‹∏Ê‡P‹·. Æ‹„¬ ”ÊÁÌq”Ör GÌü ›√‹ ±‹£≈PÊ DW‹Δ„ CÌÒ‹÷‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ GØW›æ GÌü Œ‡—ÏPÊø·»… ±‹≈P‹q”‹·Ò‹§®Ê. ◊Ì®Ê P‹Æ‹∞v‹®‹»… "PÊÁ«›”‹' GÌü ‹fi”‹ ±‹£≈PÊ ü√‹·£§Ò‹·§. A®‹√‹»… CÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· BWÊ„Ì®‹· DWÊ„Ì®‹· ±‹≈P‹o ›W‹·£§®‹™ ‹‚. "÷Ê„”‹Ò‹·' ”‹ÌbPÊø· B√‹Ìª‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ◊‡WÊ ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹„ ”‹ ‹·”Ê¬; A®‹√‹ ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹· EÒ‹§√‹ ±‹≈P‹o ›W‹·£§Ò‹·§. 1816√‹»… "«Ê‡w‡”Ö vÊÁƒ' Øø·Ò‹P›»PÊø· ±‹≈P‹oOÊ ØÌÒ‹·÷Ê„‡¿·Ò‹·. P›√‹| WÊ„£§Δ…. Jo·r 932 W‹~Ò‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ”‹· ‹fi√‹· 112 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹-óø·»… ±‹≈P‹o ›X Ê. ”‹ÌT›¬Õ›”‹˜ ˝√‹· C ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ‘®›™√Ê. AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· √Ê‡T›W‹~Ò‹®‹·™ ; ‹··Ì©Æ‹ ”›ßÆ‹ SWÊ„‡Ÿ‹ Àh›nÆ‹PÊR. π‡gW‹~Ò‹ ‹·Ò‹·§ £≈PÊ„‡| À·£ø· «ÊP‹RW‹Ÿ‹„ C Ê. JqrÆ‹»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê C®‹√‹ ‹·or ”›´›√‹|QRÌÒ‹ GÒ‹§√‹®‹·™. ‘˜‡ø·ƒW›X GÌ®‹· ”‹√‹Ÿ‹ ›®‹ «ÊP‹RW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ PÊ„qrΔ…. ”‹ ›Δ· ÷›P‹· ‹ ‹√‹»… ‹·Ò‹·§ πw‘√‹· ‹ ‹√‹»… ±‹‚√‹·–‹√‹„ C®›™√Ê. SWÊ„‡Ÿ‹®‹ «ÊP‹RW‹Ÿ‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹‚ ÆËP›øfiÆ‹PÊR ”‹ÌüÌ-ó‘®‹·™. A®‹√‹Δ„… ®‹¸| WÊ„‡Ÿ›´‹ÏPÊR AÆ‹Ã¿·”‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹·. B ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ª›√‹Ò‹®‹Ò‹§ ü÷‹Ÿ‹ ÆËPÊW‹Ÿ‹· ±‹ø·~”‹·£§®‹·®‹ƒÌ®‹ ‹·Ò‹·§ A ‹‚ Bμ≈P› üŸ‹‘ ü√‹· ›W‹ ü÷‹·Õ‹@ G®‹·√›®‹ ÆÊÁg ”‹ ‹·”Ê¬W‹ŸÊ‡ C√‹ü÷‹·®‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 43

(1850√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ±‹≈P‹o ›®‹ •› ‹·”Ö WÊ„‡vÖ ¥Ê≈‡ ü√Ê®‹ SWÊ„‡Ÿ‹ £≈PÊ„‡| À·£ø· ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹®‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ AÆÊ‡P‹ «ÊP‹RW‹Ÿ‹· ‹·®›≈”‹· ‹··ÌÒ›®‹ ª›√‹£‡ø· Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ AÆ‹Ã¿·”‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ C»… ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·.) PÊΔ Ê‰Ì®‹· ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ü÷‹· ‹fiÆ‹ ‹‰ C√‹·£§Ò‹·§ ; B®‹√Ê ü÷‹· ‹fiÆ‹ HÆ‹· GÌü·®‹· £⁄ø·· ‹‚©Δ…. CÌ©Æ‹ π.G”Ö‘. Ò‹√‹W‹£ø· ªËÒ‹Õ›”‹˜®‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… P›|· ‹ «ÊP‹R C®‹√‹»…®Ê ∂ ª‹„À·WÊ„Ì®‹· ”‹·√‹ÌW‹ ‹fiw A®‹√‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹·„ΔP‹ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒÊ ‹fivÊ„‡|. E®›÷‹√‹OÊWÊ ª›√‹Ò‹®‹»… ”‹·√‹ÌW‹ PÊ„√Ê®‹· A®‹√‹ ‹·„ΔP‹ A Ê·ƒP‹ Ò‹Δ·≤®‹ÌÒÊ GÌ®‹·PÊ„ŸÊ„¤‡|. D ”‹·√‹ÌW‹®Ê„Ÿ‹WÊ aÊÌvÊ„Ì®‹Æ‹·∞ G”Ê®‹√Ê A®‹√‹ a‹ΔÆÊ ÷Ê‡X√‹·Ò‹§®Ê ? Ê‡W‹ G–‹·r ? ∂ D ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄√‹· ‹ ‹¬Q§ø· ÷Ê”‹√‹· pÊƒPÊ„‡«› ∂ C®‹· ü÷‹·Õ‹@ P› ‹¬Æ› ‹· C√‹ü÷‹·®‹·. ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… C®‹√‹ EÒ‹§√‹ ±‹≈P‹o ›X®Ê ∂ ü√Ê®‹ ‹√‹· À·>> √›∏Ö μ»±Ö’ . EÒ‹§√‹ ◊‡X®Ê : ""øfi ‹‚®Ê‡ üΔ À√‹·®‹ú ©P‹·RW‹Ÿ‹»… ±‹≈¡„‡W‹ ›®›W‹ A®‹ƒÌ®‹ EÌp›W‹· ‹ a‹ΔÆÊø·„ À√‹·®‹ú ©P‹·RW‹Ÿ‹»… C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Jo·r a‹ΔÆÊ Õ‹„Æ‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. aÊÌv‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹Ò‹§ π‡Ÿ‹ÒÊ„v‹X®‹ ÷›WÊ A®‹√‹ Ê‡W‹ ‹-óÏ”‹·Ò‹§®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ®›q®‹ Ê·‡«Ê ±‹‚Æ‹@ Ê‡W‹ W‹ƒ–‹u©Ì®‹ P‹w Ê· øfiW‹ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê À√‹·®‹ú ©QRÆ‹»… C√‹·Ò‹§®Ê. A®‹· Ê·‡«Êæ$Áø·Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®›W‹ A®‹√‹ Ê‡W‹ Õ‹„Æ‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ A®‹· ±‹‚Æ‹@ PÊ‡Ì®‹≈®‹Ò‹§ π‡Ÿ‹ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ A®‹· ”‹·√‹ÌW‹®Ê„Ÿ‹WÊ Kv›v‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò‹§®Ê. D B ‹Ò‹ÏÆÊø· A ‹-ó 1 W‹ÌpÊ 24 ØÀ·–‹ 51.28 ”ÊPÊÌv‹·W‹Ÿ‹·'' D «ÊP‹R ‹Æ‹·∞ πw‘√‹· ‹ À´›Æ‹ DW‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹‚®Ê‡ GÌü·®‹· ”›Ã√‹”‹¬ ! ªËÒ‹Õ›”‹˜®‹ ±‹≈¡„‡W‹Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… C√‹· ‹ JÌ®‹· E±‹P‹√‹| ”Ê„‡ÆÊ„‡

÷Ê„”‹Ò‹· 44

À·‡o√Ö. Ò‹Ì£¡„Ì®‹PÊR Ò‹„P‹®‹ üo·r ÷›Q πXø·«›W‹·Ò‹§®Ê. B Ê·‡«Ê Ò‹„P‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c P‹w Ê· ‹fiv‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ A®‹√‹ P‹Ì±‹Æ‹ ÷Ê‡WÊ ‹¬Ò›¬”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹√‹ Ø√‹„±‹OÊW›X D E±‹P‹√‹| ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. Ò‹Ìü„ƒ, À‡OÊ, ≤q‡Δ· üŸ‹”‹· ‹ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹ƒWÊ C®‹· ÷Ê„”‹ À–‹ø· Ê‡Æ‹Δ…. C®‹„ P‹„v‹ «Ê‡w‡”Ö vÊÁƒø·»… JÌ®‹· ”‹ ›«›X P›~‘PÊ„Ìw®Ê. D ”‹ ›Δ· ‹·Ò‹·§ EÒ‹§√‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈¡„‡W‹ P‹„v‹ DXÆ‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…®Ê. CÆÊ„∞Ì®‹· ü÷‹Ÿ‹ gÆ‹≤≈ø· ›®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·„ C®‹√‹»…®Ê. W‹wøfi√‹®‹ ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›®‹®‹·™. ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹ÌpÊWÊ JÌ®‹√‹ Ê·‡«Ê JÌ®‹·W‹„v‹· ‹ ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹· ±‹‚Æ‹@ ÷›WÊ¡·‡ JÌ®‹√‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· P‹„v‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹ ? D ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄®›W‹ Ò‹˚‹| ü√‹· ‹ EÒ‹§√‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹ÌpÊ. ”‹ÃΔ≥$¡„‡b‘®‹ Ê·‡«Ê‡ 65 ØÀ·–‹ GÌü EÒ‹§√‹ ÷Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹·. C®‹Æ‹·∞ SWÊ„‡Ÿ‹PÊR AÆ‹Ã¿·”‹ü÷‹·®‹·. À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ Æ›Æ‹· D ”‹ ‹·”Ê¬ø·ÆÊ∞‡ PÊ„v‹·ÒÊ§‡ÆÊ. E®›÷‹√‹OÊWÊ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ‹·´‹¬®‹»… Cƒ‘, a‹Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ”‹„ø·Ï G√‹v‹„ W‹wøfi√‹®‹ G√‹v‹· ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹ÌÒÊ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ”‹·Ò‹·§£§ Ê GÌ®‹· P‹»≥‘PÊ„Ìv‹√Ê a‹Ì®‹≈Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹· 27.32 ©Æ‹W‹Ÿ›®‹√‹„ A ‹fi ›”Ê¬¿·Ì®‹ A ‹fi ›”Ê¬WÊ 29.53 ©Æ‹W‹ŸÊ‡PÊ GÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ®Ê„√‹P‹·Ò‹§®Ê. «Ê‡w‡”Ö vÊÁƒø·»… C√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ◊‡X®Ê : "W‹wøfi√‹®‹ ‹·„√‹„ ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ PÊ„‡Æ‹ ”‹ ‹·Æ›X√‹· ‹ÌÒÊ AÌ®‹√Ê A ‹‚ B ‹ÍÒ‹§ ‹Æ‹·∞ ‹·„√‹· ”‹ ‹·ª›W‹W‹Ÿ›X Àª‹i”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹ A ‹ó G–‹·r ?' JÌ®‹· ÀŒ–‹r W‹wøfi√‹®‹»… JÌ®‹· ‹··Ÿ‹·¤ ”‹·Ò‹·§ ‹ A ‹ó CÆÊ„∞Ì®‹√‹ ÷‹Ò‹·§ ±‹o·r ‹·Ò‹·§ CÆ‹„∞ JÌ®‹· ‹··⁄¤Æ‹ A ‹-ó Æ‹„√‹·±‹o·r C®‹™√Ê BW‹ A ‹-ó G–‹·r ?' G√‹vÊ‡ ‹··⁄¤Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ πw‘®‹™√Ê C®‹„ ÷›WÊ¡·‡ GÌ®‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√Ê Gv‹À®‹ ÷›WÊ¡·‡. HPÊÌ®‹√Ê D ”‹ ‹·”Ê¬WÊ EÒ‹§√‹ÀΔ…. ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… À·>> ÷ÊØ≈ P›…PÖÏ GÌü· ‹√‹· W‹~Ò‹”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘ πw”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw EÒ‹§√‹ ®Ê„√‹P‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„qr®›™√Ê. 2000®‹»… W‹≈÷‹W‹ŸÊΔ… ‹‰ JÌ®Ê‡ ÆÊ‡√‹PÊR ü√‹·Ò‹§ Ê GÌü W‹·Δ·… G©™Ò‹·§. ø·•›±‹≈P›√‹ ±‹≈Ÿ‹ø· CÒ›¬© ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÀPÊ„‡±‹W‹ŸÊ«›… JqrWÊ‡ EÌp›Xπv‹·Ò‹§ Ê GÌü ±‹≈a›√‹ Æ‹vÊø··£§Ò‹·§. BW‹ C®Ê‡ À´›Æ‹ AÆ‹·”‹ƒ‘ W‹≈÷‹W‹ŸÊ«›… JqrWÊ ü√‹ü÷‹·®›®‹ A ‹-óø·Æ‹·∞ «ÊP‹R ‹fiv‹Δ· ÷Ê„‡X EÒ‹§√‹ ‘W‹®Ê Æ›Æ‹· PÊÁ πqr®Ê™. G»… Gv‹À®Ê™‡ÆÊ GÌ®‹· £⁄ø·®Ê‡ J®›™w®Ê™. Æ›Æ‹· ‹fiw®‹™ «ÊP‹R ”‹ƒøfiX¡·‡ CÒ‹·§ GÌ®‹· DW‹ T›£≈øfi¿·Ò‹·. D ”‹Ì±‹‚o®‹»… BW›WÊY P›|· ‹ ÷Ê”‹√‹· "±‹…”Ö Ê·ÁÆ‹”Ö' GÌü ‹¬Q§ø·®‹·. Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ AP›“ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ AŸ‹ÒÊ ‹fiv‹· ‹ «ÊP‹R®‹»… EÌp›W‹· ‹ Ò‹±‹‚≥$G–‹·r GÌü·®‹· DÒ‹ (DPÊø·„ C√‹ü÷‹·®‹·) PÊ‡⁄√‹· ‹ JÌ®‹· «ÊP‹R. ÷›WÊ¡·‡ √Ê„‡◊~ ‹·Ò‹·§ ‹·ÍW‹Œ√› Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ PÊ„‡Æ‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ©Æ‹®‹»… ΔÌv‹ÆÖØÌ®‹ P›|· ‹ÌÒÊ «ÊP‹R÷›P‹Δ· PÊ‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ C®Ê. C®‹Æ‹·∞ K©®›W‹ Æ‹Æ‹WÊ ◊ƒø·√Ê„ü∫√‹· PÊ‡⁄®‹™ ±‹≈ÕÊ∞ ÆÊÆ‹±›¿·Ò‹·. ΔÌv‹ÆÖØÌ®‹ J√ÊÁø·ÆÖ ‹·Ò‹·§ ‘W‹∞”Ö D G√‹v‹„ ±‹‚ÌgW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ÷Ê„£§Æ‹»… ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®Ê‡ ? B ©Æ‹ øfi ‹‚®‹· GÌ®‹ ‹√‹· PÊ‡⁄®‹™√‹·. DW‹ Δª‹¬À√‹· ‹ ”›¥Ör Ê‡√ÖW‹⁄Ì®‹ C®‹√‹ EÒ‹§√‹ ±‹vÊø·Δ· A´‹ÏW‹ÌpÊ ∏Ê‡P›¿·Ò‹·. CÆ‹·∞ B ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹Ì±‹‰¬o√Ö C√‹» P›¬Δ·R«Ê‡o√Ö P‹„v‹ CΔ…©®›™W‹ ∂ ÷Ê‡WÊ «ÊP‹R ‹fiw®‹√‹· GÌ®‹· BÕ‹cø·Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. PÊΔ ‹‚ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ª›”‹R√›a›ø·ÏÆ‹ »‡«› ‹£ W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹√‹·Ò‹§ Ê. C«Ê„…Ì®‹· «ÊP‹R ÆÊ„‡w. ‹fi”ÖRÏÆ‹ ”‹ ‹··®‹≈®‹ÌvÊø· Ê·‡«Ê P‹·⁄£®›™W‹ P‹v‹Δ ÷‹QR¡„Ì®‹· ÷›ƒü√‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. ”ÊPÊÌwWÊ 60 Aw Ê‡W‹®‹»… P‹«Ê„…Ì®‹Æ‹·∞ A®‹√‹Ò‹§ G”Ê®Ê. Ò‹Æ‹∞ W‹ƒ–‹u GÒ‹§√‹®‹»… P‹Δ·… ÷‹QRWÊ Ò‹W‹·»Ò‹·. A®‹· W‹ƒ–‹u ®‹„√‹®‹ A´‹Ï ‹‰ BXÒ‹·§. ÷›W›®‹√Ê Æ›Æ‹· øfi ‹ PÊ„‡Æ‹®‹»… G”Ê®Ê ? ( ‹fi”ÖRÏ GÌü·®‹· CÌWÊ…ÌwÆ‹ P‹v‹Δ £‡√‹)

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

Thomas Leybourn, "The mathematical Questions, proposed in the Ladies' diary", vol. 3, 1861 π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√Ö«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ Ò›√›Δø·, Œ≈‡ q. aËv‹ø·¬√‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

AÄÊÜâ

AÄÊÜâ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ¸æÙÜQ®Ü ¸æàWæ ÓÜãPÜÒ$¾ñÜÊÜá ÓÜíaÝÄ ¯ñÜÂ ¯ÃÜÖÜíPÝÄ ÓÜñÜÂ¨æãÆÊÜ®Üá Pæç×w¨Üá ®ÜvæÓÜáÊÜ ©àËWæ ÓæãàiWÜ¨Ü ¸æor¨Ü XàgWÜ¨Ü WÜãvÜíñæ ÖÜÔÄ®ÜíWÜÙÜ© PÜáÓÜáÄ ¹wÔ¨Ü ¨æàÊÜ®ÜWæ.

AÄË®Ü ±ÜÅ»æ ÓÜáñÜ¤ ÖÜñÜã¤Ä®Ü PæçÊÜáÃÜ ¨ÝÄ ÖÜávÜáPÜáÊÜ ¨Ý©¿áÃÜ ¹ÔÆ ŸÙÜPæWæ aÝÊÜáÃÜ ŸÔÃÜ Ÿ¿áPæ¿á ñÜÙÜÊÜáÙÜ¨Ü ñÜÚÃÜ ÊÜÞÊÜáÃÜ ÓÜíñæ¿áÈ PÜáíñÜ ÓÜíñÜ®ÝñÜ¾¨Ü JíqñÜ®Ü¨Ü ËaÝÃÜ MáÑÊÜáá¯WÜÙÝWÜÆá WÜvÜx«ÝÄ¿áá ÓÜÆÉ ÊÜÅñÜ«ÝÄ¿Þ¨ÜÊÜ ÊÜávÜ©ÊÜáPÜRÙÜ WæÆÉ ¯ñÜÂ±Üähæ¿á PÝÊÜâ ÊÜáíñÜÅPÜá¨ÜáÃÜ¨Üá ÊÜÞÊÜâ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ®æãàÊÜ ¯àWÜáÊÜâ¨æ £ÚÊÜâ WèÄÍÜíPÜÃÜ. AÄË®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÚ ®æ£¤WæàÄ¨ÜÃæ »ÜÅÊæá ±ÜíaÝíWÜWÜÙæaÜcÃÜ© ±ÜÊÜwÔ¨ÜÃæ E±ÜÊæá ÊæàÐÜñæãorÃæ Ÿ|¡ »ÝÐæÀáorÃæ ÓÜá|¡ ±ÜÃÜ¯í¨Ü ±Ý±ÜWæãÙÜ AÓÝ©¿áÃÜ ¸æçWÜáÙÜ gWÜ¨Ü gígvÜ¨æãÙÜWæ ÊÜááÙÜáWæàÙÜáÊÜ ®ÝÊæWæ AÄË®Ü¥Üì¨Ü ÖÜáoárÖÝQ ¨ÜvÜ ÓæàÃÜÈ ÓÜáÊÜá¾Wæ.

v›>> G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬

Ÿá¨Üœ¨æàÊÜ ñÜÇæÊæáàÇæ PÜáíñÜÃæ ÓÝ§ÊÜÃÜ ŸÄ¨æ AvÝxw¨ÜÃæ Ÿ¿áÆá BÆ¿áÊÜÆÉ gWÜ®Ý°¥® Ü ã Ü gíWÜÊáÜ ÃÜã²¿ÞX CÚ¨Üá ñÝÙæ¾ ñÜÊ¯ Ü —¿ÞX ŸÆÉÊÃ Ü Ü ŸÇæ¿ÞWÜ¸àæ PÜá B©ÊÜá PÜáÇÝ¿áá«Ü ×w¨Üá APÝÆ ŸWæÊÜâ¨Üá £ÚË®ÜÃÜÊÜíqPæ aÜãÃÜáÊÜÞw¨Ü £ÚWæàw Äà£ CÙæÁãÙÜX®Ü BÙÜQRÚ¨Üá ÊÜá|¡ A©ÃÜ ÃÝÎñÜí¨Üá PÜ|¡¸æÙÜPÜÈ ÓæãàÔ A±ÜÃÜíiWÜqr PÜvæ¿á¸æàPÜá.

Æ‹Ì. 207G, 3ÆÊ‡ "w' Av‹x√‹”Ê§ , 2ÆÊ‡ Zor , 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

»‡«› ‹£ø· «ÊP‹R ◊‡X®Ê ∂ 9 ÷‹”‹§W‹Ÿ‹ GÒ‹§√‹®‹ P‹Ìü®‹ Ê·‡«Ê Æ‹ÀΔ· P‹·⁄£®Ê. P‹Ìü®‹ ü·v‹®‹»…√‹· ‹ ÷‹·Ò‹§ ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷› Ê‰Ì®‹· P‹Ìü®‹ GÒ‹§√‹®‹ ‹·„√‹√‹–‹·r ®‹„√‹©Ì®‹ ´›À‘ ü√‹·£§®Ê. A®‹Æ‹·∞ ◊wø·Δ· Æ‹ÀΔ· ÆÊ‡√‹ ›X A®‹√‹Ò‹§ ÷›ƒÒ‹·. G–‹·r ®‹„√‹®‹»… Æ‹ÀΔ· ÷› ‹Æ‹·∞ ◊wø·· ‹‚®‹· ? (÷‹”‹§ GÌü·®‹· JÌ®‹· AŸ‹ÒÊ) EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ À´›Æ‹ G√‹v‹√‹Δ„… ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê. Æ‹ÀΔ· & ÷›ÀÆ‹ «ÊP‹RPÊR ±ÊÁ•›WÊ„√‹”Ö ±‹≈ Ê·‡ø· üŸ‹‘®‹√Ê EÒ‹§√‹ ‘W‹·Ò‹§®Ê.B®‹√Ê «Ê‡w‡”Ö vÊÁƒø· «ÊP‹RPÊR ªËÒ‹ Àh›nÆ‹®‹ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹· & ±‹≈˚Ê‡±‹ a‹ΔÆÊ, A®‹√‹ W‹ƒ–‹u GÒ‹§√‹ D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ üŸ‹”‹∏Ê‡P‹·. À·>> À»ø·Ì QÌWÖ’ GÌü ‹¬Q§ PÊ‡⁄√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ G√‹v‹· ÷‹v‹W‹·W‹Ÿ‹®‹·™ ∂ JÌ®‹· EÒ‹§√‹´‹·≈ ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹o· ®‹¸|PÊR ü√‹·£§®Ê. Ê‡W‹ ©Æ‹PÊR JÌ®‹· wX≈. CÆÊ„∞Ì®‹· ª‹„ ‹·´‹¬√Ê‡TÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹o· EÒ‹§√‹P‹„R, ›ø·· ‹¬P‹„R Æ‹v‹·ÀÆ‹ ©QRWÊ ”›W‹·£§®Ê. Ê‡W‹ ©Æ‹PÊR G√‹v‹· wX≈. A ‹‚W‹Ÿ‹· A£ ÷‹£§√‹ ›X G–‹·r ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚ ‹‚ ? À·>> ƒa‹vÖÏ √›«Ê A ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞ & g„ÆÖ 21√‹Ì®‹· JÌ®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹„¡„Ï‡®‹ø· ›®‹ 1 W‹ÌpÊ 18 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A®Ê‡ √Ê‡T›ÌÕ‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ßŸ‹®‹»… ”‹„¡„Ï‡®‹ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. ÷›W›®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ AP›“ÌÕ‹W‹ŸÊ–‹·r ? C®‹Δ…®Ê PÊΔ ‹‚ ”‹·Ì®‹√‹ P‹ ‹Æ‹W‹⁄ Ê & A®‹√‹»…¡·‡ ”‹ ›Δ· Av‹X®Ê. JÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊ x GÌü·®‹· P‹Àø· ‹ø·”‹·’ ; y GÌü·®‹· ∏›«Êø· ‹ø·”‹·’ : A®‹√‹ ”‹À·‡P‹√‹|W‹Ÿ‹· x3 +x2y = 4640y x2y ∂ y3 = 537.6x C®‹Æ‹·∞ P‹À PÊ‡Ÿ‹· ‹ ±‹ƒ ◊‡X®Ê. Æ‹Æ‹∞ Ê·bcÆ‹ ÷‹·v‹·X, ª‹· ‹Æ‹”‹·Ì®‹ƒ Æ‹Æ‹∞ JΔ· Ê·ø· Ø Ê‡®‹ÆÊW‹ŸÊ«›… Ø√‹•‹ÏP‹ Ê‡ ”‹ƒ Ø‡ ±Ë≈y‹; ØÆ‹∞ Æ›ÆÊ„«Ê… , Æ› P‹· ‹ƒ GÆ‹·∞ ‹Ÿ‹«›… A ‹Ÿ‹ ‹fi£®‹· ”‹ƒ¡·‡, £⁄‘ h›OÊø·√Ê‡, Ø‡ Ê«›… ‹·ÒÊ„§ü∫ PÊ‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ∂ CÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ØŒcÒ›•‹Ï®‹ ©Æ‹; Æ‹Æ‹∞ ‹ø·”‹·’ A ‹Ÿ‹ ‹·„√‹√‹–‹·r ; bÌÒÊ¿·Δ… ; CÆ‹·∞ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Ÿ‹ ‹ø·”‹·’ Æ‹Æ‹∞ A´‹Ï®‹–‹·r ‹fiÒ‹≈. ÷›W›®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ‹ø·”‹·’W‹ŸÊ–‹·r ? CÌÒ‹÷‹ AÆÊ‡P‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄ Ê. ”‹|° ‹ø·‘’Æ‹ ÷‹·v‹·Xø·√‹· G√‹v‹√‹–‹·r ‹·„√‹√‹–‹·r ‹ø·‘’Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiW‹·£§®‹·™®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ Ê‡ A•‹ › C®‹· ”‹ ›»WÊ„‡”‹R√‹ ”‹Í—røfi®‹ Ê‰‡ GÌü·®‹√‹ üWÊY ”‹ ‹figÕ›”‹˜˝√‹· Ò‹«Ê PÊw‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. A®Ê‡ÆÊ‡ C√‹», AÌ©Æ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹· D üWÊø· «ÊP‹RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹üΔ… ±‹ƒ|£ ±‹vÊ©®‹™√‹· GÌü·®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. D ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ q±‹≥√Ö GÌ∏›Ò‹ 1704√‹»… B√‹Ìº‘®›W‹ AÌ©Æ‹ ‹·÷›√›~ B¬ÆÊ ü÷‹Ÿ‹ EÒÊ§‡gÆ‹ PÊ„o·r GΔ… ‘˜‡ø·√‹· K®‹«Ê‡∏Ê‡PÊÌ®‹· BW‹≈◊‘®‹™Ÿ‹ÌÒÊ. B ©Æ‹W‹Ÿ‹»… W‹~Ò‹ GÌü·®‹· ü÷‹Ÿ‹ ÒÊ„v‹QÆ‹ À–‹ø·; ‹·◊ŸÊø·√‹ Æ›g„P‹· Ê·®‹·⁄WÊ C®‹ƒÌ®‹ [›‘øfiW‹ü÷‹·®‹· GÌü Æ‹ÌπPÊ ±‹≈a‹»Ò‹ ›XÒ‹§ÌÒÊ; C®‹· CÆ›¬ ‹‚®Ê„‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈P‹o ›X®‹™ ”‹·©™. B®‹√Ê D ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©®‹ Ê·‡«Ê D Æ‹ÌπPÊ ”‹·Ÿ‹·¤ GÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ AØ∞”‹·Ò‹§®Ê. D ±‹‚”‹§P‹ Ê∏ÖÆ‹»… Δª‹¬À®Ê. PÊŸ‹P‹Ìv‹ À ‹√‹ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· W‹„W‹«Ö ‹fiw®‹√Ê ‘W‹·Ò‹§®Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 45

bÌÒÊ&bÌÒ‹ÆÊ ”‹·gÆ› v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ ±‹‚o : 120 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1 ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ «Ê„‡P‹®‹ AÒ‹·¬Æ‹∞Ò‹, ÕÊ≈‡–‹u ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹»… h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ø· Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹‚√‹”›R√‹QR®Ê. ”‹· ‹fi√‹· 2000P‹„R AóP‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ C£÷›”‹À√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Ê ˛›Æ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ø·Δ…®Ê, ”‹· ‹fi√‹· I ‹Ò‹§P‹„R AóP‹ AP›vÊÀ· ±‹‚√‹”›R√‹W‹⁄WÊ ª›gÆ‹ ›X√‹· ‹‚®‹· P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ ‹·Í®‹úÒÊWÊ ”›¸øfiX®Ê. CÌÒ‹÷‹ ÕÊ≈‡–‹u ±‹≈Õ‹‘§ø· ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹»… ”‹·gÆ› ”‹÷‹ Jü∫√‹·. ”‹·gÆ›√‹ ü®‹·P‹· ÷›W‹„ P‹Í£W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· C»…ø· Ò‹Æ‹P‹ ”‹Ì¸±‹§ «Ê‡SÆ‹W‹⁄WÊ ‘‡À·Ò‹ ›X®‹·™, ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®Ê™ ‹‚. B®‹√Ê, D P‹Í£ ”‹·gÆ›√‹ i‡ ‹Æ‹&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·W‹≈ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„v‹· ‹‚®‹Δ…®Ê P‹Í£W‹Ÿ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ”‹À·‡˚Ê, ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹À ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ, P‹Í£”‹„b, ü®‹·QÆ‹ ‹··S¬ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·, ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹ ±‹qrW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·Ò‹®§ Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹· ‹fi«Êø·»… ±‹≈P‹o ›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í£ C»…ø·Ò‹Æ‹P‹ AÆ‹·ª‹À‘®‹ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ø‡W‹·Ò‹§®Ê. AΔ…»… ‹··S”‹·§£ø· AÌÕ‹W‹⁄®‹™√‹„ A®‹· ”‹÷‹g GØ”‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹‚®‹· ®‹·∏›ƒ ÷›W‹„ Õ‹≈ ‹·®›ø·P‹ ›®‹·®‹·. D P‹Í£ ”‹·gÆ›√‹ ü®‹·P‹·&ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ‹·„ΔP‹ D ‹√ÊXÆ‹ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ø‡X®Ê GÌü·®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·ÀΔ….

v›>> ”›√› Aü„üP‹R√Ö ±‹‚o : 195 + iv ∏Ê«Ê : √‹„. 145 a‹Ì®‹≈Xƒ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 2&21&1631/2, Ê·ÁPÊ„≈‡ Ê‡ Ö ”Ê‡r –‹ÆÖ √‹”Ê§ , ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 6 CÌ©Æ‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ AÌÒ‹√›Ÿ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ bW‹·ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Œ˚‹| ‘W‹·£§Δ… . PÊ‡ ‹Δ Õ‹ ‹”‹Ì”›R√‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ƒ‡£ø· Õ‹ÍÌW›√‹®‹ Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·£§®Ê™‡ Ê. B®‹√Ê Œ˚‹|®‹ ‹··S¬ E®Ê™‡Õ‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹· ”‹ ‹fig®‹ ”›Ã”‹ß$¬ ‹Æ‹·∞ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X P›±›v‹Δ· Õ‹≈À·”‹· ‹‚®Ê‡ BX®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ”›√› Aü„üP‹R√Ö A ‹√‹ D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· £‡ ‹≈Ò‹√‹ ›X a‹bÏ”‹·Ò‹ § Ê. ”›◊£øfiX®‹„™ , ”›◊Ò‹¬ P‹Í£W‹⁄XÌÒ‹ ”‹ ‹fig®‹ P‹·ƒÒ›X ü√Ê®‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹»… Ê. ”‹· ‹fi√‹· 42 «Ê‡SÆ‹W‹⁄√‹· ‹ D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹»… P‹Æ‹∞v‹Õ›«ÊW‹Ÿ‹·, ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ √‹„≤”‹·ÀPÊ, ‹··‘…Ì ‹·◊ŸÊø· ‘ß£W‹£, ‹·◊Ÿ› À√Ê„‡ó P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹ üWÊWÊ a‹bÏ”‹· ‹, ¡„‡a‹ÆÊWÊ ÷‹a‹·c ‹ bÌÒ‹Æ‹Œ‡Δ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹À®‹·, ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£ ZoÆÊW‹„ ”‹≥Ì©”‹· ‹ Ò›¿· ‹·Æ‹‘’Æ‹ D «Ê‡SQø·»… ”‹ ‹figÕ›”‹˛˜ Êø·»… C√‹∏Ê‡P›®‹ À Ê‡P‹, ‘˜‡ ›©ø·»…√‹∏Ê‡P›®‹ P›Ÿ‹i, ÷Ê„‡√›oW›£Ïø·»…√‹∏Ê‡P›®‹ £‡ ‹≈ ›X À·wø·· ‹ W‹·|, ÷›W‹„ ”› ‹fiiP‹ ü®‹Òú Ê, D G«›… W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… P›|ü÷‹·®‹·. Jp›r√Ê, ”‹ ‹fig ‹··U bÌÒ‹ÆÊø· ø·· ‹ ü√‹÷‹W›√‹ƒWÊ PÊÁ≤wø·Ì£®‹·™, ”‹·Ò‹§»Æ‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹∏Ê‡P›®‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹ AØ ›ø·ÏÒÊø·Æ‹·∞ P‹Í£ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiv‹·Ò‹§®Ê.

