Hosathu May 2012

CMYK

CMYK

CMYK

CMYK

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

CMYK

Ê·‡ 2012

CMYK

÷Ê

a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹√‹ ŒS√‹”‹„ø·ÏÆ‹ üWÊY JÌ©–‹·r ÷ʇŸ‹ÒʇƋ PʇŸ‹ ±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬ ... 13 Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· & JÌ®‹· ÆÊÆ‹±‹‚ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö ... 11 ®‹·üÏΔWÊ„Ìv‹ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ JP‹„Ro ‹¬ ‹”Êß P‹·. ”‹. ‹·´‹·”‹„®‹Æ‹ ... 57 À´›Æ‹”Ë´‹®‹»… Æ›¿·W‹⁄WÊ ”‹√‹Ÿ‹ ±‹≈ ʇՋÀ®‹™–‹·r , ‹·Æ‹·–‹¬ƒXΔ… ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ ... 40 ®Ê„v‹x ‹√‹ ®›ƒ ±Ê‰≈>> hÊ. B√Ö. ΔP‹“$æ|√› Ö ... 54 I. ≤. ±› ʉ…‡ Ö : √‹–›¬®‹ "◊‡√Ê„‡' ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· À˛›Æ‹®‹ Æʇқ√‹ GaÖ. G”Ö. DÕ‹Ã√‹ ... 59 bÒ‹≈ P‹«›À®‹ √›. ”‹„ƒ PÊ. ≤. ”›ÃÀ· ... 62 P› ‹¬´›√Ê 12, 16, 22, 28, 41, 42, 46, 56, 58 ÊÁa›ƒP‹ ±‹≈˛Ê & ÊÁ˛›ØP‹ ®‹Í—r & Ò‹P‹Ï ›© ü≈÷‹æŒ≈‡ ”‹®›Œ ‹¡„‡X G”Ö. ‘. √‹ÌW‹Æ›•Ö ... 29 ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ a›ƒÒ‹≈¬PÊR a‹·¬£ Ò‹√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹„ø·ÏP›ÌÒ‹ GÌ. ”Ê„Æ‹∞®‹ ... 18 W‹Í◊‡Ò‹ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹ A ›ÌÒ‹√‹ PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ ... 34 bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ ∂ JÌ®‹· Aº±›≈ø· v›>> hÊ. gø·Ì£ ... 27 ”›◊Ò‹¬®‹»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· BŸ‹ B© ›‘W‹Ÿ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·»… A√‹|J«Êø· ”‹·Ò‹§ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹·Æ‹ ±‹Ìa‹ ±›Ìv‹ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ ø·P‹“ P‹~°Δ…®‹ ‹ S„Ø P›Ì±‹|° ÷‹OÊø·»… ü√Êø·· ‹ ‹√›√‹· ?

ÕÊ„‡ª› Æ›ø·P‹ ... 55 v›>> Ê„‡÷‹Æ‹ a‹Ì®‹≈W‹·£§ ... 51 W‹·Ìv‹·√› Ö ®Ê‡”›¿· ‹·‘R ... 35 √›´› pʇP‹«Ö AÆ‹· : v›>> ±‹Ìa›P‹“ƒ ◊√ʇ ‹·s‹ AÆ‹· : q. À. ‹fiW‹Ÿ‹®‹ ´‹Æ‹Ìgø· ©v‹W‹ π. GÌ. √Ê„‡◊~

"π≈PÖ’' ®Ê÷‹» Õ‹ÍÌW‹ ”‹ªÊ & ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ÷ÊhÊj "”›ÀÆ‹ ”‹Ø∞óø·»…' P‹·ƒÒ‹·

... 25 ... 23 ... 19 ... 47 ... 21

‘‡øfiPÊÏ ... 45 G”Ö. i. ‘®‹ú√› ‹·ø·¬ ... 43

÷Ê„”‹ K®‹· & ”›®‹√‹ ‘ÇP›√‹ CÌ©√› P‹· ‹fiƒ ...38 Õ‹·P‹≈®‹ ØW‹Ï ‹·Æ‹ v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ... 37 B´‹·ØP‹ P› ‹¬®‹ ÷›v‹· ‹·Ò‹·§ h›v‹·W‹Ÿ‹· v›>> Œ ‹P‹· ‹fi√Ö P‹Ì≤… ... 61 bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : ”‹· ‹|Ï, ”‹ÌPʇÒÖ, Œ≈‡÷‹ƒ, √›Ìa‹Ì®‹≈ PÊ„±‹≥Δ· i. GÌ. ∏Ê„ ‹·∞⁄¤, P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· ‹··SbÒ‹≈ : P›«ÖÏ ‹fiPÖ’ Ï ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aʇƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒʇhÊ„‡ ‹£

Ê·‡ 2012

”‹ƒWÊ üÍ÷‹ÒÖ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·÷›Æ‹W‹√‹ ±›»PÊ. B®‹√Ê A®‹√‹ ”‹®‹”‹¬√‹· W‹Ÿ‹·, Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹·, AóP›ƒW‹Ÿ‹· Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ƒ‡£ ‹fiÒ‹≈ ”‹|°Ò‹Æ‹®‹·™. ª‹≈–›ra›√‹®‹ Àa›√‹ πw. A®‹· A®‹PÊR AÌqPÊ„Ìw√‹· ‹ h›v‹¬.

C£§‡aÊWÊ Q≈PÊpÖ ‹·Ìv‹⁄¿·Ì®‹ I≤G«Ö GÌü Q≈PÊpÖ ±‹Ì®‹¬W‹⁄WÊ πqr qQ‡o· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»… ‹·÷›Æ‹W‹√‹ ±›»PÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ üWÊ £‡√› Ò‹«Ê Ò‹XY”‹· ‹Ì•‹®‹·™. CÌ£–‹·r πqr ±›”‹·W‹Ÿ‹· ∏ʇP‹· GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ A ‹ ‹fiÆ‹P‹√‹. Q≈PÊpÖ ‹·Ìv‹⁄ ø· ‹√‹· A ‹√‹ ∏ʇwPÊ £√‹”‹Rƒ‘®‹™PÊR ”Êr‡wø·ÌØÌ®‹ P‹”‹ ÒÊWÊø·· ‹‚©Δ… GÌ®‹· ∏Ê®‹ƒPÊ ÷›Q®‹·™ A´‹@±‹Ò‹Æ‹. ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·•‹ÏÆÊ ±›»PÊ ‹·Ìv‹⁄WÊ ƒøfi¿·£ ®‹√‹®‹»… ª‹„À· J®‹X‘®Ê, ÒʃWÊ ÀÆ›¿·£ ؇w®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. Q≈PÊpÖ ±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹ Ê„‡g· À‡Q“”‹Δ· πqr ±›”Ö ±‹vÊø·· ‹‚®‹PÊR ƒøfi¿·£ ؇w√‹· ‹‚®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ G”‹X√‹· ‹ ‹Ìa‹ÆÊ. Q≈PÊpÖ ‹·Ìv‹⁄ üv‹ ”‹Ì”Êß HÆ‹Δ…. PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| ”‹Ì±›©”‹·£§®Ê. ÷›X√‹· ›W‹ A®‹PÊR ƒøfi¿·£ HPÊ ? C®‹· ±‹≈ÕÊ∞ . I≤G«Ö ±‹Ì®‹¬ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· P‹·®‹·√Ê g„iÆ‹ÌÒÊ. Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹√›iÆ‹»… PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹fi»‡P‹√‹·W‹Ÿ›®‹ ‘Ø ‹fi Æ‹o Õ›√‹·PÖT›ÆÖ, E®‹¬À· Àgø· ‹·Δ¬ ‹·£§Ò‹√‹√‹· Ê„‡iW›X Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ Bo C®‹·. C®‹PÊR B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹ ΔΔÆÊø·√‹ ÊÁøfi¬√‹ ∏ʇ√Ê; C®Ê‡ Æ‹ ‹·æ P›±Ê‰Ï√ʇo√‹·W‹⁄WÊ, AóP›ƒW‹⁄WÊ BP‹–‹ÏOÊ.

CÆ›∞®‹√‹„ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Æ›W‹ƒP‹√‹· GaÊcÒ‹·§ P›±Ê‰Ï√ʇo√‹·W‹Ÿ‹· WË√‹ ‹©Ì®‹ Æ‹vÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ JÒ›§ø· Ò‹√‹∏ʇP‹· ‹·Ò‹·§ Q≈PÊpÖ ‹·Ìv‹⁄ø· GΔ… ”‹ÃÒ‹·§W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Æ›¬ø· ›®‹ ÒʃWÊ Àó”‹∏ʇP‹· GÌ®‹· JÒ›§ø·±‹w”‹∏ʇP‹·. P›±Ê‰Ï√ʇo√‹·W‹Ÿ‹· Q≈PÊpÖ P‹…∏ÖW‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬Ò‹ÃPÊR ∏ʇwPÊ Cqr√‹· ‹‚®‹· DbÆ‹®‹·. C®‹· Æ‹ ‹·æ P›±Ê‰Ï√ʇo√‹·W‹Ÿ‹· GÌ•‹ ‹fiÆ‹WÊor ‹√‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR CÆÊ„∞Ì®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. ✴

✴

✴

÷ÊÁPÊ„‡qÏØÌ®‹ e‡ ‹fiƒ ÷›Q‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹PÊR JXY÷Ê„‡X®Ê.

P›√›W‹Í÷‹®‹»…®‹·™ üÌ®‹· ª‹≈–›ra›ƒø· ÷‹Oʱ‹qr ÷Ê„£§√‹· ‹ Æ‹·ƒÒ‹ ª›g±‹ Æ›ø·P‹ ø·wø·„√‹±‹≥ ‹·Òʧ AóP›√‹®‹ W‹®‹·W™ Ê H√‹Δ· £±‹√≥ ‹«›W‹÷›P‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡ A ‹ ‹fiÆ‹P‹√‹. ª›g±‹ ÷ÊÁP‹ ‹fiÌvÖÆ‹ ‹√‹· A ‹√‹Æ‹·∞ ±‹P‹“©Ì®‹ ÷Ê„√‹÷›P‹®Ê C√‹· ‹‚®‹· A ‹√‹ ®‹·üÏΔÒÊWÊ ”›Q“ . P‹Æ›ÏoP‹ E±‹ «Ê„‡P›ø··P‹§ Æ›¬ø· ‹·„£Ï a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ø·C ‹√‹ Æʇ ‹·P›£ Àa›√‹®‹»… ”‹√‹P›√‹PÊR √›g¬ ÷ÊÁPÊ„‡o·Ï aÊÆ›∞X £‡w®Ê.

P›Æ‹„Æ‹·ƒ‡Ò‹¬ ‹··S¬ Æ›¬øfió‡Õ‹√‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘ Ò‹√›Ò‹·ƒø·»… E±‹ «Ê„‡P›ø··P‹§√‹ Æʇ ‹·P‹ ‹fiw®Ê™‡ P›√‹|. Æ›¬ø· ‹·„£Ï ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ÷ÊW‹YvÊ Ø ‹ÍÒ‹§√›®‹ Ê·‡«Ê P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹§ P‹dʇƒ ©P‹·R© ›OÊ CΔ…®‹ÌÒ›X®Ê.

DX√‹· ‹‚®‹· Jü∫√ʇJü∫ E±‹«Ê„‡P›ø··P‹§√‹·. JÒ‹§v‹W‹⁄WÊ ‹·~®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ”‹®›Æ‹Ì®‹WËv‹√‹· P‹aʇƒø· AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·®›ÃÒ‹®›Ã GÒ‹§ÌW‹w ‹fiw®›™√Ê. ”‹√‹P›√‹PÊR ÷ÊÁPÊ„‡qÏØÌ®‹ ‹··Sª‹ÌW‹ ›X√‹· ‹ CÆÊ„Ì∞ ®‹· ±‹≈P‹√‹| wi≤øfiX Õ‹ÌP‹√‹ 𮋃 Æʇ ‹·P›£. ‘‡Øøfiƒq P‹vÊW‹~‘ ∏ʇP›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ Æʇ ‹·P‹ ‹fiwPÊ„Ìw®Ê‡™ P›√‹|. PÊ„‡o·Ï Ê·or«Ê‡ƒ Õ‹ÌP‹√‹ 𮋃 ‹··SPÊR CÆ‹∞–‹·r PÊ”‹√Ê√‹bPÊ„Ìw®›™√Ê. W‹qr P‹·Ÿ‹®‹ AóP›ƒ Æ‹vÊ‘®‹ ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹· DW‹ gW‹h›j◊‡√›X®Ê. ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ‹··SP‹„R ‹·‘ ü⁄®‹ÌÒ›X®Ê. ✴

✴

✴

‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏ øfi ‹Ò‹„§ ”‹·©™ø·»…√‹· ‹ ‹·◊ŸÊ. AóP›√‹®‹»…®›™W‹, CΔ…©®›™W‹ P‹„v‹ DPÊø· Aü∫√‹ ”‹·©™ ‹fiv‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. øfi ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… DPÊ HÆ‹· ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ GÌü·®‹· WÊ„Ò›§W‹®‹·. ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹®‹»… P‹ ‹··¬Ø”Ör Bv‹⁄Ò‹®‹ (7Æʇ ±‹‚oPÊR)

÷Ê„”‹Ò‹· 3

ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯¿áíñÜÅ| AWÜñÂÜ Êæà ?

”›Ã Ò‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹

”‹Ì±‹‚o&13

”‹ÌbPÊ&10

Ê·‡ 2012

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›®‹P‹ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√› P‹· ‹fiƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·√› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏ʇW‹„√‹· G”Ö. ”‹·√ʇ̮‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10Æʇ ‹··S¬ √‹”ʧ 3Æʇ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aʇƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹fi√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathu.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹£≈PÊ„‡®‹¬ ‹· P‹·ƒÒ‹· A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ‘ ‹√‹© ”‹»…”‹Δ· Ø ‹ÍÒ‹§ Æ›¬ø· ‹·„£Ï, Œ≈‡. √›h›¬´‹¬P‹“ C ‹√‹ ÆʇҋÍҋî‹»… ”‹√‹P›√‹ B¡„‡W‹ ʉ̮‹Æ‹·∞ √‹b‘Ò‹·§. D B¡„‡W‹ ”‹ ‹·W‹≈ ›®‹ Ò‹ØTÊ Æ‹vÊ‘ ”‹»…‘®‹ ‹√‹©ø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ”‹√‹P›√‹ P›ø·ÏØ√‹Ò‹ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹ √‹P‹“OÊW›X ÀÕʇ–‹ ›®‹ P›¿·®Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ‹fiwÒ‹·. ‹√‹©ø· Œ¥›√‹”‹·W‹Ÿ‹»… ‹··S¬ ›®‹ JÌ®‹· AÌÕ‹ ±‹£≈P› ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ P‹·ƒÒ›X®‹·™ , ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ª›ƒ‡ E©™ Ê·®›√‹√‹ ◊wÒ‹PÊR JŸ‹±‹v‹· ‹‚®‹√‹ üWÊY BÒ‹ÌP‹ ‹¬P‹§WÊ„⁄‘Ò‹·§. DW‹ A®ÊΔ… ÷‹ŸÊø· Àa›√‹. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· AW›´‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ®Ê„v‹x E®‹¬ ‹· ›X ª›ƒ üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹√‹ ◊wÒ‹®‹»… C Ê. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ؇£ ”‹Ì◊ÒÊ P›±›v‹Δ· ±Ê≈”Ö PËØ’«Ö ”›ß±‹ÆÊøfiX®Ê. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹· ‹‰ ”ʇƒPÊ„Ìw®Ê. D C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ P‹w Ê· P›«› ‹óø·»… üÍ÷‹®›P›√‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· CÌ®‹· Æ‹„√›√‹· a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹· Δª‹¬À Ê. ±‹≈±‹Ìa‹®‹ GΔ… ª›W‹W‹Ÿ‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹Ÿ‹ ”‹·©™ P‹“| ‹fiÒ‹≈®‹»… Æ‹ ‹·WÊ ®Ê„√‹P‹»®Ê. AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈üΔ ›X ∏ÊŸÊ©√‹· ‹ D ‹fi´‹¬ ‹· A–Êr‡ ±‹≈ª› ‹Õ›»øfiXø·„ C®Ê. AØüÏÌ´‹ ›®‹ Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹· ‹ D ‹fi´‹¬ ‹· PÊΔ Ê‰ Ê·æ ΔP‹“$æ|√ʇTÊø·Æ‹·∞ ®›q√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹„ C Ê. ±‹£≈PÊW‹⁄W›®‹√Ê AÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Ga‹cƒPÊ Ø‡v‹Δ· ±Ê≈”Ö PËØ’«Ö C®Ê. ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄W‹„ JÌ®‹· ؇£”‹Ì◊ÒÊ √‹„≤”‹∏ʇP‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ üWÊY DW‹ ”›P‹–‹·r a‹aÊÏ Æ‹vÊ©®Ê, Æ‹vÊø··£§®Ê. DX√‹· ‹ ±Ê≈”Ö PËØ’«ÖÆ‹ A´‹¬P‹“√‹· D üWÊY SbÒ‹ ›®‹ Aº±›≈ø· ‹¬P‹§ WÊ„⁄‘®›™√Ê. C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·ÌÒ‹≈|PÊ„RŸ‹±‹w”‹∏ʇP‹· GÌ®‹· A ‹√‹· Aº±›≈ø·±‹qr®›™√Ê.

A®‹· ”‹Ãø·Ì±Ê≈‡ƒÒ‹ ›®›™X√‹∏ʇPÊ, CΔ… ʇ ∏ʇ√› ‹‚®›®‹√‹„ ‹¬ ‹”ÊßøfiW‹∏ʇPÊ GÌü·®‹· ”‹≥–‹r ›XΔ….

AÌÒ‹„ JÌ®‹· ؇£”‹Ì◊ÒÊ ∏ʇP‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Øg.

D À ›®‹ ‹·Ò‹·§ a‹aÊÏW‹⁄WÊ JÌ®‹· üΔ ›®‹ ◊ÆÊ∞«Ê¿·®Ê. T›”‹X pÊ»À–‹ÆÖ a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹· ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ‹·Æ‹√‹ÌgÆ› P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ Àa›√‹ ∏ʇ√Ê¡·‡ À–‹ø·. ÷ÊbcÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· hÊ„Ÿ‹·¤ ‹·Ò‹·§ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ ±Ê‰‡—”‹· ‹Ì•‹ ‹‚. h›Ò‹P‹¥‹Δ©Ì®‹ ◊w®‹· ®Ê ‹Ã, ª‹„Ò‹, › ‹fia›√‹, A±‹√›´‹P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹ ÊÁª‹À‡P‹√‹| GΔ… ‹‰ Ò‹·Ìπ√‹·Ò‹§ Ê. C ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹ Àa›√‹®‹»… a‹aÊÏ g√‹„√‹· AW‹Ò‹¬. DW‹ À ›®‹PÊR W›≈”‹ ›X√‹· ‹‚®‹· ”‹·©™ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈”›√‹ : EÒʯ‡PÊ“ , ª› ʉ‡®ÊÇW‹ PÊ√‹⁄”‹· ‹Ì•‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹·, ”‹·©™W‹⁄WÊ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ±›≈Õ‹”‹ˆ . Cw‡ ©Æ‹ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹· ‹ D ”‹·©™ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ü÷‹· ‹·qrWÊ P‹“| P‹“|®‹ ”‹·©™WÊ ÷Êa‹·c ±›≈Õ‹”‹ˆ ؇v‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê AÆʇP‹ ʇŸÊ EÒʯ‡PÊ“WÊ ÷Êa‹·c ±›≈Õ‹”‹ˆ ؇v‹·Ò‹§ Ê. ‹·Òʧ ±‹≈”›√‹ ›W‹· ‹ ”‹·©™ , A•‹ › ±‹≈P‹oOÊW‹Ÿ‹ ”‹Ò›¬”‹Ò‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹±›”‹OÊ ‹fiv‹· ‹ WÊ„‡iW‹„ ÷Ê„‡W‹©√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X G®‹·™ P›|·Ò‹§®Ê. C®‹Δ…®Ê ”‹·©™ ”Ê„ñ‡oWÊ„Ìv‹Æ‹ÌÒ‹√‹ B ‹·Ì£≈Ò‹√Ê„Ì©WÊ Æ‹vÊ”‹· ‹ a‹aÊÏ ü÷‹·ÒʇP‹ J| a‹aÊÏøfiX√‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ Ò‹ ‹·æ ‹·„XÆ‹ Æʇ√‹PÊR, ØΔ·ÀWÊ AÌqPÊ„Ìw√‹·Ò‹§ Ê. C®‹Æ‹·∞ DX√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ CÌX…–Ö a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹»… P›|·Òʧ‡ Ê. ÷Êa‹·c P‹w Ê· CÌ•‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹√‹„ P‹„v‹ A®Ê‡ ±‹ƒbÒ‹ ‹··SW‹Ÿ‹·. CÒ‹√‹ ª›–Êø· ”‹·©™ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹„ A®‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|·Òʧ‡ Ê. ≤≈ÌpÖ ‹fi´‹¬ ‹·P‹„R C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹·P‹„R ª›ƒ ‹¬Ò›¬”‹À®Ê. ”‹·©™ø·Æ‹·∞ ±‹√› ‹·ŒÏ‘ À ʇa‹ÆÊ¿·Ì®‹ K®‹·W‹ƒWÊ Ò‹Δ·≤”‹· ‹‚®‹PÊR ≤≈ÌpÖ À·‡wøfiWÊ ”‹ ‹·øfi ‹P›Õ‹ C√‹·Ò‹§®Ê, B®‹√Ê C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹· ÷›W‹Δ… , ”‹·©™ Æʇ√‹ ›X À‡P‹“P‹Æ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹‚Ò‹§®Ê. W‹ ‹·Ø”‹∏ʇP›®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê ÷ÊbcÆ‹ gÆ‹ ”‹·©™WÊ C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹·PÊR ‹fi√‹·÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹·. ÷›W›X, D ‹fi´‹¬ ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ g ›∏›™ƒ¿·Ì®‹ P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹∏ʇP›X®Ê. AÌ•‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ D ‹fi´‹¬ ‹· Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê¡·‡ GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ .

C£§‡bÆ‹ JÌ®‹· ”‹·©™ ”Ê„ñ‡o ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ C»… ±‹≈”›§≤”Ê„‡|. ±‹≈ ‹··S ©Æ‹±‹£≈PÊ¡„Ì®‹√‹»… ”ʇƛ Ò‹·P‹wW‹Ÿ‹ a‹ΔÆ‹ ‹ΔÆ‹ P‹·ƒÒ‹ ”‹·©™ø·Æ‹·∞ G£§PÊ„Ìv‹ C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹· ©Æ‹Àw‡ A®‹Æ‹·∞ ƛƛ ƒ‡£ø·»…

A•ÊÁÏ‘ ±‹≈”›√‹ ‹fiw®‹ ‹‚. a‹ΔÆ‹ ‹ΔÆ‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹vÊ®‹ ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A®‹PÊR ƛƛ üWÊø· £√‹· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w ±‹≈P‹q”‹«›¿·Ò‹·. C®‹· W‹Ìº‡√‹ ›®‹ À–‹ø·. ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ʇb”‹®Ê, ”ʇÆÊ ‹·Ò‹·§ Æ›W‹ƒP‹ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê À√‹”‹ EÌp›X®Ê¡·Ì®‹· EÒʯ‡PÊ“ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. C®‹PÊR ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· A–‹·r AóP‹ ±›≈Õ‹”‹ˆ ؇v‹∏ʇQÒʧ GÌü·®Ê‡ ±‹≈ÕÊ∞ . CÌ•‹ G–Ê„r‡ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤”‹ü÷‹·®‹·. C ‹ÆÊ∞Δ…

W‹ ‹·Ø‘®›W‹ JÌ®‹· ƒ‡£ø· P‹w ›| AW‹Ò‹¬ ʇ GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ E®‹ΩÀ”‹©√‹®‹·.

Ê·‡ 2012

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹«Ê…‡ Æ‹vÊ®‹ ZoÆÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡vÊ„‡|. ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹ƒW‹„ ‹·Ò‹·§ ‹Q‡ΔƒW‹„ Æ‹v‹· Ê ÷Ê„vÊ®›o üw®›o ›®‹®‹·™ , Æ‹ÌÒ‹√‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· ‹·´Ê¬ ±‹≈ ʇŒ‘ Æ‹vÊ‘®‹ ÷‹«Ê… Æ‹ ‹·æ ÆÊÆ‹≤Æ‹»…

CÆ‹„∞ ÷‹‘√›X¡·‡ C®Ê. D ±‹≈P‹√‹|®‹»… Ø√‹Ò‹√›X®‹™ ‹√‹»… ±Êo·r £Ì®‹ ‹√‹· ü÷‹·ÒʇP‹ q.À. ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ”‹√‹© ‹Q‡Δ√‹®‹·™. D ®‹·ZÏoÆÊWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ P‹Æ‹∞v‹ ›◊ØW‹Ÿ‹· ‹fiw®‹ ±‹≈”›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìw®Ê™‡ Ê. D Cw‡ ±‹≈P‹√‹|®‹ Àa›√‹OÊ Æ‹vÊø··£§®Ê. ‹Q‡Δ√‹· ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹√‹ Æ‹v‹· Ê ÊÁ ‹·Æ‹”‹¬ HP›¿·Ò‹· ? ±›≈ø·Õ‹@ Àa›√‹OÊ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ Æ›¬ø· ‹·„£ÏW‹Ÿ‹ ‹√‹©¿·Ì®‹ A®‹· £⁄©‡ÒʇÆÊ„‡. D ±‹≈P‹√‹| P‹„v‹ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ؇£”‹Ì◊ÒÊ P‹·ƒÒ‹ a‹aÊÏWÊ W›≈”‹ ›X®Ê. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ G£§ ◊wø··£§√‹· ›W‹«Ê‡ A®‹√‹ Ê·‡«Ê Øø·ÌÒ‹≈|®‹ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ›©‡Ò‹·.

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹··

AÚÔÖæãàWÜ¨Ü BÍÜ¿á & AÚÔÖæãàÀáñæíŸ »ÜÅÊæá

A Ê·ƒP›®‹ Æ‹„¬øfiPÖÏ √›g¬®‹»… G»æ√› GÌü F√‹·. ‹fiPÖÏ pÊÇÆÖ A»… ›‘”‹·£§®‹™.

A«Ê®›o®‹ ÷‹·bcÆ‹»… A ‹Æ‹· PÊΔP›Δ P‹|æ√ÊøfiX®‹™. ±‹£≈PÊ¡„Ì®‹· A ‹Æ‹· W‹£‘÷Ê„‡®‹ÆÊÌ®‹· ‹√‹© ‹fiwÒ‹·. A®‹PÊR pÊÇÆÖ ±‹≈£Q≈¡· ◊‡XÒ‹·§ : ""A®Ê„Ì®‹· A£ EÒʯ‡PÊ“ø· ‹fiÒ‹·.'' Ê„®‹ΔÆÊ ‹·÷›ø··®‹ú®‹ Ò‹√‹· ›ø·®‹»… üo≈ÏÌvÖ √‹”Ê«Ö b‡Æ›PÊR ªÊ‡q ؇w®‹. A»…Ì®‹ ü÷‹·P›Δ BÒ‹Æ‹ üWÊY HÆ‹„ ”‹ ‹fia›√‹ ü√‹»Δ…. JÌ®‹· a‹bÏÆ‹ Øø·Ò‹P›»P‹ ‹‚ BÒ‹ ”‹Ò‹·§÷Ê„‡®‹ÆÊÌ®‹· ±‹≈P‹q‘ JÌ®‹· –‹√› ü√Ê¿·Ò‹· : ""D Æ›‘§P‹ W‹£‘®‹™ƒÌ®‹ a‹bÏÆ‹ gÆ‹ ”‹ÃΔ≥ ÆÊ ‹·æ©ø· i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√Ê Ò‹±›≥X ª›À”‹∏›√‹®‹·.'' A ‹√‹ ÆÊ ‹·æ© AΔ≥P›»P‹ ›¿·Ò‹·, HPÊÌ®‹√Ê √‹”Ê«Ö ◊Ì©√‹·X®‹ ‹·Ò‹·§ B Ê·‡«Ê I ‹Ò‹·§ ‹–‹Ï i‡À‘®‹, ""Æ›ÆʇPÊ PÊ˘”‹§´‹À·Ïø·Δ… '' GÌü ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹q‘®‹.

P›«ÖÏ ‹fiPÖ’Ï A⁄‘÷Ê„‡®‹, A±‹≈”‹·§Ò‹Æ›X÷Ê„‡®‹, a‹ƒÒÊ≈ø· AÌÒ‹¬ ›¿·Ò‹· (¥‹‚P‹·øfi ‹·), ◊‡WÊ ‹·Æ‹üÌ®‹ÌÒÊ b‡√‹· ‹ ‹√‹ ”›»WÊ DW‹–Êr ‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏ ”ʇƒPÊ„Ìw®›™√Ê. A ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…√‹ü÷‹·®›®‹ JÌ®Ê√‹v‹· ±›¬√›W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·÷›Q®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ØÆ›Ï ‹· ›W‹·Ò›§ÆÊÌü A ‹√‹ ÷‹·ÌüÒ‹Æ‹PÊR P‹ØP‹√‹ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ‹fiPÖ’Ï üWÊY ”›P‹–‹·r £⁄®‹ ‹·Ì© GΔ… ‹Æ‹„∞ Ò‹√‹W‹£W‹Ÿ‹»… P‹„Ò‹· ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹⁄Ì®‹ P‹»Ò‹ ‹√‹Δ…. K®‹Δ·∏›√‹®‹ ΔP‹“W‹or«Ê ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ A ‹Æ‹ üWÊY £⁄®‹· PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· ÷Ê„‡√›o®‹ √‹ÌW‹®‹»… , i‡ ‹Æ‹ ÊÌü Õ›«Êø·»…. ”‹·Ò‹§| ±‹≈±‹Ìa‹®‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹Ÿ‹ ÀÕÊ…‡–‹O› À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·…±‹§ ›X P‹√‹W‹Ò‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹fiPÖ’Ï A ‹ƒWÊ P‹»‘®‹·™ Ò‹√‹W‹£W‹Ÿ‹»… ±›s‹ ÷ʇŸ‹· ‹ ‹·„ΔP‹ AΔ… , ‹W‹Ï”‹ ‹·√‹®‹»… ª›XW‹Ÿ‹Æ›∞X”‹· ‹ ‹·„ΔP‹, A–Êr . 164 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ‹fiPÖ’Ï ‹·Ò‹·§ HÌW‹«Ö’ √‹b‘®‹ ""P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹≈O›»PÊ'' ±‹≈P‹oWÊ„ÌwÒ‹·. AÌ©ØÌ®‹Δ„ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ Æ‹Œ”‹·Ò‹§®Ê, Æ‹Œ‘Ò‹·, GÌ®‹· ±‹≈£ ®‹Õ‹P‹®‹Δ„… ÷ʇŸ‹·Ò›§ üÌ®‹ À®›ÃÌ”‹ƒ®›™√Ê, üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø· P‹Æ‹”‹·W›√‹ƒ®›™√Ê. ±‹≈£ ÷‹ÌÒ‹®‹Δ„… Ø√›”Êø· ∏ÊÌQ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹·v‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ‹· ‹·Ò› A ‹√‹ ª‹≈ Ê·ø·»… ÷Ê„”‹®Ê‡Æ‹„ CΔ… , P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹PÊR P›√‹| ‹‰ CΔ….

1818√‹ Ê·‡ 5√‹Ì®‹· gØ‘®‹ ‹fiPÖ’Ï b√‹Ìi‡ÀøfiX E⁄ø··Ò›§ÆÊÌ®‹· øfi√‹„ G~‘√‹»Δ… , hÊ„‡¿·”‹√‹Æ‹·∞ Pʇ⁄ A ‹√‹±‹≥ A®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ‘ß√‹±‹w‘PÊ„Ìw√‹»Δ…. ‹fiPÖ’Ï ÷‹·o·r ‹ ”‹· ‹fi√‹· 1800 ‹–‹ÏW‹⁄WÊ ‹··ÌaÊ ”›≥oÏP‹”Ö GÌü W‹·«› ‹·Æ‹· √Ê„‡ ‹ÂÖ a‹P›≈ó±‹Ò‹¬®‹ À√‹·®‹ú üÌv›ø· ‹Æ‹·∞ ”‹ÌZq‘®‹™ , A󱋣W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹v‹·X‘®‹™. AÌ®‹√Ê, ‹fiPÖ’Ï GÌü ‹¬Q§ CΔ…®Êø·„ ÕÊ„‡–‹P‹ ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡—Ò‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· a‹ƒÒÊ≈ø··®‹™P‹„R ”Ê|”‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ© Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ JÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê ”‹· ‹fi√‹· 2700 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Õ‹„®‹≈√‹ ”› ‹fiiP‹&B¶ÏP‹ ”‹Ø∞ ʇՋ HØ©™Ò‹· ‹·Ò‹·§ ‹··Ì©Æ‹ JÌ®‹· ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷ʇWÊ ‹·Ò‹·§ G–‹·r ü®‹«›X©™Ò‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. CÒ‹√‹√‹ ”ʇ Ê ‹fiv‹· ‹‚®Ê„̮ʇ A ‹Æ‹ PÊΔ”‹, A®‹√‹«Ê…‡ A ‹Æ‹ ÕÊ≈‡ø·”‹·’ Av‹X®Ê, GÌüÌÒÊ Õ‹„®‹≈√‹Æ‹·∞ ◊‡Æ›ø· ›X Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹ ”‹Ì”‹¢£ Æ‹ ‹·æ®‹·, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ Ba‹ƒ‘®‹ Q‡Ÿ‹· Æ‹v‹ÒÊ Æ‹ ‹·æ®‹·. A®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ü·®‹ú √Ê„‡‘÷Ê„‡®‹, ‘w®Ê®‹™. ""Ø ‹·æ Ø√‹•‹ÏP‹ ø·˝W‹⁄Ì®‹ HÆ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹·£§‡ƒ ?'' GÌ®‹· Ea‹c ‹|Ï®‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹· q‡Q‘®‹, «Ê‡ ‹w ‹fiw®‹. ø·˝ ‹fiv‹Δ· √›gÆ‹¬; ‹fiw‘ ª‹„ƒ®‹Q“OÊ ±‹vÊø·Δ· ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹; B®‹√Ê ø·˝ Õ›«Êø·Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘PÊ„v‹Δ· Õ‹„®‹≈. GΔ… ‹Æ‹„∞ ØÀ·Ï‘ ‘®‹úWÊ„⁄‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Æ‹· ø·˝Õ›«Êø· ü⁄ ”‹·⁄ø·· ‹Ì£√‹»Δ…. Ò›Æʇ ø·˝ ‹fiv‹· ‹‚®‹ÌÒ‹„ F◊”‹«›W‹®‹ÌÒ‹÷‹®‹·™. "Õ‹„®‹≈' GÌ®‹√Ê ”‹®› ü ‹OÊWÊ W‹·ƒøfi®‹ ‹ÆÊÌü ›¬T›¬Æ‹ ‹Æ‹·∞ d›Ì®Ê„‡W‹¬ E±‹Ø–‹£§Æ‹ JÌ®‹· ±‹≈”‹ÌW‹®‹»… P›|·Òʧ‡ Ê.

Ê·‡ 2012

GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕʇS√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ÆʇÀ·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö Àgøfi G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹· πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5Æʇ ‹··S¬ √‹”ʧ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”ʧ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

""P‹„» PÊ„v‹®Êø·„ A ‹ØÌ®‹ ”ʇ Ê ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·, ®›”‹¬ ‹‚ A ‹Æ‹ ”‹÷‹g ‘ߣ'' GÌ®‹· ‹·÷› ‹·◊ ‹· ‹·Æ‹· J√‹»®‹. ª›√‹Ò‹√‹Ò‹∞ ≤. À. P›OÊ C®‹ÆÊ∞«›… ”‹ ‹·W‹≈ ›X Ø√‹„≤‘®›™√Ê. P›OÊ ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„Ìw®‹™ ‹√‹Δ… , B®‹√Ê C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ‹”‹·§Ø–‹u ›X ÆÊ„‡v‹üΔ… ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹Í®‹ø· ‹‚Ÿ‹¤ À®›ÃÌ”‹√‹ÌÒ‹„ SÌwÒ‹ BX®‹™√‹·. Õ‹„®‹≈Æ‹ Ê·‡«Ê P‹o·rØqrÆ‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇƒ®‹™ A®Ê‡ ‹·Æ‹· ±‹√‹Ì±‹√Êø· ´‹ ‹·ÏÕ›”‹˜P›√‹√‹· W‹·±‹§√‹ P›Δ®‹ ʇŸÊWÊ (”‹· ‹fi√‹· Q≈. Õ‹. 300) Õ‹„®‹≈√‹ üWÊY WË√‹ ‹©Ì®‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ÌÒ›¿·Ò‹·. ""A ‹√‹„ ±‹£∞ ”‹ Ê·‡Ò‹√›X ø·˝ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·'' ‹·Ò‹·§ ø·˝ ‹fiw‘ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ A ‹ƒÌ®‹ ®‹Q“OÊ ±‹vÊø·∏ʇP‹· GÌ®‹· B ´‹ ‹·ÏÕ›”‹˜P›√‹√‹· AÌW‹«›b®›™√Ê. À ‹√‹W‹⁄WÊ B√Ö. G”Ö. Õ‹ ‹fiÏ A ‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. CÌÒ‹÷‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊWÊ Õ‹„®‹≈ ‹W‹Ï®‹ AÀ√‹Ò‹ ÷Ê„‡√›o ‹‚ P›√‹| ʇ ÀÆ› Ea‹c ‹|Ï®‹ ‹√‹ ‹·Æ‹@±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·· P›√‹| ‹Δ…. ‹fiPÖ’Ï CΔ…®Êø·„ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ Øa‹cŸ‹ ›X ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘©™Ò‹·. B‘§ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹P‹„v‹®ÊÌü ØüÏÌ´‹PÊR JŸ‹W›X®‹™ Õ‹„®‹≈√‹· W‹·±‹§√‹ P›Δ®‹ ʇŸÊWÊ ª‹„À·ø· JvÊÒ‹Æ‹ ±‹vÊø·Δ· ”‹ ‹·•‹Ï√›X®‹™√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ A®‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹®‹·™ ÷ʇWÊ ? A®Ê„Ì®‹· ©‡ZÏ C£÷›”‹. ÀՋî‹ G«Ê…vÊ CÌÒ‹÷‹ ”›À√›√‹· ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· ®›S«›X Ê. ÷›X®‹™√Ê, ‹fiPÖ’Ï ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ""P‹Ìv‹·◊wø·»Δ… Ê ?'' CΔ… , A ‹Æ‹· ‹fiw®‹·™ Pʇ ‹Δ W‹·√‹·£”‹· ‹ PÊΔ”‹. W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ ‹·Ò‹·§ ü®‹«› ‹OÊø· ÷‹ƒP›√‹√›®‹ ‹√‹· ÷ʇW‹®‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹√‹·, GÌü·®‹Æ‹·∞ P›ø·Ï&P›√‹| À´›Æ‹©Ì®‹, ÊÁ˛›ØP‹ ›X, ”›´›√‹ ›X Ø√‹„≤‘®‹ ‹Æ‹· ‹fiPÖ’Ï. À˛›Æ‹ ‹‚ ÀՋî‹ ªË£P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈¡„‡W‹Õ›«Êø·»… ±‹ƒ‡Q“”‹·Ò‹§®Ê, A®‹PÊ„RÌ®‹· Ø©Ï–‹r P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìw®Ê. ØiχÀ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—‘ ªËÒ‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ‹–‹·r ØS√‹ ›X ”‹ ‹fig i‡ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—‘ Øø· ‹· ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹‚®‹· ”‹√‹Ÿ‹ ‹Δ…. HPÊÌ®‹√Ê, D i‡ÀW‹⁄WÊ ‹·Æ‹‘’®Ê, AÌÒ‹”‹’ÌüÌ´‹W‹⁄ Ê, BP›ÌPÊ“W‹⁄ Ê, ”‹≥´ÊÏ C®Ê. ”‹ ‹fig®‹ ÀW‹Ìv‹OÊWÊ Æ‹„√›√‹· ±‹‰√‹P›ÌÕ‹W‹⁄ Ê, À´›Æ‹W‹⁄ Ê. C–‹·r ”‹ÌQ‡|Ï ›®‹ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig®‹ C£÷›”‹®‹ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹©Ì®‹ A®‹√‹ EW‹ ‹·, √‹a‹ÆÊ, ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, ”‹ÌZ–‹Ï, ±‹ƒO› ‹·, ‹··ÌÒ›®‹· ‹ÆÊ∞«›… Aª‹„Ò‹±‹‰ ‹Ï ÊÌü ƒ‡£ø·»… ±‹≈£±›©‘®‹·™ P›«ÖÏ ‹fiPÖ’Ï. ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ›∞W‹» ‹W‹Ï÷Ê„‡√›o ‹Æ›∞W‹» A ‹Æ‹· ”‹Í—”r ‹»Δ… ; A‘§Ò‹Ã®‹»… AÆ›©P›Δ©Ì®‹Δ„ C®‹·™ , BW›WÊY ü®‹«› ‹OÊ ÷Ê„Ì©®‹™ ‹W‹Ï”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹· ±‹‚√› ÊW‹Ÿ‹ ”‹◊Ò‹ ‹·Ìw‘ A ‹ÆÊ„ü∫ A±‹‰ ‹Ï ”‹ ‹fig À˛›Øøfi®‹. ""±›≈b‡Æ‹ ”‹ ‹fig'' GÌü EÒ‹¢–‹r W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ Δ„¿· Ê„‡W‹ÏÆÖ 1877√‹»… ±‹≈P‹q‘®‹. T›”‹X B‘§ ‹·Ò‹·§ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ EW‹ ‹· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ HÌW‹«Ö’ ü√Ê®‹ ±‹‚”‹§P‹QRÌÒ‹Δ„ ‹··ÌbÆ‹®‹· A®‹·. B© ‹· ”‹ ‹fig®‹ ΔP‹“| ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ÀP›”‹ ‹Æ‹·∞ P‹≈ ‹·ü®‹ú ›X Ø√‹„≤”‹»®‹™ ‹fiPÖ’ÏWÊ Ê„‡W‹ÏÆÖ Ø‡w®‹™ À ‹√‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹· BP‹√‹®‹Ì£®‹™ ‹‚. ÀÕÊ…‡–‹O› ±‹®‹ú£ø·· ÊÁ˛›ØP‹ ›X®›™W‹ ”› ‹fiiP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ±‹≈£±›®‹ÆÊø·· ”‹ƒ”‹· ‹fi√‹· HP‹±‹≈P›√‹ ›X√‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹PÊR C®Ê„Ì®‹· ”‹„a‹ÆÊ. ‹fiPÖ’Ï ›©ø·Δ…®‹ C. GaÖ. P›√Ö ""C£÷›”‹ ÊÌ®‹√ʇƋ· ?'' GÌü ±‹‚”‹§P‹®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ‹fiPÖ’Ï ›©ø· ±‹≈£±›®‹ÆÊXÌÒ‹ ºÆ‹∞ ‹Δ…®‹ ±‹≈£±›®‹ÆÊ Ø‡v‹Δ· C®Ê‡ P›√‹|. W›v‹ÏÆÖ aÊÁ«Öx ‹·„ΔÒ‹@ EÒ‹VÆ‹Æ‹ Õ›”‹˜˝. ±›≈b‡Æ‹ ”‹ ‹figW‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§ A ‹Æ‹· ‹fiPÖ’ÏÆ‹ bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Ò‹§ P‹≈À·”‹Δ· P›√‹| ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ BŸ‹ ›®‹ ÊÁ˛›ØP‹ ±‹®‹ú£¡·‡ BX©™Ò‹·. ≤.GÌ.G”Ö. ∏›…PÊpÖ Jü∫ ªËÒ‹Õ›”‹˜˝ , ÆÊ„∏Ê«Ö ±‹≈Õ‹‘§ ±‹vÊ©®‹™ ‹Æ‹·. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ÆÊ÷‹√‹· B÷›ÃÆ‹®‹ Ê·‡√ÊWÊ ª›√‹Ò‹PÊR üÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ÊÁ˛›ØP‹ ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ Aº ‹Í©ø ú · ÷›©¡„Ì®‹Æ‹·∞ BÒ‹ ”‹„b‘®‹™. ªËÒ‹Õ›”‹˜®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

÷Ê„”‹Ò‹· 6

À´›Æ‹ ‹‚ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ›®‹PÊR P‹√ÊÒ‹Ì©©™Ò‹·. IÆÖ”Êr$ÁÆÖ øfi ‹Ò‹„§ ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ∏ÊÆ‹∞Ò‹§»Δ… , B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›© Ò‹Ò‹§$ÃÕ›”‹˜˝ ∏›¬√Ê„‡”Ö v‹ÆÖ÷›¬ ‹ÂÖÆ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü÷‹· ›X Ê·bcPÊ„Ìw®‹™ À˛›Ø BÒ‹. ‹·Òʧ A®Ê‡ P›√‹| : À˛›Æ‹ ‹·Ò‹·§ ‹fiPÖ’Ï ›®‹W‹Ÿ‹»… HP‹√‹„±‹®‹ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ÀÕʇ… –‹O› À´›Æ‹ C√‹· ‹‚®‹·. CÌÒ‹÷‹ ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹√ÊΔ… ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ±‹≈ª› ‹PÊR JŸ‹W›X®‹™√ÊÌü·®‹· B ›®‹®‹ ◊ƒ Ê·ø·Δ… ; B ›®‹®‹ À ʇa‹Æ› ÕÊÁ»ø·· ÊÁ˛›ØP‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ AÌ•‹ ‹√ÊΔ… ‹fiPÖ’Ï ›®‹PÊR BP‹—ÏÒ‹√›X®‹™√‹·.

1848ƒÌ®‹Δ„ ‹fiPÖ’Ï bÌÒ‹ÆÊø· Ò‹•›P‹¶Ò‹ Æ‹„¬Æ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G£§ Bv‹· ‹‚®‹· a›»§ø·»…®Ê. A®‹√‹ P‹ÒÊ ‹··X¿·ÒÊÌ®‹· ÷‹©Æ›√‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ AÆʇP‹ ±‹ÌwÒ‹Ì ‹·Æ‹¬√‹· (AÌ®‹√Ê, Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ ±‹ÌwÒ‹√ÊÌ®‹· ª›À‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹·) ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹· üÌ©®›™√Ê, B±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ®Ê„v‹xW‹ÌoÆ‹·∞ ÷Ê„ƒ”‹·Ò›§ üÌ©®›™√Ê. hÊ. w. üÆ›ÏΔ√‹ÌÒ‹÷‹ À˛›ØW‹Ÿ‹· B±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡Q“”‹·Ò‹§Δ„ üÌ©®›™√Ê. 2011√‹»… ¡·‡«Ö ø·„Ø ‹‘Ïq ±Ê≈”Ö "" ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®‹·™ HPÊ ”‹ƒ'' GÌü W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©Ò‹·. A®‹√‹ P‹Ò‹ÍÏ T›¬Ò‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·Õ‹ÏP‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹Ò‹§$ÃÕ›”‹˜˝ pʃ DW‹«ÖoÆÖ. A®‹Æ‹·∞ DW›W‹«Ê Œ≈‡. G”Ö. B√Ö. Àgø·Õ‹ÌP‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ K®‹·W‹ƒWÊ ”‹„ßΔ ›X ±‹ƒa‹¿·‘®›™√Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ Ê·‡«Ê ‹fiv‹«›X√‹· ‹ B√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a›ƒ£≈P‹ ›X À ‹·ÕÊÏWÊ W‹·ƒ ‹fiw AÌÒ‹÷‹ B√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹ Ø”‹’Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ pʃ üø·Δ· ‹fiw®›™ÆÊ. pʃ CÌ®‹· ‹fiw√‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ÀՋî›®‹¬ÌÒ‹ Æ‹„√›√‹· ∏ʇ√Ê bÌÒ‹P‹√‹· BXÌ®›WÊY ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®›™√Ê. ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ÊÌü P‹·®‹·√Ê ”‹Ò‹·§÷Ê„‡X®Ê GÌ®‹· T›£≈øfiX ÷ʇŸ‹· ‹ ‹·Ì© 160 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ "”‹Ò‹§ ' P‹·®‹·√Êø·ÆÊ∞‡PÊ ±‹≈üΔ ›X a‹a‹·c ‹ E®‹¬ ‹·®‹»… ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®›™√Ê ? AÌ®‹√Ê, A®‹· ”‹£§®Ê¡·Ìü Æ‹ÌπPÊ A ‹ƒW‹„ CΔ…. C®‹· ”›ø·· ‹‚©Δ… ‹Δ… GÌ®‹· ±‹ƒÒ‹≤”‹·Ò›§ CÆÊ„∞Ì®‹· & ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Ho· ÷›P‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®›™√Ê A ‹√Ê«›…. A®‹PÊR‡Æ‹· P›√‹|À√‹ü÷‹·®‹· ? √›—Û‡ø· ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹»… ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ®›Xƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹·, ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ∏ÊÌüΔPÊR ØÌ£√‹· ‹ bÌÒ‹P‹√‹· ±‹≈”‹·§Ò‹®‹ ‹¬ ‹”Êßø·· P‹·‘®‹·π®‹·™ ÊÁ˛›ØP‹ ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êßø·· ÀP›”‹ ›Xπv‹·Ò‹§®‹«›… GÌü º‡£WÊ ‘Δ·Q Æ‹Δ·X√‹· ‹‚®‹· A®‹PÊR P›√‹|. AÌÒ‹÷‹ ÀP›”‹ ‹‚ ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®‹™ƒÌ®‹ g√‹·W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ±‹≈Q≈¡·ø·Δ… ; AÌÒ‹÷‹ ±‹≈Q≈¡·ø·· ‹fiÆ‹ ‹ C£÷›”‹®‹ ‹··Ì©Æ‹ ‹·g«ÊÌü·®‹· ÊÁ˛›ØP‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ¿·Ì®‹ ‘ß√‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹· g√‹·W‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï W‹·√‹·£‘ À”›§√‹ ›X Ø√‹„≤‘®›™ÆÊ. ‹fiPÖ’Ï ÷‹·qr®‹·™ Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹»…. ÀՋî‹ ®‹·wø·· ‹ gÆ‹PÊR Ê·‡ ©Æ‹ ±‹≈Õ‹”‹§ ›®‹ ©Æ‹, À Ê„‡a‹ÆÊW›X ”Ê|”‹Δ· ±‹≈£˛Êø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹·a‹cƒ”‹· ‹ ©Æ‹. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ©W‹™Õ‹ÏÆ‹ ‹‚ Ê·‡ ©Æ›a‹√‹OÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈”‹·§Ò‹ ›®‹, ±‹≈S√‹ ›®‹ Bø··´‹. A®‹Æ‹·∞ ÷‹ƒÒ‹WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ‹··Æ‹∞vÊø·· ‹‚®‹· Æ›W‹ƒP‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹À‡ø· ”‹Ì”‹¢£WÊ LÆ‹∞Ò‹¬ W‹⁄‘PÊ„v‹· ‹ ÷›©ø·»…Æ‹ ©or ÷ÊhÊj . ”‹®‹¬®‹ √›—Û‡ø· ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ”‹Ø∞ ʇՋ ‹‚ G–‹·r º‡P‹√‹ ›X®Ê¡·Ì®‹· À ‹ƒ”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ…. G«Ê…vÊ ÷‹‘ ‹‚, ®‹ ‹·Æ‹ ‹·Ò‹·§ A՛̣ø· ∏ÊÌQ; A®‹PÊR ©À·æW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„qr ∏ÊÌQø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ Δ„qPÊ„‡√‹√‹ Ò‹Ìv‹À®Ê. A®‹√‹ ‹·÷›´‹¬P‹“ A Ê·ƒP›®‹ A´‹¬P‹“. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ A±›√‹, B®‹√Ê A®‹· gÆ‹ÒÊWÊ AΔª‹¬. À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ P›«›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Æ‹ ‹·æ Pʇ̮‹≈ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹·, AóP›ƒW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹· ®Ê‡Õ‹PÊR ÷Ê„√Ê. ÒʃWÊ Ø‡v‹®Ê, À®Ê‡Œ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»… Æ‹ ‹·æ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ‹··bcqr√‹· ‹ ‹W‹Ï C®‹·. CÌ•‹ ‹√‹ ƛՋPÊR ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ ƛ̩ ÷›v‹·Ò›§√ÊÌ®‹ ‹fiPÖ’Ï A±‹√›ó¡·‡Æ‹Δ….

Ê·‡ 2012

D £ÌW‹Ÿ‹· (3Æʇ ±‹‚o©Ì®‹)

À√‹·®‹ú ‘w®Ê®‹·™ P›ÌWÊ≈‘W’ Ê B±‹§ ›®‹ DPÊ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ”‹√‹P›√‹PÊR ‘Ì÷‹”‹Ã±‹∞ . DW‹ ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈. ü÷‹·©Æ‹®‹ üø·PÊ Dvʇƒ‘PÊ„Ìv‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈ W›© ◊w®‹ Ê·‡«Ê ◊o…√Ö BXπqr®›™ŸÊ. DPÊ ‹fiw®Ê™‡ P›Æ‹„Æ‹·, Æ‹vÊ®‹®Ê™‡ ®›ƒøfiXπqr®Ê. ø··≤G ”‹√‹P›√‹PÊR D ‹·÷›Ò›¿· øfi ›W‹Δ„ Ò‹«ÊÆÊ„‡ ‹‚. ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹®‹»… ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ–‹Rƒ‘, ‹fiPÖ’Ï GÌW‹«Ö’√‹Æ‹·∞ ±‹s‹¬©Ì®‹ ÷Ê„√‹ ÷›Q√‹· ‹ DPÊ q‡PÊWÊ ‹fiÒ‹≈ ‹·÷›‘qrWʇŸ‹·Ò›§ŸÊ. DaÊWÊ DPÊø· ‹¬ÌW‹bÒ‹≈ ʉ̮‹Æ‹·∞ CÌo√ÖÆÊpÖ ‹·„ΔP‹ ±‹≈a›√‹ ‹fiw®‹ B±›®‹ÆÊ Ê·‡«Ê ±›≈´›¬±‹P‹√Ê„ü∫√‹Æ‹·∞ P›√›W‹Í÷‹PÊR ®‹„w®›™ŸÊ. Ò‹Æ‹∞ ±‹P‹“®‹ ‹Æʇ BX®‹™ √ÊÁ«Êà ‹·Ì£≈ø·Æ‹·∞ J̮ʇ ©Æ‹®‹»… , ühÊpÖ ‹·Ìw‘®‹ ‹·√‹·©Æ‹ ʇ PÊŸ‹X⁄‘®‹ ‹·◊ŸÊ. Ò‹Æ‹WÊ ”‹ƒ GØ‘®‹™Æ‹·∞ ‹fiw¡·‡ £‡√‹· ‹ ÷‹s‹ ‹fiƒÒ‹Æ‹. C®‹· CÆÊ∞–‹·r ©Æ‹ Æ‹vÊ©‡ÒÊ„. ✴

✴

✴

◊Ì®Ê ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro®‹ A´‹¬P‹“Æ›X®‹™ ∏Ê≈hÊ∞‡ Ö üWÊY JÌ®‹· ÷›”‹¬a‹p›Q ±‹≈a‹»Ò‹ ›XÒ‹·§ : ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹»… ª›–‹| ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï; øfi√Ê„‡ ü√Ê®‹·PÊ„qr®‹™ ª›–‹|. A®‹Æ‹·∞ K®‹ ∏ʇQÒ‹·§. ª›–‹| ‹Æ‹·∞ Aa‹·c ‹fiwPÊ„v‹«›XÒ‹·§. ”‹ƒ, DÒ‹ A®‹Æ‹·∞ K®‹Δ· B√‹Ìº‘®‹. Ê„®‹ΔÆÊ ±‹‚o ‹··X®‹· G√‹v‹ÆÊø· ±‹‚oPÊR üÌ®›W‹ A®‹· ‹·Òʧ Ê„®‹ΔÆÊø· ±‹‚o ʇ BXÒʧÌü·®‹· ”‹÷‹ DÒ‹ØWÊ ª›”‹ ›W‹»Δ…. A®‹ÆÊ∞‡ ”‹ªÊø·· Pʇ⁄‘PÊ„ÌwÒ‹·. ‹·„√‹ÆÊø· ±‹‚o ‹‰ Ê„®‹ΔÆÊø· ±‹‚o®‹ ±‹≈£¡·‡ ! A®‹Æ‹„∞ W‹ ‹·Ø”‹®Ê DÒ‹ K®‹·Ò‹§«Ê‡ C®‹™.

B Ê·‡«Ê P›ø·Ï®‹ŒÏ üÌ®‹· ±‹‚oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX hÊ„‡w‘PÊ„or . Aa›Ò‹·ø·Ï©Ì®‹ Ê„®‹ΔÆÊø· ±‹‚o®‹ ‹·„√‹· ±‹≈£W‹Ÿ‹Ø∞ƒ”‹«›XÒ‹·§. K©®‹ ‹·÷›Õ‹ø·ØWÊ Ò›Æ‹· HÆ‹· K®‹·£§®‹™ÆÊÌü ±‹ƒ Êø·„ CΔ…®Ê øfiÌ£≈P‹ ›X K®‹·£§®‹™. ”‹ª›”‹®‹√‹· ‹··‘ ‹··‘ Æ‹W‹·Ò‹§ Ò‹ ‹·æ A´‹¬P‹“Æ‹ A±‹‰ ‹Ï ª›–‹| ‹Æ‹·∞ B»”‹·Ò›§ P‹·⁄£®‹™√‹·. ±‹≈´›Ø ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌW‹√‹· C£§‡aÊWÊ ®‹Q“| PÊ„ƒøfiPÊR ªÊ‡q ؇w "◊”ÖÇ ‹fi”‹r”ÖÏ ›øÂÖ”Ö' W›≈ ‹·¥Êlj‡ÆÖ ƒP›vÖÏ ƒ‡£ ‹fiaÖÏ 26√‹Ì®‹· ª›–‹| ‹fiw®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ∏Ê≈hÊ∞‡ Ö ÆÊÆ‹±‹‚ üÌ©Ò‹·. BÒ‹Æ‹ÌÒÊ Œ≈‡. ‘ÌWÖ ”‹÷‹ "P›üÏÆÖ ±‹≈£' ø·Æ‹·∞ ΔP‹“| ›X K©®›™√Ê. ø·g ‹fiÆ‹Æ‹ ®‹Øø· ±‹≈£´‹ÃØ Æ‹ ‹·æ ±‹≈´›Øø·®‹·. ø·g ‹fiÆ‹ øfi√ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›XΔ… ‹–Êr ! ø·•›±‹≈P›√‹ A ‹√‹· ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ À√‹·®‹ú ”Ê|”‹∏ʇP›®‹ AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ J£§÷ʇ⁄, A|°”‹W˜ ‹Ÿ‹· HÆʇ BW‹» A ‹ƒWÊ ‘W‹· ‹ÌÒ›W‹ ∏›√‹®ÊÌü P‹Ÿ‹P‹⁄ø· ‹fiÒ‹Æ›∞w®‹√‹·. A ‹√‹

Ê·‡ 2012

Aº±›≈ø· ”‹ ‹Ï ‹fiÆ‹¬. B®‹√Ê ±‹≈ÕÊ∞ C√‹· ‹‚®‹· A|Ô‹˜W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›√‹Ò‹, ±›Q”›§Æ‹, C”Ê≈‡«Ö, A Ê·ƒP›, b‡O›, ‹··ÌÒ›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©√‹∏ʇPÊ GÌü·®‹·. A Ê·ƒP› ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ƒXÌÒ‹ P‹w Ê· EW‹≈ Ê‡Æ‹Δ… ; A®‹· ÀՋî‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ P‹√›Ÿ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ √›–‹Û . P‹ŸÊ®‹ G±‹≥Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… B ®Ê‡Õ‹®‹ BP‹≈ ‹·| ؇£, gÆ›ÌW‹ ÷‹Òʬ, ®‹·√‹÷‹ÌP›√‹, G«›… a‹ƒÒÊ≈ø· ±‹‚oW‹Ÿ‹Δ„… ”‹≥–‹r ›X®Ê. C”Ê≈‡«Ö ü⁄ A|Ô‹˜ C√‹Δ· Awx¿·Δ… , C√›ÆÖ A®‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹∏›√‹®‹· ! C®‹· Ê„‡”‹®‹ Ò‹ÌÒ‹≈ ÊÌ®‹· oQÏø· ±‹≈´›Ø GvʄχW‹ÆÖ C£§‡aÊWÊ E®‹Yƒ‘®‹·™ Ò‹P‹Ïü®‹ú ›X®Ê. ""ª›√‹Ò‹ ‹‰ ÷Ê„Ì®‹∏›√‹©Ò‹·§ , B®‹√Ê ÷Ê„Ì©®Ê; HÆ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ÷Ê„‡W‹» πw'' GÌü·®‹· A Ê·ƒP› ´Ê„‡√‹OÊ. ÷ʇW‹„ ±›Q”›§Æ‹ ‹‰ ÷Ê„Ì©®Êø·Δ… , GÌü·®Ê‡ ”‹ ‹fi´›Æ‹.