∏ÊÌ®‹ P›Ÿ‹· BÆÖ pÊ„‡”Ör (Æ›oP‹) Xƒ‡Õ‹ P›Æ›Ïv‹ ±‹‚o : xii + 88 = 100 ∏Ê«Ê : √‹„. 70 ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ W‹≈Ì•‹ ‹fi«›, ΔQ“$æ‡ ª‹ ‹Æ‹, ”‹·ª›–Ö √‹”Ê§ , ´›√‹ ›v‹ & 580 001 ±‹≈”‹·§Ò‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig®‹»… W›≈ ‹·W‹Ÿ‹· ØΔÏP‹“$¬PÊ„RŸ‹W›X Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· ÊÁª‹À‡P‹√‹| WÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. W›≈ ‹· ü®‹·P‹· AÆ›W‹ƒP‹ ÊÌÒ‹Δ„, Æ‹W‹√‹ ü®‹·P‹· Æ›W‹ƒP‹ ÊÌÒ‹Δ„ P‹√Ê‘PÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ”‹÷‹g ›X√‹· ‹ ”‹÷‹P›√‹, Ø”›Ã•‹ÏÒÊ, ≤≈‡£, Æ‹ÌπPÊ, ÀÕ›Ã”‹W‹Ÿ‹· Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹ ›Xø·„, ‹··S ›v‹ ›Xø·„, ‹Ìb”‹Δ· A”‹˜ ›Xø·„ üŸ‹PÊøfiW‹·£§ Ê. ◊‡WÊ ‹··S ›v‹ ‹ÆÊ‡∞ ü®‹·P‹Æ›∞X i‡À”‹· ‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ P‹√›Ÿ‹ ‹··SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›Æ›Ïv‹√‹ "∏ÊÌ®‹ P›Ÿ‹· BÆÖ pÊ„‡”Ör' AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. ‹·÷›Æ‹W‹√‹W‹Ÿ›W‹· ‹ ´› ‹ÌÒ‹®‹»… ‹··Æ‹·∞W‹·Y£§√‹· ‹ G«›… ±‹or|W‹⁄W‹„, ÷‹⁄¤W‹⁄Ì®‹ ü|°®‹ P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹Ø∞o·r PÊ„Ìv‹· Æ‹W‹√‹W‹ŸÊvÊWÊ ”›W‹·£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ ‹··®›ø·P‹„R Ga‹cƒPÊø· W‹ÌpÊøfiX®Ê. C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ GΔ… ‹Δø·W‹Ÿ‹· Æ‹W‹√‹W‹ŸÊÌü Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· P‹vÊ Õ‹√‹ Ê‡W‹®‹»… ”›W‹·£§√‹· ‹ D ±‹≈”‹·§Ò‹®‹»… P›Æ›Ïv‹√‹ D Æ›oP‹ Æ‹W‹√‹ ”‹ ‹fig®‹ G«›… ”‹§√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ P‹OÊ°®‹·√‹· Ø»…‘ ©W‹ΩÜ Ê· EÌo· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„”‹ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊø·Æ‹·∞ , ±‹√‹”‹≥√› ‹ΔÌüÆÊø·Æ‹·∞ ‹·Æ‹W›~”‹· ‹ D P‹Í£ Æ‹„√›√‹· P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø· ‹··S ›v‹®‹»… ÷‹⁄¤¿·Ì®‹ üÌ®‹ ‹··W‹ú√‹· GΔ„… ”‹Δ®… ‹ Gv‹πv‹ÌXW‹Ÿ›W‹·£§√‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. CÌ©Æ‹ Æ‹W‹√‹ ›‘W‹Ÿ‹· AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹· ‹ ”‹◊”‹«Ê‡∏Ê‡P›X üÌ©√‹· ‹ ◊Ì”ÊW‹Ÿ‹·, A®‹ÆÊ∞‡ Æ›W‹ƒP‹ÒÊ GÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·ÏÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í£ ‹·ÆÊ„‡˝ ›X À ‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê.

Eƒø· ±‹®‹ ‹‚ (Æ› ‹·®Ê‡ Ö y‹”›ŸÖ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·) P‹Æ‹∞v‹PÊR : v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹fi ±‹‚o : 134 ∏Ê«Ê : √‹„. 150 Δv›¿· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 21, ±‹≈”›®‹ ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582 101 ""ÕÊ„‡—Ò‹ gW‹£§Æ‹ ü√‹÷‹W›√‹ØWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹·®‹· ”› ‹fiiP‹ ‘®›úÌÒ‹ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· P‹«›Ò‹æP‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹Δ…'' & GÌü Ê‰«Ê –Ê„‡¿·ÌP›Æ‹ ‹fiÒ‹· D P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹PÊR ÷Êa‹·c J±‹‚≥Ò‹§®Ê. C®‹· ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹fig®‹ A–‹r®‹Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w©qr®Ê. Æ› ‹·®Ê‡ ‹ y‹”›Ÿ‹√‹· Ò‹ ‹·æ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ÒÊ„‡√‹· ‹ ‘o·r , BPÊ„≈‡Õ‹W‹⁄WÊ ‹ÌbÒ‹ ”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ Ga‹cƒ”‹· ‹, AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ SÌw”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹À®Ê. D P› ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹· ‹·æÆÊ K©PÊ„Ìv‹· C®‹·™πv‹«›W‹®Ê ”‹ ‹fig®‹ P‹·ƒÒ‹· £‡ ‹≈Ò‹√‹ ›®‹ bÌÒ‹ÆÊWÊ ®‹„v‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ Ê„æŸ‹XÆ‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹Æ‹·∞ Ga‹cƒ”‹·Ò‹§®Ê. Æ› ‹·®Ê‡ ‹ y‹”›Ÿ‹√‹ ª›–› «Ê„‡P‹ ÷›W‹„ gÆ‹±‹®‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ºÆ‹∞ . «Ê‡ ‹w, ‹¬ÌW‹¬, ‘qrÆ‹ Aº ‹¬Q§WÊ üŸ‹”‹· ‹ W›≈ ‹·¬ (P‹a›c ) ª›–Ê. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ª›–Êø· G«›… ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ e®‹≈WÊ„⁄‘ P› ‹¬PÊR W‹v‹·”‹·Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ [›£‘ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ÕÊÁ» C ‹√‹®›™X®Ê. C®‹· AW‹Ò‹¬ ‹‰ P‹„v‹. ‹Ìa‹ÆÊWÊ JŸ‹W›®‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ h›W‹ÍÒ‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ‘o·r , BPÊ„≈‡Õ‹, ÆÊ„‡ ‹‚, ◊Ì”Ê ÷›W‹„ ∏Ê‡W‹·©ø·Æ‹·∞ ”‹÷‹g ›X ÷Ê„√‹WÊv‹ ‹Δ· ÆÊÁgÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w√‹Δ· W›≈ ‹·¬ ª›–Ê¡·‡ ÷Êa‹·c ”‹„P‹§. Jp›r√Ê G«›… ”› ‹fiiP‹, √›gQ‡ø·, ´›À·ÏP‹ ‹ÂËΔ¬®‹ P‹o·r±›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··o·r Ê·Á»WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹k·ÌQ‘ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ C»…Æ‹ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹a‹Æ‹P›√‹ AΔ… ‹·Æ‹ ÕÊÁ»ø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·Ò‹§ Ê. £Àø·· ‹ ∏›|®‹ÌÒÊ Ò‹„ƒü√‹·Ò‹§ Ê. AÆ‹·±‹ ‹fi A ‹√‹ AÆ‹· ›®‹ Æ› ‹·®Ê‡ ‹ y‹”›Ÿ‹√‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A ‹√‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹ ›X‘®Ê. D AÆ‹· ›®‹P‹√‹· P‹Æ‹∞v‹®‹ ”‹÷‹g ±‹®‹W‹£ø· ÆÊΔ ‹fiÒ‹·, P‹Æ‹∞v‹ ª›–Êø· ü|° , Δø·, ›”‹ÆÊø·Æ‹·∞ ◊w©v‹· ‹»… ø·Õ‹ P‹Ìw®›™√Ê. ∂ √‹ Ê·‡Õ‹ PÊ„‡«›√‹, ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ ”‹÷›ø·P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹§ , PÊ„‡«›√‹ & 563 101

÷Ê„”‹Ò‹· 46

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

√‹÷‹ ‹·ÒÖ Ò‹ƒ‡PÊ√Ê

i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥

v›>> √‹ÌW‹Æ›•‹ P‹ÌoÆ‹P‹·ÌpÊ ±‹‚o : 132 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

v›>> GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pÊ‡Õ‹ ‹·„£Ï ±‹‚o : 120 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹· ‹fi√‹· ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Ò‹Æ‹∞ ÷Ê Ê·æø· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹«Ê„…Ì®›®‹ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹' ‹fi«Êø·»… DW›W‹«Ê‡ I ‹ÒÊ§√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹ A Ê„‡Z ”›´‹ÆÊ¿·®ÊÌ®‹· DW›W‹«Ê‡ ”›◊Ò‹¬ ‹Δø·®‹»… ±‹≈Õ‹Ì”Ê ±‹vÊ©®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ P‹Í£ D ±‹≈Õ‹‘§ ±‹vÊ©√‹· ‹ √›–‹ÛP‹À & ÕÊ≈‡–‹uP‹À¡·Ì®‹· Æ›wÆ›®‹¬ÌÒ‹ WË√‹À”‹Δ≥or v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹®›™X®Ê. i. G”Ö. G”Ö. Ò‹ ‹·æ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ W‹®‹¬&±‹®‹¬ G√‹v‹„ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹»… ”‹ƒ®‹„X‘ ”ÊÁ GØ‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. P‹O›ÏÆ‹Ì®‹P‹√‹ ›®‹ C ‹√‹ ª› ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹®‹ P‹Æ‹∞wW‹ØΔ… & ÷›v‹®‹ W›ø·P‹ØΔ… GÌü–‹·r T›¬£ C ‹√‹®‹·™. C ‹√‹ ª› ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ›∞ø··™ W›ø·P‹√‹· ‹·´‹·√‹ P‹Ìs‹©Ì®‹ ª› ‹±‹‰|Ï ›X ÷›v‹·£§®‹™√Ê, ”‹·Ò‹§Δ„ ÷Ê„”‹®›®‹ ª› ‹«Ê„‡P‹ Ê‰Ì®‹· ”‹Í—røfiX ÕÊ„≈‡Ò‹Í Ê·Á ‹·√ÊÒ‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹‚®‹· P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬. Ò‹ ‹·æ "P› ›¬•‹Ï bÌÒ‹Æ‹'P›RX PÊ‡Ì®‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹vÊ©√‹· ‹ i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹ ∏›Δ¬, À®›¬ª›¬”‹, ‹Í£§i‡ ‹Æ‹, ”›◊Ò‹¬«Ê„‡P‹®‹ ”›´‹ÆÊ, ±‹vÊ©√‹· ‹ ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹&WË√‹ ‹ ∂ C ÊΔ… ‹Æ‹„∞ A ‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø·®Ê„Ì©WÊ D P‹Í£ø·»… Ø‡v‹«›X®Ê. i. G”Ö. G”Ö. A ‹√‹Æ‹·∞ ØP‹o ›X üΔ… CÆÊ„∞‡ ‹Ï P‹À v›>> GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pÊ‡Õ‹ ‹·„£Ï C®‹Æ‹·∞ ü√Ê©®›™√Ê.

∏Ê«Ê : √‹„. 60

"Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹' ‹fi«Êø·»… ”Ê‡±‹ÏvÊWÊ„Ìv‹ D ±‹‚”‹§P‹ ‹‚ Æ›wÆ‹ ±‹≈‘®‹ú «Ê‡SP‹√‹„, ÷Ê„”‹ bÌÒ‹ÆÊø· ÷‹ƒP›√‹√‹„ BX√‹· ‹ √‹÷‹ ‹·ÒÖ Ò‹ƒ‡PÊ√Ê A ‹√‹ ü®‹·P‹· & ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹®›™X®Ê. "P‹£§ø·ÌbÆ‹ ®›ƒ' P‹Í£WÊ PÊ‡Ì®‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹vÊ©√‹· ‹ C ‹√‹ ∏›Ÿ‹®›ƒø·„ P‹£§ø·ÌbÆ‹ Ê·‡»Æ‹ Æ‹vÊ¡·‡ BX√‹·Ò‹§®Ê. Ò‹ ‹·æ K®‹·&±‹≈ ›”‹W‹⁄Ì®‹ ÀÀ´‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ √‹÷‹ ‹·ÒÖ JŸÊ¤ø· ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞wW‹ƒWÊ Ø‡w B®‹√‹~‡ø· ü√‹÷‹W›√‹√›X ÷Ê„À·æ®›™√Ê. øfi ‹‚®Ê‡ ‹··«›iWÊ JŸ‹W›W‹®Ê Ò‹Æ‹∞ ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ø–‹·u√‹ ›X ±‹≈£±›©‘ ØºÏvÊ¿·Ì®‹ ü√Êø·üΔ… ‹ƒ ‹√‹·. ”›Ì”‹¢£P‹ ‹··T› ‹··U¡·Ìü ÷Ê„”‹ Bøfi ‹· ‹ÆÊ∞‡ ”‹Í—r‘, ÀÀ´‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹»… ü√‹ ‹~WÊ √‹„{‘PÊ„Ìv‹·, ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹»… ”›◊Ò‹¬¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›P›√‹WÊ„⁄‘ gÆ‹≤≈ø·√›X®›™√Ê. B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ›W›Ã®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q ”›◊Ò‹¬ ”‹ ‹··®‹≈ ‹Æ‹·∞ ‹·¶‘®›™√Ê, ÷Ê„”‹ bÌÒ‹ÆÊø· Æ‹ ‹Ø‡Ò‹ Æ‹ ‹·X£§®›™√Ê. C ‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√‹÷‹, ‹Í£§i‡ ‹Æ‹, C ‹√‹Æ‹∞√‹‘üÌ®‹ ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹·, ‹¬Q§W‹Ò‹ ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ∂ C Ê‡ ‹··ÌÒ›®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘, ®›S»‘ P‹Í£√‹a‹ÆÊ ‹fiw®‹ ‹√‹· v›>> √‹ÌW‹Æ›•‹ P‹ÌoÆ‹P‹·ÌpÊ. ±‹≈£ªÊ¡·®‹·ƒWÊ CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈£ªÊ ªÊ‡qøfi®‹√Ê ±‹√‹”‹≥√‹ WË√‹ ‹ ‹·„v‹· ‹ÌÒÊ, √‹÷‹ ‹·ÒÖ üWÊY ü√Ê®‹· A ‹√‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· C®Ê‡ ”‹„P‹§ ±‹‚”‹§P‹ GÌ®ÊÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ C®‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr®›™√Ê.

Æ›Æ‹· P‹Ìv‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹WÊ P‹Ìv‹–‹·r (À. P‹. AÌP‹|W‹Ÿ‹·) a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ ±›q‡Δ (a‹Ì±›) ±‹‚o : viii + 173 = 181 ∏Ê«Ê : √‹„. 110 G. PÊ. √› ‹ﬁÆ‹·gÆÖ Bø·™ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· AÆ‹· ›®‹P‹√‹· : K. G«Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|”›ÃÀ· ±‹‚o : x + 340 = 350 ∏Ê«Ê : √‹„. 300 ÷ÊW‹·Y√‹·Ò‹· (”‹|° P‹•ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ±‹‚o : xxii + 138 = 160

PÊ. ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·| ∏Ê«Ê : √‹„. 120

B«Ê„‡P‹Æ‹ ±‹‚o : vi + 255 = 261

‘.≤.PÊ. ∏Ê«Ê : √‹„. 160

Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ”‹±‹∞ ü·PÖ ÷Ë”Ö, Æ‹Ì. 11, 3ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009

Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ W‹≈Ì•‹ ‹ﬁ«›, ΔQ“$æ ª‹ ‹Æ‹, ”‹·ª›–Ö √‹”Ê§ , ´›√‹ ›v‹ & 580 001

a‹Æ‹∞±‹≥ AÌW‹w ª‹„À· £√‹·W‹· ‹ Õ‹ü™ (P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·) ±‹‚o : 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Δv›¿· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 21, ±‹≈”›®Ö ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582 101

X‡Ò›Ìg» (√‹À‡Ì®‹≈Æ›•‹ p›¬WÊ„‡√‹, P‹Æ‹∞v‹ ª› ›Æ‹· ›®‹) v›>> PÊ. π. ±‹ ›√‹ ±‹‚o : xx + 124 = 144 ∏Ê«Ê : √‹„. 95 P‹|Ã ±‹≈£–›uÆ‹, Æ‹Ì. 23/G, Ê„®‹Δ ‹·÷‹w, 10ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , Ê„®‹Δ "GÆÖ' ∏›…PÖ, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 010

∏Ê„W‹”Ê Ò‹·Ì∏› üø·Δ· (P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ”‹Ì. : G. G”Ö. ‹·P›Æ‹®›√‹ ±‹‚o : xviii + 338 = 356 ∏Ê«Ê : √‹„. 225 Ø√‹ÌÒ‹√‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ , Æ‹Ì. 4022/G/1G/10 GIπ W›ÌóÆ‹W‹√‹, «Ê„‡ø·«› P›ÆÊÃÌpÖ ◊Ìª›W‹, 5ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ∏ÊoWÊ‡ƒ, W‹®‹W‹ & 582 102

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

‹ﬁÒ‹ÍÒ‹Ã®‹ ÷›©ø·»… v›>> GaÖ. B√Ö. ‹·~P‹~ÏP› ∏Ê«Ê : √‹„. 180 ±‹‚o : 256 + iv = 260 ±‹≈W‹£ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ‹·÷‹w, Æ‹Ì. 2406, 2407/PÊ&1, 1ÆÊ‡ P›≈”Ö, ÷Ê„”‹ üÌwPÊ‡ƒ, PÊ. B√Ö. Ê„÷‹«›… , Ê·Á”‹„√‹· & 570 004 ª‹√‹ÒÊ‡Õ‹ ÊÁª‹ ‹ (”‹ÌW‹≈÷‹) ±‹‚o : 88

”‹Ì±›®‹P‹ : ‘.≤.PÊ. ∏Ê«Ê : √‹„. 50

AÕ‹ÃÒ›ß ‹·ÆÖ ( ‹·„Δ ÷›W‹„ W‹®›¬Æ‹· ›®‹) ‹·„Δ : Œ≈‡, W‹®›¬Æ‹· ›®‹ : ‘≤PÊ ±‹‚o : 136 ∏Ê«Ê : √‹„. 55 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ±Ê‰v‹À ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 859, 2ÆÊ‡ Ê·‡ÆÖ, "‘' Av‹x√‹”Ê§ , Œ≈‡√›Ì±‹‚√‹ 2ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, Ê·Á”‹„√‹· & 570 023 AP‹R√Êø· A ‹·æø·¬

”‹Ì±›®‹P‹√‹· : ±Ê‰≈>> G”Ö. GÌ. ‹Í–‹ªÊ‡Ì®‹≈ ”›ÃÀ· ±‹‚o : x + 86 = 96 ∏Ê«Ê : √‹„. 45 Œ≈‡ ‹·£ ”‹√Ê„‡g ‹·æ ”‹æ√‹| ”‹À·£, 127, Ê”Ör B¥Ö P›vÖÏ √Ê„‡vÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 086

÷Ê„”‹Ò‹· 47

ü|°

‹fi‘®‹ P‹ƒ‡ √‹qrÆ‹ pÊ„≤≥X, A®‹√‹ ”‹·Ò‹§Δ„ ◊ ‹fiΔø· ±‹ ‹ÏÒ‹ ÕÊ≈‡~W‹Ÿ‹Æ‹∞ πw‘√Ê„‡ •‹√› P›OÊ„‡ J|X®‹ ∏Ê ‹ƒÆ‹ W‹·√‹·Ò‹·, P‹ ‹·o·W‹qr®‹ ‹·Ìg√‹±‹or AÌXø· P›Δ√‹·, C» ÷‹Δ·… ‹·”Êø·«ÊÌüÌÒÊ P‹Ò‹§ƒ‘®‹ÌÒÊ P›OÊ„ AÌXø· PÊÁ P‹±‹‚≥$, ÷Ê„WÊ ”‹·£§®‹ÌÒÊ P›OÊ„ ®Ê„‡Ò‹√‹, ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ Ê„ŸÊ gw‘PÊ„Ìv‹ Ê·o·rW‹Ÿ‹·, √‹|÷‹©™Æ‹Ì•› ‹·„W‹·, W‹·⁄ π®‹™ P‹|·° , ÷Ê„Ì®›~PÊ¿·Δ…®‹ ÷‹Δ·… , ØƒWÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷Ê„Ò‹WÊ„Ìw√Ê„‡ ‹··S, ±Ê‰√Êπv‹· ‹ ‹··© WÊ„‡© ü|°®‹ Æ›W‹√‹÷›ÀÆ‹Ì£√Ê„‡ D ‹·Æ‹·–‹¬ØX‡W‹ Ag ‹fi”‹· ÒÊ„ÌüÒ‹§√‹ B”‹·±›”‹·. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ®Ê‡ ‹√‹ P‹qr‡ ‹fi¬Δ P‹·ÌÒ‹·, ‹··—u ‹fiw, A®‹√‹ Æ‹v‹· ‹ W‹a›¬X π‡w ◊v‹®‹·, Q√‹·∏Ê√‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÷Êü∫√‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·ƒ‘ E–Ö..! AÌÒ‹ ®‹ ‹··æ GŸ‹®‹· ∏Ê√‹⁄Ì®‹ a‹pÖ...a‹pÖ AÌÒ‹ boQ‡ ÷›√‹‘, ü„© E®‹·ƒ‘, ‹·„XÌ®‹ ÷Ê„X πvÊ„‡ B ◊ƒ ‹·Æ‹·–›¬ÆÊ‡ P‹£‡ ÷Ê‡ŸÊ„‡ £±‹≥|°. AÌ › üƒ‡ Æ‹Æ‹W‹ ‹fiÒ‹≈ P‹£‡ £±‹≥|° AΔ… , B ‹·Ø¡„Ÿ‹XÆ‹ Æ›Q±‹≥Ò‹·§ ‹·Ì©, ‹·P‹RŸ‹·, Ê„ ‹·æP‹R⁄W‹„ AÌ › P‹£ £±‹≥|°ÆÊ‡... Æ‹Æ‹W‹ £Ÿ‹· ‹⁄Q üÌ®‹ ©Ì©Ì®‹ A ‹Æ‹∞ Æ› ÆÊ„‡v›P‹£§‡Ø

÷Ê„”‹Ò‹· 48

AÌ › A ›W‹„ ÷‹ÌWÊ‡ C®‹™ , DW‹Δ„ ÷‹ÌWÊ‡ A®›Æ‹. ¥‹Ç√‹PÖ HÆ‹Ì®‹√‹ A ›W‹ AÌ ‹W‹ P‹|° Øa‹cŸ›X P›|£®‹·Ã DW‹ P›|„©Δ… A–Êr‡. Æ› ‹··Ì®‹ ØÌÒ‹√‹„ Æ‹Æ‹∞ W‹·√‹·Ò‹· AÌ ‹W‹ ‘W‹· ‹ÌXΔ…. A ‹Æ‹ ‹·W› A«Ê…‡ C®‹™√‹„ A ‹Æ‹ G®‹·√‹«Ê…‡ A ‹Æ‹∞ ◊W›Y ‹··W›Y ∏ÊÁ®‹·, ""A®‹· ∏›Ÿ‹ TÊ„‡w I£, A®‹√‹ ‹··Ì®‹ Ø ‹·æ±‹≥$ ◊ÌW‹ ∏ÊÁøfiP‹£§®‹™ AÌÒ‹ ÷Ê‡Ÿ‹∏›¬w≈'' AÌÒ‹ AÌ©®‹·™ PÊ‡⁄ A ‹Æ‹ ‹·W‹ ‹·ΔP›iWÊ Æ‹W‹· Ò‹w«›√‹®Ê, ""Bø··§ Ò‹WÊ„‡√‹±› ÷Ê‡Ÿ‹„ ‹ÌXΔ… '' AÆÊ„RÌÒ‹ Æ‹v‹©®‹™. D £±‹≥|°ØXÌÒ‹ ”‹|° ‹√‹· A ‹Æ‹ ∏ÊÆ‹∞ ‹fi¬Δ ‹·Ò‹§ ‹·„√‹· ‹·Ì© C®‹™√‹·. A ‹√Ê«›… ”‹Ò‹·§ ”‹ÃW‹Ï ”Ê‡ƒ®‹ ‹fi¬Δ„ D £±‹≥|° CÆ‹„∞ ªÊ‡–‹ W‹pÖ ‹··qr®‹™. B aÊ„‡Ÿ‹Xø· ‹√‹ ‹·ØÒ‹Æ‹®Ê„Ÿ‹W‹ CÌ › AÌ®‹≈ ÷‹⁄‡ ∏Ê‡√‹ C®‹™ÌW‹ BXÒ‹·§. £±‹≥|°Æ‹∞ A ‹Æ‹ ‹·P‹RŸ‹· ”ÊÁÒ‹ P‹£‡ £±‹≥|° AÌÒÊ‡ P‹ƒ‡£®‹·≈. A–Êr‡ AΔ… KO›¬XÆ‹ a‹·PÊ„R‡Ÿ‹· ”ÊÁÒ‹ A ‹Æ‹∞ ÷‹ÌWÊ‡ P‹ƒ‡£®‹™√‹·. aÊ„‡Ÿ‹X ΔP‹“$æ|Æ‹ ‹·ÆÊÒ‹Æ‹®Ê„Ÿ‹W‹ I®‹·

v›>> G”Ö. π. hÊ„‡W‹·√‹

‹·P‹RŸ‹·. A®‹√›W‹ Æ›P‹· W‹Ìv‹·, JÌ®‹· ÷Ê|·°. D W‹Ìv‹· ‹·P‹RŸ‹ ±ÊÁQ GΔ…ƒXÌÒ‹ ◊ƒ‡ ‹·Æ‹·–›¬ÆÊ‡ D £±‹≥|° , AÒ›Ï•‹Ï P‹£‡ £±‹≥|° . C ‹Æ‹ Ò‹ ‹·æÌ®Ê‡√‹· £‡ƒ÷Ê„‡X ÷‹£§±‹≥Ò‹·§ ‹–‹Ï BW‹»P‹R üÌ®‹√‹„ D £±‹≥|° ‹fiÒ‹≈ CÆ‹„∞ ªÊ‡–‹ C®‹™. A®‹P‹R P›√‹| AÌ › øfi ‹®‹√‹ üWÊYÆ‹„ Ò‹»‡ PÊv‹”‹PÊ„‡£√‹»Δ… AÆ‹„∞®‹· B K~¡„Ÿ‹XÆ‹ ‹·Ì©‡ ‹fiÒ‹·. A®‹· S√ÊÆ‹„ CÒ‹·§. Æ‹Æ‹W‹ £Ÿ‹®‹ÌW‹ £±‹≥|° Ê·Á üXY‘®‹·™ ∏›Ÿ‹ P‹w Ê·. ‹··Ìg ‹··Ìh›ÆÊ G®‹·™ Æ›P‹· π‘ √Ê„qr P‹Ò‹§ƒ‘, üø·»X π®‹™ AÌ®‹√‹ ‹··X‡Ò‹· A»…‡o· P‹·ÌÒÊ, P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹®Ê... C»…‡o· P‹·ÌÒÊ, P‹£‡ ÷Ê‡Ÿ‹®Ê AÆÊ„RÌv‹· ®Ê‡Õ› ‹ƒ ‹fiÒ›w ‹·Ò‹§ ÷Ê„qr P‹ Ö...P‹ Ö... AÌ®›W‹«Ê‡ ‹·ØP‹w ÷›¿·§®‹™. £±‹≥|°Æ‹ ÷ÊÌv‹£ W‹·√‹ØÌW‹ ‹Ã ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸÊ‡ P‹qπq ‹fiw C ‹Æ‹ ÷Ê„qr‡ Ò‹·Ìü∏Ê‡P‹·. ◊‡ÌW‹ C®‹™ ‹fi¬Δ„ £±‹≥|° ‹·Ò‹§ ‹·Ò‹§ A ‹√‹ ‹fi¬«Ê‡ iW‹®›v‹„®‹· CÒ‹·§. ‹fiÒÊ£§®‹√‹, "" ‹·P‹RŸÊ‡ D ÷Ê„Δ ‹·Ø Æ‹Ì®‹·. Æ‹Æ‹WÊ‡Æ‹· ±‹‚W‹’pÊr P‹„Ÿ‹ ÷›Q§‡√ÊÆ‹„...?'' AÌ£®‹™. £±‹≥|°Æ‹ A±‹≥$ΔP‹“$æ| a‹·«Ê„‡ B‘§ ‹fiw®‹™. Æ›Δ„R ‹·P‹R⁄X Ò‹«›W‹ I®ÊÁ®‹· GP‹√Ê gÀ·‡Æ‹

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

üÌ©®‹·Ã. ®‹·v‹®‹√‹ P‹wÀ· C√‹»Δ…. B®‹√‹ D £±‹≥|° ÷Ê„Δ®‹ P‹w ÷›ø·„®‹· ‹–‹Ï®›W‹ JÌ®Ê‡ ”›ƒ BXÒ‹·§. A®‹„ ‹ﬁÀÆ‹ Xv‹P‹ ÷‹„ ‹ BW›¬ Ê‰‡, C«Ê„…‡ AÌÒ‹ ÆÊ„‡v›P‹. ÷‹ÌWÊ‡Æ›√Ê‡ ÷‹„ ª‹a‹ÏPÖ AW›¬ ‹ AÌ®‹≈ A ‹Æ‹∞ ª›W‹ ›Æ‹√‹ Æ‹π‡”›üW‹ W‹·Ò‹§X PÊ„o·r B √Ê„P‹R T›»‡ BW‹„ ‹·o ‹·ØP‹w ÷›¿·§√‹»Δ…. A ›W‹ £±‹≥|° ±‹P›R P‹ÒÊW›√‹ÆÊ‡.. P‹·v‹®‹· üÌ®‹· KO›¬XÆ‹ G«›… a‹·PÊ„R‡Ÿ‹X ”‹·Ò›§ P‹„v‹”‹PÊ„Ìv‹· A ‹‚P‹R G√‹vÊ√‹v‹· P›Ÿ‹· ÷‹·√‹P‹w… PÊ„o·r Ò‹Æ‹∞ Æ‹ÕÊ C⁄ø·„ ‹·o P‹·Ò‹WÊ„Ìv‹· P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹£®‹™. CÌ•› £±‹≥|° DW‹ C®‹™QR®‹™ÌW‹ Æ‹Æ‹W‹ ÆÊÆ‹±›W‹»P‹R P›√‹~Ò‹·§... ✴

✴

A ‹ÒÊ„§Ì©Æ‹ P›ÆÊÃÌpÖÆ‹»… ‹·„√‹ÆÊ‡ P›…”‹»… K®Ê„‡ Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹, ÷‹W‹„√‹P‹ Æ› P‹·⁄Ò‹ P‹·bÏ ∏›g„ üÌ®‹·, ""±‹±›≥$.. JÌ®‹· P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹·'' AÌ®‹. B®‹√Ê... o ‹ÂÖÏ’ BÌvÖ P‹ÌwÕ‹ÆÖ’ A±Ê…$Á AÆÊ„∞‡ •‹√› P‹√›√‹· ÷›P›P‹ Õ‹·√‹· ‹fiv‹®‹. A ‹Æ‹ P‹Ìw‡Õ‹Æ‹·∞ ◊‡X®‹·Ã. ""ÆÊ„‡v‹·, Æ‹ÌW‹ÌÒ‹„ P›W‹P‹R W‹·ü∫P‹RÆ‹ P‹£‡ ∏›¬v‹... ®Ê ‹Ã ª‹„Ò‹®‹„™ ∏›¬v‹... Aij & Ê„ ‹·æW‹Æ‹ P‹£‡Æ‹„ ∏›¬v‹... üÌW›√‹®‹ P‹„®‹Δ·.. ∏Ê⁄¤‡ A√‹ ‹·Ø P‹£‡Æ‹„ ∏›¬v‹... ‹·ÌÒ‹≈®‹ üwX, ®‹Æ› P›¡„‡ ÷‹·v‹·W‹Æ‹„ ∏›¬v‹... Æ‹ƒ ‹·Ò‹§ ®›≈¸®‹„ ∏›¬v‹.'' C ÊΔ… ‹‚W‹Ÿ‹ ÷‹ÌW‹· ÷‹ƒ®‹·, AÌ › ©Æ›∞ ±Ê‰‡WÊ„‡ a›¬ÆÊ«Ö®‹»… ÆÊ„‡vÊ„‡ "À· π‡ÆÖ P‹¶ ∏Ê‡P‹·' AÆÊ„∞‡ P‹Ìw‡Õ‹Æ‹·∞. ◊ÌW‹ P‹√›√Ö ‹fiw, Ò‹P‹√›√‹· Ò‹W‹®‹· P‹¶ PÊ‡ŸÊ„‡ g ‹fiÆ›®›X√Ê„‡ Æ‹Æ‹∞ ‹·W›, Æ‹Æ‹∞Æ‹∞ C®‹™QR®‹™ÌW‹ Ò‹Æ‹∞ ‹ø·‘’X P‹√‹PÊ„Ìv‹·÷Ê„‡X®‹™... ✴

✴

Æ› A ›XÆ‹„∞ Æ›P‹ÆÊÒÊ§ C©™√‹∏Ê‡P‹·. Gv‹À π®‹≈ ‹·Ø ∏›g„ÆÊ‡ ”›». ”›»‡X ÷Ê„‡W‹„®‹Ì®‹≈ Æ‹Æ‹W‹ ∏›Ÿ‹ πƒ ü√‹£Ò‹·§ , ”›» AÌ®‹ P‹„v‹«Ê‡ AÌW›»WÊ«›… ‹··Ÿ‹¤ Æ‹orÌW‹ BW‹£Ò‹·§. W‹~Ò‹ P‹Δ”Ê„‡ P‹·ΔR~Ï ‹fi”‹§√‹ ÆÊ„‡w®‹√‹ ÷‹‘÷›W‹ΔP›¿· £Ì®‹ÌW‹ BX§Ò‹·§. A±‹≥$±Ê±‹≥√‹À·ÌpÖ £Æ‹∞»P‹R ÷‹Ò‹·§ ±ÊÁ”Ê PÊ„o·r , ±‹‚”‹«›¿·‘ P‹Ÿ‹”‹£®‹™. Ap›rXÆ‹„ Æ› ‹·Ò‹§ ƒ≤ ƒ≤ ‹fiv‹®‹√‹, Æ‹Æ‹∞ √‹qr ◊v‹PÊ„Ìv‹·, ®‹√‹®‹√‹ GŸ‹PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X πo·rü√‹£®‹™. ApÊr‡ AΔ… , ÷Ê„⁄¤ ü√‹„ ‹··Ì®‹ ‹fi”‹§√‹W‹ JÌ®‹· ‹fiÒ‹ ÷Ê‡⁄ ü√‹£®‹™. ""”‹√Ö, AÌ › HÆ›√Ê P‹Ìø·PÖ... AÌ®‹≈ √‹kfiw‘ ‹··P‹·⁄ ‹fi¬Δ J©‡ƒ, g√Ö P‹√‹ÒÖ PÊ‡Ÿ‹»Δ… AÌ®‹≈ Æ‹Æ‹W‹ ÷Ê‡⁄≈ P›«Ê‡ ‹··ƒ£‡Ø'' AÌÒ‹ Sv‹PÖ BX Ò›Q‡ÒÖ ‹fiw ü√‹£®‹™. Æ‹Æ‹W‹ P‹Δ”Ê„‡ ”‹√ÖW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹W‹ CP›w©P›w ‹··or»PÊR‡ ÷Ê®‹√‹£®‹™√‹·. A®›¬P‹ ÷‹ÌW‹ AÆ‹„∞®‹· Æ‹Æ‹W‹„ WÊ„£§√‹»Δ…. ""ø· ›Ã A®›¬P‹ ÷‹ÌW‹ ? Ø‡ ÷Ê‡Ÿ‹®‹√Ê ApÊr‡ Æ› ”›»‡X ÷Ê„‡W‹Ì ‹'' AÌÒ‹ A ‹ÃW‹ QƒQƒ ‹fiv‹®‹ ‹fi¬Δ AQ Æ‹PÊ„R‡ÌÒ‹, ""Ø‡ JÌ®‹ÆÊÒÊ§ C®›™W‹ JÌ©Æ‹ Æ›øÂÖR ‹fi”‹§√‹· ∏ÊØ∞‡X ƒ ‹·PÖ..! AÌÒ‹ W‹·®‹™®‹√‹·. ØÆ‹∞ aÊvÊxΔ… ÷Ê„Δ”›XÒ‹·§. ØÆ‹W‹ ÆÊÆ‹≤Δ… , Æ› ÷Ê„‡X üŸ‹®‹· üÌ©‡Ø'' AÌ®‹®Ê™‡ Æ‹Æ‹∞ Ò‹»¡„Ÿ‹W‹ ±‹PÖ AÌÒ‹ «ÊÁpÖ ÷‹£§®‹ÌW‹ Bø··§. A®ÊR‡ ”‹√Ö, DW‹ ÷Ê„v‹®‹√‹ ‹·ÒÊ§»… CÌ › a‹v›¬WÊ‡ ...AÆÊ„∞‡ P›√‹|P‹R Æ‹Æ‹W‹ ÷Ê„w£√‹»QRΔ… AÌÒ‹ £Ÿ‹PÊ„ÌvÊ. A ‹ÒÊ„§Ì©Æ‹ Æ‹Æ‹∞®Ê‡ hÊ„‡w K®Ê„‡ üwWÊ‡√‹ D√‹|°Æ‹ ‘‡”Ö ±ÊØ’«Ö P‹®‹™√‹„ Æ‹ ‹·æ ”‹√Ö W‹·®‹™®Ê‡ÆÊ‡. ""CÆÊ„∞Ì®›’ƒ ◊ÌW‹ ‹fiv‹®‹√‹ Ø ‹·æ A±‹≥Æ‹ ‹··Ì®Ê ÷Ê‡Ÿ‹£‡Ø ÆÊ„‡v‹·'' AÌ®›W‹ÌÒ‹„ Æ‹Æ‹W‹ ÷Ê„w‡®Ê‡ C√‹»P‹R S√Ê S√Ê P›√‹| ‘QRÒ‹·§. ✴

✴

Æ‹Æ‹W‹„ Ê„®‹»Ì®‹Δ„ P‹£ PÊ‡Ÿ‹„®‹· AÌ®‹≈ ∏›Ÿ‹ ‹·h› AÆ‹”‹£Ò‹·§. "÷‹·Ì' AÆ‹∞»P‹R Æ› GÌ®‹„ ÷ÊÁ√›O›®‹Ì ‹Δ…. ”›» ”‹„q πqr®Ê™‡ ÷Ê„Δ®‹ P‹w ÷Ê„‡W‹„®‹· ‹ﬁ ‹·„Δ·. Æ‹ ‹·æ ÷Ê„Δ®›W‹ D £±‹≥|° AÆ‹∞ ‹Æ‹· PÊΔ”‹P‹R C®‹™. A ‹Æ‹ ü·£§ Ò‹WÊ„Ìv‹· Æ›Æ‹· ‹·Ò‹§ Æ‹ ‹·æ ®Ê„v‹™±‹≥Æ‹ ‹·W› ÷Ê„Δ®‹ P‹w ÷Ê„‡W‹£©™À. D £±‹≥|° AÌ®‹≈ Æ‹ ‹·æ ±›»X Æ‹v‹®›vÊ„ ±‹Ìa‹Ò‹ÌÒ‹≈®‹ P‹£ ±‹‚”‹§P‹

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

C®‹™ÌW‹. AÌ › Fp› ‹fiv‹„ ‹·p› A–Êr‡ Æ› ‹‚ ”‹· ‹·æØ√‹£©Ã. A ‹Æ‹ Fo ‹··W‹©®Ê™‡, ""£±‹≥|° , JÌ®‹· P‹£ ÷Ê‡ŸÊ„'' AÌÒ‹ ∏ÊÆ‹∞ π‡Ÿ‹£©Ã. "" ‹fiΔP‹√‹, DW‹ ∏›¬w≈ ®Ê„v‹x ”› ‹‚P›√‹· ∏ÊÁÒ›√‹, PÊΔ”› πo·r P‹£‡ ÷Ê‡Ÿ›P‹£§‡¡·‡ÆÊ„‡ ∏Ê„‡⁄ ‹·W‹Æ‹ AÌÒ› A ‹Ò‹·§ ∏ÊÁ©®‹·™ Ø ‹·W‹ ÆÊÆ‹±ÊÁÒÊ„‡... C«Ê„…‡ ? ∏Ê‡P›®‹≈ B ‹fi¬Δ ÷Ê‡Ÿ‹£‡Ø. DW‹ ÷›¬ÌW‹„ ∏›√›, ”›vÊ‡ ∏›√› BW›P‹ üÌ®ÊÁ£. ”› ‹‚P›√‹ DW‹ WÊŸÊ πo·r Fp› ‹fiw ‹·ΔW‹Ò›√‹, A ›W‹ W›¬√‹Ìq‡ ÷Ê‡⁄§‡Ø'' AÌ£®‹™. AÌ › K®‹™Ì ‹ AΔ…, ü√‹®‹Ì ‹ AΔ… B®‹≈ ∏›Ÿ‹ a‹·«Ê„‡ a‹·«Ê„‡ P‹£ A ‹Æ‹ Æ›ΔX Ò‹·© ‹fi¬Δ JÌ®‹· ”‹ ‹Æ‹ ÷‹√‹®›v‹£®‹·Ã. ÷‹ÌW›WÊ‡ AÌ ‹W‹ "P‹£‡ £±‹≥|° ' AÌÒ‹ ÷Ê”‹√‹ π©™Ò‹·§. A±‹≥$‘qr‡«Ê‡ A ‹Æ‹∞ £±‹Δ®‹ £±›¬ AÌÒ‹ P‹ƒ‡£®‹™. ‹·ΔÒ›¿· ‹·Δ ‹·P‹R⁄WÊ Ò›≈”‹· PÊ„vÊ„‡ P‹£... h›®‹„ PÊ„‡Δ· ÒÊ„WÊ„Ìv‹· GÀ·æ‡ PÊ„‡wX ‹··qr®Ê™‡ ∏Ê‡P‹Ì©®‹·™ ±‹orÌÒ‹ ‘WÊ„‡ P‹£... ‹·„√‹· PÊ„‡wÆ‹ BP‹Ÿ‹ P‹£... ÷› ‹‚ ‹·Ò‹·§ ‹··ÌW‹‘ P‹£... ®Ê‡ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ P‹·v‹x ª‹P‹§Æ‹ P‹£... üÌW›√‹®‹ PÊ„w… P‹£... ...◊ÌW‹ JÌ®Ê„‡... G√‹vÊ„... Æ‹„√›√‹· P‹£ A ‹Æ‹ ÆÊÆ‹≤Æ‹ W‹ÌqÆÊ„Ÿ‹W‹ P›Δ ‹··√‹PÊ„Ìv‹· AÌW›Ò‹ π©™®‹·Ã. Æ‹Æ‹∞ ‹ø·‘’Æ‹ a‹·PÊ„R⁄WÊ«›… £±‹≥|° AÌ®‹≈ ∏›Ÿ‹ i‡ ‹. AÌ › JÌ®Ê‡ JÌ®‹· ©Æ‹ P‹£ ÷Ê‡Ÿ›P‹ ∏Ê‡h›√‹ ‹fiv‹PÊ„Ìv‹Ì ‹ AΔ…. B®‹√‹ AÌ ‹W‹ Ò‹„P‹v‹Q¡„Ÿ‹W‹„ ªÊ‡–‹Æ›¬WÊ "÷‹·Ì' AÆ‹∞ ‹√‹· ∏Ê‡P‹·, C«›…Ì®‹≈ P‹£ A´‹ÏPÊR‡ Ò‹·Ìv‹· ‹fiwπv‹£®‹™. JÌ®‹· P‹£ ‹··W‹®‹ ‹fi¬Δ ±‹≈£ ”›ƒ‡Æ‹„ ""Æ› ÷›Δ· P‹·v‹®‹· ÷›”‹W›¬W‹ ‹·ΔW‹®›¬, Ø‡ ‹‚ Ò‹·±‹≥$ P‹·v‹®‹· £±›≥$¬W‹ ‹·ΔX®‹ƒ'' AÆ‹∞Ì ‹. Æ‹ ‹·W‹ÌÒ‹„ JÌa‹„√‹„ ∏›¬”‹√‹ AÆ‹”‹£√‹»Δ…. A ‹Æ‹ •‹√› P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹ ‹ƒ®‹™√‹ £±›≥$¬W‹ ‹·ΔW‹»P‹„R Æ› ‹‚ ”‹h›jX©Ã. ÷‹ÌW›WÊ‡ ÷‹Ì£ ‹fivÊ„‡ ‹··Ì®‹ Æ› ‹‚ Ò‹≤≥Æ‹„ ∏Êa‹cW‹ W‹·v‹”‹Δ®›W‹ ‹·ΔW‹£√‹»Δ…. hÊ„‡Ÿ‹®‹ P‹|Q¡„Ÿ‹W‹, £±‹≥|°Æ‹ hÊ„‡wÆÊ‡ ‹·ΔW‹£®‹™À. £±‹≥|°Æ‹∞ A±‹≥$”‹· ‹·æ ◊ÌWÊ‡ ÷Ê„Δ®‹ P‹w C√‹». ”ÊÁ√Ê‡ ®‹Æ‹ üÒ›Ï ‹ ÆÊ„‡v‹PÊ„Ìv‹· P‹„v‹» AÌÒ‹ PÊΔ”‹P‹R CoWÊ„Ìw®‹™. £±‹≥|° üƒ‡ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹Ì ‹, Ê·Á üXY‘ PÊΔ”› ‹fiv‹Ì ‹Δ…. A±‹≥ &A ‹Ã Cü∫√‹„ AÌ › AÌ®‹≈ ∏›Ÿ‹ a‹·«Ê„‡ ÆÊ„‡v‹£®‹™√‹·. JÌ®Ê‡ ©Æ‹ AÌ ‹W‹ Ò‹ÌW‹Ÿ‹· √Ê„qr P‹or£√‹»Δ…. AÌ › BŸ‹· ‹·Æ‹·–›¬ AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ AÌ ‹WÊ„Ì®‹·, Æ‹ ‹·WÊ„Ì®‹· ‹fiv‹£√‹»Δ…. ◊ÌW›X £±‹≥|° Æ‹ ‹·æ ‹·Ø ‹·Æ‹–›¬ÆÊ‡ BX®‹™. Æ› ‹‚ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹· AÌ®›WÊ«›… AÌ › ÷Ê‡Ÿ‹Ì ‹Δ…. AÌ ‹W‹ ‹·„vÖ ü√‹∏Ê‡P‹·. C«›…Ì®‹≈ Æ› ‹‚ ÷Ê„√‹Ÿ›w, P›Δ· ÷Ê„”‹Ò‹· AÒ‹§√‹„ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹Ì ‹Δ…. AÌ › ‘Ì®‹X Ò›Δ„QÆ‹ a›Ì®‹P‹ ‹pÊø· ‹Æ‹·. ÷‹ü∫ ÷‹ƒ©Æ‹, h›£≈X ”ÊÁÒ› FƒWÊ ÷Ê„‡WÊ„‡ ‹·Æ‹·–›¬ AΔ…. ""Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£ ∏›Ÿ‹ ”‹· ‹fi√‹ A®›⁄≈. G√‹v‹· √Ê„qr‡ ÷›P‹«›P‹ JÌ®‹· ”‹ ‹Æ‹ ÷Ê„¡„RÌÒ›Ÿ‹'' AÆ‹∞Ì ‹. DW‹ AÌ › ¥‹Ç·«Ö ÷‹O›°W›¬Æ‹. Ê„®‹Δ ÷Ê„Δ©Ì®‹ ‹·ØX ü√Ê„‡ ‹··Ì®‹ Æ‹Æ‹W‹ Ò‹Æ‹∞ ÷ÊW‹Δ ‹fi¬Δ G√‹v‹„ P‹w P›Δ C⁄ πoWÊ„Ìv‹·, P‹„w‘PÊ„Ìv‹· Kv‹PÊ„ÌÒ‹ ü√‹ ‹Æ‹·. ‹·Ø ”‹Æ›¬P‹ üÌ©Ì®‹ A±‹≥$&A ‹Ã ÆÊ„‡v‹®‹√‹ ∏ÊÁÒ›√‹ AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ A«Ê…‡ ∏›À ∏›g„ C⁄‘, ""”› ‹‚P›√‹ ‹··Ì®‹ ÷Ê‡Ÿ‹∏›¬w≈'' AÆ‹∞Ì ‹. CÌ•› W‹o„rŸ‹ £±‹≥|° A®›¬ÌW‹ Ê·ÁW‹Ÿ‹¤ B®‹ AÆ‹„∞®Ê‡ £⁄‡®‹ÌW‹ BXÒ‹·§. AÌ › ”›»‡P‹qr‡ ”ÊÁÒ› ÷‹Ò‹§®‹Ì ‹ AΔ…. ®Ê„v›xo®›W‹ ØÕ‹·ÌüÆ‹ ±›pÖÏ ‹fiw, ›√‹®Ê„Ÿ‹W‹ G«›… ‹fiÒ‹ ∏›øfi≥s‹ ‹fiw Æ‹ ‹·æ PÊÁøfiW‹ ±‹‚”‹§P‹ PÊ„o·r.. ""A«Ê«Ê Õ‹÷‹ü∫... CÌ®‹≈”‹Uø·√›®‹ √‹Ì∏Ê Ê·‡Æ‹PÊø·√Ê‡ ±‹ƒ±‹ƒ¿·Ì®‹ PÊ‡⁄®‹√‹„ Æ‹Æ‹WÊÌ®‹„ P‹ØP‹√‹ ü√‹®‹·'' GÌ®‹· vÊÁ«›WÖ ÷Ê‡Ÿ›P‹ ”‹·√‹· ‹fiw®‹√‹ Ao„r ‹··Xø·„ ‹·o πv‹Ì ‹Δ…. üø·«›o © ‹”‹ A±‹≥$ A ‹ØWÊ Ê·ÁÒ‹·Ì∏› üpÊr B¡·‡ƒ ‹fiv‹£®‹™. ""P›P›, Ø‡ Ê‡Ø≈ ®‹√›”›ƒ Æ‹Æ‹W‹ ∏›Ÿ‹ ‹ij ‹fiw§‡ƒ, ‹–›Ï ©‡±› ‹⁄WÊ G√‹v‹· hÊ„‡v‹· C”‹W‹„o·®‹· A«Ê™‡, ‹·Ò›¬P‹ ”‹· ‹·æÆÊ‡ D Jij...'' AÌÒ‹ ∏›Ÿ‹ πvÊ ‹fiv‹PÊ„Ÿ‹¤Ì ‹. ""H £±‹≥|° , A®‹P›¬P‹ A–‹·r πvÊ ‹fiv‹PÊ„Ì£ ¡„‡... ∏›¬√Ê‡ øfi√‹√Ê‡ PÊ„p›r√‹Æ‹„...? PÊ„or ‹√‹· Ø ‹·æ P›P›ÆÊ‡

÷Ê„”‹Ò‹· 49

✴

£±‹≥|° ΔW‹∞ BXÌ®‹ πo·r ÷Ê„‡W‹Ò›Æ‹ AÌ®›W‹ Æ‹Æ‹W‹ B®‹–‹·r ∏›¬”‹√‹ ∏›¬√Ê‡ øfiƒW‹„ BX√‹»Δ…. AÌ › ÷Ê„‡®‹ ‹fi¬Δ„ BŸ‹·W‹Ÿ‹· PÊΔ”‹P‹R üÌ®Ê‡ üÒ›Ï√‹ B®‹√‹ A ‹Æ‹ÌW‹ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹ ‹√‹· ü√‹∏Ê‡P‹Δ…...? ÷‹ÌW‹ÌÒ‹ A±‹≥Æ‹ ‹··Ì®‹„ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌXΔ…. B®‹√‹ A ‹ÃW‹ A®‹· WÊ„£§Ò‹·§. ◊ÌW›X £±‹≥|° ÷Ê„‡WÊ„‡ ‹··Ì®‹, ""Ø‡ A ›W› ›W‹ üÌ®‹· Æ‹ ‹·æ √›g·WÊ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·'' AÌ®›W‹, ""H A®‹PÊR‡Ø≈ A ›Ã√‹, C«Ê…‡ Gv‹À π®‹™√‹ a›Ì®‹P‹ ‹pÊ, ”‹Ì£X üÌ®›WÊ„ ‹·æ Æ‹ ‹·æ ”› ‹‚P›√‹W‹ ‹·Ø ‹·o üÌ®‹· P‹£ ÷Ê‡ŸÊ‡ ÷Ê„‡W‹£‡Ø≈'' AÌ®›W‹ Æ› ‹··T› ”‹|° ‹fiv‹PÊ„Ìv‹· ØÌ£®‹·™ ÆÊ„‡w, Æ‹Æ‹∞ ”‹Æ›¬P‹ üÌ®‹· ∏›X, ""”‹· Ê·∞‡ AΔ…ƒ‡ ”› ‹‚P›√‹, Ø‡ ‹‚ ÆÊ„‡v‹· ‹Ì£≈, IÒ›√‹ ©Æ‹ üÌ®‹· Ø ‹·W‹ P‹£ ÷Ê‡⁄ ÷Ê„‡W‹»Δ… AÌ®‹≈ B ‹fi¬Δ ‹fiÒ›w≈''AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ G√‹v‹· ‹–‹Ï P‹⁄»P‹R üÌ®‹√‹„ ±‹ÒÊ§ÆÊ‡ C√‹»Δ…. AÌ › ÷Ê„‡®‹ ›√‹®Ê„Ÿ‹W‹ A±‹≥$‘®‹™|° AÆÊ„∞‡ ∏›¬√Ê‡ Jü∫Æ‹Æ‹·∞ PÊΔ”‹P‹R AÌÒ‹ P‹√‹PÊ„Ìv‹· üÌ®‹. AÌ › ∏Ê„‡√‹X F√‹ ‹Æ‹·. A±‹≥$GÀ·æ Sƒ‡©X AÌÒ‹ ÷Ê„‡®›W‹ P‹·√‹·ü√‹ ΔP‹R±‹≥Æ‹ ‹··Ì®‹ ""Æ‹ ‹·WÊ„Ì®‹· a‹·«Ê„‡ BŸ‹· C®‹™√‹ ÆÊ„‡v‹·'' AÆÊ„∞‡®‹√Ê„Ÿ‹W‹ ΔP‹R±‹≥$A ‹Æ‹∞ P‹√‹PÊ„Ìv‹· üÌ®‹·, A±‹≥Æ‹ hÊ„ÒÊ ‹fiw GÀ·æ‡ hÊ„‡wÆÊ‡ P‹Ÿ‹‘PÊ„qr®‹™. PÊΔ”‹®‹ À–‹ø·®›W‹ ‘®‹™±‹≥$®Ê ‹Ã C®‹™ÌW‹ AÌÒ‹ A±‹≥$A ‹ÃÆ‹ ‹··Ì®‹ ÷Ê‡Ÿ‹„®‹Æ‹∞ Æ›Æ‹· PÊ‡⁄©™Ò‹·§. ""P‹£ À–‹¬®›W‹ ÷›¬W‹ÌÒ‹...?'' AÌ•‹ PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· AÌ®‹PÊ„Ìw®Ê™. A±‹≥Æ‹ ª‹ø·P‹R ”‹· ‹·æ BX®Ê™. AÌ › üÌ®‹· CÆ‹„∞ JÌ®‹· ›√‹Æ‹„ P‹Ÿ‹©√‹»Δ…. ÷‹W‹„√‹P‹ ü·£§ PÊ„vÊ„ ÆÊ±‹®›W‹ A ‹Æ‹ ®Ê„‡‘§ ‹fiv‹PÊ„ÌvÊ. ÆÊ„‡vÊ√Ê ÆÊ„‡v‹ ‹··æ AÌ › ÷›¬ÌW‹ P‹£ ÷Ê‡Ÿ›§Æ‹ AÌÒ‹ PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· AÌ®Ê„RÌv‹·, ""‘®‹™|° JÌ®‹· P‹£ ÷Ê‡ŸÊ„‡''

""øfi ‹ P‹£‡ƒ...?'' AÌ®‹. ""øfi ‹®‹√Ê‡, ØÆ‹W‹ øfi ‹®‹· ü√‹ÒÊÁ£ A®‹·.'' ""Æ‹Æ‹W‹ ü√‹Δ…ƒ‡ ”› ‹‚P›√‹.'' ""G–‹·r ü√‹ÒÊÁ£ A–‹·r .'' ""GÒ‹WÊ„⁄X Ø‡√‹ P‹·w‘ P‹qr ü£Ï‡Ø ØΔ…ƒ.'' ""Æ› C«Ê…‡ W‹·Ìv‹ ‹fiÀÆ‹ Xv‹®‹ PÊŸ‹W‹ P‹·Ò‹WÊ„Ÿ›¬...?'' ""D ”‹®Ê¬‡ üÌ®›¬'' GÌ®‹ ‹ÆÊ‡ ∏›À P‹w Æ‹v‹®‹. A±‹≥ W‹·v‹”‹Δ®›W‹ ‹·ΔX®‹™. ‹·o ‹·o ‹·´›¬÷‹∞ . Æ›Æ‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê„v‹™±‹≥Æ‹ ‹·W‹ Cü∫√‹„ ‘®‹™±‹≥|° üÌ®‹· P‹£ ÷Ê‡Ÿ›§Æ‹ AÌÒ‹ P›¡„RÌv‹· P‹·Ì£©Ã. A–‹r√Ê„Ÿ‹W‹ T›» üQ‡o PÊÁøfiW‹ ◊v‹PÊ„Ìv‹· Xv‹®‹ P‹w üÌ®‹. o ‹»…Ì®‹ ‹··T› J√‹”‹WÊ„ÌÒ‹, ""AÆ‹W›v‹ π”‹Δ πw≈ ”›÷‹·P›√‹... D π”‹Δ ÷Ê„£§Æ›¬W‹ A®ÊÌ•› P‹£‡ƒ, ÷Ê„‡X P›P› A ‹√‹ hÊ„‡w W‹·v‹”‹Δ®›W‹ ‹·ΔW‹∏›√‹®Ê‡Ø≈..?'" ""A®Ê«›… ∏›¬v‹, DW‹ Ê„®‹Δ Æ‹ ‹·WÊ„Ì®‹· P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹·'' ""S√Ê ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹Ì®‹≈ CÆ‹„∞ Æ‹Ì®‹· Fo BXΔ…ƒ‡...'' "" ‹fiv‹· øfi√‹· ∏›¬v‹ AÌ®‹·≈ ?'' ""÷‹ÌW‹Ì®‹√‹ Ø‡Àü∫√‹„ C«Ê…‡ Ò‹·”‹· ÷Ê„Ò‹·§ HÆ‹√Ê‡ Bw≈... ±‹orÌÒ‹ JÌ®‹· √Ê„qr £Ì£‡Ø'' AÌ®‹. Q”Ê¡„Ÿ‹W‹ PÊÁ ÷›Q®Ê. ‹·Ø¿·Ì®‹ Ò‹WÊ„Ìv‹· üÌ©®‹™ WÊ„‡q Bv›P‹ Õ‹·√‹· ‹fiw©Ã. JÌ®‹· Bp› BvÊ„‡®‹√Ê„Ÿ‹W‹ Cü∫ƒW‹„ ∏›¬”‹√‹ üÌ®‹·, WÊ„‡»W‹·Ìv‹ P‹·ƒ ◊QR P‹Ìv‹ÌW‹ BW›P‹Ò‹·Ã. A–‹r√Ê„Ÿ‹W‹ ‘®‹™±‹≥|° , ""”›÷‹·P›√‹ üƒ≈'' AÌÒ‹ P‹√‹®‹. a‹ÌWÖ AÌÒ‹ Kw üÌ®‹· A ‹Æ‹ ∏›g„ P‹·ÌÒ‹À. Ò‹Æ‹∞ Ò‹»X ”‹·Ò‹WÊ„Ìw®‹™ o ‹«Ö Ò‹W‹®‹·, √‹kfiw‘ ""C®‹√‹ ‹fi¬Δ P‹·Ì®‹ƒ≈'' AÌ®‹. Æ› ‹‚ AÌ › ÷Ê‡Ÿ‹®‹ÌWÊ‡ ‹fiv‹®‹À. ""DW‹ P‹£ ”‹·√‹· ‹fiv‹«Ê‡Ø≈...?...'' AÌ®‹.

Pæ.².Ô.GÇ…. : PÜ®ÝìoPÜÊÜ®Üá° ÍÜQ¤¿ááñÜWæãÚÓÜá£¤¨æ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… À®‹·¬ÒÖ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ ”‹Δ· ›X P‹Æ›ÏoP‹ À®‹·¬ÒÖ ØW‹ ‹· Øø·À·Ò‹ (P‹ÀØØ) ‹‚ Æ‹„Ò‹Æ‹ E±‹P‹≈ ‹·W‹⁄WÊ a›ΔÆÊ Ø‡w, D ©”Êø·»… ”‹Ò‹Ò‹ ‹··Ìa‹„~ ±›Ò‹≈ ‹◊‘√‹· ‹ ØW‹ ‹· ”‹· ‹fi√‹· 6499 Ê·W› ›pÖ ( Ê·. ›.) ”›ß≤Ò‹ ”› ‹·•‹¬Ï ÷Ê„Ì©®Ê ‹·Ò‹·§ √›g¬®‹ À®‹·¬ÒÖ h›Δ®‹»…√‹· ‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 52√‹–‹·r ±›Δ· ØW‹ ‹·®›™X®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ØW‹ ‹· 34 AOÊP‹o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ 0.35 Ê·. ›.ØÌ®‹ 1720 Ê·. ›. ‹√ÊWÊ ÀÀ´‹ W›Ò‹≈®‹ ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ 27 À®‹·¬®›W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ C ‹‚W‹Ÿ‹· P›øfiÏa‹√‹OÊø·»… Ê. C®‹√‹»… Ò‹«› 210 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ 7 ZoP‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ 8ÆÊ‡ ZoP‹ 250 Ê·. ›. ÷Ê„Ì©√‹· ‹ √›ø·a‹„√‹· Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ À®‹·¬ÒÖ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ 2 x 500 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ üŸ›¤ƒ Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ À®‹·¬ÒÖ PÊ‡Ì®‹≈, P‹±‹≥Ò‹W‹·v‹x®‹»… 4.555 Ê·. ›. ±‹ ‹Æ‹ Õ‹Q§ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ø·Δ÷‹ÌP‹®‹»… 108 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ JÌ®‹· w‡”‹«Ö PÊ‡Ì®‹≈ ÷›W‹„ PÊ„‡«›√‹, √›ø·a‹„√‹·, ∏ÊŸ‹W›Ì i«Ê…W‹Ÿ‹»… ±‹≈£ 3 Ê·. ›. ”Ë√‹Õ‹Q§ ”›ß ‹√‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹·Ìv‹¬ i«Ê…ø·»… 5 Ê·. ›. ”Ë√‹Õ‹Q§ ”›ß ‹√‹W‹Ÿ‹· JŸ‹WÊ„Ìw Ê. ØW‹ ‹·, P‹Æ›ÏoP‹®‹ À®‹·¬ÒÖ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Aº ‹Í©úWÊ„⁄”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ À®‹·¬ÒÖ ‹Δø·®‹»… AW‹≈”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ AΔÌP‹ƒ‘®Ê. Ò‹Æ‹∞ 42 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›«› ‹óø·»… P‹ÀØØ ®›S«Êø· ”›´‹ÆÊWÊÁ©√‹· ‹‚®‹· ”‹Ì”Êßø· EÒ‹¢–‹r P›ø·Ï ÊÁSƒWÊ ◊w®‹ PÊÁW‹Æ‹∞wøfiX®Ê. ±‹≈”‹P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ P‹ÀØØWÊ W‹·√‹·Ò‹√‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ‹◊‘√‹· ‹ P›√‹| ‹··Ì©Æ‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… D ◊Ì®ÊÌ©XÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ ”› ‹·•‹¬Ï®‹ À®‹·¬Ò‹§Æ‹·∞ EÒ›≥©”‹· ‹ W‹·ƒ ÷Ê„Ì©®Ê. ✴ Ø ‹fiÏ|®‹»…√‹· ‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ üŸ›¤ƒ Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ À®‹·¬ÒÖ PÊ‡Ì®‹≈®‹ 700 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ üŸ›¤ƒ Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ À®‹·¬ÒÖ PÊ‡Ì®‹≈®‹ 3ÆÊ‡ ZoP‹, Æ›W‹√‹k·ƒø· 15 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ B√Ö. ‹·Ò‹·§ GÌ. ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·. ✴ ±‹≈”›§≤Ò‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ gΔ, P‹»…®‹™Δ· B´›ƒÒ‹ Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ , ≤pÖ ÷ÊvÖ Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ , ±‹Ì±Öx ”Ê„r‡√Ê‡hÖ À®‹·¬ÒÖ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·, ”Ê„‡«›√Ö ¥Ê‰‡pÊ„‡ Ê‰‡«›r¿·PÖ ‹·Ò‹·§ ±‹ ‹Æ‹ Õ‹Q§ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ±‹‰ ‹Ï ‘®‹úÒÊ ‹·Ò‹·§ ”›ß±‹Æ› ±‹‰ ‹Ï PÊΔ”‹W‹Ÿ‹· ±‹≈W‹£ø·»… Ê. 11ÆÊ‡ ‹·Ò‹·§ 12ÆÊ‡ ¡„‡gÆ› B√‹Ìª‹®‹ A ‹óø·»… 8290P‹„R AóP‹ Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï ‹‚ √›g¬®‹»… ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ÿ‹¤»®Ê. P‹ÀØØ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ d‹£§‡”ÖZv‹ √›g¬®‹»… A»…Æ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ 1600 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ ≤pÖ÷ÊvÖ B´›ƒÒ‹ Õ›TÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹Δ· Jv‹ÌüwPÊ ‹fiwPÊ„Ìw®Ê. ØW‹ ‹· C£§‡aÊWÊ ø·√‹ ‹·√‹”Ö ‹·Ò‹·§ ø·v›…±‹‚√‹®‹»… 2400 Ê·. ›., üŸ›¤ƒø·»… 700 Ê·. ›. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ 3ÆÊ‡ ZoP‹ C ‹‚W‹Ÿ‹ AÆ‹·–›uÆ‹ PÊÁWÊ„Ìw®Ê. D ¡„‡gÆÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ Zo±‹≈ª›©Ì®‹ 20 Ê·. ›., ‹··Ø√›∏›®ÖØÌ®‹ 10 Ê·. ›., Œ ‹Æ‹”‹ ‹··®‹≈Ì gΔÀ®‹·¬ÒÖ ¡„‡gÆÊ¿·Ì®‹ 345 Ê·. ›. ‹·Ò‹·§ Ò‹®‹w AØΔ B´›ƒÒ‹ À®‹·¬ÒÖ ”›ß ‹√‹©Ì®‹ 2100 Ê·. ›. À®‹·¬ÒÖ EÒ›≥©”‹Δ· ØW‹ ‹· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤»®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”‹Æ›æÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ZÆ‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹¬ CÌ´‹Æ‹ ”‹b ‹√‹ E±›´‹¬P‹“ÒÊø·»… P‹ÀØØ Ò‹Æ‹∞ P‹Æ‹”‹Æ‹·∞ ”›P›√‹WÊ„⁄”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ À®‹·¬ÒÖ ØW‹ ‹· Øø·À·Ò‹, Õ‹Q§ ª‹ ‹Æ‹, ±‹≈´›Æ‹ P‹aÊ‡ƒ, Æ‹Ì. 82, √Ê‡”Ö PÊ„‡”ÖÏ √‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 080&22256568, 22269930&37, ¥›¬PÖ’ : 080&22252144, ÷Ê„”‹Ò‹· 50