A|Ô‹˜W‹⁄Ì®‹ g±›ÆÖ Æ‹ÌÒ‹√‹ AΔ…©®‹™√‹„ A Ê·ƒP› ΔP›“ÌÒ‹√‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·…Ò›§ üÌ©®Ê; B ‹·or®‹»…

PÊ„Δ…©√‹· ‹ √›–‹ÛW‹ŸÊÌ®‹√Ê ª›√‹Ò‹, ±›Q”›§Æ‹, b‡O› ‹·Ò‹·§ √‹–›¬ ‹fiÒ‹≈. A Ê·ƒP› ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ À·Ò‹≈√›–‹ÛW‹⁄WÊ g±›ÆÖ Æ‹ÌÒ‹√‹ A|Ô‹˜W‹Ÿ‹· ª›À‡ Õ‹Ò‹·≈±›Ò‹QW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê®‹ƒ”‹Δ· AW‹Ò‹¬ ÊÌü ›®‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹«›X®Ê. A®‹Æ‹·∞ "wo√ÊÆÖ’' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. "wo√ÊÆÖ’ ' GÌ®‹√Ê Ò‹vÊ¡„v‹·x ‹‚®‹·, ◊Ìgƒ”‹· ‹‚®‹·, ª‹ø· ÷‹·qr”‹· ‹‚®‹·. B P›√‹| ‹‚ ”‹ƒøfi®‹√Ê, A|Ô‹˜W‹Ÿ‹· GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹„ ∏ʇPÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›©‡Ò‹·. C”Ê≈‡«ÖWÊ ∏ʇP‹·, C√›ÆÖWÊ ∏ʇv‹ GÌü·®‹· ÷ʇWÊ ”‹ ‹·Ìg”‹ ? A|Ô‹˜W‹Ÿ‹· øfi√‹ ü⁄ø·„ C√‹P‹„v‹®ÊÌü·®‹· ª›√‹Ò‹®‹ ؇£øfiXÒ‹·§.

A®‹Æ‹·∞ PÊ„ÆÊW›~‘ DW‹ ª›√‹Ò‹ ‹‚ ø·g ‹fiÆ‹ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£´‹ÃØ”‹·£§®Ê. ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ◊Ò‹PÊR D ؇£ø·· ‹fi√‹P‹ ›®‹·.™ GΔ…ƒW‹„ A|Ô‹W˜ ‹⁄√‹» GÌü Ê„Ìv‹· ›®‹®‹ ü®‹Δ· A ‹‚ øfiƒW‹„ P‹„v‹®ÊÌü·®‹· ‹fiÆ‹ ‹ ±‹√‹ ›®‹ ؇£. A®‹Æ‹·∞a‹cƒ”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ª›√‹Ò‹ ‹‚ P‹≈ Ê·‡| A Ê·ƒP›®‹ ÒÊPÊRWÊ ‘Δ·P‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ JÌ®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹. ""Aº ‹Í©ú'' GÌü·®‹· ±‹√‹ ‹fi|· ”›ß ‹√‹W‹Ÿ‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ EÒ›≥©”‹«›W‹· ‹ À®‹·¬Ò‹·§ CΔ…©®‹™√Ê ”›´‹¬ÀΔ… ÊÌü ‹·ÌÒÊ„≈‡a›c√‹OÊø·· ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c Pʇ⁄ü√‹·£§®Ê. øfi ‹‚®‹· Aº ‹Í©ú ‹·Ò‹·§ A®‹ƒÌ®‹ øfi√‹ Aº ‹Í©úøfiX®Ê GÌü·®‹· ±‹≈Ò‹¬P‹“ AÆ‹·ª‹ ‹. Æ‹„¬Q…ø·√Ö ƒ‡øfiP‹r√ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹ ®‹Í—rø·· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ؇£WÊ ”‹ ‹·•‹ÏÆÊ øfiW‹· ‹‚©Δ…. ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌW‹√‹· A|Ô‹˜ ‹·Ò‹·§ ±‹√‹ ‹fi|· ”›ß ‹√‹W‹Ÿ‹ üWÊY A£øfi®‹ B”‹Q§ ÒÊ„‡√‹©®‹™√Ê ®Ê‡Õ‹PÊR PÊ“‡ ‹·. ✴

Æ‹ ‹·æ

✴

√›g¬®‹

BP›Õ‹ ›~

✴

Pʇ̮‹≈W‹Ÿ‹·

‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ‹ P‹≈ ‹· ÆÊ„‡w®‹√Ê A ‹PÊR ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ‹·Ò‹·§ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊ GŸ‹¤–‹„r CΔ… ʇÆÊ„‡ GØ”‹·Ò‹§®Ê. ”›Ãø·Ò‹§ÒÊ CΔ…©®‹™√Ê ÷Ê„‡W‹», A£”› ‹fiÆ‹£⁄ ‹⁄PÊøfi®‹√‹„ ∏ʇv‹ Ê ? A ‹PÊR ◊Ì©ø· ±‹≈a›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹–Êr‡ ‹·÷‹®‹·®Ê™‡Õ‹. C®‹ƒÌ®›X BP›Õ‹ ›~ πÒ‹§ƒ”‹· ‹ Ò‹·|·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PʇŸ‹·£§®‹™√Ê √‹P‹§®Ê„Ò‹§v‹ ÷Êa‹·c ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê. G√‹v‹·& ‹·„√‹· E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ PÊ„or√Ê ”›P‹· : Õ›«ÊW‹⁄WÊ ‹·P‹RŸ‹· ÷Ê„‡W‹∏ʇPÊÌü ""”‹Ì®Ê‡Õ‹'' PÊ„v‹· ‹ h›◊√›ÒÊ„Ì®‹· ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ πÒ‹§ƒ”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹Ìª‹≈ ‹·©Ì®‹ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®›X ‹·P‹RŸÊ‡ ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ◊Ì© ÷›v‹· A®‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹·P‹R⁄WÊ A®‹Æ‹·∞ øfi ‹ ª›–Êø·»… ÷ʇŸ‹∏ʇPÊÌü AƒÀΔ…®‹ BP›Õ‹ ›~ø· ‹··SPÊR ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ GÒ‹§∏ʇP‹·. AÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· ÷›v‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹®‹»… ü√Ê®‹· ÷›v‹· ‹ ¡„‡W‹¬ÒÊ CΔ…®‹ √›g¬ ʇ Æ‹ ‹·æ®‹· ?

JP‹„Ro ‹¬ ‹”Êß C®Ê¡·Ì®‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»… CÌÒ‹÷‹ A”‹ª‹¬ ‹·Ò‹·§ A”‹÷‹¬ ◊Ì© A÷‹ÌP›√‹PÊR P‹w ›| ÷›P‹∏ʇP‹·. CÆÊ„∞Ì®‹· h›◊√›Ò‹· ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ À√‹·®‹ú®‹ Ga‹cƒPÊ : ÷›©π‡©W‹Ÿ‹»… π©™√‹· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· A±›ø·P‹√‹ ÊÌ®‹· ÒÊ„‡ƒ®‹√Ê P‹„v‹«Ê ±Ê‰»‡”‹ƒWÊ ÷ʇŸ‹∏ʇPÊÌü ”‹„a‹ÆÊ A®‹√‹»…®Ê. ÷›©ø·»… ÷Ê„‡W‹· ›W‹ Gv‹PÊR&üΔPÊR& Ê·‡ΔPÊR&PÊŸ‹PÊR ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ”›W‹∏ʇP‹ÌÒÊ. B ÷›wÆ‹ ”›«Ê„Ì®‹· "" Ê·‡ΔP‹„R AΔ… , PÊŸ‹P‹„R'' GÌ©®Ê. A®‹· ◊Ì© N„‡–‹OÊø· PÊor P‹Æ‹∞v‹ ª›–›ÌÒ‹√‹. ÷›w√‹· ‹ ‹Æ‹„ øfi√Ê„‡ ◊Ì©ø· ‹Æʇ. "" Ê·‡ΔPÊR ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , PÊŸ‹P‹„R ÆÊ„‡v‹·''GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ›W‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ PÊ„«Ê Æ‹vÊ©®Ê.

A®Ê‡Æ‹· ‹·÷›, Æ‹ ‹·æ ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… P‹Æ‹∞v‹ P‹· ‹√‹√ʇ P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·…£§®›™√‹Δ… , BP›Õ‹ ›~ PÊ„Ì®‹√ʇƋ· GÆ‹·∞Ò›§√ʇÆÊ„ ! Æ‹ ÊÌü√Ö P‹Æ‹∞v‹ À‡√‹ƒWÊ C®Ê«›… Æ‹W‹|¬ C√‹∏ʇP‹·. ‹·„√‹ÆÊø· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ : BP›Õ‹ ›~ A ‹·ÍÒ‹ ‹—Ï~ Àª›W‹ ‹‚ Õ‹·®›úÌW‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ ª‹Q§ ‹fi®‹ƒø·»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹»… ”‹ÌX‡Ò‹ Ê«›… ®ÊÁ ‹ ‹·ø·, ª‹Q§ ‹·ø·. AÌÒ‹÷‹ Aa›ƒ£≈P‹ ›¬T›¬Æ‹PÊR ”‹P›Ï√‹®‹ ‹fi´‹¬ ‹· ‹‚ üŸ‹PÊøfiW‹·£§®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ÷ʇŸ‹ ÷Ê„√‹q®‹·™ A®‹Δ…. ÷ʇWÊ BP›Õ‹ ›~ø·· ◊Ì© ‹·ø· GÌü·®‹· À–‹ø·. A ‹·ÍÒ‹ ‹—Ï~ ø·»… ∏Ê⁄WÊY "Æ›®‹¡„‡W‹' GÌü I®‹· ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ ʇ®‹±‹s‹|À√‹·Ò‹§®Ê. ±‹t”‹· ‹ ‹Æ‹· øfi ‹ÆÊ„‡ ◊Ì© ∏›≈÷‹æ|Ø√‹∏ʇP‹·, ≤‡tPÊø·„ AÌÒ‹÷‹ ‹Æ‹®Ê‡. ʇ®‹®‹ ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ΔP‹“| ›X Ea‹cƒ”‹ üΔ… P‹Æ‹∞wW‹ƒWÊ C–Ê„rÌ®‹· PÊ„√‹ÒÊ¡· ? A®‹P‹„R ®Ê÷‹»ø· B|£ø·ÌÒÊ ◊Ì© Ea›c√‹OÊø· ʇ®‹ ‹·ÌÒ‹≈ HPÊ ∏ʇP‹· ? C®‹· Æ›bPÊWʇvÊÌ®‹· BP›Õ‹ ›~ Ø®ÊχՋP‹ƒWÊ AØ”‹©√‹· ‹‚®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 7

ÕÊ„‡a‹Ø‡ø·. JqrÆ‹»… ®Ê‡Õ‹ª‹Q§ø·· ◊Ì© ª‹Q§ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘¡·‡ ü√‹∏ʇP‹· !! A®‹· BP›Õ‹ ›~ø· ”‹Ì◊ÒÊ. ✴

✴

✴

‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ ‹ÂËy‹¬ ‹Æ‹·∞ ÷‹√‹v‹· Ò‹§ Ê¡„‡ A•‹ › ‹fiÆ‹À‡ø· ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ±Ê‰‡—”‹·Ò‹§ Ê¡„‡ GÌü·®‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X a‹aÊÏWÊ üÌ©√‹· ‹ À–‹ø·. Æ‹ÌπPÊ, Õ‹≈®Êú , B”‹√Ê, ”‹Ò‹®‹Õ‹ÏÆ‹, ‹··ÌÒ›®‹ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹»… A®‹· ”›P‹–‹·r P‹Δ÷‹W‹⁄WÊ ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊ Ø‡w√‹· ‹‚®‹· C£÷›”‹. ±›≈b‡Æ‹ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· ØS√‹ ›X HÆ‹· ÷ʇ⁄ Ê, A Ê«›… ”‹®›P›ΔP‹„R ÷›WÊ¡·‡ ‹fiÆ‹¬ ÊØ”‹∏ʇPÊ, CÒ›¬© ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü÷‹·P›Δ©Ì®‹ ÷‹Δ ‹√‹· GÒ‹·§Ò›§ üÌ©®›™√Ê. B ±›≈b‡Æ‹ ´‹ ‹·Ï W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ Ò‹•›P‹¶Ò‹ ”‹Ò‹¬∏Ê„‡´‹ÆÊø·· ”‹ ‹fig®‹»… ±‹®Ê‡±‹®Ê‡ ”‹ÌZ–‹ÏPÊR P›√‹| ›X√‹· ‹ÌÒÊ A ‹‚W‹Ÿ‹ AÆʇP‹ ؇£”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹· Q√‹·P‹·Ÿ‹W‹⁄WÊ Aw±›ø· ›X Ê. ÷›WÊ ÷ʇ⁄®›WÊ«›… JÌ®‹· ±‹≈£Q≈¡· ‘®‹ú ›X√‹·Ò‹§®Ê : ´‹ ‹·ÏW‹≈Ì•‹®‹ Øh›•‹Ï ÷›XΔ… , PÊΔ ‹√‹ Ò‹±‹‚≥ A•ÊÁÏ”‹·ÀPÊ¿·Ì®›X ‹··W‹Yo·r EÌp›X®Ê, GÌ®‹·. A•‹Ï ʉ‡&AÆ‹•‹Ï ʉ‡, AÌÒ‹„ ”‹ ‹fig®‹ PÊΔ ‹‚ ü|W‹⁄WÊ A±›√‹ [›‘øfiX√‹· ‹‚®‹ÌÒ‹„ Øg. CÌ©W‹„ AÌ•‹®Ê‡ P‹≤ ‹··—r , AÌ•‹®Ê‡ AÆ›¬ø·, AÌ•‹®Ê‡ A ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊ. ÷›WÊÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√Ê PÊΔ ‹√‹· G–Ê„rÌ®‹· ‹··Ø‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê GÌ®‹√Ê £‡√› AÒ›QÏP‹ ›X ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹ÆÊ„∞‡, ‹·„√‹· ∏›ƒ ÷ʇŸ‹«›®‹ Ò‹«›P‹ÆÊ„∞‡, i‡”‹”ÖÆ‹ ‹fiÒÊø· P‹Æ›¬Ò‹Ã ‹ÆÊ„∞‡ ”‹ ‹·¶Ï”‹Δ· Ò‹ ‹Q”‹·Ò›§√Ê.

C®Ê‡ ‹fiaÖÏ 13√‹Ì®‹· ®‹√Ö&E«Ö EΔ„ ‹ÂÖ ®Ê‡ ÖüÌ®Ö GÌü C”›…À· ´‹ ‹·ÏPʇ̮‹≈ ‹‚ ÷Ê„√‹w‘®‹ B˛Ê A•‹ › £⁄ ‹‚ (¥‹Ò›Ã) C®‹PÊ„RÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. ‹·„SÏÒ‹Æ‹PÊR ±‹√‹ ‹fi ‹ó¡·‡ CΔ… ÊÌü·®‹Æ‹·∞ D ”‹Ì”Êßø·· BW›WÊY ÒÊ„‡±‹Ïw”‹· £§√‹·Ò‹§®Ê. DaÊWÊ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹ ±‹√‹ ‹fi•‹Ï ʉ̮‹Æ‹·∞ A®‹· Õ‹·≈Ò‹±‹w‘®Ê : ±›Æ‹ ‹·Ò‹§Æ›X√‹· ›W‹«›®‹√‹„ ”‹ƒ¡·, Jü∫ W‹Ìv‹”‹· Ò‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£WÊ ‹·„√‹· ∏›ƒ "Ò‹«›PÖ' ÷ʇ⁄®‹√Ê ‹··X¿·Ò‹·, A ‹√‹ ®›Ì±‹Ò‹PÊ„ÆÊWÊ„Ìv‹ÌÒÊ¡·‡, GÌ®‹·. A®‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ P›Δ®‹»… ”‹Ìa›ƒ ®‹„√‹ ›~ø·»… ÷ʇ⁄®‹√‹„ ”›P‹ÌÒÊ, A®‹· ´›À·ÏP‹ ›X ‹fiÆ‹¬. D ª›–‹¬ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹ ‹Â˻à ‹·÷›±‹ÌwÒ‹. A ‹Æ‹· ÷ʇ⁄®‹, ‹·®‹· Ê¡·Ìü·®‹· JÌ®‹· W›g· ‹·Ò‹·§ Ò‹«›PÖ GÌü·®‹· JÌ®‹· P‹Δ·…. ÷ÊÌv‹ P‹·w®›W‹ P‹»…ØÌ®‹ W›iWÊ ÷Ê„vÊ®‹√Ê A®‹· ±‹‚w±‹‚wøfiW‹©©™‡ÒÊ !

A®‹· ""´‹ ‹·Ï”‹Ãª› ‹.'' PËo·ÌπP‹ ”‹ÌüÌ´‹ GÌü·®‹· C–‹·r AW‹Y GÌ®›®‹√Ê ”‹Ì”›√‹®‹ ”‹·SPÊR ±›√‹ ‹‚ÌpÊ !! ‹·◊ŸÊø· Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬ ‹–Êr‡ C»…ø· ±›Ò‹P‹ ‹Δ… , ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ a›ƒ£≈P‹

÷Ê„”‹Ò‹· 8

”‹ÌW‹£W‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ ÆÊ„‡v‹· ‹ ±‹ƒ¡·‡ JÌ®‹· ‹·÷›±›Ò‹P‹. GΔ… ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ÷‹·Ÿ‹·P‹„ C®Ê‡, B®‹√Ê A®‹PÊR ZÆ‹ ›®‹ ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ ‹Ìb”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. C£÷›”‹ ±‹≈˛Ê ‹·Ò‹·§ ÊÁa›ƒP‹ÒÊ A®‹PÊR ‹·®‹·™. ✴

✴

✴

‹fiaÖÏÆ‹ ‹·´‹¬ª›W‹®‹»… ÊÌw ÕÊ ‹·ÏÆÖ GÌ∏Ê„∏›∫PÊ ª›√‹Ò‹PÊR üÌ©®‹™Ÿ‹·. A Ê·ƒP› ”‹P›Ï√‹®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ›Δø·®‹»… BPÊ GÌ•‹®Ê„‡ AóP›ƒ~. BPÊø·Ì•‹ ‹√‹· ±‹≈£©Æ‹ ®Ê÷‹»WÊ üÌ©⁄ø··£§√‹·Ò›§√Ê, ÒÊ√‹Ÿ‹·£§√‹·Ò›§√Ê.

GΔ…√‹„ E±‹®Ê‡Õ‹ ”‹÷‹”‹≈ ؇v‹· ‹ Ø–›°Ò‹√ʇ.

A ‹ƒWÊ«›… ‹·OÊ ÷›P‹· ‹ Æ‹ ‹·æ Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹Ø∞ ◊w©®Ê. ÊÌw ±‹≈ ‹··S ›X ÷ʇ⁄©™®‹· : ""ª›√‹Ò‹PÊR ÒÊÁΔ®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C®Ê, Øg; B®‹√Ê A®‹P›RX A®‹· C√›Æ‹Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·”‹P‹„v‹®‹·. ÒÊÁΔ ‹fi√‹· ‹ ÷‹Ò›§√‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· C Ê, A»…Ì®‹ ÒÊÁΔ ±‹vÊ®‹·PÊ„⁄¤ƒ. C√›ÆÖ ”‹ÌüÌ´‹ ›X ª›√‹Ò‹PÊR PÊΔ ‹‚ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· g ›∏›™ƒW‹⁄ Ê. A ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∏ʇP›®‹·™ B®‹¬ÒÊø· À–‹ø·.'' AÌ®‹√Ê, A Ê·ƒP› C√›ØWÊ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ Àó‘®Ê, ®Ê„v‹x|° ‹fiw®‹ÌÒÊ ª›√‹Ò‹ ‹‰ ‹fiv‹∏ʇP‹·, GÌ®‹•‹Ï.

JÌ®‹· P‹vÊ¿·Ì®‹ CÌÒ‹÷‹ ª‹Ò‹’ÏÆÊ, CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ¿·Ì®‹ ∏›¿·WÊ a›PÊ„«Ê‡pÖ Ò‹·√‹·P‹· ‹ a‹ ‹·Ò›R√‹. ±›Q”›§Æ‹®‹»… ÷‹μLJhÖ ‹··÷‹ ‹·æ®Ö ”‹ø·¬®Ö GÌü ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹Ø®›™ÆÊ, A ‹Æ‹· ‹··Ì∏ÊÁÆ‹»… ∏›Ìü·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø· ”‹„Ò‹≈´›ƒøfiX®‹™. ""A®‹PÊR ±‹‚√› Ê ”›Δ®‹·, B®‹™ƒÌ®‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ®‹”‹§Xƒ ‹fiv‹· ‹‚©Δ… '' GÌü·®‹· ±›Q”›§Æ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ØΔ· ‹‚. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… A Ê·ƒP›®‹ a›PÊ„«Ê‡pÖ ”ʇ Ê : A ‹Æ‹Æ‹·∞ øfi√›®‹√‹„ ◊w®‹·PÊ„or√Ê JÌ®‹· PÊ„‡q v›Δ√Ö

ü÷‹· ‹fiÆ‹ ؇v‹«›W‹· ‹‚®‹·, GÌ®‹·. G«Ê…«Ê„…‡ C√‹· ‹ ‹√‹ÆÊ∞«›… P‹®‹·™ ◊w®‹· ”›X”‹· ‹ A Ê·ƒP›PÊR ÷‹μLJgÆ‹Æ‹·∞ ◊wø·«›W‹®Ê‡PÊ ? ª›√‹Ò‹®‹ ”‹P›Ï√‹PÊR ÷‹· ‹·æ”‹·’ Ò‹·Ìπ ""Õ‹÷‹∏›∫”Ö, A Ê·ƒP›, ØÆ‹∞ÌÒ‹÷‹ À·Ò‹≈ ∏ʇ√›√‹·Ìo· ?'' GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ C®‹·.

A Ê·ƒP› ؃‡Q“‘®‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ‹ Œ≈‡. G”Ö. GÌ. P‹Í–‹° A Ê·ƒP›®‹ ü÷‹· ‹fiÆ‹ N„‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ”‹ÌÒ‹”‹©Ì®‹ ”›ÃW‹£‘®‹√‹·. A Ê·ƒP›®‹ √›gQ‡ø· aÊ«›…o ‹‚ A ‹ƒWÊ £⁄ø·®Ê ? Jü∫ ÷‹μLJhÖÆ‹Æ‹·∞ ◊w®‹√Ê ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·· AÌÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê¡· ? AΔ…®Ê, A Ê·ƒP›®‹ a‹®‹·√‹ÌW‹ ®›o®‹»… D Æ‹vÊø· ‹·„«›•‹Ï ʇƋ· ? ✴

✴

✴

‹ÂËy‹¬PÊR ‹ÂËy‹¬ ʇ EÒ‹§√‹ GÌü ÷Ê„”‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ "P‹Í—Ò‹˝' v›>> ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ A ‹√‹ P›ÌWÊ≈”Ö ±‹P‹“ √‹„≤‘ P›ø·ÏW‹Ò‹WÊ„⁄‘®Ê. Ò‹Æ‹∞ N„‡—Ò‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞Ì®‹„ W‹Ìº‡√‹ ›X ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw√‹®‹ P›ÌWÊ≈”Ö ÷Ê„”‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ h›W‹≈ÒÊ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR Ò‹Ì©®Ê. ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹P‹“®‹ ∏ÊÆÊ∞Δ·ü· ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹»… ÷Êbc√‹· ‹ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹ üWÊXÆ‹ ÒÊ„‡ƒPÊø· B”Êß. B”Êßø·· ÆÊÁg ʉ‡ A•‹ › «›ª‹®‹ BP›ÌPÊ“¿·Ì®‹ ±Ê≈‡ƒÒ‹ ›®‹·®Ê„‡, A®‹· ∏ʇ√Ê ±‹≈ÕÊ∞ . E®›÷‹√‹OÊWÊ, ”ËÌ®‹ø·Ï Δ÷‹ƒø· ±‹s‹|.

A®‹· ‹·ÆÊW‹⁄Ì®‹ ”‹ª›W‹Í÷‹W‹⁄WÊ üÌ®‹·, P‹vÊWÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· A√‹ ‹·ÆÊ B ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘ «›Δ P‹Í–‹° A´›ÃØø· ‹ƒWÊ Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘PÊ„qrÒ‹·.

P›ÌWÊ≈”Ö A®‹Æ‹·∞ AÆ‹·P‹ƒ‘ Δ»Ò› ”‹÷‹”‹≈Æ› ‹· ±‹s‹| ‹·Ò‹·§ Aa‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹WÊ„⁄”‹· ‹ ø·Ò‹∞®‹»… Ê„®‹»WÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±‹®‹æÆ›ª‹ Æ‹W‹√‹®‹»… AΔ≥ ø·Õ‹”‹·’ W‹⁄‘®Ê. ”Ê„‡Øøfi ”‹÷‹”‹≈Æ› ‹·©Ì®‹ ¥‹»”‹©®‹·™®‹Æ‹·∞ Δ»ÒÊø· AÆ‹·W‹≈÷‹©Ì®‹ ±‹vÊø·· ‹ ª‹≈ Ê· B ±‹P‹“PÊR.

±æäÅ´æÓÜÃ… ŸÃÜWÜãÃÜá ÃÝÊÜáaÜí¨Üűܳ AÊÜÃÜá 2009&10ÃÜ AÊÜ—¿áÈÉ "»ÜãËáñÝÀá' aÜÆ®ÜbñÜÅPÝRX ԨܜWæãÚst ÓÜí»ÝÐÜOæ¿áá B ÊÜÐÜì¨Ü AñÜáÂñܤÊÜá ÓÜí»ÝÐÜOæÁáí¨Üá ±ÜÄWÜ~ñÜÊÝX¨æ. D ±ÜÅÍÜÔ¤Wæ ±æäÅ>> ŸÃÜWÜãÃÜÃÜá »Ýg®ÜÃÝX¨ÝªÃæ.

AÊÜÄWæ "ÖæãÓÜñÜá' ÖÝ©ìPÜ A¼®Üí¨Ü®æ ÓÜÈÉÓÜáñܤ¨æ. Ê·‡ 2012

gø·ÕÊqrø· ‹√‹ "”‹ÌÒ›±‹ ”‹„a‹P‹' ”‹ªÊ GΔ…√‹Æ‹„∞ S·—WÊ„⁄‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹‚®›®‹√‹„ A®ÊÌÒÊØ∞‘®‹·®‹„ Øg.

P›”‹√‹WÊ„‡v‹· Q‡ƒP›Rv‹· ‹Æ‹ ‹fiΔ PʇՋ ‹ª‹or

‹fiaÖÏ ”‹ÌbPÊ ÷‹‘√‹ BÀ–›R√‹W‹⁄Δ…®Ê & π‘Δ ∏ʇWÊWÊ ü”‹ ‹⁄®‹· ØÌÒ‹Ì£√‹· ‹ PÊ„Ì∏Ê&√ÊÌ∏ÊW‹⁄Δ…®‹ JÌq ‹·√‹ ʉ̮‹√‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ÷Ê„Ì©PÊ„Ìw√‹· ‹ ∏Ê„‡Ÿ›®‹ üø·Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹wø·»… & √›g¬®‹ √›gQ‡ø·®‹ B¶ÏP‹®‹ ±‹≈£‡P‹ Ê GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·ÆÊ∞£§PÊ„Ìv‹ ‹··SbÒ‹≈ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ‹fibÏ £ÌW‹Ÿ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ‹·Ò‹§–‹„r ÷Ê„a‹c ÷Ê„”‹Ò‹Æ‹·∞ ؇v‹»®Ê GÌü ”‹·⁄ÀWÊvÊ Ø‡w PÊÁWÊ£§‘PÊ„ÌwÒ‹·.

AŒ…‡Δ bÒ‹≈À‡P‹“OÊø· ؇£±›s‹ ؇v‹÷Ê„√‹o ”‹Ì±›®‹P‹ ‹·Ìv‹⁄ø· ü®‹ƒ‡Æ›•‹√› Ö A ‹√‹· ü√Ê„‡üƒ ±‹‚o Ê√‹v‹· ‹√Êø· À ‹√‹O› Ø√‹„±‹OÊø·»… & Ò‹ ‹·æ ‹fiÒ‹·W›ƒP› a‹Ÿ‹P‹©Ì®‹ Œ…‡Δ&AŒ…‡Δ ÊÌ®‹· ÀÌW‹w”‹·Ò›§ Œ≈‡√› ‹·”ʇÆÊ, ØÒ›¬Æ‹Ì®‹”›ÃÀ· GÌ®‹· Æ‹ ‹·W‹ƒÀΔ…®Ê¡·‡ w»…ø· ‹√ÊW‹„ PÊ„ÌvÊ„ø··™ Æ‹À·æÌ®‹ ”‹ƒ ”‹ƒ GÌ®‹· Œ√‹®‹„X‘ ”ÊÁ”ÊÁ GØ‘PÊ„Ìw®›™√Ê.

D £ÌW‹Ÿ‹ AÌP‹|®‹»… ”‹Ì±›®‹P‹ ‹·Ìv‹⁄ø· ÷‹Δ ‹ƒÌ®‹ PÊΔ ›√‹· Àa›√‹ À ‹·Õ‹ÏÆÊW‹Ÿ‹· ΔW‹· πW‹· ´Ê„‡√‹OÊø· ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ƒ‡£ø·»… Æ‹vÊ©√‹· ‹‚®‹· ‹fibÏ £ÌW‹Ÿ‹ ÀŒ–‹rÒÊøfiX√‹Δ„ ”›P‹·. ‹·£‡ø· ›©W‹Ÿ‹ Aor÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ‹·or ÷›P‹∏ʇP‹· G̮ʇ ÷ʇŸ‹÷Ê„√‹o ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö Ò‹ ‹·æ Sv‹PÖ ‹fi£Æ‹ Æ‹À√›®‹ ´›q¿·Ì®‹ Eª‹ø·Ò‹√‹√‹ Ê·a‹·cWÊ W‹⁄”‹·Ò›§√Ê. gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ HÆʇƋ„ A•‹Ï ›W‹®‹ Æ›¬ÆÊ„‡ ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹ P‹·ƒÒ›X HÆ‹· ؃‡Q“”‹ü÷‹·®ÊÌü üWÊY ÊÁ®‹¬Q‡ø· ª›–Êø·»… v›>> Æ›. ”Ê„‡ Ê·‡Õ‹Ã√‹√‹· ®›S»Ò‹ ƒ‡£¿·Ì®‹ B´›√‹”‹◊Ò‹ À ‹ƒ‘ À–‹øfi”‹P‹§√‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©®›™√Ê. Œ√‹‘ø· ±›≈´›¬±‹P‹ ≤. π. ±‹≈”‹Æ‹∞ƒÌ®‹ ”‹Ì±‹Æ‹∞WÊ„Ìv‹ ΔZ· ÷›”‹¬ À·Œ≈Ò‹ ´›qø· "ÆÊ«Ê' GÌü ”‹|°P‹•Ê ›”‹§ÀP‹ bÒ‹≈|PÊR JÒ‹·§PÊ„o·r Æ‹P‹·R Æ‹X‘ ”›X‘PÊ„Ìv‹· ±‹√‹ › CΔ… ʇ AØ∞‘®‹·®‹„ ÷Ë®‹·. ÷›WÊ¡·‡ GΔ… ‹Æ‹„∞ WÊΔ·… ‹ÌÒÊ G®‹·™π®‹·™ ØΔ…®‹ Æ‹WÊø·«Ê Gπ∫‘®‹ ª›Δa‹Ì®‹≈

Ê·‡ 2012

H≤≈«Ö ”‹ÌbPÊ v›>> GaÖ. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ A ‹√‹·, ÷›» ‹·Ò‹·§ ‹fii ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ‘®‹ ÷Ê„‡ ‹·&÷‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ±‹≈”›§≤‘®›™√Ê.

B®‹√Ê, ±‹P›“£‡Ò‹ ›X AÆʇP‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· Gv‹À®‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁπv‹«›X®Ê.

A®ÊÌ®‹√Ê, AóP›√‹ P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê GÌü ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ¿·Ì®‹ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹PÊR ªÊ‡q ؇v‹®Ê C√‹· ‹‚®‹·. ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ÌÒ‹„, i«›… ±‹≈W‹£ ±‹ƒŒ‡ΔÆÊ ”‹ªÊø·Æ‹·∞ B¡„‡i‘®‹™√‹„

"W‹©ÏW‹ ‹·æÒÖ ÆÊ„‡v›' & v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ ÷›W‹„ π. À. ”‹·ü∫√› Ö A ‹√‹ "±‹≈±‹Ìa‹®‹ A£ bP‹R ÷‹QR Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊ'.

A±‹√‹„±‹®‹ ±‹Q“¡„Ì®‹√‹ üWÊY ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹ Δº‘Ò‹·. Cü∫√‹„ «Ê‡SP‹ƒWÊ AºÆ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·.

W‹Ìº‡√‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ CÌÒ‹÷‹ bÒ‹≈«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ‹··®‹ ؇v‹·Ò‹§ Ê. Ø√‹ÌgÆ‹ ›Æ‹⁄¤ø· ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈£Õ‹Ò‹ ü√‹· ‹ P‹Í— ”‹·©™ø· üWÊY «Ê‡SÆ‹ P‹„v‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· CÌ®‹· HÆ›W‹·£§ Ê GÆ‹·∞ ‹ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—”‹Δ· ”‹÷›ø· ›W‹·£§®Ê. Àa›√‹ ‹·Ìv‹ÆÊ¡·‡ ±‹≈´›Æ‹ ›X®‹™ P›Δ ʉ̩ҋ·§. CÌ®‹· ´‹Æ‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊ¡·‡ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ W‹·ƒøfiX®Ê. ÷›W›X Æ› ‹‚ K©®‹ ”‹·©™ h›◊‡√›£Æ‹ ±‹≈ ‹fi| 60 GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·√ÊÒʇ÷Ê„‡X®Ê ! h›◊‡√›Ò‹Æ‹·∞ ؇w®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÷›w, ÷Ê„W‹⁄, A ‹√‹»…Δ…®‹ ÀÕʇ–‹ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹· ‹‚®Ê‡ CÌ©Æ‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ W‹·ƒøfiX®Ê ! C®‹·™®‹√‹»… P‹Æ‹∞v‹ ±‹£≈PÊW‹ŸÊ‡ ›‘ GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR Æ‹ ‹·æ gÆ‹W‹Ÿ‹ BÌW‹… ›¬ Ê„‡÷‹ ʇ P›√‹|. ø·· ‹ P‹«›À®Ê ‹fi´‹·ƒ√› Ö A ‹√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ¿·Ò‹·. Ê·Á”‹„√‹· PÊ„. ”‹·. Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï E”›§®Ö π‘æ«›… T›ÆÖ ‹·Ò‹·§ ª›√‹£‡ø· ”‹ÌX‡Ò‹

A®‹Æ‹·∞ i«›… Pʇ̮‹≈ ›®‹ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹»… Æ‹vÊ”‹®Ê, ±‹P‹R®‹ W‹·Ìv‹·…±Ê‡pÊø·»… Æ‹vÊ‘, ª›Xøfi®‹√‹·. ´‹ ‹·Ï‘ÌW‹√‹„ ”‹÷‹, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹PÊR ªÊ‡q ؇v‹∏ʇP›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï üÌ®‹√‹„, P‹|·°∏ʇÆÊ GÌü Æʱ‹÷ʇ⁄, A®‹Æ‹·∞ h›OÊæ¿·Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹√‹·. a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹Ì•‹ ◊Ì®‹·⁄®‹, W‹w i«Ê…WÊ ªÊ‡q ؇v‹®Ê A»…ø· gÆ‹√‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B»”‹®Ê C√‹· ‹‚®‹·, gÆ‹À√Ê„‡ó ؇£ø·Δ… Ê ? ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ¿·Ì®›X, B ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹ÆÊ∞‡ ØΔÏQ“”‹· ‹‚®‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ”‹ƒ ? ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· GÌ. G”Ö. √‹Z·Æ›•Ö A±‹√‹„±‹®‹ AÌ∏ʇv‹R√Ö bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›™ø··§ , H≤≈«Ö 2012√‹ ”‹ÌbPÊø·»…. ‹fi ‹·„» «Ê‡SÆ‹W‹⁄XÌÒ‹ ÀºÆ‹∞ ›X®‹·™®‹·

‹fiaÖÏ 21 : ª›√‹Ò‹√‹Ò‹∞ E”›§®Ö π‘æ«›…

T›Æ‹√‹ 96Æʇ gø·Ì£. Õ‹÷‹Æ›øÂÖ W›√‹·wW‹ÆÊ̮ʇ ±‹≈‘®‹ú√›X®‹™ π‘æ«›… T›Æ‹√‹· Òʄ̪‹Ò‹·§ ‹–‹Ï®‹ Ò‹·Ìü· i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹·Q 2006√‹»… CΔ… ›®‹√‹·. Õ‹÷‹Æ›øÂÖWÊ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌX‡Ò‹&”›Ì”‹¢£P‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… A®‹√‹®Ê™‡ B®‹ JÌ®‹· ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„or ‹√‹· π‘æ«›…

T›ÆÖ. Õ‹÷‹Æ›øÂÖ ‹·Ò‹·§ π‘æ«›… T›ÆÖ ”‹ ‹fiÆ›•‹ÏP‹ ±‹®‹W‹ŸÊ„‡ AÆ‹·∞ ‹–‹·r B G√‹v‹· ±‹®‹W‹Ÿ‹· AÆÊ„¬‡Æ‹¬. π‘æ«›… T›Æ‹√‹ ±‹‰ ‹Ïg√‹· π÷›√‹®‹ ®‹· ‹fi≈ Ö GÌü ±‹‚or √›g”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√›X®‹™√‹·. D P‹·o·Ìü®‹ A» üPÖ“ «›ø·ÒÖ GÌü· ‹√‹· ›√‹O›‘ø· ÀÕ‹ÃÆ›•‹ ‹·Ì©√‹®‹»… Õ‹÷‹Æ›øÂÖ Æ‹·w”‹·£§®‹™√‹·. A ‹√‹«Ê…‡ π‘æ«›… T›ÆÖ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹vÊ®‹√‹·. ´›À·ÏP‹ ±‹≈ ‹Í£§ø· Œøfi ‹··‘… ‹·Æ›Xø·„ ÀÕ‹ÃÆ›•‹Æ‹ ®Ê‡ ›Δø·P›RX Õ‹÷‹Æ›øÂÖ Æ‹·w”‹· ‹Ì•‹, ‹·Ò‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ø·Æ‹·∞ Æ‹Ìü· ‹Ì•‹ ‹√›X®‹·™, ”› ‹·√‹”‹¬®‹ ”‹ÌQ‡|Ï ±‹√‹Ì±‹√Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ±‹≈£πÌπ”‹· ‹Ì£®‹™√‹·. π‘æ«›… T›Æ‹√‹· ±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ Õ‹÷‹Æ›øÂÖ

÷Ê„”‹Ò‹· 9

Æ‹·w‘ Õ‹÷‹∏›∫”ÖXƒ ±‹vÊ®‹®‹·™ 1937√‹»… , P‹ΔP‹Òʧø· AUΔ ª›√‹Ò‹ ”‹ÌX‡Ò‹ ”‹ ʷ懟‹Æ‹®‹»….

1947√‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬©Æ‹®‹ ‹··Æ›∞©Æ‹®‹Ì®‹· ®Ê÷‹»ø· PÊ̱‹‚ PÊ„‡pÊø·»… Õ‹÷‹Æ›øÂÖ Æ‹·w”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ A ‹ƒWÊ Δº‘Ò‹·§. ÷›WÊ¡·‡ ª›√‹Ò‹ ‹‚ W‹|√›g¬ ›W‹· ‹ ‹··Æ›∞©Æ‹®‹Ì®‹„ P‹„v‹ PÊ̱‹‚ PÊ„‡pÊø·»… A ‹√‹ Õ‹÷‹Æ›øÂÖ ”‹Ìª‹≈À·‘Ò‹·§. ±‹≈£‡ ‹–‹Ï®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬©Æ‹®‹Ì®‹· ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ø· ª›–‹|®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ π‘æ«›… T›Æ‹√‹ Õ‹÷‹Æ›øÂÖ Æʇ√‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹·£§Ò‹·§. ‹··Ì©Æ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬©Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· A ‹√‹ CΔ…©√‹·ÀPÊ¿·Ì®‹ üv‹ ›®‹ ‹‚ ! ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê, C±‹≥Ò‹§Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ EÒ‹§√›´‹Ï®‹»… gÆ‹ ‹·Æ‹∞OÊ W‹⁄‘®‹ PÊΔ Ê‡ gÆ‹ ‹··‘… ‹ÂÖ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹»… π‘æ«›…T›ÆÖ Jü∫√‹·.

E”›§®Ö A» AP‹∫√Ö T›ÆÖ, E”›§®Ö À«›ø·ÒÖ T›ÆÖ, E”›§®Ö A«›… √‹T›, E”›§®Ö üvʇ W‹·«› ‹ÂÖ B» T›ÆÖ, E”›§®Ö AÀ·‡√Ö T›ÆÖ CÒ›¬© ‹··‘… ‹ÂÖ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹ƒ®‹™√‹„, C ‹√‹ ”‹ÌTÊ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬±‹‰ ‹Ï®‹ A•‹ › ÷‹ÒÊ„§ÌüÒ‹§Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹··‘… ‹ÂÖ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹ ”‹ÌTʬWÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ü÷‹Ÿ‹ AΔ≥$. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬±‹‰ ‹Ï®‹»…

PÊΔ ‹‚ ®Ê„v‹x ÷›W‹„ ÷‹Δ ‹‚ bP‹R √›g”‹Ì”›ßÆ‹W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹ ‹··‘…Ì ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡—‘®‹™ ‹‚.

W›Ã»ø·√Ö, √› ‹ÂÖ±‹‚√Ö, C̮ʄ‡√Ö, ü√Ê„‡v›, ÷ÊÁ®‹√›∏›®Ö, Ca‹ΔP‹√‹Ìi, PÊ„«›ÿ±‹‚√Ö CÒ›¬© ”‹Ì”›ßÆ‹W‹Ÿ‹· C®‹√‹»… ‹··S¬ ›®‹ ‹‚. C–Êr‡ AΔ…®Ê, Aü·™«Ö P‹ƒ‡Ì T›ÆÖ√‹ÌÒ‹÷‹ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹· BW›WÊÊ·Á”‹„ƒÆ‹ B”›ßÆ‹®‹Δ„… P‹dʇƒ PÊ„v‹·£§®‹™√‹·.

D ”‹ÌTʬ P‹w Ê·øfiW‹Δ· ”› ‹fiiP‹ ÷›W‹„ √›gQ‡ø· P›√‹|W‹⁄ Ê. Ê„®‹ΔÆÊø·®›X, ÷‹ÒÊ„§ÌüÒ‹§Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ PÊ„ÆÊø· ÷›W‹„ C±‹≥Ò‹§Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ B©ª›W‹®‹»… ◊Ì®‹„”›§Ø ”‹ÌX‡Ò‹ P‹»ø·Δ· ü÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹ Ea‹c h›£ø· ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹· ‹··Ì®Ê üÌ®‹√‹·. ”‹ÌX‡Ò‹ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê CÒ‹√‹ Õ›”‹˜W‹Ÿ‹Æ‹„∞ JÌ®‹· ÀŒ–‹r ƒ‡£ø·»…

A´‹¬¿·‘, ”‹Ì”‹¢Ò‹ W‹≈Ì•‹W‹⁄W‹„ EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌX‡Ò‹P‹„R ”‹ÌüÌ´‹ ”›ß≤‘®‹ ‹√›®‹ À. GÆÖ. ª›Ò‹RÌvÊ, À–‹·° ©W‹Ìü√‹ ±‹Δ·”‹R√Ö, G”Ö. GÆÖ. √‹Ò‹ÌgÆÖP‹√Ö AÌ•‹ ‹√‹· ”‹ÌX‡Ò‹ ˚ʇҋ≈®‹»…

P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·. C®‹√ÊΔ…®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… ”‹ÌX‡Ò‹ ÊÌü·®‹· C”›…À·Æ‹ PÊÁø·»… π®‹·™ Æ‹√‹⁄®‹ JÌ®‹· ª›√‹£‡ø· P‹«›±‹≈P›√‹ ÊÌü ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ∏ÊŸÊ®‹·üÌÒ‹·. (DW‹Δ„ ”‹ÌX‡Ò‹®‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ±‹ƒ‡˚Ê ü√Êø·· ›W‹ Cw‡ ª›√‹Ò‹®‹»… ‹··ÌaÊ J̮ʇ ƒ‡£ø· ”‹ÌX‡Ò‹ÀÒʧ̮‹„, C”›…À·PÖ ®›⁄¿·Ì®›X A®‹· EÒ‹§√›© ”‹ÌX‡Ò‹ ›¿·ÒÊÌ®‹„ ÷›W‹„ ®‹¸|®‹ P‹Æ›ÏoP‹

÷Ê„”‹Ò‹· 10

”‹ÌX‡Ò‹ ÊÌü·®‹· JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ±‹ƒÕ‹·®‹ú ›®‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ÌX‡Ò‹ ›X¡·‡ E⁄©®Ê¡·Ì®‹„ P‹»ø··Ò›§√Ê). D Aº±›≈ø·®‹ ±‹≈P›√‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ÌX‡Ò‹ ÊÌü·®‹· B´›¬£æP‹ ”‹ÌX‡Ò‹ ›X®‹·™®‹· I◊P‹ ”‹ÌX‡Ò‹ ›X ‹fi±‹ÏqrÒÊÌ®‹„, ‹··‘… ‹ÂÖ Æ›o¬W›£Ïø·√‹ ÷›W‹„ ʇÕʬø·√‹ ±›«›¿·ÒÊÌ®‹„ ª›À”‹«›¿·Ò‹·.

G√‹v‹ÆÊø·®›X, ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌX‡Ò‹ ˚ʇҋ≈®‹»… BP›Õ‹ ›~ ‹◊‘®‹ ±›Ò‹≈ ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. 1950√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… BP›Õ‹ ›~ø· vÊÁ√ÊP‹r√Ö gÆ‹√‹«Ö BX®‹™ hÊ. ‘. ‹fi•‹·√Ö GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹ ±‹≈P›√‹ B ”‹ ‹·ø·®‹»… ”‹· ‹fi√‹· ÷‹Ò‹·§ ”›À√‹ gÆ‹ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹· BP›Õ‹ ›~¿·Ì®‹ ±‹‰|ÏP›»P‹ A•‹ › A√ÊP›»P‹ ÆËP‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©®‹™√‹·. vʇÀvÖ «Ê» Ê«Öx GÆ‹·∞ ‹ ‹ÆÊ„ü∫Æ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø· ±‹≈P›√‹ A ‹√‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹· ◊Ì®‹·W‹Ÿ›X®‹™√‹· ÷›W‹„ EÒ‹§ ‹· ”‹ÌX‡Ò‹W›£Ïø·√›X®‹™ Æ›o¬W›£Ïø·√‹· ÷›W‹„ ʇÕʬø·√‹· C©™Δ… Ê̮ʇ ÷ʇŸ‹ü÷‹·®›XÒ‹·§. 1950ƒÌ®‹ 1962√‹ ‹√ÊWÊ π. À. Pʇ”‹R√Ö GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹· ª›√‹Ò‹®‹ ‹fi◊£ ‹·Ò‹·§ ±‹≈”›√‹ ‹·Ì£≈øfiX®‹™√‹·. A ‹√‹ ÆʇҋÍҋî‹»… Æ‹vÊ®‹ ±‹≈Q≈¡· C®›XÒ‹·§. ÆÊ÷‹√‹„ P›¬πÆÊpÖÆ‹»… ‹·Ì£≈øfiX®›™W‹„¬ Ò‹·Ìü ”‹≥–‹r ›X ‹··‘… ‹ÂÖ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹Xor ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Pʇ”‹R√Ö A ‹√‹»… P›|ü÷‹·®‹·. ‹·Ò‹·§ ”›P‹–‹·r ‹·√›t‡ ∏›≈÷‹æ|√‹· B h›W‹W‹Ÿ‹»… ª‹£ÏWÊ„Ìv‹√‹·. ◊‡WÊ ü÷‹Ÿ‹–‹·r √›gQ‡ø· ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ Ò‹ ‹·æ P‹ ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ P‹•ÊW‹Ÿ‹ B÷›ÃÆ‹ g®Ü²Å¿á ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ÃÝg ÊÜáor¨Ü PÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜᤠPÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜÆá Óܳ«æì H±ÜìwÔ¨Ü᪠, ÃÝg嬆 ŸÃÜÖÜWÝÃÜÄí¨Ü ÓÜÌÃÜbñÜ PÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜᤠPÜ¥æWÜÙÜ®Üá° BÖÝ̯Ԩæ. PÜÊÜ®Ü ÖÝWÜã PÜ¥æWÜÙÜá ÖÝÙæ¿á Jí¨æà ÊÜáWÜáYÈWæ ÓܳÐÜrÊÝX ŸÃæ©ÃܸæàPÜá. A¥ÜÊÝ AaÜácPÜpÝrX wq² ÊÜÞwÃܸæàPÜá. BÁáR¿Þ¨Ü GÆÉ PÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜᤠPÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ AÊÜÃÜÊÜÃÜ »ÝÊÜbñÜÅ ÊÜáñÜᤠÓÜí±Üä|ì ËÙÝÓܨæãí©Wæ ÓÜíPÜÆ®Ü ±ÜÅPÜo ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

PÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜᤠPÜ¥æWÜÙÜ hæãñæWæ C£¤àb®Ü »ÝÊÜbñÜÅ ÆWÜ£¤Ô ñÜÊÜá¾ ±Üä|ì ËÙÝÓܨæãí©Wæ D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR PÜÚÓÜŸÖÜá¨Üá : g®Ü²Å¿á ±ÜÅPÝÍÜ®Ü Aíaæ ±æqrWæ ÓÜíTæ 64, # 6&4&34 ñæàÈ WÜÈÉ WÜÊÝ®Ü aèP… ¹à¨ÜÃ… & 585 401

PËÕ‹Δ¬ ÷›W‹„ Õ‹≈®Êú¿·Ì®‹ Ê·‡«Ê üÌ®‹ PÊΔ Ê‡ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹»… E”›§®Ö π‘æ«›… T›ÆÖ Jü∫√‹·.

A ‹√‹ ”‹ÃXχø· ”‹ÌX‡Ò‹ Æ‹ ‹·æ»… b√›ø·· ›X E⁄©®Ê. A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ D Æ‹·wÆ‹ ‹·Æ‹. ”‹·√‹Ò‹R«Ö v›>> Õ‹ŒP›ÌÒ‹ PËv‹„√‹· "÷Ê„”‹Ò‹·' ”‹Ì±›®‹P‹ƒWÊ ±‹Ò‹≈ PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ø· ‹√‹ "ƛƋ· P‹ø·„¬ƒWÊ ÷Ê„‡X®Ê™ !' (H≤≈«Ö 2012) GÌü «Ê‡SÆ‹ K©®‹√Ê øfi√ʇ BW‹» P‹“|P›Δ ØÌÒ‹· W‹»π»WÊ„Ÿ‹¤®Ê C√‹«›√‹√‹·. A–Êr‡ AΔ… , Æ› ‹‰ J Ê·æ ÆÊ√Êø· P›”‹√‹WÊ„‡wÆ‹ P‹ø·„¬ƒWÊ ÷Ê„‡Xü√‹∏ʇPÊØ”‹·Ò‹§®Ê. A®‹· ®‹ ‹·ØÒ‹√‹ ±‹√‹ ›®‹ ÷Ê„‡√›oPÊR JÌ®‹· ”‹„ñ£Ï®›ø·P‹ gƋ檋„À·. b√‹”‹æ√‹OÊWÊ A÷‹Ï ›X®Ê. Gv‹‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ü©WÊ„£§ , ®Ê‡Õ‹ P›Δ ÀÕʇ–‹ ÊÌ®‹· ÷‹√‹PÊø· ÷‹√›gÆ‹·∞ , ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹Æ‹·∞ , ∏ÊÒ‹§«Ê”ʇ Ê, ®Ê‡ ‹®›‘ ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· A®‹· ª‹P›§©W‹Ÿ‹ ‹·iÏ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·Ò‹§ , Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹, ‹ÂËy‹AÌ´‹Õ‹≈®ÊúW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹®Ê Av‹xWÊ„‡vÊ Ê·‡«Ê ©‡±‹ CorÌÒÊ ‹fiÒ›v‹· ‹, gÆ‹√‹ ”‹ÌP‹oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· P‹ÀÒÊWÊ C®‹· ”‹P›Δ ÊÌ®‹· ”‹Ìª‹≈À·”‹· ‹ ‹·Ì© "Òʇg‘ÃØ £‡√‹®‹»… ' (PÊ. ‹fi´‹ ‹ÆÖ) "Òʇg‘ÃØ Ø‡ÆÊ ”›Q“ ' (‘. P‹Í–‹°ÆÖ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹) ÷›W‹„ Ø√‹ÌgÆ‹√‹ "b√‹”‹æ√‹OÊ'ø·Ì•‹ ‹fiÆ‹ ‹ ZÆ‹ÒÊø· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹t”‹∏ʇP‹·; ‹fiaÖÏ 29, 1946√‹Ì®‹· P‹O›°Æ‹„ƒÆ‹ hÊÁ»Æ‹»… W‹»…Wʇƒ®‹ P‹ø·„¬ƒÆ‹ P›≈Ì£P›ƒ ÷‹·Ò›Ò‹æ√›®‹ ‹·v‹£§«Ö A±‹‚≥ , ±Ê‰v‹ ‹√‹ P‹·ÌmÌü· Æ›ø·√Ö, b√‹P‹·Ìv‹ÆÖ, Aü·üP‹R√Ö ±‹Ÿ‹P‹R«Ö D Æ›ΔÃ√‹ Ò›¬W‹ ü»®›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊø·∏ʇP‹·; ÷›W‹„ C®Ê‡ P‹ø·„¬ƒÆ‹ √ÊÁÒ‹ P›≈Ì£ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· P‹p›≥wø· ‹√‹· √‹b‘√‹· ‹ "P‹ø·„¬ƒÆ‹ √ÊÁÒ‹À‡√‹√‹·' GÌü I£÷›‘P‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹±‹≥®Ê K®‹∏ʇP‹·. ""P›≈Ì£ø· ”‹ÌZoÆÊ JÌ®‹· P‹«Ê'' GÌ®‹ «ÊØÆÖ A ‹√‹ ‹fi£WÊ AP‹“√‹Õ‹@ ±‹‚or Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹ø·„¬ƒÆ‹ √ÊÁÒ‹ ÷Ê„‡√›o. D üWÊY CÌ®‹· ”‹ÌZoÆÊ P‹o·r ‹, a‹Ÿ‹· ‹⁄ ÷‹„v‹· ‹ ‹·Ì© SÌwÒ‹ W‹ ‹·Ø”‹∏ʇP‹·; A»…Ì®‹ i‡ ‹ ®‹≈ ‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏ʇP‹·. ±‹≈”‹·§Ò‹ ÀÀ´‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ‹··Ìa‹„~ Æ›ø·P‹√‹· P‹Ì¥‹pÖÏ hÊÇ„‡ØÆ‹»… ØÌÒ‹· W‹ÌpÊW‹or«Ê ª›–‹| πXø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ πo·r b√‹”‹æ√‹OÊø· ”‹Ìø·À· P›≈Ì£®‹ŒÏ ‹fi”‹§√‹Æ‹ Ê·‡Δ≥ÌQ§ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√Ê CÌ©Æ‹ P‹„≈√‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ , ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”‹ÃΔ≥ ›®‹√‹„ P‹®‹»”‹Δ· ”›´‹¬. CÌ•‹ ÷Ê„”‹ ©W‹ÌÒ‹®ÊvÊWÊ ÷Ê„‡W‹üø·”‹· ‹ ‹ƒWÊ "ƛƋ· P‹ø·„¬ƒWÊ ÷Ê„‡X®Ê™ ' «Ê‡SÆ‹ JÌ®‹· Ê·‡Δ≥ÌQ§ GÌüÌ£®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬

Ê·‡ 2012

‘‡øfiPÊÏ

Æ› Æ‹·

Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ 1949√‹»…. BW‹ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹· hÊÁ»Æ‹»…®‹™√‹· CΔ… Ê ª‹„W‹Ò‹√›X®‹™√‹·. GIqø··‘WÊ ”ʇƒ®‹ P›À·ÏP‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…®‹·™®‹· G√‹vÊ„‡ ‹·„√Ê„‡. Ê·‡ ©Æ›a‹√‹OÊWÊ ‘®‹úÒÊW‹Ÿ‹· ›√‹W‹Ÿ‹ ◊̮ʡ·‡ Õ‹·√‹· ›W‹·£§Ò‹·§. BW‹ Ê·‡ ©Æ‹PÊR √‹hÊ C√‹»Δ…. B ©Æ‹ ‹Æ‹·∞ √‹hÊøfiX N„‡—”‹ ∏ʇPÊÌü·®‹· P›À·ÏP‹√‹ ∏ʇwPÊøfiXÒ‹·§. GΔ… P›À·ÏP‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹„ ”‹ªÊ, Ê·√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê·‡ ©Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹·£§®‹·™ ‹‚: Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ƒ‡£ø·»…. Ê·‡ ©Æ›a‹√‹OÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ±Ê‰‡”‹r√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ±‹…P›vÖÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹«›W‹·£§Ò‹·§. Ê·‡ ©Æ‹®‹ ±‹‰ ‹Ï‘®‹úÒÊW›X P›T›ÏÆÊø· WʇqÆ‹»… ”‹ªÊ Æ‹vÊ‘ B ©Æ‹®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ Æ›ø·P‹√‹· À ‹ƒ”‹·£§®‹™√‹·, "gW‹£§Æ‹ P›À·ÏP‹√ʇ JÌ®›Xƒ' "CÌQë›«Ö iÌ®›∏›®Ö' ‹··ÌÒ›®‹ N„‡–‹OÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ P›À·ÏP‹√‹· Ê·√‹ ‹~WÊø·»… ”‹ªÊø·»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ü√‹·£§®‹™√‹·. ƛƋ· ª›W‹ ‹◊‘®‹™ Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊ g√‹·X®‹·™ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹®‹ bP‹R «›«Ö∏›XÆ‹»… . B ©Æ‹W‹Ÿ‹»… C®‹· √›gQ‡ø· ”‹ªÊW‹⁄WÊ ±‹≈Õ‹”‹§ ›®‹ ”‹ßŸ‹ ›XÒ‹·§. ‘®‹ú ›X®‹™ ʇ©PÊ CÒ‹·§ A»…. ÷‹ŸÊ Ê·Á”‹„ƒÆ‹ ±›PÖÏW‹Ÿ‹»…®‹™ ∏›¬ÌvÖ”›rÌvÖ Ê‡©PÊ. Ê·‡g·, P‹·bÏ, Ê·ÁPÖ Ò‹Ì®‹√Ê ”‹ªÊWÊ GΔ… ‘®‹ú ›®‹ÌÒÊ. ”›P‹–‹·r P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ìa‹«›W‹·£§Ò‹·§. ‹”‹ÌÒ‹±‹‚√‹®‹ P‹Í–‹° À‡ÀÌWÖ À·«Ö P›À·ÏP‹√‹· ‹·Ò‹·§ ®Ê‡ ‹√‹ i‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ø· p›¬Æ‹ƒ PÊΔ”‹W›√‹√‹·, ‹··Ø‘±‹«Ö PÊΔ”‹W›√‹√‹· Æ‹W‹√‹®‹ ‹··S¬√‹”ʧW‹Ÿ‹»… Ê·√‹ ‹~WÊø·»… üÌ®‹· Æ‹W‹√‹®‹ ‹·´‹¬®‹»…®‹™ bP‹R «›«Ö∏›XÆ‹»… ”ʇ√‹·£§®‹™√‹·. Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊø·»… P‹w Ê· GÌ®‹√Ê G√‹v‹· ”›À√‹ gÆ‹ C√‹·£§®‹™√‹·. Æ‹„√›√‹· P›À·ÏP‹√‹· PÊÌ∏› ‹‚o ◊w®‹· N„‡–‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„W‹·Ò‹§ ”‹ªÊWÊ ü√‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®Ê‡ ”‹„ñ£Ï®›ø·P‹ ›X√‹·£§Ò‹·§.