Website : www.karnatakapower.com

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

""ΔW‹„, ΔW‹· ÷Ê‡Ÿ‹·'' ""Æ‹Æ‹WÊ‡Æ‹· AÌ•› P‹£ ü√‹Δ…ƒ‡'' AÆÊ„R‡ÌÒ‹ Õ‹·√‹· ‹fiv‹®‹. ""A ‹Ò‹·§ ∏›®‹À· A ‹fiŒ CÒ‹§ƒ. ◊ÌWÊ‡ ‹·o ‹·o ‹·´›¬÷‹∞®›W‹ Æ‹ ‹·„æ√‹ ÷Ê„√‹X√Ê„‡ ÷‹·Ìb‡ Xv‹®‹ P‹wWÊ ÷Ê„Ìq®›¬ƒ. ©Æ›∞ A»… Jü∫ƒ«›… Jü∫√‹· C√‹ ‹√‹·. B®‹√‹ A ‹Ò‹·§ Ø ‹·W‹ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹Ì®‹√‹ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· Æ‹√‹≤ŸÊ¤Æ‹„ P‹~°WÊ π‡Ÿ‹»Δ…ƒ. Xv‹®‹ ”‹Æ›¬P‹ üÌ©®Ê™‡ A®‹· W‹ Ö... AÌ®‹ÌW‹ Bø··§. ‹fi¬Δ ‹··T› G£§ ÆÊ„‡v‹®‹√‹ ÒÊQRW‹or«Ê ÒÊ„W‹Δ· ∏› ‹», ÷‹QR ‹··T› PÊŸ‹W‹ ‹fiw hÊ„‡Ò›v‹£®‹·Ã. A ‹· ›Œ P‹Ò‹§Δ ±‹‰√› Xv‹®‹ ÷Ê„p›r$¬WÊ‡ ®‹p›rX ÷Ê„P‹RÌW‹ P›|£Ò‹·§. Ê·ÁΔW‹or«Ê ®‹„√‹ P‹|° ÷‹√‹‘®‹√‹„ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· P›X P›~…Δ…. Æ‹Æ‹W‹„ Ò‹·”‹· AÌiQ üÌ®‹ÌW‹ Bø··§. Xv‹®‹ PÊŸ‹W‹ P‹„v‹»P‹„R ‹·Æ‹”‹· ü√‹»Δ…ƒ. £√‹·X ‹·ØX Æ‹v‹®‹√‹ Bø··§ AÌÒ‹ ÷Ê„ÌpÊ. G®‹·√‹X JÌ®‹· P‹·ƒ P‹Ìv‹ÌW‹ Bø··§. ÆÊ„‡v‹»P‹R ∏›Ÿ‹ ‹·gü„Ò›XÒ‹·§. A®‹√‹ ◊Ì®‹ ‹··Ì®‹, Bg„ ∏›g„ øfi√‹„ C√‹»Δ…. A®‹· £√‹·W›vÊ„ h›W› ÆÊ„‡v‹®‹√‹ ”‹·v‹W›v‹·. Æ‹Æ‹∞ ”‹Æ›¬P‹ üÌ®‹®Ê™‡ A®‹· ‹·ÌW‹ ‹fiø·...! Æ‹Æ‹W‹ÌÒ‹„ ∏›Ÿ‹ AÌiQ üÌ®‹ÌW‹ Bø··§. AP›w CP›w Æ›P‹„ Øor ÆÊ„‡v‹®‹ ‹fi¬Δ„ A®‹· P›|»Δ…...'' AÌÒ‹ P‹|°W‹Δ ‹fiw, W›üƒøfiX ÷Ê‡Ÿ‹£®‹™. Æ›Àü∫√‹„ πor P‹|° ... ∏›¿· πoWÊ„ÌvÊ‡ PÊ‡Ÿ‹£©™À. Æ‹ ‹·æ ®Ê„v‹™±‹≥Æ‹ ‹·W‹, "" ‹··Ì®‹ HÆ›¿·Ò‹·.?'' AÌ®‹. ""÷Ê‡Ÿ‹£‡Ø B®‹√‹ ÷Ê®‹√‹∏›¬w≈'' AÌ®‹. Æ‹Æ‹W‹ A®›W‹«Ê‡ JŸ‹W‹ o·P‹·o·P‹· Õ‹·√‹· BXÒ‹·§. EW‹·Ÿ‹· Æ‹·ÌPÊ„‡ÌÒÊ‡, ""÷Ê®‹√‹„©Δ… ÷Ê‡Ÿ‹·'' AÌ®Ê. ""B P‹·ƒ G»… ÷Ê„‡ø··§ AÌÒ‹ ”‹·v‹W›v‹ Ò‹·Ì∏› ÷‹·v‹·P‹®›¬ƒ P›|»Δ…. ÷‹ÌWÊ‡ Ò‹·”‹· ‹··Ì®‹· ÷Ê„‡®›¬.. A»… JÌ®‹· WÊ„‡ƒ ‹fi¬Δ Jü∫Ÿ‹· AW‹Δ ÷ÊÌW‹”‹· a‹±‹W›Δ· ÷›Q P‹·Ò‹WÊ„Ìw®‹™Ÿ‹·. CÌ•› ‹·o ‹·o ‹·´›¬÷‹∞®›W‹ A®›¬P‹ C»… P‹·ÌÒ›Ÿ‹ AÌÒ‹ ”‹Æ›¬P‹ ÷Ê„‡X ÆÊ„‡v‹·®‹√Ê„Ÿ‹W‹ AQÆ‹„ ‹·ÌW‹ ‹fiø·...!'' AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ Æ‹À·æü∫√‹ ‹··T› ÆÊ„‡v‹®‹. JŸ‹WÊ„Ÿ‹W‹ JÌ•‹√› Æ‹v‹·P‹ ÷‹·pÊr$Á£ AÆ‹„∞®‹Æ‹·∞ ‘®‹™|° «ÊP›R ÷›Q, "" ‹··Ì©Ì®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«Ê„‡ ∏›¬w≈..?'' AÌÒ‹ PÊ‡Ÿ‹®‹. S√ÊÆÊ‡ Æ› ‹‚ ÷Ê®‹ƒ®‹™√‹„ ""÷Ê‡Ÿ‹·'' AÌ©À. ""B ‹fi¬Δ Æ‹Æ‹W‹ WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. B P‹·ƒ... ‹·Ò‹§ B ÷ÊÌW‹”‹· ”‹·v‹W›v‹®›WÊ‡ ‹·ÌW‹ ‹fiø· B®‹√‹·. AÌ®‹ ‹fi¬Δ A Ê√‹v‹„ W›¬√‹Ìq‡ ®Ê ÊÃ‡ A®› ‹ AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ A»…Ì®‹ HŸ‹PÊ„ÌÒ‹ π‡Ÿ‹PÊ„ÌÒ‹ Kv‹»P‹R ”‹·√‹· ‹fiv‹®‹ ‹Æ‹·, ‹·Ø ‹Â·o„r ‹·o GΔ„… ØΔ…»Δ…ƒ‡,'' AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ P‹£ ‹··W‹”‹®‹. Æ‹ ‹·W‹ ‘®‹™|° ∏›Ÿ‹ ´ÊÁø·Ï ›ÆÖ A®›Æ‹ AØ‘Ò‹·§. Æ› ‹‚ ÷Ê„Δ©Ì®‹ ‹·ØWÊ ÷Ê„‡WÊ„‡ ›W‹ ”‹·v‹·W›v‹ ®›qPÊ„ÌvÊ‡ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P‹· ÷‹ÌW‹ ÷Ê„‡WÊ„‡ ‹··Ì®‹ Æ‹ ‹·W‹ G®‹·ƒX JÌ®Ê‡ JÌ®‹· P‹·ƒ üÌ®‹√Ê, C«›…Ì®‹≈ Av›xΔP‹ P‹·ÌP‹· ‹· ÷‹a‹PÊ„Ìv‹· øfi ‹®‹√Ê‡ ÷ÊÌW‹”‹· üÌ®‹√‹, Æ‹ ‹·æ ∏›¿· ü√‹ü√‹... πƒπƒ J|W‹£Ò‹·§. D ‘®‹™±‹≥|°Æ‹ P‹£W‹Ÿ‹Ì®‹≈ G«›… CÌ•› Ê‡... ""Æ›Æ‹· ®Ê ‹ÃÆ‹∞ JÌ®Ê‡ ‹fi√‹· ®‹„√‹©Ì®‹ ÆÊ„‡w‡Ø A®‹√‹ P›Δ· E«›r CÒ›Ï ‹... π⁄ ‘‡ƒ EpÊ„YÌwÒ›Ï ‹ ... ÷‹~ Ò‹·Ìü AƒŒ| P‹·ÌP‹· ‹· üvÊ„R‡ÌwÒ›Ï ‹'' AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹™. JÌ®‹· ©Æ‹ ‹·ØX •Ê‡pÖ C®Ê‡ •‹√› √‹„±‹ C√Ê„‡ WÊ„Δ…√‹ ÷ÊÌW‹”‹· Jü∫Ÿ‹· º˚Ê ∏Ê‡v‹»P‹R üÌ©®‹™Ÿ‹·. ‹·Æ›¬W‹ C®‹™®‹·™ Æ›Æ‹· ‹·Ò‹§ Æ‹Æ‹∞ Ò‹ÌX. ÷Ê„‡X Ø‡v‹„ ‹··Ì®‹ ‘®‹™±‹≥|° ÷Ê‡⁄®‹™ ®ÊÀÃÆ‹ √‹„±‹ Ò‹pÖr AÌÒ‹ ÆÊÆ‹±›X, ÷Ê®‹PÊ„ÏÌÒ‹ AQ ±›®‹ ÆÊ„‡w®Ê™. A ‹‚ ‘‡®›ÆÊ‡ C®‹·™ ◊ÌW›X ”‹Æ›¬P‹ ÷Ê„‡X º˚Ê ÷›P‹»P‹R ´ÊÁø·Ï üÌ©Ò‹·§. ‘®‹™±‹≥|°Ì®‹· JÌ®Ê√‹v‹Δ…. A ‹· ›ÕÊ¬ ©Æ‹, A®‹√‹Δ„… Æ‹v‹·√›£≈¡„Ÿ‹W‹ ”‹·v‹W›®‹®Ê„Ÿ‹W‹ ÷Ê„‡X, WÊ„‡ƒ ‹fi¬Δ Cor ÷Ê„‡⁄X EÌv‹·, Æ‹„√‹· √‹„±›¿· ü÷‹· ‹fiÆ‹ WÊ®‹™ P‹£‡Æ‹„ JÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹™. AÌ › CÆ‹„∞ JÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹™. ”‹·v‹W›v‹· ®›q ü√Ê„‡ ‹··Ì®‹ WÊ„‡ƒ P‹vÊ PÊÁ ‹fiv‹∏›√‹®‹· AÌÒ‹. ÷‹ÌWÊ‡Æ›√Ê ‹fiv‹®‹√‹ P›Δ JŸ‹XÌ®‹ PÊÁ ÷›Q I®‹„ ∏Ê√‹Ÿ‹Æ‹∞ ÷‹W‹„√›X ∏›øfiW‹ ◊v‹®‹·, P‹v‹PÊ„‡∏Ê‡P‹· AÌÒ‹. Æ› Ê·q≈PÖ ‹··X¡„‡ ‹·o ÷‹ÌW‹ ‹fiw®Ê™$Á£. üÒ›Ï üÒ›Ï ‘®‹™|° ‹·Ò‹§ ‹Æ‹ P‹£ Æ‹ ‹·æÌÒ› ÷‹·v‹·W‹√‹ ±›»WÊ ∏ÊØ∞X π®‹™ ∏Ê‡Ò›Ÿ‹ BX®‹·Ã. A®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· Æ› ‹‚ √›£≈ EaÊc üÌ®‹√‹„ Jü∫ÆÊ‡ G®‹·™ Jø··¬ ‹ÌX√‹»Δ…. A ‹· ›ÕÊ¬ ◊Ì®› ‹··Ì®‹ ‘®‹™|°

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷Ê‡⁄®‹™ P‹£W‹ŸÊ‡ ”‹·Ò‹§& ‹··Ò‹§Δ„ πa‹cPÊ„£®‹·Ã. Æ‹v‹·√›£≈¡„Ÿ‹W‹ Ga‹c√›X ◊ÌW‹ P‹|° πor√‹„ ‹·Ø W›Ãw ‹fi¬Δ •ÊÁ •ÊÁ AÌÒ‹ P‹·|®‹ÌW‹ P›|”‹£Ò‹·§. E”‹√‹ πX ◊v‹®‹·, ‹··”‹P‹ ÷›Q ‹·ΔX®‹„™ I£. ‹·o ‹·o ‹·´›¬÷‹∞ ”‹Ìv›”Ö üÌ®‹√‹„ G© ´‹”‹PÖ AÌ£Ò‹·§. ®Ê ‹Ã øfi ‹ √‹„±‹®›W‹ üÒ›Ï ‹ AÌÒ‹ ÷Ê‡Ÿ‹„ ‹ÌXΔ… A®‹PÊR‡ Q”Ê¡„Ÿ‹W‹ JÌ®‹· ®Ê‡ ‹√‹ ±Ê‰‡pÊ„ CpÊ„Y‡∏Ê‡P‹· AÌÒ‹ Ò‹Æ‹∞ Q”Ê¡„Ÿ‹X®‹™ GΔ… ‹·æÆ‹ ±Ê‰‡pÊ„‡ Ò‹W‹®‹· ÒÊ„‡ƒ‘®‹™. ®Ê ‹Ã üv‹®‹√‹ Ò‹ ‹·W‹ ü√‹«›√‹®‹ ∏›–Ê ”ÊÁÒ› ‹fiÒ‹v‹Ò›√‹ AÌ©®‹™. AÌ › ÷Ê‡Ÿ‹®‹ÌWÊ‡ A®‹· S√Ê BXÒ‹·§. Æ‹ ‹·æ ∏›g„ ‹·Ø¡„Ÿ‹W‹ Õ‹√‹| ‹Ã AÆÊ„∞‡ ÷ÊÌW‹‘X W›⁄ BW›¬®‹ AÆÊ„∞‡ ”‹·©™ Cw‡ K~WÊ K~ÆÊ‡ A ›hÖ ‹fiwÒ‹·§. A ‹Ã AP›w ÷Ê„‡W‹∏›¬w≈ AÌÒ‹ Ò›Q‡Ò‹· ‹fiw®‹ ‹fi¬Δ„ Æ› ‹‚ ‹·„Æ›ÏP‹· ÷‹·v‹·W‹√‹· Õ‹√‹| ‹ÃŸ‹ ‹·Ø ”‹Æ›¬P‹ ÷Ê„‡X®Ê‡™ AQ hÊ„‡√›X ‹®‹√‹„®‹· PÊ‡Ÿ‹£Ò‹·§. AQ P‹Æ‹∞v›ÆÊ‡ ÒÊ„v‹√Ö üv‹√Ö ‹fiÒ›v‹· ‹QR, AÌÒ‹®‹√Ê„Ÿ‹W‹ E®‹·Ï®›W‹ ‹p› ‹p› AÆ‹„∞®‹· PÊ‡⁄ ‘®‹™±‹≥|° S√Ê ÷Ê‡⁄®‹™ AØ‘Ò‹·§. ÷‹ÌWÊÆÊ‡ B Õ‹√‹| ‹ÃÆ‹ A£§ ‹··Ì®‹ ‹–‹Ï J±‹≥£§Æ›¬W‹ ÆÊW‹®‹· π©™®Ê™‡ ®Ê ‹Ã Õ‹√‹| ‹ÃÆ‹ Ê·ÁøfiÌ®‹· S√Ê S√ÊÆÊ Kw ÷Ê„‡®‹ÌXÒ‹·§. ”‹·XY ©Ì®›W‹ JÌ®Ê√‹v‹· ©Æ‹ √›Œ ‹fiv‹„ ‹··Ì®‹ Æ›Æ‹„ ÷Ê„Δ®›W‹ ‹·ΔW‹£®Ê™. A±‹≥ ,$""÷‹·a‹c , TÊ„‡wø·ÌW‹ ‹fiv‹∏›¬v‹, Æ‹”‹·QÆ›¬W‹ ∏›Ÿ‹ •‹Ìw C√‹ÒÊ§$Á£. ”‹· ‹·æ ‹·Æ›¬W‹ C√‹·'' AÌ®‹√‹„ PÊ‡Ÿ‹£√‹»Δ…. A ‹ÒÊ„§Ì©Æ‹ ÷‹Ì£ ‹fiv‹„ ‹··Ì®‹ ‘®‹™|° Æ‹Æ‹W‹ ®‹„√‹®‹»… Δ ‹fi~WÊ‡√‹ Ò›Ìv› ÷Ê„√‹W‹ ∏›¬oƒ ◊v‹PÊ„Ìv‹· £√‹·W›vÊ„®‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘, A®‹· PÊ„⁄¤®Ê ‹Ã. Ê„ÆÊ∞ Æ› ◊ÌWÊ‡ ‹·ΔW‹®›W‹ Æ› ÷Ê„®‹·PÊ„Ìv‹· ‹·ΔX®‹™ P‹Ìü⁄ hÊ„‡wÆÊ‡ Æ‹Æ‹W‹ G£§ ‹X‡Ò‹·... G®‹·™ ÆÊ„‡v‹®‹√‹ ‹·ÌW‹ ‹fiø·...! ∏ÊŸ‹¤ ∏ÊŸ‹Ò‹Æ‹P‹ B PÊ„⁄¤ ®Ê ‹Ã £√‹W‹£√‹ÒÊÁ£. Æ‹”‹·QÆ‹ ›¬ŸÊ®›W‹ PÊ„‡⁄ P‹„WÊ„‡ Ê„®‹«Ê‡ ‹·ÌW‹ ‹fiø· BX, ‹··W‹«›W‹ ÷Ê„‡X JÌ®‹· a‹·QR BX ‹··W‹»X Ê·Ò‹§PÊ„Ìv‹· πv‹ÒÊÁ£, ‹·Ò‹§ ‹·√‹·©Æ‹ √›£≈ ◊ÌW‹ PÊ„⁄¤ ®Ê ‹Ã BX £√‹W‹ÒÊÁ£ AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹™. ÷‹·|‘‡Xv‹ AÌ®‹≈ B ®Ê ‹ÃWÊ„‡Ÿ‹· ∏›Ÿ‹ ÷‹·√‹·±‹ BW›§ ‹. ÷‹W‹Δ ÷Ê„£§Æ›¬W‹„ Ò‹Ì±‹ÌÒ‹ ÷Ê‡⁄, A ‹‚ A«Ê…‡ ‹·ΔW‹„®‹·, Ò› ÆÊ„‡w‡Ø AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹.™ B ©Æ‹©Ì®‹ AÌ ‹W‹ Æ› ‹‚ ÷‹·|‘‡P›¿· ÷‹√‹®‹·PÊ„v‹· AÆ‹„∞®Ê‡ πqr©™À. CÌ•› ‘®‹™|° ü√‹Ò› ü√‹Ò› Æ‹ ‹·æÆ‹∞ π‡w Ò‹√‹»P‹R, Ò‹Ì∏›P‹ Ò‹√‹»P‹R üŸ‹‘PÊ„Ÿ›¤P‹ Õ‹·√‹· ‹fiv‹®‹. G»…‡ ‹ƒWÊÌ®‹≈ Æ› ‹‚ √›£≈ P‹£ PÊ‡Ÿ‹Ò› PÊ‡Ÿ‹Ò› AÌgPÊ„Ìv‹· A ‹Æ‹ ÷›‘X¡„Ÿ‹WÊ‡ ‹··®‹w BX ‹·ΔW‹£©™À. Æ› ‹‚ AÌ ‹W‹ CÆ‹„∞ W‹qr BX ◊w‡» AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ ‹·Ò‹„§ ÷Ê®‹ƒQ BW‹„ ‹Ì•› P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹Ì ‹. Æ› ‹‚ ”›P‹· AÌ®‹√‹„ πw§√‹»Δ…. G»…‡ ‹√ÊW‹Ì®‹√‹, Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ ‹Ã ÷›W‹„ A±‹≥$÷Ê‡ŸÊ„ PÊΔ”‹ J«Ê… AÌ£©™‡À. ‘®‹™±‹≥|° ÷Ê‡⁄®‹√‹ ‹·√‹· ‹fiÒ›v‹®Ê ‹fiv‹£©™À. ‘®‹™±‹≥|° ÆÊ„‡v‹»P‹„R JÌ•‹√› √› Ö C®‹™. A ‹Æ‹ P›»Æ‹ À·‡Æ‹W‹Ìv‹®‹ ‹fi¬Δ Eπ∫®‹ Æ‹√‹WÊ„‡ŸÊ‡ ª‹ø· ÷‹·qr”‹· ‹ÌW‹ C®‹·Ã. PÊ„‡√Ê À·‡”Ê, W‹·ÌW‹√‹W‹„®‹Δ·, ®‹y‹„£ ®Ê‡÷‹, W‹v‹”‹· ´‹ÃØ, JqrÆ›¬W‹ AÌ › ®ÊÀÃÆ‹ P‹¶ ÷Ê‡Ÿ‹«›P‹ ÷Ê‡⁄ ‹fiv‹”‹®‹ÌW‹ C®‹™. ✴

✴

WËƒ‡ ÷‹·|°À h›£≈ ‹··Ì®‹ ÷Ê„Δ®›W‹ P‹w… √›Œ CÒ‹·§. h›£≈ ”‹«›X G√‹v‹· ©Æ‹ ”›» ”‹„q PÊ„qrÒ‹·§. A±‹≥$ ∏›¬v‹ AÌ®‹√‹„ Æ›Æ‹„ √›£≈ ÷Ê„Δ®›WÊ‡ C√‹£‡Ø AÌÒ‹ ±‹Ìo ÷‹a‹c®Ê. •‹Ìw ∏›Ÿ‹ C√‹ÒÊÁ£, ü√‹„©®‹™√‹ JÌ®‹· PË© Ò‹WÊ„Ìv‹· ∏› AÌ®‹. ∏›Ÿ‹Ì®‹≈ ∏›Ÿ‹ S·— Bø··§. ‘®‹™|° √›Œ ©Æ‹ P‹£ ÷Ê‡⁄§‡Ø AÌÒ‹ ‹fiÒ‹· PÊ„qr®‹™. PÊ„or ‹fiÒ‹· Ò‹±‹≥®‹√‹ Æ› πv‹„ ‹ÌXΔ… AÌÒ‹ AÌ ‹W‹„ WÊ„£§Ò‹·§. √›£≈ Eƒ ÷‹bc P‹w… Xv‹ ”‹·o·r "P‹o√‹·Ì P‹·o√‹·Ì' AÌÒ‹ ªÊ‡–‹ √›£≈ ∏›√›, ”›vÊ‡ ∏›√›Ò‹Æ‹ A±‹≥ , ‘®‹™|° , ∏›g„ ÷Ê„Δ®‹ bÆ‹∞±‹≥$P‹o®Ê‡ P‹o®‹√‹·. ÷‹·|°À ∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹ ÷Ê„Δ®‹ Ò‹·Ì∏› ”‹·√‹À®‹ÌW‹ P›~§Ò‹·§. A±‹≥$""ØÆ‹W‹ Ø©™ Ò‹wø·„©Δ… ÷Ê„‡X W‹·v‹”‹Δ®›W‹ ‹·ΔPÊ„'' AÌ®‹. Æ› ”‹· ‹·æ P‹·ÌÒÊ. ""±‹‚P‹RΔ P‹·√‹”›«›¬ ÷Ê®‹ƒ ”›øfi§Æ‹. ‘®›¬, A ‹ÌW‹ P‹√‹PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· Ø‡Æ‹„ A«Ê…‡ ‹·ΔPÊ„'' AÌ®›W‹ AÌ ›, ""Ø‡ ‹‚ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹· AÆ‹∏›√‹®‹· ÆÊ„‡w≈'' AÌ®‹. Æ›Æ‹· ""JÌ®Ê‡ JÌ®‹·'' AÆÊ„RÌÒ‹ A ‹Æ‹ hÊ„‡w Æ‹v‹®Ê. ∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹· W‹·w”‹Δ ∏›XΔP‹ ±‹√‹®Ê ÷›P‹®‹ÌW‹ ‹·„wÒ‹·§. ∏›Ÿ‹Ì®‹≈ ∏›Ÿ‹ •‹Ìw. ‘®‹™|° ÷›”‹X ÷›”‹„ ±‹‚√‹”‹£§Δ®… Ê‡, ""P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹· P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹·'' AÌÒ‹ ∏ÊØ∞X π®Ê™. AÌ › ‹·Ò‹§

÷Ê„”‹Ò‹· 51

÷‹·|‘‡ Xv‹... ÷›Ÿ‹·π®‹™ ∏›À... ”‹·v‹W›v‹· AÌÒ‹ ”‹·√‹· ‹fiv‹®‹. Æ› A«Ê…‡ EW‹·Ÿ‹· Æ‹·ÌW›§ Ê·Ò‹§W‹ ÷‹·Ì.. ÷‹·Ì...AÆ›∞P‹£§®Ê™. ÷‹ÌW‹ AÆÊ„RÌÒ‹ P‹|° ‹··a‹c®‹ÌW‹ ‹fiv‹®Ê. "Ø©™ üÌÒ‹· P‹£ ”›P‹·' AÌ®Ê. AÌ › G®‹·™ P‹Ì©‡Δ· Bƒ‘®‹. Æ‹Æ‹W‹ ÷‹W‹„√‹P‹ PË© ÷Ê„bc Ò›Æ‹„ A®‹√›WÊ‡ ÷Ê„PÊ„RÌv‹. Æ‹Æ‹∞ ‹fi¬Δ P›Δ· ÷›P‹®‹, Æ‹Æ‹W‹ hÊ„‡√›X ◊vÊ„RÌv‹. ◊Ì®‹ ÷‹ÌW‹ GÌ®‹„ AÌ › Æ‹Æ‹W‹ ◊v‹©√‹»Δ…. G»… ∏Ê‡P‹· A»… PÊÁ Bv›’P‹Ò‹§®‹. Æ› P‹|° £PÊ„RÌÒ‹ G®‹·™ P‹·ÌÒÊ. Ò‹Æ‹W‹ ∏›Ÿ‹ hÊ„‡√Ö Ø©™ ÷‹£§Ò‹·§ AÆ‹„∞ ‹ÌW‹ Æ›oP‹ ‹fivÊ„RÌÒ‹ G®‹™. ""øfiQ≈ HÆ›ø··§...?'' AÌ®‹. ""Æ› Æ‹ ‹·æ±‹≥Æ‹ ÷‹Ò›¬P‹ ÷Ê„‡X§‡Ø'' AÌ®Ê. ""HÆ›ø··§ ÷Ê‡⁄≈...'' AÌ®‹. ""Æ‹Æ‹∞ a‹v›¬W‹ G«›… PÊÁ ÷›Q§ø·«Ê„…‡...?'' ""K A®›...? D ®ÊÀÃÆ‹ P‹£‡ÆÊ‡ ÷‹ÌW‹ƒ. P‹Æ‹‘Æ›¬W‹ üÌ®‹· ÷‹ÌWÊ«›… ‹fiv‹”›§ ‹. A®‹· Æ› ‹fiw®‹™Δ… ... A ‹‚ ‹fiv‹‘®‹·™. HÆ‹· ‹fiv›P‹£§‡Ø AÌÒ‹ Æ‹Æ‹WÊ‡ ÆÊÆ‹≤√‹„©Δ…. øfi√‹ ‹··Ì®‹„ ÷Ê‡Ÿ‹∏›¬w≈. ÷Ê‡Ÿ‹®‹√‹ Ø ‹·æ P‹Æ‹”›∞$¬W‹„ ÷‹ÌWÊ‡ ”‹·√‹· BW‹ÒÊÁ£'' AÌ®‹. Æ› ÷Ê‡Ÿ‹„©Δ… AÌ®Ê„RÌv‹· ”‹· ‹·æ ‹·ΔW‹®Ê. A±‹≥$A«Ê…‡ P‹w…Xv‹ Jor®‹«Ê…‡ ‹·ΔX®‹™. ‹··Ìh›ÆÊ G®‹·™ ÆÊ„‡v‹®‹√‹ ‘®‹™±‹≥Æ‹ P›Δ... PÊÁ G√‹v‹„ Æ‹Æ‹∞ ‹fi¬«Ê‡ C®‹·Ã. ÷‹W‹„√‹P‹ ”‹ƒ‘, G®‹·™ ÷Ê„√‹W‹ üÌ®Ê. A±‹≥$A«Ê…‡ Eƒ P›¡„’$RÌÒ‹ π‡w ”Ê‡®‹£®‹™. ""‘®›¬W‹ Gü∫”‹·. A±‹≥ P‹ƒøfiP‹Ò›§Æ‹ AÌÒ‹ ÷Ê‡Ÿ‹·.'' AÌ®‹. hÊ„‡√›X A»…Ì®‹«Ê‡ ‘®‹™±‹≥|° ... ‘®‹™±‹≥|° AÌÒ‹ J®‹√‹®Ê. ÷‹·Ì CΔ… E÷‹·Ì... CΔ…. A±‹≥ hÊ„‡√›X, ""‘®›¬ ÷Ê„Ò‹§ ÆÊ„‡vÊ„«Ê‡ G–›rWÊÁ£. HŸ‹·... HŸ‹·...'' AÌ®‹. A ›W‹„ AÌ › HŸ‹»Δ…. ""A®›¬ ‹ Æ‹ ‹·Ø Ø©™ AÌ ‹Ì®‹·...! Ø‡√‹ EW‹·Y ‹··SP‹R'' AÌ®›W‹ W‹·v‹”‹Δ P‹w

÷Ê„”‹Ò‹· 52

÷Ê„ÌpÊ. ∏›XΔ®Ê„Ÿ‹W‹ P›Δ ÷›P‹„®‹√Ê„Ÿ‹W‹ G®‹·ƒÆ‹ ü·£§‡ ‘W‹”Ê„‡ P‹qX ƒQRX ®Ê„v‹x Æ›W‹√‹÷›Ì ‹ ü·ÕÖ...! AÌÒ‹ hÊ„‡Ò›¬v‹£Ò‹·§ ! G© √‹k·«Ö AÌÒ‹·. A®‹· a‹ ‹·Q‡«Ê‡ ”‹√‹”‹√‹ ‹fi¬Δ Ø√‹Q¡„Ÿ‹W‹ ÷Ê„ø··§. Æ‹Æ‹∞ ∏›øfiW‹ ‹fiÒÊ‡ ü√‹»Δ…. Æ› ÷‹ÌWÊ‡ ÷Ë÷›ƒ Kw ü√‹„®‹· ÆÊ„‡w, ""øfiP‹ HÆ›ø··§...?'' AÌÒ‹ A±‹≥ÆÊ‡ G®‹·™ üÌ®‹. Æ‹Æ‹∞ Ê·Á JÌ®‹· ”‹ ‹Æ‹ Æ‹v‹W‹£Ò‹·§. A–‹·r ®Ê„v‹x ÷› ‹‚ ÆÊ„‡w, ‹fiÒ‹ ”‹Ò‹§ÌW‹ BX®Ê™. Ò‹·”‹· ÷Ê„£§Æ‹ ‹fi¬Δ Æ› W‹·v‹”‹Δ®Ê„Ÿ‹W‹ ÆÊ„‡w®‹·™ ÷Ê‡Ÿ‹®Ê. A±‹≥$üÌ®‹· A ‹Æ‹ Ê·Á PÊÁ ◊v‹®‹· A«›…w‘®‹ ‹fi¬Δ„ AÌ › HŸ‹»Δ…. ÷Ê„Ò‹§ H√‹®‹ÌW‹ A ‹Æ‹ Ê·Á üO›°Æ‹„ ¥‹ÇÇPÖÏ BX, ÷‹a‹cW‹ BW›P‹£§Ò‹·§. ‹·Ò›¬√‹„ A ‹ØX HŸ‹”Ê„‡ E”›üƒÆÊ‡ ‹fiw√‹»Δ…. ✴

✴

Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹, ""Ø‡ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹Ì®Ê≈ HÆ‹· ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiv›P‹£§...?'' AÌÒ‹ Æ‹Æ‹∞ ◊w®‹· A«›…w‘, Æ‹Æ‹∞Æ‹∞ ‹·„ ‹Ò‹·§ ‹–‹Ï ‹··Ì®‹ P‹√‹PÊ„Ìv‹· üÌ®‹. Æ› ""◊‡ÌWÖ JÌ®‹· F√‹»… ...'' AÌÒ‹ P‹£‡ ”‹·√‹· ‹fiv‹„ Ê„®‹«Ê‡, ""C®‹· ∏›¬v‹ Æ‹Æ‹WÊ. ±Ê‰‡WÊ„‡ a›ÆÊ«ÖÆ‹»… üÒ›ÏÆ‹Δ… , À·. π‡ÆÖ, A ‹Æ‹ P‹£ ÷Ê‡Ÿ‹·'' AÌ®‹. Æ‹Æ‹W‹ ÆÊ„‡v‹®‹√Ê B À·. π‡ÆÖ BW‹»‡... A ‹Æ‹ P‹ÒÊøfiW‹»‡ øfi ‹®‹„ WÊ„£§Δ…. C ‹ØX ÷›¬ÌW‹ ÷Ê‡Ÿ‹„®‹· AÆ‹„∞®‹√Ê„Ÿ‹W‹, ""±Ê‰‡WÊ„ a›ÆÊ«ÖÆ‹»… À·. π‡ÆÖ P›o„ÏÆÖ GØ Ê·‡Õ‹ÆÖ üÌÒÊ„∞‡v‹· ∏›'' AÌÒ‹ A ‹Ÿ‹· P‹√‹©®Ê™‡, Æ›ÆÊ„Ì®‹· ®Ê„v‹x Øo·r‘√‹Æ‹·∞ πo·r üa› ›X®Ê™. v›>> G”Ö. π. hÊ„‡W‹·√‹ 1ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 2ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , Œ≈‡Æ‹W‹√‹ ´›√‹ ›v‹ & 580 003

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

CÌX…–Ö ‹·„Δ®‹ ±‹ƒ–‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ √‹„±‹ v›>> G”Ö. À®›¬Õ‹ÌP‹√‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥ ±‹≈£–›uÆ‹ ‹·Ò‹·§ P›‘øﬁ (KASSIA), Æ‹Ì. 109, ‹ﬁW‹w P›vÖÏ √‹”Ê§ , Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 40 ±‹‚oW‹Ÿ‹· : 416 ∏Ê«Ê : √‹„. 200&00

"±‹

®‹æŒ≈‡' PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· ÕÊÁÕ‹ › ‹”Êßø·»…®›™W‹ A®‹PÊR ±›≈|±‹≈£–Êu ‹fiw®‹ P‹Æ‹∞v‹Æ›wÆ‹ ÷Ê Ê·æø· ±‹‚Ò‹≈√‹·. A ‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬©Ì®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹PÊR A»…Ì®‹ ”‹Ìø··P‹§ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ ”Ê‡ ÊWÊ Ø¡„‡iÒ‹√›X ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úø·»… ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ±›Ò‹≈ ‹◊‘®‹√‹·. A®‹√‹ ”‹ ›ÏÌX‡| ±‹≈W‹£WÊ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ¡„‡gÆÊ ‘®‹ú±‹w‘ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR Ò‹√‹Δ· £≈P‹√‹|±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ®‹·w®‹√‹·. A ‹√‹· ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úø· hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊWÊ W‹·w PÊÁW›ƒPÊ, P‹√‹P‹·Õ‹Δ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|®‹Δ„… ÀÕÊ‡–‹ B”‹Q§ ‹◊‘®‹√‹·. A ‹√‹®‹· A«Ê ‹fiƒ ü®‹·P‹·. g±›ÆÖÆ‹»… EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ±‹vÊø·Δ· 5 ‹–‹Ï, P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ”Ê‡ Ê 10 ‹–‹Ï, ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ”Ê‡ Ê 24 ‹–‹Ï, Àø·Æ›∞®‹ ø··GÆÖw≤ø· ”Ê‡ Ê 12 ‹–‹Ï ∂ ◊‡WÊ A ‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹®‹»…®‹·™®‹QRÌÒ‹ ÷Ê„√‹Æ›wÆ‹»… ”Ê‡ Ê ”‹»…‘®‹·®Ê‡ ÷Êa‹·c . A ‹√‹· ”‹Ìø··P‹§ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ ◊ƒø· ”‹Δ÷ÊW›√‹√›X μ»±Ê≥$ÁÆÖ’ , Ò›Æ›jØøfi, C√›ÆÖ, Àø·Æ›∞ , oQÏ, hÇ›Ìπøfi, ‹fiƒ–‹”Ö, À·hÊÇ„‡√›ÌW‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡w ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©ú P‹·ƒÒ‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or√‹·. A ‹√‹ ÷Ê”‹√‹· ”‹|° PÊÁW›ƒP› PÊ“‡Ò‹≈®‹»… G–‹·r