1950√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±›qÏ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹·, Æ›ø·P‹√‹· ü◊√‹ÌW‹ a‹o· ‹qPÊø·»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹ Ê·‡«Ê Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊW‹⁄WÊ Ê·√‹·W‹· üÌ©Ò‹·. Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ PÊΔ”‹W›√‹√‹·, pÊPÖ’pÊÁ«Ö P›À·ÏP‹√‹·, CÌiØø·ƒÌWÖ P›À·ÏP‹√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ‘«ÖR P›À·ÏP‹√‹·, ÷Ê„‡pÊ«Ö PÊΔ”‹W›√‹√‹·, ‹··Ø‘±‹«Ö PÊΔ”‹W›√‹√‹· GΔ… Jp›rX ”ʇ√‹·£§®‹·™®‹ƒÌ®‹ Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… Æ‹vÊø··£§Ò‹·§. G«Ê…Δ„… P›À·ÏP‹√‹· ∏› ‹‚o ◊w®‹· Ê·√‹ ‹~WÊø·»… ü√‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›XÒ‹·§. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ü◊√‹ÌW‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹· bP‹R «›«Ö∏›WÖ, üÆ‹±‹≥ ±›PÖÏ, ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹®‹ ‘√‹„√‹· ±›PÖÏ C ‹‚W‹Ÿ‹»… g√‹·W‹·£§®‹·™ ‹‚. PÊΔ ‹‚ ”‹ªÊW‹Ÿ‹»… AUΔ ª›√‹Ò‹®‹ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹· ª›W‹ ‹◊”‹·£§®‹™√‹·. 1960√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ GΔ… pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖW‹Ÿ‹„ JÌ®›X Ê·‡ ©Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹· ‹ ±‹®‹ú£ √‹„{WÊ üÌ©Ò‹·. CÌ•‹ IP‹P›øfiÏa‹√‹OÊW‹Ÿ‹»… P›ÌWÊ≈”Ö ÆʇҋÍҋî‹ IGÆÖqø··‘ ”ʇ√‹·£§√‹»Δ… , GIqø··‘, GaÖGÌG”Ö ‹·£§Ò‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹⁄WÊ ”ʇƒ®‹ P›À·ÏP‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ±›«Ê„YŸ‹·¤£§®‹·™ ‹‚. DXÆ‹ÌÒÊ P›À·ÏP‹√‹ Ê·√‹ ‹~WÊW‹⁄WÊ, ”‹ªÊW‹⁄WÊ ØüÏÌ´‹W‹⁄√‹»Δ…. ”‹ªÊ Æ‹vÊ”‹Δ· AÆ‹· ‹·£ ®Ê„√‹P‹· ‹‚®‹· Ò‹·Ìü ”‹·Δª‹ ›XÒ‹·§. GΔ… P›À·ÏP‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹„ Jp›rX Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊ Æ‹vÊ‘®›W‹ ÷‹Ò‹·§ ”›À√‹P‹„R ÷Êa‹·c P›À·ÏP‹√‹· ª›W‹ ‹◊”‹·£§®‹™√‹·. P‹≈ Ê·‡| D ÀgÍ̪‹OÊø· Ba‹√‹OÊ P‹ŸÊW‹·Ì®‹·Ò›§ ÷Ê„‡¿·Ò‹·.

Ê·‡ 2012

A®‹PÊR P›√‹|W‹ŸÊ‡Æʇ C√‹». Ê·‡ ©Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ AóP‹ÍÒ‹ √‹h› ©Æ‹ ‹Æ›∞X N„‡—‘Ò‹·.

B®‹√‹„ ◊Ì©Æ‹ B EÒ›’÷‹ P›|· ‹‚®‹· ‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR P‹w Ê·øfiW‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. DW‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹ ∏ÊŸÊ©®Ê üÍ÷‹Ò›§X. P›À·ÏP‹√‹ ”‹ÌTʬ P‹„v‹ ”›P‹–‹·r ÷Êa›cX®Ê. ◊Ì©Æ‹ πØ∞ , Ê·Á”‹„√‹·, À·Æ‹ ›Ï À·«Ö’Æ‹Ì•‹ ®Ê„v‹x g ‹⁄ P›T›ÏÆÊ W‹⁄Δ…©®‹™√‹„, A®‹√‹ ”›ßÆ‹®‹»… W› Ê·ÏÌpÖ PÊΔ”‹W›√‹ƒ®›™√Ê. Æ‹W‹√‹®‹ ƛƛ ª›W‹W‹Ÿ‹»… ÷‹√‹wPÊ„Ìw√‹· ‹ Æ‹„√›√‹· P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹»… ®‹·wø··£§√‹· ‹ ‹√‹· ÷Êa›cX ‹·◊ŸÊø·√ʇ. C ‹ƒWÊ A”‹ÌZqÒ‹ P›À·ÏP‹√‹· GÌü ÷‹Oʱ‹qr C®Ê. £‡ ‹≈ ›®‹ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ, ®‹∏›∫⁄PÊW‹⁄WÊ Dv›X√‹· ‹ P›À·ÏP‹ Àª›W‹ C ‹√‹·. PÊΔ ‹‚ Àª›W‹W‹Ÿ‹»… ”‹ÌZoÆÊ C®‹™√‹„ CÆ‹„∞ ®‹·üÏΔ. CÆ‹·∞ ”‹ÌZqÒ‹ P›À·ÏP‹√‹· ®Ê„v‹x ”‹ÌTʬø·»…®›™√Ê. Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ÆËP‹√‹√‹·, ∏›¬ÌPÖ, CÆ‹„“√ÊÆÖ’ , ”›ƒWÊ Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… ®‹·wø·· ‹ ‹√‹„ C®›™√Ê. C–ÊrΔ… C®‹™√‹„ ◊Ì©Æ‹ÌÒÊ P›À·ÏP‹√‹ IP‹¬ P›øfiÏa‹√‹OÊW‹Ÿ‹· P›|ü√‹· ‹‚®‹· A±‹√‹„±‹. pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ a‹Ÿ‹ ‹⁄ø· ”‹Ã√‹„±‹ ʇ ü®‹«›X®Ê. ÷Ê„‡√›o W‹⁄XÌÒ‹ ÷Êa›cX ”‹Ì´›Æ‹W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c JÒ‹·§ C®Ê.

C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ P›À·ÏP‹√‹ Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹ P‹pÊr C®Ê™‡ C®Ê. DbÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… , AÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… P‹Ìp›≈PÖr ±‹®‹ú£ø· Ê·‡«Ê Æʇ ‹·P‹W‹Ÿ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ”‹√‹P›√‹®‹ P›À·ÏP‹ À√Ê„‡ó ؇£W‹⁄Ì®‹, pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ a‹Ÿ‹ ‹⁄ Œ¶ΔWÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. B¶ÏP‹ ∏ʇwPÊW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ʇ ‘‡À·Ò‹WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P›À·ÏP‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· P›øfiÏa‹√‹OÊø·»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹‚®‹· CΔ… ʇ CΔ… ›X®Ê. GΔ… üWÊø· ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹„ h›ƒø·»…√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ü◊√‹ÌW‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹· A±‹√‹„±‹ ›X Ê. A®‹√‹ ”›ßÆ‹®‹»… P›ÌWÊ≈”Ö, ª›g±‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹fi ʇՋW‹Ÿ‹· üÌ© Ê. F√‹ ÷Ê„√‹ ‹Δø·®‹»… , D ”‹ ‹fi ʇՋW‹⁄WÊ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ü”‹·’W‹Ÿ‹»… «›ƒW‹Ÿ‹»… P‹√ÊÒ‹Ì®‹·, A ‹ƒWÊ ‹·´›¬÷‹∞®‹ Fo ؇w, ÷‹| ؇w PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| Sa‹·Ï ‹fiv‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹ üÌ©®Ê. ◊Ì©Æ‹ Ê·‡ ©Æ‹W‹Ÿ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 11

”‹Ìª‹≈ ‹· DW‹ P›|·Ò‹§«Ê‡ CΔ…. Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹· πw”›X Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê. IP‹¬ÒÊ¿·Ì®‹Δ…. IpÊPÖ ‘.I.q.ø··.W‹Ÿ‹· P‹„v‹ hÊ„ÒÊøfiW‹· ‹‚©Δ…. √‹hÊ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ªÊWÊ ü√‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTʬ P‹À·æ. ª›–‹|W‹Ÿ‹»… C ‹£§Æ‹ √›gQ‡ø· ±‹ƒ‘ߣ, ª‹≈–›ra›√‹®‹ Àa›√‹ Ò‹·Ìπ√‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, P›À·ÏP‹√‹ IP‹¬ ÷Ê„‡√›o, ”‹ ‹fig ›© ”‹ ‹fig®‹ ”›ß±‹ÆÊW›X ÷Ê„‡√›o®‹ AW‹Ò‹¬®‹ üWÊY ”Ê„«Ê…‡ C√‹®‹·. ◊‡Wʇ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√Ê ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ Ê·‡ ©Æ‹®‹ Ba‹√‹OÊ¡·‡ A®‹ÍÕ‹¬ ›©‡Ò‹·. DW‹Δ„ P›Δ À·ÌbΔ…. ‹–‹ÏPÊR J Ê·æøfi®‹√‹„ GΔ… P›À·ÏP‹√‹„ hÊ„ÒÊW‹„w Ê·‡ ©Æ‹ Ba‹ƒ”‹· ‹ÌÒ›W‹∏ʇP‹·. pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹· ”‹ÌZW‹Ÿ‹»… B¶ÏP‹ ∏ʇwPÊW‹Ÿ‹·, ©Æ‹ØÒ‹¬®‹ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄Wʇ ‘‡À·Ò‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹ ü®‹Δ· P›À·ÏP‹√‹Æ‹·∞ √›gQ‡ø· P›øfiÏa‹√‹OÊø·»… ÒÊ„v‹W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹∏ʇP‹·. C®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ g√‹„√‹· P›ø·Ï. Ê·‡ ©Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹«ÊÒ‹· Ba‹ƒ”‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ A®‹· B√‹Ìª‹ ›W‹».

1985√‹»… ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ÷Ê„‡X®›™XÆ‹ JÌ®‹· ÆÊÆ‹≤ÆÊ„Ì©WÊ D ü√‹÷‹ ‹··X”‹·Òʧ‡ÆÊ. ü÷‹Ÿ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ◊ƒø· P› Ê·≈‡vÖ ‘̱‹’ÆÖ ”Ê„‡ÆÖ’√‹Æ‹·∞ ªÊ‡qøfiW‹ üø·‘®Ê. ◊ƒø· P› Ê·≈‡vÖ π. À. P‹QR«›…ø·√‹· A®‹Æ‹·∞ H±›Ïo· ‹fiw®‹√‹·. ƛƋ· E⁄®‹·PÊ„Ìw®‹™ ÷Ê„pʇ«Ö PÊ„‡OÊø·«Ê…‡ D ªÊ‡q. ”Ê„‡Æ‹’√‹· Æ‹Æ‹∞ PÊÁ◊w®‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ◊Ì©Æ‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹æƒ‘®‹√‹·.

C®‹™QR®‹™ÌÒÊ ª› ‹‚P‹√›X, P‹~°‡√‹· ”‹·ƒ”‹·Ò‹§ AÌ©Æ‹ pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ a‹Ÿ‹ ‹⁄ø· ±‹ƒ‘ߣ À ‹ƒ‘®‹√‹·. P›T›ÏÆÊø· WʇpÖ À·‡qÌWÖW‹Ÿ‹· DXΔ… ʇ CΔ… , ”‹ ‹fig ›®‹®‹ P‹·ƒÒ‹· ‹fiÒ›v‹· ‹ ‹√ʇ CΔ… , Ê·‡ ©Æ‹®‹ ”‹ªÊø·»… ‹fiÒ‹Æ›v‹ ∏ʇQ®‹™ Æ‹Æ‹WÊ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±›qÏ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig ›®‹®‹ P‹·ƒÒ‹· ±‹≈”›§±‹ ‹fiv‹P‹„v‹®ÊÌ®‹· ‹··ÆÊ∞a‹cƒPÊ Ø‡v‹«›¿·Ò‹·. A®‹„ GIqø··‘ ”‹ÌZoÆÊø· ”‹ªÊø·»…. ◊‡WÊ ±Ê‡a›wPÊ„Ìv‹ ”Ê„‡ÆÖ’ B ”‹ªÊø·»… ª›W‹ ‹◊”‹«Ê‡ CΔ….

JÆ訆 ¸Ý|¨Ü Êæã®æ¿áá C®Üã° aÜáaÜác£¨æ ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ ¯®ÜWæ ñÜ|¡Wæ EÄÊÜ ©à±ÜÊÜä ¹PÜáRñÜ PæàÙÜᣨæ ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ ¯®ÜWæ PÜñܤÆá ÊÜááñÜá¤ÊÜ ÊÜáá®Ü° ²Åà£¿á ¸æÙÜPܮݰ¨ÜÃÜã ÓÜáÄÓæí¨Üá ×ퟩ¿á ®æÃÙ Ü ã Ü »ÜãñÜÊÝX PÝvÜᣨæ ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ ¯®ÜWæ aæçñÜÅ¨Ü bWÜáÄ®Ü, ¨Ü~¿á¨Ü PæãàXÇæ¿á ¨Ü¯¿á, ÓÜáÄÊÜ ¸æÙ© Ü íWÜÚ®Ü ®ÜÆáÊæá¿á »ÝÊÜ®Á æ áÆÉ £Ë¨Üá ÖæàÙÜᣨæ ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ ¯®ÜWæ ñæPæRWæãWÜY¨Ü aÜáPæRÁãí¨Üá PÜOÝ¡aæX¨ÜªÃÜã PÜ~¾oáQÔ G¨æ¿áÃÝWÜ ÖÝw ñæàÆáñÜ ²ÓÜáWÜávÜᣨæ ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ ¯®ÜWæ ¸Ýí¨ÜÙ¨ Ü Ü BaæWÆ æ É AÇæ AÇæ¿ÞX ñæàÆáñÜ ¨ÜãÃÜPæ ÓÝXÃÜáÊÜ ±æÅàÊÜáWÝ®Ü¨Ü Öæã®ÜÆá A®ÜáÃÜ|®ÜWæãÙÜᣨæ ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ ¯®ÜWæ

‘‡øfiPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6Æʇ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹ 3Æʇ ∏›…PÖ, P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

÷Ê„”‹Ò‹· 12

‘®‹ú√› ‹· ◊√ʇ ‹·s‹ P‹„w…X

Ê·‡ 2012

±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬

E

Ò‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ∏ÊŸ‹W›À i«Ê… N„‡v‹Wʇƒ GÌü bP‹R ÷‹⁄¤ø· üv‹ P‹·o·Ìü®‹»… ÷‹·qrüÌ®‹ a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹√‹· P‹À, Æ›oP‹P›√‹, P›®‹ÌüƒP›√‹, ”‹Ì”‹¢£ bÌÒ‹P‹, h›Æ‹±‹®‹ À®›ÃÌ”‹, a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ Ø®ÊχՋP‹ ‹··ÌÒ›X P‹Æ‹∞v‹ Æ›wÆ‹ ‹·ÆÊ ‹fiÒ›X√‹· ‹ «Ê‡SP‹. C ‹√‹· C»…ø· ‹√ÊWÊ 8 P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹·, 22 Æ›oP‹W‹Ÿ‹·, 5 P‹•Ê, P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ÷‹Δ ›√‹· h›Æ‹±‹®‹ ”‹Ì”‹¢£ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ √‹ÌW‹ª‹„À·WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹„ ”ʇƒ®‹ÌÒÊ ”‹· ‹fi√‹· 50 P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®›™√Ê. C£§‡aÊWÊ ª›√‹Ò‹ ”›◊Ò‹¬ «Ê„‡P‹®‹ AÒ‹·¬a‹c h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹„ BX®›™√Ê. a‹PÊ„‡ƒ (P› ‹¬) ÷›W‹„ ŒS√‹”‹„ø·Ï (P›®‹Ìüƒ)W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ì∏›√‹√‹ A£ ‹··S¬ P‹Í£W‹ŸÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹«›W‹·£§®Ê.

P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø· PÊ„ÆÊø· ®Ê„√Ê ŒS√‹”‹„ø·Ï. C ‹Æ‹ C£÷›”‹ Œ ›±‹‚√‹©Ì®‹ ”‹·√‹· ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê A ‹Æ‹ P‹·Δ ‹·„ΔW‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ, P‹Ì∏›√‹√‹ CÆÊ„∞Ì®‹· P› ‹¬ "a‹PÊ„‡ƒ'ø·»… PÊΔ ‹‚ ‹fi◊£W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê. B ±‹≈P›√‹ "a‹PÊ„‡ƒ'ø· Æ›ø·P‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ ‹·Ò‹·§ bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ (C ‹Æʇ B Ê·‡«Ê gø·”‹„ø·Ï, ŒS√‹”‹„ø·Ï GÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ) C ‹√‹· ”Ê„‡®‹√‹ ”‹ÌüÌóW‹Ÿ‹·. C ‹√‹ ‹ÌÕ‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ CÌ£®Ê : Œ ‹®Ê‡ ‹√‹ ÷‹OÊø· ∏Ê ‹√‹ ÷‹Ø ª‹„«Ê„‡P‹®‹ Ê·‡«Ê π®›™W‹ Jü∫ Æ‹√‹ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹. ""A´Ê„‡«Ê„‡P‹®‹»…√‹· ‹ ‹fiø·P›£Ïø·Æ‹·∞ ‹ƒ‘ ”‹·S ›X√‹·'' GÌ®‹· Œ ‹®Ê‡ ‹√‹· A ‹ØWÊ A±‹≥OÊ ‹fiw®‹√‹·. B Æ‹√‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· A´Ê„‡«Ê„‡P‹PÊR ÷Ê„‡X ‹fiø·P›£Ïø·Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· Ê·‡«Ê ü√‹· ›W‹ ”‹±‹Ï ”ÊÁқƋƋ· A ‹Æ‹ Gv‹W›Δ· ◊w®‹· gW‹Y«›√‹Ìº‘®‹, üΔª›W‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiø·P›£Ï Ê·‡«Ê GŸÊø· ÒÊ„v‹X®‹Ÿ‹·. Æ‹√‹ ‹fiÆ‹ ‹ ‘‡⁄ G√‹v›®‹. Œ ‹ ®Ê‡ ‹√‹ A±Ê‡˚Êø·ÌÒÊ ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹QØÌ®‹ üΔª›W‹ ±‹‰|ÏWÊ„ÌwÒ‹·. a‹Ì®‹≈Æ‹ ∏ÊŸ‹QØÌ®‹ Gv‹ª›W‹ ±‹‰|Ï WÊ„ÌwÒ‹·. ◊‡WÊ Jü∫ Æ‹√‹ ‹fiÆ‹ ‹ G√‹v›X A|° Ò‹ ‹·æ B®‹√‹·. A ‹√‹Æ‹·∞ Œ ‹®Ê‡ ‹√‹· " ‹fiÆ‹ ‹ƒWÊ ®Ê„v‹x ‹√›X ®Ê‡ ‹ƒWÊ ”‹|° ‹√›X ∏›⁄√‹ø·¬' GÌ®‹· BŒ‡ ‹Ï©‘®‹Æ‹·.

A»…Ì®‹ ”‹Ì”›√‹®‹ ®‹Ì®‹·W‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. Œ ›±‹‚√‹ ÊÌü ÷‹qr P‹qr®‹√‹·.

Ê·‡ 2012

P‹Ì∏›√‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· P‹Æ‹∞v‹ À ‹·ÕÊÏ ÷Ê„W‹Ÿ‹Δ· ‹··S¬ P›√‹|, P‹Ì∏›√‹√‹· ”›◊Ò‹¬ √‹a‹ÆÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

A£§Ò‹§ ÆÊ„‡v‹®Ê ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ ›X, A ‹√‹· ‹·„Δ ®›≈Àv‹ ÷›W‹„ P‹Æ‹∞v‹ ®Ê‡‘WÊ J»®‹®‹·™ GÌ®ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ‹”‹·§ , ª›–Ê, ÕÊÁ», Ò‹ÌÒ‹≈ CÒ›¬© ±‹≈£¡„Ì®‹√‹Δ„… A ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹ ®Ê‡‘ø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√Ö ±‹≈£–›u≤”‹Δ· ÒÊ„v‹X®‹·™. Æ‹ ʉ‡®‹ø·®‹ ‹√‹· ±‹Œc ‹·®‹ À®Ê¬¿·Ì®‹ ±‹‰ ‹Ï±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó”‹Δ· ÷Ê„√‹o√Ê; Æ‹ ‹¬®‹ ‹√‹· P‹„v‹ ±‹Œc ‹· À®Ê¬¿·Ì®‹«Ê‡ ±‹‰ ‹Ï À·‡ ‹fiÌ”› P›Ìv‹ ‹Æ‹·∞ üWÊø·Δ· ÒÊ„v‹X®‹√Ê; ±‹≈W‹£Œ‡Δ√‹· Gv‹±‹Ì¶‡ø· ´Ê„‡√‹OÊ¿·Ì®‹ ”› ‹fiiP‹ À±‹… ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹Δ· ÷Ê|X®‹√Ê, ®‹»Ò‹&üÌv›ø·®‹ ‹√‹· ”› ‹fiiP‹ ü®‹úÒÊø· ‹·„ΔP‹ Æ‹ ‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ P‹orΔ· E±‹P‹≈À·‘®‹√Ê; P‹Ì∏›√‹√‹· ‹fiÒ‹≈ P‹Æ‹∞v‹ h›Æ‹±‹®‹ ”‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ "÷ʇŸ‹ÒʇƋ PʇŸ‹' GÌ®‹· ÷›v‹·Ò›§ ÷Ê„√‹o√‹·. A ‹√‹ Ê„®‹Δ P› ‹¬ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹··W‹·Ÿ‹· (1958) Ê„®‹Δ·WÊ„Ìv‹· C£§‡bÆ‹ Œ ‹√›£≈ (2011) Æ›oP‹®‹ ‹√ÊWÊ ”‹· ‹fi√‹· A´‹Ï Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹ P›Δ C ‹√‹· " ‹·√ÊÒʇƋ̮‹√‹ ‹·√Êø·» ÷›¬ÌW‹' GÌ®‹· P‹Æ‹∞v‹ gÆ‹±‹®‹ gW‹£§WÊ ‹fi√‹·÷Ê„‡X A®‹√‹ ÷›v‹·±›v‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó‘, À”‹§ƒ‘, ±‹‚Æ‹√Ö ”‹Í—rWÊ„⁄”‹·Ò›§ üÌ®‹√‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 13

®‹Æ‹P‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡±›Æ‹ ‹fiv‹· ‹ WÊ„Δ…P‹·Δ E®‹¿·‘Ò‹·. A|°Æ‹®‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏Êv‹W‹·. Ò‹ ‹·æÆ‹®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ ∏Êv‹W‹·. Œ ‹®Ê‡ ‹√‹· A ‹ƒWÊ ±‹‚|¬PÊ„‡qø· J̮ʄ̮‹· PÊ„Ìü· ؇w®‹√‹·.

A|° PÊ„Ìü„©®›W‹ 64 À®Ê¬W‹Ÿ‹·, Ò‹ ‹·æ PÊ„Ìü„©®›W‹ ”‹ÌX‡Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ‹··ÌÒ›®‹ P‹«ÊW‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ‹‚. Œ ›±‹‚√‹®‹ ÷‹qrø·»… ø·¸ø· ‹√‹©Ì®‹ ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏Êv‹XÆ‹ ®‹Ì±‹£W‹⁄WÊ bÆ‹∞ ‹··Ò‹§Æ‹„, a‹Ì®‹≈ ∏Êv‹XÆ‹ ®‹Ì±‹£W‹⁄WÊ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§Æ‹„ ÷‹·qr®‹√‹·.

(B´›√‹ : v›>> ü”‹ ‹√›g ‹·ΔÕÊqrø· ‹√‹ ±‹‚”‹§P‹ : a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹, ±‹‚. 45&46) ◊‡WÊ P‹ ‹«Ê„vÊ®‹ ”‹„ø·Ï ∏Êv‹XÆ‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§Æ‹ P‹•Ê P‹Ì∏›√‹√‹ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P›®‹ÌüƒW‹„; a‹Ì®‹≈ ∏Êv‹XÆ‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§Æ‹ P‹•Ê A ‹√‹ "a‹PÊ„‡ƒ' P› ‹¬P‹„R ‹”‹·§ B®‹ ‹‚. D P‹Í£W‹Ÿ‹· JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ”‹„ø·Ï ‹ÌÕ‹®‹ √› ‹fiø·| P‹•Êø·Æ‹„∞, a‹Ì®‹≈ ‹ÌÕ‹®‹ ‹·÷›ª›√‹Ò‹ P‹•Êø·Æ‹„∞ ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹Ì®‹√‹„ B P‹•› ‹”‹·§ÀÆÊ„Ì©WÊ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ…. B¡·Ï‡Ò‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ø· Aa‹c ®›≈Àv‹ ”‹Ì”‹¢£ø· B© ‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Ì£√‹· ‹, ”‹ÌW‹ ‹ÂÖ ø··W‹®‹ ±›≈b‡Æ‹ Ò‹À·⁄Æ‹ ø· ‹·Ÿ‹ P› ‹¬W‹Ÿ›®‹ ŒΔ±‹© ≥ P›√‹ ‹ÂÖ (CŸ‹ÌWÊ„‡ AwW‹ŸÖ) ÷›W‹„ ‹·~ Ê·‡P‹ΔøÂÖ (a›Ò‹§Æ›√Ö) ‹·÷›P› ‹¬W‹Ÿ‹ÌÒÊ P‹Ì∏›√‹√‹ a‹PÊ„‡ƒ ‹·Ò‹·§ ŒS√‹”‹„ø·Ï P‹Í£W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ Aa‹c ®›≈Àv‹ P‹•› √‹a‹ÆÊW‹ŸÊ‡. Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ ‹·„Δ P‹•Ê P‹Æ›ÏoP‹ WÊ„Δ…√‹ JÌ®‹· ü|®‹ ”‹Í—r P‹•‹Æ‹. ”‹ß⁄‡ø· ›®‹ B P‹•› P‹|gPÊR P‹Ì∏›√‹√‹· M·~øfiX®›™√Ê. Pʇ ‹Δ ”‹ÌX‡Ò‹ Æ›o¬ ”›´‹ÆÊø·»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ "a‹PÊ„‡ƒ'ø·»… ®‹·√‹ÌÒ‹ ‹·ø· ±›Ò‹≈ ›®‹√Ê, À®Ê¬ø· ∏ÊÆ‹·∞ ÷‹£§ ÷Ê„√‹o bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ BÒ‹Ææ ›Õ‹®‹»… ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ›W‹·Ò›§ÆÊ. "ŒS√‹”‹„ø·Ï' ®‹»… , ÆÊΔ ‹··o·r ‹ ≤≈‡£ø· a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ ø·¸& a‹PÊ„‡ƒø· EÒ›ßÆ‹P›RX Ò‹Æ‹Æ∞ ʇ∞ ÒÊÒ‹·P§ Ê„Ìv‹· AÌÒ‹√‹Œ«Ê øfiX √› ‹fiø·|®‹ A÷‹«Ê¬ø· ±‹≈”‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹√‹·Ò›§ÆÊ. ±Ê≈‡ ‹·®‹ Àgø·®‹ P‹•Êøfi®‹ Æ›W‹ ‹ ‹·ÏÆ‹ P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡Δ· ‹, D h›Æ‹±‹®‹ ‹a‹Æ‹ P‹•‹Æ‹ "a‹PÊ„‡ƒ' ª› ‹X‡Ò›Ò‹æP‹ ›®‹ √‹a‹ÆÊøfiX Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ü÷‹·P›Δ P›v‹·Ò‹§®Ê.

A®‹PÊR P›√‹| C®‹· ü·v‹P‹o·r gÆ‹√‹ ‹··W‹ú ±‹≈|ø· P‹•Êø· i‡ ‹®‹≈ ‹¬ ‹Æ‹·∞ ◊‡ƒ ∏ÊŸÊ©√‹· ‹‚®‹·. Ê·‡Δ· ”‹Ì”‹¢£ø· ‹·÷›P› ‹¬ √› ‹fiø·|®‹»… ”‹„ø·Ï ‹ÌŒ √›gP‹· ‹√‹, Œ«ÊøfiX®‹™ WËÒ‹ ‹· ”‹£ A÷‹«Ê¬ø·Æ‹·∞ ”‹i‡ ‹WÊ„⁄‘ E®‹ƒú ‘®‹√Ê, D ü·v‹P‹o·r P› ‹¬ P‹•Ê a‹PÊ„‡ƒø·»… a‹Ì®‹≈P‹·Δ®‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§Æ‹· Œ«ÊøfiX®‹™ ø·¸ø·Æ‹·∞ E®‹úƒ‘ Ò›Æʇ AÌÒ‹√‹Œ«Ê øfiX ±‹ƒ|À·‘®‹·™ Æ‹ ‹·æ ü®‹·QÆ‹ ‹¬ÌW‹¬.

CÆ‹·∞ P‹Ì∏›√‹√ʇ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ JÌ®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ P‹Í£ GÌ®›®‹√‹„ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹· A•‹ › a‹PÊ„‡ƒø· G√‹v‹ÆÊø·

÷Ê„”‹Ò‹· 14

ª›W‹ ÊÌ®›®‹√‹„ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. a‹PÊ„‡ƒ Jü∫ P‹«›À®‹Æ‹ ±‹ƒ±‹‰|ÏÒÊø· AÆÊÇ–‹OÊø·Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹ P‹Í£øfi®‹√Ê, "ŒS√‹”‹„ø·Ï' À®Ê¬ø· ‹·„ΔP‹ ÷‹| AóP›√‹®‹ AÆÊÇ–‹OÊ ‹fiv‹· ›Ò‹Æ‹ P‹•Ê. B®‹√Ê C»…WÊ a‹PÊ„‡ƒø·»… ü√‹· ‹ P‹«Ê ‹·Ò‹·§ À®Ê¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or ±‹‚√›|®‹ À ‹√‹OÊ ”‹Ì±‹‰|Ï ›W‹·Ò‹§®Ê («Ê‡SP‹√‹ ‹fiÒ‹·).

P›®‹Ìüƒ GÌü·®‹· C£÷›”‹®‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹Δ· ‹·÷›P› ‹¬®‹ ü®‹Δ· ÷‹·qrPÊ„Ìw√‹· ‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹ GÆ‹·∞ ‹ P‹Ì∏›√‹√‹· a‹PÊ„‡ƒø·Æ‹·∞ ‹a‹Æ‹ P‹•›Æ‹P‹ ÊÌ®‹„, "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P‹Í£ø·Æ‹·∞ P›®‹Ìüƒ GÌ®‹„ P‹√Ê©®›™√Ê. a‹PÊ„‡ƒø·Æ‹·∞ P‹Æ‹”‹· W‹Ÿ‹· ÷ʇ⁄®‹√Ê, P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ C£÷›”‹P›√‹√ÊÌü ÷ÊŸ‹ ‹√‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê. P‹Ì∏›√‹√‹ D A ‹⁄ P‹Í£W‹Ÿ‹· √‹„±‹, √‹a‹ÆÊ, ÕÊÁ», Ò‹ÌÒ‹≈ GΔ…®‹√‹Δ„… ÀºÆ‹∞ .

P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹· πÒ‹§ƒ”‹· ‹ a‹PÊ„‡ƒø· P‹•‹Æ‹Ò‹ÌÒ‹≈ gÆ‹±‹®‹ ”›◊Ò‹¬®‹ ª› ‹X‡Ò›Ò‹æP‹ W‹·| ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ √‹a‹ÆÊøfi®‹√Ê, "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P›®‹Ìüƒø· Ò‹ÌÒ‹≈ ÀºÆ‹∞ ›X®‹·™ , C£§‡bÆ‹ h›W‹£P‹ T›¬£ø· hÊ. PÊ. √Ë»ÌWÖŸ‹ "÷›¬ƒ ±›o√Ö' P‹Í£ø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·Ò‹§ ª‹„&ª‹· ‹Æ‹ ‹ÆÊ∞Δ… ”‹·Ò‹·§÷›P‹· ‹ W‹®‹¬ ÕÊÁ»ø·®›™X®Ê.

A®‹· a‹PÊ„‡ƒø· WÊ„Δ…√‹ ÷‹qr¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹o· Œ ›±‹‚√‹ W‹·v‹x®‹ PÊ„√‹P‹»WÊ π®‹·™ , A»…̮ʮ‹·™ , P‹Æ‹P‹±‹‚ƒWÊ Kw, d‹±‹≥ÆÊ∞$Á ‹Ò›§√‹· ®Ê‡Õ‹ÌW‹Ÿ‹ ”‹·£§ , π⁄XƒWÊ ÷‹£§ , P‹ÌbWÊ ‹··qr , ÷‹©™Æ‹ PÊ„Ÿ‹¤PÊR iX®‹·, W‹√‹·v‹Æ‹ ∏ÊorPÊR ÷‹£§ , Œ ›±‹‚√‹ ÷›W‹„ P‹Æ‹P‹±‹‚ƒW‹⁄WÊ üÌ®‹· P‹vÊWÊ ÷‹©™Æ‹ ∏ÊorPÊR ÷›√‹·Ò‹§®Ê. a‹PÊ„‡ƒø· Æ›ø·P‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ ”‹P‹Δ i‡ÀW‹⁄WÊ «Ê‡”‹ üø·”‹· ‹ ±Ê≈‡ ‹·Δ i‡Àøfi®‹√Ê, "ŒS√‹ ”‹„ø·Ï' (bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ )Æ‹ SŸ‹Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹ W‹·|W‹Ÿ‹· "a‹PÊ„‡ƒ'ø·»…¡·‡ ‹¬P‹§ ›W‹·Ò‹§ Ê. A ‹Æ‹ ±‹ƒ”‹√‹ ƛՋ®‹ A|·ÀQ√‹| π‡gW‹Ÿ‹· C»…¡· Ê„Ÿ‹PÊ

JvÊø··Ò‹§ Ê. B JÌ®Ê√‹v‹· ”‹Ø∞ ʇՋW‹Ÿ‹· ◊‡X Ê : a‹PÊ„‡ƒø· h›ÒÊ≈ø·»… b£≈Ò‹ ›X√‹· ‹ÌÒÊ ®›øfi©W‹Ÿ›®‹ bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ØW‹„ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ØW‹„ PÊ„Ÿ‹Δ„®‹· ‹‚®‹√‹»… ±‹Ì®‹¬ π‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ÆÊ„Ì©WÊ ”‹≥óÏ”‹«›√‹®Ê A ‹ ‹fiØÒ‹Æ›W‹·Ò›§ÆÊ. gÆ‹±‹®‹√‹ ü®‹·QÆ‹ i‡ ‹ i‡ ›Ÿ‹ ʇ P‹Æ‹”‹·, P›ø··ÀPÊ. CΔ… ›®‹√Ê G®Ê JvÊ®‹· ”›ø·∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê; GÌ®‹√Ê, ›”‹§ ‹ A–‹·r ª‹øfiÆ‹P‹ & AÆʇP‹ ʇŸÊ. A ‹√‹· P‹Æ‹”‹· PÊÁW‹„v‹· ‹ ‹√ÊWÊ P›ø·«Ê‡∏ʇP‹Δ… ? bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ØWÊ AÌ•‹ ‹¬ ‹´›Æ‹ ʇ CΔ…. a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§ÆÊ„Ì©WÊ ”‹≥óÏ‘ ”Ê„‡Ò‹·®‹PÊR ‹··Ø®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈”‹ÌW‹ ®‹»… ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»… Ò‹Æ‹∞ ±›wWÊ Ò›Æ‹· À÷‹ƒ”‹·£§®‹™ JÌ®‹· ÷‹Ì”‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·πv‹·Ò›§ÆÊ. BW‹ ÷Ê|·° ÷‹QR (÷‹Ì‘) πor ∏›|®‹ÌÒÊ C ‹Æ‹Ò‹§ ®‹Í—r ÆÊo·r BP‹≈ ‹·|PÊR ÷›ƒü√‹·Ò‹§®Ê. ª‹ø·WÊ„Ìv‹ bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ A®‹√‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ‹·√ÊøfiW‹·Ò›§ÆÊ. ◊‡WÊ JÌ®‹· ±‹¸ø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹«›√‹®‹ ÆÊÁ£P‹ ›X ÷ʇwøfi®‹ A ‹Æ‹ÆÊ∞‡ B ÷‹Ì‘ ÆÊorÆÊ„‡o©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹Δ·, AØ ›√‹¬ ›X A®‹√‹ ªÊ‡qWÊ ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. B®‹√Ê B Ê„‡”‹W›√‹ Æ‹v‹·ÀWÊ bP‹R a‹„ƒø·Æ‹„∞ , PÊÁø·»… ®Ê„OÊ°ø·Æ‹„∞ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§Æ‹ Ê·‡»Æ‹ A”‹„¡·¿·Ì®‹ B ÷‹Ì‘ø·Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·, AÆ‹ÌÒ‹√‹ ±›±‹±‹≈˛Ê¿·Ì®‹ ÒÊ„Ÿ‹Δ·Ò›§ÆÊ. ◊‡WÊ ‹··Ì®Ê ŒS√‹”‹„ø·ÏÆ›®›XÆ‹ bÆ‹ ∞ ‹··Ò‹Æ§ ‹ ª‹Ìv‹Ò‹Æ‹, ÷ʇwÒ‹Æ‹ ÷›W‹„ PË≈ø·Ï®‹ Δ˚‹|W‹Ÿ‹· a‹PÊ„‡ƒ ø·»…¡· ”‹„bÒ‹ ›X Ê. ü®‹·Q®›™W‹«Ê‡ P‹•ÊøfiX, «› ‹~øfiX, ®Ê‡ ‹ÒÊøfiX ±‹ ›v‹W‹Ÿ‹ Ê·√Ê®‹ a‹Ì®‹ ‹··Ò‹§Æ‹ ª›W›© bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ ŒS√‹”‹„ø·Ï P›®‹Ìüƒø· Æ›ø·P‹ ±‹‚√‹·–‹. C ‹Æ‹„ P‹«›À®‹ Æ›W‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘, ”›´‹¬ ›W‹®Ê ‹·«Êøfi⁄ ‹·ÌÒ‹≈ Ò‹ÌÒ›≈© › ‹fia›√‹ AÆ‹·”‹ƒ‘, BW‹Δ„ ”›´‹›W‹®Ê W‹·√‹·Õ›±‹PÊR W‹·ƒøfiX G√‹v‹· ‹·„√‹· ‹–‹Ï AΔ…»… A«Ê®›w, PÊ„ÆÊWÊ BÒ‹æ÷‹Òʬ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«ÊÌ®‹· P›wÆ‹ P‹ ‹·ƒWÊ iX®‹· ”‹æ$Í£Ò‹≤≥$ π®‹™ ‹Æ‹·.

AÌ•‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ Œ ›±‹‚√‹®‹ gqrW‹ G£§ Ò‹Ì®‹· E±‹a‹ƒ‘ P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø· C£÷›”‹PÊR P›~PÊøfiX PÊ„or . P›wÆ‹ P‹ ‹·ƒø·»… ∏ʇ÷‹·–›√›X (±‹≈˛ÊÒ‹≤≥ ) π©™®‹™ bÆ‹∞ ‹··Ò‹§Æ‹Æ‹·∞ gqrW‹ ®‹ø· ‹fiw Œ ›±‹‚√‹PÊR G£§ PÊ„Ìv‹· üÌ®‹Æ‹Δ… , A»…Ì®‹ ‹··Ì®Ê ŒS√‹”‹„ø·ÏÆ‹ C£÷›”‹ P‹•‹Æ‹ B√‹Ìª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê (±‹≈”›§ ‹ÆÊ).

CÆ‹·∞ ŒS√‹”‹„ø·ÏÆ‹ a‹ƒÒÊ≈ GÌ®‹√Ê A®‹· A ‹Æ‹ «ÊÁÌXP‹ÒÊ ÷›W‹„ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹ a‹ƒÒÊ≈¡·‡ BX®Ê. D a›ƒÒ‹≈ ¬◊‡Æ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ”‹ÃΔ≥ A ‹´‹ƒ”‹ü÷‹·®‹· : Œ ›±‹‚√‹ W‹·v‹x®‹ PÊ„√‹P‹»Æ‹»… π®‹·™ ÷Ê| ›W‹·£§®‹™ bÆ‹∞ ‹··Ò‹§Æ‹Æ‹·∞ gqrW‹ G£§ Ò‹Ì®‹· A ‹Æ‹ WÊŸ‹£ ∏Ê⁄¤ø· B√ÊÁPÊWÊ πv‹·Ò›§ÆÊ. ∏Ê⁄¤ A ‹ØWÊ ‹·®‹·™ ‹fiw ±‹‚Æ‹@ i‡ ‹ PÊ„v‹·Ò›§ŸÊ. bÆ‹∞ ‹··Ò‹§ A ‹ƒWÊ Ò‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹· ‹·√Ê¿·‘ gø·”‹„ø·ÏÆÊÌ®‹· ÷ʇ⁄

Ê·‡ 2012

Œ≈‡. Xƒ‡ÕÖ P›”‹√‹ ‹⁄¤ A ‹√‹ "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹' GÌü a‹ΔÆ‹bÒ‹≈PÊR AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ±›≈®Ê‡ŒP‹ bÒ‹≈ ÊÌ®‹· √›—Û‡ø· ±‹≈Õ‹‘§ ؇v‹«›X®Ê (2010&11). ‹fiÆ‹¬ Œ≈‡. Xƒ‡ÕÖ A ‹√‹Æ‹·∞ "÷Ê„”‹Ò‹·' ÷›©ÏP‹ ›X AºÆ‹Ì©”‹·Ò‹§®Ê.

PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. W‹·√‹· Œ ‹±›®‹√‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹g≈P›ø· Æ‹Æ›∞X ‹fiw √‹”‹À®Ê¬ø·Æ‹·∞ E±‹®Ê‡Œ”‹·Ò›§√Ê.

B®‹√ʇƋ· ? P› ‹·PÊR P‹~°Δ… ; BÕÊWÊ PÊ„ÆÊ¿·Δ…. a‹Ì®‹·⁄¤ ÷Ê|·° ∏Ê⁄¤ø· Ê·‡«Ê P‹~°or gø·”‹„ø·Ï.

A ‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ gqrW‹√‹ ‹·®‹· ÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈”‹ß®‹ ©Æ‹ ”‹ÌhÊ gqrW‹ ‹·v‹·ÀWÊ ‹··Ÿ‹·X ü√‹Δ· ÷Ê„‡®›W‹ ◊Ì∏›»‘ ÷Ê„‡®‹ gø·”‹„ø·Ï A ‹Æ‹ Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê üÌvÊW‹Δ·… ÷›Q ‹·v‹·ÀÆ‹«Ê…‡ ‹·√‹| ÷Ê„Ì®‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw, A ‹Æ‹ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹·, A–‹r√‹»…

CØø·Æ‹ ü√‹· ‹ÆÊ∞‡ ÷›√ÊÁ‘ A√ÊØ®Ê≈WÊ ”‹Ì©®‹™ ∏Ê⁄¤ø· Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹PÊRŸ‹”‹·Ò›§ÆÊ. B®‹√Ê ©_„æy‹Ÿ›®‹ ∏Ê⁄¤ QÀø· Ê·‡«Ê √Ê„‡ ‹·À®‹™ gø·”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ ”‹≥Õ‹Ï ‹fiÒ‹≈©Ì®‹«Ê‡ W‹·£Ï‘, ‘qrØÌ®‹ √‹kfiw‘ J®Êø··Ò›§ŸÊ. A ‹Æ‹· π®Ê™®‹·™ Kv‹·Ò›§ÆÊ. ◊‡WÊ ∏Ê⁄¤¿·Ì®‹ J®Ê £Ì®‹·, P‹·√‹· ‹··Ø (”‹÷‹±›t)¿·Ì®‹ Ho·£Ì®‹· Kwü√‹· ›W‹ gø·”‹„ø·Ï ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiw®‹·™ , ®‹„√‹®‹„√‹PÊR Œ ›±‹‚√‹®‹ øfi√‹„, AÌ®‹√Ê W›⁄ P‹„v‹ ”‹·⁄ø·®‹ P‹vÊ ü®‹·P‹∏ʇPÊÌ®‹·; ü®‹·Q ”ʇv‹· £‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤ ∏ʇPÊÌ®‹· Ø´‹Ïƒ‘®‹™. Æ›Δ·R √›£≈ ‹·„√‹· ÷‹W‹Δ· KwüÌ®‹· P›wÆ‹»… ÀÕ‹≈À·‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ ”‹ ‹·ø·®‹»… ±‹≈´›Ø A•‹ÏPËÕ‹ΔÆ‹ ”ʇ ‹P‹ ÷Ê„ŸÊø·Æ‹Æ‹·∞ ”‹Ìó‘®‹. P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø· À–‹ø·, A•‹ÏPËÕ‹Δ ‹·Ò‹·§ √›gÆ‹ Àa›√‹ WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. DÒ‹ ÷Ê„ŸÊø·Æ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹· A ‹Æ‹®Ê‡ P‹·®‹·√Ê¡·‡ƒ P‹Æ‹P‹±‹‚ƒWÊ üÌ®‹· A•‹ÏPËÕ‹ΔÆ‹ ‹·„ΔP‹ A√‹ ‹·ÆÊWÊ ±‹≈ ʇՋ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ.

C»…Ì®‹ ‹··Ì®Ê ŒS√‹”‹„ø·ÏÆÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· ü®‹»‘PÊ„Ìv‹Æ‹·. қƋ· P‹»£®‹™ ÊÁ®‹¬ h›nÆ‹©Ì®‹ ÷‹Δ ‹‚ P›Δ©Ì®‹ ‹·ΔX®‹™ √Ê„‡X W‹·O›óP‹‹·÷›√›gÆ‹Æ‹·∞ Av›xv‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹. C®‹ƒÌ®‹ ±‹≈”‹Æ‹∞Ÿ›®‹ ◊ƒø· √›~ C ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ B±‹§ ‹Δø·PÊR

Ê·‡ 2012

”ʇƒ‘PÊ„Ìv‹Ÿ‹·. √›g ÊÁ®‹¬ a‹Ìw‡®›”‹ ◊ƒø· √›~ø· ≤≈ø·P‹√‹Æ›X®‹™. A ‹Æ‹ ‹·W‹Ÿ‹· À®‹·¬Δ…ÒÊ GÌü· ‹ ‹Ÿ‹· À–‹P‹Æʬ. ŒS√‹”‹„ø·Ï A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈¡„‡W‹±‹Õ‹· ‹Æ›∞X üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· қƋ· À–‹ ÊÁ®‹ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ SbÒ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Æ‹·.

P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø· ‹·÷›√›gØWÊ Cü∫√‹· √›~ø·√‹·. ◊ƒø· √›~WÊ B©Ò‹¬±‹≈ª‹ÆÊÌü ‹·W‹. B®‹√Ê A ‹Æ‹· a‹Ìw‡®›”‹Æ‹Æʇ∞ ÷Ê„‡Δ·£§®‹.™ Qƒø·√›~ bP‹R ‹·~ æ W° Ê Cü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹·. Ò‹√‹·|a‹Ì®‹≈ GÌü ÷‹·v‹·W‹Æ‹ P‹•Ê a‹Ì®‹≈÷›”‹Æ‹ P‹•Êøfi¿·Ò‹·. A ‹Æ‹Æ‹·∞ ◊ƒø·√›~ PÊ„«ÊWÊÁø·¬Δ· ”‹Ìa‹· ÷‹„w®‹Ÿ›®‹√‹„ B ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ PÊ„«ÊW›√‹√‹· Œ ›±‹‚√‹PÊR Ò‹Δ·≤‘®‹√‹·. A»… A ‹Æ‹· ∏Ê⁄¤ø· ‹·W‹Æ›X W‹·√‹· Œ ‹±›®‹√‹ Œ–‹¬Æ›X "ØÆ‹∞w' GÌü ÷Ê”‹ƒØÌ®‹ ∏ÊŸÊ®‹· ®Ê„v‹x ‹Æ›®‹.

Qƒø· √›~ø· ‹·W‹Ÿ‹· d›øfi®Ê‡Àø·Æ‹·∞ ŒS√‹”‹„ø·Ï ‹·®‹· ÊøfiX A√‹ ‹·ÆÊø· √‹P‹§ ”‹ÌüÌ´‹ ∏ÊŸÊ‘®‹. d›øfi®Ê‡À, ŒS√‹”‹„ø·ÏƒWÊ √‹ÀQ‡£Ï ‹·Ò‹·§ ‹··®‹·™W˃ GÌü Cü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹·. ‹·W‹ √‹ÀQ‡£Ï P‹Ìbø· À®›¬≤‡s‹®‹»… ”›∞Ò‹P‹ À®ÊP‹»ø··£§®›™W‹ A»…Æ‹ K ‹Ï Œ»≥ø· ‹·W‹Ÿ‹· ›”‹Ì£ GÌü ÷Ê~°Æ‹»… AÆ‹·√‹P‹§Æ›®‹. CÒ‹§ P›√‹O›ÌÒ‹√‹©Ì®‹ Ò›¿·ø· Ò‹ ‹√‹„√‹· π⁄Xƒø·»…®‹™ ‹·W‹Ÿ‹· ‹··®‹·™W˃ P‹Æ›¬ÆÊÇ–‹OÊø·»… üÌ©®‹™ , ØÆ‹∞w Jwx®‹ ±‹ƒ‡˚Êø·»… WÊ®‹·™ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹ƒ”‹·Ò›§ŸÊ.

B®‹√Ê P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø· ‹·÷›√›gÆ‹ ‹·√‹O›Æ‹ÌÒ‹√‹, a‹Ìw®›”‹ Æ‹W‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„√Ê®‹ Ê·‡«Ê, ◊ƒø· √›~WÊ ∏ÊÌüΔ ›X ØÌ£®‹™ ”‹ ›ÏóP›ƒ ŒS√‹”‹„ø·ÏØWÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·P‹RŸ‹·, CÌ•‹ ”› ‹fiÆ‹¬√‹Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiW‹· ‹‚®‹· A ‹Æ‹ AÌÒ‹‘§WÊ ”‹ƒü√‹»Δ….

B®‹™ƒÌ®‹ B ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìv‹ƒ”‹Δ· ”‹ ‹·ø· P›ø··£§®‹™. CÒ‹§ ø·· ‹√›g B©Ò‹¬±‹≈ª‹Æ‹ ±‹orüÌ´‹ ‹·÷Ê„‡Ò‹’ ‹PÊRÌ®‹· √‹ÀQ‡£Ïø·Æ‹·∞ P‹√Ê‘PÊ„Ìv‹ ŒS√‹”‹„ø·Ï AÒ‹§ P‹Ìbø·»…®‹™ Œ»≥ø·Æ‹„∞ A ‹Æ‹ ‹·W‹Ÿ‹· ›”‹Ì£ø·Æ‹„∞ ‹·Ò‹·§ ‹·W‹· ‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ PÊ„«Ê ‹fiw‘®‹. B Àa›√‹ Pʇ⁄ √‹ÀQ‡£ÏWÊ ü·©ú ª‹≈ ‹·OÊøfi¿·Ò‹·. CÒ‹§ ØÆ‹∞wWÊ ü”‹·ƒøfiX®‹™ ‹··®‹·™ W˃ø·®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· P‹•Ê. A ‹Ÿ‹· A√‹ ‹·ÆÊ ÒÊ„√Ê®‹· Œ ›±‹‚√‹W‹·v‹xPÊR ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ hÊ„‡W‹£ø·√‹ Ò‹Ìv‹ ”ʇƒ ±‹≈øfi~”‹·Ò›§ŸÊ. √›gª‹o√‹· ◊Ì∏›»”‹· Ò›§√›®‹√‹„ ”Ê√Ê ‘P‹R»Δ…. ŒS√‹”‹„ø·ÏØWÊ C®‹· ”ÊÁ√‹OÊøfiW‹»Δ…. ´›Æ‹¬©Ì®‹ bÆ‹∞ ‹fiv‹· ‹, ±Ê‰√‹PÊP‹wxW‹⁄Ì®‹ ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹ ŒS√‹”‹„ø·Ï P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø· ”‹·Ò‹§| ‘‡ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ìv‹. ›¬±›√‹& ‹◊ ›qØÌ®‹ Æ‹W‹√‹ Aº ‹Í©ú ±‹•‹®‹»… Æ›W›«Ê„‡o P‹ÌwÒ‹·. «›ª‹PÊ„‡√‹ ‹Ò‹ÏP‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ü»–‹u ›X ∏ÊŸÊ®‹· Æ‹W‹√‹®‹»… π‡v‹·πor ‹‚. ‹·÷›√›~ Ò‹Æ‹∞ ªÊ„‡W‹i‡ ‹Æ‹®‹»… ‹·W‹∞Ÿ›®‹Ÿ‹·. ø·· ‹√›g B©Ò‹¬±‹≈ª‹ Ò‹Ì®Êø·ÌÒÊ¡·‡ √Ê„‡X–‹uÆ›X ÷›‘WÊ ◊w®‹. ŒS√‹”‹„ø·Ï CÌ•‹ AÆ‹·P‹„Δ ‹Æ‹·∞ πo·r

PÊ„v‹· ‹Æʇ ? ‹·÷›√›~ø·Æ‹·∞ PÊÁ ‹Õ‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ◊Ìgƒø·»Δ…. a‹Ìw‡®›”‹Æ‹ ØW‹Ï ‹·Æ‹©Ì®‹ A”‹÷›ø·P‹Ÿ›®‹ ‹·÷›√›~ø·Æ‹·∞ ‹·„«ÊWÊ„£§ Ò›Æʇ ‹·÷›√›gÆ›®‹. B®‹√‹„ A ‹Æ‹ P› ‹· Ò‹~ø·»Δ…. қƋ· À–‹±‹‚√‹·–‹ÆÊÌü·®‹· £⁄®‹„ ”‹÷‹ √›~ø·Æ‹·∞ ”‹ÌªÊ„‡X‘®‹. A®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X A ‹Ÿ‹· ‹·w®‹√‹„ ØqrΔ…®Ê A ‹Ÿ‹ Õ‹ ‹®Ê„Ì©W‹„ P‹„w®‹. B®‹√Ê Ò‹Æ‹∞ ‹·P‹RŸ‹· ◊w®‹ ®›ƒ ‹fiÒ‹≈ A ‹Æ‹ AóP›√‹ AÌÒ‹‘§WÊ J≤≥WÊ CΔ…. Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹Ÿ‹· W˃ø·Æ‹·∞ PÊÁ ◊w®‹ ØÆ‹∞w ‹·Ò‹·§ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ J®‹·™ A ‹ ‹fiÆ‹WÊ„⁄‘®‹ ∏Ê⁄¤ ÷›W‹„ W‹·√‹· Œ ‹±›®‹√‹ Ê·‡«Ê ”ʇv‹· £‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê„Ìb ÷Ê„√‹o.

B®‹√‹„ Ø@Õ‹‘˜P‹√›®‹ Œ ›±‹‚√‹®‹ gÆ‹√‹ ‹··Ì®Ê C ‹Æ‹ "√Ê„∏Ê„pÖ' ”ÊÁØP‹√›W‹»‡, A ‹√‹ ‘wÒ‹«Ê μ√‹ÌX W›wW‹Ÿ›W‹»‡ ØΔ…«›W‹»Δ…. A ‹Æ‹ ø··®‹ú ”› ‹·X≈ ÷›W‹„ ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ Œ ›±‹‚√‹®‹ W‹·v‹x©Ì®‹ PÊ„√‹P‹»WÊ Ò‹⁄¤πv‹·Ò›§√Ê. ( ›”‹§ ‹ ›X C®‹· ”›´‹¬ ʇ, GÆ‹·∞ ‹ ‹fiÒ‹· ∏ʇ√Ê). ŒS√‹”‹„ø·ÏØWÊ ØÆ‹∞wø·Æ‹·∞ ‹··or«›W‹»Δ…, ∏Ê⁄¤ø· ü⁄ ”‹·⁄ø·«›W‹»Δ… , W˃ø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹«›W‹»Δ….

B®‹√‹„ A ‹Æ‹ ®‹·ü·Ï©ú ‹·~ø·»Δ….

A–‹r√‹»… ü·©úª‹≈ ‹·OÊWÊ„Ìv‹ ‹·W‹ √‹ÀQ‡£Ï, À®‹·¬Δ…ÒÊ¿·®‹™ E±‹ ‹Æ‹PÊR ÷Ê„‡X, A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ›”‹Ì£ G̮ʇ ª‹≈À·‘ BΔÌX”‹Δ· ÷Ê„‡X ”› ‹Æ‹∞±‹‚≥Ò›§ÆÊ.

B B[›Ò‹©Ì®‹ A ‹Ÿ‹· BÒ‹æ÷‹Òʬ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ŸÊ. Œ ›±‹‚√‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹o ŒS√‹”‹„ø·Ï Ò‹Æ‹∞ ±Ê≈‡ø·‘ ‹·Ò‹·§ ‹·W‹ØWÊ " ‹·|·°PÊ„o·r' P‹Æ‹P‹±‹‚ƒWÊ ◊Ì©√‹·W‹·Ò›§ÆÊ. B ʇŸÊWÊ Æ‹W‹√‹PÊR ®Ê„v‹x √Ê„‡W‹ üw®‹· F√‹· ”‹æ՛Ƌ ”‹®‹ÍÕ‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê.

CÌ•‹ B±‹£§Æ‹»… ØÆ‹∞w ‹·Ò‹·§ a‹Ìw®›”‹√‹· ±‹‚√‹±‹≈ ʇՋ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹· i‡ ‹ C®‹™ ‹ƒWÊ Ê„®‹Δ· ‹·®‹·™ PÊ„v‹·Ò‹§ , Õ‹ ‹W‹⁄WÊ ”‹Ì”›R√‹ ‹fiw, W‹Ìi Pʇ̮‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹· i‡ ‹√‹˚‹P‹√›W‹·Ò›§√Ê.

B®‹√Ê W‹ÌiW‹„ W‹£ CΔ…®‹ º‡P‹√‹ P›“ ‹· B ‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê.

A√‹ ‹·ÆÊø· P‹|gW‹Ÿ‹»… ®‹ ‹”‹´›Æ‹¬ ª‹£Ï C®‹™√‹„ ‹·÷›√›g ŒS√‹”‹„ø·Ï πw P›Ÿ‹„ PÊ„v‹· ‹‚©Δ…. gÆ‹√‹· ®‹ÌWÊ HŸ‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ ®‹ÌWÊWÊ ØÆ‹∞w¡·‡ ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊ Ø‡v‹·£§®›™ÆÊÌ®‹· B±›©‘ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ”Ê√Ê◊wø·Δ· ÷ʇŸ‹·Ò›§ÆÊ. B®‹√Ê gÆ‹√‹· C ‹Æ‹ P›±‹o¬PÊR ”Ê„±‹‚≥$÷›P‹®Ê, A√‹ ‹·ÆÊ ∏›XΔÆ‹·∞ ‹··ƒ®‹· JŸ‹WÊ Æ‹·XY÷Ê„‡W‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹·Ò›§√Ê.

A–‹r√‹»… ŒS√‹”‹„ø·ÏÆ‹· A√‹ ‹·ÆÊø· P‹Ÿ‹”‹ WÊ„‡±‹‚√‹®‹ ŒS√‹ ʇƒ, JŸ‹Æ‹·XY®‹ gÆ‹ ÷›÷›P›√‹ ‹fiv‹·Ò‹§ ÆÊ„‡v‹·ÆÊ„‡v‹·£§®‹™ÌÒÊ¡·‡ √ÊPÊR üÌ®‹ √‹|÷‹©™Æ‹ÌÒÊ PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ π‡”‹·Ò›§ ÷‹©™Æ‹ ∏ÊorPÊR ÷›ƒ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. C©–‹„r "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P›®‹Ìüƒø· ‘Ì÷› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ ‹fi®‹ƒ ”‹Ì¸±‹§ P‹•Ê.

P‹Æ‹∞v‹ À ‹·ÕÊÏ P‹Ì∏›√‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· πv‹·π‡”›X¡·‡ PÊ„Ìv›w®Ê. ‘. GÆÖ. √› ‹·a‹Ì®‹≈ÆÖ A ‹√‹· "A ‹·æ'Æ‹ P‹•‹Æ‹ ›X D P›®‹Ìüƒ ø·Õ‹‘Ã

÷Ê„”‹Ò‹· 15

øfiW‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞Ò›§√Ê (±‹≈h› ›~ ”›±›§◊P‹ 25&9&10). CÆ‹„∞ ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· P‹Ì∏›√‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· A®‹√‹Δ„… ŒS√‹ ”‹„ø·Ï P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Ê·bcWÊø· ‹fiÒ‹Æ›∞w®›™√Ê. "√›–‹ÛW‹Ÿ‹· A⁄®‹√‹„ Œ ›±‹‚√‹ A⁄ø·· ‹‚©Δ… ' (ø··. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹ ‹·„£Ï, G»…®Ê Œ ›±‹‚√‹ ? P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ ‹··Æ‹·∞w) "ŒS√‹”‹„ø·Ï P‹Ì∏›√‹√‹ P› ‹¬ Ò‹±‹‘’Æ‹ ¥‹Δ' (GaÖ. G”Ö. Œ ‹±‹≈P›ÕÖ, ŒS√‹”‹„ø·Ï ‹··Æ‹·∞w¿·Ì®‹) "®›Õ‹ÏØP‹ ØΔ· ‹‚ GÌ®‹√ʇÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ Aƒø·Δ· EÒ‹·’P‹√›X√‹· ‹ ‹√‹· D P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ J Ê·æ K®‹∏ʇP‹·' ( ‹fi´‹ ‹ P‹·ΔP‹~Ï, ŒS√‹”‹„ø·Ï, ∏ÊÆ‹·∞w) "P‹Æ‹∞v‹®‹»… " ‹·«ÊW‹Ÿ‹»… ‹·®‹· ‹·W‹Ÿ‹·' B®‹ Ê·‡«Ê ‹·Æ‹‘’Æ‹»… Fƒ ØΔ·… ‹ P‹Í£ ŒS√‹”‹„ø·Ï' (GÆÖ. G”Ö. Õ‹ÌP‹√‹, ŒS√‹”‹„ø·Ï, ∏ÊÆ‹·∞w) ◊‡WÊ HP‹ ±‹≈P›√‹ ›X P‹Ì∏›√‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· P‹Æ‹∞v‹ À ‹·ÕÊÏ ÷Ê„W‹Ÿ‹Δ· ‹··S¬ P›√‹|, P‹Ì∏›√‹√‹· ”›◊Ò‹¬ √‹a‹ÆÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… A£§Ò‹§ ÆÊ„‡v‹®Ê ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ ›X, A ‹√‹· ‹·„Δ ®›≈Àv‹ ÷›W‹„ P‹Æ‹∞v‹ ®Ê‡‘WÊ J»®‹®‹·™ GÌ®ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ‹”‹·§ , ª›–Ê, ÕÊÁ», Ò‹ÌÒ‹≈ CÒ›¬© ±‹≈£¡„Ì®‹√‹Δ„…

A ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹ ®Ê‡‘ø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√Ö ±‹≈£–›u≤”‹Δ· ÒÊ„v‹X®‹·™. Æ‹ ʉ‡®‹ø·®‹ ‹√‹· ±‹Œc ‹·®‹ À®Ê¬¿·Ì®‹ ±‹‰ ‹Ï±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó”‹Δ· ÷Ê„√‹o√Ê; Æ‹ ‹¬®‹ ‹√‹· P‹„v‹ ±‹Œc ‹· À®Ê¬¿·Ì®‹«Ê‡ ±‹‰ ‹Ï À·‡ ‹fiÌ”› P›Ìv‹ ‹Æ‹·∞ üWÊø·Δ· ÒÊ„v‹X®‹√Ê; ±‹≈W‹£Œ‡Δ√‹· Gv‹±‹Ì¶‡ø· ´Ê„‡√‹OÊ¿·Ì®‹ ”› ‹fiiP‹ À±‹… ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹Δ· ÷Ê|X®‹√Ê, ®‹»Ò‹& üÌv›ø·®‹ ‹√‹· ”› ‹fiiP‹ ü®‹úÒÊø· ‹·„ΔP‹ Æ‹ ‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ P‹orΔ· E±‹P‹≈À·‘®‹√Ê; P‹Ì∏›√‹√‹· ‹fiÒ‹≈ P‹Æ‹∞v‹ h›Æ‹±‹®‹ ”‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ "÷ʇŸ‹ÒʇƋ PʇŸ‹' GÌ®‹· ÷›v‹·Ò›§ ÷Ê„√‹o√‹·. A ‹√‹ Ê„®‹Δ P› ‹”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹··W‹·Ÿ‹· (1958) Ê„®‹Δ·WÊ„Ìv‹· C£§‡bÆ‹ Œ ‹√›£≈ (2011) Æ›oP‹®‹ ‹√ÊWÊ ”‹· ‹fi√‹· A´‹Ï Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹ P›Δ C ‹√‹· " ‹·√ÊÒʇƋ̮‹√‹ ‹·√Êø·» ÷›¬ÌW‹' GÌ®‹· P‹Æ‹∞v‹ gÆ‹±‹®‹ gW‹£§WÊ ‹fi√‹·÷Ê„‡X A®‹√‹ ÷›v‹·±›v‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó‘, À”‹§ƒ‘, ±‹‚Æ‹√Ö ”‹Í—rWÊ„⁄”‹·Ò›§ üÌ®‹√‹·.

B®‹√Ê, a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹√‹ E⁄®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ‹fiÒ‹Ì£√‹»; ±‹≈”‹·§Ò‹, À ‹·Õ‹ÏP‹ƒÌ®‹ ü÷‹· ›X ÷Ê„W‹⁄PÊWÊ ±›Ò‹≈ ›X√‹· ‹ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P‹Í£ D GΔ… ÷Ê„W‹⁄PÊWÊ A÷‹Ï ʇ GÌü ±‹≈ÕÊ∞ Æ‹Æ‹∞®‹·.

B®‹™ƒÌ®‹ D ±‹≈£Q≈¡·. ""D i‡ ÊÇ B i‡ ‹P‹ Æ‹w‡'' (P‹·”‹· ‹·∏›«Ê) GÌüÌ•‹ i‡ ‹ ”‹Ì”‹¢£WÊ ÷Ê„√‹Ò›X "JÌ®‹· i‡ÀWÊ

C√‹·Ÿ‹ ÷Ê„Ò‹·§ ”‹ƒ®‹·

Ê·Á¡·Δ… À–‹ ‹‚' GÌüÌÒÊ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P›®‹Ìüƒø· D SŸ‹Æ›ø·P‹ EÌv‹ ‹·ÆÊWÊ G√‹v‹· üWÊ ‹ Ò›ø·YÌv‹Æ‹„, P‹o·P‹Æ‹„, P› ‹fiÒ‹·√‹Æ‹„, i‡ ‹À√Ê„‡óø·„, ±‹ƒ”‹√‹ À√Ê„‡óø·„, «Ê„‡P‹P‹ÌoP‹Æ‹„, Ø®‹Ïø·Æ‹„, P‹„≈ƒø·„, PÊ„«Ê±›Ò‹P‹Æ‹„, ±‹«›ø·Æ‹ ›©ø·„, ÷ʇwø·„, AÌg·ü·√‹·P‹Æ‹„ BX√‹·Ò›§ÆÊ. CÌ•‹ ‹Æ‹ P‹•Êø·Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· C–‹·r ÀgÍ̺‘, P›®‹ÌüƒWÊ A ‹Æ‹®Ê‡ ÷Ê”‹ƒo·r ÷ʇ⁄√‹· ‹ P›√‹| ›®‹√‹„ HÆ‹· ? CÌ•‹ JÌ®‹· P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹·ÀÆ‹ P‹Àø·„, À ‹·Õ‹ÏP‹√‹„ ÷›W‹„ ”‹Ì”‹¢£ bÌÒ‹P‹√‹„ B®‹ GaÖ. G”Ö. Œ ‹±‹≈P›ÕÖ ŒS√‹”‹„ø·Ï "ÕÊ≈‡–‹u ‹·÷›P› ‹¬W‹Ÿ‹ ÷›WÊ ÀÕ›ÃÒ‹æP‹ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹, G≤PÖ Ò‹√‹÷‹®‹·™' ∂ GÌ®ÊΔ…

PÊ„Ìv›w√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê ”Ê„‡iW‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

HPÊÌ®‹√Ê ÷Ê~°Æ‹ Àa›√‹®‹»… ‹fiÒ‹≈ D P›®‹Ìüƒø· ”‹Ì ʇ®‹ÆÊ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ÆÊ«Êø·®‹·. Ê„or Ê„®‹»WÊ C ‹Æ‹· PÊ„Ÿ‹¤®‹»… π®‹·™ ”›ø··£§®‹™ ‹Æ‹Æ‹·∞ Œ ›±‹‚√‹PÊR G£§ Ò‹Ì®‹· ∏Ê⁄¤ø· ü⁄ πor gqrW‹Æ‹ Ê·‡«Ê üÌvÊP‹Δ·… ÷›Q ”›¿·‘®‹ "Ò‹«Ê ÷Ê„ø·R', G√‹v‹ÆÊø·®›X ‹·®‹·™ PÊ„o·r E±‹a‹ƒ‘ i‡ ‹®›Æ‹ ‹fiw®‹ Ò›¿·WÊ ”‹ ‹fiÆ‹Ÿ›®‹ ∏Ê⁄¤ø· Ê·‡«Ê AÒ›¬a›√‹ ‹fiw®‹ P› ‹··P‹; ‹·„√‹ÆÊø·®›X P‹·®‹·√Ê ”‹ ›√‹ ÷Ê„ŸÊø·Æ‹Æ‹·∞

ÃÜËQÃÜ|

√‹ÀQ√‹| aÊ»… , D ‹·~°Æ‹» π®‹™ π‡g Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·»Δ…

”‹„ø·ÏQ√‹|

∏ÊŸÊ®‹· ¥‹Δ ±‹‚–‹≥

‹·|° ‹··or»Δ…

Ê·Á®›Ÿ‹»Δ….

‹·ŸÊ÷‹Ø C⁄ø·»Δ….

∏›ØÆ‹ Ê„‡v‹PÊR

gv‹·xW‹or®‹ ‹·|° AWÊ®‹·

ҋ̱‹‚ W›⁄ø·≤≥

”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· π‡g Ê„ŸÊ®‹·

÷‹Ø ÷‹ØøfiX

Àa›√‹ Q√‹|, ”‹÷‹∏›ŸÊÃø· ‹·ŸÊ üÌ®‹·

E®‹·√‹»Δ…

CΔ„… ÷‹‘√‹· ‹·„w‡Òʇ ?

÷‹‘®‹ ‹·~°Æ‹ ®›÷‹

P‹|°‘ƒ Ò‹·Ìπ‡ÒÊ ?

؇W‹»Δ….

D ‹·~°Æ‹ Ê·‡«Ê ´‹ ‹·Ï®‹ √‹ÌWÊ„‡» h›£ø· ÷‹·Δ·”‹· ‹··Ÿ‹·¤

÷Ê„”‹Ò‹· 16

W‹|±‹£ À. PÊ„vÊ… ‹Q‡Δ√‹·, ®‹Ò‹§Æ‹W‹√Ö, Õ‹÷‹üh›√Ö W‹·Δ∫W›Ï

Ê·‡ 2012

ÀÆ›P›√‹| PÊ„Ì®‹ PÊ„«Ê±›Ò‹P‹, Æ›ΔRÆÊø·®›X Ò‹Æ‹∞ À–‹ À®Ê¬ø· ±‹ƒ‡˚ÊWÊÌ®‹· À®‹·¬Δ…ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈¡„‡W‹±‹Õ‹· ‹Æ›∞X ‹fiwPÊ„Ìv‹ Ào ±‹‚√‹·–‹, I®‹ÆÊø·®›X A√‹ ‹·ÆÊø· ”‹ÌüÌ´‹P›RX √›gP‹· ‹fiƒ d›øfi®Ê‡Àø·Æ‹·∞ ‹·®‹· Êøfi®‹ ‹Ìa‹P‹; B√‹ÆÊø·®›X, ÷‹|, AÌÒ‹”‹·§ , AóP›√‹P›RX Ò‹Æ‹∞ ‹·P‹RŸ‹Æ‹„∞ «ÊQR”‹®‹ P‹o·P‹; ‹·W‹ √‹ÀQ‡£Ï ≤≈‡£‘®‹ ›”‹Ì£ø·Æ‹„∞ A ‹Ÿ‹ P‹„”‹Æ‹„∞ A ‹Ÿ‹ Ò‹Ì®Êø·Æ‹„∞ PÊ„»…‘®‹ ؇a‹; J»®‹ ‹Æ‹ hÊ„ÒÊ ÷Ê„‡X ∏›Ÿ‹Δ· ÷Ê„√‹o ‹·W‹Ÿ‹· ‹··®‹·™W˃ø·Æ‹·∞ ◊w®‹· Ò‹√‹Δ· √›gª‹o√‹Æ‹·∞ P‹Ÿ‹·◊‘®‹ Ø®‹Ï¿·; P‹vÊWÊ, ‹·÷›√›~ø· ”ËÌ®‹ø·ÏPÊR ‹fi√‹·÷Ê„‡X A ‹Ÿ‹· ”‹Ò‹·§ ÷Ê„‡X®‹™√‹„ Cw‡ √›£≈ A ‹Ÿ‹ ÷Ê|®Ê„Ì©Wʇ ”‹·U‘®‹ P› ‹·≤Õ›b. ŒS√‹”‹„ø·Ï CÌ•‹ Q‡a‹P‹ Æ›X®‹™√‹„ ”‹÷‹ GaÖ. G”Ö. Œ ‹±‹≈P›ÕÖ ‹··Æ‹·∞wø·»…

D ‹·÷›√›~ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· –ʇPÖ’≤ø·√‹Æ‹ Q…¡„‡±›Ò‹≈Ÿ‹Ì•‹ "√›g”‹„ŸÊ' GÌ©√‹· ‹‚®‹· AÆ›¬ø·. C®‹· A ‹√‹ ‹√‹ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·ÏPÊR ◊w®‹ P‹Æ‹∞w¡·‡ ”‹ƒ. D Cü∫√‹Æ‹„∞ "√›g”‹„ŸÊ'ø·√ÊÌ®‹· P‹√Êø·· ‹‚®‹· P‹„v‹ ±‹‚√‹·–›óP‹¬ ”‹Ì”‹¢£ø· W‹ÀÏÒ‹ Ø ‹Ïa‹Æ‹ ʇ. ŒS√‹”‹„ø·ÏÆ›®‹√Ê„ P› ‹·, PÊ„≈‡´‹, «Ê„‡ª‹, Ê„‡÷‹, ‹·®‹, ‹fiÒ‹’√‹¬W‹ŸÊÌü Aƒ–‹v‹ÃW‹ÏW‹Ÿ‹ ”›P›√‹√‹„±‹Æʇ. DÒ‹ Ò‹Æ‹∞ √‹”‹À®Ê¬ø· üΔ©Ì®‹ ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘ P‹Æ‹P‹Xƒø· ”‹·Ò‹§| d‹±‹≥ÆÊ∞$Á ‹Ò›§√‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹£§ø· Ê„ÆÊø·»… WÊ®‹·™PÊ„Ìv‹ ‹Æ‹·. A√‹ ‹·ÆÊø·»… Ò‹Æ‹∞ À√‹·®‹ú C√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ J∏Ê„∫ü∫√‹Æ›∞X ‹··X‘®‹ ‹Æ‹·, CΔ… ʇ ®‹„√‹ Aqr®‹ ‹Æ‹·. Jp›r√Ê ŒS√‹”‹„ø·Ï P›®‹Ìüƒø·· «ÊÁÌXP‹ÒÊ ÷›W‹„ A±‹√›´‹W‹Ÿ‹ Bv‹·Ì∏Ê„Δ ›X®Ê. C®‹P›RX ŒS√‹ ”‹„ø·ÏÆ‹»… ”›‘ Êø·–‹·r ±‹Õ›cÒ›§±‹ÀΔ… ; A±‹√›´‹ ±‹≈˛Ê GÌü·®‹ÌÒ‹„ CΔ… ʇ CΔ…. Pʇ ‹Δ ±‹«›ø·Æ‹ ›©. ÷›W›®‹√Ê, AÌ£ ‹· ›X D P‹Í£ø· Ê·”ʇhÖ HÆ‹· ? øfi ‹ ±‹‚√‹·–›•‹ÏPÊR P‹Ì∏›√‹√‹· ŒS√‹ ”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ C–‹·r ÀgÍ̺”‹·Ò›§√Ê ? ›”‹§ ‹ ›X P‹Æ‹P‹±‹‚ƒWÊ ‹··T› ‹··UøfiW‹· ‹ Õ‹Q§”› ‹·•‹¬Ï CÌ©Æ‹ Œ ›±‹‚√‹PÊR EÌpÊ ? A•‹ › v›>> P‹·Ì‘ E Ê·‡ÕÖ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, P‹Ì∏›√‹√‹· Pʇ ‹Δ "P›v‹·&÷‹·», P‹·®‹·√Ê&WËv‹, P‹√Ê≈ ‹Ã&GΔ… ‹Ã&W‹·v‹x®‹ Ø√›~ø·ÌÒ‹÷‹ A£ ‹fiÆ‹·–‹ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ W‹Ò‹®‹ Ê„‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Òʧ ‹·Òʧ B ›◊‘PÊ„Ìv‹· ®‹·wø·· ‹ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ Ê„‡÷‹ ‹‚Ÿ‹¤ ‹√ʇ ? (”‹Ì±›®‹P‹ : B√Ö. i. ÷‹⁄¤ Æ›W‹√›g. AÆÊÇ–‹OÊ & ”‹ÌbPÊ 69&g·«ÊÁ&”ʱÊrÌü√Ö&2011). GÌ®‹√Ê P‹Ì∏›√‹√‹ Œ ›±‹‚√‹ G»…®Ê ? Æ‹ÀΔ· P‹·~ ‹ Œ ›±‹‚√‹®‹ W‹·v‹xW‹Ÿ‹»… DW‹ P‹·√‹·v‹· P›Ìa›| P‹·~ø··£§®Ê, P›»WÊ π®‹™ ‹√‹ Ò‹·⁄ø··£§®Ê.

CÌwøfi®‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· ”‹®‹¬ Ò‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ h›£‡ø·ÒÊ, ®ÊÇ–‹, PÊ„«Ê, ÷›®‹√‹, ◊Ì”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹·

Ê·‡ 2012

P‹Ì∏›Δ±‹»… , TÊÁ«›ÏÌiW‹Ÿ‹ÌÒÊ ”‹·o·r ÷Ê„‡W‹· £§Δ… ʇ ? A ‹‚ Ò‹ÆÊ„∞Ÿ‹XÆ‹ ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ ÷‹£§QR PÊ„Ÿ‹¤«›√‹®‹, ÷Ê„√‹XÆ‹ ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ Ò‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ «›√‹®‹ A”‹÷›ø·P‹ ‘ߣø·»… Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹ ø·Δ… ‹·æ, Œ ›±‹‚√‹®‹ ‹·æ, P‹√Ê≈ ‹Ã, ®‹·W‹Ï ‹·æ, hÊ„‡P‹· ‹fi√‹, M·–‹¬Õ‹ÍÌW‹√‹„ √‹¸”‹«›√‹®‹ ‹√›X®›™√Ê A•‹ › ◊Ì®Êø·„ √‹¸”‹«›√‹®‹ ‹√›X®‹™√‹·. ÷›X®‹™√Ê W›Ìó P‹Æ‹‘Æ‹ W›≈ ‹·”‹Ã√›g¬ HP›W‹»Δ… ?

A•‹ › AÌ∏ʇv‹R√Ö BŒ‘®‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ¥‹‰¬v‹«Ö ‹¬ ‹”Êßø· D W›≈À·‡| ª›√‹Ò‹ P‹®‹Δ· ‹‚®Ê‡ ”‹ƒø·Δ… Ê ?

B®‹√Ê AØ–‹rPÊRΔ… Õ‹ÆʇՋÃ√‹Æ‹ÆÊ∞‡ ®‹„√‹· ‹ÌÒÊ, P‹Æ‹P‹±‹‚ƒø·Ì•‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ P‹Ì¥‹pÖÏ hʄLJØÆ‹«Ê…‡ ØÌÒ‹·, Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ÕÊ„‡–‹OÊø· Pʇ̮‹≈W‹ŸÊÌ®‹· "W‹Ÿ‹÷‹· ‹‚®‹·' P‹„v‹ Æ‹ ‹·æ «Ê‡SP‹√‹ ÷›W‹„ À ‹·Õ‹ÏP‹ ±‹≈ª‹·W‹Ÿ‹ HP‹±‹¸‡ø· ´Ê„‡√‹OÊ øfiX®Ê. ◊‡WÊÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê, C®‹· ‹√ÊWÊ Æ› ‹‚ P‹qrPÊ„Ìv‹· üÌ®‹ ±‹≈h›Ò‹ÌÒ‹≈ ‹¬ ‹”Êßø·ÆÊ∞‡ óP‹Rƒ‘ ®‹ÌÒ‹Δ… ʇ ? Ò›Ò‹≥ø·Ï ÊÌ®‹√Ê, P‹Ì∏›√‹√‹· P‹qrPÊ„v‹· ‹ Œ ›±‹‚√‹W‹ŸÊ«›… "π⁄' GÌ®‹„, P‹Æ‹P‹±‹‚ƒW‹ŸÊ«›… "P‹±‹‚≥' GÌ®‹„ ”‹√‹⁄‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·Δ… , A–Êr . √›~ø·Æ‹·∞ ÷Ê ‹fiæƒø·Æ›∞X ÒÊ„‡ƒ”‹Δ· C»… b£≈Ò‹ ›X√‹· ‹ π‡ª‹Ò‹’ Õ›ÃÆ‹P‹„±‹®‹ P‹Δ≥ÆÊø·ÌÒ‹„ ”Ê≥‡¿·ÆÖÆ‹ W‹„⁄ P›Ÿ‹W‹®‹ W›≈ ¬±Ör C®‹™Ì£®Ê.

"A®Ê‡Æʇ C√‹», CÌ©Æ‹ √›gP›√‹|PÊR C®Ê„Ì®‹· EÒ‹§ ‹· √‹„±‹P‹ ÊÌü·®‹ÌÒ‹„ Øg' (ŒS√‹”‹„ø·Ï, ±‹‚o 432). B®‹√Ê, Ø√‹„±‹P‹√›®‹ D ÷ÊŸ‹ ‹√‹· P‹Ì∏›√‹√‹ AÌPÊWÊ JŸ‹W›W‹®Ê C©™®‹™√Ê, Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ü÷‹·P›Δ P›v‹· ‹, ÆÊÆ‹≤Æ‹»… E⁄ø·· ‹ P‹Í£øfiX C®‹· ‹·„v‹·£§Òʧ‡ÆÊ„‡. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ∏Ê⁄¤ø· Ê·‡«Ê Æ‹vÊ ‹ AÒ›¬a›√‹ ±‹≈”‹ÌW‹, ‹·÷›√›~ Õ‹ ‹®‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ ‹ ”‹ÌªÊ„‡W‹ ”‹Ø∞ ʇՋ, ›”‹Ì£ø·Æ‹·∞ PÊ„»…‘®‹ ±‹≈”‹ÌW‹& ‹··ÌÒ›®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹Í ‹·„Δ ”‹Ì”‹¢£ø· ‹P›§√‹√›®‹ D gÆ‹±‹®‹ P‹«›À®‹√‹· C ‹ØWÊ Õ›±‹ ÷›Q, ”‹P‹Δ i‡ ‹PÊ„‡qWÊ i‡ ‹®›ø·P‹Æ›®‹ ”‹„ø·Ï®Ê‡ ‹Æ‹ üWÊY A±›√‹ Õ‹≈®›úª‹Q§ø··Ÿ‹¤ D gÆ‹√‹· ŒS√‹”‹„ø·ÏÆÊÌü C ‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· dʇw‘ A±‹÷›”‹¬ ‹fiv‹®Ê

πv‹·£§√‹»Δ…. ◊‡W›X D P›®‹Ìüƒø· A£ ‹fiÆ‹·–‹ gÆ‹±‹®‹ P‹•‹Æ‹ ʉ̮‹Æ‹·∞ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ a‹ƒÒÊ≈¡„Ì©WÊ ”‹À·‡P‹ƒ‘®‹Ì£®‹™√‹„ ÷ÊŸ‹ ‹√‹· Ø√‹„≤”‹· ‹ gÆ‹±‹®‹ P‹•‹Æ‹®‹ "Œ–‹r √‹˚‹OÊø· ®‹·–‹r”‹Ì÷›√‹'®‹ ‹fi®‹ƒø·„ C®›XΔ…. øfiPÊÌ®‹√Ê ÷‹©™Æ‹ ∏ÊorPÊR ±‹«›ø·Æ‹ ‹fiw√‹· ‹ B ŒS√‹”‹„ø·Ï ‹·Ò‹§–‹·r › ‹fia›√‹ À®Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ìv‹· P‹Æ‹P‹±‹‚ƒWÊ ◊Ì©√‹·W‹· ‹‚©Δ… ÊÌü·®‹PÊR øfi ‹ W›¬√‹Ìq ? ◊‡W›X GaÖ. G”Ö. Œ ‹±‹≈P›ÕÖ ÷›w ÷Ê„W‹⁄√‹· ‹ ""”›Ì”‹R£P‹ ‹·Ò‹·§ ®›Õ‹ÏØP‹ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊø·Æ‹·∞ ”›ó”‹· ‹ P‹Í£ C®›X®Ê'' GÌü·®‹· gÆ‹±‹®‹ ”‹ ‹fig ÊÌ®‹√Ê HÆÊÌ®‹„ Aƒø·®‹ ‹√‹, Pʇ ‹Δ √‹–›¬®‹ ‹·÷›P›≈Ì£ø· (1917) Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ""Æ› ØÆ‹WÊ Ø‡ Æ‹Æ‹WÊ'' GÌü ”›◊£&«Ê‡SP‹√‹ ”‹÷‹P›√‹ ҋқô›ƒÒ‹ AÆ‹óP‹ÍÒ‹ J±‹≥Ì®‹®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Êø·Δ… Ê ?

P‹vÊø·®›X, üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ”‹Ì”Êß¡„Ì®‹· PÊ„v‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ø·„ C»…Æ‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ ‹W‹Ï®‹ P‹Í±›P‹p›˚‹ ‹‰ ÷›W‹„ ”›◊Ò‹¬ √›gP›√‹|®‹ «›πø·„ C»… ”‹À·‡P‹√‹| WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹Æ‹v∞ ‹PÊR CÆÊ„Ì∞ ®‹· h›nÆ‹≤‡s‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„or v›>> a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹√‹·, AÌ•‹ Ø√‹ÌP‹·Õ‹ ‹·£ø·Δ…®‹ P›√‹|, ”› ‹ÏgØP‹ ›X Ev‹·≤ø· ±Ê‡h› ‹√‹ Œ≈‡W‹Ÿ‹ P›»WÊ√‹X®‹·™ ÀÕʇ–‹ Ê‡Æ‹Δ…. Òʇg‘Ãø· ‹√ÊÌ®‹ÌÒÊ ª›√‹Ò‹®‹»… "ƒ»iø·”Ö' BW‹· ‹ P‹À gÆ‹Ò› ®Ê„≈‡◊øfiW‹·Ò›§ÆÊ; HPÊÌ®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹ ü÷‹·±›Δ· ´‹ ‹·ÏW‹ŸÊ«›… ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊWÊ À√Ê„‡óW‹Ÿ›X Ê. (Òʇg‘Ã: ÷Ê„”‹ ©W‹ÌÒ‹®‹ P‹vÊWÊ, Aüa‹„ƒÆ‹ ±Ê‰‡”›r쇔‹·).

CÆ‹·∞ ""P‹Æ‹∞v‹®‹»… " ‹·«ÊW‹Ÿ‹»… ‹·®‹· ‹·W‹Ÿ‹·' B®‹ Ê·‡«Ê ‹·Æ‹‘’Æ‹»… Fƒ ØΔ·… ‹ P‹Í£ "ŒS√‹ ”‹„ø·Ï' ʇ'' GÌ®‹· PÊ„Ìv›v‹·£§√‹· ‹ À ‹·ÕÊÏø· üWÊY ‹fiÒ›v‹©√‹· ‹‚®Ê‡ «Ê‡”‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê, P‹Ì∏›√‹√‹· ÷Ê|°Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ ®‹Í—rø·»…¡·‡ WËwPÊø· W‹Ò‹·§ C|·P‹·Ò‹§®Ê. A®‹· ŒS√‹ ”‹„ø·Ï®‹»… CÆ‹∞–‹·r aÊÆ›∞X ±‹≈P‹o ›X®Ê. A ‹√‹ "”›ÌüŒ ‹' GÌü ±‹≈÷‹”‹Æ‹®‹Δ…ÌÒ‹„ ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹Í£§ √‹ÌW‹ª‹„À·ø· Æ›oP‹ "T›Æ› ‹⁄ aÊØ∞ 'XÌÒ‹ P‹vÊøfiX «Ê‡ ‹w ‹fiv‹·Ò›§√Ê. A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê C®‹· h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ «Ê‡SP‹√‹ Δ˚‹| ʇ GÌü ©W‹ΩÜ Ê· ÷‹·o·rÒ‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ±›ÀÒ‹≈ ¬ÒÊ ‹·Ò‹·§ ZÆ‹ÒÊø· ®‹Í—rø·»… P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ " ‹·®‹· ‹·W‹Ÿ‹·' P‹Í£ ¡„Ì©WÊ P‹Ì∏›√‹√‹ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P›®‹Ìüƒ ø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡»”‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê "A ‹·ÍÒ‹ ‹Æ‹·∞Ìv‹· WÊ„‡ ‹·„Ò‹≈©Ì®‹ ∏›¡„√Ê‘PÊ„Ìv‹ÌÒÊ'. C®‹Æ‹·∞ "Àa›√‹ ®‹˚‹√Ö ÊÁ–‹ ‹·¬ ‹Æ‹·∞⁄®‹· PʇŸ‹·Ã®‹·' GÌü»…WÊ ... ±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·Æ‹Ì. 172, IG”ÖC‘ √Ê„‡vÖ, q‡a‹√Ö’ P›«Ê„‡Ø Æ›W‹√‹ª›À 1Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072

÷Ê„”‹Ò‹· 17

JÌ

®‹· P›Δ®‹»… Pʇ ‹Δ ªÊ„‡W‹®‹ ‹”‹·§ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹Δ≥v‹·£§®‹™ ‹·◊ŸÊWÊ ‹a‹Æ‹P›√‹√‹· gW‹£§Æ‹ øfi ‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹„ ؇w√‹®‹Ì•‹ EÆ‹∞Ò‹ ”› ‹fiiP‹, ´›À·ÏP‹ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ ؇w®‹√‹·. ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ÆʇҋÍҋî‹ ‹a‹Æ›Ì®Ê„‡ΔÆ‹®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X AP‹R ‹·÷›®Ê‡À, Bø·™QR ΔP‹R ‹·æ , Ê„‡⁄WÊ ‹fi√‹ ‹·æ , ”‹„ŸÊ ”‹ÌP‹ ÊÃ, B ‹··WÊ √›ø· ‹·æ , P‹©√‹ √Ê ‹·æ ÊÃ, W‹ÌW›ÌπPÊ, WÊ„W‹Y ÊÃ, A ‹√‹·W‹Ÿ‹Ì•‹ ±‹≈£ª›ØÃÒ‹ Æ›ƒ ‹·~ø·√‹· ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹OÊW›X Ò›¬W‹ ü»®›Æ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw b√‹”‹æ√‹~‡ø·√›X®›™√Ê. ª‹Q§ a‹Ÿ‹ ‹⁄ ø·ÆÊ∞‡ A”‹˜ ›X ‹fiwPÊ„Ìv‹· ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£W›X ÷Ê„‡√›w®‹ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹·÷›ÆÖ P›≈Ì£P›ƒ, ‹·÷›Ò‹æ , gW‹hÊ„j‡£¡·Ì®‹· Æ›ÀÌ®‹· ”‹ƒæ ”‹·Òʇ§ Ê.

CÌÒ‹÷‹ Jü∫ ‹·÷›ÆÖ ”›£ÃP‹ ±‹‚√‹·–‹Æ‹· ‘˜‡ø·√‹ üWÊY , A®‹√‹Δ„… ÀÕʇ–‹ ›X À ›◊Ò‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ üWÊY, A”‹÷‹¬P‹√‹ ›®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ‹·P‹RŸ‹ Ê·‡»Æ‹ ◊Ì”›a›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹· ‹Ì•‹ Æ‹·w W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , øfi ‹ √‹„±‹®‹«Ê…‡ BW‹» ÷ʇ⁄®‹™√ÊÌ®‹√Ê øfi√‹„ Æ‹Ìü»PÊR ”›´‹¬ÀΔ….

B®‹√Ê AÌ•‹ Æ‹·wW‹Ÿ‹ÆÊ„Ÿ∞ ‹WÊ„Ìv‹ ü”‹ ‹|Æ° ‹ ‹√‹®Ê‡™ GÆ‹∞«›W‹· ‹ PÊΔ ‹‚ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· À®›ÃÌ”‹√‹·W‹Ÿ‹, bÌÒ‹P‹√‹, ÀÕÊ…‡–‹|P›√‹√‹ P‹|·°Ò‹≤≥‘ PÊΔ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹»… ”ʇƒPÊ„Ìv‹· üÌ© Ê. Æ‹Æ‹∞ W‹ ‹·Æ‹PÊR üÌ®‹ AÌ•‹ G√‹v‹· E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ T›¬Ò‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹, ”›◊£ v›>> G«Ö. ü”‹ ‹√›g· A ‹√‹· ”‹ÌW‹≈◊‘ ü√Ê®‹ "ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹·' P‹Í£¿·Ì®‹ ‹·Ò‹·§ v›>> ‘®‹úø·¬ ±‹‚√›~P‹ A ‹√‹ "Õ‹√‹| a‹ƒÒ› ‹·ÍÒ‹' W‹≈Ì•‹©Ì®‹ JÌ®‹· ‹a‹Æ‹ ‹Æ‹„∞ ±‹≈”‹·§Ò‹ ±‹w”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. Œ ‹Æ‹· HÆ‹· ‹fiw®‹√‹„ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹ƒWÊ ”‹÷‹Ø‡ø· GÌüÌÒÊ ‹·Ò‹·§ AÌ•‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹ üWÊY ‹¬•‹Ï ›X A ‹√‹· ‹·√‹·W‹· ‹‚©Δ… GÌüÌÒÊ D ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹¬P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê : Jv‹ Ê & ª‹Ìv›√‹ & P‹v‹ ‹√‹ ®‹≈ ‹¬ ‹ üwxø· ‹¬ ‹÷›√‹PÊR PÊ„o·r ................................

B ´‹Æ‹ ‹Æ‹· ؇ üΔ…ÌÒÊÆ‹∞ ‹··Ì®Ê ”‹„√ÊWÊ„Ÿ‹·¤£√§ ‹Δ· Æ› ∏ʇP‹·&∏ʇv‹ ÊÌ®‹· ‹·Æ‹®‹»… ‹·√‹·X®ÊÆ›®‹√Ê Ø ‹fiO æ Ê Ø ‹·æ ±‹≈ ‹·•‹√›OÊ, ‹·Æ‹®Ê„vÊø· ؇ÆÊ ü«Ê… !

P› ‹·Æʇ ‹· ÊÌü ‘Ì´‹·ü«›…Ÿ‹Æ‹ ‹´‹· ‹ ”‹ ‹Ïª‹· ‹Æ‹®Ê„vÊø· ”‹ÌW‹ ‹· ®Ê‡ ‹√‹· ∏ʇv‹· ‹ÌÒ‹Δ…

GÆ‹∞ ”‹£ Ø‡Δ«Ê„‡a‹ÆÊ ±‹Í¶ÃW‹W‹YŸÊ‡ aÊΔ· Ê BPÊø·Æ‹·, ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ‹, ؇ gÌW‹ ‹· √‹„±›X üÌ®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 18

GÆ‹∞ ‹··Ì®Ê ”‹ÌW‹ ‹ ‹fiv‹·£§√‹Δ· GÆÊ„∞v‹Ø®‹™ ”‹£¡·Ì®‹· ›ø·PÊR ‹·√‹·X®ÊÆ›®‹vÊ Ø ‹fiO æ Ê Ø ‹·æ ±‹≈ ‹·•‹√›OÊ, ‹·Æ‹®Ê„vÊø· ؇ÆÊ ü«Ê… ? ±‹≈Ò‹¬P‹“ ›X ‘ƒøfiŸ‹&a‹ÌW‹ŸÊø·√‹ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹· A ‹√‹ ‹·W‹Æ‹ ∏ʇv‹· ‹ÌÒ‹Δ… & ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ‹ Ø ‹·æ ÷Ê”‹√‹ bP‹R”‹ÌW‹ø·¬Ø®‹™÷‹Æ‹· ؇ gÌW‹ ‹· √‹„±›X üÌ®‹· A ‹Æ‹ ◊w®‹· GÆ‹∞ ‹··Ì®Ê ÷Êv‹W‹·wø· P‹qr bØSÌv‹ ‹ ‹fiw ∏›|”‹ ‹ ‹fiv‹· ›W‹Δ· GÆ‹·®∞ ‹√‹®‹» üÌ®‹ ±‹‚Ò‹≈ÆÊÌ®‹· ›ø·PÊR ‹·√‹·X®ÊÆ›®‹vÊ Ø ‹fiæOÊ Ø ‹·æ ±‹≈ ‹·•‹√›OÊ, ‹·Æ‹®Ê„vÊø· ؇ ü«Ê… ! ............................................................'' (ÆÊ„‡w : "ü”‹ ‹|Æ° ‹ ‹√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹·', ”‹Ì±›®‹P‹ : v›>> G«Ö. ü”‹ ‹√›g·, ±‹‚o 128&129) D ‹a‹Æ‹®‹ Ê„®‹»Æ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹»… üwxø· ‹¬ ‹÷›√‹PÊR ”‹ÌüÌ´‹±‹oÌr ÒÊ ü”‹ ‹|Æ° ‹ ‹√‹· ‹fiw√‹· ‹ BOÊ A ‹√‹ a›ƒÒ‹≈ ¬PÊR JW‹·Y ‹Ì•‹®‹·. B®‹√Ê ‹··Ì©Æ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹»… ÷ʇ⁄√‹· ‹ÌÒÊ ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ‹ (Œ ‹) gÌW‹ ‹· √‹„±›X üÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ ”‹£¡„Ì©WÊ "”‹ÌW‹ ‹' ‹fiv‹·£§®‹™√Ê ‹¬•‹Ï ›X ‹·√‹·W‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹·, A®Ê‡ ƒ‡£ ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ ÷Êv‹ ‹··ƒP‹qr P‹Ò‹§ƒ‘ Av‹·WÊ ‹fiw®‹√‹„ ‹¬•‹Ï ›X ‹·√‹·W‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹· SÌwÒ‹ ü√Ê©√‹«›√‹√‹·.

A®Ê‡ P‹Í£ø· ±‹‚o 130√‹»…Æ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ‹a‹Æ‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì£®Ê : A•‹Ï ‹Æ‹•‹Ï ‹ ‹fiw PÊ„‡Ÿ›÷‹Ÿ‹ WÊÁ ‹‚£§√‹»; ÷‹·qr®‹ ‹·P‹RŸ‹ Æ‹ ‹ SÌv‹ ‹ ‹fiw P‹w ‹‚£§√‹» ! ‹··qr®‹ ‘˜‡ø· P‹|° ‹··Ì®Ê Aº ‹fiÆ‹WÊ„Ìv‹· ÆÊ√Ê ‹‚£§√‹» ........................................ ‹·Òʧø·„ »ÌW›√›´‹ÆÊø· ‹fiv‹· Ê gÌW‹ ‹fi√›´‹ÆÊø· ‹fiv‹· Ê, ±‹≈”›®‹PÊR Ò‹±Ê≥ , CÌÒ‹±‹≥ ª›–Ê QÌbÒ‹·§ ÷‹·‘øfi®‹√Ê Ø‡Æ‹Ì®Ê ‹·„W‹ PÊ„¿· P‹„v‹Δ”‹ÌW‹ ‹· ®Ê‡ ‹ ...D ‹a‹Æ‹®‹ΔÌ… Ò‹„ ŒÕ‹· ÷‹Òʬ, ±‹√‹‘‡˜ ”‹ÌW‹®‹Ì•‹ (ÆÊ√Ê GÌ®‹√Ê ”ʇ√‹·, hÊ„ÒÊW‹„v‹·, P‹„v‹·, ”‹ÌªÊ„‡X”‹· GÌ®‹· A•‹Ï. ÆÊ„‡w : ""”‹ÌQ“±‹§ P‹Æ‹∞v‹&CÌX…–Ö ØZÌo·, P‹Æ‹v∞ ‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ ) ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹„ ü√‹·Ò‹ § Ê.

P‹Æ‹∞v‹ ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹¢£ C«›TÊø· ‹√‹· ±‹≈P‹q‘®‹ v›>> ‘®‹úø·¬ ±‹‚√›~P‹ A ‹√‹ "Õ‹√‹| a‹ƒÒ› ‹·ÍÒ‹' W‹≈Ì•‹®‹ ±‹‚o 121√‹»…Æ‹ D ‹a‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w :

Jv‹Ø®‹Ï ”‹£¡·Ì®‹· ÆÊbc®ÊÏÆ‹øfiPÊÁÀw®‹ ”‹gjÆÊ¡·Ì®‹· Æ‹Ìπ®ÊÏÆ‹øfi¬ !

A¡„¬‡, Æ‹ ‹·æø·¬Æ‹ PÊÁ ÆÊ„Ì©Ò‹· ! ÒÊWÊ®‹· PÊ„v› G«Ê a›Ìv›ΔX£§ !

P‹Ÿ‹¤Æ‹ ‹·ÆÊWÊ„ü∫ üΔ·W‹Ÿ‹¤ ü̮ʄvÊ P‹„v‹Δ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ‹Æ‹Δ…®Ê ‹·Ò›§√‹„ AΔ… !

P‹Ÿ‹¤√‹· ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ‹·ÆÊWÊ P‹Æ‹∞ÀQR ‹·ΔX®‹™ ؇«›ÌπPÊø· ‹√‹ QÀ¡„‡«Êø·Æ‹·∞ QÒ‹·P§ Ê„Ÿ‹·¤£®§ ›™W‹, ""A¡„¬‡ P‹Ÿ‹¤√‹·,'' GÌ®‹· BPÊ Q√‹·bPÊ„Ÿ‹·¤£§®›™W‹ A ‹√‹· ‹a‹Æ‹®‹»… ÷›WÊÌ©®‹™√‹· GÆ‹∞«›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹· Q≈¡· Æ‹vÊø··£§®›™W‹ √ÊP›vÖÏ ‹fiwPÊ„Ìv‹ ‹fi£Æ‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· Æ›oP‹®‹»… ü”‹ ‹|° Æ‹ ‹√‹ ±›Ò‹≈´›ƒøfi®‹ ‹Æ‹· ZoÆÊWÊ √‹ÌWʇƒ”‹Δ· ª› › ʇՋ©Ì®‹ Bw®‹ ‹fi£Æ‹Ì£®Ê. ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹· «Ê‡SØø·«›…W‹», ‹fi£Æ‹«›…W‹» ”‹£ ؇«›ÌπPÊ ø· ‹√‹Æ‹·®∞ ʇ™ Œ‘ "a‹Ìv›ΔX£§' GÌ®‹· ∏ÊÁ©√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ""ÀÕ‹ÃW‹·√‹· ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹· √‹b‘®‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ A ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹·Ìo±‹ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ G«›… ؇£”‹Ì◊ÒÊW‹Ÿ‹ÆÊ„Ÿ∞ ‹WÊ„Ìw Ê. ü”‹ ‹|Æ° ‹ ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊ W‹Ÿ‹· Æ‹ Ê·æΔ…ƒW‹„ B®‹Õ‹Ï±›≈ø· ›X Ê. A ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊ h›£&´‹ ‹·Ï ”‹ÌPÊ„‡«Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹· ÀÕ‹Ã ‹fiÆ‹ ‹√›W‹∏ʇP‹·'' GÌ®‹· √›g¬ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ B¡„‡W‹®‹ A´‹¬P‹“ Æ›vÊ„‡g Æ›¬. v›>> G”Ö. B√Ö. Æ›ø·P‹ A ‹√‹· C£§‡aÊWÊ ÷ʇ⁄®‹ ‹fiÒ‹· C»… AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê (ÆÊ„‡w : "”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹', P‹Δü·XÏ ”‹Ì±‹‚o, ©Æ›ÌP‹ : 28.01.2012). ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· GΔ…ƒW‹„ B®‹Õ‹Ï ±›≈ø· ›X Ê¡·Ìü·®‹· ”‹ ‹Ï”‹ ‹·æÒ‹ ›®‹ ‹fiÒ‹·.

CÌ•‹ ü√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹»… A ‹√‹ a›ƒÒ‹≈¬PÊR‡ P‹·Ì®‹· Ò‹√‹· ‹Ì•‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”ʇƒPÊ„Ìw®‹·™ BÕ‹cø·ÏP‹√‹. ”›◊£W‹Ÿ‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·, ÀÕʇ… –‹|P›√‹√‹· D Ê·‡«Ê E«Ê‡… U‘®‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , A ‹‚ øfi ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹«›…®‹√‹„ üÌ©√‹», ÒÊWÊ®‹·÷›P‹∏ʇPÊÌ®‹· PÊ„‡√‹·Òʧ‡ÆÊ.

”‹„ø·ÏP›ÌÒ‹ GÌ. ”Ê„Æ‹∞®‹ ±›…pÖ 36, À‡√‹ª‹®Ê≈‡Õ‹Ã√‹ P›ΔØ, E®‹„∞√Ö √Ê„‡vÖ, W‹·ΔüW›Ï

Ê·‡ 2012

CÌX…–Ö ‹·„Δ : ‹fi¬QÆÊ… P›¬Ìo√Ö P‹Æ‹∞v‹PÊR : q. À. ‹fiW‹Ÿ‹®‹

C

Ò‹§ ±›”‹ÏÆÖ’ ÷Ê„‡o«ÖØÌ®‹ ÷Ê„√‹ü√‹·£§®‹™. AÒ‹§ ÀÕ›Δ π‡©¿·Ì®‹ ºP‹·“P‹ÆÊ„ü∫ ü√‹·£§®‹™.

A ‹ÆÊ„ü∫ P‹·√‹·v‹ ºP‹·“P‹. PÊÁø·»… AÌP‹·vÊ„ÌP›®‹ ∏ÊÒ‹§. P‹·√‹·v‹Æ‹ ƒ‡£ø·»… AÒ‹¬ÌÒ‹ Ga‹cƒPÊ¿·Ì®‹ ∏ÊÒ‹§ ‹Æ‹·∞ ±‹≈˛›±‹‰ ‹ÏP‹ ›X, ‹”‹·§‘ߣø·Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fia‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞©Ì®‹ ÆÊΔPÊR P‹·P‹·RÒ‹§ ü√‹·£§®‹™.

Av›x©wx ∏ÊŸÊ®‹ Ê·ÁP‹qrÆ‹, P‹·√‹·a‹Δ· W‹v‹x®‹ B ºP‹·“P‹Æ‹ ÷‹√‹P‹· PÊ„‡qÆ‹ P›Δ√Ö ÷›W‹„ hʇü·W‹Ÿ‹ AÌa‹·W‹Ÿ‹· ∏Ê ‹√‹·, GOÊ° À·Õ‹≈|®‹ PÊ„Ÿ‹QØÌ®‹ Ê·£§PÊ„Ìw®‹™ ‹‚. ◊wÒ‹ ”›ó”‹· ‹ ‹¬•‹Ï ±‹≈ø·Ò‹∞©Ì®‹ A ‹Æ‹ PÊÁ ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ∏ÊÒ‹§ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì∏›⁄”‹Δ· Õ‹Ò‹”›÷‹”‹ ‹fiv‹·£§®‹™ ‹‚. ÷ÊW‹»Æ‹»…

P‹±‹‚≥ hÊ„‡⁄WÊ Ò‹„W›v‹·£§Ò‹·§. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ÷ÊW‹»ØÌ®‹ P‹±‹‚≥ b‡Δ ʉ̮‹· C⁄π©™Ò‹·§. A ‹Æ‹· HÆ‹ÆÊ„∞‡ ‹fi√‹Δ· ÷Ê„√‹o ‹Æ‹ÌÒÊ P›|·£§®‹™. ‹”‹ÌÒ‹®‹ Ò‹ÌW›⁄ø· Jv‹Δ· ‹·√‹W‹Ÿ‹ bW‹·√‹·W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ ü⁄¤W‹Ÿ‹ ÷‹„W‹Ÿ‹ ”‹· ›”‹ÆÊ¿·Ì®‹ Ò‹·Ìπ Ò‹·Ÿ‹·P‹·£§Ò‹·§. ”‹„ø·ÏÆ‹· ”Ë ‹·›X®‹™. ±›”‹ÏÆÖ’ A«Ê…‡ ÷Ê„‡pÊ«Ö ‹··Ì®‹·W‹vÊ ØÌ£®‹™. P‹·√‹·v‹ ÆÊ„ü∫Æ‹ PÊ„‡»Æ‹ "o±Öo±Ö' ”‹±‹≥Ÿ‹ ”‹À·‡±‹©Ì®‹«Ê‡ ü√‹·£§Ò‹·§.

C®‹™QR®‹™ÌÒÊ A ‹Æ‹»… GΔ… P‹·√‹·v‹√‹ ü®‹·QÆ‹ üWÊY JÌ®‹· ƒ‡£ø· AÆ‹·P‹Ì±‹ ª› ‹ÆÊø· A«ÊW‹Ÿ‹· EPÊR‡ƒ®‹ ‹‚. ±›”‹ÏÆÖ’ қƋ· i‡ ‹ÌÒ‹ C√‹· ‹ üWÊY üΔ· S·—±‹o·rPÊ„Ìv‹.

PÊΔ Ê‡ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê A ‹ÆÊ„ü∫ P‹·Õ‹Δ P›À·ÏP‹Æ›X®‹™. B®‹√Ê DW‹

Jü∫ ø·Õ‹‘Ã, WË√‹ ›ØÃÒ‹ ÷›W‹„ ü÷‹·±‹≈Õ‹Ì‘Ò‹ i‡ ‹ À ‹fi E®Ê„¬‡X øfiX®‹™. A ‹Æ‹· B E®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X, øfi√Ê„ü∫√‹ ”‹÷›ø· ‹‰ CΔ…®Ê, Ò‹ÆÊ∞Δ… AÌW‹ÀP‹ΔÒÊW‹Ÿ‹ £‡ ‹≈ AƛƋ·P‹„ΔÒÊ ÷›W‹„ ±‹≈£P‹„ΔÒÊø· Æ‹v‹· Êø·„ ø·Õ‹‘ÃøfiX ‹··Æ‹∞vÊ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹q®‹™. A ‹ØÆ‹„∞ ø·· ‹P‹Æ›X®‹™. ”‹·W‹Ì´‹ª‹ƒÒ‹ ÷‹„W‹Ÿ‹ ”‹· ›‘Ò‹ ‘ƒW›⁄ A ‹Æ‹»… P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒ ÷›W‹„ √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹P›ƒ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹ ∏Êv‹XÆ‹ P›√‹Ìiø·ÆÊ∞‡ ±‹‚q®Êπ∫”‹·£§Ò‹·§. ±›”‹ÏÆÖ’ ÷Ê„√‹v‹Δ· JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì©v‹· ‹–‹r√‹»… "o±Ö o±Ö' PÊ„‡Δ· ”‹©™ØÌ®‹ P‹·√‹·v‹ ºP‹·“P‹ A ‹Æ‹ ü⁄¿·Ì®‹ ®›q÷Ê„‡®‹. ‹·Òʧ ◊Ì£√‹·X üÌ®‹· ±›”‹ÏÆÖ’ÆÊ„v‹ÆÊ ‹fiÒ›w®‹, ""´‹~, ”‹ÃΔ≥ QÀWÊ„w.

J̮ʇ JÌ®‹· ØÀ·–‹. Ø ‹·æ A ‹·„Δ¬ ›®‹ JÌ®‹· ØÀ·–‹ Æ‹Æ‹WÊ PÊ„w.'' ""Æ‹Æ‹X‡W‹ ”‹ ‹·ø·ÀΔ….'' ""Æ‹Æ›∞OÊøfiXø·„ ƛƋ· ºP‹·“P‹Æ‹Δ…. Æ‹Æ‹∞ ü⁄ JÌ®‹· ”‹|° ”‹√‹Q®Ê'' GÆ‹·∞Ò‹§ ±›”‹ÏÆÖ’Æ‹ PÊÁW›X Ò‹v‹P›v‹·Ò‹§ PÊ„ÆÊWÊ BÒ‹Æ‹ PÊÁø·»… B ”‹√‹P‹Æ‹·∞ J£§o·r ÷ʇ⁄®‹, ""C®‹Æ‹·∞ ƛƋ· ‹fi√‹·£§®Ê™‡ÆÊ. J±Ê‰≥£§Æ‹ FoP›RW‹· ‹–‹·r ®‹·v›x®‹√Ê ”›P‹·. C®‹· AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ›®‹ ‘W‹√ʇpÖ «ÊÁo√Ö.'' ±›”‹ÏÆÖ’ A»…¡·‡ ØÌÒ‹. A ‹Æ‹· QƒQƒWÊ„Ìw®‹™. ±Ê‡bWÊ ‘Δ·Q ®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ ±‹√‹®›w®‹. ±›”‹ÏÆÖ’ ”‹·ñ√‹®‹„≈≤. øfi ʉ̮‹„ P‹±‹‚≥P‹«Ê CΔ…®‹ Õ‹·ª‹≈ ›®‹ Æ‹”‹·W‹±‹‚≥ ü|°®‹ ”‹„pÖ ´‹ƒ‘®‹™. PÊÁø·»… ∏Ê«Ê

Ê·‡ 2012

∏›Ÿ‹· ‹ ∏ÊÒ‹§ ◊w©®‹™. ‘W‹√ʇpÖ «ÊÁo√Ö PÊ„or B P‹·√‹·v‹· ºP‹·“P‹ ±›”‹ÏÆÖ’Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«›√‹. ±›”‹ÏÆÖ’ BÒ‹ÌP‹©Ì®‹ ÷ʇ⁄®‹, ""A®‹· ”‹ƒ. B®‹√Ê Æ›Æ‹· ”Ê„æ‡PÖ ‹fiv‹· ‹‚©Δ….'' ""ÆÊ„‡w ´‹~. Æ‹Æ‹∞®Ê„Ì®‹· ‹fiÒ‹· Pʇ⁄. ؇ ‹‚ ”Ê„æ‡PÖ ‹fiv‹®Ê‡ C®‹™√‹„ ”Ê„æ‡PÖ ‹fiv‹· ‹ ”›P‹–‹·r gÆ‹ Ø ‹·WÊ ±‹ƒa‹ø·®‹ ‹ƒ®›™√Ê GÌ®‹· ƛƋ· BOÊ ‹fiw ÷ʇŸ‹ü«Ê….

AÌ•‹ ‹ƒWÊ PÊ„v‹»PÊR Ø ‹·WÊ C®Ê„Ì®‹· AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· Ev‹·WÊ„√ÊøfiW‹üΔ…®‹·.'' Æ‹ø· ›®‹ ‹fiÒ‹·W‹⁄Ì®‹ ‹·Æ‹ ʉ»”‹·Ò‹§ ºP‹·“P‹ ‹fiÒ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹, ""ÆÊ„‡w ”‹√Ö, Æ‹Æ‹∞Ì•‹ Jü∫ üv‹±›¿·WÊ Ø‡ ‹‚ ”‹÷›ø· ‹fiv‹Δ· ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡v‹· ‹‚©Δ… GÌü ª‹√‹ ‹”Ê Æ‹Æ‹X®Ê.'' ±›”‹ÏÆÖ’Æ‹ PÊÁø·Æ‹·∞ ºP‹·“P‹ üΔ ›X ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ØÌÒ‹. ±›”‹ÏÆÖ’ Øo·r‘√‹·πor . Ò‹Æ‹∞ PÊ„‡qÆ‹ hʇπWÊ Ò‹v‹P›w PÊ„ÆÊW‹„ hʇπÆ‹»…

PÊÁÒ‹„ƒ”‹· ‹»… ø·Õ‹‘Ãøfi®‹. PÊÁWÊ ‘P‹R G√‹v‹· v›Δ√ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ºP‹·“P‹Æ‹ PÊÁø·»… Ò‹·√‹·P‹·Ò‹§

÷ʇ⁄®‹, ""BW‹», SÌwÒ‹ ›X ƛƋ· ØÆ‹WÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹·Òʧ‡ÆÊ. ؇Ƌ· ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞ øfi√›®‹√‹„ Jü∫ WÊŸÊø·ØWÊ «ÊÁo√‹Æ‹·∞ Ev‹·WÊ„√ÊøfiX PÊ„v‹· Ê.''

Jü∫ P‹·√‹·v‹ ‹fi√›oW›√‹ÆÊ„Ì©WÊ J√‹p›X Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, aËP›‘ ‹fiv‹· ‹‚®‹· A•‹ › Àa›√‹OÊWÊ„Ÿ‹±‹w”‹· ‹‚®‹· ”‹ª‹¬Ò‹Æ‹ ‹Δ… ÊÌü ”‹„P‹“$Òæ Ê¿·Ì®‹ ”‹ÃΔ≥ ◊Ìgƒø··Ò‹§«Ê‡ ±›”‹ÏÆÖ’ ºP‹·P“ ‹ØWÊ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ Pʇ⁄®‹; ""ØÆ‹∞ P‹|·° ®‹Í—r ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡X®Ê¡· ?'' ÷‹√‹P‹· üpÊrø· B ‹¬Q§ G√‹v‹· v›Δ√ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹P‹“| hʇπX⁄‘®‹. A√Ê÷‹·a‹cÆ‹ A÷‹ÌP›√‹ ©Ì®‹ ÷ʇ⁄®‹, ""÷‹©Æ›Δ·R ‹–‹Ï, ´‹~. Ê”‹rüƒø·»… ”‹√Ö. ®‹·√‹ÌÒ‹®‹»… ƛƋ„ Jü∫.'' "" Ê”Örüƒ'', ±‹‚Æ‹√‹·a‹cƒ”‹·Ò‹§ ±›”‹ÏÆÖ’ ÷ʇ⁄®‹, ""K÷Ö ! ÷Ë®‹· ! A®Ê„Ì®‹· √›”›ø·ØP‹ ”Ê„ñ‡o... ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· A®‹√‹ üWÊY a‹P›√‹ G£§√‹»Δ…. B®‹√Ê B ©Æ‹W‹Ÿ‹»… A®Ê„Ì®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ®Ê„v‹x ®‹·√‹ÌÒ‹ GÌü·®‹Æ‹·∞ GΔ…√‹„ J±‹‚≥Ò›§√Ê...

B®‹√ʇƋ· ? gÆ‹ DW‹ A®ÊΔ…®‹√‹ üWÊY ‹·√Ê£®›™√Ê.'' CÆÊ∞‡Æ‹· ÷Ê„√‹v‹∏ʇP‹· GÌ®‹·PÊ„Ìv‹· ±›”‹ÏÆÖ’ ÷ÊhÊj ‹··Ì©v‹· ‹‚®‹√‹»…®‹™. P‹·√‹·v‹ ‹·Òʧ ‹fi£W›√‹Ìº‘®‹. ""B®‹√Ê ´‹~, ƛƋ· Ø ‹·WÊ„Ì®‹· ‹fiÒ‹· ÷ʇŸ‹·Òʧ‡ÆÊ. gÆ‹ ‹·√Ê£√‹ü÷‹·®‹·. B ®‹·ZÏoÆÊø·»… ‘QRπ®‹™ ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ A®‹ÆÊ∞Ì®‹„ ‹·√Êø·«›√‹√‹·. ƛƋ· ÆÊ„‡w®‹ PÊ„ÆÊø· ®‹ÍÕ‹¬ ÊÌ®‹√Ê √›”›ø·ØP‹ AÌW‹wø· d‹Ò‹·§ B ”Ê„ñ‡o®‹»… J̮ʇ ÷Ê„vÊÒ‹PÊR QÒ‹·§ ÷›ƒ®‹·™. B ÷›Ÿ‹· √›”›ø·ØP‹ AØΔ À–‹”‹±‹Ï®‹ ÷ÊvÊø·ÌÒÊ ”‹·Ò‹§Δ„ ÷‹√‹wPÊ„Ìv‹®‹·™.'' ±›”‹ÏÆÖ’ PÊÀ·æ®‹. B®‹√Ê P‹·√‹·v‹· ‹fi√›oW›√‹ Æ›oQ‡ø· ÕÊÁ»ø· ÆÊÆ‹≤Æ‹ √ÊÁΔÆ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 19

Kw”‹ÒÊ„v‹X®‹. ±›”‹ÏÆÖ’Æ‹ hʇπÆ‹»… Ò‹Æ‹WÊ PÊ„v‹Δ· CÆ‹„∞ JÌ®‹´‹Ï v›Δ√Ö E⁄©√‹ü÷‹·®ÊÌü ®‹„√‹®‹ Àa›√‹ ‹‚ ‹fiÒ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·ÀPÊø· A ‹Æ‹ Ø´›Ï√‹PÊR ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡w√‹∏ʇP‹·. ""؇ ʇ ”‹ÃΔ≥ Àa›√‹ ‹fiw, ´‹~... B ®‹·ZÏoÆÊø·»… Æ‹„√› GÌo· gÆ‹ PÊ„Δ…Δ≥or√‹·. AÌ®›g· CÆ‹„∞√‹P‹„R ÷Êa‹·c gÆ‹ W›ø·WÊ„Ìv‹√‹·. ”‹· ‹fi√‹· I ‹Ò‹§P‹„R ÷Êa‹·c gÆ‹ P‹|·° P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. P‹·√‹·v‹√›®‹√‹·.'' ±›”‹ÏÆÖ’Æ‹ PÊ„‡qÆ‹ ÒÊ„‡Ÿ‹·W‹Ÿ‹· A ‹Æ‹ PÊÁWÊ ‘W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ A ‹Æ‹ PÊ„Ÿ‹P‹· PÊÁW‹Ÿ‹· ‹··Ì®Ê a›bPÊ„Ìv‹· Ò‹v‹P›w®‹ ‹‚. ""Ø ‹·WÊ JÌ®‹· ‹fiÒ‹· ÷ʇ⁄§‡Ø, ”‹√Ö. øfi ‹ ø··®‹úP‹„R P‹w Ê· CΔ…®‹–‹·r B P‹√›Ÿ‹ ZoÆÊ ®‹·√‹ÌÒ‹ ‹·ø· ›XÒ‹·§. JÌ®‹· ʇŸÊ ø··®‹ú®‹»… ƛƋ· P‹|·° P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê A®‹· JŸÊ¤ø·®Ê‡ GÆ‹∞ü÷‹·®›XÒ‹·§. ∏ʇP›®‹–‹·r EÒ‹§ ‹· P›Ÿ‹i, AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· B√ÊÁPÊ ®Ê„√Êø··£§Ò‹·§. BW‹ Æ‹Æ‹WÊ ‘W‹·£§®‹™ √‹P‹“OÊ, E±‹a›√‹, WË√‹ ‹ ʇ ∏ʇ√Ê C√‹·£§Ò‹·§. A®‹√‹ üWÊY ƛƋ· bÌÒÊ ‹fiv‹ ∏ʇP›®‹®Ê™‡ C√‹·£§√‹»Δ…. B®‹√Ê Æ›ÆÊ„ü∫ PÊΔ”‹W›√‹. Æ›ÆÊ„ü∫ P›À·ÏP‹Æ‹–Êr . Æ‹Æ‹WÊ ‘QR®‹·™ P‹·√‹·v‹·Ò‹Æ‹ ‹fiÒ‹≈. Æ‹Æ‹∞ ü®‹·QÆ‹ PÊ„√‹v‹·Ò‹Æ‹. Æ‹Æ‹∞ ∏›⁄Æ‹ ü√‹v‹·Ò‹Æ‹. B®‹√Ê B üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹· ü⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ü⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ÷‹|®‹ W‹ÌqÆ‹ Ê·‡«Ê P‹·⁄£®›™√Ê. A ‹√‹· À Ê· C⁄‘®‹™√‹·. B®‹ ÷›Ø üWÊY A ‹ƒWÊ bÌÒÊ CΔ…. HPÊÌ®‹√Ê À Ê· A ‹ƒWÊ ª‹®‹≈ÒÊ Ø‡w®Ê. ”‹ ‹·Í®‹úÒÊ Ò‹Ì©®Ê. A ‹√‹·...'' ""A ‹√‹· À Ê· ‹fiw‘®‹™√‹·'', P‹·√‹·v‹ A®Ê‡ Õ‹ü™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹·a‹cƒ‘®‹. ±›”ÖÏÆÖ’ ‹fiÒ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘ Æ‹·w®‹, ""÷Ë®› ? A®‹ÆÊ∞‡ ƛƋ· ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹·. ƛƋ„ Jü∫ À ‹fi E®Ê„¬‡X.'' ""ƛƋ· P‹|·° ÷ʇWÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„ÌvÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ ؇ ‹‚ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤üø·‘©™‡ƒ.