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

gÆ‹≤≈ø· ›X©™ÒÊ§Ì®‹√Ê, √›g”›§Æ‹, Jƒ”›’ , π÷›√Ö Ê„®‹«›®‹ ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹»… ◊Ì®‹·⁄®‹ √›g¬W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æΔ„… ”‹|° PÊÁW›ƒP›º ‹Í©úWÊ ¡„‡gÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÀÆ‹Ì£‘®‹™ ‹‚. A–‹r√‹ ‹·qrWÊ A ‹√‹· B PÊ“‡Ò‹≈®‹ º‡–›æa›√‹¬√›X GΔ…√‹ WË√‹ ‹PÊR ±›Ò‹≈√›X®‹™√‹·. Œ≈‡ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ BÒ‹æP‹•Ê ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›X®Ê. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ i‡ÀÒ› ‹óø·»… CÌX…–ÖÆ‹»… ü√Ê©qr®‹™ BÒ‹æP‹•Ê A ‹√‹ Ø´‹Æ›Æ‹ÌÒ‹√‹ (7.10.1990) 22 ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹ Ê·‡«Ê P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹≈P‹o ›W‹·£§®Ê. G»…¡„‡ Av‹X®‹™ A®‹Æ‹·∞ ±‹ÒÊ§÷‹bc PÊ. G«Ö.GÆÖ. ±‹≈£–›uÆ‹ ÷›W‹„ P›‘øﬁ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ A ‹√‹ ‹·W‹ Œ≈‡ PÊ. GÆÖ. gø·»ÌW‹±‹≥Æ‹ ‹√‹· ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹√‹·. ÷‹”‹§±‹≈£ √‹„±‹®‹»…®‹™ CÌX…–ÖÆ‹ D BÒ‹Pæ ‹•Ê ±‹ƒ–‹R√‹OÊWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬À®‹·®™ ‹ƒÌ®‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ À®›ÃÌ”‹√›®‹ v›>> G”Ö. À®›¬Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹· Ò‹ ‹·WÊ ”‹ƒW›~‘®‹ ƒ‡£ø·»… A®‹Æ‹·∞ ±‹ƒ–‹Rƒ‘√‹· ‹√‹·. D CÌX…–Ö ‹·„Δ®‹ BÒ‹æP‹•ÊWÊ "ÆÊÆ‹≤Æ‹ ”›Δ· ©‡±‹W‹Ÿ‹·' GÆ‹·∞ ‹ A•‹Ï±‹‰|Ï ÷Ê”‹ƒor ‹√‹· A ‹√Ê‡. D BÒ‹æP‹•Ê I®‹· ª›W‹W‹Ÿ›X ÀÌW‹v‹OÊWÊ„Ìw®Ê. Ê„®‹ΔÆÊø·®‹· ∏›Δ¬®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹·, G√‹v‹ÆÊø·®‹·, EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ±‹vÊø·Δ· g±›ØWÊ ÷Ê„‡X A»… I®‹· ‹–‹ÏÀ®‹·™ GÌ.P›Ì. ±‹®‹À ±‹vÊ®‹· g±›ØÆ‹ À·o·’π—ø·»… Ò‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹·, ‹·„√‹ÆÊø·®‹·, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹√‹P›√‹®‹»…Æ‹ ”Ê‡ › À ‹√‹W‹Ÿ‹·, Æ›ΔRÆÊø·®‹·, PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹»Æ… ‹ ”Ê‡ › À ‹√‹W‹Ÿ‹·, I®‹ÆÊø·®‹·, Àø·Æ›∞®‹ ø··GÆÖw≤ø·»…Æ‹ ”Ê‡ › À ‹√‹W‹Ÿ‹· BÒ‹æP‹•Êø·»… ®›S«›X Ê. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ ±‹‰ÀÏP‹√‹·

±Ê‰≈>> B√Ö. √›a‹±‹≥

W‹·ΔüW›Ï i«Ê…ø· Æ›√›ø·|±‹‚√‹©Ì®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ A√‹ŸÊ±Ê‡pÊWÊ ÷‹£§ ›¬±›√‹P›RX ‹Δ”Ê üÌ®‹ ‹√‹· C»…¡·‡ ÆÊ«Ê‘®‹√‹·. W‹Ìv‹Æ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ A ‹√‹ Ò›¿· £±‹≥ ‹·æ W‹qr ÷ÊÌW‹”‹·. ‘◊, P›√‹®‹ £Ìw ‹fiw A ‹Æ‹·∞ ‹fiƒ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ P‹–‹r©Ì®‹ ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. A ‹√‹· ‹·P‹R⁄WÊ Ê·‡»Ì®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹·™®ÊÌ®‹√Ê, øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹Δ„… Ø ‹·æ ”›Ãº ‹fiÆ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡w GÌ®‹·. aÊÆ›∞X K© JŸÊ¤ø· PÊΔ”‹ ±‹vÊ¿·ƒ. A»…ø· ‹√ÊWÊ øfi ‹ üÌ´‹·&üŸ‹W‹®‹ ‹√‹ ‹·ÆÊW‹„ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡w GÌ®‹· Ga‹cƒ”‹·£§®‹™√‹·. Ò‹ ‹·æ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹ ‹√‹·, Ò‹ ‹·æ Aº ‹Í©úWÊ P›√‹|√›®‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Ò›¿· GÆ‹·∞ ‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ ÷Ê‡⁄ PÊ„Ìw√‹· ‹√‹·. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã®‹»…Æ‹ ±‹≈´›Æ‹W‹·| ”‹ÌZoÆ› Õ‹Q§. Ò› ‹‚ K©®‹ Õ›«Êø·»… W‹|±‹£ ‹·„£Ïø·Æ‹·∞ ”‹ßŸ›ÌÒ‹ƒ‘®‹ P›√‹|P›RX A ‹√‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ÌZq‘ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘, ”‹Ò›¬W‹≈÷‹ ‹fiw hÊÁ»WÊ ÷Ê„‡®‹ ZoÆÊøfiW‹»‡, g±›ÆÖÆ‹»… À®›¬¶Ï®Ê”Êø·»… A ‹√‹· ª›√‹£‡ø· ”‹ÌZ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹ ZoÆÊøfiW‹»‡ A ‹√‹ P‹Ò‹ÍÏÒ‹ÃÕ‹QW§ Ê JŸÊ¤ø· E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê. g±›ÆÖÆ‹»… Æ‹vÊ‘®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹·, P›≈Ì£À‡√‹ √›ÕÖ π÷›ƒ ∏Ê„‡”‹√‹ hÊ„ÒÊW‹„w ª›√‹Ò‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬P›RX Æ‹vÊ‘®‹ W‹·±‹§ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ›W‹»‡, ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£WÊ ‹·‘ ü⁄ø·· ‹Ì£®‹™ "W‹ÌW›©ÆÖ' ‘Ø ‹fi ü◊–›R√‹ ‹fiv‹· ‹ ”›Ì\P‹ ÷Ê„‡√›o ›W‹»‡, Œ ‹Õ‹√‹|√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ g±›ÆÖ ª›–ÊWÊ AÆ‹· ›©‘ A ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹fiw®‹ E±‹Æ›¬”‹W‹Ÿ›W‹»‡ À®›¬¶Ï®Ê”Êø·»…Æ‹ A ‹√‹ P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ‹¬P‹§ ›W‹· ‹ A®‹ ‹·¬ EÒ›’÷‹ ‹Æ‹·∞ ”Ê„W‹”›X ±‹ƒa‹¿·”‹·Ò‹§ Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 53

g±›ÆÖØÌ®‹ P‹Æ›ÏoP‹PÊR ◊Ì£√‹·X®‹ Ê·‡«Ê PÊÁW›ƒP› C«›TÊø·»… ”‹÷›ø·P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›X ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úW›X A ‹√‹· P‹Ìv‹ P‹Æ‹”‹· AÒ‹¬®‹·ΩÒ‹ ›®‹·®‹·. GÌ. ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· "PÊÁW›ƒQ‡√‹| A•‹ › Æ›Õ‹' GÌ®‹· N„‡—‘®‹·®‹·, ‹·÷›Ò›æ W›Ìó‡iø· ‹√‹· ª›√‹Ò‹®‹ ª‹À–‹¬ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…®Ê, A»… ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìv‹· ø·· ‹P‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹ P‹»≥”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ A ‹√‹ BÕ› ›®‹ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹ƒWÊ ”‹„ñ£Ï Ø‡w®‹ ‹‚. A ‹√‹· ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ E®‹¬À·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹Δ· i«Ê…W‹Ÿ‹»… £‡ ‹≈ ±‹≈ ›”‹ PÊÁWÊ„Ìv‹· ±‹≈a›√‹ ‹fiw®‹√‹·. PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹ ÒÊ„v‹X”‹Δ· ”‹ ‹·•‹Ï√›®‹ ‹ƒWÊ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiw®‹√‹·. ÷‹|®‹ ∏ÊÌüΔÀΔ…®‹ ø·· ‹P‹√‹Æ‹·∞ ”‹ÌZq‘ A ‹√‹· ”›ß≤”‹ü÷‹·®›®‹ PÊÁW›ƒPÊ, A®‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ ∏›¬ÌQÆ‹ ”›Δ ”ËΔª‹¬, ø·ÌÒÊ„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ Sƒ‡©WÊ ÆÊ√‹ ‹‚ ∂ ◊‡WÊ ∏Ê‡P›®‹ GΔ… ÆÊ√‹ ‹Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„or√‹·. HŸ‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· A®›W‹Ò›ÆÊ‡ P‹|·° πv‹·£§®‹™ P›ΔZor®‹»… ÷‹| ‹ÌÒ‹√‹ ÷›W‹„ P‹Æ‹”‹·W‹~°Æ‹ ø·· ‹P‹√‹ ü⁄WÊ Ò‹ ‹·æ ”‹|° PÊÁW›ƒP› C«›TÊø·Æ‹·∞ P‹√Ê®Ê„ø·™ ‹√‹· PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹·. J Ê·æ GÌ. ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· C ‹√‹Æ‹·∞ P‹√Ê¿·‘PÊ„Ìv‹· ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úø· üWÊWÊ a‹bÏ‘, Ò› ‹‚ ü√Êø·»√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹PÊR ”‹÷›ø· ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· PÊ‡⁄PÊ„Ìv‹√‹·. GÌ. ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· W›≈À·‡| PÊÁW›ƒQ‡P‹√‹| ¡„‡gÆÊ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ JÌ®‹· ±‹‚”‹§P‹ ü√Ê®‹· A®‹√‹ ‹··®‹≈| g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹ƒWÊ ‹◊‘PÊ„or√‹·. B®‹√Ê ‹··®‹≈O›Δø·®‹ AóP›√‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ±‹‰|Ï ª‹√‹ ‹”Ê ÷Ê„Ì©®‹™ A ‹√‹· ÊÁø·Q§P‹ ›X P‹√‹v‹·±‹≈£ K®‹»Δ…. A®‹√‹ ¥‹Δ ›X ‹··®‹≈|WÊ„Ìv‹ ±‹‚”‹§P‹®‹»… 15 Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹· E⁄®‹·πor ‹‚. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· B Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√‹· ‹··©≈”‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. BW‹ ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ , ""CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê JÌ®‹· PÊΔ”‹ ‹◊‘PÊ„or Ê·‡«Ê ∏Ê‡√Êø· ‹√‹Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·”‹∏›√‹®‹·; Æ› Ê‡ S·®›™X GΔ… ‹‰ ”‹ƒøfiX Æ‹vÊ©®Ê¡·‡ GÌ®‹· ±‹ƒ‡Q“”‹∏Ê‡P‹·'' GÌ®‹· Ga‹cƒ‘®‹√‹·. ”‹√Ö. GÌ. À. A ‹√‹ Œ”‹·§ , PÊΔ”‹®‹ Ê·‡»Æ‹ Õ‹≈®Êúø· üWÊWÊ D ZoÆÊ JÌ®‹· JŸÊ¤ø· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. A ‹√‹ ”‹ ‹·ø·±›ΔÆÊ, Œ‘§WÊ CÆÊ„∞Ì®‹· ZoÆÊø· E«Ê…‡S ‹‰ BÒ‹æP‹•Êø·»… üÌ©®Ê. ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ”‹√Ö. GÌ. À. A ‹√‹ ªÊ‡qWÊ üÌ®‹√‹·. ªÊ‡qWÊ ü√‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬, A ‹ƒWÊ P‹„v‹Δ· P‹·bÏ, P›μ ±‹‰√ÊÁPÊ GΔ… ‹‰ Œ”‹·§ü®‹ú ›X¡·‡ Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹ƒWÊ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·Ò‹√‹· ‹ g ›∏›™ƒ ‹◊‘PÊ„v‹«›¿·Ò‹·. GÌo· ‹·Ì©WÊ ”‹√Ö GÌ. À. A ‹√‹ Ø ›”‹®‹»… ‹¬ ‹”ÊßøfiX©™Ò‹·. ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ÷‹|P›”‹· ‹·Ì£≈W‹Ÿ›®‹ q. ‹·ƒø·±‹≥Æ‹ ‹√‹„ üÌ®‹√‹·. ØW‹©Ò‹ ”‹ÌTÊ¬WÊ Jü∫√‹· ÷Ê„”‹®›X ”Ê‡±‹ÏvÊøfi®‹®‹·™ , A®‹Æ‹·∞ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· A ‹ƒWÊ £⁄”‹©®‹·™®‹· ‹¬ ‹”Êßø·»… H√‹·±Ê‡√›W‹Δ· P›√‹| ›¿·Ò‹·. ”‹√Ö. GÌ. À. C®‹ƒÌ®‹ A±‹≈”‹Æ‹∞√›®‹√‹·. A ‹√‹· ‹·Í®‹· ›X PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ , ""Æ‹Æ‹∞ ‹·ÆÊWÊ G–‹·r ‹·Ì© ü√‹· ‹√ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹⁄Ì®‹ £⁄®‹· ü√‹Δ· Æ›Æ‹· Ø ‹·WÊ ÷Ê‡⁄√‹»Δ… Ê ? ‹·ÒÊ§ ÷Êa‹·c ‹ƒ ‹·Ì©ø·Æ‹·∞ P‹√Ê®‹· Ò‹Ì®‹· Ø‡ ‹‚ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ ÒÊ„Ì®‹√ÊWÊ ‘QR÷›Q‘©ƒ. Æ‹Æ‹WÊ SbÒ‹ ›X G–‹·r ‹·Ì© ü√‹· ‹√ÊÌü·®‹· £⁄©√‹»Δ…. Æ›Æ‹· GÌo· ‹·Ì©WÊ P‹±Ö P›μ ”‹√‹ü√›g· ‹fiv‹Δ· ÷Ê‡⁄®Ê™. Æ›Æ‹· ÷Êa‹·c ‹ƒ ÷›»WÊ H±›Ïo· ‹fiw√‹»Δ…. ◊‡W›X ±‹‰|Ï P‹±Ö P›μ PÊ„v‹«›W‹®Ê ®Ê„√ÊÒ‹ ÷›»ØÌ®‹–Êr Æ› ‹‚ A£¶W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ìª›⁄”‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. ◊‡WÊ Ø‡ ‹‚ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„Ì®‹√ÊWÊ JŸ‹W›X‘πqrƒ'' GÌ®‹· BPÊ“‡≤‘®‹√‹·. C®Ê„Ì®‹· ”‹|° ZoÆÊ. B®‹√Ê A®‹· PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹ƒWÊ P‹»‘®‹ ±›s‹ ®Ê„v‹x®‹·. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ P‹·Õ›W‹≈ ‹·£ ÷›W‹„ ®‹„√‹®‹ŒÏÒ‹ÃPÊR G√‹v‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· BÒ‹æP‹•Êø·»… ü√‹·Ò‹§ Ê. ®Ê„v‹xüŸ›¤±‹‚√‹ PÊÁ ‹·W‹Y®‹ √Ê‡ÕÊæWÊ ±‹≈‘©ú . D PÊÁW›ƒPÊø·»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹ ‹√‹ÆÊ∞«›… JÌ®‹·W‹„w‘ PÊÁ ‹·W‹Y®‹ ü®‹»WÊ À®‹·¬a›c»Ò‹ ‹·W‹Y®‹ üŸ‹PÊ ‹fiv‹Δ· ”‹Δ÷Ê ‹fiw®‹√‹· ÷›W‹„ ±›≈Ò‹¬Q“PÊ ‹·„ΔP‹ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiw®‹√‹·. ±›≈√‹Ìª‹®‹»… Ø√‹·Ò›’÷‹®‹ ±‹≈£Q≈¡· ‹¬P‹§ ›®‹√‹„ ”‹ ‹·ø· ÷›W‹„ Õ‹≈ ‹·®‹ E⁄Ò›ø·®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ À®‹·¬a›c»Ò‹ ‹·W‹Y®‹ P‹vÊWÊ gÆ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 54

BP‹—ÏÒ‹√›®‹√‹·. P‹Æ›ÏoP‹, PÊ‡√‹Ÿ‹ ÒÊÌXÆ‹Æ›ƒÆ‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ÷Ê”‹√‹· ‹fiw®‹·™ ‹‚. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· ÒÊÌXÆ‹ J|b≤≥Æ‹ ÷Ê„Ìü|° ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· À˛›ØW‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊ®‹√‹·. C®‹ƒÌ®›X ÒÊÌXÆ‹Æ›ƒÆ‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ÷Ê„Ìü|° E⁄ø·Δ· ”›´‹¬ ›¿·Ò‹·. 24 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ©‡ZÏP›Δ®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ ”Ê‡ Êø·»… ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· ÷›W‹„ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹ ‹‚. P‹√‹P‹·Õ‹Δ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ| √›–‹Û®›®‹¬ÌÒ‹ ÷‹√‹wÒ‹·. W‹·w PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ‹¬ ‹‘ßÒ‹ √‹„±‹ ±‹vÊ®‹ ‹‚. A ‹‚W‹⁄WÊ ÀÕÊ‡–‹ EÒÊ§‡gÆ‹ Ø‡v‹«›¿·Ò‹·. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ PÊÁW›ƒP› Àª›W‹ Æ‹vÊ‘®‹ Àa›√‹”‹ÌQ√‹|W‹Ÿ‹·, a‹aÊÏW‹Ÿ‹· ‹”‹·§±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹»… ÷›W‹„ Aº ‹Í©ú±‹√‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ›¬±‹P‹ ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ®‹ ‹‚. ø··≤G”Ö‘¿·Ì®‹ B¡·Røfi®‹ vÊ±‹‰¬q vÊÁ√ÊP‹r√Ö ÷‹·®Ê™¿·Ì®‹ P‹À·–‹Æ‹√Ö ÷‹·®Ê™WÊ ª‹w§ ±‹vÊ®‹ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ ”Ê‡ › ‹·ÆÊ„‡ª› ‹, P‹Ò‹Ï ‹¬±‹≈˛Ê, PÊÁ Õ‹·©ú , ∏›¿· Õ‹·©úW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ AóP›ƒ ‹W‹Ï®‹»… ü÷‹Ÿ‹ ∏Ê‡W‹ ±‹≈‘©úWÊ üÌ®‹√‹·. I.‘.G”Ö. ÷›W‹„ I.G.G”Ö. AóP›ƒW‹Ÿ‹ PÊÁPÊŸ‹WÊ ”Ê‡ Ê”‹»…”‹· ›W‹ A ‹√‹Æ‹·∞ P›w®‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹W‹Ÿ‹·, P‹Ò‹Ï ‹¬Ø–Êuø·Æ‹·∞ Ê·bc ”‹÷‹P‹ƒ‘®‹ Ê·‡Δó P›ƒW‹Ÿ‹· ∂ C ‹‚W‹Ÿ‹ ÆÊÁgbÒ‹≈| BÒ‹æP‹•Êø·»… üÌ©®Ê. G–Ê„r‡ Ê‡ŸÊ ”‹ªÊW‹Ÿ‹»… ”‹®‹”‹¬√‹· ÒÊ„‡√‹·£§®‹™ A ‹÷Ê‡Ÿ‹Æ‹, ”‹Í—r”‹·£§®‹™ πP‹Ro·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ Ò›ŸÊæ ÷›W‹„ ‹fiÒ‹·W›ƒPÊ¿·Ì®‹ £⁄WÊ„⁄”‹·£§®‹™ PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ Àa‹P‹“|ÒÊ J Ê„æ Ê·æ CÌ©√›W›Ìóø· ‹√‹ Ê·a‹·cWÊW‹„ ±›Ò‹≈ ›W‹·£§Ò‹·§. 12 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹–‹·r ©‡ZÏP›Δ ”‹Ìø··P‹§ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ ”‹|° PÊÁW›ƒP› EÆ‹∞Ò‹ ”‹Δ÷ÊW›√‹√›X PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· ”‹»…‘®‹ ”Ê‡ Ê E«Ê…‡SÆ›÷‹Ï. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ±‹≈£—uÒ‹ ÷‹·®Ê™¿·Ì®‹ P‹Æ›ÏoP‹PÊR ZÆ‹ÒÊ Ò‹Ì®‹√‹·. A ‹√‹· ªÊ‡q ‹fiw®‹ ®Ê‡Õ‹W‹ŸÊΔ… ‹‰ Aº ‹Í©ú±‹√‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹·. A»… ”‹|° PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹ Ò‹ ‹·æ ‹··Ì®›Ÿ‹Ò‹Ã®‹»… A®‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹ Q‡£Ï PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹®‹·. JÌ®‹· √›–‹Û©Ì®‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· √›–‹ÛPÊR À ‹fiÆ‹®‹»… ÷›√‹·Ò‹§ ”‹|° PÊÁW›ƒP›º ‹Í©úø· ‹·ÌÒ‹≈ g≤”‹·Ò›§ ”›X®‹ A ‹√‹ A«Ê ‹fiƒ ü®‹·P‹· ÷›W‹„ ‹¬Q§bÒ‹≈ BÒ‹æP‹•Êø·»… ‹·√Êø·«›W‹®‹ ª›W‹. PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ 46 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹æ√‹~‡ø· ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ Ê·bcPÊ„Ìw®‹™ √›–‹Û±‹£ À. À. Xƒ A ‹√‹· Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹ƒWÊ "±‹®‹æŒ≈‡' ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ Ø‡w WË√‹À‘®‹√‹·. GÌ•‹ W‹Ìº‡√‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹Æ‹„∞ Ò‹ ‹·æ ‹fi£Æ‹ a›«›QÒ‹Æ‹©Ì®‹ Øª›¿·”‹·£§®‹™ A ‹√‹ Ò›ŸÊæø·Æ‹·∞ GΔ…√‹„ Ê·bcPÊ„Ìw®‹™√‹·. A ‹√‹ BÒ‹æP‹•Ê ÆÊÆ‹≤Æ‹ JÌ®‹· A®‹·ΩÒ‹ bÒ‹≈Õ›«Ê. JÌ®‹· Ò‹Ò‹ÃP›RX, B®‹Õ‹ÏP›RX ”‹|° PÊÁW›ƒPÊø·ÌÒ‹÷‹ P‹ÆÊ∞ ÆÊΔ®‹»… Ò‹ ‹·æ ü®‹·QÆ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡”‹»or√‹·. A ‹√‹· Øg ›®‹ A•‹Ï®‹»… P›ø·P‹¡„‡XW‹Ÿ‹·. "±‹®‹æŒ≈‡' PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹ ÷Ê”‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹ÒÊWÊ GΔ… ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹ÌÒÊ JÌ®‹· ÷Ê”‹√‹·. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ BÒ‹æP‹•Ê ü√Êø·®Ê ÷Ê„‡X®‹™√Ê, ±‹≈P‹o ›W‹®Ê ÷Ê„‡X®‹™√Ê P‹Æ›ÏoP‹ ÷Ê Ê·æ±‹v‹ü÷‹·®›®‹ÌÒ‹÷‹ ‹¬Q§¡„ü∫√‹· ÆÊÆ‹≤ØÌ®‹ ‹fi‘÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·, P›Δ®Ê„Ì©WÊ P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·. D BÒ‹æP‹•Ê¿·Ì®›X PÊ. G«Ö. Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ ‹√‹· AP‹“√‹W‹Ÿ‹»… i‡ ‹ÌÒ‹ ›X E⁄©√‹· ‹√‹·. AÆ‹· ›®‹ JÌ®‹· ‹·√‹·”‹Í—r GÌü ‹fi£®Ê. D BÒ‹æP‹•ÊWÊ D ‹fiÒ‹· AÆ‹Ã•‹ÏP‹ ›X®Ê. v›>> G”Ö. À®›¬Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹· CÌX…–Ö ‹·„Δ®‹ BÒ‹æP‹•Êø·Æ‹·∞ ”Ê„W‹”›X ±‹ƒ–‹Rƒ‘ AÆ‹· ›©‘√‹· ‹√‹·. ÷‹Δ ‹‚ ‹–‹Ï A´‹¬ø·Æ‹& A´›¬±‹Æ‹&”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹ A ‹√‹· D BÒ‹æP‹•ÊWÊ ”›◊Ò‹¬®‹ ”‹≥Õ‹Ï PÊ„qr√‹· ‹√‹·. GΔ„… Ø‡√‹”‹ ÊØ∞‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê K©‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ P›ÌÒ‹W‹·| ‹Æ‹·∞ D BÒ‹æP‹•Êø· AÆ‹· ›®‹ ±‹vÊ©®Ê. ”Ê„W‹”›®‹ ‹··®‹≈| ÀÆ›¬”‹, ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ ZÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ G£§÷Ê‡Ÿ‹· ‹ P‹±‹‚≥ / πŸ‹·±‹‚ bÒ‹≈ ”‹Ì¡„‡gÆÊ, BP‹–‹ÏP‹ Ø√‹„±‹OÊ. D BÒ‹æP‹•Ê ”‹÷‹Í®‹ø·√‹ K©Æ‹»… b√‹P›Δ E⁄ø··Ò‹§ Ê. ±Ê‰≈>> B√Ö. √›a‹±‹≥ ÀÕ›≈ÌÒ‹ ±›≈ÌÕ‹·±›Δ√‹·, "√‹gÒ‹Xƒ', 2ÆÊ‡ "π' ‹··S¬√‹”Ê§ , ÷‹Ì≤Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 104

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

g. ÷Ê„. Æ›√›ø·|”›ÃÀ· ○

○

ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… Õ›”‹P›ÌW‹, P›øfiÏÌW‹ ÷›W‹„ Æ›¬øfiÌW‹W‹Ÿ‹· AóP‹ÍÒ‹ ›X N„‡—”‹Δ≥q r Ê. AN„‡—Ò‹ ›X®‹™√‹„ ±‹£≈P›√‹ÌW‹ Æ›ΔRÆÊø· ±‹≈ ‹··S ”›ßÆ‹ ‹Æ‹Δ ∞ ÌP‹ƒ‘®Ê. ÷›W›X N„‡—”‹Δq ≥ √r ‹· ‹ ‹·„√‹· AÌW‹W‹⁄XÌÒ‹Δ„ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·»… AN„‡—Ò‹ ±‹£≈P›√‹ÌW‹PÊR ÷ÊbcÆ‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊ C®Ê. ±‹£≈P›√‹ÌW‹ T›”‹X E®‹¬ ‹·. B®‹ƒ™ Ì®‹ A®‹PÊR Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷›W‹„ ‹··P‹§ A ‹P›Õ‹À®Ê. ÷›W›X Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ AÆ‹P‹“√‹ÒÊ, A˛›Æ‹, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹⁄Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·£§√‹· ‹ ü÷‹· ”‹ÌT›¬Ò‹ ª›√‹£‡ø·ƒWÊ ∏ÊŸ‹P›W‹· ‹ AÒ‹·¬Æ‹Ò∞ ‹ A ‹P›Õ‹ ±‹£≈P›√‹ÌW‹QR®Ê. B®‹√Ê ±‹≈”‹·Ò§ ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… CÒ‹√‹ AÌW‹W‹Ÿ‹ÌÒÊ ±‹£≈P›√‹ÌW‹ ‹‰ Ò‹Æ‹∞ ü®‹úÒÊ¿·Ì®‹ ®‹„√‹”‹ƒø··£§√‹· ‹‚®‹· À–›®‹Ø‡ø·. ±‹£≈P›√‹ÌW‹®‹ Ê„®‹Δ B®‹¬ÒÊ¿·√‹· ‹‚®‹· A®‹· ÷‹„w√‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ª‹®‹≈ÒÊW›X ÷›W‹„ A®‹Æ‹·∞ ‹Í©”ú ‹· ‹ P‹vÊWÊ. A®‹· Ò‹±‹≥Δ.… B®‹√Ê B¶ÏP‹ ›X ª‹®‹≈ÆÊ«Êø·»… ØÌÒ‹ Ê·‡Δ„ ”› ‹fiiP‹ ü®‹úÒÊø·Æ‹·∞ WË| ›X‘PÊ„Ìv‹· ÷‹|PÊR KÒ‹· hÊ„‡Ò‹·π‡Ÿ‹· ‹ ®ËüÏΔ¬PÊR ±‹£≈P›√‹ÌW‹ ü»øfiX®Ê. A ‹‚ GÌ•› ±›Ò›Ÿ‹QR⁄© Ê GÌ®‹√Ê Cw‡ ‹··S±‹‚o ‹Æ‹·∞ h›◊‡√›£WÊ ‹fiƒPÊ„Ìv‹· ‹··S◊‡Æ‹√›W‹· ‹–‹r√‹ ‹·qrWÊ ! ÷‹|®‹ Ai‡|ÏÒÊ¿·Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·Ò›§ Ø´›Æ‹ ›X ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ”›ÀÆ‹ ®‹ ‹vÊWÊ ”›X”‹· ‹»… Ò‹»…‡Æ‹ ›X Ê. C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›W‹ : ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹ P›~‘PÊ„Ìv‹ ª›√‹Ò‹ JÌ®‹· ÀbÒ‹≈ ª›√‹Ò‹. W‹·«› ‹·Xƒø·»…®›™W‹ ÷Ê„√‹WÊ P‹Ò‹§Δ· P‹À©Ò‹·§. B®‹√Ê JŸ‹WÊ ∏ÊŸ‹QÒ‹·§. DW‹ ÷Ê„√‹WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ∏ÊŸ‹Q®Ê. B®‹√Ê JŸ‹WÊ P‹Ò‹§«Ê P‹À©®Ê. ∂ GÌ®‹ v›>> «Ê„‡◊øfi A ‹√‹ ‹fiÒ‹· ”‹Ò‹¬”‹¬”‹Ò‹¬ ›X P‹|° ‹··Ì®Ê WÊ„‡a‹ƒ”‹·£§®Ê. A ‹√‹· A ‹√‹ i‡ÀÒ› ‹óø·»… Æ‹vÊ‘®‹ " ‹fi¬ÆÖPÊÁÌvÖ' GÌü Øø·Ò‹P›»P‹ ”‹Ò‹Ã Ê Ê·Á ÊÒ‹·§ ü√‹·£§Ò‹·§. AÌÒ‹÷‹ ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ CÌ©W‹„ P‹ÌwΔ…. A®‹· Ò‹Æ‹WÊ Ò›ÆÊ‡ ”›q. ”‹®‹¬®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… ü√‹·£§√‹· ‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ü®‹«›W‹®Ê DW‹ C√‹· ‹ÌÒÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê™‡ B®‹»… ‹··Ìü√‹· ‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiiP‹ "ó‡Õ‹Q§'¡· Ev‹·X÷Ê„‡W‹· ‹ A±›ø· ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. hÊ„‡”Ê¥Ö ›vÖÏ, ""±‹£≈P›√‹ÌW‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ W‹Ìº‡√‹ ›®‹ ±‹ÀÒ‹≈ ‹Í£.§ C»… QÌbÒÖ ª‹ø· ›W‹», ª‹≈–›ra›√‹ ›W‹» A•‹ › ±‹P‹“±›Ò‹ ›W‹» C|·P‹®‹ÌÒÊ C√‹∏Ê‡P‹·. A®‹· ‘‡gÇ√‹Æ‹ ÷ÊÌv‹£ø·ÌÒÊ ”‹ÌÕ‹øfi£‡Ò‹ ›X√‹∏Ê‡P‹·. øfi ‹ JÌ®‹· Ò‹±‹‚≥ A±‹≥®‹ÌÒÊ J±‹≥©Ì©√‹∏Ê‡P‹·,'' GÌü ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄®›™ÆÊ. B®‹√Ê CÌ®‹· BW‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡Æ‹· ? ‹ÍÒ‹§ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ü√‹· ‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r À–‹ø·W‹Ÿ‹· Æ‹ÌπPÊWÊ ®‹„√‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê. ±‹‚o ±‹‚oW‹Ÿ‹»… ”‹·Ÿ‹·¤ hÊ„Ÿ‹·¤W‹ŸÊ ∏Ê„∏Ê∫ ÷›P‹·Ò‹§ Ê.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

ª›√‹Ò‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬W‹⁄‘ 65 ”‹Ì ‹Ò‹’√‹W‹Ÿ‹· ”‹Ì®‹√‹„ CÌ©W‹„ A´‹Ï®‹–‹·r gÆ‹ AÆ‹P‹“√‹”‹ß√›X¡· E⁄©®›™√Ê. ”‹ƒøfiX ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê GΔ… BŸ‹· ‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹„, A®‹√Ê„qrWÊ P›øfiÏÌW‹ ‹‰ PÊÁhÊ„‡w‘ B gÆ‹Àª›W‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹P‹“√‹√‹Æ›∞X¡·‡ E⁄‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§ Ê. Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ŒP‹“| ‹‰ ÷‹Í®‹ø· ‹Æ‹·∞ A√‹⁄”‹· ‹ ÆÊÁ£P‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WË| ›X‘ À·®‹·⁄WÊ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ò‹·Ìü· ‹‚®‹P‹R–Êr ‘‡À·Ò‹ ›X Ê. C®‹ƒÌ®‹ ‹ÍÒ‹§±‹£≈PÊW‹Ÿ‹„ ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. ◊‡W›X JÌ®‹· P‹vÊ AÆ‹P‹“√‹”‹ß ”‹ ‹·„÷‹ ∏Ê ‹√‹· ü‘®‹· ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ P‹o·r£§®‹™√Ê ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ AP‹“√‹”‹ß√‹· ª‹≈–›ra›√‹®‹»… Ø√‹Ò‹√›X ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X A”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„⁄”‹·£§®›™√Ê. ÷‹| ‹ÆÊ∞ BÒ‹æ ›X‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹£≈P›√‹ÌW‹ ÷›W‹„ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· h›◊‡√›£Æ‹ ÷‹·a‹·c ÷Ê„ŸÊø·»… PÊ„bc÷Ê„‡W‹·£§ Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹ ü«ÊWÊ π®‹·™ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· ©Æ‹ØÒ‹¬ G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ gÃΔÌÒ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ∏ÊÆ‹·∞ ‹fiw Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 55

±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„P‹R Ò‹P‹“| ”‹Ò‹¬ ‹‰ ”‹Ò‹Ã◊‡Æ‹ ›Xπv‹· ‹–‹·r Œ¶Δ ›Xπqr Ê. ±‹£≈P›√‹ÌW‹PÊR JÌ®‹· ÀŒ–‹r ”›ßÆ‹À®Ê. A®‹· gÆ‹ƒÌ®‹ gÆ‹ƒW›X GÆ‹·∞ ‹ ÆÊ«Êø·®‹·™. hÊ„‡”Ê¥Ö ›vÖÏ, "" ‹ÍÒ‹§±‹£≈PÊ GÌü·®‹· Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹Æ‹®›W‹», ‹·„Δ ‹fi»‡P‹Æ‹®›W‹» AΔ…. A®‹· ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ, gÆ‹ÒÊWÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹o·r®‹·. A ‹√‹ ´‹ÃØ, A ‹√‹ √‹P‹“OÊ, A ‹√‹ Æ›ø·P‹ D ±‹£≈PÊ'' GÌ©®›™ÆÊ. Øg, HPÊÌ®‹√Ê, ""A Ê·ƒP‹®‹ øfi ‹ ±‹£≈PÊø·„ Ò‹Æ‹∞ ◊Ò›”‹QW§ Ê ÷Ê„√‹Ò›®‹·®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹‚©Δ… '' GÌ®‹· AÌ®Ê h›hÖÏ üÆ›ÏvÖÏ –› E®‹Yƒ‘πqr®›™ÆÊ. A ‹Æ‹ D ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ‹fiÒ‹· PÊ‡ ‹Δ A Ê·ƒP‹ ±‹£≈PÊW‹⁄W‹–Êr ‘‡À·Ò‹ ‹Δ… GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ übcv‹«›©‡ÒÊ ? ÒÊ„ÌüÒ‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ÷›”‹Æ‹ i«›… ª›√‹Ò‹ ˛›Æ‹&À˛›Æ‹ ”‹À·£ "AP‹“√‹&B√Ê„‡W‹¬'P›RX 365 W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… π‡©Æ›oP‹ Bw‘Ò‹·. Æ›Æ‹· A®‹√‹ A´‹¬P‹“Æ›X®Ê™. BW‹ Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹Ì ›®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… Jü∫ AÆ‹P‹“√‹”‹ß PÊ‡⁄®‹ ±‹≈ÕÊ∞ Cw‡ √›–‹Û®‹ ‹¬ ‹”ÊWß Ê ◊w®‹ P‹Æ‹w ∞ øfiXÒ‹·.§ Ø”‹Ì’ PÊ„‡a‹ ›X BÒ‹ PÊ‡⁄®‹ ±‹≈ÕÊ∞ GÌ®‹√Ê, ""”›ÃÀ·, AP‹“√‹ P‹»‡ƒ AÌ£©‡ƒ. JŸÊ¤‡®‹·. ÷‹ÌW›®Ê≈ Ø ‹·æ G®Ê ‹··oRÌvÊ‡⁄, DW‹ AÆ›¬ø· BX§√Ê„‡®‹· AP‹“√‹ P‹»Ò‹ ‹ƒÌ®‹«Ê„‡ P‹»‡®Ê C√Ê„‡À≈Ì®‹«Ê„‡ ?'' E‘√‹·W‹q”r ‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ! W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡P‹·. ""øfi ‹ ‹·Æ‹·–‹¬