AΔ… Ê ?'' ”‹Ø∞ ʇՋ ‹Æ‹·∞ JÒ›§ø·©Ì®‹ ”‹Í—r‘PÊ„Ìv‹· P‹·√‹·v‹ ‹fiÒ‹· ∏ÊŸÊ‘®‹, ""”‹ƒ DW‹ Ø ‹·WÊ A®‹ÆÊ∞Δ… ÷ʇŸ‹· Ê !'' ÷‹|P›RX P‹Ìs‹±›s‹ ‹fiw Ê·‡»Ì®‹ Ê·‡«Ê ÷ʇŸ‹· ‹ Æ›oP‹®‹ ”‹Ìª›–‹OÊø·ÌÒÊ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ®‹·@S≤‡wÒ‹ ª› ‹ÆÊø· ÕÊÁ»ø·»… P‹·√‹·v‹ØÌ®‹ ÷Ê„√‹π‡Ÿ‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚, ""ƛƋ· A»… B √›”›ø·ØP‹ AÌW‹wø·»…®Ê™. ©{‡√Ö ”‹Ìª‹À‘®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹©Ì®‹ Ò‹π∫∏›∫®Ê. Æ‹„P‹·Æ‹·W‹Y»Æ‹»… ÷Ê„√‹WÊ„‡v‹·£§®‹™ P‹ÌWÊor gÆ‹gÌW‹·⁄ø·»… ƛƋ· PÊ„ÆÊø· ‹Æ›X®Ê™. AP‹R±‹P‹R®‹ Gv‹üΔW‹Ÿ‹ P‹orv‹W‹Ÿ‹· ”Ê„ñ‡oWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ›W‹Δ„ ÷Ê„√‹W‹vÊ üø·Δ W›⁄ø·»… JÌ®‹· A ‹P›Õ‹ÀÒ‹·§.

AÆʇP‹√‹· ∏›X»ØÌ®‹ ÷Ê„√‹WÊ„‡w ”‹·√‹Q“Ò‹ ›X ±›√›®‹√‹·. ƛƋ„ P‹„v‹ B ü»–‹u√‹ ‹·´‹¬®‹»… Æ‹·”‹·⁄PÊ„Ìv‹· CÆÊ∞‡Æ‹· ÷Ê„√‹ü√‹∏ʇPÊÆ‹·∞ ‹–‹r√‹»… , "" ‹·„T›Ï ! ÷Ê„‡W‹»PÊR Æ‹Æ‹WÊ ®›ƒπv‹·...!'' GÌ®‹· W‹·v‹·W‹·Ò‹§ ü»–‹uÆÊ„ü∫ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ò‹⁄¤®‹. ü÷‹·Õ‹@ A ‹ÆÊ„ü∫ Ò‹«Ê£√‹·P‹ C√‹ü÷‹·®‹·. Æ‹ÌWÊ„£§Δ….

A–›r®‹√‹„ Æ‹Æ‹∞ ÷‹Í®‹øfiÌÒ‹√›Ÿ‹®‹»… A ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹“À·”‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹· Ê, ´‹~.

A ‹Æ‹· Æ‹Æ‹XÌÒ‹ ®Ê„v‹x ‹Ø®‹™. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ◊w®ÊŸÊ®‹· ÆÊΔPÊR Ò‹⁄¤ Æʇ√‹ Æ‹Æ‹∞ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡®‹. B ÷Ê„Δ‘Æ‹»… Æ‹„Q Ø®‹Ïø· ›X Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ò‹·⁄®‹·PÊ„Ìvʇ ÷Ê„‡®‹. A ‹ÆʇÆÊ„‡ ±›√›X÷Ê„‡®‹. B®‹√Ê Æ›Æ‹· ü©W‹⁄Ì®‹ ”‹·ƒø·· ‹ À–›ØΔ, ∏ÊÌQ ‹·Ò‹·§ A ‹Õʇ–‹W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ A«Ê…‡ π®‹·™PÊ„ÌvÊ.''... C–‹rÆ‹·∞ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ Aª›¬”‹ üΔ©Ì®‹ P‹√‹W‹Ò‹WÊ„⁄‘PÊ„Ìv‹ AŸ‹· Æ‹·ÌW‹·ÀPÊ¡„Ì©WÊ, Æ‹v‹·Æ‹v‹· Ê πP‹R⁄”‹·Ò‹§ ±›”‹ÏÆÖ’ØÌ®‹ ‹·Òʧ‡Æ‹ÆÊ„∞‡ ؃‡Q“”‹· ‹ÌÒÊ, ‹ÂËÆ‹ ›X ØÌÒ‹·PÊ„Ìv‹. ü÷‹·Õ‹@ A ‹Æ‹· ""A¡„¬‡ ±›±‹'' ""ª›ƒ ®‹·®ÊÁÏ ‹ !'' ""GÌ•‹ ®‹·√‹®‹Í–‹r !''

GÌü ”›ÌÒ‹ÃÆ‹®‹ Õ‹ü™W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ HÆ›®‹√‹„ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ±›”‹ÏÆÖ’ØÌ®‹ BŒ”‹·Ò‹§ ,""◊‡X®Ê ÆÊ„‡w ´‹~, Æ‹Æ‹∞ ®‹·√‹ÌÒ‹ P‹•Ê. ®‹·”‹’÷‹Ø‡ø· ‹¬•Ê'', GÌ®‹.

W‹v‹W‹v‹ Æ‹v‹·X”‹· ‹ ҋ̱›®‹ W›⁄ø· JÌ®‹· ”ÊŸÊÒ‹ ª‹√‹≈ÆÊ π‡‘ ”‹§üúWÊ„ÌwÒ‹·. ""؇Ƌ· ÷ʇ⁄®‹·™ Øg. B®‹√Ê A®‹· B®‹®‹·™ ÷›W‹Δ…'', ±›”‹ÏÆÖ’ ÷ʇ⁄®‹.

P‹·√‹·v‹ Æ‹À√›X P‹Ì≤‘®‹. Ê·Δ…ÆÊ, ""A®‹· ÷›W‹Δ… AÌ®‹√Ê HÆ‹®‹√‹ A•‹Ï ?

AÌ®‹√Ê Ø‡ ‹‚ ÷ʇŸÊ„‡®‹· HÆ‹· ?'' GÌ®‹. ±›”‹ÏÆÖ’ ”› ‹´›Æ‹ ›X EÒ‹§ƒ‘®‹, ""ƛƋ· ÷ʇŸÊ„‡®‹· HÆ‹Ì®Ê≈ ØÆ‹∞ P‹ÒÊø·»… ”‹Ò‹¬ C®Ê. B®‹√Ê PÊ„ÆÊø·»… A®‹· £√‹·bPÊ„Ìw®Ê. ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê BX®Ê.''

÷Ê„”‹Ò‹· 20

""HÆ‹Ì©ƒ ´‹~ ? £√‹·bPÊ„Ìw®Ê ! ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê BX®Ê''! P‹·√‹·v‹ P‹P‹ÏÕ‹ ´‹ÃØ¿·Ì®‹ J√‹p›X Pʇ⁄®‹. ±›”‹ÏÆÖ’ ‘ßÒ‹±‹≈˝ÒÊ¿·Ì®‹ EÒ‹§ƒ‘®‹, ""ƛƋ„ A®Ê‡ AÌW‹wø·»… C®Ê™.

AÌ©Æ‹ ‹”‹·§‘ߣ ∏ʇ√Ê¡·‡ BXÒ‹·§. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ◊w®‹· ◊Ì®‹PÊR Ò‹⁄¤ ‹·Òʧ Ò‹·⁄®‹·PÊ„Ìv‹· Æ‹Æ‹∞ Ê·‡«Ê Ø®‹Ïø· ›X Æ‹vÊ®‹· ÷Ê„‡®‹ ‹¬Q§ ؇Ƌ·. ‹fiPÖÏ ‹vÖ§Ï, Æ‹Æ‹XÌÒ‹ ü»–‹uÆ›®‹ ‹Æ‹· ؇Ƌ·. WÊ„Ò›§ ?'' Æ‹·ÌW‹«›W‹®‹ Ò‹·Ò‹§Æ‹·∞ W‹ÌoΔ»…⁄”‹Δ· a‹v‹±‹w”‹·£§√‹· ‹ ‹Æ‹ÌÒÊ P‹·√‹·v‹ ü÷‹Ÿ‹ ÷Ê„Ò‹·§ ‹·„P‹Æ›X ØÌÒ‹·πor . Æ‹ÌÒ‹√‹ aʇҋƒ‘PÊ„Ìv‹· üv‹üw”‹ÒÊ„v‹X®‹, ""±›”‹ÏÆÖ’ ! A¡„¬‡ ®Ê‡ ‹√Ê !! A¡„¬‡ ®Ê‡ ‹√ʇ !!! ƛƋ· A̮ʄRÌw®‹™ ؇Ƌ·...'' P‹“| P›Δ ‹fiÒ‹· ÷Ê„√‹v‹®Ê Ò‹vÊ®‹· ØÌÒ‹. ‹·Òʧ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ìv‹· ®Ê ‹Ã üw®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ b‡ƒ®‹, ""÷Ë®‹·, ÷Ë®‹·. C√‹ü÷‹·®‹·, C√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê Æ›Æ‹· P‹·√‹·v‹. Æ›ÆÊ„ü∫ P‹·√‹·v‹. B®‹√Ê Ø‡Æ‹· Æ‹ÆÊ„∞ü∫Æ‹ÆÊ∞‡ ‹fiÒ›v‹Δ· ÷‹bc Æ‹ÆÊ∞®‹·ƒÆ‹»… ØÌÒ‹·PÊ„Ìw√‹·À. P‹“|P‹“|P‹„R Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ Æ‹W‹·£§√‹·À ! ƛƋ· P‹·√‹·v‹. Æ›ÆÊ„ü∫ P‹·√‹·v‹Ø®Ê™‡ÆÊ, WÊ„Ò›§ ?''

A ‹Æ‹Æ‹·∞ ©qr‘ ÆÊ„‡v‹Δ· π‡©ø· gÆ‹ A ‹Æ‹Ò‹§ B”‹Q§¿·Ì®‹ £√‹·X®‹√‹·.

P‹·√‹·v‹ £‡ ‹≈ [›‘WÊ„Ìv‹ ‹Æ‹ÌÒÊ ‹·Òʧ ‹fiÒ›w®‹, ""؇Ƌ· Kw÷Ê„‡®Ê. ؇Ƌ· ”‹·√‹Q“Ò‹ ›X ±›√›®Ê. B®‹√Ê Æ›Æ‹· ! ƛƋ· P‹·√‹·v‹Æ›®Ê ! ØÆ‹∞ QÀWÊ πÒ›§ ƛƋ· ÷ʇŸÊ„‡®‹· ? ƛƋ·...'' ""QÀWÊ π‡Ÿ›§ C®Ê, ‹fiPÖÏ ‹vÖ§Ï, A®‹ÆÊ∞‡ ®Ê„v‹x √‹Ì±‹, √›®›úÌÒ‹ ‹fiv‹∏ʇv‹. P‹|·° P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹ Ø‡Æ‹Δ…. P‹|·° P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹ ƛƋ·.

P‹~°Δ…®‹ ‹ Ø‡Æ‹Δ…. P‹~°Δ…®‹ ‹ ƛƋ· !'' ±›”‹ÏÆÖ’ Ø´›Æ‹ ›X EÒ‹§ƒ‘ PÊÁø·»…®‹™ PÊ„‡»ØÌ®‹ ®›ƒ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ò‹Æ‹∞ PÊΔ”‹PÊR Æ‹vÊ®‹.

CÌX…–Ö ‹·„Δ : ‹fi¬QÆÊ… P›¬Ìo√Ö P‹Æ‹∞v‹PÊR : q. À. ‹fiW‹Ÿ‹®‹ "Õ›ÌÒ‹ ØΔø·', ‹v‹Wʇƒ π»xÌWÖ, À ʇP›Æ‹Ì®‹ Æ‹W‹√‹, W‹®‹W‹ & 582 101

Ê·‡ 2012

1 985Æʇ

APÊ„r‡ü√Ö 31√‹Ì®‹· gÆ‹∞Æ‹ ÷‹OÊø·»… ü√Ê®‹ ü≈÷‹æ»≤ø·»… ®Ê„v‹x®Ê„Ì®‹· P›W‹·~Ò‹®‹ Ò‹±‹‚≥ ±‹≈P‹o ›X Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›X A ‹Æ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ÷Ê| ›®‹.

PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ P‹·o·Ìü®‹ HPÊÁP‹ B´›√‹ ”‹§Ìª‹ P‹·‘¿·Ò‹·. Ò‹Ì®Ê&Ò›¿·&Ò‹ÌXø·√‹ ∏›Ÿ‹· Ò‹Ò‹§ƒ‘Ò‹·. ÊÁ®‹¬√‹ Aa›Ò‹·ø·Ï®‹ Ò‹≤≥WÊ P‹·o·ÌüPÊR ŒPÊ“ Àó‘®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. CÌÒ‹÷‹ BP‹‘æP‹ À±‹Ò‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹«›√‹®‹ ®‹·üÏΔƒWÊ ”‹ ‹fig ؇v‹· ‹ ”›ÌÒ‹ÃÆ‹ A®Ê‡ AΔ… ʇ ?

W‹≈÷‹a›√‹ ®Ê„‡–‹, Àó»UÒ‹W‹Ÿ‹ ‘◊À·Œ≈Ò‹ P‹◊W‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹·ÌX Ò‹Í≤§±‹o·rPÊ„Ÿ‹¤®Ê ∏ʇ√Ê ®›ƒW‹ŸÊ«›… ª‹®‹≈ ›X ‹··bcπqr®‹·™ ‹‚. Æ‹vÊ®‹®Ê™‡Æ‹· ? ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ I.q.≤.ø·»… ŒP‹“P‹Æ›X®‹™ gÆ‹∞ AÒ‹¬ÌÒ‹ Q≈øfiŒ‡Δ ÷›W‹„ ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹. A ‹Æ‹ W‹ΔW‹Δ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹ ҋ̱‹‰, ”‹ñqP‹®‹ ÷Ê„Ÿ‹±‹‰, hʇØÆ‹ ”‹Àø·„ Ò‹·Ÿ‹·P‹·£§Ò‹·§. ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹ÆÊ∞®‹·ƒ”‹· ‹ a›O›P‹“Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ À ʇP‹W‹Ÿ‹· D 32 ‹–‹Ï®‹ Ò‹√‹·|Æ‹»… Ê·ÁW‹„w®‹™ ‹‚. øfi ‹‚®Ê‡ ®‹·√‹ª›¬”‹W‹⁄Δ…®‹, ÊÁa›ƒP‹ ±‹≈˛Êø··Ÿ‹¤ ؇Ÿ‹P›ø·®‹ C ‹Æ‹ ‹··S®‹»… GÌ®‹„ Æ‹W‹· ‹fi‘©™Δ…. ÷Ê„pÊrÆÊ„‡ÀÆ‹ bQÒÊ’W›X B”‹≥ÒÊ≈ ”ʇƒ®›W‹ A ‹Æ‹ Ê·‡®Ê„‡i‡√‹P‹®‹»… P‹Δ·… C√‹· ‹‚®‹· ±‹ÒʧøfiX A®‹Æ‹·∞ Q‡Ÿ‹· ‹‚®‹· √Ê„‡XWÊ

Æ‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹®‹ ZoÆÊ ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·„W‹· B±‹√ʇՋÆÖ WÊÌ®‹· ÷Ê„‡®‹ ‹Ÿ‹· K.q.¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹· ›W‹ P›Δ· ”‹·o·r ∏Ê„PÊRW‹Ÿ‹· G©™®‹™ ‹‚. A¶ÏÌWÖ PÊ„v‹· ‹ E±‹P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈˛Ê¿·Δ…®‹ ÊÁ®‹¬√‹· Æ‹Æ‹∞ P›Δwø·»…o·r ”‹·o·rπqr®‹™√‹·. ØΔÏQ“‘®‹ ÊÁ®‹¬√‹ A±‹√›´‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹· Æ‹√‹Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwÒ‹·. ±‹≈ÕÊ∞ A®‹Δ…. ±‹‚Æ‹@ bQÒÊ’WÊ A ‹√‹ ü⁄Wʇ ÷Ê„‡®›W‹ B Æ‹·ƒÒ‹ (?) ÊÁ®‹¬√‹· ؇w®‹ EÒ‹§√‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ®‹ÌW‹·üw‘Ò‹·. ÷Ê√‹®‹ ‹ƒWÊ ÆÊ„‡ ‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹· ‹ Õ‹Q§¿·Δ… ‹ÌÒÊ.

A±›ø· ÊÌ®‹· Õ‹”‹˜bQÒÊ’ ‹fiw Ò‹P‹R ‹·qrWÊ Õ‹ ‹·Æ‹WÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. ‹·√‹· ‹–‹Ï ÆÊ„‡ ‹‚ ‹·√‹·P‹⁄‘®›W‹ ÆÊ„‡ÀÆ‹ ª›W‹PÊR Aƒ ‹⁄PÊ Ø‡w Õ›ÌÒ‹WÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. ‹·„√‹Æʇ ‹–‹Ï ‹·Òʧ ÆÊ„‡ ‹‚ üÌ®›W‹ Aƒ ‹⁄PÊ Ò‹˝√‹· CÌhÊP‹“ÆÖ a‹·a‹·c ›W‹«Ê‡ HÆÊ„‡ Gv‹ ‹p›rW‹·Ò‹§®Ê GÌü Aƒ ›X v›P‹r√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹· Ga‹cƒ‘®‹. Jü∫ üv‹√Ê„‡Xø· ‹fi£WÊ ∏Ê«ÊPÊ„v‹· ‹–‹·r ®‹v‹x√ʇ ÊÁ®‹¬√‹· ? BW‹∏›√‹®‹·™ BX¡·‡πqrÒ‹·. ”Ê„Ìo©Ì®‹ PÊŸ‹XÆ‹ ª›W‹ ”‹≥Õ‹Ï Õ‹Q§◊‡Æ‹ ›X Ø—ø· ›¿·Ò‹·. gÆ‹∞ ØÒ‹¬ ÀóW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹«›W‹®‹, HŸ‹«›W‹®‹, P‹„√‹«›W‹®‹ E‘√›v‹· ‹ Õ‹ ‹®‹ÌÒ›®‹. ÊÁ®‹¬√‹»… ±‹≈Œ∞‘®‹, ›©‘®‹, ±‹ƒ÷›√‹®‹ ®›ƒW‹ŸÊ‡Æ‹· GÌ®‹· ±‹ƒŒ‡»‘®‹. ""π.≤. Hƒ®‹√Ê ◊‡WÊ J Ê„æ Ê·æ BW‹· ‹‚©®Ê. ÷Ê®‹√‹∏ʇw, Æ› ‹‚ PÊÁ«›®‹–‹·r ±‹≈ø·£∞”‹·Òʧ‡ Ê'' GÌ®‹· ∏Êor®‹–‹·r ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹·Ò›§ üÌ®‹√‹· ÊÁ®‹¬√‹·. JÌ®‹· ‹–‹Ï, 10 £ÌW‹Ÿ‹ P›Δ HÆÊ«›… •Ê√‹≤W‹Ÿ‹ ±‹≈¡„‡W‹ A ‹Æ‹ ®Ê‡÷‹®‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ¿·Ò‹·. ¥‹Δ ‹fiÒ‹≈ Õ‹„Æ‹¬. ÊÁ®‹¬√›®‹√ʇƋ· ? A ‹√‹„ ‹·Æ‹·–‹¬√‹Δ… ʇ ? AÌÒ‹@”›Q“ a‹·a‹c©√‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ? L–‹óø· Êa‹c ÷Ê„√‹Ò›X E⁄®‹ ”ʇ Êø·Æ‹·∞ EbÒ‹ ›X¡·‡ ؇w®‹√‹·. gÆ‹∞Æ‹ À·Ò‹≈ üŸ‹W‹®‹ ‹√‹·, ”‹÷Ê„‡®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹· AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹ú Pʇ”‹· ®›S»”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw®‹√‹·. Pʇ”‹· ®›S»”‹Δ· B´›√‹ ›®‹ øfi ‹ GŸÊW‹Ÿ‹„ Pʇ”Ö Œ‡pÖÆ‹»… C√‹»Δ…. A ‹√‹ ≤≈‡£WÊ ‹·~ø··Ò›§ gÆ‹∞ , ""÷›WÊ ‹fiw®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ P›Δ·W‹Ÿ‹· ‹·√‹⁄ Ê„®‹»Æ‹ÌÒ› W‹·Ò‹§®Ê¡·‡'' GÌ®‹· ±‹≈Œ∞‘ A ‹√‹ B ʇՋ ‹Æ‹·∞ C⁄‘®‹. üÌ®‹®‹™Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹‚®Ê„̮ʇ ®›ƒ¡·Ì®‹· ‹·ÆÊWÊ ‹·√‹⁄®‹. ±‹‚or ‹·ÆÊø· a› ‹wø·«Ê„…Ì®‹· ‹·Ìa‹®‹ Ê·‡«Ê Ê·Áa›b ÊÁ˛›ØP‹, B´›¬£æP‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ÆÊ„∞‡®‹ÒÊ„v‹X®‹. Ò›ø·§Ì®Ê ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌX Ò‹ ‹·æ ±›≈| ‹Æ‹·∞ ±‹|QRo·r Õ‹·Õ‹„≈–Ê ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· PÊΔP›Δ ©Ìü· ÒÊ„‡ø·· ‹–‹·r √Ê„‡©‘®‹. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… A ‹Æ‹ D ®‹·@‘ߣø· üWÊY «Ê‡SÆ‹ ±‹≈P‹o ›®›W‹ ”‹÷‹Í®‹ø·√‹· ”‹≥Ì©‘ ”‹÷›ø· ؇w®›W‹Δ„ ”›Ãº ‹fiØøfi®‹ A ‹ØWÊ Ò‹Æ‹∞®‹„ JÌ®‹· ü®‹·Pʇ, GÌ®‹· ±‹≈Œ∞”‹·Ò›§ Ca›f ‹·√‹|PÊR ±‹≈ø·£∞‘®‹. A®‹· D ®Ê‡Õ‹®‹»… ”›´‹¬ÀΔ… ÊÌü Aƒ ›X ÷‹·o·r ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ PÊÁø·»…√‹»Δ… , DW‹ ”›ø·· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ PÊÁø·»…®Ê GÌ®‹· Ø´‹Ïƒ‘®‹. √›£≈ ÷‹W‹Δ· Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ P‹OÊ° Êø·ÌÒÊ √‹Q“”‹· ‹ üÌ´‹·W‹Ÿ‹ ‹· ‹·ÒÊ¿·Ì®›X A®‹P‹„R A ‹P›Õ‹ ‘W‹»Δ…. A±‹[›Ò‹W‹⁄Ì®‹ ∏ÊÆ‹·∞÷‹·ƒWÊ ±Êp›rX PÊÁP›Δ·W‹Ÿ‹ ”›Ãó‡Æ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ PÊΔ ‹‚ √Ê„‡XW‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹Ì±‹P‹ÏÀƒ‘PÊ„Ìv‹· Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ƒ‡£ø·»… G®‹·™ ØΔ…Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹. A ‹√‹ ”›÷‹”‹W›•ÊW‹⁄Ì®‹ ±Ê≈‡√‹OÊ ±‹vÊ®‹. B´›√‹ ؇w P‹„ƒ‘®‹√Ê ”‹|° ”‹|° G«ÊP›ÛØPÖ E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƒ±Ê‡ƒ ‹fiv‹· ‹ PÊΔ”‹®‹»… Ò‹»…‡Æ‹Æ›®‹. ”Ê„Ìo®‹ Ê·‡»Æ‹ ±‹≈£ AÌW›ÌW‹W‹Ÿ‹· ”‹· ‹¬ ‹”Êßø·»…®‹·™®‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹·ø· P‹ŸÊø·Δ· ”‹„P‹§ ‹¬ ‹”Êß ‹fiwPÊ„Ìv‹. AŸ‹· ü£§Ò‹·. ‹··S®‹»… Æ‹W‹· A√‹⁄Ò‹·.

B®‹√Ê JÌ®‹· ©Æ‹ √›£≈ A ‹Æ‹· ‹·ΔX®›™W‹ A ‹Æ‹ P›Δ·W‹Ÿ‹ ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C» P‹bc £Ì®‹·÷›QÒ‹·§. ∏Ê⁄WÊY G®‹™ Ò›¿·WÊ A ‹Æ‹

◊‡W‹„ Jü∫ ÊÁ®‹¬√‹· ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ±‹≈®‹ŒÏ‘øfi√ʇ ?

π. GÌ. √Ê„‡◊~ Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 21

Ê·‡ & JÌ®‹·

Ê·‡ & JÌ®‹·, A®Ê„̮ʇ ©Æ‹ ‹Δ… , P›À·ÏP‹√‹ ©Æ‹ ±‹≈£©Æ‹, ±‹≈£P‹“|, A ‹√‹· Æ‹ ‹·WÊ Ø‡w®‹ ®›Æ‹ ©Æ‹®‹ Bø··–‹¬, Ê·‡Δ®‹√‹ ª‹À–‹¬PÊ Æ›Ì© A ‹√‹|° D ø··W‹ A ‹√‹®‹·, D gW‹ A ‹√‹®‹·, A ‹√ʇ ©Æ‹ ‹fiÆ‹ Ê·‡ & JÌ®‹·, A®Ê„̮ʇ ©Æ‹ ‹Δ… Õ‹≈À·P‹√‹ ©Æ‹ A√‹Ÿ‹· ‹ ”‹·S ±‹‚–‹≥PÊ, A ‹√‹ Õ‹≈ ‹· ʇ Ò›¿·∏ʇ√‹· A ‹√‹· ÷‹ƒø·· ‹ Æ‹©ø· E‘√‹·, ÷‹√‹w®‹ ª‹„À·ø· ÷‹‘√‹· A ‹ƒÌ®‹ gW‹®‹ EÒ›ßÆ‹, ‹·÷›±‹≈”›ßÆ‹, ‹fiÆ‹, ”‹Æ›æÆ‹ Ê·‡ & JÌ®‹·, A®Ê„̮ʇ ©Æ‹ ‹Δ… Õ‹≈À·P‹√‹ ©Æ‹ ”‹ÍgÆ‹ A ‹√‹·, ”‹Í—r A ‹√‹·, ”‹P‹Δ ‹”‹·§ ”ËÌ®‹ø·Ï A ‹√‹· Ahʇø· A ‹√‹·, AÆ‹ÌÒ‹ A ‹√‹·, ASÌv‹ i‡ ‹´›√Ê A ‹√‹· Õ‹≈À·P‹√‹ P›ø·PÊR P›ø·P‹ ʇ ‘ÌW›√‹, ü‘ ‹ ∏Ê ‹√‹· üÌW›√‹ A ‹√‹ ‹·Ì®‹÷›”‹ ʉ̮‹· d‹Ì®‹”‹·’ Õ‹≈ ‹·P› ‹¬®‹ ø·Õ‹”‹·’ A ‹√ʇ ª‹À–‹¬®‹ Øó, B©, AÆ›©, ø··W‹®›© Ê·‡ & JÌ®‹·, A®Ê„̮ʇ ©Æ‹ ‹Δ… , Õ‹≈À·P‹√‹ ©Æ‹ ±‹≈£©Æ‹, ±‹≈£P‹“| A ‹√‹· Æ‹ ‹·WÊ Ø‡w®‹ ®›Æ‹

‹·Ìa‹®‹»… √‹P‹§ P‹Ìv‹· Q√‹·b®›W‹«Ê‡ A ‹ØWÊ £⁄®‹®‹·™. P‹„v‹«Ê‡ A®‹PÊR Õ‹·Õ‹„≈–Êø·ÆÊ∞‡ÆÊ„‡ ؇w®‹√‹·. B ü⁄P‹ gÆ‹∞ UÆ‹∞Æ›W‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹. JÌ®‹· ©Æ‹ √›£≈ ∏Ê…‡wØÌ®‹ Ò‹Æ‹∞ PÊÁø· √‹P‹§Æ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ‘X®‹· BÒ‹æ÷‹ÒʬWÊ ±‹≈ø·£∞‘®‹.

A®‹„ ¥‹ΔP›ƒøfiW‹®Ê P‹„v‹«Ê‡ B”‹≥ÒÊ≈WÊ ”›X‘®‹™ƒÌ®‹ ø· ‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ π”›w÷Ê„‡®‹. ◊‡WÊ P‹“|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø··W‹W‹Ÿ›X G~”‹·Ò›§ gÆ‹∞Æ‹ ∏›Ÿ‹üÌw ÒÊ ‹Ÿ‹·Ò›§ ”›W‹·£§Ò‹·§. B√Ê„‡W‹¬ ›X®‹™ A ‹Æ‹ Ò‹Ì®Ê Ø´‹Æ‹√›®‹√‹·. Ò‹ÌX ‹·®‹· Êøfi®‹√‹„ A|°Æ‹ B√ÊÁPÊW›X Ò‹ ‹ƒÆ‹«Ê…‡ E⁄®‹Ÿ‹·. ”‹√‹P›ƒ‡ PÊΔ”‹©Ì®‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ Ø ‹Í£§WÊ„⁄”‹∏ʇP›®‹ P‹v‹Ò‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê A ‹ŸÊ‡ Kv›w®‹Ÿ‹·. 13 ‹–‹Ï ”ʇ Êø·»…®‹™ A ‹ØWÊ Ø ‹Í£§ ʇҋƋ ‹‰ ®‹P‹R®‹·. A®‹· ”‹√‹P›ƒ Øø· ‹·. B®‹√Ê ”‹√‹P›√‹®‹Δ„… Jπ∫ü∫√‹· ÷‹Í®‹ø· ‹ÌÒ‹ AóP›ƒ W‹⁄®‹·™®‹ƒÌ®‹ Ò‹ ‹·æ AóP›√‹®‹ üΔ©Ì®‹ 20 ‹–‹Ï ”ʇ Ê ”‹»…‘®›™ÆÊÌ®‹· –‹√› ü√Ê®‹· A ‹Æ‹· ü®‹·Q√‹· ‹–‹·r P›Δ Ò‹·”‹· ÆÊ ‹·æ©¿·Ì®‹ ü®‹·P‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹√‹·. D ‘ߣø·»… 13 ‹–‹Ï Æ‹√‹⁄ 1998√‹»… gÆ‹∞ ‹·√‹|÷Ê„Ì©®‹.

A ‹Æ‹„ A ‹Æ‹ ‹·ÆÊø· ‹√‹„ AÆ‹·ª‹À‘®‹ ÆÊ„‡ ‹‚W‹⁄WÊ P›√‹|√›√‹· ?

EÒ‹§√‹ÀΔ…®‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ±‹‰ ‹ÏgƋ残 ±›±‹P‹ ‹·Ï®‹ ¥‹Δ ÊÌ®‹· EÒ‹§ƒ‘ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡PÊ £±Ê≥ ”›ƒ”‹∏ʇP‹· ? D ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ”‹®› A ‹Æ‹Æ‹·∞ P›v‹·£§®‹·™ ‹‚.

J Ê·æ A ‹Æ‹ ◊ÒÊÁ—W‹ŸÊ„ü∫√‹· ±›≈•‹ÏÆ› P‹„o ʉ̮‹√‹»… √Ê„‡XW‹Ÿ‹· ±‹ ›v‹ √‹„±‹®‹»… W‹·| ‹··S√›W‹·Ò›§√ÊÌ®‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ü÷‹Ÿ‹ JÒ›§¿·‘®‹√‹·. gÆ‹∞Æ‹ Av‹x ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… Ò‹⁄¤ ÷›Q ±›≈•‹ÏÆ› P‹„o ‹‰ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. JÌ®‹· ›√‹ P‹ŸÊø·∏ʇP›®‹√Ê F√‹»… ”‹·©™ : gÆ‹∞ DW‹ Æ‹vÊø··Ò›§Æ‹ÌÒÊ. ”‹·©™ £⁄®‹ À·Ò‹≈ƒWÊ ”‹Ìª‹≈ ‹· ʉ‡ ”‹Ìª‹≈ ‹·. A ‹Æ‹ ‘ߣø·»… GŸ‹¤–‹„r ”‹·´›√‹OÊ P›|®‹ Æ‹ ‹·WÊ ◊‡W‹„ EÌpʇ GÌü À”‹æø·. B”‹√ÊW›X ®Ê‡ ‹√‹»… BP‹≈Ì©”‹· ‹ ‹ƒWÊ G«›…®‹√‹„ JÌ®‹· ÷‹·Δ·…P‹wxø· B”‹√Ê ‘W‹·Ò‹§®Ê¡·‡ GÌü B”Ê ”‹÷‹g.

Jü∫ ®Ê‡ ‹√‹· ŒPÊ“ PÊ„or®‹™Æ‹·∞ CÆÊ„∞ü∫Æ‹· ±‹ƒ÷‹ƒ”‹· ‹ÆÊÌü J±‹≥Ì®‹ A ‹√Ê„Ÿ‹WÊ BX®Ê¡·‡ ? ◊‡WÊ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ü®‹·QÆ‹»… aÊ«›…o ›wøfi√ʇ ? CΔ… , ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ C–‹·r Pʇ ‹Δ ›X P‹Ìv‹· Ò‹ ‹·æ ”›Ã•‹ÏP›RX üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ƒÌ®›X ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ›®‹ ∏›∏›W‹⁄WÊ, ”‹ÌÆ›¬‘W‹⁄WÊ, ”›´‹·W‹⁄WÊ ØŒcÌÒÊ¿·Ì®‹ ü®‹·P‹Δ· Æ› ʇ ‹¬ ‹”Êß ‹fiwPÊ„qr®Ê™‡ ‹Δ… ʇ ? Ò‹≤≥Ò‹”‹ß√‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈À®‹Δ… ʇ ?

C®Ê‡ ÷Ê„£§Æ‹»… Æ‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹®‹ ZoÆÊø·„ ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·„W‹· B±‹√ʇՋÆÖWÊÌ®‹· ÷Ê„‡®‹ ‹Ÿ‹· K.q.¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹· ›W‹ P›Δ· ”‹·o·r ∏Ê„PÊRW‹Ÿ‹· G©™®‹™ ‹‚. A¶ÏÌWÖ PÊ„v‹· ‹ E±‹P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈˛Ê¿·Δ…®‹ ÊÁ®‹¬√‹· Æ‹Æ‹∞ P›Δwø·»…o·r ”‹·o·rπqr®‹™√‹·. ØΔÏQ“‘®‹ ÊÁ®‹¬√‹ A±‹√›´‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹· Æ‹√‹Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwÒ‹·. ±‹≈ÕÊ∞ A®‹Δ…. ±‹‚Æ‹@ bQÒÊ’WÊ A ‹√‹ ü⁄Wʇ ÷Ê„‡®›W‹ B Æ‹·ƒÒ‹ (?) ÊÁ®‹¬√‹· ؇w®‹ EÒ‹§√‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ®‹ÌW‹·üw‘Ò‹·. ÷Ê√‹®‹ ‹ƒWÊ ÆÊ„‡ ‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹· ‹ Õ‹Q§¿·Δ… ‹ÌÒÊ. ◊‡W‹„ Jü∫ ÊÁ®‹¬√‹· ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ±‹≈®‹ŒÏ‘øfi√ʇ ? P›®‹ ”‹o·rW‹ Ò‹Ì®‹· Ø ‹·æ P›»WÊ Cv‹«Ê‡ ? ؇ ‹‰ ÷Ê√‹®‹ ‹√ʇ AΔ… ʇ ∂ GÌ®‹· ±‹≈Œ∞‘®‹√Ê Ò‹±Ê≥‡Æ‹· ? √Ê„‡Xø· AÌW‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÊÁ®‹¬√‹· ◊‡WÊ AÒ›¬a›√‹ ‹fiv‹ü÷‹·®Ê‡ ? ÷Ê„‡W‹». Ò‹À·æÌ®‹ Ò‹±›≥X®Ê¡·Ì®‹· £⁄®‹„ A®‹Æ‹·∞ √Ê„‡Xø· Ò‹«ÊWÊ P‹orü÷‹·®Ê‡ ? A ‹√‹„ ‹·Æ‹·–‹¬√ʇ B®‹·®‹ƒÌ®‹ Aa›Ò‹·ø·ÏW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À”‹ü÷‹·®‹· GÌ®‹· J±Ê‰≥‡|. gÆ‹∞Æ‹ ±‹≈P‹√‹|®‹»… A±‹√›´‹®‹ ”›P‹“$¬W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ƛՋ ‹fiw®‹ ÊÁ®‹¬√‹· Æ‹Æ‹∞ ±‹≈P‹√‹|®‹»… ”›Q“ø·ÆÊ∞‡ ü»øfiX”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹√‹·. CÌÒ‹÷‹ Jπ∫ü∫ ÊÁ®‹¬ƒÌ®‹ ÊÁ®‹¬√‹ ”‹ ‹·„÷‹ ‹ÆÊ∞‡ ”‹Ì®Ê‡◊”‹· ‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹ÀÒ‹≈ ‹Í£§¡·Ìü WË√‹ ‹ EŸ‹¤ D ‹Í£§ JÌ®‹· E®‹¬ ‹· ›X ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹‚®‹· GΔ…ƒW‹„ WÊ„Òʧ‡ C®Ê. üv‹gÆ‹√‹·, P›|®‹ Æ›√›ø·| ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹Ìü∏ʇPÊ, P›|· ‹ ÊÁ®‹¬ Æ›√›ø·|Æ‹Æ‹·∞ Æ‹Ìü∏ʇPÊ, GÌü WÊ„Ì®‹Δ®‹»…®›™√Ê.

gÌü|° A ‹·√‹bÌÒ‹ Æ‹Ì. 8&11(8)/796, À®›¬Æ‹W‹√‹, √›ø·a‹„√‹· & 584 123

÷Ê„”‹Ò‹· 22

π. GÌ. √Ê„‡◊~ ±‹Ìa›ø·ÒÖ P‹aʇƒ ü⁄, P‹·v‹·±‹‚, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 028

Ê·‡ 2012

◊Ì© ‹·„Δ : v›>> ÷‹ƒP‹Í–‹° ®Ê‡ ‹”‹√Ê

B

I ‹√‹„ Õ›«Êø·»… ±‹Ìa‹±›Ìv‹ ‹√‹ ÷›WÊ¡·‡ C®‹™√‹·. ÷Ê”‹√‹· P‹„v‹ ÷›WÊ¡·‡. ø··ó—u√‹ P‹· ‹fi√‹, Ag·ÏÆ‹ ‘Ì÷‹, º‡ ‹·√›g, Æ‹P‹·Δ a‹Ì®‹≈, ÷›W‹„ ”‹÷‹®Ê‡ ‹ ±‹≈”›®‹. CÆ‹„∞ ÀbÒ‹≈ ÊÌ®‹√Ê A ‹√ÊΔ… J̮ʇ ‹W‹Ï®‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ›X ®‹·™®‹·. ‹··Ì©Æ‹ ‘‡o·W‹Ÿ‹„ A ‹ƒW›X À·‡”‹«›X®‹·™ ‹‚. ‹W‹Ï®‹ ±‹≈•‹ ‹· ÕÊ≈‡~ø· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹„ A ‹√ʇ BX√‹·£§®‹™√‹·. Bo&±›s‹W‹Ÿ‹Δ„… A ‹√ʇ ‹··Ì©√‹·£§®‹√™ ‹·. I®‹„ gÆ‹ P‹„w¡·‡ C√‹·£§®‹√™ ‹·. ”‹„R»Æ‹»… A ‹√‹®Ê‡ ®‹∏›Ï√‹·. ∏ʇ√Êø· ‹√‹· D ‹·Ìv‹»ø·»… ”ʇ√‹Δ· ”›´‹¬ ʇ C√‹»Δ…. K ‹Ï ÷Ê„”‹ü C ‹√‹ ‹W‹Ï®‹ À®›¬¶ÏøfiX üÌ®‹. C ‹√‹ ”Ê∞‡÷‹ ∏ÊŸÊ”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹. B®‹√Ê D ±‹Ìa‹ ±›Ìv‹ ‹√‹· A ‹ÆÊ„Ì©WÊ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹‚©√‹», A ‹Æ‹ ÷Ê”‹√ʇÆÊÌ®‹· P‹„v‹ PʇŸ‹»Δ…. √‹hÊ üÌ®›W‹ JÌ®‹· ©Æ‹ D ±‹Ìa‹±›Ìv‹ ‹√‹· ≤PÖØPÖ ÷Ê„‡W‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÷›QPÊ„Ìv‹√‹·. Æ‹P‹·Δa‹Ì®‹≈ØWÊ P›√‹· Æ‹vÊ”‹Δ· ü√‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê «ÊÁ”ÊÆÖ’ C√‹»Δ…. A ‹√‹ Ò‹Ì®Ê ü÷‹Ÿ‹ Pʇ⁄PÊ„Ìv‹ Ê·‡«Ê P›√‹· PÊ„v‹«Ê„≤≥®‹.

P›ƒÆ‹»… D I®‹„ gÆ‹ ≤PÖØPÖ ”‹ßŸ‹ Ò‹Δ·≤®‹√‹·. D ”‹ßŸ‹ P›v‹· ÷›W‹„ W‹·v‹x∏ÊorW‹⁄Ì®‹ ”‹·Ò‹·§ ‹ƒ©Ò‹·§. P›√‹Æ‹·∞ JÌ®ÊvÊ Ø»…‘ A£§Ò‹§ £√‹·W›v‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. £√‹·W›o Kv›oW‹⁄Ì®‹ ®‹~ ›X JÌ®ÊvÊ ±‹≈Õ‹”‹§ ›X®‹™

P‹Æ‹∞v‹PÊR :

v›>> ±‹Ìa›P‹“ƒ ◊√ʇ ‹·s‹

EÒ‹§ƒ”‹®Ê ÷Ê„‡®‹√Ê ØÆ‹∞ ‘ߣø·„ ◊‡WÊ¡·‡ BW‹·Ò‹§®Ê.''

BW‹ ø··ó—u√‹, ""B®‹ƒ®‹· ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ P›Δ ‹Δ…. ØÆ‹∞ ÷‹ŸÊø· ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ÷Ê„”‹ EÒ‹§√‹ ؇Ƌ· ‘ÇP‹ƒ”‹ü«Ê…øfi ?'' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹.

BW‹ ø·P‹“ , ""±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· J̮ʇ ƒ‡£øfiX√‹·Ò‹§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ EÒ‹§√‹ ‹fiÒ‹≈ ü®‹»øfiW‹·Ò‹§»√‹·Ò‹§ Ê'' GÌ®‹. ""”‹ƒ. ÷›W›®‹√Ê Ø‡Æ‹· ±‹≈ÕÊ∞ PʇŸ‹ü÷‹·®‹·'' GÌ®‹ ø··ó—u√‹. Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞ &EÒ‹§√‹ B√‹Ìª‹ ›®‹ ‹‚. ø·P‹“ : ""´‹ ‹·Ï AÌ®‹√ʇƋ· ?'' ø··ó—u√‹ : ""«ËvÖ‘≥‡P‹√‹W‹Ÿ‹»… E±‹®Ê‡Õ‹ ؇v‹· ‹‚®‹·. Q‡Ò‹ÏÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ‹·ΔX®‹™ ‹√‹ Ø®Ê≈ PÊw”‹· ‹‚®‹·. ‹·P‹RŸ‹ K©Æ‹»… ÒÊ„Ì®‹√Ê EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹·.'' ø·P‹“ : ""”‹Ò‹¬ øfi ‹‚®‹· ? ”‹·Ÿ‹·¤ øfi ‹‚®‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""øfi ‹ ‹fi£Æ‹ üWÊY ”›Q“ ‘W‹·Ò‹§®Ê¡„‡ A®‹· ”‹Ò‹¬, øfi ‹‚®‹√‹ üWÊY ”›Q“ ‘W‹· ‹‚©Δ… ʉ‡ A®‹· ”‹·Ÿ‹·¤.'' ø·P‹“ : ""W‹·√‹· øfi√‹· Œ–‹¬ øfi√‹· ?''

”‹ßŸ‹®‹»… g ‹·T›Æ‹ ÷›‘®‹√‹·. A®‹√‹ Ê·‡«Ê ÷›øfiX P‹·⁄Ò‹· C‘≥‡o· Bv‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ‹·´›¬÷‹∞ B®‹ÌÒÊ Bo Ø»…‘ P›ƒÆ‹»…qr®‹™ ü·£§ ÷Ê„√‹Ò‹Ì®‹· ÷Ê„pÊr Ò‹·Ìü I ‹√‹„ Fo ‹fiw®‹√‹·. B®‹√Ê Ø‡√‹· ? ÷Ê„√‹v‹· ‹ A ‹”‹√‹®‹»… A ‹√‹· ؇√‹· Ò‹√‹· ‹‚®‹ÆÊ∞‡ ‹·√Ê£®‹™√‹·. BW‹ ø··ó—u√‹ ÷ʇ⁄®‹, ""üÌ´‹· ”‹÷‹®Ê‡ ‹, C«Ê…‡ ”‹À·‡±‹®‹»… W‹·v‹x®‹ Ê·‡»Ì®‹ ؇ƒÆ‹ √‹k·ƒ ÷‹ƒø··£§®Ê. Ò‹ÌπWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X ؇√‹· Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· ∏›.'' ”‹÷‹®Ê‡ ‹ Ò‹ÌπWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ؇√‹· Ò‹√‹Δ· ÷Ê„‡®‹. ÷Ê„‡®‹ ‹Æ‹· Ò‹·Ìü ÷Ê„Ò›§®‹√‹„ ‹·√‹⁄ü√‹«Ê‡ CΔ…. Æ‹P‹·ΔØWÊ ‘o·rüÌÒ‹·. A ‹Æ‹·, ""”‹÷‹®Ê‡ ‹Æ‹ D a›⁄ Ò‹·Ìü PÊor®‹·™. G»…W›®‹√‹„ ÷Ê„‡®‹ÆÊ„‡ ∏ʇW‹ ü√‹· ‹‚®Ê‡ CΔ… , ‹·÷›√›ø·. Ò‹vÊ¿·ƒ, ƛƋ· ÷Ê„‡X P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ü√‹· Ê'' GÆ‹·∞Ò‹§ Æ‹P‹·Δ A»…Ì®‹ ÷Ê„√‹pʇπor . ◊‡WÊ ÷Ê„‡®‹ Æ‹P‹·ΔÆ‹„ ‹·√‹Ÿ‹©®›™W‹ Ag·ÏÆ‹Æʇ ÷Ê„‡®‹. A ‹Æ‹„ ü√‹©®›™W‹ º‡ ‹· ÷Ê„‡®‹. ü÷‹Ÿ‹ ÷Ê„Ò›§®‹√‹„ ÷Ê„‡®‹ ‹√›√‹„ ü√‹©®›™W‹ ø··ó—u√‹ØWÊ bÌÒÊ B ‹ƒ‘Ò‹·. PÊ„ÆÊWÊ BÒ‹Æ‹„ ؇ƒÆ‹ √‹k·ƒ¿·®‹™ P‹vÊ ”›X®‹. A»…WÊ Ò‹Δ·≤ A»…ø· ®‹ÍÕ‹¬ P‹Ìv‹· A ‹Æ‹· a‹QÒ‹WÊ„Ìv‹. Æ›ΔÃ√‹· ”Ê„‡®‹√‹√‹„ ÆÊΔ®‹ Ê·‡«Ê ‹·ΔX®‹™√‹·. ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ ±‹‚Æ‹√› ‹Í£§ BW‹·Ò‹§»®Ê¡·‡ GÌ®ÊØ‘Ò‹· A ‹ØWÊ. B®‹√Ê BÒ‹ØWÊ ø·P‹“Æ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ‹·Ò‹·§ ´‹ ‹·Ï√›g ø··ó—u√‹Æ‹ EÒ‹§√‹ WÊ„£§Δ….

A ‹Æ‹· ¡„‡a‹ÆÊø·»…√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ G»…Ì®‹«Ê„‡ ´‹ÃØ¡„Ì®‹· Pʇ⁄üÌÒ‹· : ""ø··ó—u√‹, ØÆ‹∞ D ”Ê„‡®‹√‹ƒWÊ HÆ›X®Ê¡·Ì®‹· ¡„‡a‹ÆÊX‡v›X√‹∏ʇP‹·, AΔ… ʇ ? C ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ”‹ƒøfi®‹ EÒ‹§√‹ ÷ʇŸ‹®Ê ؇√‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤»bf‘®‹√‹·. ؇Ƌ· P‹„v‹ Æ‹Æ‹∞ ±‹≈ÕÊ∞WÊ

Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 23

ø··ó—u√‹ : "" ʇҋƋ ±‹vÊ®‹· K©”‹· ›Ò‹ W‹·√‹·, μ‡ PÊ„o·r K®‹· ›Ò‹ Œ–‹¬.'' ø·P‹“ : ""À®Ê¬ øfi ‹‚®‹· ? ±‹ƒ‡PÊ“ øfi ‹‚®‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ÷Ê„√Ê À®Ê¬. ±‹≈ÕÊ∞±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ «›oƒ, ±‹ƒ‡PÊ“ .'' ø·P‹“ : ""Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹¬Q§ ”›ÀXÌÒ‹Δ„ ÷Êa›cX øfiƒWÊ ÷Ê®‹√‹·Ò›§ÆÊ ?'' ø··ó—u√‹ : ""CÆÖP‹ ‹ÂÖ p›¬PÖ’ B쇔‹√‹ØWÊ.'' ø·P‹“ : "" ‹·„√‹· √ÊPÊRW‹⁄√‹· ‹ ÷›W‹„ Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê £√‹·W‹· ‹ ±‹Q“ øfi ‹‚®‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""¥›¬Æ‹·.'' ø·P‹“ : ""∏›ΔÀΔ…©®‹™√‹„ ∏›Δ AΔ·W›w”‹· ‹√›√‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""±‹√›P‹· ÷›P‹· ‹ ‹.'' ø·P‹“ : ""Ò‹Æ‹∞ ‹a‹Æ‹PÊR ü®‹úÆ›W‹®Ê‡ C√‹· ‹ ‹Æ›√‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""Æʇқ'' ø·P‹“ : ""PʇŸ‹· ›W‹ PÊÁhÊ„‡w”‹·Ò›§ÆÊ. ‘P‹R Æ‹ÌÒ‹√‹ PÊ„or ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø··Ò›§ÆÊ. B ‹”‹·§ øfi ‹‚®‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""Ko·.'' ø·P‹“ : ""”›Δ PÊ„o·r ‹·√‹⁄ A”‹ΔÆ‹·∞ ∏ʇv‹®‹ ‹Æ‹· øfi√‹· ?'' ø··ó—u√‹ : ""üwx ‹¬ ‹÷›√‹ ‹fiv‹· ‹ ‹. HPÊÌ®‹√Ê A ‹Æ‹· Pʇ ‹Δ üwxø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ∏ʇv‹·Ò›§ÆÊ.'' ø·P‹“ : ""ØÆ‹∞ GΔ… EÒ‹§√‹©Ì®‹ ƛƋ· ±‹≈ª›ÀÒ‹ ÷›W‹„ ”‹ÌÒ‹·–‹rÆ›X®Ê™‡ÆÊ. ØÆ‹∞ üÌ´‹·W‹Ÿ‹· øfi√‹„ ”‹£§Δ…. Pʇ ‹Δ Æ‹Æ‹∞ B®Ê‡Õ‹®‹ÌÒÊ ”‹Ò‹§ ‹√‹ ÷›WÊ ‹·ΔW‹· ‹ Æ›oP‹ ‹fiw®›™√Ê. Æ‹Æ‹∞ B˛Ê ±‹vÊ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ʇ A ‹√‹· Ê·‡«Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. C ‹√‹»… øfi√‹Æ›∞®‹√Ê„ü∫√‹Æ‹·∞ ƛƋ· Gπ∫”‹ü«Ê….'' ø··ó—u√‹ : ""Æ‹P‹·ΔÆ‹Æ‹·∞ Gπ∫”‹·. HPÊÌ®‹√Ê P›√‹· Æ‹vÊ”‹Δ· A ‹ØWÊ ‹fiÒ‹≈ ü√‹·Ò‹§®Ê. A ‹Æ‹· Æ‹ Ê·æΔ…√‹Æ‹·∞ P›ƒÆ‹»… ‹·ÆÊ Ò‹Δ·≤”‹üΔ….'' ø·P‹“ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ PʇŸ‹·Ò‹§«Ê‡ Aor÷›”‹©Ì®‹ PʇPÊ ÷›P‹·Ò‹§ üÌvÊW‹»…Æ‹

‹·√Ê¿·Ì®‹ ÷ʇ⁄®‹ ∂ ""ø··ó—u√‹, ؇Ƌ· Øg ›W‹Δ„ ü·©ú ‹ÌÒ‹. B®‹√Ê P›ƒÆ‹ Q‡»PÊÁø·Æ‹·∞ D Ê„®‹«Ê‡ B P‹»…Æ‹ PÊŸ‹WÊ Cƒ‘®Ê™‡ÆÊ. Æ‹P‹·Δ A±‹√›ó¡·Ìü·®‹· ØÆ‹WÊ WÊ„£§®Ê¡·‡ ? A ‹Æ‹· «ÊÁ”ÊÆÖ’ CΔ…®Ê P›√‹· Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®›™ÆÊ.'' ""D ”‹Δ A ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹“À·‘πw. ‹··Ì®Ê ◊‡W›W‹®‹ÌÒÊ ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤«›W‹· ‹‚®‹·. ""B®‹√Ê Æ›Æ‹· Q‡»PÊÁø·Æ‹·∞ JÌ®‹· P‹√›ƒÆ‹ Ê·‡«Ê ‹fiÒ‹≈ PÊ„v‹· Ê. B P‹√›√‹· HÆÊÌ®‹√Ê Ø‡ ‹‚ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ø ‹·æ ‹·Ìv‹»ø·»… ”ʇƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·.'' ""A®‹· ”‹ƒ, B®‹√Ê Ø‡Æ‹· øfi√‹· ?'' ""ƛƋ· ø·P‹“ . ؇Ƌ· ‹a‹Æ‹PÊ„or√Ê ØÆÊ∞®‹·ƒWÊ ±‹≈Ò‹¬P‹“Æ›W‹· Ê.'' ""؇Ƌ· GΔ…√‹Æ‹„∞ Ga‹c√‹WÊ„⁄‘®‹√Ê Æ›Æ‹· ØÆ‹∞Æ‹·∞ ”Ê∞‡◊Ò‹ÆÊÌ®‹· J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ Ê.'' ""÷›Wʇ BW‹». GΔ… ±›Ìv‹ ‹√‹· G®Ê™‡⁄. C®‹· Æ‹Æ‹∞ B®Ê‡Õ‹ ›X®Ê. P‹»…Æ‹ ‹·√Êø·»…√‹· ‹ P›ƒÆ‹ Q‡»PÊÁ ÒÊWÊ®‹·PÊ„⁄¤. ƛƋ· ±‹≈Ò‹¬P‹“Æ›W‹·£§®Ê™‡ÆÊ.'' ø·P‹“ ±‹≈Ò‹¬P‹“Æ›W‹· ‹ ÷›© ÆÊ„‡v‹ÒÊ„v‹X®‹√‹· GΔ…√‹„. ؇ƒÆ‹ √‹k·ƒ C®‹™ ∏Êor®‹ Ò‹·©ø·»…√‹· ‹ üÌvÊW‹»…Æ‹ ‹·√Ê¿·Ì®‹ ø·P‹“ ü√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§√Ê. £‡√‹ ÷‹£§√‹ üÌ®‹· GΔ…√‹ PÊÁ P‹·Δ·P‹·Ò‹§ , ""Æ‹Ø∞‡ Æ›oP‹ Ø ‹·WÊΔ… ÷ʇWÊØ∞‘Ò‹·. ƛƋ· øfi√ÊÌ®‹· W‹·√‹·£”‹ü»…√› ? Ø ‹·æ P›…”Ö Ê·‡pÖ. ÷Ê„”‹®›X üÌ®‹ ‹Æ‹·. Æ‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹· √‹ Ê·‡Õ‹a‹Ì®‹≈ ø·P‹“ . CÆ‹·∞ Ê·‡«›®‹√‹„ Ø ‹·æ ‹·Ìv‹»ø·»… Æ‹Æ‹∞ ”ʇƒ‘PÊ„⁄¤. ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ ø·P‹“ øfi ‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹Δ· ”‹ ‹·•‹ÏÆ›W‹»Δ… ʉ‡ B PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ P‹»ø··W‹®‹ B´‹·ØP‹ D ø·P‹“ ‹fiw ÒÊ„‡ƒ‘®›™ÆÊ.''