‹ÍÒ‹±§ ‹£≈PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚©Δ… Ê‰‡ BÒ‹ ±‹£≈PÊ K©®‹ ‹ØXÌÒ‹ ÷Êa‹·c £⁄©√‹·Ò›§ÆÊ. Ò‹±‹‚≥ ÷›W‹„ ”‹·Ÿ‹·¤ ‹ﬁ◊£W‹⁄Ì®‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ Ò‹·ÌπPÊ„Ìw√‹· ‹ ‹ØXÌÒ‹ HÆ‹Æ‹„∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹ ‹Æ‹· ”‹Ò‹¬PÊR ÷‹£§√‹ ›X√‹·Ò›§ÆÊ'' GÌ®‹· h›¥‹√Ö”‹ÆÖ ÷Ê‡⁄√‹· ‹‚®‹· D ◊ÆÊ∞«Ê¿·Ì®‹«Ê‡ GÌ®‹· P›|·Ò‹§®Ê. CÌ©Æ‹ ŒP‹“| ÷›W‹„ AP‹“√‹ P‹»PÊø· √ÊÁΔ· A”‹Ò‹¬®‹ ÷‹⁄W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÷‹ƒ®›v‹·Ò›§ Cw‡ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ‹·»Æ‹ WÊ„⁄”‹·£§ Ê. ±‹£≈P›√‹ÌW‹ A®‹√‹ AÕ‹P‹§ P‹„”‹·, A–Êr . "”› ‹ﬁiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·»… ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö' GÌü Æ‹Æ‹∞ ±‹≈üÌ´‹®‹ À–‹ø· W‹Ìº‡√‹ ›®‹®‹·™. ”‹Í—r ”‹Í—‘r √‹· ‹ i‡ ‹h›Δ ®Ê„v‹x®‹·. ±‹≈£¡„Ì®‹· ±›≈~ ‹W‹Ï ‹‰ JÌ®‹· W‹·Ì±›X ÷Ê„Ì®›~PÊ¿·Ì®‹ AƒÒ‹· Ø”‹W‹Ï®Ê„Ì©WÊ ∏Ê√ÊÒ‹· ü®‹·P‹·£§®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ºÆ‹∞ª› ‹PÊR, Ò‹√‹Ò‹ ‹· ª› ‹PÊR GŸ‹¤–‹„r GvÊ¿·Δ…. B®‹√Ê ‹·Æ‹·–‹¬ ±›≈~ ? h›£, ‹·Ò‹, P‹·Δ, WÊ„‡Ò‹≈, ‹W‹Ï, ‹|ÏW‹Ÿ›X ±‹≈±‹Ìa‹®›®‹¬ÌÒ‹ ÷‹ƒ®‹· ÷‹Ìb÷Ê„‡X®›™ÆÊ. ª›√‹Ò‹®‹»… C ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹· ü»–‹ u ›X Ê. Àbf®‹≈WÊ„Ìw√‹· ‹ C»…Æ‹ ‹·Æ‹”‹·’ Ò‹Æ‹∞ ”‹Ã&◊Ò›”‹Q§W›X √›–‹Û ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡P›®‹√‹„ ü»WÊ„v‹· ‹–‹·r ◊‡Æ‹ ›®‹®‹·™. D √Ê„‡W‹®‹ ∏Ê‡√‹Æ‹·∞ QÒ‹·§ ”›•‹ÏP‹ ü®‹·QWÊ ∏ÊŸ‹QÆ‹ ®›ƒ ÒÊ„‡ƒ®‹ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹· BX÷Ê„‡X®›™√Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ÷‹·‘ ”‹Ì”‹¢£ø· PÊ„‡pÊø·Æ‹·∞ ªÊ‡©‘ ”‹Ò‹¬®‹

®‹ÍÕ‹¬ 1 PÊ”‹ƒÆ‹»… P‹ ‹·Δ ÷‹·o·rÒÊ§ , C®‹· ”‹÷‹g ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q≈¡· B®‹ƒ»… P‹ ‹·Δ®‹ ‹··S Ê«›… PÊ”‹√‹· P‹ ‹·Δ GÌü·©»… PÊ‡ ‹Δ ÷Ê”‹√‹·

®‹ÍÕ‹¬ 3 ÷‹·»…Æ‹ ÷Ê„√Ê ÷Ê„Ò‹§ Æ›ƒ A±‹≥ ‹·P‹RŸ‹ ‹fiÒ‹≈ ‹ƒ‘®‹ Æ›ƒ ±‹®‹· ‹·Æ‹W‹√‹ÆÊ«›… Æ‹·ÌX®‹ ‹fiƒ P‹· ‹fi√‹ üÌ®‹ πw ®›ƒ

P‹ ‹·Δ®‹ hÊ„ÒÊ ”›´‹¬ÀΔ… ”‹Ì”›√‹ Æ› ‹ﬁwPÊ„Ì∏Ê ÷‹√›Qƒ GÌ®‹√‹· ®Ê‡ ‹√‹· P‹· ‹ﬁ√‹ ±‹or Ê‡ƒ®›W‹ A®Ê„Ì®‹· ”‹·Ì®‹√‹ ÒÊ‡√‹· PÊ„ÆÊWÊ„Ì®‹· ©Æ‹ ÀaÊf‡®‹Æ‹WÊ„Ìv‹ ”‹Ì”›√‹

P‹Æ›ÏoP‹ Æ›oP‹

®‹ÍÕ‹¬ 2 ÷‹”‹§ Ê‰‡, I®‹· ∏Ê√‹Ÿ‹· JÌ®‹· W‹„vÊ‡ CΔ… ‹··—røﬁW‹· ‹®Ê‡ CΔ… , ø··®‹ú ‹ﬁw‡ÒÊ ? A ‹·æÆÊ‡ üΔ… ±‹≈£ ±‹Ìa›ó‡Õ‹ƒWÊ„Ì®Ê‡ W‹·ƒ Ò‹Æ‹W›X¡·‡ ‘W‹∏Ê‡P‹· Æ‹ÀΔW‹ƒ ±‹ΔQR ÷Ê„√‹· ‹ ‹√Ê‡ CΔ… , ®Ê‡ ‹√‹·W‹ŸÊ‡ GΔ… DW‹©ÏW‹ ‹·æÒ‹·§ WÊ„Ò‹·§ ”Ë´‹®‹ P‹ÌüW‹⁄WÊ«›…

÷Ê„”‹Ò‹· 56

÷Ê∏›∫XΔÆ‹·∞ ØºÏ‡£¿·Ì®‹ ÒÊ√Ê®‹ ”‹Ò‹¬®‹ŒÏW‹Ÿ‹ ‹√‹·. C–›r®‹√‹„ ª›√‹£‡ø· ‹·Æ‹”‹·’ CÌ©W‹„ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ø· PÊ”‹√‹·”‹·πÆ‹»… ‘Δ·Q ª‹≈–›ra›√‹®‹ ü«Êø·»… π®‹·™ , W‹·«›À·‡ø· ›X Æ‹√‹Ÿ‹·£§®Ê. ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹·Ò‹«§ Ê ÕÊ„‡–‹OÊWÊ JŸ‹W›X JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ‡ À»À» J®›™v‹·£§®Ê. Ê·‡«Ê Ê·‡«Ê Æ›W‹ƒP‹ ›X P›~‘PÊ„Ìv‹· AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹»… AÆ›W‹ƒP‹ ›X¡· E⁄®‹· BÒ‹æ ‹Ìa‹ÆÊø· BW‹√‹ ›X®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ±›≈Ò‹@”‹√æ ‹~‡ø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ‹fiw Ê. P‹~°®‹„™ P‹·√‹·v‹√›X®‹™ , QÀ¿·®‹„™ Q ‹‚v‹√›X®‹™ , ‹fi£®‹„™ ‹·„P‹√›X®‹™ ª›√‹£‡ø·√‹Æ‹·∞ üw®Êa‹ƒc ‘®‹ Q‡£Ï ±‹£≈PÊW‹⁄WÊ ”‹Δ·…Ò‹®§ Ê. À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹ "±‹≈ª‹·®‹ú ª›√‹Ò‹' ›W‹», W›Ìó‡iø· ‹√‹ "÷‹ƒgÆ‹' ±‹£≈PÊøfiW‹»‡, v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ "ü◊–‹¢Ò‹ ◊Ò‹P›ƒ~ ”‹ª›'®‹ ‹·„ΔP‹ ›W‹» ÷›W‹„ " ‹·„P‹ Æ›ø·P‹', "ü◊–‹¢Ò‹ ª›√‹Ò‹', "”‹√‹”‹Ã£ À«›”‹' ‹··ÌÒ›®‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ›W‹» EÌo· ‹fiw®‹ gÆ‹h›W‹Í£ Ò‹Æ‹„Δ æ P‹ ø·£∞‘®‹ ”‹ ‹fig ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ W‹|Ø‡ø· ›®‹®‹·™. D ØqrÆ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ÷›W‹„ ÀŒ–‹r ›®‹®‹·™ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ ÷Ê„‡√›o. HPÊÌ®‹√Ê A ‹√‹· Ga‹cƒ‘ h›W‹ÍÒ‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡P›X®‹™ ”‹ ‹fig Æ›Δ·R ‹|ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ ÷Ê„√‹Xqr®‹™ , ±›≈~W‹⁄XÌÒ‹Δ„ Q‡Ÿ›X P›|·£§®‹™ ±‹Ìa‹ ‹·√‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ‹®›™XÒ‹·§.

®‹ÍÕ‹¬ 4 WÊŸÊø· P›Ÿ‹ Ò‹·Ìπ©‡ P‹√‹·Æ›wÆ‹»… ÷‹W‹Δ·®Ê„Ì©ø· ◊w®‹· ÷‹·v‹·P‹·, CÆÊ„∞ü∫ G”Ê’ÆÖ ‹·ÒÊ„§ü∫ ‹·Ìg±‹≥ Æ‹v‹ø·»‡ Ø√‹ÌÒ‹√‹ P‹Æ›ÏoP‹ Æ›oP‹. v›>> ÷ÊaÖ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ "”‹ÌW‹ ‹·', G ‹ÂÖ.I.i.&77, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, 6ÆÊ‡ Ê·‡ÆÖ, PÊ.÷ÊaÖ.π. P›«Ê„‡Ø, 2ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹ Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

÷›W›X A ‹√‹· D ®Ê‡Õ‹®‹ C£÷›”‹ ‹Æ‹∞ , C»…ø· ”‹Ì”‹¢£ø· Ò›¿·∏Ê‡√‹Æ‹∞ ÕÊ„‡ó‘ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹∞ Aº ‹¬Q§”‹· ‹ W‹·√‹·Ò‹√‹ ÷Ê„OÊø·Æ‹∞ Ò‹ ‹·æ Ê·‡«Ê Ò› Ê‡ ÷Ê‡ƒPÊ„Ìv‹· ÷‹W‹Δ· √›£≈W‹ŸÊÆ‹∞®Ê P‹~°WÊ GOÊ° ÷›QPÊ„Ìv‹· A®‹Æ‹·∞ ”›ó‘ ø·Õ‹‘Ãøfi®‹ ‹√‹·. AÌ£ ‹· ›X Cw‡ ‹·Æ‹·P‹·Δ JÌ®‹· GÆ‹·∞ ‹ ±‹ÀÒ‹≈ ÆÊ«Êø·»… ØÌÒ‹· ü·®‹Æú ‹ ∏ÊŸ‹P›®‹ ‹√‹·. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ ÷›©ø·»… P‹Æ›ÏoP‹®‹ PÊΔ ‹‚ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· P›ø·ÏØ√‹Ò‹ ›X ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊW›X Ò‹·w®‹· ®‹·wø··£§ Ê. D ØqrÆ‹»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹·◊Ÿ› ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·, ±‹£≈PÊ„‡®‹¬ ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·„÷‹ ”‹Ì ‹÷‹Æ‹ Àª›W‹®Ê„Ì©WÊ PÊÁhÊ„‡w‘√‹· ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X√‹· ‹ AØΔ ‘. ÷Ê„”‹ ‹·Øø· ‹√‹ "ü÷‹·gÆ‹ Æ›ø·P‹' ©Æ‹±‹£≈PÊø·„ JÌ®‹· GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹Δ· ÷Ê Ê·ø æ fiW‹·Ò‹®§ Ê. A®‹· Ò‹Æ‹∞ G√‹v‹ÆÊ ±‹‚o ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ÊÁa›ƒP‹ ü√‹÷‹W‹⁄WÊ À·‡”‹»qr®Ê. CÌ•‹ ‹ÂË»P‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· CÌ®‹· GÌ®‹√Ê ∏ÊŸ‹QWÊ ∏ÊÆ‹·∞ ‹fiw P‹Ò‹§«Êø·«Ê…‡ P‹√‹W‹·£§√‹· ‹ ”‹ ‹figPÊR AW‹~Ò‹ ›X∏Ê‡P›X Ê. "" ‹·÷›Ò‹æ√‹· ÷‹·o·rÒ›§√Ê. B®‹√Ê ®‹»Ò‹√‹· ®‹»Ò‹√›X¡· E⁄®‹·÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê. ®‹»Ò‹√‹ À Ê„‡a‹ÆÊ A ‹√‹· Ga‹c√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»…¡·‡ C®Ê. Æ‹ ‹·æ Ba›√‹, ‹fiÒ‹· Õ‹·®‹ú ›X√‹∏Ê‡P‹·. Æ‹ ‹·æ ÷‹ŸÊø· ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹∏Ê‡P‹·. CÒ‹√‹√‹· P‹Í±Ê¿·o·r PÊ„o·r®‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹‚®‹· πo·r Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Æ› ‹‚ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹»ø·∏Ê‡P‹·. Ò‹Æ‹„æΔP‹ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Æ› ‹‚ WË√‹À‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. Æ‹ ‹·æ ü·©úø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·'' GÆ‹·∞ ‹ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ Ga‹cƒPÊø· ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ”› ‹ÏP›»P‹ ”‹Ò‹¬. À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹„ P‹„v‹, ""Ø ‹·æ ‹··Q§ø·Æ‹·∞ Ø‡ Ê‡ ”‹Ì±›©‘PÊ„⁄¤. Æ›Æ‹· Ø ‹·WÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹«›√Ê. ‹·Ò›§√‹„ Ø ‹·WÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹«›√‹√‹·. Ø ‹·WÊ Ø‡ Ê‡ ”‹÷›ø· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·'' GÌ®‹· BÒ‹æWË√‹ ‹ ÷›W‹„ BÒ‹æÕ‹Q§¡· AÌ£ ‹· GÌü ”‹Ò‹¬ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ƒ®›™√Ê. v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ ÷‹Í®‹ø· ÊÁÕ›Δ¬ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ÌP‹·bÒ‹ ª›√‹£‡ø· ‹·Æ‹”‹·’ AƒÒ‹·PÊ„Ÿ‹¤»Δ…. C»… gØ‘®‹ ©‡Æ‹®‹»Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X ÷Ê„‡√›w®‹ GΔ… ‹·÷›Ò‹æ√‹„ A ‹W‹|ÆÊWÊ JŸ‹W›X®›™√Ê. v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Õ‹Ò‹·≈ ›X P›|· ‹‚®‹· AÀ Ê‡P‹. A ‹√‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ”‹®› ≤≈‡£”‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹· Ê. ª›√‹£‡ø· Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜ ‹Æ‹·∞ i‡~Ï‘PÊ„Ìw√‹· ‹ Æ›Æ‹· A ‹√‹»…√‹· ‹ PÊ„Ÿ‹P‹Æ‹·∞ Õ‹·®‹ú ‹fiw ±‹ƒÕ‹·®‹ú gÆ›ÌW‹ ‹Æ›∞X Ò‹øfi√‹· ‹fiv‹Δ·, A ‹√‹ ®‹·√›a›√‹W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘√‹· Ê. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ A ‹√‹· Ò‹±›≥X A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹√‹·. GÌ©W›®‹√‹„ Æ‹Æ‹∞ ‹fiW‹Ï Ê ”‹ƒøfi®‹·®‹· GÌ®‹· Ò‹±‹≥®Ê £⁄ø·· ‹ P›Δ ü√‹·Ò‹§®Ê. A ‹√‹ D Ø ‹·ÏΔ AÌÒ‹@P‹√‹| ‹Æ‹·∞ A≤≥ BΔÌX”‹· ‹ Aƒ ‹‚ ª›√‹£‡ø·ƒWÊ, G–‹·r ∏Ê‡W‹ ü√‹·Ò‹§®Ê„‡ A–Êr‡ Ê‡W‹®‹»… A ‹√‹ ü®‹·QWÊ ∏ÊŸ‹P‹„ ÷‹ƒø··Ò‹§®Ê. GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ®Ê„v‹x P‹Ÿ‹ÌP‹ ÊÌ®‹√Ê A»…Æ‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊. ª›√‹Ò‹®‹»… B ”›ßÆ‹®‹»… "∏›≈÷‹| æ ¬' À√›g ‹fiÆ‹ ›X®Ê. A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ ÒÊ‡g‘Ã, "" ÊÁ©P‹ ”‹Ì”‹¢£, ª›√‹Ò‹PÊR ÷‹£§PÊ„Ìv‹, ”‹®› A ‹Æ‹£ø· ‹·Ò‹·§ ”‹Í—r À√Ê„‡óøfi®‹ JÌ®‹· ‹··© üÌ®‹⁄PÊ'' GÌ®‹· P‹√Ê©®›™√Ê. D ‹··© üÌ®‹⁄PÊø· AØ–‹r®‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊWÊ À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹· ÷›W‹„ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹· B ‹·„«›W‹≈ ›X Õ‹≈À·‘®›™√Ê. A ‹ƒ‡ ‹Ï√‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹ BŸ‹ ”›W‹√‹®‹–›r®‹√Ê AW‹Δ BP›Õ‹®‹–‹·r . A ‹ƒ‡ ‹Ï√‹ ‹fiÆ‹À‡ø· P‹Ÿ‹P‹⁄ø·Æ‹∞ Ò‹·⁄Ò‹PÊR JŸ‹W›®‹ ‹√‹· Aƒø·®Ê ÷Ê„‡®‹®‹·™ ®Ê„v‹x ®‹·√‹ÌÒ‹. Ê‡®‹P›Δ®‹»… a‹ΔÆ‹Œ‡Δ ›X®‹™ ”‹ ‹fig ‹Æ‹∞ ‹|Ï ‹¬ ‹”Êßø· gv‹ÒÊWÊ Ò‹⁄¤®‹ P‹Ÿ‹ÌP‹ D ®Ê‡Õ‹®‹ AØ–‹r ÷›√‹· ‹ƒWÊ ”‹Δ·…Ò‹®§ Ê. JÌ®‹· gÆ›ÌW‹ ›X ª›√‹£‡ø·√‹· ∏Ê”Ê®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹ÌÒÊ e®‹≈WÊ„⁄‘®‹ ±›±‹ ÷Ê‡Ò‹·W‹Ÿ‹ ‹√‹·, Ò‹ ‹·æ ”›Ã•‹ÏP›RX £≈ ‹|Ï®‹ ‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ ø·˛Ê„‡±‹À‡Ò‹®‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ Ø‡w ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ Õ‹„®‹≈√‹Æ‹∞ , ‘˜‡ø·√‹Æ‹·∞ ‹Ìb‘®‹√‹·. C®‹P‹„R Q‡Ÿ›X JÌ®‹· ‹W‹Ï®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ±‹Ìa‹ ‹·√ÊÌ®‹· P‹√Ê®‹· A ‹√‹Æ‹·∞ FƒÌ®‹ ÷Ê„√‹Xor√‹·. ◊‡WÊ I®‹· ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹„ JÌ®›W‹Δ· BW‹®‹ P›√‹| ª›√‹£‡ø·√‹· ‹··—r◊‡Æ‹√›X ±‹‚w√›–‹ÛW‹Ÿ‹ ∏Ê‡wWÊ üÌ©øfi®‹√‹·. D AØ–‹rPÊR BÒ‹æ ›X®‹·™ " ‹·Æ‹·”‹æ$Í£'. ‹·Æ‹·P‹·Δ®‹ À–‹ ›X ±‹ƒ|À·‘®‹™ A®‹Æ‹·∞ PÊaÊc®Ê¿·Ì®‹ ü◊√‹ÌW‹ ›X ”‹·o·r ª›√‹Ò‹PÊR ”‹ ‹Ï”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„or Q‡£ÏWÊ ±›Ò‹≈√›®‹ ‹√‹·

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö. ÷›WÊ ∏›≈÷‹æ|¬®‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹»… AÀ£√‹· ‹ √›P‹”“ ‹Æ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹WÊ„⁄‘®‹ À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : ""Ø‡a‹√‹„ P‹·Ò‹Ì£≈W‹Ÿ‹„ B®‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹· G«›… À´‹®‹ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê‡®‹ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ ”›√‹ GÌ®‹· ∏Ê„‡ó”‹·Ò›§√Ê. D s‹P‹·RW›√‹√›®‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√›W‹»‡ A•‹ › A ‹√‹ Ò›Ò‹ ‹··Ò›§Ò‹Ì©√›W‹»‡ P‹ŸÊ®‹ 400 Ò‹«Ê ‹fi√‹·W‹⁄Ì®‹Δ„ Ê‡®‹®‹ JÌ®‹· ª›W‹ ‹Æ‹„∞ ÆÊ„‡wΔ…. ‹·„y›a›√‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ◊‡Æ‹‘ß£WÊ ü√‹·Ò›§√Ê. P‹»ø··W‹®‹»… ∏›≈÷‹æ| Ê‡–‹®‹»…√‹· ‹ D √›P‹“”‹ƒÌ®‹ ‹··W‹ú gÆ‹√‹Æ‹·∞ B ®Ê‡ ‹√Ê‡ P›±›v‹∏Ê‡P‹·.' (6&66) ◊‡WÊ Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ e®‹≈WÊ„Ìw√‹· ‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ G√‹v‹· ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ÆÊ«Ê¡„Ÿ‹WÊ W‹·√‹·£‘ A ‹‚W‹Ÿ‹ W‹·O› ‹W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹∞ W‹·√‹·£‘®‹ v›>> «Ê„‡◊øfi ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : ”‹ÌÒÊ„‡—”‹· ‹ ”‹÷‹g ”› ‹·•‹¬Ï®Ê„Ì©WÊ PÊŸ‹h›£ø· ‹√‹ J√‹o·Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ E®Ê™‡Õ‹√‹◊Ò‹ ü®‹·QÆ‹ÌÒÊ, Ê·‡«›j£ø· ‹√‹ JŸÊ¤ø· À®Ê¬ ÷›W‹„ ”‹Ì”‹¢£¡„Ì©WÊ Æ‹ø· ‹Ìa‹ÆÊ, ”›Ã•‹Ï ÷›W‹„ ØiÏ‡ ‹ ü®‹·P‹· ∏Ê”Ê®‹·PÊ„Ìw®Ê. ÷›W›X ±‹√‹”‹≥√‹ ‹Ìb”‹· ‹‚®‹ÆÊ∞ E‘√›X‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ üÍ÷‹ÒÖ ª›√‹Ò‹ P‹“|P‹“| ‹‰ E‘√‹·W‹o·r£®§ Ê. ª›√‹Ò‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬W‹⁄‘ 65 ”‹Ì ‹Ò‹’√‹W‹Ÿ‹· ”‹Ì®‹√‹„ CÌ©W‹„ A´‹Ï®‹–‹·r gÆ‹ AÆ‹P‹“√‹”‹ß√›X¡· E⁄©®›™√Ê. ”‹ƒøfiX ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê GΔ… BŸ‹· ‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹„, A®‹√Ê„qrWÊ P›øfiÏÌW‹ ‹‰ PÊÁhÊ„‡w‘ B gÆ‹Àª›W‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹P‹“√‹√‹Æ›∞X¡·‡ E⁄‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§ Ê. Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ŒP‹“| ‹‰ ÷‹Í®‹ø· ‹Æ‹·∞ A√‹⁄”‹· ‹ ÆÊÁ£P‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WË| ›X‘ À·®‹·⁄WÊ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ò‹·Ìü· ‹‚®‹P‹R–Êr ‘‡À·Ò‹ ›X Ê. C®‹ƒÌ®‹ ‹ÍÒ‹§±‹£≈PÊW‹Ÿ‹„ ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. ◊‡W›X JÌ®‹· P‹vÊ AÆ‹P‹“√‹”‹ß ”‹ ‹·„÷‹ ∏Ê ‹√‹· ü‘®‹· ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ P‹o·r£®§ ‹™√Ê ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ AP‹“√‹”‹ß√‹· ª‹≈–›ra›√‹®‹»… Ø√‹Ò‹√›X ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X A”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„⁄”‹·£§®›™√Ê. ÷‹| ‹ÆÊ∞ BÒ‹æ ›X‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹£≈P›√‹ÌW‹ ÷›W‹„ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· h›◊‡√›£Æ‹ ÷‹·a‹·c ÷Ê„ŸÊø·»… PÊ„bc÷Ê„‡W‹·£§ Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹ ü«ÊWÊ π®‹·™ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· ©Æ‹ØÒ‹¬ G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ gÃΔÌÒ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ∏ÊÆ‹·∞ ‹fiw Ê. ª›–› ›√‹· ±›≈ÌÒ‹W‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊø· E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ øfi√‹„ W‹·√‹·Ò‹√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹·£§Δ.… ”‹ÃÌ£PÊø· P‹vÊWÊ Ê„W‹ ‹fiv‹®Ê BÌW‹… ª›–ÊWÊ hÊ„‡Ò‹· A®‹√‹ W‹·«› ‹·√›X¡· E⁄©√‹· ‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ª›√‹£‡ø·√‹®‹·™. Ê·P›«Ê ŒP‹“| Ê‡ AÌ£ ‹· W‹ÌÒ‹ ‹¬ GÌü ª‹≈ Ê·WÊ JŸ‹W›X ‹fiÒ‹Íª›–Êø·Æ‹·∞ WË| ›X‘PÊ„Ìv‹· CÌX…–Ö ›¬ Ê„‡÷‹PÊR JŸ‹W›X ‘±Êø ≥ ·ÆÊ∞ £√‹·ŸÊÌ®‹· £Æ‹· ∞ ‹ ‹ÂËy‹¬PÊR Cw‡ ”‹ ‹fig JŸ‹W›X®Ê. øfi ‹ √›g¬ Ê‡ BX√‹» A»… ±‹≈P‹o ›W‹· ‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… CÌX…–Ö ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…®‹™√Ê ”‹ß⁄‡ø· ª›–› ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ©Ã£‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…√‹·Ò‹§ Ê. D A±›ø· ‹Æ‹„∞ AÌ®Ê‡ ‹·Æ‹W‹Ìw®‹™ ÆÊ‡Ò›i ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”Ö, ""π≈q–‹√Ê„Ì©WÊ CÌX…–Ö AÆ‹„∞ ÷Ê„√‹W‹o∏r Ê‡P‹·'' GÌ®‹· W‹·v‹·X®‹√™ ‹·. CÌ®‹· A ‹√‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ W›⁄WÊ Ò‹„ƒ W›⁄W‹Ÿ›X A«Ê ‹ ®‹·‘ß£ ”‹ ‹figPÊR ±›≈±‹§ ›X®Ê. ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ø· ”›Ã•‹Ï©Ì®‹ AÆ‹¬√‹ B⁄ÃPÊWÊ JŸ‹±‹or ª›√‹Ò‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„Ìv‹ Ê·‡Δ„ A®‹√‹ P‹„≈√‹ ◊wÒ‹PÊR JŸ‹W›W‹· ‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ‹ÆÊ∞®‹·ƒ”‹·£§®Ê. A”‹$≥ ÍÕ‹¬ÒÊø· BW‹√‹ ›X√‹· ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… , W‹·√‹·≤‡s‹W‹Ÿ‹»… , ‹·s‹& ‹fiÆ‹¬W‹Ÿ‹»… πv‹·W‹vÊø· ∏ÊŸ‹QXÌÒ‹ üÌ´‹Æ‹®‹ ∏Ê‡wW‹Ÿ‹· üΔWÊ„Ÿ‹·¤£ § Ê. D AØ–‹rW‹⁄Ì®‹ øfi ‹ ‹·Ò‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹„ ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. ”› ‹ÏgØP‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ C ‹‚ ”‹·»®‹· £Æ‹·£∞ § Ê. gÆ‹ ü®‹·P‹Δ· ü”‹ ‹⁄®‹· Æ‹Δ·W‹·£§®‹√™ Ê C ‹√‹· PÊ„π∫ Æ‹»ø··£§®›™√Ê. D P›√‹|P›RX¡· "W‹·w a‹a‹·Ï ‹·”‹i‡©W‹Ÿ‹ πo·r ÷Ê„√‹üØ∞ , üv‹Ò‹Æ‹ ‹ ü·v‹ ‹·or Q‡Ÿ‹ üØ∞ ' GÌ®‹· P‹· ÊÌ±‹‚ P‹√ÊPÊ„qr®‹·.™ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹·, W‹·√‹· ‹·s‹ ≤‡s‹W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹¬®‹ Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê ÷Ê„vÊ®‹ÌÒÊ ”‹·Ÿ‹¤Æ‹·∞ πÒ‹·§£ § Ê. C®‹Æ‹·∞ AƒÒÊ‡ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö : gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹P›RX øfi ‹ ü·©ú ‹ÌÒ‹ ‹W‹Ï®‹ P‹vÊ Ê„W‹ ‹fiw®›™√Ê„‡ B ü·©ú ‹ÌÒ‹ ‹W‹Ï A ‹ƒWÊ ”‹ƒøfi®‹ ‹fiW‹Ï®‹»… £⁄ ‹⁄PÊ Ø‡v‹· ‹»… A±›≈ ‹fi~P‹√›X√‹·Ò›§√Ê C«›… £‡√‹ A”‹vÊx EŸ‹¤ ‹√›X√‹·Ò›§√Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 57