D ±›Ìv‹ ‹√‹· JPÊ„R√‹»ØÌ®‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„W‹Ÿ‹·Ò‹§ , ""CÌ©ØÌ®‹ ؇Ƌ· Æ‹ ‹·æ ”Ê∞‡◊Ò‹'' GÌ®‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ∏›b Ò‹π∫PÊ„Ìv‹√‹·. GΔ…√‹„ ”ʇƒ P›ƒÆ‹»… ‹·ÆÊø·Ò‹§ ◊XYØÌ®‹ ÷Ê„√‹o√‹·. ◊Ì© ‹·„Δ : v›>> ÷‹ƒP‹Í–‹° ®Ê‡ ‹”‹√Ê P‹Æ‹∞v‹PÊR : v›>> ±‹Ìa›P‹“ƒ ◊√ʇ ‹·s‹ gø·Æ‹W‹√‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001

ÓÜᩪ bñÜÅ

P‹ŸÊ®‹ H≤≈«Ö 1, 2012√‹ ª›Æ‹· ›√‹®‹Ì®‹· üΔæs‹ √‹”ʧø·»…Æ‹ Õ‹√› ‹£ P‹orv‹®‹»… Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹·⁄WÊø· ±›≈√‹ÌªÊ„‡Ò‹’ ‹ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. hÊ„ÒÊø·»… Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹ v›>> CÌ©√› ÷ÊW‹YvÊ A ‹√‹ P‹Í£ ∂ Ò‹·Ÿ‹· ‹√‹ ‹·„ΔқƋ "B© BΔvÊ' «Ê„‡P›±‹ÏOÊWÊ„ÌwÒ‹·. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”‹Ì”›ß±‹P‹ A´‹¬P‹“ P›Ì>> π. À. P‹QR«›…ø· BW‹À·‘®‹·™ ”‹ ‹·¡„‡bÒ‹ ›®‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√‹·. Ê„®‹Δ bÒ‹≈ ‹·⁄WÊ E®›^oÆÊø·®‹·. bÒ‹≈®‹»… P‹Í£ø· «Ê‡SQ v›>> CÌ©√› ÷ÊW‹YvÊ, Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, Œ≈‡ π. À. P‹QR«›…ø· Œ≈‡ G. B√Ö. Ev‹·±‹. ‹·⁄WÊ E®›^q‘®‹ ±Ê‰≈>> π. G. À ʇP‹ √ÊÁ, Œ≈‡ i. GÆÖ. AÕÊ„‡P‹ ‹´‹ÏÆ‹, ±‹‚”‹§P‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ ‹fiw®‹ v›>> › ‹·Æ‹ Æ‹Ì®› ‹√‹. G√‹v‹ÆÊø· bÒ‹≈®‹»… ±‹‚”‹§P‹ πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 24

Ê·‡ 2012

""ØÌ

WÊ„‡”‹R√›Æʇ P›øfi§ C®Ê™. CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ÃΔ≥ ÷Ê„Ò‹·§ ؇Ƌ· ü√Ê™ ÷Ê„‡X®Ê≈ Æ›Æʇ ü£Ï®Ê™ Ø ‹·æÆʇWÊ'' GÆ‹·∞Ò‹§ A ‹Ÿ‹ PÊÁ ◊w®ÊŸÊ®‹· ”Ê„‡¥›®‹»… P‹„w”‹·Ò›§ қƋ„ P‹·⁄Ò‹Ÿ‹·, aÊÁÒ‹≈. ""A®Ê‡Æʇ AÌ•› À–‹¬, Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ ÷‹·v‹·PÊ„RÌv‹· üÌ®‹· AhÊÏÌp›X ÷ʇŸÊ„‡ AÌ•›®‹·™ ?!'' P‹·Ò‹„÷‹Δ©Ì®‹ Pʇ⁄®‹Ÿ‹· ”‹·≤≈ø·. ""ØÌWÊ B ‹ÒÊ„§Ì®‹· ©Æ‹ ÷ʇ⁄®Ê™ A«›Ã, Æ‹ ‹·æ|°Ì©ƒWÊ A®‹Í–‹r S·«›¿·’πv‹„§ÌÒ‹, ‘ÌW‹±‹‰√ÖØÌ®‹...'' A ‹Ÿ‹ ‹fiÒ‹· ‹··Xø·· ‹ Ê„®‹«Ê‡ ""÷›nÌ ! ÷ʇ⁄®Ê™. A ‹√›¬√ʇ AÌ•› ""W‹·vÖG”Ör '' K«Öx ‹fi¬ÆÖ D P›Δ™»…. G«Ê„…‡ ®‹„√‹®‹ F√‹»…®Ê„RÌv‹·, ÷‹·v‹·Q ÷‹·v‹·Q Ø ‹·æ|°Ì©ƒWʇ Ò‹ ‹·æ B‘§‡ÆÊ«›… πo·r÷Ê„‡X®›√ʇ̮Ê≈, ƒø·» hÊÆ‹√‹”Ö P‹OÊ, Æ‹Ìü«›√‹®‹ À–‹ø·'' GÌ®‹· Aa‹cƒ ‹¬P‹§±‹w‘®‹Ÿ‹· aÊÁÒ‹≈. ""A®Ê«›… ØÌWÊ ÷ʇŸÊ∫‡P‹· AÌÒ›Æʇ P›øfi§ C®Ê™. A ‹‚≈ ‘ÌW‹±‹‰√ÖWÊ ÷Ê„‡X BW‹«Ê‡ Ò‹·Ìü ‹–‹ÏW‹Ÿ›ø·§ÌÒÊ. Æ‹ ‹·æ ‹·æÆ‹, ”Ê„‡®‹√‹ ‹fi ‹Æ‹, ‹·W‹Æ‹, ª› Ê·Á®‹·Æ‹Æ‹ A⁄øfiÌÒÊ.'' ”‹·≤≈øfiWÊ Æ‹W‹· üÌÒ‹·. ""G–‹·r ÷‹Ò‹≈®‹ ”‹ÌüÌ´› P‹OÊ Ø ‹·æ|Ì° ©ƒWÊ ! ÷‹ŸÊ‡ a‹Ì®‹ ‹fi ‹· P‹•Ê •‹√› C®Ê. √›P‹“”‹Æ‹ ±›≈|, ”‹±‹§ ”‹ ‹··®‹≈W‹Ÿ›aÊ, øfi ʉ™‡ A√‹ ‹·ÆÊø· HŸ‹ÌÒ‹‘§Æ‹ E±‹≥ƒWʇ», ±‹Ìg√‹®‹»…√Ê„‡ X~ ÷‹Í®‹ø·®‹»… ...'' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡ Cü∫ƒW‹„ Æ‹W‹· üÌÒ‹·. ""HøÂÖ, ”›Pʇ. B Ê·‡«Ê Æ‹X§‡ø·ÌÒÊ. Ê„®‹·… À–‹¬ Pʇ⁄”Ê„R. Æ‹ ‹·æ ‹·æ AÀ≈WÊ K®Ê„‡ P›Δ™»… a‹„√Ê„‡ ±›√Ê„‡ ”‹÷›ø· ‹fiw®‹≈ÌÒÊ, A®‹Æ‹∞ ÆÊÆ‹≤pÊ„RÌv‹· Ò‹ ‹·æ B‘§‡Æ‹ Æ‹ ‹·æ|°Ì©ƒWÊ ü√Ê®‹≈ÌÒÊ...'' "" ‹·®Êà BX√‹»Δ… ʇ ?'' ü≈÷‹æa›ƒ‡Æ‹ÌÒÊ P‹OÊ, B®‹„≈ Æ‹ ‹·æ ¥›¬À·»‡WÊ PÊ„vÊ∫‡P‹„ÌÒ‹ HØ®Ê ? G–‹·r JŸÊ¤ ‹·Æ‹·–‹¬ A«›Ã ? B®‹„≈, Æ‹ ‹·æ|°Ì©ƒWÊ ‹·÷› g̪‹ πv‹·, A ‹ƒW›¬PÊ ü√ʮʄ≈‡. A ‹Ÿ‹ ‹fi£Æ‹»… A”‹ ‹fi´›Æ‹ÀÒ‹·§. ""aÊÁÒ‹≈, DXÆ‹ «› ±‹≈P›√‹ ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄W‹„ ±›»√‹·Òʧ AÆ‹·’Òʧ. Àa›ƒ‘ ÆÊ„‡vʇ. ØÌW‹„ ”‹ÃΔ≥ ‘W‹ü÷‹·™'' GÌ®‹· B”Ê ÷‹·qr‘®‹Ÿ‹·, ”‹·≤≈øfi. ""A¡„¬‡, øfiƒWÊ∫‡PÊ CÆÊ„∞ü≈ ®‹·v‹·x , Ò‹PÊ„R⁄¤ πv‹·, ‹·h› ‹fiw…

A Ê≈‡. ؇ HÆʇ ÷ʇŸÊ‡, P‹–‹r ±‹vÊ™ üÌ©®Ö ®‹·v‹·x S·— PÊ„v‹Δ….'' Ò‹Æ‹WÊ ‘QRΔ… ‹Δ… , A®‹PÊR‡ D ʇ®›ÌÒ‹ GÌ®‹·PÊ„Ìv‹Ÿ‹· ”‹·≤≈øfi. A ‹ƒü∫√‹„ ‹fiÒ›v‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡ ±› ‹Ï£ üÌ®‹Ÿ‹·. ±› ‹Ï£, aÊÁÒ‹≈Ÿ‹ W‹Ìv‹Æ‹ FƒÆ‹ ‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹ Ò‹ ‹·æØWÊ PÊΔ”‹ ‘QR®›W‹, Ò‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· LpÖ÷Ë‘Æ‹«Ê…‡ üÌ©√‹Δ· ÷ʇ⁄®‹™√‹· aÊÁÒ‹≈Ÿ‹ W‹Ìv‹. Ò‹ ‹·æ PÊΔ”‹PÊR ÷Ê„‡®‹ Ê·‡«Ê, ±› ‹Ï£ AP‹R±‹P‹R®‹»… Ò‹Æ‹WÊ £⁄®‹ ‹ƒWÊ üpÊr ÷Ê„»®‹·PÊ„v‹·Ò›§ŸÊ, A ‹Ÿ‹ ü⁄ ÷Ê„»WÊø· À·–‹ÆÖ C®Ê. ∏Ê⁄WÊY ”‹ÃΔ≥ ÷Ê„Ò‹·§ aÊÁÒ‹≈⁄WÊ ‹·ÆÊ PÊΔ”‹®‹»… ”‹÷›ø· ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ. ""AP‹R, C®‹· ”‹ƒøfiX üÌ©®Êøfi A•‹ › ∏ʇ√Ê HÆ›®‹√‹„ ”‹ƒ ‹fivÊ„‡©®Êøfi ÆÊ„‡w ÷ʇ⁄'' GÌ®‹· ”‹·≤≈øfi⁄WÊ A ‹Ÿ‹ ÷Ê„»®‹®‹·™ ∏Ë…”Ö PÊ„orŸ‹·. ”‹·≤≈ø· ÒÊ„‡⁄Æ‹ ‹√ÊW‹„ Hƒ‘, ""”‹ƒøfiX®Ê, ±‹√Ö¥ÊPÖr BX®Ê'' GÌ®‹· Ê·a‹·cWÊ ”‹„b‘®‹Ÿ‹·. ؇ ‹‚ ”‹ƒøfiX®Ê‡ÌÒ‹ ÷ʇ⁄®Ê≈, ƛƋ· D ‹·„√‹· ∏Ë…”Ö≤‡”ÖW‹Ÿ‹Æ‹„∞ P‹Ò‹§ƒ‘ ÷Ê„»®‹·πw§‡Ø'' GÌ®‹· ±› ‹Ï£ ÷ʇŸ‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡, ”‹·≤≈ø· Ê·Δ·Æ‹WÊ Æ‹P‹RŸ‹·.

A–‹r√‹»… ¥Ê‰‡Æ‹· "q≈ÌWÖ&q≈ÌWÖ' GÆ‹·∞Ò‹§«Ê‡ aÊÁÒ‹≈ G®‹·™ , ÷‹«Ê„‡

Ê·‡ 2012

GÌ®›W‹ AÒ‹§ P‹vÊ¿·Ì®‹ ”‹√Ê„‡gŸ‹ ´‹ÃØ. ""÷›nÌ ! ”‹√Ê„‡gP‹R, ÷ʇŸ‹·... Bøfi§ Æ‹ ‹·æ|°Ì©√‹ h›PÖ±›pÖ PÊΔ”‹ ?'' GÌ®‹· P‹·÷‹P‹ Æ‹WÊøfiw®‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹P‹RÆ‹ ‹fiÒ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®‹™ÌÒÊ«›… , aÊÁÒ‹≈Ÿ‹ P‹|°»… BÕ‹cø·Ï, ”‹v‹W‹√‹ GΔ… ‹‰ À·ÌbÒ‹·§. ""Øg ›W‹„… Æ› AP‹R ? Æ‹ÌW‹ÌÒ‹„ Æ‹ÌüPÊR‡ BX§Δ…. •›¬ÌPÖø·„'' GÌ®‹· ‹fiÒ‹· ‹··X‘ ¥Ê‰‡ÆÖ PÊŸ‹Xo·r , ”‹Ìª‹≈ ‹·©Ì®‹ ”‹·≤≈øfiŸ‹ ÷‹£§√‹ üÌ®‹Ÿ‹·. ""Æ‹ÌWÊ P‹ÌW›≈pÖ’ ÷ʇŸÊ‡ !'' GÆ‹·∞Ò›§ aÊÁÒ‹≈ Ò›Æʇ ”‹·≤≈øfiŸ‹ PÊÁ◊w®‹· P‹·Δ·Q®‹Ÿ‹·. Ò‹«Ê, ü·v‹ A•‹Ï ›W‹©®‹™√‹„ A ‹⁄WÊ "P‹ÌW›≈pÖ’ ' ÷ʇ⁄®‹Ÿ‹·. DW‹ ÷ʇŸ‹· A®Ê‡Æ‹· AÌ•› ÀÕʇ–‹ ›®‹·™ AÌÒ‹.'' ""‘ÌW‹±‹‰√ÖØÌ®‹ üÌ®‹ ÷‹|, PÊ„‡pÖÏÆ‹»… CÒ‹¬•‹Ï ›X ∏›¬ÌPÖWÊ ”ʇƒ®Êø·ÌÒÊ. Æ›ŸÊ ÷Ê„‡X ¥› ‹fiÏ»q‡”Ö ‹··X‘πpÊ≈, G«›… PÊÁWÊ ”ʇ√‹·Ò‹§ÌÒÊ.'' ""÷Ë®›'' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ Ò‹«Êøfiw‘®‹Ÿ‹· ”‹·≤≈ø·. ""A–Êr‡ AΔ… P‹OÊ, CÆ‹„∞ JÌ®‹· W‹·vÖ Æ‹„¬”Ö C®Ê. ؇ƛWÊ…‡ ÷ʇŸÊ™ ÆÊ„‡v‹·, ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄W‹„ ±›»√‹·Òʧ‡Æ‹·’Òʧ , «›ø·√Ö ÷‹Ò‹≈ Àa›ƒ”‹„ÌÒ‹, A Ê≈‡ A®‹√‹»… ü√Ê®‹·πqr®›√‹ÌÒÊ, A ‹√‹ G«›… ‹·P‹R⁄W‹„ AÌÒ‹, ”Ê„‡, Æ‹ÌW‹„ Æ‹ ‹·æP‹RÌW‹„ P‹„v› A®‹√‹»… ”‹ ‹·Æ›®‹ ±›Δ· ‘W‹·Òʧ''. A ‹Ÿ‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ P›√‹| DW‹ A•‹Ï ›ø··§ ”‹·≤≈øfiWÊ. "" ›ÿ Ö ! P‹÷›Ø‡ Ê· qÔÖr AÌ®Ê≈ C®Ê‡ P‹OÊ'' GÌ®‹· A ‹Ÿ‹„ DW‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹»… ª›Xøfi®‹Ÿ‹·. ±› ‹Ï£ø·„ ª›Xøfi®‹Ÿ‹·.

√›´› pʇP‹«Ö

÷Ê„”‹Ò‹· 25

C ‹√‹ "÷Ê„‡ ÷Ê„‡'W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ ÷Ê„√‹W‹vÊ "±Ê‰‡”Ör' GÌü P‹„W‹·. ±› ‹Ï£ G®‹·™÷Ê„‡X ∏›XΔ· ÒÊ√Ê®‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒWʇ JÌ®‹· ƒi”‹rvÖÏ ±Ê‰‡”Ör !

A ›P›R®‹√‹„ ”‹◊ ‹fiw ±‹vÊ®‹Ÿ‹·. DWÊ„Ì®‹· ›√‹®‹ PÊŸ‹WÊ JÌ®‹· W› Ê·ÏÌpÖ ¥›¬P‹rƒø·»… PÊΔ”‹ ‘QRÒ‹·§. A®‹√‹ üWÊY¡·‡ C√‹ü÷‹·®ÊÌ®‹·PÊ„Ìv‹· P‹ ‹√Ö ÒÊWÊ®‹· K©®‹Ÿ‹·. A®‹√‹»… ü√Ê©√‹· ‹ À–‹ø· K®‹·Ò›§ A ‹Ÿ‹ a‹÷‹√Êø·»… AÆʇP‹ ª› ‹W‹Ÿ‹·. ΔPÊ„‡pÊ £√‹·X‘ ÆÊ„‡w®‹Ÿ‹· G»…Ì®‹ GÌ®‹·. ""HÆ‹®‹· ±› ‹Ï£ ? G»…Ì®‹ ?'' P‹·⁄Ò‹»…Ì®‹«Ê‡ aÊÁÒ‹≈ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞‘®‹Ÿ‹·. ‹fi√‹·Ò‹§√‹ ؇v‹®Ê, A®‹Æ‹·∞ aÊÁÒ‹≈Ÿ‹ PÊÁø·»…o·r , қƋ· üpÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w”‹·£§®‹™ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹Ÿ‹·. aÊÁÒ‹≈ W‹üW‹üÆÊ K©®‹Ÿ‹·. ""”‹·≤≈øfi !! C«Ê„∞‡vÊ D ‹Ò‹·§ Æ‹Ì ±› ‹Ï£W‹„ «›oƒ ÷Ê„vÊ©®Ê !!'' GÌ®‹· E®‹Yƒ‘®‹Ÿ‹·. ""HÆʇ ÷‹ÌW‹Ì®Ê≈ ?'' P‹·Ò‹„÷‹Δ Ò‹vÊø·«›√‹®‹ ”‹·≤≈øfi қƋ„ ±‹P‹R®‹»…

P‹·⁄Ò‹· K©®‹Ÿ‹·.

A®‹· PÊ„‡«›√‹®‹ JÌ®‹· ”‹P›Ïƒ B”‹≥ÒÊ≈¿·Ì®‹ üÌ®‹ P›W‹®‹. A®‹√‹ JP‹ROÊ ◊‡XÒ‹·§. A»… PÊΔ”‹®‹»…®‹™ , b‡¥Ö Ê·wP‹«Ö B쇔‹√Ö A ‹√‹ Bμ‡‘Æ‹»… g ›Æ‹Æ›X®‹™ Æ‹Ìg±‹≥ GÌ∏›Ò‹ ÷‹Í®‹øfi[›Ò‹©Ì®‹ A”‹·Ø‡X®‹·™ , BÒ‹Æ‹ ”‹À·‡±‹ üÌ´‹· A•›ÏÒÖ BÒ‹Æ‹ ´‹ ‹·Ï±‹£∞¡·Ì®‹· BÒ‹Æʇ Ò‹Æ‹∞ ¥›√‹ÌÆ‹»… Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹ÌÒÊ ±› ‹Ï£ GÌ∏›PÊø··... GÌü W‹Í÷‹®‹»… ›‘”‹·£§®‹·™ / ›‘”‹·£§√‹· ‹Ì•› ÷Ê|·° ‹·W‹Ÿ‹· D P‹„v‹«Ê‡ üÌ®‹· ‹·ÍÒ‹ƒWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ G«›… ®›S«ÊW‹⁄W‹„ ”‹◊ ‹fiw A ‹ƒWÊ ”ʇƒ®‹ B‘§ GÌ®‹√Ê, À ‹fi, W›≈a‹·¬¿·q‡ ‹·£§Ò‹√‹ B‘§W‹⁄WÊ g ›ü·®›√‹√›X GΔ… ‹Æ‹„∞ ±‹vÊø·Ò‹P‹R®‹·™. BÒ‹ØWÊ ”ʇƒ®‹ Jo·r B‘§ø· ‹ÂËΔ¬®‹ üWÊY K®‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ WÊŸ‹£ø·ƒü∫ƒW‹„ ‹fiÒʇ ÷Ê„√‹v‹®›¿·Ò‹·. W‹£ CΔ…®‹ ‹Ÿ‹ÌÒÊ P›|· ‹ ±› ‹Ï£ø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… C–Ê„rÌ®‹· ÷‹| ʇ ?! GΔ…QRÌÒ‹ Ê„®‹Δ·, A ‹⁄WÊ ‹·®‹· ÊøfiXÒʧ‡ ? ÷›W›®‹√Ê Ò‹ ‹·æÆÊ„Ì©X®›™ŸÊ‡PÊ ? πo·rπqr®›™ÆÊ¡·‡ ? πqr®‹™√Ê, A ‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒWʇPÊ ü√Êø··Ò›§ÆÊ ? C®Ê‡Ø®‹· À·”‹rƒ ?! ∂ CÌ•‹ GΔ… ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹„ ”‹√‹”‹√‹ÆÊ Ò‹«Ê Hƒ ‹·ÌvÊ π‘øfiø··§. ""C®Ê‡Æ‹· ±› ‹Ï£ ?!'' GÌ®‹· A ‹√‹· PʇŸ‹·£§®‹™√Ê, A ‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹W‹®‹· ”‹ÌüÌ´‹ ʇ CΔ…®‹ÌÒÊ Ò‹Æ‹∞ PÊΔ”‹ қƋ· ‹fiv‹·£§®›™ŸÊ. ""±› ‹Ï£ ? ØÌWÊ ‹·®ÊÃøfiXÒ›§ ? J̩ƛƋ„ ÷ʇŸÊ…‡ CΔ…'' ”‹·≤≈ø·⁄WÊ Æ‹Ìü«›W‹·£§Δ…. A ‹Ÿ‹ P‹Ò‹§»… øfi ‹‚®Ê‡ P‹·√‹·◊Δ… : P›»WÊ EÌW‹·√‹ CΔ…. "" ‹·®Êà BXÒ‹„§ÌÒ‹ Æ‹ ‹·æÆʇ» C ‹‚≈ ÷ʇ⁄®›≈W‹», BÒ‹ C–‹·r h›‘§ ”‹ÌüŸ‹ Ò‹√Ê„‡ W‹Ìv‹ AÌÒ‹ WÊ„£§ƒ…Δ… '' GÌ®‹Ÿ‹· aÊÁÒ‹≈. A®Ê‡Æ‹· A”‹ ‹fi´›Æ‹ ʉ‡ ?

A”‹„¡·¡„‡ ? "" ‹·Òʧ ؇ػ… , Ò‹ ‹·æÆ‹ hÊ„Òʇ»©‡ø· ? DW‹ PÊΔ’PÊR ”ʇ√Ê∫‡P‹„Ì£©‡øfi ?'' ”‹·≤≈øfi⁄WÊ GΔ… ‹Æ‹„∞ •‹orÆÊ £⁄®‹·πv‹· ‹ Ò‹ ‹P‹. B®‹√Ê ±› ‹Ï£¿·Ì®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ±‹≈£Q≈¡· CΔ…. ""Æ‹Æ‹∞ Pʇ⁄®Ê≈, ؇؇W‹ PÊΔ’PÊR ”ʇ√Ê„‡®Ê‡ ∏ʇv‹, JÌ®‹· π‘ÆÊ”Ö Õ‹·√‹· ‹fiv‹ü÷‹·®‹·, ØÆ‹WÊ ü√Ê„‡ ®‹·v‹x»… ”‹ÃΔ≥ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷›Q®Ê≈.'' ""ØÆ‹∞ Ò‹ ‹·æØWÊ JÌ®‹· ”‹ÃÌÒ‹ ‹·ÆÊ ‹fiwPÊ„v‹ü÷‹·®‹·. Æ‹ÌW‹ÌÒ‹„ Æ‹ÌüPÊR‡ BX§Δ… ! C–‹·r JŸÊ¤‡ B‘§ Cqr√Ê„‡ W‹Ìv‹Æ‹ hÊ„Òʇ»«Ê™ Ò‹ ‹·æÆ‹ hÊ„Òʇ»®‹·™ , A®‹„ ◊‡WÊ Æ‹ ‹·æÆʇ» a‹„√‹„±›√‹· PÊΔ”‹ ‹fivÊ„RÌv‹·...'', aÊÁÒ‹≈Ÿ‹„ ®‹Ø W‹„w‘®‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹· ”‹· ‹·æØ√‹· ‹‚®‹· Cü∫ƒW‹„ CØ∞–‹·r A”‹ ‹fi´›Æ‹. ÷Ë®‹·, AΔ… HÆ‹„ ÷ʇŸ‹®Ê P‹·⁄£®›Ÿ‹Δ… !

C ‹ƒü∫√‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹–‹r√‹»… ±› ‹Ï£ A ‹√‹ ‹fiÒ‹·W‹⁄WÊ ∏Ê≈‡PÖ ÷›P‹· ‹ÌÒÊ, ""Æ‹ÌWÊ, D ÷‹|®‹ À–›¬ ∏ʇP›XΔ… ; C”Ê„RŸÊ„¤‡ E®Ê™‡Õ›Æʇ CΔ… ''.

Cü∫ƒW‹„ B[›Ò‹ ! ""HÆʇ ÷‹ÌW‹Ì®Ê≈ ?'' ∏Ê√‹W›®‹Ÿ‹· aÊÁÒ‹≈. ""Æ‹ÌWÊ D ®‹·wxÆ‹ Ê·‡«Ê GŸ‹¤–‹„r ÷‹QRΔ….'' ""C®Ê„ŸÊ¤ ‹fiÒ‹„ÌÒ‹ Bw§©‡ø·. ØÆ‹∞ W‹Ìv›Æʇ ØÆ‹∞Æ‹∞ ”‹ÃÒ‹@ Æ›À·Ø ‹fiw√Ê„‡ ›W‹'' GÌ•› ÷‹·bc C ‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹Ì£Ò‹·§ A ‹√‹ ‹··S®‹»…Æ‹ d›¡·.

÷Ê„”‹Ò‹· 26

""÷Ë®‹P‹R, Æ‹ÌWÊ ‹·®Êà BXÒ‹·§. B®Ê≈ ƛƋ· A ‹√‹æÆʇ» ‹·„√‹· ©Æ›Æ‹„ ∏›Ÿ‹»Δ…. A±‹≥Æ‹ ‹·ÆʇWÖ ›±‹”Ö üÌ©∫pÊr .'' ""øfiPÊ ?'' ""HÆÊ„‡P‹R, Æ‹ÌX–‹r BX…Δ…''. A ‹ƒü∫ƒW‹„ A ‹Ÿ‹ ‹fi£Æ‹ ÊÁSƒ A•‹Ï ›W‹·£§Δ…. ""Ø ‹·æ±‹≥ A ‹·æ ü·©ú ÷ʇ⁄…«›Ã'', "∏ÊÁ»«›Ã ?' ""Ò‹·Ì∏›Æʇ ü·©ú ÷ʇ⁄®‹·≈, PÊ„‡±‹ ‹fivÊ„RÌv‹·≈. A ‹‰≈ üÌ®‹· Ò‹·Ì∏› ”‹Δ P‹√Ê®‹·≈, C‘≥‡p›vÊ„‡®‹·, P‹·vÊ„¬‡®‹· πo·rπw§‡Ø. ∏› AÌÒ‹Ì®‹·≈.'' ""B®‹„≈ Æ‹ÌW›¬PÊ„‡ ‹·Æ‹”›W‹»Δ…. ƛƋ· ü√‹Δ… , ؇ ‹‚ ∏ʇ√Ê øfi√‹Æ›∞®‹„≈ ‹·®Êà ‹fivÊ„R⁄¤, Ƌ̮ʇƋ„ Aª‹¬ÌÒ‹√‹ CΔ…. ∏ʇP›®Ê≈ ü√Ê®‹·PÊ„w§‡Ø AÌ®Ê, A ‹‚≈ ‹·Òʧ ü√‹»Δ…. ∏ʇ√Ê ‹·®Êà BX√‹ü÷‹·®‹· A̮ʄRÌvÊ.'' ""Aü∫ ! ±‹√‹ ›XΔ… ؇Ƌ·. ÷Ê„‡X… BX®›™ø··§ A®Ê«›… ‹·√ÊÒ‹·πv‹·. DW‹ Æ‹Ìg±‹≥Æ‹ B‘§ ÒÊ„WÊ„Ìv‹·, JÌ®‹· JŸÊ¤ PÊΔ”‹PÊR E±‹¡„‡W‹·’ . ‹·P‹R⁄WÊ JÌ®‹· ”‹„R«Ö ÒÊX; JŸÊ¤‡ PÊΔ”›Æ‹„ Bø··§. ØÌWÊ ®‹·v‹„x ›±‹”Ö ü√‹·Òʧ. C«›…Ì®Ê≈ ØÌX–‹r C√Ê„‡ ÷Ê„»Wʇ®Ê JÌ®‹· pÊ≈‡ØÌWÖ ”‹„R«Ö ÒÊX. A®‹≈»… ÷›Q®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR Ê„‡”‹ C«Ê™ ®‹·v‹·x ü√‹·Òʧ.'' ""ØÆ‹∞ Ò‹ ‹·æØWÊ JÌ®‹· π‘ÆÊ”Ö ÷›PÊ„Rv‹·. gÆ‹æ ±‹‰£Ï ØÌWÊ M·~ øfiX√›§ÆÊ. ‹··Ì®Ê A ‹ÆÊY ‹·®Êà BX A ‹∞ ÷ÊÌw§ üÌ®‹„≈ ØÆ‹∞Æ‹∞ aÊÆ›∞X ÆÊ„‡vÊ„R‡Ò›ŸÊ B ›W‹.''

Cü∫√‹„ G«›… ƒ‡£ø· ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ ؇w®‹√‹·, A®‹√‹»… JÌ®›®‹√‹„ A ‹Ÿ‹ Ò‹«ÊWÊ ÷‹£§‡Ò‹· GÌü ª‹√‹ ‹”Ê¿·Ì®‹. ""AP‹R, ؇ ‹‚ Æ‹Æ‹∞ JŸÊ¤‡®‹PÊR ÷ʇ⁄§©‡√‹ Æ‹ÌWÊ„Ò‹·§. B®‹„≈ P‹“À·’ . ƛƋ· A ‹≈ ®‹·v‹x»… JÌ®‹· ±ÊÁ”›Æ‹„ ‹··orΔ…. Æ‹Æ‹YÌv‹ AÌÒ‹ A̮ʄRÌv‹· JÌ©‡Æ›Æ‹„ A ‹√‹ hÊ„Òʇ» ”‹Ì”›√‹ ‹fiw…Δ…. A®ÊÿÌWÊ Æ›Æ‹· A ‹≈ ÷ÊÌw§ BX§‡Ø ? ƛƋ ‹√‹Æ‹∞ ®‹„√‹ ‹fiw, A ‹√ÊY P‹–‹r BX®‹„≈, ”›¡„‡ ‹W‹„Ï Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ ÷ÊÌw§ A̮ʄRÌv‹· A ‹≈ B‘§ G«›… Æ‹Æ‹∞ ÷Ê”‹ƒWʇ ü√Ê©√Ê„‡®‹· A ‹≈ ®Ê„v‹xÒ‹Æ‹ ! B®Ê≈ A ‹≈ üWÊY JÌ©–‹„r ¡„‡aÊ∞ ‹fivÊ™ C–‹·r ‹–‹Ï C©∫o·r , DW‹ A ‹≈ B‘§‡ÆÊ«›… Æ‹Æ‹∞ ÷Ê‘≈WÊ ü√Ê©®›√ʇÌÒ‹ B”ʱ‹pÊ≈ A®‹· Æ‹Æ‹∞ Q‡Ÿ‹· ü·©ú , ®‹v‹xÒ‹Æ‹ ! CÆ‹·∞ Æ‹Æ‹∞ Ò‹ ‹·æÌWÊ PÊ„v‹· AÌ©≈. Æ‹Æ‹Wʇ ÆÊÌo√›WÊ™ EŸ‹™ ‹√‹ ®‹·v‹·x A ‹ØW›¬PÊ ? A ‹‚∞ P‹–‹r±‹o·r ‹··Ì®Ê üƒ… ; ”‹Ò‹§ ‹√‹ ÷‹|®‹ Ê·‡«Ê B”ʱ‹vÊ„‡®‹· ∏ʇv‹.'' ""B®‹„≈ A ‹Æ‹Æ‹∞ JÌ®‹· ‹fiÒ‹· PʇŸ‹· ÆÊ„‡v‹·'' ""CΔ…P‹R, Æ‹Æ‹∞ Ø´›Ï√›Æ‹ A ‹‚∞ øfi ‹Ò‹„§ ÒÊWÊ®‹·÷›P‹Δ…. J̩ƛƛ®‹„≈ Æ‹Æ‹∞ W‹Ìv‹ AÌÒ‹ A̮ʄRÌv‹· ∏›Ÿ‹®Ê‡ C®‹™ ‹Æ‹ WÊ„‡ƒ Ê·‡«Ê A√‹ ‹·ÆÊ P‹pÊ„r‡®‹· øfi ‹ Øø·Ò‹·§ ? WÊ„£§Δ…®‹ ‹√‹ ®‹·v‹·x Ò‹WÊ„Ìv‹· ”‹·T›±‹vÊ„‡ ÷‹P‹·R Æ‹Æ‹∞ Ò‹ ‹·æÌW‹„ CΔ… ; Æ‹ÌW‹„ CΔ…. ÷›WÊ ‹fiw®Ê≈ øfi ‹ ®Ê‡ ‹‰≈ Ê·a‹cΔ…. A®‹· ◊‡WÊ ü√‹·Òʧ‡ÌÒ‹ ƛƋ· øfi ‹Ò‹„§ A̮ʄRÌw√‹»Δ… ; ©{‡√Ö üÌÒ‹„ÌÒ‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹Ÿ›WÊ„‡ B”ʇƋ„ CΔ… '' GÌ®‹®Ê™‡ ‹·w‘®‹ üpÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹±›qÆ‹»…v‹Δ· A»…̮ʮ‹·™ ÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. øfi√Ê„‡ ®‹„√‹®‹ ”‹ÌüÌóW‹Ÿ‹· ! Ò› ÊÌ®‹„ ÆÊ„‡vʇ CΔ…. AÌ•‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ B‘§¡·«›… Æ‹ ‹·æ ÷Ê”‹ƒWÊ ü√Ê®‹√ÊÌ®‹· G«›… G–‹·r B”Ê ±‹qr®‹·™ ; Ò‹Æ‹∞ ±›»WÊ ü√‹· ‹ ®‹·wxÆ‹»… қƛW‹«Ê‡ HÆʇƋ· ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· ±‹qr ÷›P‹·£§®‹™ aÊÁÒ‹≈Ÿ‹ ‹··SPÊR √‹±‹≥ÆÊ ÷Ê„vÊ®‹ÌÒ›ø··§ ±› ‹Ï£ø· Ø´›Ï√‹ Pʇ⁄. "" ›ÿ÷Ö ±› ‹Ï£, G–Êr‡ ÷Êa›cX K©®‹ ‹√‹„, CÌ•› ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiw√‹Δ… , Ê„®‹«Ê‡ B‘§ C®‹™√‹„, ∏ʇ√Êø· ‹ƒÌ®‹ πqr ‘W‹· ‹‚®›®‹√Ê, CÌ•› Ø´›Ï√‹ ÒÊ„WÊ„Ÿ‹¤Δ…. PÊÁø·»… P›‘Δ…©®‹™√‹„, A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ ∏ʇP›®‹—r®‹™√‹„, ؇Ƌ· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ Ø´›Ï√‹PÊR ÷›¬pÖ’ B¥Ö' GÌ®‹·PÊ„Ìv‹ ”‹·≤≈øfi P‹„v‹«Ê‡ ±‹£≈PÊWÊ ü√Ê®‹· P‹⁄”‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹fiw®‹Ÿ‹·. √›´› pʇP‹«Ö Æ‹Ì. 111, " ‹fi√‹·£ P‹Í±‹', 3Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 7Æʇ ∏›…PÖ, 2Æʇ ÷‹ÌÒ‹ Æ›W‹√‹ª›À ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072

Ê·‡ 2012

v›>> hÊ. gø·Ì£

- MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ

ª›

√‹Ò‹®‹»… B√‹Ìª‹ ›®‹ h›W‹£‡P‹√‹|®‹ A«ÊW‹Ÿ‹· CÌ©W‹„ Ò‹ ‹·æ ±‹≈ª› ‹, ±›≈üΔ¬W‹⁄Ì®‹ A•‹Ï ‹¬ ‹”Êßø·»… a›Ìa‹Δ¬ EÌo· ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ C Ê. C£§‡aÊWÊ Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹ h›ƒWÊ Ò‹√‹Δ· ÷Ê„√‹q√‹· ‹ ü÷‹·∏›≈ÌvÖÆ‹ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊWÊ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ Ø´›Ï√‹ AÆʇP‹ Ò‹Δ…|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÌo· ‹fiw®Ê. 1991√‹»… ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹ bΔ…√Ê ‹◊ ›oÆ‹·∞ À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊ¿·Ì®‹ ®‹„√‹ ʇ CqrÒ‹·§. B®‹√Ê Æ‹ ÊÌü√Ö 28, 2011√‹Ì®‹· Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹ Õʇ. 51√‹–‹·r À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊWÊ ü÷‹·∏›≈ÌvÖ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… A ‹P›Õ‹ ؇v‹· ‹ ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹Ì”‹£§Æ‹»… ‹·Ìw‘®Ê. B®‹√Ê Pʇ̮‹≈®‹ D Ø´›Ï√‹ ÷‹Δ ‹‚ ƒ‡£ø· ±‹≈£Q≈¡·W‹⁄WÊ GvÊ ‹fiwPÊ„qr®Ê. "G¥ÖwI' ±‹√‹ (À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊ) C√‹· ‹ ‹√‹· ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ìw®‹™√Ê, À√Ê„‡óW‹Ÿ‹· A®Ê„Ì®‹· PÊ„‡o¬ÌÒ‹√‹ ”‹|° ›¬±›ƒW‹Ÿ‹ i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø· ‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹ ‹·„SÏÒ‹Æ‹®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ›X®Ê GÌ®‹· P‹·÷‹P‹ ›w®›™√Ê. ª›√‹£‡ø· PÊÁW›ƒP› JP‹„Ro ‹‚ ”‹P›Ï√‹®‹ D P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ”›ÃW‹£‘®Ê.

A®‹√‹ ±‹≈P›√‹ ü÷‹·∏›≈ÌvÖ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊWÊ A ‹P›Õ‹ ؇v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ‹¬ ‹‘ßÒ‹ bΔ…√Ê ‹fi√‹·P‹pÊr 2020√‹ ÷Ê„£§WÊ 260 π»ø·ÆÖ v›Δ√Ö Ò‹Δ·±‹»®Ê. (DXÆ‹ «ÊP‹R Ê«›… v›Δ√‹·W‹Ÿ‹»… ; √‹„±›¿· «ÊP‹R «ÊP‹RQRΔ… !) G«›… EÒ›≥®‹P‹√‹ B®›ø· ±‹≈£ ‹–‹Ï 35&45 π»ø·ÆÖ

v›Δ√ÖÆ‹–‹·r ÷Êa›cW‹»®Ê. 3&4 ®‹Õ‹ΔP‹“ ÷Ê„”‹ Æʇ√‹ E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹· ”‹Í—røfiW‹» Ê. 4&6 ®‹Õ‹ΔP‹“ ±‹√Ê„‡P‹“ E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹· ”‹Í—røfiW‹» Ê. ª›√‹£‡ø· ›~g¬ ‹·Ò‹·§ PÊÁW›ƒP› ¥Êv‹√ʇ–‹ÆÖ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊ Õ‹Q§ø··Ò‹ ›®‹ ±‹‰√ÊÁPÊ ”‹√‹±‹⁄ø·Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹»®Ê. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁÒ‹√‹·, ”‹|° ‹·Ò‹·§ ‹·´‹¬ ‹· E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· B´‹·ØP‹ ›¬±›√‹ ±‹≈Q≈¡·¡„Ì©WÊ ”‹Ì¡„‡iÒ‹WÊ„Ÿ‹¤» Ê. √ÊÁÒ‹√‹· ÷›W‹„ ”‹|° , ‹·´‹¬ ‹· E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ EÒ‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê ±‹vÊø·ü÷‹·®›X®Ê. ˛›Æ‹ ‹·Ò‹·§ PËÕ‹Δ¬W‹Ÿ‹· B´‹·ØP‹ ‹Δø·©Ì®‹ ”‹|° ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹· E®‹¬ ‹·W‹⁄WÊ ‹W›Ï ‹OÊ WÊ„Ÿ‹¤» Ê. D ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· ∏Ê«Ê Ø´›Ï√‹PÊR ±‹‰√ÊÁPÊ ¡„‡i‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· JÌ®‹· JŸÊ¤ø· ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›X®Ê. ±‹≈´›Ø ‹·ÆÖ Ê„‡÷‹ÆÖ ‘ÌWÖ A ‹√‹ ‹fi£Æ‹»… ÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê, ""D Ø´›Ï√‹ SbÒ‹ ›X Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹PÊR J⁄Ò‹ÆÊ∞‡ ‹fiv‹»®Ê GÌü·®‹· Æ‹ ‹·æ ®‹Íy‹Æ‹ÌπPÊøfiX®Ê.'' ±‹≈´›Øø· ‹√‹ Aº±›≈ø·®‹»… D Ø´›Ï√‹ √ÊÁÒ‹√‹·, AÆ‹·ªÊ„‡XW‹⁄WÊ E±‹ø··P‹§ ›W‹»®Êø·Δ…®Ê W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹»®Ê. CÒ‹√‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê, G¥ÖwI bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… ü√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹|° ÷›W‹„ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹ bΔ…√Ê ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊø·«Ê…‡ ›¬±›√‹ Æ‹vÊ”‹ü÷‹·®›X®Ê. √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹⁄WÊ D Ø´›Ï√‹ ”‹„P‹§ ÊØ”‹©®‹™√Ê,

Pʇ̮‹≈®‹ JÌ®‹· Ø´›Ï√‹ Ò›Ò›R»P‹ ›X ª›√‹Ò‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ÊØ‘®‹√‹„, ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ±›≈üΔ¬ ©‡[›Ï ‹ó ø·»… ”‹|° ‹·Ò‹·§ ‹·´‹¬ ‹· E©™ Ê·W‹⁄WÊ Æ‹–‹r®›ø·P‹ ÊØ”‹»®Ê. Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ”‹ ‹·”ʬ P‹„v‹ EΔ∫|WÊ„Ÿ‹¤»®Ê. AÌÒ‹„ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹ JÒ‹§v‹PÊR ‹·~®‹ Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹ ”‹®‹¬PÊR C®‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ◊w©®Ê. ‹··Ìü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”›P‹–‹·r a‹aÊÏøfi®‹ ü⁄P‹ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ ‹·Æ‹ ʉ»‘ PÊΔ ‹‚ ü®‹«› ‹OÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ D ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ‘®‹√Ê BÕ‹cø·Ï ʇØΔ…. Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 27

À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊø·Æ‹·∞ ü√‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›XΔ…. HP‹ ∏›≈ ¬ÌvÖ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… ÕʇP‹v‹ 100√‹–‹·r ÷‹„wPÊWÊ A ‹P›Õ‹ ؇v‹«›X®Êø·Δ…®Ê, À®Ê‡Œ‡ ÷‹„wPÊ®›√‹ƒWÊ ±‹‰|Ï ‹fi»‡P‹Ò‹Ã®‹ A ‹P›Õ‹ ؇v‹«›X®Ê. ”‹P›Ï√‹ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ ÷‹|®‹·ü∫√‹®‹ JÒ‹§v‹ Ø ›ƒ”‹Δ· À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹ ÷‹„wPÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹»®Ê.

B®‹√Ê, ”‹P›Ï√‹®‹ D ؇£ø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹·£§√‹· ‹ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ AÆʇP‹ bÌÒ‹P‹√‹·, À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ ”‹P›Ï√‹®‹ D ƒ‡£ø· ҋÃҋ Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹· ª›√‹£‡ø· A•‹Ï ‹¬ ‹”Êßø· Ê·‡«Ê M·O›Ò‹æP‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹» Ê. À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ Aº±›≈ø·®‹ÌÒÊ üÍ÷‹ÒÖ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· bΔ…√Ê ›¬±›ƒ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ª›√‹£‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ΔWÊY ÷›P‹» Ê. 2007√‹»… ÆÊ®‹√Ö«›¬Ìw’Æ‹ JÌ®‹· ”‹Ì”Êß 74% B®›ø· W‹⁄‘Ò‹·§. ¥›≈Ø’Æ‹ P›¬√ʥʉ‡√Ö GÌü ”‹Ì”Êß 52% B®›ø· ±‹vÊ©®‹™√Ê, g ‹·ÏØø· Ê·pÊ„≈‡ 53%, π≈oÆÖWÊ ”ʇƒ®‹ pʔʄR‡ ”‹Ì”Êß 22% B®›ø· W‹⁄‘®‹™ ‹‚.

CÌÒ‹÷‹ ü®‹«› ‹OÊ ®‹«›…⁄W‹Ÿ‹ B®›ø· ‹Æ‹„∞ ÷Êbc”‹»®Ê. A ‹¬ ‹‘ßÒ‹ bΔ…√Ê ›¬±›√‹ PÊ“‡Ò‹≈ ÷›W‹„ ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ÷Êa‹c»®Ê. 2009&10√‹ √›—Û‡ø· ”‹À·‡PÊ“ ‹√‹© ±‹≈P›√‹ Ê„‡p›√Ö ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹ ƒ±Ê‡ƒ, Ê„‡p›√Ö ”ÊÁP‹«ÖW‹Ÿ‹· CÒ‹√‹ W‹Í÷Ê„‡±‹¡„‡X ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ƒ±Ê‡ƒ ”ʇƒ®‹ÌÒÊ ”‹W‹o· ÷›W‹„ bΔ…√Ê ‹◊ ›o· PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… 459 ®‹Õ‹ΔP‹“ Õ‹≈ ‹·Õ‹Q§ø·»… 44 ®‹Õ‹ΔP‹“ PÊΔ”‹W›√‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇wÒ‹·§. À®Ê‡Œ‡ ÷‹„wPÊø··Ÿ‹¤ bΔ…√Ê ‹◊ ›o· Æ‹W‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ‘‡À·Ò‹ WÊ„Ìw®‹™√‹„ A®‹· ”‹|° ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹Í—ø· Ê·‡«Ê ®‹·–‹≥ƒO› ‹·

¸Ý ®ÜÇæÉ »ÜãÃÜÊæá¿á ÍÜêíWÝÃÜPæ (”‹·Ø‡Ò‹)

∏› Æ‹«Ê… , ∏› Æ‹«Ê… " ‹·´‹·a‹Ì®‹≈'PÊRÌ®‹· pÊÁp›Øø·Ì BPÊ’$ÁvÖ π⁄ ‹·|°» ÷Ê„√‹Ÿ›v‹Δ· Ø ›ÏÒ‹ Õ›S®‹» ÀΔÀΔ J®›™v‹Δ· ÷‹„&®‹·Ìπø· √Êk·‡ÌP›√‹ PʇŸ‹®Ê ‹ÂËÆ‹®‹» πP‹RΔ· ‹·´‹·& ‹·P‹√‹Ì®‹ ‹ ◊‡√‹«›W‹®Ê E±‹ ›”‹ ”›ø·Δ· CÌ•› ü√‹WÊor " ‹·´‹· a‹Ì®‹≈PÊ' P‹√ʮʄø··¬ ‹√‹· A ÊÁ˛›ØP‹ ª› ‹®‹ A√‹‘P‹√‹Δ… ʇ ? ∏› Æ‹«Ê… , ∏› Æ‹«Ê… "ª‹„√‹ Ê·ø· Õ‹ÍÌW›√‹'PÊ Ê·Ò‹§ÆÊ ‹·Ìa‹®‹», ”‹·W‹Ì´‹ ª‹ƒÒ‹ Ò‹ÌW›⁄ø·» Òʇ«›w, Ê·Á ÷‹W‹·√‹WÊ„⁄”‹Δ· ÷‹„&÷‹‘ƒÆ‹ ”Ê„üW‹ ”‹À®‹·, ‹·P‹√‹Ì®‹ ‹ ◊‡√‹Δ· Ò‹·qWÊ Ò‹·q ÷‹bc , hʇƋ a‹±‹≥ƒ”‹Δ· ”‹ÃW‹ÏPÊR Qa‹·c ÷‹bc®‹ ‹·´‹·& ‹·Ì®›√‹PÊ P‹√ʮʄø··¬ ‹√‹· ÊÁ˛›ØP‹ ª› ‹®‹ P‹À&√‹‘P‹√‹Δ… ʇ ?

π‡√‹»®Ê. ΔP›“ÌÒ‹√‹ ”‹|°±‹‚or AÌW‹wW‹Ÿ‹· ∏›XΔ· ‹··a‹c∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ 4 PÊ„‡q gÆ‹√‹ i‡ ‹Æ‹ A”‹§ ‹¬”‹§WÊ„Ÿ‹¤»®Ê. B√‹Ìª‹®‹»… ∏Ê«Ê C⁄PÊ P‹Ìv‹·üÌ®‹√‹„ À®Ê‡Œ‡ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· P›«›ÌÒ‹√‹®‹»… ∏Ê«Ê Hƒ”‹ü÷‹·®›X®Ê.

CÆ‹·∞ , bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹ ”‹Ã√‹„±‹ ª›√‹Ò‹®‹»… ÷ʇX®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ J Ê·æ A ‹«Ê„‡Q‘®‹√Ê PÊΔ ‹‚ ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹W‹Ÿ‹· WÊ„‡a‹ƒ”‹·Ò‹§ Ê. ”‹· ‹fi√‹· 400 Õ‹Ò‹PÊ„‡q v›Δ√ÖW‹Ÿ‹–‹·r C√‹· ‹ ‹◊ ›o· 2014√‹ ÷Ê„£§WÊ 900 Õ‹Ò‹PÊ„‡qWÊ ÷Êa‹c»®Ê. ”‹ÌZqÒ‹ ‹Δø·®‹ ±›Δ· Õʇ. 6√‹—r®‹™√Ê, Jo·r BÌÒ‹ƒP‹ EÒ‹≥Æ‹∞®‹»… Õʇ. 15√‹–‹·r ±›ΔÆ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. Õʇ. 8√‹–‹·r E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· C»… Ê. ª›√‹Ò‹ ÀՋî‹«Ê…‡ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… Æ›ΔRÆʇ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· √›–‹Û ÊØ‘®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·„÷‹ W‹·√‹· ›√‹, w”ÊÌü√Ö 1, 2011√‹Ì®‹· "ª›√‹Ò‹ ›¬±›√‹ üÌ®Ö'WÊ P‹√Ê Ø‡wÒ‹·§. D ”‹Ì”Êßø· ”ÊPÊ≈oƒ gÆ‹√‹«Ö BX√‹· ‹ SÌvʇ«Ö ›«› ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, ”‹P›Ï√‹®‹ À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊø· üWÊXÆ‹ Ø´›Ï√‹ A”‹ ‹fiÆ‹ ʇ©PÊø·Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹»®Ê. C®‹· ü÷‹·√›—Û‡ø· ØW‹ ‹·W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›W‹»®Êø·Δ…®Ê ®Ê‡Œ‡ø· ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ W›≈÷‹P‹ƒWÊ ®‹·@”‹Ã±‹∞ ›W‹»®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… bΔ…√Ê ‹◊ ›o· ±›≈®Ê‡ŒP‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ©Ì®‹«Ê‡ (Õʇ. 15√‹–‹·r ) ”‹ ‹·•‹Ï ›X Ø ‹Ï◊”‹Δ≥v‹·£§®Ê. Jo·r √›—Û‡ø· EÒ‹≥Æ‹∞PÊR Õʇ. 10√‹–‹·r PÊ„v‹·WÊ Ø‡v‹«›X®Ê. Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ›~g÷›W‹„ PÊÁW›ƒP› ”‹b ‹√›®‹ Œ≈‡ø··Ò‹ BÆ‹Ì®‹ Õ‹ ‹·Ï ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ Æ›ø·P‹√‹· »UÒ‹ √‹„±‹®‹»… PÊΔ ‹‚ ‹··S¬ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄‘®›™√Ê.

Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… À®Ê‡Œ‡ Æʇ√‹÷‹„wPÊWÊ A ‹P›Õ‹ ؇v‹· ‹ Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ìw®‹™√‹„, C®‹· Pʇ̮‹≈ ‹·Ò‹·§ √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹ ”‹÷‹ ‹£Ï ±‹qrø·»… ü√‹· ‹ À–‹ø· ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ü÷‹·√›—Û‡ø· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹≈ ʇՋPÊR √›g¬W‹Ÿ‹ AÆ‹· ‹·£ ∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. AΔ…®Ê, P‹Í— EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ (G.≤.GÌ.‘.) P›¡·™W‹„ ”‹„P‹§ £®‹·™±‹w Ò‹√‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹»… G.≤.GÌ.‘.W‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ ؇v‹· ‹‚®‹· PÊΔ ‹‚ –‹√‹Ò‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw®Ê. 10 ΔP‹“QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c gÆ‹”‹ÌTÊC√‹· ‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ Ò‹ ‹·æ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Êø·Δ· À®Ê‡Œ‡ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ ؇v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. D ±‹≈Q≈¡· ±‹‰|ÏWÊ„Ÿ‹¤Δ· 3&4 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›«› ‹P›Õ‹ ∏ʇP›X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ bΔ…√Ê ‹◊ ›qÆ‹ ”‹Ã√‹„±‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ W‹Ìv›ÌÒ‹√‹ÀΔ….

Jp›r√ÊøfiX ÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê, Pʇ̮‹≈®‹ D Ø´›Ï√‹ Ò›Ò›R»P‹ ›X ª›√‹Ò‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ÊØ‘®‹√‹„, ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ±›≈üΔ¬ ©‡[›Ï ‹ó ø·»… ”‹|° ‹·Ò‹·§ ‹·´‹¬ ‹· E©™ Ê·W‹⁄WÊ Æ‹–‹r®›ø·P‹ ÊØ”‹»®Ê. Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ”‹ ‹·”ʬ P‹„v‹ EΔ∫|WÊ„Ÿ‹¤»®Ê. AÌÒ‹„ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹ JÒ‹§v‹PÊR ‹·~®‹ Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹ ”‹®‹¬PÊR C®‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ◊w©®Ê. ‹··Ìü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”›P‹–‹·r a‹aÊÏøfi®‹ ü⁄P‹ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ ‹·Æ‹ ʉ»‘ PÊΔ ‹‚ ü®‹«› ‹OÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ D ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ‘®‹√Ê BÕ‹cø·Ï ʇØΔ….

G”Ö. ‹·Ìg·Æ›•‹ Æ‹Ì. 63, ›vÖÏ&12, √Êwx π‡©, üŸ›¤ƒ & 583 101

÷Ê„”‹Ò‹· 28

v›>> hÊ. gø·Ì£ ”‹÷‹ ±›≈´›¬±‹P‹√‹·, ”‹P›Ïƒ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ P›«Ê‡g·, ÷Ê„ŸÊ÷Ê„Æ‹„∞√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…

Ê·‡ 2012

G”Ö. ‘. √‹ÌW‹Æ›•Ö

ü≈÷‹æŒ≈‡ ”‹®›Œ ‹¡„‡Xø· ‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹®‹ Ò‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê…ø· W‹·π∫ ±‹or|®‹»… Œ≈‡ø··Ò‹ ∏›À ‹·ÆÊ Æ‹Ìg±‹≥ø·¬ ‹·Ò‹·§ Œ≈‡ ‹·£ WË√‹ ‹·æÆ‹ ‹ƒWÊ Ò‹Í£‡ø· ±‹‚Ò‹≈Æ›X ©Æ›ÌP‹ : 01&07&1934√‹Ì®‹· gØ‘, i. GÆÖ. ”‹®›Œ ‹ø·¬ GÌ®‹· Æ› ‹fiÌQÒ‹ √›®‹√‹·. ”‹· ‹fi√‹· 10 £ÌW‹Ÿ‹ ‹·W‹· ›X®›™W‹«Ê‡ Ò›¿·ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ±‹≈ø··P‹§ Ò‹Ì®Êø· ‹√‹· g ›∏›™ƒø··Ò‹√›X ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. Æ‹Ìg±‹≥ø·¬Æ‹ ‹ƒWÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ ®Ê„v‹x AóP›ƒ ø·Æ›∞X ‹fiv‹∏ʇPÊÌü ÷‹ÌüΔÀÒ‹·§. C ‹√‹ ±›≈•‹À·P‹ À®›¬ª›¬”‹ W‹·π∫ ”‹À·‡±‹®‹ A ‹·æÆ‹ Zor®‹»… JÌ®‹ƒÌ®‹ ‹·„√‹Æʇ Ò‹√‹W‹£ø· ‹√ÊÀW‹„ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. ”‹ƒøfi®‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹, EÒ‹§ ‹· ŒP‹“| ‘P‹R«ÊÌ®‹· Æ›ΔRÆʇ Ò‹√‹W‹£WÊ Ò‹· ‹·P‹„ƒÆ‹ ”‹À·‡±‹®‹ ‘®‹úW‹ÌW› ‹·s‹®‹ Õ›«ÊWÊ ”ʇƒ‘®‹√‹·. ”‹Ãa‹fÌ®‹ ›X ∏ÊŸÊ©®‹™ ”‹®›Œ ‹ø·¬ØWÊ ‹·s‹®‹ Œ”‹§Æ‹·∞ ±›»‘ PÊ„Ìv‹· C√‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ›¿·Ò‹·. BW›WÊY Õ›«ÊWÊ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹· ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·.

C®‹Æ‹∞ƒÒ‹ Ò‹Ì®Ê ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹Æ‹·∞ I®‹Æʇ Ò‹√‹W‹£WÊ £±‹o„ƒÆ‹»… À‡√‹ÕÊÁ ‹ W‹·√‹·P‹·«›Æ‹Ì®›Õ‹≈ ‹·PÊR ”ʇƒ‘®‹√‹·. A»…Ì®‹ ±Ë≈y‹ŒP‹“| ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊW‹„ £±‹o„ƒÆ‹«Ê…‡ À®›¬ª›¬”‹ ›¿·Ò‹·. Ò‹· ‹·P‹„ƒÆ‹ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ P›«Ê‡iÆ‹»… G√‹v‹· ‹–‹Ï®‹

CÌo√ÖÀ·‡wø·pÖ ‹··X®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹, π.P›Ì.

K®‹Δ· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ P› ‹·”ÖÏ P›«Ê‡iWÊ ”ʇƒ®‹√‹·. ‘®‹úW‹ÌW› ‹·s‹®‹»… ›¬”‹ÌW‹ ‹fiv‹·£§®›™W‹ ª‹P‹§ ‹fiP‹ÏÌvʇø· Æ›oP‹®‹»… C ‹ƒWÊ ∏›Δ ‹fiP‹ÏÌvʇø·Æ‹ ±›Ò‹≈ PÊ„qr®‹™√‹·. Æ›oP‹ ‹··X®‹ Ê·‡«Ê, қƋ„ ”‹÷‹ ‹fiP‹ÏÌvʇø·Æ‹ÌÒÊ¡·‡ BW‹∏ʇP‹· GÌü ÷‹ÌüΔ üÌ©Ò‹·. D ZoÆÊ C ‹ƒWÊ i‡ ‹Æ‹®‹ JÌ®‹· £√‹· ‹‚ B¿·Ò‹·. ÕÊÁ ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø·®‹ ±‹≈P›√‹ ÷‹Ò‹§Æʇ ‹ø·‘’Æ‹»… "Œ ‹©‡PÊ“ ' (gÌW‹ ‹· ©‡PÊ“ )øfi¿·Ò‹·. À‡√‹ÕÊÁ ‹ W‹·√‹·P‹·«›Æ‹Ì®›Õ‹≈ ‹·®‹ ±‹or®‹ P‹ƒü”‹ ‹ ®Ê‡Œ Pʇ̮‹≈√‹· P›Œø·»… Ò‹P‹Ï, Æ›¬ø·, Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜ Aª‹¬‘‘, P›Œ ‹·Ò‹·§ P‹ΔRÒ‹§ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹»… ›¬”‹ÌW‹ ‹fiw À®‹ÃÒÖ ±‹‚√‹·–‹√›X®‹™√‹·. C ‹√‹ BÕ‹≈ ‹·®‹»… C®‹™ ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹ ‹ƒWÊ W‹·√‹·W‹Ÿ‹

Ê·‡ 2012

±‹≈ª› ‹ π‡ƒÒ‹·. A®‹√‹ÌÒÊ øfi ‹‚®Ê‡ Àa›√‹ üÌ®‹√‹„ ±‹≈Œ∞”‹· ‹ ‹·„ΔP‹, Ò‹P‹Ï®‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ÌÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üWÊ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. J Ê·æ ±›s‹Õ›«Êø·»… ª‹„WÊ„‡Ÿ‹®‹ ŒP‹“P‹√‹Æ‹·∞ ""ª‹„À· £√‹·W‹·£§√‹· ‹‚®‹· Øg ʇ B®‹√Ê, Æ› ‹‚ Ê·‡«Ê ÆÊWÊ®›W‹ ª‹„À·ø·· ‹··Ì®‹PÊR a‹»”‹∏ʇP‹Δ… ʇ ? ÷›X®‹™ ±‹P‹“®‹»… Æ› ‹‚ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ”‹ßŸ‹PÊR Æ‹vÊ®‹· PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ü®‹Δ· B FƒÆ‹ Æʇ√‹PÊR ”‹ƒøfiX ØÌÒ‹·PÊ„Ìv‹· P‹·±‹≥⁄”‹·£§®‹™√Ê, ª‹„À·ø·· ‹··Ì®‹PÊR a‹»‘ B ”‹ßŸ‹ ‹‚ ÷‹£§√‹ ü√‹∏ʇP‹Δ… ʇ ?''

GÌ®‹· ±‹≈Œ∞‘®‹√‹·. ŒP‹“P‹√‹· PÊ„‡±‹WÊ„Ìv‹· ÷‹£§√‹ P‹√Ê®‹· "¥‹pÖ' GÌ®‹· Ò‹«ÊWÊ üw®‹·, ""DW‹ ØÆ‹∞ Ò‹«Êø·· £√‹·W‹·£§®Ê ÆÊ„‡v‹·, ª‹v‹ ›'' GÌ®‹· ∏ÊÁ®‹√‹·.

P‹Æ‹∞v‹ ±‹ÌwÒ‹√‹· √› ‹fiø·|®‹ ±›s‹ ‹fiv‹·£§®›™W‹, ""√› ‹·Æ‹· £≈P›Δ®‹ŒÏøfi®‹√Ê, ‘‡ÒÊ G»…√‹· ‹Ÿ‹· GÌü ÆÊ«Ê £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›√‹®Ê P›wÆ‹»… £√‹·W‹· £§®‹™ÆʇPÊ ? C ‹Æ‹»… √› ‹·∏›|À®‹™√‹„ ›Æ‹√‹ ”ÊÁÆ‹¬®‹ ”‹÷›ø· ±‹vÊ®‹ÆʇPÊ ?'' GÌ®‹· AÆʇP‹ ±‹≈ÕÊ∞ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Pʇ⁄®‹√‹·. C ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ EÒ‹§ƒ”‹«›√‹®Ê PÊ„‡±‹©Ì®‹, ∏ÊÌbÆ‹ Ê·‡«Ê ØΔ·… ‹ ŒPÊ“ PÊ„or√‹·. ◊‡W›X ”‹÷‹±›tW‹ŸÊΔ…√‹„ ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹Æ‹·∞ Ò‹P‹Ï ›©¡·Ì®‹· Wʇ» ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. ±‹®‹À ›¬”‹ÌW‹ ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ‹·®‹· ÊøfiW‹

∏ʇPÊÌü JÒ›§ø· üÌ®›W‹ ”‹®›Œ ‹ø·¬ UÆ‹∞√›X, Æ‹ ‹Ìü√Ö 1953√‹»… øfiƒW‹„ ÷ʇŸ‹®Ê PʇŸ‹®Ê W‹·p›rX £±‹o„ƒÆ‹ √ÊÁ«Êà ”Êr‡–‹ÆÖWÊ ÷Ê„‡X ®› ‹|WÊ√Ê¿·Ì®‹ ü”ÖÆ‹»… Œ≈‡ÕÊÁΔPÊR ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. Ò‹Æ‹∞»…®‹™ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ºP‹·“P‹ƒWÊ ®›Æ‹ ‹fiw, ±›Ò›Ÿ‹ W‹ÌWÊø· P‹vÊWÊ ÷Ê„‡X Ò‹±‹‘’W›X ”‹„P‹§ ”‹ßŸ‹ ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹·, Ò‹Æ‹WÊ WÊ„£§®‹™ Œ ‹ ±‹Ìa›P‹“ƒ ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ g≤”‹·Ò›§ Ò‹±‹”‹’Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê. √›£≈øfiW‹·Ò›§ P‹Ò‹§«Ê B ‹ƒ‘®‹ÌÒÊ ª‹ø·º‡£W‹Ÿ‹· JÌ®‹· P‹vÊ, ÷‹‘ ‹‚ CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ, C ‹√‹ Ò‹±‹”‹’Æ‹·∞ PÊw”‹·Ò‹§ Ê. Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·»…P›g·ÏÆ‹Æ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR üÌ®‹· Ò‹±‹”‹’Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê. AÆ‹∞ ؇ƒΔ…®Ê P‹·⁄Ò‹ ∏›ΔP‹Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w, K ‹Ï ◊ƒø·√‹·, C ‹√‹· üÌ®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… Pʇ⁄, ؇Ƌ· CÆ‹„∞ bP‹R ‹ø·‘’ Æ‹ ‹Æ‹·, FƒWÊ ›±‹”‹·’ ÷Ê„‡W‹· GÌ®‹· ü·©ú ÷ʇ⁄, ü‘’WÊ ®‹·v‹·xPÊ„o·r FƒWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹·Ò›§√Ê. Œ≈‡ÕÊÁΔ®‹»… øfi£≈P‹√‹· PÊ„or ”‹Δ÷Ê ‹·Ò‹·§ ÀŸ›”‹®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ®Ê‡À®‹øfi«Ö ”ʇ«Ö’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ, ‹··Ì∏ÊÁ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘®‹√‹·. C ‹√‹ bg ›v‹ P‹Ì±‹Ø P›QÆ›v‹ üÌ®‹ƒÆ‹»… ÷‹v‹W‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ A©√‹· ”›W›~PÊ ‹fiv‹·£§Ò‹·.§ ÷‹v‹W‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡»Ãa›√‹P‹Æ›X ”‹®›Œ ‹ø·¬ØWÊ PÊΔ”‹ PÊ„or√‹·. C»… JŸÊ¤ø·

÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹√‹·. C®Ê‡ P‹Ì±‹Ø P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Ê·ÁØÌWÖ ±›≈√‹Ìº”‹∏ʇPÊÌ®‹·, ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Ê·ÁØÌWÖ P‹Ìp›≈P‹r√Ö BX ÆʇÀ·‘PÊ„Ìv‹√‹·. ◊‡W›X i. GÆÖ. ”‹®›Œ ‹ø·¬ Ê·ÁØÌWÖ P‹Ì±‹Ø bÒ‹≈®‹·W‹Ï i«Ê… ‘ƒWÊ√Êø·»… ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. C»…ø·„ ”‹÷‹ ø·Õ‹‘ÃøfiX PÊΔ”‹ ‹fiw®‹√‹·. B®‹√Ê ‹·Æ‹‘’Æ‹ JÌ®‹· ‹·„«Êø·»… ‹fiP‹ÏÌvʇø·Æ‹ÌÒ›W‹∏ʇPÊÌü ÷‹ÌüΔ C®Ê™‡ CÒ‹·§. D ÷‹ÌüΔ h›W‹ÍÒ‹ ›X, PÊΔ”‹PÊR £«›Ìg» CÒ‹·§ , ‹·Òʧ Ò‹Æ‹∞ E®Ê™‡Õ‹ ”›´‹ÆÊW›X, ◊ ‹fiΔø·®‹Ò‹§ ‹··S ‹fiw®‹√‹·. ◊ ‹fiΔø·®‹ ÷‹Í—PʇՋ ‹··ÌÒ›®‹ P‹vÊ G«›… ÀÀ´‹ ”›´‹·, ”‹Æ›¬‘, ¡„‡X, hÊ„‡X ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·‘, A ‹√‹»…√‹· ‹ Ò‹±‹‘’Æ‹ Q≈øfi ‹· ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Õ‹≈®Êú¿·Ì®‹ Pʇ⁄, P‹»Ò‹·, Æ‹vÊ®‹·®‹√‹ ¥‹Δ HÆ‹„ P›|®Ê, bÌÒ›P›≈ÌÒ‹√›X, ±‹‚√›|W‹Ÿ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 29

P‹•Ê ˛›±‹P‹PÊR üÌ®‹·, ◊ ‹fiΔø·®‹ ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»… ±› ‹Ï£&±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹√‹· C√‹·Ò›§√Ê GÌ®‹· A»…WÊ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. A»… ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ ÆÊ„‡w®›W‹ ◊ ‹·®‹ √›ŒW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹ ʇ ÷Ê„√‹Ò‹· ±› ‹Ï£&±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ P›|»Δ…. ±‹‚√›|W‹Ÿ‹· ”‹·Ÿ‹·¤ ÷ʇ⁄ Ê GÌ®‹· AƒÒ‹· Ø√›”Ê¿·Ì®‹ ◊Ì©√‹·X®‹√‹·. ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹©Ì®‹ ◊Ì©√‹·W‹· ›W‹ ”›ø·ÌP›Δ ›X ◊ ‹· π‡Ÿ‹Δ· Õ‹·√‹· ›¿·Ò‹·. B ʇŸÊWÊ P›v‹·gÆ‹√‹· Ò‹ ‹·æ a‹ ‹·Ï®‹ pÊÌpÖÆÊ„Ÿ‹WÊ ”ʇƒPÊ„Ìv‹·, C ‹√‹Æ‹·∞ PÊÁ ‹fiw P‹√Ê®‹·, Ò‹ ‹·æ vʇ√ÊWÊ ”ʇƒ‘PÊ„Ìv‹· ∏›XΔ· ‹··bcPÊ„Ìv‹√‹·. √›£≈¡·«›… vʇ√Êø·»…®‹·™ , ∏ÊŸ‹P›®›W‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹·, Ò‹ ‹·æ P‹ÍÒ‹˝ÒÊø·Æ‹·∞ ‹··W‹·Ÿ‹·Æ‹WÊ¿·Ì®‹«Ê‡ ”‹»…‘®‹√‹·.

CÌ•‹ ±‹√Ê„‡±‹P›ƒ ü·©ú , ‹fiÆ‹À‡ø· W‹·| ‹Æ‹·∞ D P›v‹·gÆ‹ƒWÊ øfi√‹· ÷ʇ⁄PÊ„or√‹· GÌü ±‹≈ÕÊ∞ G®‹·√›¿·Ò‹·; ±‹≈P‹Í£¡·‡ P‹»‘®Ê GÌü EÒ‹§√‹ ‹‰ ‘QRÒ‹·. ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹©Ì®‹ ü√‹· ›W‹ ◊ ‹·P‹Δ·…

W‹⁄Ì®‹ EÌp›®‹ P›Δ·W›ø· ‹Æ‹·∞ «ÊQR”‹®Ê Æ‹vÊ®‹· P‹s‹æÌv‹·ÀÆ‹ ª‹”Êæ‡Õ‹Ã√‹ Ò‹Δ·≤®‹√‹·. A»…®‹™ ±‹ÌwÒ‹ √› ‹·Æ›•‹ AN„‡ƒ ∏›∏› BÕ‹≈ ‹· Ò‹Δ·≤®‹√‹·. üŸ‹»®‹™ C ‹ƒWÊ L–‹´Ê„‡±‹a›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw‘, Ò‹ ‹·æ BÕ‹≈ ‹·®‹»…¡·‡ C√‹Δ· ÷ʇ⁄®‹√‹·. JÌ®‹· ©Æ‹ BÕ‹≈ ‹·®‹»… ÷‹Ì”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√‹·. ÷›Δ· ‹·Ò‹·§ ؇√‹Æ‹·∞ À·Õ‹≈ ‹fiw üor»Æ‹»… ÷‹Ì”‹W‹⁄WÊ PÊ„or√‹·. ÷‹Ì”‹W‹Ÿ‹· D ؇√‹· À·Œ≈Ò‹ ÷›ΔÆ‹·∞ ±‹‰£ÏøfiX P‹·w®‹ ‹‚. ÷‹Ì”‹ ‹‚ ÷›ΔÆ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ P‹·w®‹· ؇√‹Æ‹·∞ πv‹·Ò‹§®Ê GÌü ‹fiÒ‹· gÆ‹gØÒ‹ ›X®Ê. C®‹PÊR "÷‹Ì”‹Q“‡√‹' Æ›¬ø· GÆ‹·∞Ò›§√Ê. C»… ±‹ƒ‡Q“‘®›W‹, D ‹fiÒ‹· ”‹·Ÿ‹·¤ GÌü·®‹· WÊ„Ò›§X, ÷‹Ì”‹ ˛›Øø· ”‹ÌPʇҋ ›Xø·„, ÷›Δ· ÕÊ≈‡–‹uÒÊø· ”‹ÌPʇҋ ›Xø·„ ؇√‹· P‹Ø–‹uÒÊø· ”‹ÌPʇҋ ›Xø·„ C®Ê¡·Ì®‹· A•ÊÁÏ‘PÊ„Ìv‹√‹·.

EhÊj$ÁØø·»… , Æ‹ ‹√›£≈ P›Δ®‹»… P›⁄& ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ‹··Ì®Ê Jü∫ "P›⁄‡ ª‹P‹§ ' AÆ‹∞&؇√‹Æ‹·∞ πo·r ´›¬Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§ P‹·⁄£®‹™. A ‹Æ‹· øfi√‹· HÆ‹· PÊ„or√‹„ £Æ‹∞®Ê ‹·÷›P›⁄¡·‡ üÌ®‹· ÷›Δ·

÷Ê„”‹Ò‹· 30

P‹·w”‹· ‹ ‹√ÊW‹„ HŸ‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· ÷‹s‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· P‹·⁄Ò‹· ´›¬Æ›”‹P‹§Æ›X®‹™. ◊‡WÊ A–‹rÀ·ø· ©Æ‹ P›⁄WÊ W‹ÌpÊ&h›W‹pÊW‹⁄Ì®‹ ‹·÷› ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ øfi¿·Ò‹·. P‹„v‹«Ê B ‹·÷›ª‹P‹§ ÷‹ƒÒ‹ ›®‹ P‹·v‹·WÊ„‡«Ê„Ì®‹Æ‹·∞ ◊w®‹· ®Ê‡ ›Δø·®‹ JŸ‹PÊR Æ‹·XY®‹; ‹fi... ‹fiÒ›...

GÌ®‹· P‹„X P‹·v‹·WÊ„‡»ØÌ®‹ Ò‹Æ‹∞ P‹·£§WÊWÊ ÷Ê„vÊ®‹·PÊ„Ìv‹. √‹P‹§ bÀ·æ ”‹·ƒø·«›√‹Ìº‘Ò‹·. B ”‹ ‹·ø·®‹»… P›⁄ ±‹≈Ò‹¬P‹“ ›X Ò‹vÊø·»Δ…. PÊΔ Ê‡ P‹“|W‹Ÿ‹»… B ª‹P‹§ ؔʧ‡gÆ›®‹. D ZoÆÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ Ê·‡«Ê ”‹®›Œ ‹ø·¬ØWÊ, D ±‹‰hÊ, ±‹‚Æ‹”›R√‹W‹ŸÊ«›… ‹¬•‹Ï ±‹≈ø·Ò‹∞W‹ŸÊØ‘Ò‹·.

W‹·g√›£Æ‹»… ”‹Ìa‹ƒ”‹·£§®›™W‹, g·Æ›W‹y‹®‹ "X√Ö' P›wÆ‹»… M·—W‹Ÿ‹·, ÷‹W‹»Æ‹»… ÷‹·» ʇ–‹ ´‹ƒ‘, √›£≈ P›Δ®‹»… ∏ÊÌQ ÷›QPÊ„Ìv‹· ‹·Æ‹·–‹¬√‹„±‹ ´‹ƒ‘ ´›¬Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ B ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ƒÌ®‹ £⁄®‹√‹·. AÌÒ‹÷‹ W‹·√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘ ‘©ú ±‹vÊø·∏ʇPÊÌ®‹· X√Ö P›wWÊ ÷Ê„‡®‹√‹·. P‹Ìv‹ P‹Ìv‹ ÷‹·»W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê W‹·√‹·ü≈÷‹æ W‹·√‹·À–‹·° W‹·√‹· ‹·÷ʇՋÃ√‹ GÌü ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√Ê B ÷‹·»W‹Ÿ‹· C ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Kw÷Ê„‡®‹· ‹ÌÒÊ ! JÌ®‹· ©Æ‹ ‹·´›¬÷‹∞ JÌ®‹· PÊ„Ÿ‹®‹ ”‹À·‡±‹®‹ üÌvÊø· Ê·‡«Ê ÷‹·»W›X P›®‹· P‹·⁄Ò‹√‹·. ÷‹·»W‹Ÿ‹· üÌ®‹· ؇√‹· P‹·w®‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹‚. ÷‹·»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv›W‹ W‹·√‹· ‹·ÌÒ‹≈ ÷ʇŸ‹·£§®‹™√‹·. J Ê·æ , C ‹√‹ ∏ÊÆ‹∞ ◊̮ʡ·‡ ÷‹·» P‹·⁄Ò‹· ”‹ÃΔ≥ P›«›Æ‹ÌÒ‹√‹ ÒʇX®Ê. B π‘ E‘√‹· C ‹√‹ üƒ Ê·ÁWÊ Ò›Q ◊Ì©√‹·X ÆÊ„‡w®›W‹, a‹ÌW‹ÆÊ ÷›ƒ ÷Ê„‡X®Ê. W‹·√‹· Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ±‹ƒ‡Q“”‹·Ò›§ÆÊÌ®‹· B √›£≈ P›wÆ‹»… G–‹·r ”‹·£§®‹√‹„ M·—W‹Ÿ‹· ‘P‹R»Δ…. gÆ‹√‹ CÌ•‹ Æ‹ÌπPÊW‹ŸÊ«›… ”‹·⁄¤Æ‹ P‹ÌÒÊW‹Ÿ‹· GÌ®‹·PÊ„Ìv‹· Æ›wÆ‹ P‹vÊWÊ Æ‹vÊ®‹√‹·.

W‹·g√›£Æ‹ JÌ®‹· ÷‹⁄¤ø· ±‹P‹R®‹»… JÌ®‹· ∏ÊorÀÒ‹·§. B ∏Êor®‹»… JÌ®‹· PÊ„Ÿ‹À®Ê GÌÒ‹Δ„, B PÊ„Ÿ‹PÊR √›£≈P›ΔPÊR ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· gΔQ≈‡vÊWÊ ü√‹·Ò›§√ÊÌÒ‹Δ„, A ‹√‹· gΔQ≈‡vÊ Bv‹· ›W‹, ‹·Æ‹·–‹¬√‹ÆÊ∞‡Æ›®‹√‹· ÆÊ„‡w®‹√Ê, B ‹·Æ‹·–‹¬√‹·

P‹«›…W‹·Ò›§√Ê GÌÒ‹Δ„ B ÷‹⁄¤ø· gÆ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·.

B ‹fiÒ‹Æ‹·∞ Pʇ⁄®‹ Ê·‡«Ê, B ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄Ì®‹ E±›ø· ›X ‹√‹ ±‹vÊø·∏ʇPÊÌ®‹· ¡„‡b‘, B √›£≈ ∏Êor®‹ Ê·‡«Ê Hƒ, PÊ„Ÿ‹®‹ ”‹À·‡±‹ übco·r PÊ„Ìv‹√‹·. ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ü√‹·ÀPÊW›X √›£≈¡·«›…

P›®‹√‹·. P‹±Ê≥W‹Ÿ‹ Õ‹ü™ Pʇ⁄‘Òʇ ÷Ê„√‹Ò‹·, øfi ‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹„ ü√‹»Δ…. ∏ÊŸ‹W›X ”‹„¡„χ®‹ø· ›¿·Ò‹·. CÌ•‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… gÆ‹√‹· ±‹√› ‹·ÕÊÏ ‹fiv‹®Ê ”‹· ‹·æÆÊ Æ‹Ìü·Ò›§√Ê GÌ®‹·PÊ„Ìv‹· ‹··Ì©Æ‹ ®›ƒ ◊w®‹· Æ‹vÊ®‹√‹·. Ê·”Ö ‹·ƒ”‹Ì À®Ê¬ P‹»ø·∏ʇPÊÌ®‹·, P‹ΔRÒ›§®‹»… ±‹≈‘®‹ú√›®‹ ≤. ‘. ”‹P›Ï√Ö ü⁄ ÷Ê„‡X A ‹√‹ Œ–‹¬√›®‹√‹·. aÊÆ›∞X P‹»Ò‹· ±›≈À‡|¬ÒÊø·Æ‹„∞ ±‹vÊ®‹√‹·. PÊ„ÆÊWÊ Ò›Æ‹„ D À®Ê¬¿·Ì®‹ ÷‹| ”‹Ì±›©”‹ü÷‹·®Ê‡ ÀÆ› Ò‹Æ‹∞ ‹·„Δ E®Ê™‡Õ‹ Dvʇ√‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· ¡„‡b‘ A»…Ì®‹ ÷Ê„√‹Æ‹vÊ®‹√‹·. hÊ„¬‡£–‹¬ Õ›”‹˜ P‹»ø·∏ʇPÊÌ®‹· P›Œø· gÌW‹ ‹· ›wWÊ ÷Ê„‡X, hÊ„¬‡£–‹¬ À®›ÃÌ”‹√›®‹ P‹ƒü”‹ ‹ Õ›‘˜W‹Ÿ‹»… Œ–‹¬√›®‹√‹·. √Ê„‡◊~ Æ‹P‹“Ò‹≈®‹»… ÷‹·qr®‹ ‹√ÊΔ…√‹„ P‹Í–‹°√›W‹·Ò›§√Ê¡·‡, GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√‹·. W‹ºÏ~ ‘˜‡WÊ CÌhÊP‹“ÆÖ PÊ„o·r JŸÊ¤ø· Æ‹P‹“Ò‹≈ üÌ®›W‹ ±‹≈”‹À”‹ü÷‹·®‹Δ… Ê ? Ò›¿·ø·· W‹ª‹Ï ´‹ƒ‘®‹ ʇŸÊø· Æ‹P‹“Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ W‹·£Ï”‹· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ ? W‹≈÷‹W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·æ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹· ÷ʇWÊ WÊ„Ò›§W‹·Ò‹§®Ê ? Œ≈‡√› ‹·Æ‹ ±‹p›rº–ʇP‹PÊR JŸÊ¤ø· ‹··÷‹„Ò‹Ï ‹ÆÊ∞‡ ‹‘–‹u√‹· ØW‹© ‹fiw®‹™√‹„, P›wWÊ ÷Ê„‡W‹∏ʇP›ø··§ HPÊ ? ∂ D ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ±‹ÌwÒ‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ EÒ‹§√‹À√‹»Δ…. AÌ®‹ Ê·‡«Ê C®Ê„Ì®‹· F÷Êø· Õ›”‹˜ . P‹·®‹·√Ê g„g· C®‹™ÌÒÊ.

WÊ®‹™√Ê A®‹Í–‹r GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ”Ê„‡Ò‹√Ê, P‹·g, √›÷‹·W‹Ÿ‹· Av‹xüÌ®‹ ‹‚ GÌ®‹· Æ‹·~bPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈ À®Ê¬. ”‹·Ÿ‹·¤ ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹· ü®‹·P‹· ‹ À®Ê¬ GÌ®‹· C®‹ƒÌ®‹ ®‹„√‹ ”‹ƒ®‹√‹·.

J Ê·æ A®‹ÍÕ‹¬ ›W‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ ∏Ê„‡ó”‹· ‹ ‹·ÌÒ‹≈®‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ EhÊj$ÁØø·»… ‘QRÒ‹·. A®‹√‹»… ÷‹Ò‹·§ À´‹®‹ ‹·„»PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· P‹·qr ±‹‚w ‹fiw,

Ê·‡ 2012

B ±‹‚wø·Æ‹·∞ WÊ„‡ ‹·„Ò‹≈®‹»… A√Ê®‹· A ‹fi ›”ʬø· ©Æ‹ ‹·´‹¬√›£≈ ØgÏÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊÒ‹§«ÊøfiX, ±‹‰ ›Ïº ‹··S ›X ØÌÒ‹· KÌ... IÌ... Q≈‡Ì... Æ‹Ì GÌ®‹· ‹·ÌÒ‹≈ ÷ʇŸ‹·Ò›§ Ê·ÁWÊ ü⁄®‹·PÊ„Ìv‹√Ê A®‹ÍÕ‹¬Æ›W‹·Ò›§ÆÊ, øfiƒW‹„ P›~”‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· ü√Ê©Ò‹·§. A®‹√‹ÌÒÊ JÌüÒ‹·§ ‹·„»PÊW‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ ”‹·Δª‹ ›X ‘QR®‹ ‹‚. B®‹√Ê ÷‹Ò‹§Æʇ ‹·„»PÊ G–‹·r ÷‹·v‹·Q®‹√‹„ ‘P‹R«Ê‡CΔ…. Ø√›”Ê¿·Ì®‹ ”‹Ò‹¬ ʉ̮‹· ÷Ê„ŸÊ¿·Ò‹·. ±‹‚”‹§P‹ ü√Ê®‹ ‹Æ‹· D ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw, A®‹ÍÕ‹¬Æ›X ∏›¬ÌQÆ‹ ®‹·v‹·x ”‹·Δª‹ ›X Ò‹Ì®‹· ”‹·S ›X√‹ü÷‹·®›XÒ‹·§ ! B®‹√Ê øfiƒW‹„ BXΔ….

CÌÒ‹÷‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄Ì®‹ Ê„‡”‹ ÷Ê„‡W‹∏ʇw GÆ‹·∞Ò›§√Ê.

EhÊj$ÁØø·»… ”‹Ìa‹ƒ”‹·£§√‹· ›W‹, P‹•ÊW‹Ÿ‹»…

Pʇ⁄®‹™ ∏ʇқŸ‹Æ‹ ‹Õ‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê HÆÊ«›… ”‹Ì±›©”‹ü÷‹·®‹· GÌ®‹· ÷Ê„ŸÊ¿·Ò‹·. P‹„v‹«Ê‡ Àa›ƒ‘PÊ„Ìv‹· ∏ʇқŸ‹ ‹Æ‹·∞ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ìw®‹™ ”›ÃÀ·‡iø· BÕ‹≈ ‹·PÊR üÌ®‹· ÀÆ‹ø·©Ì®‹ ±›≈¶Ï‘ A ‹√‹ ”ʇ Êø·»… ÒÊ„v‹X®‹√‹·. JÌ®‹· A ‹fi ›”ʬø· ©Æ‹ C ‹√‹ Ò‹«Ê ∏Ê„‡⁄‘ ”›∞Æ‹ ‹fiw‘ Aƒ‘Æ‹ P‹·ÌP‹· ‹· Co·r PÊ̱‹‚ AÌX, ±‹ÌaÊ ÒÊ„w‘, ±‹‰h› ”› ‹·X≈W‹ŸÊ„Ì©WÊ Q“±›≈ Æ‹©®‹ÌvÊWÊ √›£≈ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ®‹·, C ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹©ø·»… Ø»…‘ G√‹v‹· PÊÁ ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹⁄WÊ ”‹„Ò‹≈®›√‹ P‹qr , B ®›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ”›ÃÀ· Ò‹Æ‹∞ ÷Ê∏Ê∫√‹⁄WÊ P‹qrPÊ„Ìv‹· P‹·⁄Ò‹·, ‹·Ìv‹Δ ÷›Q ±‹‰hÊ ±›≈√‹Ìº‘®‹. BÒ‹Æ‹ ±‹P‹R®‹»… P‹£§ ”‹÷‹ CÒ‹·§. BÒ‹Æ‹· ±‹‰hÊ ‹fiv‹·£§®‹™ ÊÁSƒ ÆÊ„‡w, ª‹ø·WÊ„Ìv‹· ”‹®›Œ ‹ø·E±›ø·©Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹· Di ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ®‹v‹ ”ʇƒ Æ‹√‹ü»øfiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹√‹·. ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ P›|∏ʇPÊÌü E®Ê™‡Õ‹ À¥‹Δ ›W‹·Ò›§ üÌ©Ò‹·. Ø√›Õ›ª› ‹ÆÊ¿·Ì®‹ À–‹ P‹·w®‹· ”›ø·∏ʇPÊÌ®‹· ØÕ‹c¿·‘®‹√‹·. EhÊj$ÁØø·»… JÌ®‹· ©Æ‹ À–‹P›RX ÷‹·v‹·Q®‹√‹·. K ‹Ï √ÊÁÒ‹ Ò‹Æ‹∞ ∏Ê„‡√Ê ÷‹~°Æ‹ ÒÊ„‡oPÊR ¥›»v›«Ö À·Œ≈Ò‹ ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞ ‘̱‹w”‹·£§®‹™. ”‹®›Œ ‹ø·¬ B √ÊÁÒ‹Æ‹ ü⁄WÊ ÷Ê„‡X, BÕ‹≈ ‹·®‹ Xv‹W‹⁄WÊ ÷‹·Ÿ‹·π©™®Ê, ”‹ÃΔ≥ ¥›»v›«Ö PÊ„v‹· GÌ®‹· Pʇ⁄ ±‹vÊ®‹. À–‹ P‹·wø·· ‹ ʇŸÊWÊ ®Ê‡ ‹√‹· √‹Q“”‹·Ò›§ÆÊ GÌü Æ‹ÌπPÊø·„ CÒ‹·§. √›£≈ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· W‹ÌpÊWÊ ”‹À·‡±‹®‹ ªÊÁ√‹ Ö [›qWÊ ÷Ê„‡X ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ±›≈¶Ï‘ À–‹ P‹·w®‹·πor . ÷Ê„pÊrø·»… Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹ ›X ±‹≈˛Ê Ò‹≤≥π®‹™. ∏ÊŸ‹W›¿·Ò‹·, ”‹„ø·ÏÆ‹ π‘Δ· Ê·Á Ê·‡«Ê π®‹·™ , a‹·√‹·W‹·qr ±‹≈˛Ê ü√‹Δ· ±›≈√‹Ìº‘Ò‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ Q“±›≈ Æ‹©WÊ Ø´›Æ‹ ›X ÷Ê„‡X ؇√‹· P‹·w®‹√‹·; AÆʇP‹ ”›ƒ ›Ì£&ªÊ‡©øfiX, aʇҋƒPÊøfiX ü®‹·Q®‹. ®Ê‡ ‹√‹· ±‹≈Ò‹¬P‹“ ›W‹«Ê‡ CΔ…. P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ÌπPÊ„Ìv‹· P›ø·Ï ‹fiv‹∏›√‹®‹· GÌü Aƒ ‹‚ ‹·„wÒ‹·. ®Ê‡ ‹√‹ ÷‹·v‹·P›o®‹»… P›Œæ‡√‹®‹»… £√‹·W›v‹·Ò›§ JÌ®‹· a‹bÏWÊ ÷Ê„‡®‹√‹·. A»… ±›©≈W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ›®‹ Ê·‡«Ê, a‹aÖÏÆ‹»… E⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ·

Ê·‡ 2012

A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„or√‹·. ±‹≈£ ©Æ‹ JÌ®‹· ›¬ÆÖÆ‹»…

B÷›√‹ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üv‹ ‹ƒWÊ ÷‹Ìa‹Δ· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê a‹aÖÏW‹⁄WÊ P‹Ÿ‹·◊”‹·£§®‹™√‹·. JÌ®‹· ©Æ‹ ›¬ÆÖ hÊ„ÒÊø·»… ÷Ê„‡X PÊΔ ‹‚ a‹aÖÏW‹⁄WÊ ∏Ê≈vÖ, π”ÊRpÖ, üpÊr ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ü√‹Δ· ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹Æ‹·∞ P‹Ÿ‹·◊‘®‹√‹·. ®›ƒø·»… ÷Ê„‡W‹· ›W‹ W‹·w”‹Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ üv‹ ‹·P‹RŸ‹· Bo ›v‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w, ›¬ÆÖ Ø»…‘, ›¬ÆÖÆ‹»…®‹™ B÷›√‹ ‹·Ò‹·§ üpÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A»…Æ‹ üv‹ ‹ƒWÊ ÷‹Ìb ›±‹”‹·’ a‹bÏWÊ üÌ®‹√‹·. ÷‹⁄¤ø· ±›©≈W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·WÊ ª‹Òʬ üÌ©Δ… ÊÌ®‹· ¥›®‹√ÖWÊ £⁄‘®‹√‹·. ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹Æ‹·∞ P‹√Ê‘ Àa›ƒ‘®›W‹, HÆ‹· Æ‹vÊ©®Ê GÌü·®‹· WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. A ‹√‹· ®Ê‡ ‹ƒÌ®‹ ŒPÊ“WÊ JŸ‹±‹or ‹√‹·, AÌ•‹ ‹ƒWÊ PÊ„v‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· ¥›®‹√Ö ÷ʇ⁄®‹√‹·. C®Ê‡ HÆ‹· üv‹ ‹√‹ ”ʇ Ê, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ üÌ©Ò‹·. ¥›®‹√Ö ‹Ò‹ÏÆÊ C ‹√‹ ‹·Æ‹‘’WÊ ÆÊ„‡ ‹‚Ìo· ‹fiwÒ‹·. A®Ê‡ ©Æ‹ √›£≈ ¥›®‹√Ö Æ‹W‹∞ ›X K ‹Ï Æ‹ÆÖ hÊ„ÒÊø·»… C®‹·™®‹· P‹Ìv‹·üÌ©Ò‹·. CÌ•‹ A¡„‡W‹¬ ›Ò› ‹√‹|®‹»…

C√‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹·Ìg”‹ ‹Δ… GÌ®‹· AƒÒ‹·, ‹··Ìh›ÆÊ¡·‡ a‹bÏØÌ®‹ ÷Ê„√‹ ÷Ê„√‹o√‹·. bÌÒ›P›≈ÌÒ‹√›X P›Œæ‡√‹®‹»… A«Êø··£§®›™W‹ ¥‹Q‡√‹√‹· ‘QR®‹√‹·. C ‹√‹· ÷‹W‹»Æ‹»… ”‹Ìa›√‹ ‹fiw, √›£≈ P›Δ®‹»… ‹·‘‡©W‹Ÿ‹»… ‹·ΔW‹·£§®‹™√‹·. ‹·‘‡©ø· ‹√‹· a›±Ê ‹·Ò‹·§ B÷›√‹ PÊ„v‹·£§®‹™√‹·. ”‹®›Œ ‹ø·¬Æ‹ ‹√‹„ C ‹√‹ hÊ„ÒÊø·»… ‹·‘‡©ø·»…

C√‹·£§®‹™√‹·. ¥‹Q‡√‹√‹ hÊ„ÒÊ P›ü„Δ·, P›Ì®‹÷›√Ö ‹√ÊW‹„ ÷Ê„‡XüÌ®‹√‹·.

P›Œæ‡√‹®‹»… JÌ®‹· ”‹„μ P‹·o·Ìü®‹ ±‹ƒa‹ø· ›¿·Ò‹·. A ‹√‹· ‹·‘‡©WÊ ÷Ê„‡W‹·£§√‹»Δ…. ‹·ÆÊ ø·»…¡·‡ ±›≈•‹ÏÆÊ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. üv‹ ‹√›®‹√‹„ A£¶ ”‹Ò›R√‹®‹»… ر‹‚|√‹·. A ‹√‹ ‹··SE®Ê„¬‡W‹ P‹”‹„£ ÷›P‹· ‹‚®‹·. AÌÒ‹√Ö ‹··S ´›¬Æ‹ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. Ø©Ï–‹r ®›ƒ, Ø©Ï–‹r W‹·√‹· CΔ…®Ê Ø©Ï–‹r W‹·ƒ Ò‹Δ·±‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… GÌ®‹· a‹v‹±‹w”‹·£§®›™W‹, AÆ‹·ª‹À ◊ƒø·√Ê„ü∫√‹·, ‹hÊ≈‡Õ‹Ãƒ ”‹À·‡±‹À√‹· ‹ W‹OʇՋ±‹‚ƒø· A ‹´‹„Ò‹ ØÒ›¬Æ‹Ì®‹√‹ ü⁄WÊ ÷Ê„‡W‹Δ· £⁄‘®‹√‹·. B ◊ƒø·√‹ ”‹Δ÷Ê ÷›W‹„ AÌÒ‹√Ö ±Ê≈‡√‹OÊø·ÌÒÊ ”‹®›Œ ‹ø·¬ W‹OʇՋ±‹‚ƒWÊ üÌ®‹·, ØÒ›¬Æ‹Ì®‹√‹»… Ø Ê‡©‘PÊ„Ìv›W‹, C ‹√‹ B”‹Q§ø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ "‘®‹ú À®›¬¡„‡W‹' ©‡PÊ“ø·Æ‹·∞ PÊ„o·r BŒ‡ ‹Ï©‘®‹√‹·. D ‘®‹ú À®Ê¬ø·Æ‹·∞ ‘©ú‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷‹Í—PʇՋPÊR ÒÊ√‹⁄®‹√‹·. ÷‹Í—PʇՋ®‹»… øfi√Ê„v‹ÆÊø·„ ‹fiÒ‹Æ›v‹®Ê ¡„‡W‹ ”›´‹ÆÊ ‹fiv‹·£§®‹™ƒÌ®‹, A»…Æ‹ ‹√‹· " ‹ÂËØ”›ÃÀ·' GÆ‹·∞£§®‹™√‹·. Ø√‹ÌÒ‹√‹ ”›´‹ÆÊ¿·Ì®‹ ”‹®›Œ ‹ø·”‹®›Œ ‹¡„‡Xøfi®‹√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ Ò‹Ò‹Ã ±‹≈a›√‹P›RX ®Ê‡Õ‹ ±‹ø·ÏoÆÊ ±›≈√‹Ìª‹ ‹fiw®‹√‹·. EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, W‹·g√›ÒÖ,

‹·÷›√›–‹Û®‹»… ”‹Ìa‹ƒ‘, ±‹‚OÊø· √‹g؇ÕÖ BÕ‹≈ ‹·PÊR ªÊ‡q PÊ„o·r , B£•‹¬ ‘ÇP‹ƒ‘, ±›ÌwaʃWÊ üÌ®‹· A√‹ÀÌ®›Õ‹≈ ‹·®‹»… C√‹Δ· Cbf‘ Àa›ƒ‘®›W‹ ¥‹ÌvÖ PÊ„v‹∏ʇP‹· GÌ©®›™√Ê. üƒPÊÁ ”›ÃÀ·øfi®‹ C ‹√‹·, A»…Ì®‹ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ P‹vÊWÊ ”‹Ìa›√‹ ‹fiw®›™√Ê. ”›Δ„ƒWÊ ªÊ‡qPÊ„o·r ÆÊ„‡w®‹√Ê ""±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹'' √‹ ‹fiÆ‹Ì®‹√‹· P›À ÒÊ„qr®‹™√‹·, Àª‹„£ √‹·®›≈Q“ ÷›QPÊ„Ìv‹·, ±›®‹±‹‰hÊø·Æ‹·∞ ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹·¤£®§ ‹™√‹·. C®‹Æ‹·∞ ¡„‡XW‹Ÿ‹· ±‹≈Œ‘∞ ®›W‹ A ‹√‹· ÷›ƒPÊ EÒ‹§√‹ PÊ„or√‹·. A»… Œ–‹¬√‹ ”‹ÌTʬ h›‘§ø·„ B¿·Ò‹·. D Œ–‹¬√‹ PÊÁWÊ ‘QR PÊv‹∏›√‹®ÊÌ®‹· ¡„‡b‘, A»…Ì®‹ º ‹·æØ P‹vÊWÊ ÷Ê„√‹o√‹·. A»…®‹™ ”›ÃÀ·ø·· Œ–‹¬√Ê„v‹ÆÊ P‹„w ª‹gÆÊ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. ”›´‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ πo·r , ∏›¿· üw®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£®§ ›™√Ê GÌ®‹· A»…Ì®‹ P›»RÒ‹§√‹·.

‹·· ‹··æw ‹√‹ÌÆ‹»… ∏›Δ¡„‡X¡„ü∫√‹· Œ ‹√›£≈ ©Æ‹ ‹fiÒ‹≈ gÆ‹ƒWÊ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇v‹·Ò›§√Ê.

E⁄®‹ ©Æ‹ AÆ‹∞ ؇√‹· CΔ…®Ê ª‹„À·¡„Ÿ‹WÊ ”‹ ‹fió ‘ߣø·»… C√‹·Ò›§√Ê GÌ®‹· WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. ”‹ƒ, A»…WÊ ±‹≈øfi| ∏ÊŸÊ‘, Œ ‹√›£≈ ©Æ‹ gÆ‹√Ê„Ì©WÊ ”›»Æ‹»… ÷Ê„‡X, ∏›Δ¡„‡Xø·Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ ›X AÆʇP‹ ”‹Δ W‹ ‹·Ø‘®‹√‹·. B ‹¬Q§ ”‹®‹Íy‹P›ø·Æ›X®‹™. AÆ‹∞ ؇√‹· πor ‹Æ‹· ◊‡X√‹Δ· ”›´‹¬ ʇ CΔ… , A ‹ÆÊ„ü∫ yÊ„‡ÌX GÌ®‹ƒÒ‹· ÷Ê„√‹o√‹·.

B© ›√‹ ±Ê‡pÊø· JÌ®‹· ÒÊ„‡o®‹ W‹·w‘»Æ‹»… K ‹Ï A±›ÌW‹, ∏›Δ¡„‡X, √› ‹·&√› ‹· GÌ®‹· g±‹ ‹fiv‹·Ò›§ P‹·⁄£®‹™.

A»…WÊ ÷Ê„‡X Àa›ƒ”‹«›X, Ò‹Æ‹∞ A”‹÷›ø·P‹ÒÊ ø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡wPÊ„Ìv‹· E±‹®Ê‡Õ‹ PÊ„v‹· ‹ÌÒÊ ∏ʇwPÊ„Ìv‹. A ‹Æ‹ ±›≈•‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ ‹·Ø∞‘ B Œ ‹∏›Δ¡„‡XWÊ ""¡„‡W‹ ©‡PÊ“'' PÊ„o·r ‹··Æ‹∞vÊ®‹√‹·. ©Æʇ ©Æʇ ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ®‹ DÒ‹ØWÊ BÒ‹Æ‹ Œ–‹¬√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ®Ê„v‹x BÕ‹≈ ‹· P‹qr‘

÷Ê„”‹Ò‹· 31

PÊ„or√‹·. B®‹√ʇƋ· ? E±‹®Ê‡Œ‘®‹™ À®Ê¬ø·Æ‹·∞ ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹±‹w‘PÊ„Ìv‹. ◊‡WÊ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹Ìa›√‹ ‹fiv‹·Ò›§ PÊΔ ‹‚ P‹vÊ BÕ‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘ A ‹Æ‹·∞ A»…ø· ¡„‡W›ª›¬‘W‹⁄Wʇ πo·r , P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ÆÊ«Ê ÷‹·v‹·P‹·Ò›§ ´›√‹ ›v‹, ”‹ ‹®‹£§ , ”Ê„W‹Δ, PÊ„±‹≥Ÿ‹ ‹··ÌÒ›®‹ P‹vÊ ”‹Ìa‹ƒ‘ ÷‹Ì≤WÊ üÌ®‹· A»…Æ‹ M·— ‹··S ±‹ ‹ÏÒ‹®‹ W‹·÷ÊW‹Ÿ‹»… ›‘”‹·£§®‹™√‹·. øfi√‹Æ‹„∞ HÆ‹Æ‹„∞ PʇŸ‹®Ê, ÷ʇŸ‹®Ê JÌqøfiX C®‹·™ ”›´‹ÆÊ ‹fiv‹·£§®‹™ C ‹√‹Æ‹·∞ ”‹·Ò‹·§ ‹··Ò‹§»Æ‹ gÆ‹ ""÷‹·a‹c ''ÆÊ̮ʇ £⁄©®‹™√‹·. ◊‡WÊ PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹, ÷‹Ì±Êø· À√‹„±›P‹“ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹ ®‹»… ÷‹ƒ÷‹√‹®‹ Æ›√›ø·O›Õ‹≈ ‹·®‹ ”‹ ‹·•‹Ï Æ›√›ø·| ‹·÷›√›g√‹· ¥Êü≈ ‹ƒ 1971√‹»… ÷‹Ò‹·§ ©Æ‹ ‹·÷›ø·˝ ‹fiw, B ø·˝P‹·Ìv‹®‹»… BÌgÆʇø· E®‹Ω ‹Æ›W‹· ‹ÆÊÌ®‹· ±‹≈a›√‹ ‹fiw®‹√‹·. D ø·˝P›RX ∏ʇP›®‹–‹·r ®‹ ‹”‹&´›Æ‹¬&÷‹| ”‹ÌW‹≈÷‹ ›¿·Ò‹·. ø·˝®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹À·‡≤‘®‹ÌÒÊ«›… ±‹≈a›√‹ ‹‰ h›‘§øfi¿·Ò‹·. ø·˝ ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·, ø·˝PÊRÌ®‹· ƛƛ

©P‹·RW‹⁄Ì®‹ gÆ‹√‹· ÷‹Ì≤WÊ ü√‹«›√‹Ìº‘®‹√‹·. D gÆ‹”›W‹√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ ”‹®›Œ ‹¡„‡Xø· ‹√‹·, ®‹Æ‹ P›ø·· ‹ ÷‹·v‹·W‹ƒÌ®‹ ø·˝®‹ À–‹ø· £⁄®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. BÌgÆʇø· E®‹Ω ‹ ›W‹· ‹‚®‹· A”‹Ìª‹ ‹, C®‹√‹»… Ê„‡”‹ P‹ÍÒ‹¬À®Ê GÌ®‹· Ò‹·ÌW‹ª‹®‹≈ Æ‹©ø·Æ‹·∞ DiPÊ„Ìv‹· ®‹v‹ ”ʇƒ, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ü⁄ üÌ®‹·, ø·˝ Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹√‹ üWÊWÊ A»…®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ Àa›ƒ‘®‹√‹·. A»…®‹™ gÆ‹√‹· P‹√‹±‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘®‹√‹·. P‹√‹±‹Ò‹≈ K©®‹ Ê·‡«Ê P›ΔªÊÁ√‹ ‹Æ‹ÌÒÊ, ø·˝P‹·Ìv‹©Ì®‹ Øg ›®‹ BÌgÆʇø·Æʇ ü√‹∏ʇP‹· CΔ…©®‹™√Ê C®‹· Ê„‡”‹ P‹ÍÒ‹¬ GÌ®‹· Bª‹Ïq‘, A«Ê…‡ ØÌ£®‹™ À®›¬¶ÏW‹⁄Ì®‹ JÌ®‹· ÷›ŸÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·, ""ø·˝ ”‹·Ÿ‹·¤... ø·˝®‹»… Øg ›®‹ BÌgÆʇø·Æʇ C√‹∏ʇP‹·, CΔ…©®‹™√Ê ø·˝ Ø»…‘'' GÌ®‹· ”‹ ›Δ· ÷›Q, W‹iÏ‘, ”‹· ‹·æÆÊ ØÌÒ‹√‹·. ø·˝PÊR üÌ®‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹√‹·, C ‹√‹ ›®‹ ”‹ƒøfiX®Ê, ø·˝P‹·Ìv‹©Ì®‹ Øg ›®‹ BÌgÆʇø·Æʇ ü√‹∏ʇP‹· GÌ®‹· P‹„X®‹√‹·. ø·˝ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹· ¡„‡XW‹ŸÊ„v‹ÆÊ √›iWÊ ±‹≈ø·£∞‘®‹√‹·. ”›´‹¬ ›W‹®Ê P‹ÌW›«›X øfiˇP‹√‹· ©P›R±›«›X ÷Ê„‡®‹√‹·. ø·˝P‹·Ìv‹®‹»… Ê„®‹«Ê‡ Cqr®‹™ ‹·„£Ïø·Æ‹·∞ ÒÊWÊ‘, ”‹Ò‹¬ ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ‘®‹√‹·. ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw ø·˝ ØÌ£Ò‹·. üÌ®‹ ‹ƒWÊ ±‹≈”›®‹ EbÒ‹ ›X ‘QRÒ‹·, Fo ‹fiw ÷Ê„√‹o√‹·. ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* M·— ‹··S ±‹ ‹ÏÒ‹©Ì®‹ ”‹®›Œ ‹¡„‡X ø·Æ‹·∞ ÷‹Ì≤WÊ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ®‹ Q‡£Ï AÌ©Æ‹ *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…fi ı…f W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£ A´‹¬P‹“√›X®‹™ Õ›ÌÒ‹√› ‹ÂÖ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‘ÌWÖWÊ ”‹Δ·…Ò‹§®Ê. ”‹®›Œ ‹¡„‡XW‹Ÿ‹ CaÊfø·ÌÒÊ, À√‹„±›P‹“ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ EÒ‹§√‹ ª›W‹PÊR Ò‹·ÌW‹ª‹®‹≈ P‹«›ª‹ ‹Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹v‹±› Ê·Á®›Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001 Æ‹© ®‹v‹®‹»… , ±›Ÿ‹· π®‹™ , ®Ê ‹Ã®‹ W‹·w GÌ®‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹√Ê‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ ”‹ßŸ‹ BÕ‹≈ ‹·PÊR B¡·RøfiX JÌ®‹· P‹·q‡√‹®Ê„Ì©WÊ Œ≈‡ Œ ›Æ‹Ì®‹ ¡„‡W›Õ‹≈ ‹· π‡√‹»ÌWʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”ʧ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 ›¿·Ò‹·. Øg ›®‹ A•‹Ï®‹»… A®‹· h›Ò‹¬£‡Ò‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ BÕ‹≈ ‹· ›¿·Ò‹·. i˛›”‹·W‹Ÿ‹ ”‹ÌÕ‹ø· Ø ›√‹| i«›… Pʇ̮‹≈ W‹≈Ì•›Δø·®‹ B ‹√‹|, π. GaÖ. √‹”ʧ , Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 572 101 Pʇ̮‹≈ ›¿·Ò‹·. "" ‹fio ‹·ÌÒ‹≈W‹ŸÊΔ… üƒ‡ ª‹≈ Ê·, PÊÁ a‹Ÿ‹P‹©Ì®‹ HÆÊ«›… ‹fiv‹·Ò›§√Ê ! ‹fio©Ì®‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ JÌ®‹· C»ø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ PÊ„Δ…Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. B®‹√Ê ”‹P›Ïƒ E®‹·Ï ”‹„R«Ö B ‹√‹|, I. π. G®‹·√‹·, ‹··S¬√‹”ʧ , bÒ‹≈®‹·W‹Ï & 577 501 ÷ʇWÊ„‡ ”Ê∞‡÷‹ ∏ÊŸÊ‘ À–‹±›≈Õ‹Æ‹ ‹fiw‘ ”›¿·”‹·Ò›§√Ê. C®Ê„Ì®‹· Ê„‡”‹ P‹ÍÒ‹¬. ‹fio Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹Ò‹¬ GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê, ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹ ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aʇƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”ʧ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 C ‹√‹Æ‹·∞ W‹w ª›W‹PÊR P‹Ÿ‹·◊‘ ‹fio ‹fiw‘ Õ‹Ò‹·≈ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„»…”‹ü÷‹·®‹Δ… ?'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê ”‹®›Œ ‹√‹·. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ”›´‹·W‹Ÿ‹· üÌW›√‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê GÌü·®‹· Õ‹·®‹ú ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”ʧ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 ”‹·Ÿ‹·¤. Ê„‡”‹©Ì®‹ ‹Ìb”‹·Ò›§√Ê. Øg GÌ®‹· ”›π‡Ò‹· ‹fiv‹· ‹ ‹√‹· C®‹· ‹√ÊÀW‹„ øfi√Ê„ü∫√‹„

÷Ê„”‹Ò‹· 32

Ê·‡ 2012

‹··Ì®Ê ü√‹»Δ…. Øg GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê, üÌW›√‹®‹ W‹~W‹Ÿ›W‹», CÌiØø·√ÖW‹Ÿ›W‹», P›À·ÏP‹√›W‹» ∏ʇQ√‹»Δ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ¡„‡XW‹Ÿ‹ ØΔ· ‹‚. ""AÌgÆ› ÷›Q ÆÊ„‡v‹·Òʧ‡ Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·÷› ‹Ìa‹ÆÊ. ‹··W‹ú gÆ‹√‹Æ‹·∞ ‹Ìb‘ ÷‹| ®Ê„‡a‹·Ò›§√Ê, A–Êr . C®‹· Øg GÌü·®‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w‘®‹√Ê, ª›√‹Ò‹®‹»… G«Ê…vÊ Æ‹vÊø·· £§√‹· ‹ PÊ„«Ê, ”‹·»WÊ, ®‹√Ê„‡vÊ ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹·∞ ±‹Òʧ÷‹a‹cΔ· ”‹·Δª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹P›Ï√‹ C ‹√‹Æ‹·∞ ‘.I.w. PÊΔ”‹PÊR ÆʇÀ·‘ PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ”›´‹¬ ʇ ? ¡„‡b‘'', GÌü·®‹· A ‹√‹ P‹√Ê. ‹Œ‡P‹√‹| ‹·ÌÒ‹≈ GÌü·®‹· CΔ…. ‹·ÌP‹·ü„© G√‹a‹· ‹ h›Δ À®Ê¬W‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ PÊÁa‹Ÿ‹P‹. ‹Æ‹”‹≥£W‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹©Ì®‹Δ„ ª‹≈ Ê·WÊ„⁄”‹·Ò›§√Ê. Ê„‡”‹©Ì®‹ A ‹√‹ E®Ê™‡Õ‹ ”›ó‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ‹Œ‡P‹√‹|©Ì®‹ Ò‹ ‹·WÊ ∏ʇP›®‹ ‘˜‡ø·√‹Æ›∞W‹», B‘§ø·Æ›∞W‹»‡, ÷‹| ‹Æ›∞W‹» ‹Õ‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ”‹·S ›X ü®‹·P‹ü÷‹·®‹Δ… ! ”›´‹¬ ›X®Ê¡·‡ ? C®‹· A®‹·ΩÒ‹ À®ÊGÆ‹·∞ ‹ ‹Æ‹·, Ø ‹·æ»… øfia‹P‹Æ›X ü√‹·Ò›§ÆÊ. HPÊ ? GÌ®‹· ±‹≈Œ∞”‹·Ò›§√Ê A ‹√‹·.

P‹·©ø·· ‹ GOÊ°ø·»… PÊÁ¿·o·r ±‹ ›v‹®‹ÌÒÊ ®Ê‡À ª‹P‹§√‹· ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò›§√Ê. «Ê„‡⁄”‹√‹®‹Ì•‹ ‹Æ‹”‹≥£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„®‹«Ê‡ PÊÁW‹⁄WÊ AÆʇP‹ ”›ƒ ”‹ ‹ƒPÊ„Ìv‹· J|X‘, Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹·©ø·· ‹ GOÊ°WÊ PÊÁ¿·or√Ê ”‹·v‹· ‹‚©Δ… GÌü ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fib, ®ÊÁÀ‡Õ‹Q§ GÌüÌÒÊ πÌπ‘ gÆ‹ƒWÊ ®Ê„≈‡÷‹ üWÊø··Ò›§√Ê. AX∞P‹·Ìv‹®‹»… Æ‹vÊø·· ‹‚®‹· ®Ê‡ ‹√‹ ‹·÷‹ÒÖ HÆ‹Δ…. Pʇ ‹Δ 15&20 Aw E®‹™®‹ AX∞P‹·Ìv‹ ‹Æ‹·∞ PÊΔ Ê‡ ”ÊPÊÌvÖW‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√Ê ”‹·v‹· ‹‚©Δ…. C®Ê‡Æ‹· ±‹ ›v‹ AΔ…. ª‹P‹§√‹–Êr‡ AΔ… , øfi√‹· ∏ʇP›®‹√‹„ Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·, ÷Ê„‡W‹· ‹ ´ÊÁø·Ï ‹fiv‹∏ʇP‹–Êr . C ‹√‹ ª‹Q§ Øg ʇ B®‹√Ê, ‹·„ ‹Ò‹·§ ”ÊPÊÌvÖW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ P‹®‹Δ®Ê AX∞P‹·Ìv‹®‹»… ØÌÒ‹· ÒÊ„‡ƒ”‹», GÌü ”‹ ›Δ· D ¡„‡XW‹Ÿ‹®‹·. ‘®‹ú±‹‚√‹·–‹√ÊÌ®‹· P‹√Êø·Δ≥v‹· ‹ ‹√‹· PÊ„v‹· ‹ »ÌW‹, √‹·®›≈Q“ , Àª‹„£, EÌW‹·√‹, aÊÁÆ‹·, PÊÁW‹wøfi√‹ C Ê«›… ‹··—rø·»… ◊wø·· ‹–‹·r ‹fiÒ‹≈ ʇ ÷Ê„√‹Ò‹· ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹‚©Δ… øfiPÊ ? C®‹· PÊÁa‹Ÿ‹P‹ ‘©ú A–Êr , GÌü AÆ‹·ª‹ ‹ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê. i‡ÀW‹Ÿ‹ ”‹Í—rWÊ A®‹√‹®Ê‡ B®‹ Ø”‹W‹Ï Øø· ‹·À®Ê. A®‹· πo·r ‹√‹W‹⁄Ì®‹, ø·˝&øfiW‹W‹⁄Ì®‹ ”›´‹¬ ʇ ? C®‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Æ‹vÊ”‹· ‹ AÒ›¬a›√‹ GÆ‹∞ü÷‹·®Ê‡, GÌ®‹· h›W‹Í£ ‹·„w”‹·Ò›§√Ê.

B©Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï√‹ ±‹√‹P›ø· ±‹≈ ʇՋ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ±‹≈Œ‘∞ ®›™√Ê. ”‹Ò‹§ ‹¬Q§ø· Õ‹ƒ‡√‹®‹»… AÆ‹¬√‹· ±‹≈ ʇՋ ‹fiw, A ‹Æ‹Æ‹·∞ Q≈øfiŒ‡Δ Æ›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. C®‹· ±‹≈P‹Í£ Øø· ‹·, ±‹√‹P›ø· ±‹≈ ʇՋ GÌü·®Ê„Ì®‹· P‹o·r P‹•Ê A–Êr , GÆ‹·Ò∞ ›§√Ê A ‹√‹·. ÷‹P‹R&ü·P‹R√‹· P‹Æ‹∞v‹ Æ›v‹Æ‹·∞ P‹orΔ· B¶ÏP‹ ›X ÒÊ„Ì®‹√Ê ø·»…®›™W‹ À®›¬√‹|¬√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹±Ê‰‡üΔ©Ì®‹ ”‹· ‹|Ï ‹Í—r ‹fiw®‹√‹· GÌü·®‹· G–‹·r ”‹Ò‹¬ ? C®‹· ”›´‹¬ ʇ ? ”›´‹GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê, CÌ®‹· ª›√‹Ò‹®‹»… AÆʇP‹ gW‹®‹·Y√‹·W‹Ÿ‹·, Ò‹±‹‘ÃW‹Ÿ‹· C®›™√Ê. C ‹√‹· øfi√›®‹√‹„ Ò‹ ‹·æ Ò‹±‹”ÖÕ‹Q§¿·Ì®‹ ”‹· ‹|Ï ‹Í—rø·Æ‹·∞ ‹fiw ÒÊ„‡ƒ‘®‹√Ê, ª›√‹Ò‹®‹ üv‹gÆ‹√‹ P‹–‹r ‹Æ‹·∞ Ø ›√‹OÊ ‹fiv‹ü÷‹·®‹· GÆ‹·∞ ‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò›§√Ê. ”‹®›Œ ‹¡„‡Xø· ‹√‹· ÷‹Í—PʇՋ®‹»… C®›™W‹ ©Æ‹±‹£≈PÊø·»…

Ê·‡ 2012

JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹·©™ø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√‹· : √›h›”›ßÆ‹®‹ JÌ®‹· ÷‹⁄¤ø· ”‹À·‡±‹®‹ P›wÆ‹»… , ±›Ÿ‹·π®‹™ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ÷‹£§√‹®‹»… K ‹Ï ”‹Æ›¬‘ Ò‹±‹”‹·’ ‹fiv‹·£§®›™W‹, A ‹√‹ ”‹·Ò‹§ P‹·ÌüŸ‹ ü⁄¤ ∏ÊŸÊ®‹· ”‹·Ò‹·§ ‹√Ê©®Ê GÌ®‹·. C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ P‹„v‹«Ê h›W‹ÍÒ‹√›X, Ò‹Æ‹∞ ”‹÷‹±›t ”›´‹P‹√›®‹ P‹Í–›°Æ‹Ì®‹ ‹·Ò‹·§ Aa‹·¬Ò›Æ‹Ì®‹√Ê„v‹W‹„w ÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ ÷Ê„√‹pʇπor√‹·. ÷‹ÌÒ‹÷‹ÌÒ‹ ›X ±‹ƒÕÊ„‡ó‘®›W‹, A ‹ÆÊ„ü∫ ±Ê‰»‡”ÖÆ‹ ‹√‹· ÷‹·v‹·P‹·£§√‹· ‹ P‹Ÿ‹¤ GÌü·®‹· WÊ„Ò›§X A ‹Æ‹Æ‹·∞ ±Ê‰»‡”Ö ”‹÷›ø·©Ì®‹ s›OÊWÊ P‹Ÿ‹·◊‘®‹√‹· ! CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈P‹√‹|®‹»… , JÌ®‹· W‹·g√›£ ±‹£≈PÊø·»… ±‹‚Æ‹gÏƋ残 üWÊY K©®‹√‹·. ”‹„√‹ÒÖÆ‹»… Jü∫ ›¬±›ƒø· ÷ÊÌv‹£ ”‹Ò‹·§ ‹·÷›√›–‹Û®‹ √‹Ò‹∞Xƒ ”‹À·‡±‹®‹ JÌ®‹· ÷‹⁄¤ø·»… ±‹‚Æ‹√ÖgÆ‹æ ±‹vÊ©®›™ŸÊ; ±‹‚Æ‹@ ”‹„√‹ÒÖÆ‹ ›¬±›ƒ¡„Ì©WÊ À ›÷‹ ›X®›™ŸÊ GÌü·®Ê‡ ”›√›ÌÕ‹. ”‹®›Œ ‹¡„‡Xø·ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ÌÒÊ ‹·„ ‹√‹· Ò‹ØTÊW›X ”‹„√‹ÒÖ ‹·Ò‹·§ √‹Ò‹∞Xƒ ±‹P‹R®‹ ÷‹⁄¤WÊ ÷Ê„‡X P‹„ΔÌP‹Õ‹ ›X GŸÊGŸÊøfiX πw‘ ÆÊ„‡w®›W‹, A®‹· ±‹‰ ‹Ï¡„‡iÒ‹ P›ø·Ï GÌü·®‹· WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. ◊‡WÊ ±‹‚Æ‹gÏÆ‹æ GÌü·®‹· ”‹·⁄¤Æ‹ P‹ÌÒÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ÷‹Ì≤ø·»… Aø·”›RÌÒ‹, Bø·· Êχ®‹, ÆÊÁ”‹XÏP‹, ÷Ê„‡À·¡„‡±‹£, ‹fiÆ‹‘P‹ ∂ ◊‡WÊ bQÒÊ’ ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ ‹fig ”ʇ Ê ‹fiv‹·£§®›™√Ê. ±‹‚”‹§P‹ ˛›Æ‹QRÌÒ‹ A ‹√‹· ‹·”‹§P‹ ˛›Æ‹PÊR ÷Êa‹·c ‹fiÆ‹¬ÒÊ PÊ„v‹·Ò›§√Ê. B”‹P‹§ƒWÊ "¡„‡W‹ ©‡PÊ“ ' PÊ„v‹·Ò›§√Ê. ©‡PÊ“WÊ Ê„®‹Δ· ""ƛƋ· π‡w, ‘W‹√ʇo·, ‹·®‹¬±›Æ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ®‹·Õ‹coW‹⁄Ì®‹ ®‹„√‹À√‹·Òʧ‡ÆÊ'' GÌ®‹· ›W›™Æ‹ ±‹vÊ®‹·, ""ƛƋ· P›øfi& ›a›& ‹·Æ‹”› Æ‹Æ‹∞ BÒ‹æ”›Q“WÊ À√‹·®‹ú ›X ±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹ ʇ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. C®‹PÊR Ø√‹±‹√›ó øfi®‹ Æ‹Æ‹∞ BÒ‹æ ʇ ”›Q“ '' GÌü ±‹≈ ‹fi| ‹a‹Æ‹ ∏Ê„‡ó”‹·Ò›§√Ê. қƋ· ‹·ÆÊ πo·r ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹Δ· ÷Ê„‡X, AÆ‹·ª‹À‘®‹ ÷›√›o & ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ P‹•Ê¡·‡ "ª›√‹£‡ø·ƒWÊ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹√Ê–‹·r ?' GÌü W‹≈Ì•‹ ü√Êø·Δ· A ‹ƒWÊ ±Ê≈‡√ʇ±‹OÊøfi¿·Ò‹·. қƋ· ¡„‡W‹ ‹fiW‹Ï©Ì®‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹ ”‹Ò‹¬ ʇ "Œ√‹ ʇ ü≈÷›æÌv‹ gW‹ ʇ ≤Ìv›Ìv‹' GÌü W‹≈Ì•‹. ØÆ‹∞Æ‹·∞ ؇Ƌ· ÆÊ„‡wPÊ„‡ GÌü Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ "gW‹ ‹‚ ØÆÊ„∞Ÿ‹WÊ' GÌü W‹≈Ì•‹ ÷Ê„√‹÷Ê„À·æÒ‹·. "Œ ‹' GÌ®‹√Ê, ±‹≈£¡„ü∫√‹ Œ√‹‘’Æ‹»… ›ø··√‹„±‹®‹»… a‹»”‹·£§√‹· ‹ aÊÁÒ‹Æ›¬Ò‹æP‹ ±›≈| ʇ GÌü Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ "ÕÊÁ ‹Ò‹Ò‹Ã' GÌü W‹≈Ì•‹®‹»… Ø√‹„≤‘®›™√Ê. ”‹®›Œ ‹¡„‡XW‹Ÿ‹· ”‹√‹Ÿ‹ i‡ÀW‹Ÿ‹·. C ‹ƒWÊ ˛›Æ‹ ʇ «›Ìd‹Æ‹. ±‹≈£¡„ü∫√‹Δ„… C√‹· ‹ ü·©ú , ±‹≈˛Ê , ˛›Æ‹, A ‹ÆÊ∞‡ ∏ʇP›®‹√Ê ®Ê‡ ‹√‹· GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. D ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ Aƒø·Δ· ‹·ÆÊ„‡ HP›W‹≈ÒÊ¡„̮ʇ HPÊÁP‹ ”›´‹Æ‹ GÆ‹·∞Ò›§√Ê, A ‹√‹·. AÌÒ‹√Ö ‹··UøfiX HP›W‹≈bÒ‹§√›®‹√Ê, AƒÀWÊ GΔ… ‹‰ ü√‹·Ò‹§®Ê GÌü·®Ê‡ A ‹√‹ ”‹≥–Ê„r‡Q§. øfi√‹· Ò‹QÏ”‹· ‹‚©Δ… ʉ‡ A ‹√ʇ ‹·Ò›Ì´‹√‹·, øfi√‹· Ò‹QÏ”‹«›√‹√Ê„‡ A ‹√ʇ ‹·„SÏ√‹·, øfi√‹· Ò‹QÏ”‹Δ· ÷Ê®‹√‹·Ò›§√Ê„‡ A ‹√ʇ W‹·«› ‹·√‹· ∂ GÆ‹·∞Ò›§√Ê A ‹√‹·. ÷‹Ì≤ø· A ‹√‹ BÕ‹≈ ‹·PÊR P›»v‹·£§®‹™ÌÒÊ¡·‡ JÌ®‹· ”‹„a‹Æ› ¥‹ΔP‹ G®‹·™ P›|·Ò‹§®Ê : ""P›»WÊ π‡Ÿ‹· ‹ ◊‡Æ‹ Àó Æ‹ ‹·”›R√‹ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ C»… ؖʇ󔋫›X®Ê. B®‹ P›√‹| C»… øfi√‹„ P›Δ·W‹⁄WÊ π®‹·™ Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹P‹„v‹®‹·.''

G”Ö. ‘. √‹ÌW‹Æ›•Ö Æ‹Ì. 9/7, 3Æʇ "w' ‹··S¬√‹”ʧ , 9Æʇ P›≈”Ö, ”›√‹QR, hÊ. ≤. Æ‹W‹√‹ 1Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 078

÷Ê„”‹Ò‹· 33

Æ‹

‹·æ B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹, Æ‹ ‹·WÊ C»…ø· ‹√ÊWÊ ®‹QR®‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ, ‹fi◊£W‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ üÌ©øfiX√‹·Ò‹§ Ê. ÷Ê„”‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· G®‹·√›®›W‹ A ‹‚W‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DW›W‹«Ê‡ ‘®‹ú ›®‹ ˛›Æ‹©Ì®‹ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹Δ· ”‹÷‹g ›X¡·‡ ‹··Ì®›W‹·Òʧ‡ Ê. ÷Ê„”‹®‹Æ‹·∞ A®‹√‹®Ê‡ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„”‹®›X W‹≈◊”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹· ‹‚©Δ….

C®Ê„Ì®‹· ƒ‡£ø· ü·©úø·Æ‹·∞ üÌó”‹· ‹ ÒÊ„v‹P‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ, Æ› ‹‚ D 70ƒÌ®‹ 90 PÊ„‡q ±‹≈h›PÊ„‡qWÊ ”›P‹–‹·r ”›´‹Æ‹ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹·, B÷›√‹ ؇√‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚ CΔ… GÌ®‹· DW›W‹«Ê‡ ±‹‰ ‹Ï Ø´›Ï√‹PÊR üÌ©®Ê™‡ Ê. A®‹· Øg ›®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©√‹· ‹ B¡·R C√‹· ‹ ”‹ÃΔ≥®‹√‹ ü÷‹·±›Δ· P‹ü⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ±›≈~”‹®‹ÍÕ‹ ±ÊÁ±Ê‰‡qWÊ C⁄ø·· ‹‚®‹·. D ±ÊÁ±Ê‰‡qø·· ÷ʇWÊ ”› ‹fiiP‹ PÊ„“‡ªÊøfiW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÆÊ„‡v‹·£§®Ê™‡ Ê. A•‹ › A®‹· PÊ„√‹ÒÊø·Δ… GÆ‹·∞ ‹ ”›´‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹∏ʇPÊ ? BW‹ A®‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹fiW‹Ï ‹‰ £⁄ø·ü÷‹·®‹·.

C®‹ÆÊ∞ ◊‡W‹„ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. A Ê·ƒP‹®‹ B¶ÏP‹ÒÊ JÌ®‹√‹«Ê… Õʇ. 55&87√‹–‹·r CÌ´‹Æ‹Õ‹Q§ A±‹ ‹¬ø· ›W‹·£§®Ê. P›Ÿ‹· £Ø∞‘ ‹fiÌ”‹

Ò‹øfiƒ”‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·ø·«Ê…‡ A±›√‹ B÷›√‹ ƛՋ ›W‹·£§®Ê. ”‹· ‹fi√‹· 3000 üÍ÷‹®‹·®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· h›W‹£P‹ ›X 2 q≈»ø·ÆÖ v›ΔƒÆ‹–‹·r ‹ÂËΔ¬®‹ ±‹ƒ”‹√‹ ƛՋ & ‹fi»Æ‹¬ ‹fiv‹·£§ Ê. C ÊΔ… C√‹· ‹ ”›´‹Æ‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§W‹Ÿ‹ ÀÆ›P›√‹| ƛՋ ‹·Ò‹·§ A®Ê‡ PÊ„√‹ÒÊøfiX ±‹ƒ|À·”‹·Ò‹§®Ê.

C®‹PÊR P›√‹| ʇƋ· ? Æ› ‹‚ C√‹· ‹‚®‹· ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ‹¬ ‹”Êß GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· W‹Í◊‡Ò‹ bÌÒ‹ÆÊø· ÒÊ„v‹P‹·. C®‹· Øg ‹Δ…. Æ› ‹‚ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»…®Ê™‡ Ê AÆ‹·∞ ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· À·•Ö P‹„v‹ C®‹√‹ JŸ‹WÊ ”ʇƒ®‹·™. Æ› ‹‚ P›|·£§√‹· ‹‚®‹· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Δ… ∂ C®‹· PÊΔ Ê‡ ±‹≈üΔ√‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã&±‹‰…pÊ„‡Æ‹®‹· ∂ ”‹· ‹fi√‹· Õʇ. 1√‹–‹·r ±‹≈üΔ gÆ‹ & Õ‹Q§Õ›» üÍ÷‹®‹·®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹„ & Æ‹ ‹·æ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹·Ò›§√Ê. ◊‡W›X ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ T›”‹XøfiX Øø·Ì£≈”‹«›W‹·£§®Ê. C®‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹·, £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹· ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›X√‹· ‹‚©Δ….

B £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹· D Õʇ. 1√‹–‹·r gÆ‹√‹ ◊Ò‹”›´‹P‹W‹Ÿ›X√‹·Ò‹§ Ê. A ‹‚, A®‹· P›√‹|, ”› ‹ÏgØP‹ ◊Ò‹ ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. D ‹¬ ‹”Êßø· D ”‹Ã√‹„±‹ ü®‹«›W‹∏ʇP‹·. ±‹√‹”‹≥√‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊ, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ÒÊ, ±Ë√‹√‹ ª›W‹ ‹◊”‹·ÀPÊ, ”› ‹ÏgØP‹ Êa‹c©Ì®‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹· C ÊΔ… B®›W‹, ±‹ƒ”‹√‹ ”‹Ì√‹P‹“P‹ ؇£W‹Ÿ‹· ”›´‹¬, CÌ•‹ ‹√‹, ”›´‹Æ‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§W‹Ÿ‹ A±‹ ‹¬ø· ØΔ·… ‹‚®‹· ”›´‹¬. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ÆÊÁg ›W‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬. ◊‡WÊ ÷ʇ⁄®›W‹«ÊΔ… ‹·ÒÊ„§Ì®‹· W‹Í◊‡Ò‹ ҋҋî‹ ª›–Êø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ Ê·‡«Ê ±‹≈¡„‡X”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. Æ› ‹‚ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·, Aº ‹Í©úø· À√Ê„‡ó W‹Ÿ‹· AÌÒ‹ ÷ʇŸ‹«›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹· a‹aÊÏø· ‹··S¬ W‹£ø· ÷‹⁄Ò‹≤≥”‹· ‹ ”‹Ìa‹·. Æ› ‹‚ ÷ʇŸ‹·Òʧ‡ Ê, ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ÷Ê„”‹ À·‡ ‹fiÌ”Ê ü√Ê¿·ƒ AÌÒ‹.

A®‹Æ‹·∞ iw≤ AÌÒ‹ ÷ʇŸ‹®Ê ◊‡WÊ ÷ʇ⁄®‹√Ê ÷›¬WÊ ? CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê ÷Êbc®‹ ”› ‹ÏgØP‹ B√Ê„‡W‹¬, ”› ‹fiiP‹ ”› ‹·√‹”‹¬&”‹ÌÒÊ„‡–‹, ”ËS¬, ±‹ƒ”‹√‹ ±‹√‹ ؇£W‹Ÿ‹·, bÌÒ‹ÆÊ, ”›´‹ÆÊ, ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ Ê·‡«Ê ”› ‹fiiP‹ ◊wÒ‹ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸÊ®‹·, Aº ‹Í©úø· ®‹√‹ «ÊP‹R ÷›Q®‹√Ê ÷ʇWÊ ? ‹fi√‹·P‹pÊr ‹··P‹§ GÆ‹·∞ ‹ W‹Í◊‡Ò‹ P‹Δ≥ÆÊXÌÒ‹ ”‹·Ÿ›¤®‹ W‹Í◊‡Ò‹ CÆÊ„∞Ì©Δ…. A®‹· ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ C√‹· ‹ ‹√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ʇ AΔ…. üŸ‹PÊ®›√‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹«›√‹. üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êß

÷Ê„”‹Ò‹· 34

üΔWÊ„Ìv‹ÌÒÊ, A®‹· HP‹”›Ã ‹·¬®‹Ò‹§ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ÌÒÊ üŸ‹PÊ®›√‹ƒWÊ A ‹Æ‹· CÌ•‹®Ê‡ ”‹√‹P‹· ∏ʇPÊÌ®‹· JÒ›§ø· ‹fiv‹«›√‹®‹–‹·r A”‹÷›ø·P‹Æ›W‹·Ò›§ÆÊ. A ‹Æ‹· ‹··P‹§Æ‹Δ…. D ‹¬ ‹”Êß AÒ‹¬ÌÒ‹ üΔÕ›»ø· Aó‡Æ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X Æ› ‹‚ D ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr GÆ‹·∞ ‹ W‹Í◊‡Ò‹ ±‹≈~‡Ò‹©Ì®‹Δ„ ‹··P‹§√›W‹®Ê C®‹Æ‹·∞ C®‹· Jv‹·x ‹ ”‹ ‹·”ʬø·Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹Δ·, ü®‹«› ‹OÊ Ò‹√‹Δ· ”‹ ‹·•‹Ï√›W‹· ‹‚©Δ…. ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò›ÃÒ‹æP‹ ‹Δ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ ›”‹§ ‹. £‡√‹®‹ B”Ê¿·®‹™»… ®›ƒ®‹≈ ¬, Ò‹Í≤§¡·‡ Œ≈‡ ‹·Ì£PÊ GÆ‹·∞ ‹ ”‹·ª›—Ò‹À®Ê.

B®‹√Ê B”Ê¡·‡ B¶ÏP‹ Aº ‹Í©úWÊ ±Ê≈‡√‹P‹; £‡√‹®‹ B”Ê Ø√‹ÌÒ‹√‹ B¶ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ GÆ‹·∞Ò‹§®Ê B´‹·ØP‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êßø· A•‹ÏÕ›”‹˜ . C®Ê„Ì®‹· W‹Í◊‡Ò‹ P‹Δ≥ÆÊ. ”‹Ò›¬ÌÕ‹ C Ê√‹v‹√‹Δ„… CΔ… AÌÒ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê. GΔ…√‹ GΔ… B”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ GÌ®‹„ ±‹‰√ÊÁ”‹«›W‹· ‹‚©Δ…. GΔ…√‹ ü÷‹· ‹··S¬ AÒ‹¬W‹Ò‹¬ B”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ©–‹·r ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· À ʇP‹®‹ £⁄ ‹‚. C®‹· ”›´‹¬ ›W‹®‹ÌÒÊ Av‹a‹OÊø··Ìp›W‹· ‹‚®‹· A±‹ƒÀ·Ò‹ B”Êø· ∏ÊÆ‹·∞ ÷‹£§®›W‹ BW‹· ‹ ±‹ƒO› ‹·W‹⁄Ì®‹. A®‹√‹»… ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹·®‹· ÆÊ ‹·æ©ø·Æ‹·∞ P‹®‹v‹· ‹ À±‹ƒ‡Ò‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q ‹·Ò‹·§ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Pʇ̩≈‡P‹√‹|. GΔ…√‹„ GΔ…

B”ÊW‹Ÿ‹ Ò‹Í≤§W›X ±ÊÁ±Ê‰‡qWÊ C⁄ø·· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï; P›√‹| A®‹QR√‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ”›´‹¬ÒÊ ”›P‹–‹·r GΔ…ƒW‹„ BW‹· ‹–‹·r CΔ…©√‹· ‹‚®‹·. ±ÊÁ±Ê‰‡qø·»… WÊΔ·… ‹ ‹√‹· PÊΔ Ê‡ gÆ‹. B®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹»… ”‹Ì±‹£§Æ‹ ÕʇS√‹OÊ, Pʇ̩≈‡P‹√‹| ›W‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï. D ÷Êa‹·c&P‹w Ê· ”‹Ì±‹Ò‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Ò‹·ΔƛҋæP‹ ›®‹·®Ê‡ ÀÆ› A®‹PÊR‡Æ‹„ ØW‹©Ò‹ ±‹≈ ‹fi| ʇƋ„ CΔ… , 5PÊR ÷Ê„‡»‘®›W‹ 10 ÷Êa‹·c AÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ. D Pʇ̩≈‡P‹√‹| ʇ, AÌ®‹√Ê ü÷‹Ÿ‹ gÆ‹PÊR A®‹· ®‹P‹R®Ê C√‹· ‹‚®Ê‡ ”› ‹fiiP‹ πP‹Rp›rX ±‹ƒ ‹£ÏÒ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

W‹Í◊‡Ò‹ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê C√‹· ‹‚®‹· bÌÒ‹ÆÊ Ò‹Æ‹WÊ Ò›Æʇ ÒÊ„w‘PÊ„Ìv‹ ”‹ÌPÊ„‡«Ê.

A®‹· DW›W‹«Ê‡ £⁄©√‹· ‹ ‹fiW‹Ï, ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹·, CÌ©Æ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹W‹·√‹WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹ BΔ”‹¬ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. ÷Ê„”‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹·, ÷Ê„”‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê ◊w®‹· ÷Ê„”‹ bÌÒ‹ÆÊWÊ BW‹≈÷‹ ‹fiv‹·Ò‹§ Ê; JÒ›§ø· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. B ”‹ ›ΔÆ‹·∞ G®‹·ƒ‘®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄WÊ EÒ‹§ ‹· ±‹ƒ÷›√‹ ®Ê„√‹P‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬. CΔ…©®‹™√Ê Æ‹ ‹·æ ◊Ì©Æ‹ ‹√‹ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹@ ±‹‚Æ‹@ ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Òʧ‡ Ê. ±‹≈W‹£ ”‹ßXÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê.

PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ Æ‹Ì. 247, "∏ÊŸ‹P‹·', ‹Æ‹‘ƒ üv› ‹OÊ, À®›¬Æ‹W‹√‹, ∏Êor÷‹Δ”‹„√‹· AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 562 157

Ê·‡ 2012

C

£§‡aÊWÊ Æ‹ ‹·„æ√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ®‹Õ‹ÏÆ›•‹Ï ›X ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ üÌ©®‹™ ®‹Ì±‹£W‹⁄W›X Æ‹ ‹·æ ”‹À·£ø· ◊ƒø·√Ê„ü∫√‹· √›£≈ AwWÊ ‘®‹ú ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. B ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚£≈ AÆ‹∞ ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W›üƒ¿·Ì®‹ πor P‹~°ØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹·£§®‹™Ÿ‹·.

A®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹ ◊ƒø·√‹·, ""øfiP‹ ‹·æ, ÷›WÊ ÆÊ„‡v›§ C©™øfi ? Av‹·WÊ ‹fivÊ„‡®‹· ÆÊ„‡w«ÊÃ, A•‹ › ÷‹‘ ÊøfiX®Êøfi'' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√‹·. ""AÌP‹«Ö, AwWÊ D ƒ‡£ ‹fiw§‡√› ? AÆ‹∞ A®Êÿ‡WÊ ‹fiw§‡ƒ ? À”‹«Ö PʇŸ›§ CΔ…. ◊ÌW‹„ ‹fiv‹ü÷‹·®›'' GÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ ÷›Q®‹Ÿ‹·, ◊‡W‹„ EÌpÊ GÆ‹·∞ ‹ ´›qø·»…. B ◊ƒø·ƒWÊ A ‹Ÿ›w®‹ ‹fiÒ‹· A•‹Ï ›W‹»Δ…. A–‹r√‹»… üÌ®‹ A ‹Ÿ‹ Ò›¿·, ""CΔ…

C ‹√Ê, W›¬”‹· P‹·P‹R√‹·W‹⁄Ì®‹ ‹fiv‹· ‹ AwWÊ ÆÊ„‡w®‹ ‹·W‹⁄WÊ D J«Êø· Ê·‡«Ê ∏Ê„‡W‹·~ø·»… AÆ‹∞ ‹fivÊ„‡®‹· À·√‹P‹«Ö AØ”‹·£§®Ê'' GÌ®‹· À ‹√‹OÊ Ø‡w®‹√‹·.

S√Ê ‹ A®‹ A ‹Ÿ‹ ¡„‡a‹ÆÊø· ´›q. ÷‹Δ ‹‚ ø··W‹ø··W›ÌÒ‹√‹W‹⁄Ì®‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ÷‹‘ ‹Æ‹·∞ Ò‹~”‹·Ò‹§ üÌ©®‹™ J«ÊW‹⁄W‹„ h›W‹£‡P‹√‹|®‹ P› ‹‚ üwø··£§®Ê. ◊‡W›X ‹·÷›Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… , ±‹or|W‹Ÿ‹»… A ‹‚ Ò‹ ‹·æ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw Ê.

AΔ…»… ÷Ê„‡pÊ«ÖW‹Ÿ‹»… üŸ‹PÊø·»…®‹™√‹„ ü◊√‹ÌW‹ ›X P›|∏ʇPÊ»… ? C£§Ò‹§«›X ÷‹⁄¤ W‹Ÿ‹Δ„… B P› ‹‚ P›|·£§®Ê. ÷›W›X bPÊ„R‡ƒ√Ê„‡ P›ΔPÊR ”‹ÌÒÊ h›ÒÊ≈W‹Ÿ‹»… ÀÕʇ–‹ ›X P›|·£§®‹™ P‹·Ì∏›√‹Æ‹, P‹ ‹fiæ√‹Æ‹ J«ÊW‹Ÿ‹· üÒ‹·§£§ Ê. √›g ‹·÷›√›g√›©øfiX GΔ…√‹Æ‹„∞ JÌ®‹· P›ΔPÊR ”‹ÌÒ‹·–‹rWÊ„⁄”‹·£§®‹™ J«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹· ‹ ‹√‹· CÌ®‹· HÆ‹„ CΔ…®‹ üv‹ ‹√‹· GÌ®‹· ª›À”‹· ‹ÌÒ›X®Ê. ◊Ì®Ê Av‹Àø·»… A•‹ › ®›ƒø·»… ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹ƒWÊ ‹·ÆÊø· J«ÊW‹⁄Ì®‹ ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷Ê„WÊ ®‹„√‹©Ì®‹«Ê‡ gÆ‹ ‹”‹£ø· C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·£§Ò‹·§. CÌ©W‹„ A√‹|¬W‹Ÿ‹»… P›v‹·W‹Ÿ‹¤√‹Æ‹·∞ ◊wø·Δ·, Æ‹P‹’Δ√‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó”‹Δ· D J«ÊW‹ŸÊ‡ ”‹÷‹P›ƒ.

B®‹√Ê A®Ê‡ J«ÊW‹Ÿ‹· C£÷›”‹®‹ ±‹‚o ”ʇ√‹·£§ Ê. AwWÊ ‹·ÆÊ AÌ®‹√Ê JÌ®‹· ÀÕ›Δ ›®‹ PÊ„‡OÊ C√‹·£Ò‹·§. AwWÊ ‹·ÆÊø·»… J«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹»… ‘ÌW‹ƒ”‹·£§®‹™√‹·. J«ÊW‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹· ‹ ÷Ê„WÊ ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹PÊR ÷Ê„√‹∏›√‹®‹ÌÒÊ PËÕ‹Δ¬ø··Ò‹ Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹·£§®‹™√‹·. CΔ…®‹ ‹√‹· ∏ÊŸ‹QÌwø· PÊŸ‹W‹vÊ AŸ‹ ‹w”‹·£§®‹™√‹·. ÊÁ©P‹√‹»… ‹·~°Æ‹ J«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®‹· √‹„{ø·»…Ò‹·§.

×í¨ÜPÜ ÊÜá~¡®Ü aÜí¨Ü®æ¿á ÊÜÞÚWæWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. ÊæáàÇæ ÖÜ£¤ ¸æÙÜ©íWÜÙÜ Fo K~ ÊÜáí© PÜãw ÊÜÞvÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá®Ü ¸ÝÂÃæ. ¸æÚX PÜÊÜáì ÊÜááXst ÊÜÞÂWæ ÊÜÞÚWæ K¨ÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÖÜ£¤¨æÅ ÊÜá®æ¿á ÖæãXXíwÀáí¨Ü ÊæáàÇæàÄ ŸÃÜᣤ¨Üª ÖæãWæ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü BPÜê£WÜÙܮܰ ÓÜêÑrÔ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ®ÜãÃæíoá »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÃÜÚÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ. Jí¨Ü ÊÜá®ÝÂWÜ®Ü GÃÜvÜá PæãàOæÀáí¨Ü ÖæãX ŸÃÝPÜ£ñÜá Aí¨ÜÅ B ÊÜá®ÝÂWÜ H®æãà WÜvÜŸvÜ BWÝ嬆 AíñÜ ×Ä¿áÃÜá »ÝËÔ, ""C¨Üá aÜí¨ÜÆÉ ®æãàvܱÜ, Jí¨Ü ÊÜá®ÝÂWÜ ×íWÜ '' AíñÜ ®ÝÂ¿á ŸWæÖÜÃÜÓÝPÜ g®Ü ÖæãàWÜ£¨ÜáÅ. Jvæ¨Ü JÇæWÜÙܮܰ Jí¨ÜáWÜãvÜÓÝPÜ ¿á£°Ô£¨ÜáÅ. CÆÉ BWÜÆÉ±Ü Aí¨ÜÅ ÊæçÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÃܨÜíWÜ®Ü ±ÝÆá ÊÜÞvÜ£¨ÜáÅ. AË»ÜPܤ PÜáoáíŸWÜÙÜá C¨ÜÅíñÜã ÊÜááíhÝ®æÀáí¨Ü ÃݣŠñÜ®ÜPÜ JÈWæ ±ÜâÃÜáÓæãñܤ CÃÜ£ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ DWÜ PÝÆ Ÿ¨ÜÇÝX¨æ

AíñÜÆÉ ,

ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá

Ÿ¨ÜÇÝXÊæ.

W‹·Ìv‹·√› Ö ®Ê‡”›¿· ‹·‘R

Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 35

Æ‹W‹√‹®‹ Õ›«Ê¡„Ì®‹PÊR ªÊ‡q PÊ„p›rW‹ ‹·P‹R⁄WÊ ”‹÷‹g ›X AwWÊ ÷ʇWÊ Ò‹øfiƒ”‹·Ò›§√Ê, GÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ Pʇ⁄®‹™PÊR W›¬‘ØÌ®‹, ”‹r ÖØÌ®‹, P‹√ÊÌpÖØÌ®‹, J ÊÆÖØÌ®‹ GÌ®‹√Ê ÷Ê„√‹Ò‹· P‹qrWÊ üŸ‹‘ J«Ê¿·Ì®‹ AwWÊ Ò‹øfiƒ”‹·Ò›§√Ê AÌÒ‹ JÌ®‹· ±›≈~ø·„ AÆ‹∞»Δ…. C®‹Æ‹·∞ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… J«ÊWÊ üÌ®‹ ®Ê„v‹x ®‹·W‹Ï£¡·Ì®Ê‡ ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·.

J«Êø· Ê·‡«Ê Av‹·WÊ ‹fivÊ„®‹Ì®Ê≈ A®‹· ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄WÊ JÌ®‹· Ò‹√‹÷‹Æ‹ ›¬øfi ‹· BXÒ‹·§. ”Ë®Ê Ò‹√‹∏ʇQÒ‹·§. ‘ߣ ‹ÌÒ‹ƒ®Ê≈ ‹·ÆÊø·»… Ò‹Ì®‹ ”Ë®Êø·»…

Eƒø·· ‹ ¡„‡W‹¬ÒÊø··Ÿ‹¤ P‹qrWÊ B¡·R ‹fiw J«Ê ÷‹Ò‹·§”Ê„‡®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ÆÊ ? P‹·⁄¤WÊ ”‹ÃΔ≥$‘‡ Ê·GOÊ° A•‹ › CÆ›∞ ‹‚®Ê„‡ GOÊ° ÷›Q J«Ê ÷‹£”§ ‹· ‹‚©®Êø·Δ… , A®‹· JÌ®‹· P‹«ÊÆ‹ ”‹ƒ. J«Ê ÷‹a‹cΔ· ∏›√‹®‹ ‹√‹· Ò›”‹· W‹or«Ê J®›™vÊ„‡√‹·. Ê„ÆÊ∞ Æ‹ ‹·æ gÀ·‡Δ Ê·‡–‹·Û ‹·P‹RŸ‹ ΔW‹∞PÊR, AwWÊø· ‹Æ‹Æ‹·∞ √›ø·a‹„ƒØÌ®‹ P‹√Ê‘®‹·≈. B AwWÊø· ‹Æ‹ À‡PÖÆÊ”‹·’ J«Ê Ê·‡«Ê AwWÊ ‹fiv‹Δ· ∏›√‹©√‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê A ‹ A®‹Æ‹∞ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„Ÿ›¤P‹ √Êw CΔ…. A ‹Æ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ÆÊ„‡v‹Ò› C®Ê™. ‘‡ Ê·GOÊ° G«›… T›» Bø··§. B®‹≈ CÆ‹„∞ Eƒ ÷‹Ò‹§Ò› CΔ…. ”‹ ‹·ø· BW‹P‹£§Ò‹·§. GOÊ° T›» BXÒ‹·§.

A£§Ò‹§ ÆÊ„‡w®‹ ‹ÆÊ JÌ®‹· gW‹YÆ›¬W‹ AwWÊ G~° P›¬ØÆ‹ v‹ü∫ ‹Æ‹∞ üXY‘PÊ„‡ÌÒ‹ gXYÆ›¬W‹ ÷›QPÊ„Ìv‹· EXY®Ê™ EXY®‹·™. ؇ ‹‚ Æ‹Ìü·£§‡√Ê„‡ C«Ê„… , ü√›ü∫ƒ GÌo· gW‹Y GOÊ° EXY®‹™. ΔW›∞ G«›… ‹··X®‹ Ê·‡«Ê Ê·‡–‹·Û øfiƒWÊ„‡ ÷ʇ⁄§®‹·≈, ""HØΔ… , G«›… «ÊP‹R ”‹ƒ ‘W›P‹Ò›¬®‹ B®‹√‹ G~° «ÊP‹R ‘W›§ CΔ… '' AÌÒ‹. À–‹ø· WÊ„Ò›§®Ê≈ Ø©™ ‹fiv‹Δ… AÌÒ‹ ÷ʇ⁄ ”‹· ‹·æÆ›®ÊÆ‹Ø≈. À–‹øfiÌÒ‹√‹PÊR ˚‹ Ê· C√‹». J«Ê ÷‹aÊ„c‡®‹· P‹«Ê AÆÊ„∞‡PÊ C–ÊrΔ… ÷ʇŸ‹∏ʇP›¿·Ò‹·. ‹fiv‹· ‹ ±‹®›•‹ÏW‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ J«Êø·»… P‹qrWÊ CvÊ„‡®›ø··§ , PÊÌv‹ ÷Ê„√‹W‹ ÒÊWÊ¡„‡®›W‹» A®‹· PËÕ‹Δ. W›¬”‹ J«Êø·»… Eƒ ÷Êa‹·c P‹À·æ ‹fiwPÊ„Ÿ›¤P‹ £√‹· ‹‚W‹⁄ Ê A®‹· P‹–‹r AΔ…. B®‹√‹ C®‹·...? ”‹ÃΔ≥$øfi ‹fiƒ®Ê≈ ÷Ê„£§√‹·Òʧ.

CΔ…©®Ê≈ ÷Ê„WÊ ”Ê„‡ƒ√‹·Òʧ. A®‹√‹ hÊ„ÒÊø·»… C√Ê„‡®‹· ±‹‚or®›®‹ C®‹™» J«Ê.

A®‹√‹»… C®‹™»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q ∏ʇW‹ P‹·©ø·®‹ ∏ʇŸÊ P›Ÿ‹· P‹wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇ¿·”Ê„‡PÊ CvÊ„‡®‹· GÌÒ‹÷‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ AÌ£‡√› ? C–ÊrΔ… AwWÊ B®‹ Ê·‡«Ê AwWÊ ‹fiw®‹ ”‹ßŸ‹ ‹Æ‹·∞ ÷ÊÌw ÷›Q ”‹Ãa‹f ‹fivÊ„‡®‹· JÌ®‹· P›ø·P‹. ‹·‘ P‹·⁄Ò‹ ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹ ‹··”‹·ƒ £PÊ„R‡®‹·, ÒÊ„ŸÊ®‹· ü⁄ø·· ‹‚®‹·, C–ÊrΔ… ‹fivÊ„‡–‹r√‹»…

A ‹⁄WÊ JŸÊ¤ ›¬øfi ‹· BX√Ê„‡®‹·. DWÊ»… , ±›ÒÊ≈ P‹±›≥X ‹fiv‹®Ê Eƒ”‹· ‹ J«Ê ? ÒÊ„ŸÊ¡„‡PÊ Jü·≈ üW‹Y©Δ… , ®‹|PÊ„ŸÊ„¤©Δ…. PÊΔ”‹ ÷Ë√›®‹®‹P‹ ®Ê‡÷‹Æ‹· ÷Ë÷›√‹P‹Ò‹®‹. ÷›W›Wʇ √Ê„‡W‹ ÷Êbc‘PÊ„Ìv‹· ›QÌWÖ AÌÒ‹ ”Êr$Á«Ö üwøfiP‹ ÷Ê„‡WÊ„‡®‹·. A®‹· CÌo√Ê”Ör C®‹„≈ CΔ…©®‹™√‹„... ƛƋ· ‹·ÆÊWÊ W›¬”‹ Ò‹Ì®›W‹ GΔ…√‹„ S·—±‹or√‹„ AÒ‹§ ‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ‹Ã. ÷ʇWÊ üŸ‹”‹∏ʇPÊÌü ª‹ø·©Ì®‹Δ…. ü÷‹·©Æ‹W‹⁄Ì®‹ üŸ‹”‹·Ò‹§ üÌ©®‹™ P‹qrWÊ J«Ê ®‹„√›W‹·Ò‹§Δ… GÌü bÌÒÊWÊ JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ Ò‹Æ‹P‹ ØÒ‹¬ gW‹Ÿ‹. Æ‹Æ‹W‹ P‹qrWÊÆ‹ Ò‹Ì®‹·PÊ„w AÌÒ‹. C®‹· PÊΔ”‹®‹ ´› ‹£ P‹w Ê· ‹fiv‹·£§®‹™ƒÌ®‹ A ‹ÃW‹ JÌ®‹· ƒ‡£ HÆÊ„‡ P‹Ÿ‹P‹Ìv‹ÌW‹ BXÒ‹·§.

AwWÊ ‹fiv‹Δ· J«ÊW‹Ÿ‹· ◊ÌW‹ C√‹∏ʇP‹·, ÀÆ›¬”‹ ÷›ÌWÊ C√‹∏ʇP‹· GÌ©Δ…. øfi ‹®Ê„‡ h›ÒÊ≈WÊ„‡ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊ„R‡ ÷Ê„‡©Ã AÌÒ‹ CpÊ„R⁄¤. J«Ê C√‹»P‹„R ‘W‹· ‹·„√‹· P‹«Ê…‡ ”›P‹·. G–‹·r ”‹√‹Ÿ‹ ÷›W‹„ Êa‹cÀΔ…®‹ ”›´‹Æ‹ ! P›v‹· ÷‹·Δ·”›X ∏ÊŸÊø··£§®‹·™®‹ƒÌ®‹ P‹qrWÊWÊ ü√‹ C√‹·£§√‹»Δ…. DW‹Δ„ PÊΔ øfiÒ›≈ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»…

C®Ê‡ Ê·•‹vÖÆ‹ ¥›«Ê„‡ ‹fiv‹Ò› C®›™√Ê. B®‹√Ê ü®‹«› ‹OÊ P‹qrWÊø·Æ‹∞ hÊ„ÒÊWÊ J¡„¬‡®‹·. ◊ÌW‹ J«ÊW‹Ÿ‹ P‹¶ ∏›Ÿ‹ ®Ê„v‹x®‹®‹. J«Êø· B ü„© G–‹·r E±‹¡„‡W‹ CÒ‹·§. DXÆ‹ À ‹ÂÖ GPÊ„’‡QÌÒ‹ ”›r$¬Ìv‹√‹x ‹··”‹·ƒ £PÊ„R‡ ”›´‹Æ‹ A®›XÒ‹·§. A®‹Δ…®‹ ÷Ê„√‹W‹ ®‹wxWÊ ÷Ê„‡®‹ ‹fi¬W‹ PÊÁÒÊ„Ÿ‹P‹RŸ‹¤P‹ A®‹· JŸÊ¤ Q…‡Æ‹√‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 36

BW‹·Òʧ AÆÊ„∞‡®‹· WÊ„£§√‹»Δ…. J Ê·æ ´›√‹ ›v‹®‹ ‹··√‹·Z ‹·s‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™. ∏›Ò‹√‹„ ‹ÂÖ ±‹P‹R √›Œ ÷›P›¬√‹ ü„©. øfiP‹ AÌÒ‹ W›üƒ BXÒ‹·§. B®‹√‹ A»… ‹·P‹RŸ‹· üŸ‹”‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w A•‹Ï Bø··§.

J«Êø· C©™Δ· ÷‹»…Æ‹ ±‹‚wWÊ JŸÊ¤ ±Ëv‹√Ö AΔ…®Ê B C®‹™Δ· ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹®›Ò‹ ›X®‹·Ã.

P‹·Δ· Ê·ø· ‹ƒWÊ, üpÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ƒW‹ƒøfiX ‹fiv‹· ‹ C‘˜ ‹fiv‹· ‹ ‹ƒWÊ, ”Ë®Ê JvÊø·· ‹ ‹ƒWÊ, ‹fi√‹· ‹ ‹ƒWÊ ◊‡WÊ Jü∫√Ê, Cü∫√Ê J«Ê¿·Ì®‹ E±‹P‹ÍÒ‹√›®‹ ‹√‹· ! P‹qrWÊø·Æ‹·∞ ”‹·o·r Av‹·WÊ ‹fiw E⁄®‹ C©™Δ· ‹·ÆÊ üŸ‹PÊWÊ ÷Êa›c®›W‹ A®‹· B¶ÏP‹ «›ª‹PÊR ”‹÷›ø· ›W‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê W›¬”‹ J«Ê øfi ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹P‹R®‹ ÷ʇ⁄. B®‹√Ê J«ÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„‡X ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ C‘˜ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹·, P‹·Δ· Ê·W›√‹√‹ E®Ê„¬‡W‹W‹⁄WÊ ”‹Ìa‹P›√‹ üÌ©®Ê, Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… G»…

‘W‹·£§ Ê ÷ʇ⁄ C ‹‚W‹Ÿ‹·. AΔ…®Ê, ‹·ÆÊø· ‹√‹ PÊÁWÊ ‘W‹«›√‹®‹ÌÒ‹÷‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÌW‹ ‹fiøfi ‹fiv‹P‹ G–‹·r AÆ‹·P‹„Δ C®‹™ ‹‚. ü√Ê®‹ W‹·±‹§ ±Ê≈‡ ‹· ±‹Ò‹≈W‹⁄√‹», W‹Ìv‹Æ‹Æ‹·∞ ÷›© Ò‹≤≥”‹· ‹ C”Ê≥‡pÖ G«ÊW‹⁄√‹», A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiø· ‹fiv‹Δ· G–‹·r AÆ‹·P‹„ΔQRÒ‹·§. ‘o·r üÌ®›W‹ "÷Êa‹·c ‹fiÒ›w®‹≈ J«›¬W‹ ÷›Q ”‹·o·rπw§‡Ø' GÆ‹·∞ ‹ÌÒ‹÷‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· PʇŸ›P‹ CΔ…®‹ÌW‹ BW›¬ ‹.

J«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹· ›W‹ ÒÊ„‡√‹· ‹ ª‹ø· ª‹Q§ø·Æ‹·∞ A®Ê‡ W›¬”‹ ”‹r Ö J«ÊW‹Ÿ‹»… ‹fiv‹· ›W‹ AÌÒ‹÷‹ ∏›Ì´‹ ‹¬ ‹Æ‹·∞ P›|«›W‹· ‹‚©Δ…. JÌ®‹· P‹vÊ P‹qrWÊ J«Êø· Ê·‡«Ê ‹fiv‹· ›X√‹· ‹ EÒ›’÷‹, ≤≈‡£ W›¬”‹ J«ÊW‹Ÿ‹»… SÌwÒ‹ ‘W‹«›√‹ ‹‚. ¥‹P›§X ØÀ·Ï‘®‹ Av‹·WÊ ‹fiv‹· ‹ ”‹ßŸ‹PÊR "AÆ‹∞±‹‰OÊχՋà ±‹≈”‹Æ‹∞ ' AÌÒ‹ ü√‹”›§ C®‹·≈. DW‹ Ê„∏ÊÁ«›X a‹»”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ W›¬”‹WÊ HÆ‹Æ‹∞∏ʇP‹· ? P‹qrWÊ J«ÊW‹Ÿ‹· C ÊΔ…®‹√‹ hÊ„ÒÊW‹ GÌÒ‹÷‹ ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê∞‡◊ ! G–Êr‡ P›üÏÆÖ vÊÁBPÊ’$ÁvÖ πor√‹„ ÷›ØWÊ„Ÿ‹W›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ , A®‹ƒÌ®‹ ÒÊ„Ì®‹√Ê AÆ‹·ª‹À‘®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ƛƋ· ‹fiÒ‹≈ ÆÊ„‡wΔ…. B®‹√Ê W›¬”‹ ÷›W‹Δ…. ”‹ÃΔ≥$ Ê·Á ‹·√ÊÒ‹√Ê i‡ ‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»…

G£§®‹ PÊÁ. Jü∫√‹®‹ AΔ… , AP‹R±‹P‹R®‹ ‹√‹®‹„ ”ʇƒ‘ ∏›Q a‹·P›§ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Òʧ.

AÌÒ‹÷‹ vʇÌg√‹·. øfiÌ£≈‡P‹√‹| J«Êø·Æ‹∞ÌÒ‹„ ‹·ÆÊø·»… DW‹ ‹·„»WÊ Ò‹⁄¤®‹™√‹„ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… i‡ ‹ÌÒ‹ ›X®Ê, ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x AwWÊW‹Ÿ‹»… üŸ‹PÊø·»…®Ê. ◊Ì®‹P‹ ‹·~°Æ‹ a‹Ì®‹ÆÊø· ‹fi⁄WÊW‹Ÿ‹· C®‹™ ‹‚. Ê·‡«Ê ÷‹£§ ∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹ Fo K~ ‹·Ì© P‹„w ‹fiv‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·Æ‹ ∏›¬√Ê. ∏Ê⁄X P‹ ‹·Ï ‹··X‘®‹ ‹fi¬WÊ ‹fi⁄WÊ K®‹· ‹ ”‹Δ· ›X ÷‹£§®Ê≈ ‹·ÆÊø· ÷Ê„XXÌw¿·Ì®‹ Ê·‡«Ê‡ƒ ü√‹·£§®‹™ ÷Ê„WÊ ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ BP‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹∞ ”‹Í—‘r ‹·Æ‹®‹»… Æ‹„√ÊÌo· ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√‹⁄”‹·£§®‹™ ‹‚.

JÌ®‹ ‹·Æ›¬W‹Æ‹ G√‹v‹· PÊ„‡OÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„X ü√›P‹£Ò‹· AÌ®‹≈ B ‹·Æ›¬W‹ HÆÊ„‡ W‹v‹üv‹ BW›¬®‹ AÌÒ‹ ◊ƒø·√‹· ª›À‘, ""C®‹· a‹Ì®‹Δ… ÆÊ„‡v‹±‹, JÌ®‹ ‹·Æ›¬W‹ ◊ÌW‹ AÌÒ‹'' Æ›¬ø· üWÊ÷‹√‹”›P‹ gÆ‹ ÷Ê„‡W‹£®‹·≈. JvÊ®‹ J«ÊW‹Ÿ‹Æ‹∞ JÌ®‹·W‹„v‹”›P‹ ø·£∞‘£®‹·≈. CΔ… BW‹Δ…±‹ AÌ®‹≈ ÊÁ ‹·Æ‹”‹·’ ü√‹®‹ÌW‹Æ‹ ±›Δ· ‹fiv‹£®‹·≈. AÀª‹P‹§ P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹· C®‹≈ÌÒ‹„ ‹··Ìh›ÆÊ¿·Ì®‹ √›£≈ Ò‹Æ‹P‹ J»WÊ ±‹‚√‹·”Ê„Ò‹§ C√‹£√‹»Δ…. B®‹√Ê DW‹ P›Δ ü®‹«›X®Ê AÌÒ‹Δ… , ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· ü®‹«›X Ê. P›ÌQ≈‡pÖ P‹orv‹W‹Ÿ‹· ÷‹·qr Õ‹·ª‹≈ W›⁄ ∏ÊŸ‹QW›X C®‹™ ∏ÊŸ‹QÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹‘© Ê. Ê„®‹Δ ÷ʇ⁄®‹ ÷›WÊ P‹qrWÊ E±‹¡„‡X”‹· ‹ ‹√‹· üv‹ ‹√‹· AÌÒ‹ q≈‡pÖ BW‹£®›√Ê... PÊΔ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®‹ ؇ ‹‚ ‹·ÆÊ ÷‹·v‹P›P‹ ÷Ê„‡©≈ AÌÒ‹ Co·rPÊ„⁄≈.

W›¬”‹ C®‹≈ GÌq≈ AÌ£®‹·≈. B®‹≈ DW‹ B ±‹≈ÕÊ∞Æ‹ CΔ…. ÷Ê„WÊXÌw ØÀ·Ï‘®‹™√Ê Ò›ÆÊ B ±‹≈ÕÊ∞ ü√Ê„‡®‹·. C£§‡bWÊ B Søfi» ÷Ê„‡W›¬®‹, øfiP‹ ? W›¬”‹· ”‹ ›ÏÌÒ‹√‹øfiÀ·øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹.

W‹·Ìv‹·√› Ö ®Ê‡”›¿· ‹·‘R √›ø·a‹„√‹· i«Ê… . ®‹„√‹ ›~ : 9740346338

Ê·‡ 2012

D

£ÌW‹Ÿ‹ ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… ∏ÊŸ‹W‹· ‹ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ a‹·PÊR Õ‹·P‹≈. ±‹Œc ‹·®‹»… A£ ±‹≈S√‹ ‘ƒø·”Ö (Δ·üúP‹) Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹‰ P‹„v‹ Õ‹·P‹≈PÊR ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ‹·ÌP‹· GØ∞”‹· ‹‚®‹·. BW‹”‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹·Ò›§ üØ∞. £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ D G√‹v‹„ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ a‹·PÊR W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹∏ʇP›W‹· ‹‚®‹·. A ‹‚ ”‹ÌhÊWÊÌ≤Æ‹»…

P‹√‹X÷Ê„‡W‹· ‹‚ ‹‚. D G√‹v‹„ a‹·PÊRW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‹·÷› ›¬´‹ ±‹‚ÌgÀ®Ê. A®‹„ P‹„v‹ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ P›OÊøfiW‹· ‹‚®‹·. ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹»… Õ‹·P‹≈ ”‹„ø·ÏÆ‹ ‹··Ì®Ê ÷›®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ”‹ÌP‹≈ ‹· GÌü ZoÆÊø· ±‹‰ ‹Ï ‘®‹úÒÊ C®‹·. C®‹Æ‹·∞ ”‹ÌhÊ ÆÊ„‡v‹Δ· 22√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ ”‹÷›ø· ±‹vÊø·∏ʇP›W‹· ‹‚®‹·. ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê ‘Ì÷‹√›Œø·»… ‹·ÌW‹Ÿ‹ C®Ê. ‹·Z Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ±‹P‹R ʇ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·. ‹·´‹¬√›£≈ø· ‹√ÊW‹„ P›|‘W‹· ‹ C®‹· 28√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹‚®‹·. ±‹‰ ‹Ï®‹»… bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ±‹P‹R P›|· ‹‚®‹· Õ‹ØW‹≈÷‹. C®‹· ‹·´‹¬√›£≈ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰ ÆÊ„‡v‹Δ· ‘W‹· ‹‚®‹·. 4√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹‚®‹·.

D £ÌW‹Ÿ‹»… W‹·√‹·W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ A ‹P›Õ‹ CΔ…. 13√‹Ì®‹· ø··£ AÌ®‹√Ê A®‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ Jv‹ÆÊ¡·‡ E®‹¿·”‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ A”‹§À·”‹·Ò‹§®Ê. ü·´‹W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ‹‰ CΔ…. £ÌW‹Ÿ‹ B√‹Ìª‹®‹»… ‹··Ìh›ÀÆ‹»…

P›|· ‹ C®‹· ”‹ÌhÊWÊ ü√‹· ‹ ‘®‹úÒÊW›X ”‹„ø·ÏÆ‹ BaÊ ü©¿·Ì®‹ ÷›®‹· ü√‹· ‹‚®‹·. D üWÊø· ø··£WÊ Ea‹c ø··£ GÌü ÷Ê”‹ƒ®Ê. C®‹· 27√‹Ì®‹· ”‹Ìª‹À”‹· ‹‚®‹·. ( ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹· Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹ ‹‚ ª‹„À· ‹·Ò‹·§ ”‹„ø·Ï√‹ Æ‹v‹· Ê ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹ ø··£WÊ Ø‡a‹ ø··£ GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹·) 6√‹Ì®‹· ÷‹·~° Ê·. 20√‹ A ‹fi ›”ʬø·Ì®‹· W‹≈÷‹|À®Ê. B®‹√Ê A®‹· ª›√‹Ò‹®‹ D՛Ƌ¬ ª›W‹W‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ”‹„¡„χ®‹ø·®‹»… ”‹ÃΔ≥$÷Ê„Ò‹·§ WÊ„‡a‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. D P‹ÌP‹|W‹≈÷‹| b‡Æ›®‹ £‡√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·, g±›ÆÖ ‹·Ò‹·§ A Ê·ƒP›®‹ ±‹Œc ‹·®‹ P‹v‹Δ £‡√‹W‹⁄WÊ P›|· ‹‚®‹·. ÆÊ√‹⁄Æ‹ ÷ÊbcÆ‹ ª›W‹ ”›W‹√‹®‹ Ê·‡«Ê π‡Ÿ‹· ‹‚®‹·. Ê·‡ 4√‹ ”‹ÌhÊ bÒ›≈&Õ‹Ø&a‹Ì®‹≈

Ê·‡ 2012

D £ÌW‹Ÿ‹»… ”›´›√‹| ›X BP›Õ‹ A–Êr‡Æ‹„ Õ‹·ª‹≈ ›X C√‹· ‹‚©Δ…. B®‹√‹„ PÊΔ ‹‚ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ ±‹‚ÌgW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. ›ø· ‹¬®‹»… ÷Ê„ŸÊø·· ‹ ±‹≈S√‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ ü≈÷‹æ ÷‹Í®‹ø· (P‹±Ê«›… ). C®‹· Àgø·”›√‹¶ (BƒW›) ±‹‚ÌgPÊR ”ʇƒ®‹·™. A®‹√‹ ±‹P‹R®‹»… À·•‹·Æ‹, ‹·÷› ›¬´‹ (J√ÊÁø·ÆÖ). C ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ P›|®›W‹· ‹‚ ‹‚. √›Œa‹P‹≈®‹ À·•‹·Æ‹, P‹oP‹, ‘Ì÷‹, P‹Æ›C ‹‚W‹Ÿ‹· P›|· ‹‚ ‹‚. P‹oP‹ ü÷‹Ÿ‹ ¸‡| ›®‹ ±‹‚Ìg. ±‹‰ ‹Ï®‹ AÌbÆ‹»… P›|· ‹ Ò‹·«›√›Œø·„ ¸‡| ʇ. bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ EÒ‹§√‹PÊR PÊ̱‹‚ Æ‹˚‹Ò‹≈ ”›Ã£ø·Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ”‹±‹§—Ï ‹·Ìv‹Δ EÒ‹§√‹®‹»… P›|· ‹‚®‹·. bÒ›≈®‹ ®‹¸|®‹»… ÷‹”›§ A®‹P‹„R ®‹¸|PÊR BWÊ∞‡ø· ©QRÆ‹»… £≈Õ‹ÌP‹· P›|· ‹‚®‹·.

21 22 27 28

SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ Ê·‡ 1 ”‹ÌhÊ a‹Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ‹·ÌW‹Ÿ‹ hÊ„‡w 4 ”‹ÌhÊ bÒ›≈ & Õ‹Ø & a‹Ì®‹≈ ±‹‚or £≈PÊ„‡| 6 ÷‹·~° Ê· ‹··Ìh› ‹‚ 08:04PÊR ; a‹Ì®‹≈ & ª‹„À· Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹ 7 a‹Ì®‹≈ & hʬ‡–›u hÊ„‡w 12 a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹; a‹Ì®Ê„≈‡®‹ø· Æ‹v‹·√›£≈WÊ 13 W‹·√‹·W‹≈÷‹®‹ ø··£ 15 Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹®‹ ◊Æ‹∞vÊ B√‹Ìª‹ 19 a‹Ì®‹≈ & ª‹„À· Æ‹v‹· Ê AÌÒ‹√‹ W‹ƒ–‹u A ‹fi ›”ʬ 04:30PÊR Õ‹·P‹≈ & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w ü·´‹W‹≈÷‹®‹ ø··£ ‹·Z & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w; a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ Ê„®‹Δ ±›®‹ g„ÆÖ 6√‹Ì®‹· Æ‹vÊø·· ‹ ÀÕʇ–‹ ZoÆÊ Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹®‹ ”‹ÌP‹≈ ‹· ª›√‹Ò‹®‹ G«›… ª›W‹W‹⁄Ì®‹Δ„ ”‹„¡„χ®‹ø·©Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹· 10 W‹ÌpÊø· ‹√ÊW‹„ P›|·Ò‹§®Ê. ”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ G«›… ‹··ÆÊ∞a‹cƒPÊ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ PÊÁWÊ„Ìv‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· P‹±‹‚≥$a‹·PÊRø·Æ‹·∞ P‹Ìv‹· BÆ‹Ì©”‹ü÷‹·®‹·. ‹··Ì©Æ‹ A ‹P›Õ‹ 2117PÊR ‹fiÒ‹≈ !!

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹· Ò›√›Δø·, ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

÷Ê„”‹Ò‹· 37

AÌaÊ AÌo· ±‹√‹®Ê Æ‹Ìo· (a‹ΔÆ‹bÒ‹≈√‹ÌW‹®‹ ≤Ò› ‹·÷‹ØÌ®‹ A|°Æ‹ ‹√ÊWÊ) q±‹‚≥ ”‹·«›§Æ‹ (”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷‹ƒP›√‹)

±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·±‹‚o : viii + 168 ∏Ê«Ê : √‹„. 120 ´›£≈ ±‹‚”‹§P‹, Æ‹Ì. 170 3Æʇ "‘' P›≈”Ö ÀÆ›ø·P‹ «Ê‡LpÖ Æ›W‹√‹∏›À 2Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072 Ê·Á”‹„ƒÆ‹ ÷‹·» G̮ʇ ±‹≈‘®‹úÆ›X®‹™ q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖ π≈q–Ö Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹ خʙPÊw‘®‹ Õ‹„√‹. Ê„Z«Ö Bv‹⁄Ò‹ Œ¶ΔWÊ„Ìv‹· BÌW‹…√‹ PÊÁ Ê·‡«›X ‹”›÷‹Ò‹· Õ›◊ ±›≈üΔ¬ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· CØ∞Δ…®‹ÌÒÊ P‹”‹√‹Ò‹·§ ‹fiv‹·£§®‹™ P›Δ ‹®‹·. q±‹‚≥ÀÆ‹ÌÒÊ¡·‡ ª›√‹Ò‹®‹ CÒ‹√‹ Ò‹·Ìv‹√‹”‹√‹· ”ÊpÊ®‹· ØΔ·…£®§ ‹√™ Ê, JW‹pY ›rX C√‹·£§®‹√™ Ê π⁄ø·ƒÌ®‹ HÆ‹„ ‹fiv‹«›W‹·£§©Δ ™ … ÊÌü·®‹· a‹ƒÒÊ≈ K©®‹ GΔ…ƒW‹„ A•‹Ï ›W‹· ‹ À–‹ø· ʇ. қƋ· Æ‹Ìπ®‹ ‹√ʇ ®Ê„≈‡÷‹ üWÊ®‹®‹·™ P‹„v‹ q±‹‚≥ÀÆ‹ A ‹”›Æ‹PÊR JÌ®‹· ±‹≈´›Æ‹ P›√‹|.

BÒ‹ ´‹ ‹fiÏÌ´‹ √›gÆ›X√‹»Δ… ; ü»–‹u Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹orΔ· Ò‹·Ìü Õ‹≈À·‘®‹™. Õ‹ÍÌWʇƒ, Ê·‡Δ·PÊ„‡pÊ ‹·s‹, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WË√‹À”‹·Ò‹§ C®‹·™®‹Δ…®Ê AÆʇP‹ EÌü⁄W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ؇w®‹™. «›vÖÏ Ê«Ê…‘… ÷›W‹„ P›ÆÖÏ ›»‡”Ö√‹ ‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ P›Δ®‹»… q±‹‚≥ ”‹·«›§Æ‹Æ‹ Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or|®‹ PÊ„‡pÊø·Æ‹·∞ ƛƛƒ‡£ø· ”‹Ìa‹· √‹„≤‘ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ìv‹®‹™Δ®… Ê ”Ê„‡Ò‹ q±‹‚≥ ”‹·«›§Æ‹ØWÊ Ò‹·Ìü Q√‹·P‹·Ÿ‹ ؇w ±›≈|QRÌÒ‹ ≤≈ø· ›X®‹™ A ‹Æ‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ JÒʧ¿·ƒ‘PÊ„Ìv‹®‹™ÌÒ‹„ ‹·Æ‹P‹ΔP‹· ‹ ZoÆÊ. π≈q–‹√Ê„Ì©WÊ BÒ‹ Æ‹vÊ‘®‹ Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú ‹‚ C£÷›”‹®‹»… √‹P‹§√‹ÌiÒ‹ ›X ®›S«›X®Ê.

E Ê·‡ÕÖ P‹·ΔP‹~Ï ±‹‚o : 106 + 86 ∏Ê«Ê : √‹„. 295 BP‹Í£ ±‹‚”‹§P‹, Æ‹Ì. 31/1, 12Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 3Æʇ ∏›…PÖ, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 010 a‹ΔÆ‹bÒ‹≈√‹ÌW‹®‹ A®Ê–Ê„r‡ ±‹≈£ªÊW‹⁄WÊ ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹ πv‹·W‹vÊWÊ„⁄”‹· ‹ AÌaÊb‡qW‹Ÿ‹»… √›√›i”‹· ‹ ¡„‡W‹ Δº‘®Ê. D WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ A√‹ ‹ÒÊÙ®‹· ‹·Ì©ø·Æ‹·∞ A ‹√‹ ü®‹·P‹·&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹◊Ò‹ ”‹ÌQ“±‹§ ›X ±‹ƒa‹¿·”‹«›X®Ê. C»… Æ‹o√‹·, ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹·, W›ø·P‹√‹·, bÒ‹≈”›◊£W‹Ÿ‹–Êr‡ AΔ…®Ê ‘Ø ‹fiWÊ JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ”‹ÌüÌó‘®‹ P‹«›P›√‹ƒ®›™√Ê.Æ› ‹‚ C ‹√ÊΔ…√‹· ®‹·w®‹ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w¡·‡ C√‹·Òʧ‡ Ê. ÒÊ√Êø· Ê·‡«Ê A ‹√‹ ‹·ÆÊ„‡˝ AºÆ‹ø· ‹Æ‹·∞ Ê·bc A ‹√‹ B√›´‹P‹√›W‹·Òʧ‡ Ê. B®‹√Ê C ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ ◊ÆÊ∞«Êø· ÆÊ„‡ ʉ‡ Æ‹» ʉ‡ Æ‹ ‹·WÊ £⁄©√‹· ‹‚©Δ…. ”›´‹ÆÊø· EÒ‹·§ÌW‹®‹»…®‹·™ gÆ‹ ‹·Æ‹ √‹Ìi‘®‹ P‹«›À®‹√‹Æ‹·∞ A ‹√‹ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹÷‹g ®ËüÏΔ¬P›RX¡„‡ h›£ ‹·Ò‹W‹Ÿ‹ P›√‹|P›RX¡„‡ Pʇ ‹Δ ›X ‹fiÒ‹Æ›v‹·Òʧ‡ Ê. C ‹√‹»… i‡ ‹ ‹fiÆ‹ ‹ÆÊ∞‡ C®‹P›RX Òʇø·™ ‹ƒ®›™√Ê.

D ±‹‚”‹§P‹®‹»… a‹ΔÆ‹bÒ‹≈®‹ ≤Ò› ‹·÷‹ ®›®› ”›÷ʇ∏Ö ¥›«ÊRø· ‹ƒÌ®‹ ±›≈√‹Ìº‘, A®Ê‡ ¥›«ÊR ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ v›>> √›hÖP‹· ‹fi√Ö A ‹√‹ ‹√ÊW‹„ ‹fi◊£ Δª‹¬À®Ê.

C⁄h›√‹· v›>> ”›√› Aü„üP‹R√Ö ±‹‚o : v + 164 ∏Ê«Ê : √‹„. 125 a‹Ì®‹≈Xƒ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 2&21&1631/2, ”‹„P‹“$æ Ò‹√‹ÌW‹ ØΔø· √‹”ʧ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 006 C®Ê„Ì®‹· PËo·ÌπP‹ aËP‹qrÆÊ„Ÿ‹WÊ b£≈”‹Δ≥or ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ P‹–‹r&PÊ„‡o«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©v‹· ‹ P›®‹Ìüƒ. Ê„®‹Δ· ÷‹„ÀÆ‹Ì£®‹·™ ‹··Ì®Ê ÷›ÀÆ‹ÌÒÊ ü®‹«›X JÌ®‹· ”‹Ì”›√‹®‹ ÆÊ ‹·æ© PÊw‘®‹ P‹•‹Æ‹. D ®‹·√‹ÌÒ‹PÊR ‹·ÆÊø· ‹√‹–Êr‡ AΔ…®Ê CÒ‹√‹ h›£&´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ gÆ‹√‹„ Ò‹«ÊÒ‹„ƒ‘ Ò‹ ‹·æ À·£ø·Æ‹·∞ À·‡ƒ PÊv‹·P‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·Ò›§√Ê. Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… GΔ… ´‹À·Ï‡ø·√‹„ Ò‹À·æaÊfø·ÌÒÊ ü®‹·P‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ؇w®‹™√‹„ øfiPÊ„‡ ”‹ ‹fig A®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹@±‹‰ ‹ÏP‹ ›X J≤≥PÊ„Ìv‹Ì£Δ…. ◊Ì®‹·& ‹··‘…Ì&PÊ˘”‹§ ‹·Ò›Æ‹·øfi¿·W‹Ÿ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ≤≈‡£&À՛Ô‹&WË√‹ ‹W‹⁄Ì®‹ ü®‹·Q√‹∏›√‹®ÊÌüÌÒÊ ±‹√‹”‹≥√‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ʇ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ›©W‹Ÿ‹· PÊw‘√‹·Ò›