∂ GÌ®‹· ÆÊ„Ì®‹· Æ‹·w©®›™√Ê. À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹„ P‹„v‹, ""ª›–‹¬ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹· ±‹ƒÕ‹≈ ‹·©Ì®‹ À·‡”‹«›£ø·Æ‹·∞ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… Ba›ø·Ï√ÊΔ… PÊΔ ‹‚ Ê‡ŸÊ Ò‹ ‹·æ ‘®›úÌÒ‹PÊR ”‹ƒøfi®‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ ”‹„Ò‹≈®‹»… AŸ‹ ‹w‘®‹√‹·. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X ®‹»Ò‹ ”‹ ‹fig®‹ ‹ƒWÊ, ◊Ì®‹·⁄®‹ ü√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ›W‹ £⁄®Ê‡ ”‹·Ÿ‹¤Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™√‹·'' (6&38) GÌ®‹· ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ‹ƒWÊ EÆ‹∞Ò‹ ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AΔÌP‹ƒ”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ‘QRÒ‹·. À–›®‹®‹ ”‹ÌW‹£ Ba›ø·Ï√‹·W‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹ ‹Æ‹∞ ü◊√‹ÌW‹WÊ„⁄‘®›™√Ê. v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹·, GÌ®‹√Ê À·‡”‹«›£ø· ¥‹Δ ±‹vÊ®‹ AÆÊ‡P‹√‹· Ò› ‹‚ üÌ®‹ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ ‹·√ÊÒ‹· "∏›≈÷‹æ|´‹ ‹·Ï ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ À–‹' GÌ®‹· Ò‹„ø·Ï´‹ÃØø·»… ”›ƒ®‹√‹·. Æ‹ ‹±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊W‹Ÿ›X ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹⁄WÊ Gv‹Ò›P‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ”‹ ‹fig ”‹∏Öƒi”›Û√Ö P‹dÊ‡ƒø·ÌÒÊ Õ‹ÍÌWÊ‡ƒ Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï ‹·s‹ P‹≈ø·±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·»… Æ‹ ‹·æ ±›Δ„ C®Ê GÌü AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ P‹√ÊWÊ ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiv‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®Ê. A®‹· AÌ£Ì•‹ ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Δ… , ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ h›|X ‹‚v›X√‹· ‹‚®‹·. D ‹·Æ‹@‘ß£ ◊‡WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê™‡ B®‹√Ê A®‹· ±‹Õ‹·W‹Ÿ‹ÌÒÊ ‹fi√›o ‹fiw√‹· ‹ P‹≈ø·±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹·. Æ‹ ‹·WÊ Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… Bμ≈P›®‹ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹ƒWÊ ÷›W‹„ AÌ•‹ BÕ‹ø· ÷Ê„Ò‹·§ Ò›¬W‹ ü»®›Æ‹ ‹fiw®‹ Ø‡WÊ„≈‡W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ø·„√Ê„‡±Ö, A Ê·ƒP‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ÷‹√›g· ÷›Q®‹Æ™ ‹·∞ GΔ… ‹·÷‹Ø‡ø·ƒWÊ ‹fiv‹· ‹ Ê„‡”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ±›s‹ ‹fiw®‹ C»…Æ‹ ŒP‹| “ C»…ø· ÷Ê„«Ê ‹fi©W‹√‹Æ‹·∞ P‹≈ø· ‹fiw®‹™Æ‹·∞ HPÊ ∏Ê„‡ó ®Ê‡Õ‹P›RX, ‹·Æ‹·P‹·ΔP›RX Æ› ‹‚ B«Ê„‡b”‹∏Ê‡P›®‹ JÌ®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”‹»Δ… ? JÌ®‹· P‹≈ø·±‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ E®›÷‹√‹OÊøfiX ÷Ê‡Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ‹fiÒ‹Æ‹·∞ v›>> «Ê„‡◊øfi ÷Ê‡⁄®›™√Ê : ""CÆ‹·∞ Æ› ‹‚ Cw‡ ‹fiÆ‹ ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…ø· B ©Æ‹ ÷‹⁄¤ ÷Ê„‡ü⁄ ÷‹·» ‹·ÆÊ W›≈ ‹·®‹ ±‹pÊ‡«Ö h›£ø· ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ Ê‡ ¡„‡b”‹∏Ê‡P‹·. Õ‹„®‹≈Æ‹„ ©ÃgÆ‹„ ”‹·ü∫ø·¬Æ‹ ‹√‹ ‹·ÆÊø·»…®‹™ P‹v‹Ò‹®‹»… ®Ê„√ÊÒ‹ Ò› ‹·≈ Õ›”‹Æ‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ 1929√‹»… ‹·„Δª‹„Ò‹ ›X A√Êi‡ ‹ ›X π©™®›™√Ê. Õ‹„®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ©ÃgÆ‹„, ©ÃgÆ‹Æ‹·∞ Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø· ‹‚ ±‹≈P‹q‘Ò‹·. A®‹· ◊‡X®Ê : Õ‹„®‹≈Æ‹„ Ê·‡«ÊÒ‹§∏Ê‡P›X®Ê.'' Øg, ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊW›X ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹„ ""”‹Ã‘˜Œ≈‡ Àgøfiª‹·¬®‹ø· Õ›» ›÷‹Æ‹Õ‹P‹ ‹√‹·–‹ÌW‹Ÿ‹· 1730ÆÊ‡ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ±‹≈£¡„ü∫√‹„ D ©QRÆ‹»… Q≈øfiŒ‡Δ√›W‹∏Ê‡P‹·. CΔ… ›®‹»… Æ› ‹‚ ±‹ƒ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹PÊR ”‹Ì®‹·”‹Δ· ‹ Àª‹ ‹Æ› ‹· ”‹Ì ‹Ò‹’√‹®‹ BŒÃ‡g Õ‹·P‹… 13 ‹··Ì®Ê G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›X ü√‹ü÷‹·®›®‹ W‹Ìv›ÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ AÌ®Ê, v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö √‹À ›√‹®‹Δ„… Œ≈‡ ‹·Ò‹· ÷‹·» ‹·ÆÊ P›⁄ ”‹·ü∫|Æ° ‹ ‹√‹ ‹·W‹ ÕÊ‡–‹ø·¬Æ‹ ‹ƒWÊ G√‹v‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Ga‹cƒ‘®›™√Ê : Ê‡®‹ ‹·„£ÏW‹Ÿ›®‹ ¿·PÊR‡ƒ ÕÊ‡–›a›ø·Ï√‹ ‹·W‹ º‡ ‹fia›ø·ÏÆ‹· 1. Æ› ‹‚ 26.1.1950√‹Ì®‹· ÊÁ√‹·´‹¬ i‡ ‹Æ‹PÊR P›»v‹·ÒÊ§‡ Ê. ü√Ê‘PÊ„or ÷Ê„«ÊøfiŸ‹· ÷ÊO›°Ÿ‹· P‹≈ø· b‡qø· P‹≈ ‹· ÊÌÒÊÌ®‹√Ê, Æ›Æ‹· Æ‹Æ‹∞ ""√›gQ‡ø·®‹»… ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ±‹vÊø··ÒÊ§‡ Ê. B®‹√Ê ”› ‹fiiP‹ B¶ÏP‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… A ‹”‹√‹ ØÀ·Ò‹§ ›X Æ‹Æ‹∞ ÷Ê„«ÊøfiŸ‹· P‹Æ‹∞Æ‹ ÷ÊÌv‹£ aËw¡·Ìü ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ Jü∫ ‹¬Q§ , JÌ®‹· ‹·Ò‹ ‹·Ò‹·§ JÌ®‹· ‹ÂËΔ¬ GÌü Ò‹Ò‹ÃPÊR JŸ‹W›W‹·ÒÊ‡§ Ê. B®‹√Ê Ø ‹·WÊ P‹≈ø·PÊR PÊ„pÊrÆ›X D ÷Ê|·° B⁄WÊ ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· P‹Ìv‹· P‹qr®‹ P‹≈ø· ‹·„√‹· ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹√‹ÌW‹®‹»… Jü∫ ‹¬Q§ JÌ®‹· ‹ÂËΔ¬ GÌü·®‹ƒÌ®‹ ‹√‹÷‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· D ÷ÊO›°Ÿ‹· ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ Ø ‹·WÊ P‹≈ø· ‹·„ΔPÊR ‹ÌbÒ‹√›W‹·ÒÊ§‡ Ê. Æ› ‹‚ G»…ø· ‹√ÊWÊ D À√Ê„‡´›ª›”‹®‹»… ü®‹·P‹· ‹‚®‹· ? ‹fiƒ®ÊÆ›X D ÷Ê~°WÊ B© Av‹ ‹·· Awx ”‹wx¡·‡Æ‹· EÌp›®‹™Æ‹·∞ Æ›ÆÊ‡ B¶ÏP‹ ÷›W‹„ ”› ‹fiiP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ G»…ø· ‹√ÊWÊ ”‹◊”‹· ‹‚®‹· ? C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡wPÊ„ÌvÊ‡Æ‹· GÌ®‹· ü√Ê‘PÊ„or P‹≈ø·b‡o· ÷‹|”‹Ì®‹ ØŒóøfiX®Ê. ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê √›gQ‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ Æ›Õ‹PÊR Æ›Ì© ÷›w®‹ÌÒÊ. D ”›´‹ÆÊ¿·ÌÒ‹±‹‚≥®‹PÊR ”›Q“W‹Ÿ‹· ∏Ê‡®‹„√‹· ”‹·ü∫ø·¬, À√Ê„‡´›ª›”‹ ‹Æ‹·∞ B®‹–‹·r Œ‡Z≈ ›X A⁄‘÷›P‹∏Ê‡P‹·. ∏›ŸÊ÷‹⁄¤ ±‹Ìw≈ ®Ê„v‹xø·.' (v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° ) CΔ… ›®‹√Ê ±‹ƒÕ‹≈ ‹·©Ì®‹ √‹b‘√‹· ‹ D √›gQ‡ø· (" ‹··ÆÊ„∞‡o' & ±‹‚o & 208). CÌ•‹ AÆÊ‡P‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã JvÊ®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê.'' ø·•›‘ß£ø· F√‹· P‹≈ø·±‹Ò‹≈W‹⁄ Ê. 2. ”‹ÌÀ´›Æ‹ ”‹ªÊø·»… 25.11.1949√‹Ì®‹· ÷Ê‡⁄®‹ C–›r®‹√‹„ CÌ•‹ AØ–‹r W‹·√‹·≤‡s‹W‹⁄WÊ ‹fiÒ‹· : ©®Ü PÜÙæ¨Üíñæ ÖÜbc¨Ü ¸æíQ √›–‹Û±‹£W‹⁄Ì®‹ ◊w®‹· GΔ… √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, ""a‹ƒÒÊ≈ ±‹‚Æ‹√› ‹Ò‹ÏÆÊWÊ„Ÿ‹¤»®Ê¡· ? C®‹· Æ‹Æ‹∞ BÄ ñÜ|¡WÝWÜáÊÜâ¨Üá üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹·, Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹·, ‘Ø ‹fi Æ‹o√‹· BÒ‹ÌP‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞øfiX®Ê. h›£, ‹W‹Ï, ±‹Ì•‹W‹ŸÊÌü Æ‹ ‹·æ FÃÜá WÜÆ»æÁáà BÒ‹æWË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ W›⁄WÊ Ò‹„ƒ AØ–‹r ±›®‹W‹⁄WÊ ÷‹ŸÊø· Õ‹ÍÒ‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ª›√‹Ò‹ W‹|√›g¬®‹»… G©ªÆÉÊæí¨Üá ÓÜáÊÜá¾WÝWÜáÊÜâ¨Üá G√‹W‹·£§®›™√Ê. CÌ•‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·÷›ÆÖ ”‹·©™W‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹ŸÊÌü ÷Ê„”‹ Õ‹Q§PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· GÌüÌÒÊ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ‹··S±‹‚oW‹Ÿ‹»… ‹··©≈‘PÊ„Ìv‹· ”‹Í—ø r fiW‹»®‹·™ , C ‹‚W‹Ÿ‹„ ÕÊ„‡–‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ›W‹· ‹ ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü ¸æPÜáR ±‹√Ê„‡P‹“ ›X ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊WÊ ∏ÊÌüΔ Ø‡v‹·£§ Ê. A±›ø·À®Ê. D ±‹P‹“W‹Ÿ‹ W‹·ƒø·„ ±‹√‹”‹≥√‹ À√Ê„‡ó ÓÜ ã ñÜ P Ü ¨ Ü ÊÜ á ®æ ¿ á PÜ ¨ Ü ñÜ o ár Ê Ü â ¨Ü á A Ê·ƒP‹®‹ A´‹¬P‹“Æ›X®‹™ π«Ö Q…ÌoÆÖ «Ê ÊÆÊ‘R¡„Ì©WÊ BX√‹Δ„ü÷‹·®‹·. ±‹≈£¡„Ì®‹„ Ò‹Æ‹∞ ◊Ò›”‹Q§W›X ©®Ü PÜÙæ¨Üíñæ B ÖÜábc¿á QÄQÄ «ÊÁÌXP‹ ÷‹W‹√‹|®‹»… ª›Xøfi®‹√Ê B ø·P‹@ŒcÒÖ Õ‹≈À·”‹ü÷‹·®‹·. h›£, ‹W‹Ï, ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹ŸÊ‡ Öæbc¨Á æ áí¨Üá ÇæãàPÜ »ÝËÓÜáÊÜâ¨Üá ”‹·©™ø·Æ‹·∞ ‹··S±‹‚o®‹»… ‹··©≈‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹··S¬ ›X Æ› ‹‚ ÷‹Δ ›√‹· À®Ê‡Œ‡ B⁄ÃPÊWÊ W‹·«›À·‡ø· ‹·Æ‹”‹·’ Æ‹ ‹·æ®‹·. pÊØ∞”Ö BoW›£Ïø·√‹ W‹·«› ‹·√›W‹Δ· P›√‹| ›®‹ ‹‚. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ √›gQ‡ø· ÇæãàPÜ; ÖÜábc Pæç¿áÈÉ¿á Æ‹W‹∞ÒÊø·Æ‹∞ ”Ê√Ê◊w®‹· ±‹≈P‹q”‹· ‹ ª‹W‹∞ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ±‹P‹“W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹»… ”‹Ã&◊Ò›”‹Q§ø·ÆÊ∞‡ ‹·W‹∞ ›X Ê. •‹Ÿ‹·P‹· üŸ‹·QÆ‹ ‘Ø ‹fi Æ‹qø·√‹· ‹··S¬ ›X ±‹ƒW‹~‘ √›–‹Û◊Ò‹ ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®Ê™‡ B®‹»… ¸æQR®Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ¨Üá ÷‹„‘®‹√Ê, PÊÀ·æ®‹√Ê ®Ê„v‹x ”‹·©™ ‹fiv‹· ‹ D ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹‰ Ø–‹¯¡„‡gP‹ ›Xπv‹ü÷‹·®‹·. BW‹ Æ‹ ‹·æ ÖÜábc PÜÙÜPæãívÜ ‹·£WÊ‡wÒ‹Æ‹®‹»… Ø√‹Ò‹ ›X Ê. CÌ•‹ ‹·Æ‹@‘ß£ø·»…√‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹‰ P‹„v‹ A±›ø·PÊR W‹·ƒøfiW‹ü÷‹·®‹·.'' PæçPÜãÓÜ®ÜÐærà PÜ®ÜÊÜÄÓÜáÊÜÙÜá ±‹£≈PÊW‹⁄Ì®‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ ”Ê∞‡◊Ò‹√Ê, DW›W‹«Ê‡ JŸ‹XØÌ®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ F◊‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ Ê ? üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ P‹üÌ´‹ ∏›÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©®Ü PÜÙæ¨Üíñæ FÃÜá ¿á¥ÝÔ§£Wæ ""a‹Ìv›ΔØWÊ À®›¬ª›¬”‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C√‹· ‹–‹·r ª›√‹Ò‹®›®‹¬ÌÒ‹ a›a‹·£§ ® ›™ √ Ê. DW‹ Æ› ‹‚ Ø©≈”‹®Ê Ÿí©¨æÁáí¨Üá ±æäÈàÓÜÃÜá ÍÜÃÝ ∏›≈÷‹æ|ØWÊ CΔ…. ∏›≈÷‹æ| ‹·W‹ØWÊ Jü∫ E±›´›¬ø·Æ‹· v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ BÒ‹ÌP‹ Øg ›W‹®‹ÌÒÊ ŸÃæ¨ÜÊÜÃÜá... ∏Ê‡P›®‹√Ê a‹Ìv›ΔØWÊ ÷‹Ò‹·§ E±›´›¬ø·√‹· ∏Ê‡P‹·'' Ga‹c√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· J⁄Ò‹·. CΔ… ›®‹√Ê ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈√›Xø·„ (3&159) GÌ®‹ À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹ÌÒÊ ÕÊ„«›…±‹‚√‹®‹ A”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈√›W‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ü”‹ ‹√›g ”‹„⁄ª›À ”›÷‹· ‹·÷‹√›hÖ, Ê·Á”‹„ƒÆ‹ Æ›ΔÃw P‹Í–‹°√›g g. ÷Ê„. Æ›√›ø·|”›ÃÀ· 21, ±‹≈”›®Ö ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582101 Æ‹Ì. 2064/4, " ‹fiÆ‹ ‹', EÒ‹§√‹ üv› ‹OÊ, ÷›”‹Æ‹ & 573 201 JvÊø·√Ö À·‡”‹«›£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹√‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 58

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

Av‹„x√‹· P‹Í–‹°√› Ö

ü÷‹·√›—Û‡ø· ÷›W‹„ ª›√‹£‡ø· L–‹ó P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ÷Ê„”‹ L–‹óW‹Ÿ‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹·–‹¬√‹ Ê·‡Δ„ Æ‹vÊ”‹·Ò‹§ Ê. D ±‹≈¡„‡W‹W‹⁄WÊ ü»øﬁX ÷‹Δ ‹√‹· i‡ ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê ÷›W‹„ Õ›Õ‹ÃÒ‹ AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬ A•‹ › P›¬Æ‹’ƒÆ‹ÌÒ‹÷‹ √Ê„‡W‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·£§®›™√Ê. CÌÒ‹÷‹ ""ü» ‹¬Q§ ''W‹Ÿ‹ √‹P‹O “ ÊWÊ ”‹√‹P›√‹ ‹··Ì®›W‹∏Ê‡PÊÌü ∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ ÷‹Δ ›√‹· ”‹√‹P›√Ê‡Ò‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· D ‹√‹·–‹ ±‹≈üΔ ›X ‹··Ì©qr Ê. AÌÒ‹„ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìw®Ê. B√Ê„‡W‹¬ ‹·ÌÒ›≈Δø·®‹ Aó‡Æ‹®‹»…√‹· ‹

D W‹·O›ÌÕ‹ ‹‚, A”‹ÌZqÒ‹ P›À·ÏP‹√‹ ‹ﬁ‘P‹ Ê‡Ò‹Æ‹®‹»… ÷‹ÌW›À·WÊ AÆ‹·”›√‹ ›X BW‹· ‹ H√‹·±Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹· ‹‚©Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹√Ê„‡iØ A ‹√‹· ∏Ê√‹ŸÊ£§ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò›§√Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ ©Æ‹W‹„» P›À·ÏP‹√‹· PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹· P‹Ø–‹u Ê‡Ò‹Æ‹QRÌÒ‹ h›‘§ ©Æ‹W‹„» ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. ”‹„Ò‹≈®‹»…√‹· ‹ W‹·O›ÌÕ‹ "2' øﬁ ‹‚®Ê‡ Ò‹P‹Ï ÷Ê„Ì©√‹®‹ AÌÕ‹. C®‹√‹ ±‹qrø·»… ü» ‹¬Q§ø· ±›≈ø·PÊR AÆ‹·”›√‹ ›X JÌ®‹· ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©”‹«›X®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, 20 ‹√‹·–‹ ‹ø·‘’WÊ 224, ÷›WÊ¡·‡ 35

PÊ‡Ì®‹≈ L–‹ó W‹·| ‹·or Øø·ÌÒ‹≈| ”‹Ì”Êßø·· (‘wG”ÖK) CÌÒ‹÷‹ ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ”› ‹‚ ‹·Ò‹·§ ®ÊÁ◊P‹ ÷›ØWÊ ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡v‹Δ· ”‹„Ò‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘®Ê. B®‹√Ê, D ”‹„Ò‹≈®‹ ±‹≈P›√‹ EÒ‹§ ‹· ”‹ÌüŸ‹ ±‹vÊø··£§√‹· ‹ ‹¬Q§ø·· L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹®‹ ü» ‹¬Q§øfi®‹√Ê ‹fiÒ‹≈, Ò‹Æ‹W›®‹ Æ‹–‹rPÊR ”‹„P‹§ ±‹ƒ÷›√‹ ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. øfi ‹ÆÊ‡ üv‹ ‹, Ø√‹·®Ê„¬‡X, √Ê„‡W‹≤‡wÒ‹ A•‹ › Ø√‹·®Ê„¬‡X ‹·◊ŸÊ ü» ‹¬Q§øfi®‹√Ê, AΔ≥ ±‹ƒ÷›√‹ ‘QR‡Ò‹·. ""ª›√‹Ò‹®‹ÌÒ‹÷‹ Aº ‹Í©úŒ‡Δ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… üv‹ ÷›W‹„ Ø√‹·®Ê„¬‡X ‹¬Q§W‹⁄WÊ‡ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· BÀ·–‹ Jv‹x«›W‹·Ò‹§®Ê A•‹ › AÌ•‹ ‹√Ê‡ C»… ±‹‚P‹RpÊ bQÒÊ’ ‘W‹·Ò‹§®ÊÌü BÕÊ¿·Ì®‹ ª›W‹ ‹◊”‹·Ò›§√Ê'' GÌ®‹· £⁄”‹·Ò›§√Ê, vÊ»…ø· ”› ‹· ”‹Ì”Êßø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ GÆÖ. π. ”‹√Ê„‡iØ (A ‹√‹®‹· ‹·◊ŸÊø·√‹ B√Ê„‡W‹¬ À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ «›ª‹√‹◊Ò‹ ”‹Ì”Êß ). AÌ•‹ ‹√‹· ü» ‹¬Q§W‹Ÿ›®‹√Ê, D ”‹„Ò‹≈©Ì®‹ Æ›¬ø· ‘QR‡ÒÊ‡ ? AÒ›QÏÒ‹ ”‹„Ò‹≈ : ü» ‹¬Q§W‹⁄WÊ Ø‡v‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ Ê„Ò‹§ D Æ›Δ·R AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ‘®Ê : (1) ‹fi‘P‹ B®›ø· (2) ‹ø·”‹·’ (3) CÒ‹√‹ øfi ‹‚®Ê‡ √Ê„‡W‹©Ì®‹ ≤‡wÒ‹√›X®‹™√Ê, A®‹√‹ £‡ ‹≈ÒÊ ‹·Ò‹·§ (4) ±‹≈¡„‡W‹©Ì®›X ®ÊÁ◊P‹ ÷›Ø BX®‹™√Ê A®‹√‹ ÕÊ‡P‹v› ±‹≈ ‹fi|. W‹·O›ÌÕ‹ "1'Æ‹·∞ ü» ‹¬Q§ø· ‹fi‘P‹ B®›ø·®‹ ÕÊ‡P‹v‹ 50 (ü» ‹¬Q§ ‹·ÍÒ‹Æ›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ) ‹·Ò‹·§ ÕÊ‡P‹v‹ 60 (®ÊÁ◊P‹ ÷›Øøfi®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ) GÌ®‹· ØW‹©±‹w”‹«›X®Ê. Ò‹Æ‹∞ B®›ø·®‹ C–‹·r ª›W‹ ‹Æ‹·∞ ‹¬Q§ø·· P‹·o·ÌüP›RX Êa‹c ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ GÌ®‹· AÌ®›i”‹«›X®Ê. AÌ®‹√Ê, ‹¬Q§ø·· ‹fi‘P‹ B®›ø·©Ì®‹ Ò‹Æ‹W›X ‹fiv‹· ‹ Êa‹c ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹«›XΔ…. ""D W‹·O›ÌÕ‹ ‹‚ üv‹ ‹√‹Æ‹·∞ , Ø√‹·®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ E®Ê„¬‡W‹PÊR ÷Ê„‡W‹©√‹· ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®Ê. øfiPÊÌ®‹√Ê, CÌ•‹ ‹√‹ ‹fi‘P‹ B®›ø· ‹‚ ”‹√‹P›√‹ ‹‚ ØW‹©±‹w‘®‹ P‹Ø–‹u Ê‡Ò‹Æ‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X®Ê. ÷›W›X, AóP‹ ‹fi‘P‹ B®›ø·®‹ ‹¬Q§W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®›W‹ CÌ•‹ ‹ƒWÊ ‘W‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ £‡√› P‹w Ê·'' GÌ®‹· À ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê «Ê„‡PÊ„”Ör CÌwøfi®‹ ‹fi¬ÆÊ‡iÌWÖ o≈‘r G”Ö. Œ≈‡Ø ›”‹ÆÖ (A®‹· ü√Ê„‡v›®‹ iÆÊƒPÖ L–‹ó EÒ›≥®‹Æ› ”‹Ì”Êß ).

‹√‹·–‹ ‹ø·‘’WÊ 197.06 GÌü ”‹ÌTÊ¬W‹⁄ Ê. ‹ø·”‹·’ h›‘§øfi®‹ÌÒÊ D ”‹ÌTÊ¬ P‹w Ê·øfiW‹·Ò‹§®Ê (65 ‹√‹·–‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ‹ø·”‹·’W‹⁄WÊ D ”‹ÌTÊ¬ø·»… ü®‹«› ‹OÊ¿·Δ… ). C®‹√‹ Ò‹P‹Ï√›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ : ü» ‹¬Q§ 20 ‹√‹·–‹ ‹ø·‘’WÊ ‹·ÍÒ‹Æ›®‹√Ê, A ‹Æ‹· ü®‹·P‹ü÷‹·®›X®‹™ ‹√‹·–‹W‹Ÿ‹· h›‘§ ; B®‹™ƒÌ®‹ W‹·O›ÌÕ‹ ‹‰ h›‘§ C√‹· ‹‚®‹· ”‹ƒ. B®‹√Ê, 30 ‹√‹·–‹ ‹ø·‘’Æ‹ ü» ‹¬Q§ ‹·ÍÒ‹Æ›®‹√Ê, A ‹ØWÊ A ‹ΔÌπÒ‹√‹· (÷ÊÌv‹£, ‹·P‹RŸ‹·, ÷ÊÒ‹§ ‹√‹·) C√‹·Ò›§√Ê; ÷›W›X, DÒ‹Æ‹ W‹·O›ÌÕ‹ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·Δ…. W‹·O›ÌÕ‹ "2'WÊ D ‹ø·”‹·’ B´›ƒÒ‹ ±‹qrø·Æ‹·∞ G»…Ì®‹ G£§PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê ? PÊΔ”‹W›√‹√‹ ±‹ƒ÷›√‹ P›¿·®Ê, 1923√‹ –Êv‹„¬Δ 4ƒÌ®‹. C®‹ÌÒ‹„ ”‹√‹P›ƒ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ∏Ê‡g ›∏›™ƒÒ‹Æ‹®‹ ”‹„a‹P‹. øfiPÊÌ®‹√Ê, i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P›RX ®‹·wø·· ‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹ØWÊ ”‹À·‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· A”‹Ìü®‹ú. ®‹·w®‹· W‹⁄”‹· ‹‚®‹· ‹¬Q§¡„ü∫ i‡ ‹Æ‹ ‹fiv‹Δ· A ‹Õ‹¬. B®‹√Ê, L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹Æ‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ‹ÆÊ∞‡ J®‹X‘, ÊÁ®‹¬Q‡ø· À˛›Æ‹®‹ ‹··Æ‹∞vÊWÊ W‹|Ø‡ø· PÊ„v‹·WÊ ”‹»…”‹·Ò›§ÆÊ. D PÊ„v‹·WÊW›X BÒ‹ØWÊ ”›´›√‹| P›À·ÏP‹ØWÊ ±› ‹£”‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ±› ‹£”‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… E®Ê„¬‡W‹®›Ò‹ & E®Ê„¬‡X GÌü ”‹ÌüÌ´‹ C√‹· ‹‚©Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. B ”‹ÌüÌ´‹ C√‹· ›W‹, E®Ê„¬‡X A•‹ › P›À·ÏP‹ØWÊ A±‹[›Ò‹ ›®‹√Ê À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹ ‘W‹·Ò‹§®Ê. ”› ‹‚ A•‹ › ®ÊÁ◊P‹ ÷›Ø ”‹Ìª‹À‘®›W‹ Ø‡v‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‚, ü» ‹¬Q§ø· ±›≈ø· B´‹ƒ‘ ÷Êa‹·c P‹w Ê· BW‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· Ò›QÏP‹. øfiPÊÌ®‹√Ê, ”‹√›”‹ƒ Bø··–‹¬ B´‹ƒ‘, ü» ‹¬Q§ ü®‹·Q√‹ü÷‹·®›X®‹™ ÷›W‹„ ®‹·wø·ü÷‹·®›X®‹™ ‹√‹·–‹W‹Ÿ‹· G–ÊrÌ®‹· «ÊP‹R ÷›Q, B ±‹≈P›√‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ Ê„Ò‹§ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒøfi®‹ P‹≈ ‹·. W‹·O›ÌÕ‹ "3' L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹¬Q§ √Ê„‡W‹≤‡wÒ‹ÆÊ‡, AΔ… Ê‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘®Ê. ª›W‹ ‹◊‘®‹ ‹¬Q§WÊ ‹fi√‹O›Ì£P‹ √Ê„‡W‹À®‹™√Ê, BÒ‹ ‹·ÍÒ‹Æ›®‹√Ê Ø‡v‹«›W‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ÕÊ‡P‹v‹ 50 ‹fiÒ‹≈. L–‹ó

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

(61ÆÊ‡ ±‹‚oPÊR...)

÷Ê„”‹Ò‹· 59

ª›√‹£‡ø· ‹ﬁ´‹¬ ‹·W‹⁄Ì®‹ BÒ›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹ £√‹·P‹Æ‹ P‹Æ‹”Ê‡ ? ‹ﬁ´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·

øfi ‹Ò‹„§ ”› ‹ÏgØP‹ ◊Ò›”‹Q§¿·Ì®‹ P›ø·Ï ‹·◊ŸÊø·√‹ ÕÊ„‡–‹OÊ, ±‹≈£ª‹oÆÊ, ‹··–‹R√‹, ´‹√‹~W‹Ÿ‹·, ®‹»Ò‹√‹, Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·, gÆ‹±‹√‹ ›®‹ ª› ‹ÆÊ&bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈a‹·√‹±‹w”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹, ◊Ì®‹·⁄®‹ h›£W‹Ÿ‹, ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹ üÍ÷‹ÒÖ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·, ÀÕÊ‡–‹ ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹· Øg GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹»… G√‹v‹· ‹fi£Δ… ; ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ B¶ÏP‹ ‹Δø·W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ΔP›“ÌÒ‹√‹ gÆ‹ƒWÊ BW‹·£§√‹· ‹ AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ Ê‡ C®‹·. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ›X ”‹ ‹fig®‹ Ê„®‹«›®‹ À–‹ø·W‹⁄WÊ ‘W‹· ‹ ”‹ßŸ› ‹P›Õ‹ AÒ‹¬Δ≥$. ®Ê‡Õ‹PÊR ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ üÌ®‹· A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹·Ò‹§ Ê. B®‹√‹„ PÊΔ Ê‰ Ê·æ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹Ÿ‹· 65 ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ P‹ŸÊ®‹ ›®‹√‹„ ‹fi´‹¬ ‹· √‹ÌW‹®‹ Ê·‡Δ≥®‹√‹W‹Ÿ‹»… ®‹»Ò‹ ”‹ ‹fig®‹ ‹‚W‹⁄WÊ À√‹·®‹úÀΔ…©®‹™√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. AÆ‹·bÒ‹ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹·, ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ÷Êa‹·cP‹À·æ CΔ… Ê‡ CΔ… ÊÆ‹·∞ ‹ ±‹ƒ‘ß£ C®Ê. ÷›WÊ¡·‡ ”› ‹fiiP‹ üø·PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. øfiPÊÌ®‹√Ê B üø·PÊW‹Ÿ‹· AÆÊ‡P‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ Bø·P‹qrÆ‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… PÊ„‡ ‹·· ›©W‹Ÿ‹· Ò‹Ÿ‹ ‹‰ƒ√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÀP‹ÍÒ‹WÊ„Ìv‹· ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹, ”Ë÷›®‹Ï ‹·Ò‹·§ ‹ÂËΔ¬W‹⁄WÊ P›|ü÷‹·®‹·. D ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹⁄W‹„ ®‹»Ò‹√‹ A ‹W‹|ÆÊ ‹·Ò‹·§ PÊ„‡ ‹·· ´‹PÊRøfiW‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹⁄√‹·Ò‹§ Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ PÊΔ ‹‚ ÀÕÊ‡–‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A”Ë÷›®‹ÏÒÊø· ›Ò› ‹√‹| ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®‹P‹„R ÆÊ‡√‹ ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ… Ê‡ ? ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ ÊÁø·Q§P‹ üø·PÊW‹⁄W‹„ A ‹P›Õ‹ÀΔ…. PÊΔ ‹‚ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹· PÊΔ ‹‚ √›gP›√‹~W‹⁄Ì®‹ Øø·À·Ò‹ ›X ÷‹¥›§ ‹fi´‹¬ ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ±‹vÊø··£§®‹™ À–‹ø· DW›W‹«Ê‡ üø·«›X®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ±‹≈ ‹··S P‹Æ‹∞v‹ C£§‡aÊWÊ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø· Ò›Æ‹· PÊΔ ‹‚ ”‹„ßΔ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ©Æ‹±‹£≈PÊ¡„Ì®‹√‹ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√Ê‡ √›gP›√‹~W‹ŸÊ„Ì©WÊ Ò› ‹‰ W›≈ ‹· ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ÊÆÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›˚‹| ‹fi´‹¬ ‹· ‹Δø·W‹⁄Ì®‹, ›”‹§ ‹¬ ÷‹„w ”ÊÁo· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹ AÒ‹¬”‹÷‹¬P‹√‹ ZoÆÊø·„ C»… BX÷Ê„‡X®Ê. ±‹≈´›Æ‹ ›X ‹fiΔP‹ ‹W‹Ï ‹·Ò‹·§ ”‹Ì±›®‹P‹√‹ ”‹ÌZ©Ì®‹, ª›ƒ ®Ê„v‹x ‹·Ì£≈ ‹ø·Ï√Ê„ü∫√‹ P‹orv‹ Ø ‹fiÏ| ”‹Ì”Êßø· P‹aÊ‡ƒWÊ B®›ø· ÒÊƒWÊ C«›TÊ P‹„WÊ©™Ò‹·. Æ›Æ› ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… Æ›Æ› ÒÊ√‹Æ›®‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹· H±‹Ïor ‹‚. Æ‹vÊ”‹· ‹ ®›⁄ø·Æ‹·∞ "ªÊ‡q' GÌ®‹· ü√Êø·· ‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹„ C Ê. P‹·±‹≈‘®‹ú ‹fi´‹¬ ‹·√‹ÌW‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X P›øfiÏa‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·, A®‹√‹ Ê·‡«Ê Øø·ÌÒ‹≈| "P›‘W›X ”‹·©™' ÷‹W‹√‹|®‹ P‹·ƒÒ‹· £⁄ø·®‹ ‹√›√‹· ? ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê ”‹Δ…®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ GΔ…√‹„ J±‹‚≥Ò›§√Ê. A®Ê‡ Ê‡ŸÊ A®‹· PÊΔ ‹‚ P‹Ø–‹u √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X, P›±Ê‰Ï√Ê‡o· E®‹¬À·W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X ‹√‹© ‹fiv‹Δ· ØüÌ´‹ÆÊW‹⁄WÊ JŸ‹±‹o·r Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê GÌü ›®‹®‹»… W‹·Ìv‹·&Ò‹·Ìv‹· ±›qÏ, P‹ ‹√Ö, X¥‹‚r , ”ÊÁo· CÒ›¬©W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ ”›±Ê‡˚‹ ›X ÷‹·√‹·⁄Δ… Ê‡ ? ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ ±‹≈£¡„ü∫ ±‹≈hÊWÊ Ò‹·Ì∏› ÷‹ŸÊø·®‹·. AóP›√‹”‹ß √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê A«Ê®›v‹·Ò›§ ÀÀ´‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹·RW‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Xqr‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ CÌÒ‹÷‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄WÊ P‹Ò‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹„∞ PÊ„qr√‹· ›W‹ C®Ê‡ Øø· ‹· ”‹·√Ê‡Õ‹ ª‹pÖ ∏›P‹≈∏ÊÁΔ· AÌÒ‹÷‹ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ q‡Q”‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ÌÒ‹÷‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ ”‹÷‹ AÆ‹Ã¿·”‹∏Ê‡v‹ Ê‡ ? ÆÊÁ£P‹ÒÊøfi®‹√‹„ G»…®Ê ? ›”‹§ ‹ ◊‡X√‹· ›W‹ ‹fi´‹¬ ‹·PÊR P‹„v‹ A®‹√‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ÷‹QRÆÊ„Ì©WÊ ”› ‹fiiP‹ ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX Øª›¿·”‹®‹ A•‹ › PÊ‡ ‹Δ g ›∏›™ƒø·„ C√‹«Ê‡∏Ê‡P‹Δ… Ê‡ ? GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹ŸÊ‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g Ê‡ BX®Ê. Ò‹·q”Ê‡ Êø·–‹rÆÊ∞ ”‹»…”‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· " ‹fi´‹¬ ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬'®‹ P‹÷‹ŸÊ Ò‹ ‹·æ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬÷‹√‹| ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬P‹„R À·£W‹⁄ Ê F®‹· ‹‚®‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ”‹ ‹·•‹ÏØ‡ø· ÊÌü ±‹≈ÕÊ∞¿·®Ê. GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ £⁄©√‹∏Ê‡P‹Δ… Ê‡ ? ›”‹§ ‹®‹»… JÌ®‹· ”‹ ‹fig®Ê„Ÿ‹WÊ ª›√‹£‡ø· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ‹√‹©W›ƒPÊ Ê·‡«Ê h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹≈ª› ‹ ±‹≈£¡„ü∫ØW‹„ AØüÏÌóÒ‹ A•‹ › AØø·À·Ò‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ A”›´‹¬. Jü∫Æ‹ ª›√‹Ò‹®‹»… CÌ®‹· ±‹£≈P›´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ±›≈ ‹fi~P‹ ›X ±›»”‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬©Ì®‹ ‹·ÒÊ„§ü∫Æ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹·Ò‹·§ ÷‹P‹·RW‹⁄WÊ a‹·¬£øfiW‹®‹Ì£®‹™√Ê ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ ∏Ê√‹ŸÊ~PÊX⁄©®Ê¡·Ì®‹√Ê A®‹· SÌwÒ› A£Õ‹¡„‡Q§ ‹fiÒ‹≈ B√Ê„‡W‹¬ø··Ò‹ ”‹ ‹fig®‹ Ø ‹fiÏ| ”›´‹¬. ‹fi´‹¬ ‹·®‹»… ±‹≈P‹o ›W‹· ‹ BW‹«›√‹®‹·. PÊΔ Ê‡ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê À¡·p›∞Ì, P‹„¬ü ‹··ÌÒ›®‹ À Ê„‡a‹Æ› ”‹·©™W‹Ÿ‹· ‹¬Q§ , ”‹ ‹··®›ø·, ”‹ ‹fig®‹ Ê·‡«Ê π‡√‹ü÷‹·®›®‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ P›Δ®‹»… Æ‹ ‹·æ ÷ÊbcÆ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· B ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X®‹™ ‹‚. P‹·ƒÒ‹· ¡„‡b”‹· ‹ ‹·÷‹Ò‹§√‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊ ±‹≈h›”‹ÒÊ§ø· Æ›ΔRÆÊ B´›√‹”‹§Ìª‹PÊR B®‹√Ê CÌ®‹· ? 1990√‹»… B√‹Ìª‹ ›®‹ h›W‹£‡P‹√‹| ±‹≈Q≈¡· GΔ… C®Ê. B®‹√Ê ›~g¬, h›£, ´‹ ‹·Ï Ê„®‹«›®‹ ”›ß≤Ò‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ PÊÁ ›v‹®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹„∞ Ò‹«ÊPÊŸ‹W›X‘®Ê. ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ AÌ´›Æ‹·P‹√‹OÊ ±‹ƒO› ‹· ›X ÊÁh›nØP‹ bÌÒ‹ÆÊW‹⁄XÌÒ‹ hÊ„¬‡£–‹, ›”‹·§ÀÆ‹ÌÒ‹÷‹ BW‹·£§®Ê. ª›√‹£‡ø· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· CÌ®‹· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ CØ∞Ò‹√‹ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹⁄WÊ‡ ÷Êa‹·c ‹·÷‹Ò‹Ã Ø‡v‹· ‹‚®‹·, Ø©Ï–‹r ‹¬Q§ , ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®Ê‡ A Ê·ƒP›®‹ P‹|·°W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ ±‹≈˛Êø· ‹·„ΔP‹ üWÊY ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹≤‡wÒ‹, ±‹˚‹±›£‡ø· ›X ‹√‹© ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ‹√‹© GÌ®›Xπqr®Ê. C√›PÖ, C√›ÆÖ ‹·Ò‹·§ C£§‡bÆ‹ "A√‹∏Ö üÌv›ø·'®‹ÌÒ‹÷‹ ‹fiv‹©√‹· ‹‚®‹·, PÊΔ ‹‚ ‹√‹©W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c , CÆ‹·∞ PÊΔ ‹PÊR £‡√› P‹w Ê· ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹»… A Ê·ƒP‹®‹ BP‹≈ ‹·|P›ƒ ±‹ƒª›–Êø· AÆ‹·P‹√‹OÊø·Æ‹·∞ ±›≈ ‹··S¬ÒÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹· C ÊΔ… Æ‹vÊø··£§ Ê. ”‹≥–‹r ›X W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. ÷Ê‡WÊ A Ê·ƒP‹®‹ HP‹±‹¸‡ø· ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”‹P‹§ ›X ª›√‹Ò‹®‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… Ê·‡Δæ´‹¬ ‹·, Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ±‹≈£πÌπ”‹«›W‹·£§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ‹·ÒÊ„§Ì®‹· AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ÊÌ®‹√Ê ‹W‹ÏW‹⁄WÊ, √›gP›√‹~W‹⁄WÊ ‹·Ò‹·§ √Ê„‡a‹P‹ ”‹·©™W‹⁄WÊ‡ A£øfi®‹ ±›≈Õ‹”‹§$¬. "ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ À√‹·®‹ú®‹ ”‹ ‹·√‹.' À ‹fiÆ‹ ”‹Ì”Êß¡„Ì®‹√‹ ‹fiΔP‹Æ‹„ ÷ÊÌv‹®‹ ®Ê„√Êø·„ BX√‹· ‹ ‹¬Q§ Ò‹Æ‹∞ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr ‘®›úÌÒ‹®‹ ‹fi®‹ƒøfiX√‹· ‹ A Ê·ƒP›®‹ ÷ÊbcÆ‹ ±ÊÁ«ÊpÖW‹⁄WÊ ”‹ÌüŸ‹ ±› ‹£”‹©®‹™√‹„, ”‹√‹P›√‹PÊR PÊ„‡qW‹or«Ê ∏›Q Cƒ‘®‹√‹„ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· P›±Ê‰Ï√Ê‡o·W‹Ÿ‹ ◊wÒ‹®‹»… Ê ‹·Ò‹·§ BŸ‹· ‹ √›gQ‡ø· ‹¬ ‹”ÊßWÊ BÒ‹ØWÊ ÀÕÊ‡–‹ ±‹≈a›√‹ Ø‡v‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹„ Æ‹ ‹·æ»… Ê. ‘Ø ‹fi Ò›√Êø·√‹· ±‹‰√‹P‹ ›X Ê. A»…Æ‹ P›±Ê‰Ï√Ê‡o·W‹Ÿ‹· CÌ®‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ÷›W‹„ A ‹√‹ JŸ‹, ÷Ê„√‹ Ev‹·±‹‚W‹Ÿ‹·, Q≈PÊpÖ BoW›√‹√‹·, ∏ÊŸÊ®‹·πqr Ê¡·Ì®‹√Ê Ò‹ ‹·WÊ AÆ‹·P‹„ΔP‹√‹ ›®‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò› Ê‡ ›~hÊ„¬‡®‹¬À·W‹Ÿ‹·, √‹„±‹®‹ŒÏW‹Ÿ‹·, Ò‹«›Ã√Ö P‹·o·Ìü®‹ÌÒ‹÷‹ ‹√‹· Ò‹øfiƒ‘ Ò‹ ‹·æ ‹··—u¡„Ÿ‹X√‹· ‹ Õ›”‹P‹√‹ ‹·„ΔP‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›¿·®ÊW‹Ÿ›X AW‹Ò‹¬QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c ±‹≈a›√‹ ±‹vÊø··Ò›§√Ê. A®Ê‡ Ê‡ŸÊ P‹Í— ‹Δø·®‹ πP‹Ro·r , ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ›~i¬‡P‹√‹| GÆ‹·∞ ‹‚®‹· JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ‹fi´‹¬ ‹· √ÊÁÒ‹√‹ BÒ‹æ÷‹ÒÊ¬, ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ üv‹Ò‹Æ‹, A±Ë—rP‹ÒÊ, ∏›ΔP›À·ÏP‹ ±‹®‹ú£, ‹Δø·PÊR ›¬≤‘√‹· ‹ ”›ÌP›≈À·P‹ √Ê„‡W‹®‹Ì£®Ê. A Ê·ƒP›®‹»… P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ

÷Ê„”‹Ò‹· 60

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

‹fi´‹¬ ‹· ‹·Ò‹·§ BŸ‹· ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ A®Ê‡Æ‹· AÆÊÁ£P‹ P‹„o H±‹Ïqr®Ê¡„‡ A®Ê‡ ±‹≈Q≈¡· ª›√‹Ò‹P‹„R P›»ƒ‘√‹· ‹ Δ˚‹|W‹Ÿ‹· WÊ„‡a‹ƒ”‹·£§ Ê. ª›√‹Ò‹®‹»…ø·„ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ‹fiΔP‹Ò‹Ã CÌ®‹· ÷Êa‹·c ÷Êa›cX P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖW‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ PÊÁ”Ê‡√‹·£§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… CÌ®‹· √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x E®‹¬À·W‹Ÿ‹· P‹„v‹ q.À. a›Æ‹«Ö ‹fi»P‹√›W‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹ ü÷‹·®‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ±‹≈”›√‹ ›W‹· ‹ ”‹·©™ , ÀÕÊ…‡–‹OÊW‹Ÿ‹· ±›≈ ‹fi~P‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹„, ”‹Ã±‹≈a›√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹Ã ÊÁª‹À‡P‹√‹| BW‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹„ ÷Ê‡⁄®‹√Ê Æ‹Ìüü÷‹·®Ê‡ ? JÌ®ÊvÊ q.À. a›Æ‹«ÖW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬¡·‡ÆÊ„‡ AW›´‹ ›X ∏ÊŸÊø··£§®Ê. B®‹√Ê W‹·| ‹·or ‹fiÒ‹≈ ±›Ò›Ÿ‹QR⁄ø··£§®Ê. ü÷‹·ÒÊ‡P‹ a›Æ‹«ÖW‹Ÿ‹ ØP‹Í–‹r ‘ß£ø·Æ‹·∞ P‹Ìv›W‹ Æ›b Ò‹«ÊÒ‹XY”‹· ‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. ÷ÊbcÆ‹ a›Æ‹«ÖW‹Ÿ‹»… hÊ„‡£—W‹Ÿ‹·, ›”‹·§Ò‹˝√‹·, A®‹Í–‹r ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·, PÊor h›◊‡√›Ò‹·W‹Ÿ‹· CÌÒ‹÷‹ ‹‚W‹ŸÊ‡ ÀgÍÌº”‹·£§ Ê. ±ÊÁ±Ê‰‡qø· ª‹ø· Ê‡ C®‹PÊ„RÌ®‹· P›√‹| GÆ‹«∞ ›W‹·£§®Ê. ›~hÊ„¬‡®‹¬ ‹·®‹ÌÒ›X√‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·√‹ÌW‹®‹»… ±ÊÁ±Ê‰‡qø·„ ”›Ãª›ÀP‹ ‹Δ… Ê ? CÌ®‹· "”‹·©™¡„Ì©WÊ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… , A®‹· gÆ‹ÒÊø· B¡·R GÆ‹·∞Ò‹§«Ê‡, AŒ…‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ πÒ‹§ƒ”‹«›W‹·£§®Ê. a›ÆÊ«Ö ‹fi»P‹ÆÊ„ü∫Æ‹ ±‹≈P›√‹ CÌ©Æ‹ À‡˚‹P‹√‹· EÒÊ§‡gP‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C–‹r±‹v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‘Ø ‹fi, Q≈PÊpÖ ‹·Ò‹·§ PÊ˘ ‹ÂÖ ®‹ÍÕ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹«›W‹·Ò‹§®Êø·ÌÒÊ. C®Ê„Ì®‹· A”‹ ‹·•‹ÏØ‡ø· ÷Ê‡⁄PÊ. AŒ…‡ΔÒÊ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ Æ‹v‹· Ê ‹¬Ò›¬”‹ C√‹· ‹ ÷›WÊ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ ‹·Ò‹·§ ”‹·©™W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„ ‹¬Ò›¬”‹À®Ê. B®‹√Ê ÷ÊbcÆ‹ T›”‹X a›Æ‹«ÖW‹Ÿ‹· AŒ…‡ΔÒÊ,

‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ ‹·Ò‹·§ ”‹·©™W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ W‹wø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ‹£Ï”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬. ±‹≈h›Ò‹ÌÒ‹≈®‹ aËP‹qrÆ‹»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹ a›Æ‹«ÖW‹Ÿ‹· CÌÒ‹÷‹ M·O›Ò‹æP‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ”‹ ‹·ø· ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹‚®‹· BÒ‹æ÷‹Ò›¬P›√‹P‹. ◊ƒø·√‹ QÀ ‹fiÒ‹· ±‹£≈P› ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ ±‹£≈P› ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹√Ö ÷Ê√›«Öx D ‹ÆÖ’ ÷Ê‡⁄√‹· ‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹Ø‡ø· ›X Ê : (C ‹√‹· "pÊÁ ‹ÂÖ’', "”‹ÌvÊ‡ pÊÁ ‹ÂÖ’ ΔÌv‹ÆÖ' ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ‹fii ”‹Ì±›®‹P‹√‹·) "CÌ®‹· P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ ‹fiΔP‹ƒÌ®‹Δ„ ØüÏÌ´‹W‹⁄ Ê... DW‹ h›◊‡√›Ò‹·W‹Ÿ‹®Ê™‡ P›√‹·∏›√‹·... ◊Ì”Êø· ø··W‹®‹»… ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ÷›W‹„ g ›∏›™ƒø··Ò‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ±›Ò‹≈ Ê‡ÆÊÌ®‹· Aƒø·∏Ê‡P›®‹√Ê ±‹£≈P› ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ üWÊY ‹·Ò‹·§ ◊Ì”Êø· ”‹Ãª› ‹ ÷›W‹„ ‹·„ΔW‹Ÿ‹ üWÊY AƒÒ‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê... ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ∏›ƒ ‹··©≈‘®‹√Ê ”›Δ®‹·... ”‹Ò‹¬P›RX CÌ®‹· ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ÒÊ√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê... ®Ê‡Õ‹ª‹Q§ø· P‹·√‹·÷‹· GÌü TÊv›x®‹ P‹·ƒÒ‹· Ga‹cƒPÊ¿·Ì©√‹∏Ê‡P‹·... ±‹£≈P› ‹Í£§ø· E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹®Ê‡±‹®Ê‡ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·... ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ £√‹·a‹· ‹‚®‹·, ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹PÊR JŸ‹W›X ‹√‹© ü√Êø·· ‹‚®‹·, ±‹ÌW‹v‹ ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ®ÊÃ‡–‹ ‹Æ‹·∞ PÊ√‹⁄”‹· ‹‚®‹·, T›”‹X ®‹·@S®‹ ®‹·üÏŸ‹PÊ ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®‹™√Ê ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬PÊR A÷‹Ï ‹Δ… ...'

C ÊΔ… PÊ‡Ì®‹≈ L–‹ó W‹·| ‹·or Øø·ÌÒ‹≈| ”‹Ì”Êßø··, L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ü» ‹¬Q§W‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹ ±› ‹£”‹Δ· √‹„≤‘√‹· ‹ ”‹„Ò‹≈®‹ ±‹≈´›Æ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹·. Jp›r√ÊøfiX, C ÊΔ… ‹‰ ü» ‹¬Q§W‹⁄XÌÒ‹ h›‘§øfiX L–‹ó EÒ›≥®‹P‹ P‹Ì±ÊØW‹⁄WÊ AÆ‹·P‹„Δ ›X√‹· ‹ÌÒÊ P›|·£§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… 2007ƒÌ®‹ g„ÆÖ, 2012√‹ Ò‹Æ‹P‹ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… i‡ ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ 2,370. C ‹√‹»… PÊ‡ ‹Δ 37 ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ›√‹”‹· ®›√‹ƒWÊ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ±› ‹£”‹«›X®Ê. B ±‹ƒ÷›√‹ Ê„Ò‹§®‹ ”‹√›”‹ƒ √‹„. 2.21 ΔP‹“ ! øfi ‹‚®Ê‡ ÷Ê„”‹ L–‹ó ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfi®‹√Ê, L–‹ó EÒ›≥®‹P‹ P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹· W‹⁄”‹· ‹ PÊ„‡qW‹or«Ê √‹„±›¿· «›ª‹PÊR ÷Ê„‡»‘®›W‹ C®‹· QÌbÒÖ ÷‹|. L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ò‹§ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ 2010√‹»… 668 ‹·Ò‹·§ 2011√‹»… 438. B®‹√Ê B 668 ”› ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊ‡ ‹Δ 22 ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ”›ÀWÊ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹· P›√‹| GÌ®‹· Ø´‹Ïƒ”‹«›¿·Ò‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê, ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ”›ÀWÊ "A ‹ƒX®‹™ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· P‹≈ Ê·‡| EΔ∫~‘®Ê™‡ P›√‹| ÀÆ‹@ ±‹≈¡„‡W‹P›RX Ø‡w®‹ L–‹ó AΔ… ' GÌ®‹· L–‹ó EÒ›≥®‹P‹ P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹· ›©‘, ü» ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ›√‹”‹·®›√‹ƒWÊ ±‹ƒ÷›√‹ ±› ‹£”‹∏Ê‡P›®‹ g ›∏›™ƒ¿·Ì®‹ Æ‹·|·bPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ª›√‹Ò‹ ‹‚ h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ”‹· ‹ L–‹óW‹Ÿ‹ ü÷‹·®Ê„v‹x ±‹≈¡„‡W‹Õ›«ÊøfiX ∏ÊŸÊø··£§®Ê. CÌÒ‹÷‹ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹◊ ›o· 300 À·»ø· v›Δ√‹·W‹Ÿ‹·. D ‹◊ ›qÆ‹ ›—ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ®‹√‹ ÕÊ‡P‹v‹ 30. B®‹ƒ™ Ì®‹, ü» ‹¬Q§W‹⁄WÊ ±› ‹£”‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ Ê„Ò‹§ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹«Ê‡∏Ê‡P›X®Ê.

±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√Ê„‡W‹¬ ‹ÌÒ‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ √Ê„‡W‹≤‡wÒ‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ∂ Cü∫√‹ Ê·‡«Êø·„ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. ÷›X√‹· ›W‹, √Ê„‡W‹≤‡wÒ‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹· AÆ›¬ø·. ü» ‹¬Q§X®‹™ √Ê„‡W‹©Ì®›X AΔ… , ü®‹«›X ±‹≈¡„‡W‹®‹»… Ø‡v‹«›X®‹™ L–‹ó¿·Ì®›X¡·‡ ‹¬Q§ ”‹Ò‹·§÷Ê„‡®‹√Ê ? GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ D üWÊY G£§®›™√Ê "CÌwø·ÆÖ gÆ‹Ï«Ö B¥Ö Ê·wP‹«Ö G¶PÖ’' GÌü ÊÁ˛›ØP‹ Øø·Ò‹P›»P‹®‹ ”›ß±‹P‹√›®‹ A ‹·√Ö hÊ”›Ø. A®‹Δ…®Ê, W‹·O›ÌÕ‹ "3' ‹ÂËΔ¬ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹ g√‹·X”‹· ‹ ±‹≈´›Æ‹ Ò‹ØT›óP›ƒWÊ Ø‡v‹«›X®Ê. L–‹ó EÒ›≥®‹P‹ P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹ P‹O›Y ‹»Æ‹»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ D ±‹≈´›Æ‹ Ò‹ØT›óP›ƒW‹Ÿ‹·, ü» ‹¬Q§W‹⁄WÊ ±› ‹£”‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹u ‹fiv‹»P›RX "G¥Ö' W‹·O›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹X”Y ‹ü÷‹·®‹·. W‹·O›ÌÕ‹ "4'√‹ ±‹≈P›√‹, L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹ ‹¬Q§WÊ ®ÊÁ◊P‹ ÷›Ø EÌp›®‹√Ê ±› ‹£”‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ÷›√‹ CÆ‹∞–‹·r P‹w Ê·øfiW‹·Ò‹§®Ê. ÕÊ‡P‹v‹ G–‹·r AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬ BX®Ê GÌü·®‹√‹ Ø´›Ï√‹ ›W‹· ‹‚®‹„ PÊΔ”‹W›√‹√‹ ±‹ƒ÷›√‹ P›¿·®Ê, 1923√‹ AÆ‹·”›√‹. C®‹„ ”‹ƒø·Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê, JÌ®‹· E®Ê„¬‡W‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ A±‹[›Ò‹©Ì®›®‹ AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬ ‹Æ‹·∞ L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹©Ì®›®‹ AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬®‹ hÊ„ÒÊ ”‹À·‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· AÆ›¬ø·. ÒÊ„‡Ÿ‹ P‹·ƒ P›ø·· ‹ÌÒÊ...: AÌ£ ‹· ±‹ƒ÷›√‹ Ê„Ò‹§ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹ Aó P›√‹ ‹Æ‹·∞ "Ø‡£ ”‹À·£' (G¶PÖ’ P‹À·q)WÊ Ø‡v‹«›X®Ê. D ”‹À·£ø·»… ª›ƒ‡ ª‹≈–›ra›√‹ Æ‹vÊ©√‹· ‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ B±›®‹ÆÊW‹⁄ Ê. Ø‡£ ”‹À·£ø· ”‹®‹”‹¬√‹· ∏Ê‡√Ê L–‹ó ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… Ò‹ØT›óP›ƒW‹Ÿ‹· BX√‹·Ò›§√Ê; D P›√‹|©Ì®›X, A ‹√‹· L–‹ó EÒ›≥®‹P‹ P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹Δ· ‹··Ì®›W‹ü÷‹·®‹·.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

”‹·√Ê‡Õ‹ ª‹pÖ ∏›P‹≈∏ÊÁΔ· "DÕ› ›”‹¬Ì', 2&10&776, πhÊÁ, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 004

Av‹„x√‹· P‹Í–‹°√› Ö "”‹· ‹·', 5ÆÊ‡ P›≈”Ö, πhÊÁ ÷Ê„”‹ √‹”Ê§ , ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 004

÷Ê„”‹Ò‹· 61

÷Ê„”‹Ò‹· 62

D√‹±‹≥$ GÌ. P‹Ìü⁄

‹ÂËy›¬a‹√‹OÊø·Æ‹·∞ "”‹Ì”›R√‹' GÌ®Ê‡ ∏›¿· üwø··£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ P›Δ®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ Ø‡a‹ ±‹≈ ‹Í£ø § fiX®Ê. hÊ„¬‡£–‹, Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· B√‹Ìª‹ P›Δ®‹ ª›√‹£‡ø·√‹ P›¬«ÊÌv‹√‹·, ”‹„ø·Ï&a‹Ì®‹≈√‹ a‹ΔÆÊø·Æ‹·∞ B´‹ƒ‘®‹ JÌ®‹· Õ›”‹˜ ›XÒ‹§–Êr . P›ΔP‹≈ Ê·‡| A®‹PÊR ±‹Ìa›ÌW‹®‹ ü|°®‹ üpÊr ”‹·£§ ; CΔ…”‹Δ…®‹ ÷‹„√‹| Ò‹·Ìπ, CÌ•‹ ÊÁh›nØP‹ ø··W‹®‹Δ„… ‹··W‹ú /®‹·üÏΔ ‹·Æ‹‘’W‹ƒWÊ "ØÆ‹∞ ÷‹·qr®‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ ”‹ƒ¿·Δ… , ØÆ‹∞ W‹≈÷‹W‹£ ÆÊorXΔ… , ØÆ‹∞ gÆ‹æP‹·Ìv‹» ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ∏›' GÌüÌ•‹ A ‹¬P‹§ º‡£ ÷‹·qr”‹· ‹ ‹·„ΔP‹, C®‹· PÊΔ Ê‡ PÊΔ ‹‚ a›O›˚‹√‹ ÷Ê„pÊr ÷Ê„√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹PÊR ®›ƒøfi®‹ "E±‹&i‡ ‹Æ‹' BX®‹·™ Æ›bPÊWÊ‡wÆ‹ ”‹ÌW‹£. AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹√‹⁄‡P‹ƒ‘®‹ÌÒÊ, C®‹ÆÊ∞‡ ‹·ÆÊ„‡ ÊÁh›nØP‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ÀÕÊ…‡—”‹ü÷‹·®›®‹√Ê& ‹·Æ‹·–‹¬ Ò‹Æ‹∞ P‹Ò‹ÍÏÒ‹Ã Õ‹Q§ø· Ê·‡«Ê Ò‹Æ‹WÊ‡ Æ‹ÌπPÊ¿·Δ…®Ê ÷Ê„‡®›W‹ AÌ•‹ ÷‹·‘ ”‹ ‹fi´›Æ‹W‹⁄WÊ Ê„√Ê÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. Aa‹cƒ¡·Ì®‹√Ê, ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… C®‹· ‹√ÊWÊ Zq‘®‹ AÆ›÷‹·Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·”‹· ‹··ÌaÊ¡·‡ P‹√›√‹· ›P›RX ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹·„ΔP‹ B®‹ A ‹Zv‹ Ò‹≤≥‘®‹ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ CΔ… ›X®Ê. B®‹√‹„ C®‹· ∏Ê‡ƒΔ…®‹ üÌ®‹⁄PÊø·ÌÒÊ ®‹·üÏΔ ‹·Æ‹‘’W‹√‹»… ÷‹√‹w Æ‹Ÿ‹Æ‹⁄”‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ ÷›WÊ ÷‹‘√›Xv‹· ‹‚®‹√‹ ◊Ì®Ê PÊΔ Ê‡ PÊΔ ‹√‹ ÷‹·Æ›∞√‹À®Ê. ª‹À–‹¬ Æ‹·wø·· ‹ ‹√‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÊÌ®‹√Ê Av‹xWÊ„‡vÊø· Ê·‡«Ê ©‡±‹ÀorÌÒÊ W‹Ÿ‹·±‹‚ ‹‚®‹·. JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ‹·ÌW‹Ÿ‹ ‹··Uø·√‹ÌÒÊ ÷›W‹„ ”ÊÁ ◊‡W‹„ ”ÊÁ ! G√‹v‹„ ƒ‡£ø· Ba‹√‹OÊW‹„ A ‹P›Õ‹À√‹·Ò‹§®Ê A»…. BW‹· ‹ AÆ›÷‹·Ò‹ BX ‹··X®‹ Ê·‡«Ê "Æ›Æ‹· Ê„®‹«Ê‡ ÷Ê‡⁄®Ê™Æ‹Δ…' GÌ®‹· BW‹ G®‹·™ P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. C®Ê‡ C ‹√‹ P‹√› ‹·Ò‹·§ /P‹ ‹fi¿·. GaÊcÆÖ øfi ›W‹Δ„ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ ‹fiÒ‹· & ª‹À–‹¬ ›~ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· øfi ›W‹Δ„ ØÌÒ‹ W‹wøfi√‹®‹ÌÒÊ. ©Æ‹PÊR G√‹v‹· G√‹v‹· ∏›ƒ ”‹ ‹·ø· ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. Øg, A®‹ƒÌ®‹ øfiƒWÊ‡Æ‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ? ±‹≈¡„‡W›Δø·®‹»… ±‹≈Æ›Ÿ‹ A«›…w‘®‹ PÊÁ ‹·ÆÊø·»… W‹ÌpÊ A«›…w”‹·Ò‹§®Ê. P›«Ê‡iÆ‹»… K©®‹ Àh›nÆ‹ ‹·ÆÊø·»… √‹h› ÷›P‹·Ò‹§®Ê. C®ÊÌ•› À√Ê„‡´›ª›”‹ ! À®›¬ª›¬”‹ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Àa›√‹ ‹ÌÒ‹√‹Æ›∞X, À Ê‡P‹ ‹ÌÒ‹√‹Æ›∞X √‹„≤”‹· ‹»… ◊Ì®Ê π©™®Ê GÌ®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. ◊Ì®Ê G«Ê„… K©®‹™ ±‹≈”‹ÌW‹ Ê‰Ì®‹· ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹or|®‹ ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiX®‹™ v›P‹r√‹ÆÊ„ü∫ ÷Ê„”‹Ò‹√‹»… ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ÷‹⁄¤WÊ P‹√‹®Ê„¿·™®‹™. JΔ…®‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹«Ê‡ FƒWÊ üÌ©®‹™ BPÊ øfi ›W‹Δ„ Ò‹«ÊÆÊ„‡ ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™Ÿ‹·. BPÊø·Æ‹·∞ JÌ©–‹·r S·—±‹w”‹Δ· Ê„®‹Δ BoPÊR Ò‹Æ‹„∞ƒÆ‹ ‘Ø ‹fi pÊÌqWÊ P‹√Ê®Ê„ø·™. ‘Ø ‹fi B√‹Ìª‹ ›®‹ ”‹ÃΔ≥$÷Ê„£§WÊΔ… , BPÊ ‹·ÒÊ§ Ò‹«ÊÆÊ„‡ ÊÌ®‹· AΔ ‹Ò‹·§PÊ„Ìv‹Ÿ‹·. ÊÁ®‹¬À·Ò‹≈ ¡„‡b‘®‹. P‹Ò‹§«Êø·»…¡·‡ PÊ„‡qÆ‹ hÊ„‡πWÊ PÊÁ÷›Q Ò‹v‹P›w ‹fiÒÊ≈¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹· ÷ÊÌv‹£ø· PÊÁXQR, ""C®‹Æ‹·∞ Æ‹·ÌW‹∏Ê‡v‹, ‘Ø ‹fi πv‹· ‹ ‹√ÊW‹„ ”‹· ‹·æÆÊ ‘‡±‹‚£§√‹·'' GÌ®‹· ≤”‹· Æ‹·w®‹. ‘Ø ‹fi ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊW‹„ BPÊ Ò‹«ÊÆÊ„‡ÀÆ‹ ”Ê„«Ê…Ò‹§»Δ…. CÆÊ‡∞ Æ‹· ÒÊ√Êø· Ê·‡«Ê "Õ‹·ª‹Ì' ‹·„v‹∏Ê‡PÊÆ‹· ∞ ‹ ÷Ê„£§WÊ A ‹”‹√‹ ›X BPÊø· ∏›ø·»…®‹™ ‹fiÒÊ≈ ›±‹”‹·’ ±‹vÊ®‹· PÊ„‡qÆ‹ hÊ„‡πX⁄‘®‹™. ‹·ÆÊWÊ

◊Ì©√‹·X®‹ Ê·‡«Ê, ""ØÆ‹∞ Ò‹«ÊÆÊ„‡ ‹‚ Õ‹ ‹·Æ‹ ‹fiw®‹ ‹fiÒÊ≈ CPÊ„‡ C»…®Ê'' GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§ PÊ„‡qÆ‹ hÊ„‡πØÌ®‹ ÒÊWÊ®‹· BPÊø· PÊÁWÊ CÒ‹.§ A®‹· ∏Ê⁄WÊY BPÊ P‹Ìw®‹™ BÒ‹Æ‹ ÒÊ„‡⁄Æ‹ ÆÊ‡Ò›v‹·£§®‹™ PÊ„‡qÆ‹ W‹·Ìw¡·‡ BXÒ‹·.§ C®‹·, ”‹ ‹·ø·PÊ„RÌ®‹· ÷‹‘ (π⁄) ”‹·Ÿ‹·¤&±‹ƒ÷›√‹ ›W‹· ‹‚®›®‹√Ê; ÷‹·‘ ”‹ ‹fi´›Æ‹ Ø‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê A®‹ƒÌ®‹ ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ v›¬ Ê·‡g· BW‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê, A®Ê‡ JÌ®‹· ®‹Ì´ÊøfiW‹∏›√‹®‹·. ‹ÂË«›¬´›ƒÒ‹ √›gP›√‹|®‹ h›W‹®‹»… DW‹ ‹ÂËy›¬´›ƒÒ‹ √›gP›√‹| Ê·√Êø··£§®Ê. Ò‹ Ê„æŸ‹XÆ‹ BÒ‹æ”›Q“ø·Æ‹·∞ JÒÊ§ ÷›Q®‹ÌÒÊ, ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ Æ‹„√ÊÌo· W‹·wW‹·Ìv›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·QPÊ„Ìv‹· Kv‹· ‹, ‹·s‹&´‹ ‹·Ï& ≤‡s›ó±‹£W‹Ÿ‹ ü⁄ ü⁄¤W‹·√‹·v‹√‹ÌÒÊ ÷Ê„‡X P›»WÊ√‹W‹· ‹ B ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ C®Êø·Δ… , A®‹· JÌ®‹· ƒ‡£ø· ®‹·üÏΔ ‹·Æ‹‘’Æ‹ X‡⁄Æ‹ √Ê„‡W‹ ÊÌ®‹· ‹·ÆÊ„‡À˛›Æ‹ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. ÷‹OÊø· Ê·‡«Ê ”‹®› P‹·ÌP‹· ‹·Ào·rPÊ„ÌvÊ‡ ÷Ê„√‹π‡Ÿ‹· ‹, √‹”Êø § ··®‹P™ ‹„R P‹~W° Ê π®‹™ P‹Δ·… ®Ê‡ ‹ƒWÊΔ… Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹·Ò‹§ ÒÊ√‹Ÿ‹· ‹ W‹Ìv‹”‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ ØΔ…Δ„ ”›´‹¬ ›W‹®‹ P‹·v‹·P‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. AÌ•‹ ‹√‹· øfi ‹‚®Ê„ ‘PÖ CÌv‹‘Û‡ ‹fi»‡P‹√‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ‹√‹ ®‹Ìv‹· CÆ‹·∞ W‹ª‹ÏW‹·wø· ∏›XΔ»… ÷Ê„‡X A®Ê‡ ®ÊÁÆ‹¬ÒÊø·»… Ò‹«Ê∏›X ØÌÒ›W‹, A®‹P›RWÊ‡ P›©®‹ ™ ‹√‹ÌÒÊ Aa‹ÏP‹√‹· (±‹ÌwÒ‹√‹· ?) "±‹≈”›®‹' GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§ C ‹√‹ QÀWÊ ÷‹„ Ê‡ƒ‘¡·‡ P‹⁄”‹·Ò›§√Ê Aa‹ÏP‹√‹· A±‹O ≥ Ê ‹fiw®‹·®‹Æ‹·∞ Œ√‹”› ‹◊‘ ±›»”‹· ‹ BÕ›Ã”‹ÆÊ Ø‡w, ø·•Ê‡–‹r ®‹·v‹·x ≤‡Q, P‹ÍÒ›•‹Ï√›®Ê ÊÌ®‹· π‡W‹·Ò‹§«Ê‡ C ‹‚ ‹·√‹Ÿ‹·Ò‹§ Ê. CÌ•‹ Æ‹v‹ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ‹··W‹ú &”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ £⁄ø·®Ê ‹fiv‹·Ò›§√ÊÌ®‹√Ê E±Ê‡¸”‹ü÷‹·®‹·. A®Ê‡ Æ‹ ‹·æ gÆ‹Æ›ø·P‹√‹·, ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ ÷Ê„Ò‹§ AóP›√‹”‹ß√‹· ‹fiw®‹√›®‹√Ê, A®‹ƒÌ®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ ‹W‹ÏPÊR Ò‹±‹‚≥$”‹Ì®Ê‡Õ‹ √‹ ›ÆÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. øfiPÊÌ®‹√Ê ‹·√‹ Ê‡ƒ®‹ ‹·ÌW‹Æ‹ P‹·Ìw PÊŸ‹WÊ ØÌÒ‹· ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹ƒWÊΔ… P›~”‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. A®‹P›RWÊ P›¬ ‹·√› ◊w®‹· P›©√‹· ‹ q.À. a›Æ‹Δ·W‹Ÿ‹· C±‹≥Ò‹§Æ›Δ„R Ò›”‹· Ga‹c√‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê DW‹ ! AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfi®‹ ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ a›ÆÊΔ·W‹⁄WÊ CÌ®‹· Ò‹ ‹·æ ‹Í£±§ ‹√‹ÒÊWÊ C√‹· ‹ B Ø‡£ ”‹Ì◊ÒÊø·Æ‹·∞ ‹·√Êø·®‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ ∏Ê‡P›®‹ ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ¿·®Ê, g√‹„ƒ¿·®Ê. A®‹Æ‹·∞ πo·r AÆ›√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ±ÊÁ±Ê‰‡qX⁄®‹ÌÒÊ, A ÊÁh›nØP‹ ”‹ÌW‹£W‹⁄WÊ CÌü·WÊ„orÌÒÊ, GΔ·πΔ…®‹ Æ›»WÊø·Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ∏Ê‡P›®‹√‹„ ÷Ê„√‹⁄”‹üΔ… ‹ÂËy‹¬ÒÊø· ±‹≈”›√‹®‹»… ‹··Xπ®‹™ gW‹ª‹Ìv‹√‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹· ‹·OÊ ÷›P‹· ‹‚®‹· Ò‹√‹ Ê ? ◊Ì®Ê Æ‹Æ‹∞ i«Ê…ø·»… Ê·®‹·Ÿ‹· gÃ√‹ ÷‹√‹v‹· ‹ ÷‹Ì©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·Ìwo·r PÊ„Δ·… ‹ÌÒÊ i«›…óP›ƒ B®Ê‡Õ‹ ÷Ê„√‹w‘®‹™√‹· !

Æ‹Ì. ‘&20, hÊ. π. Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 075

hÊ„¬‡£–‹ ‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ Àh›nÆ‹ ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ”‹Δ· ÷‹s‹ ÒÊ„orÌ£√‹· ‹‚®‹·;

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

CMYK

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. Siddanagouda Patil © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

¥Êü≈ ‹ƒ 2013

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / FEBRUARY 2013 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14. Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK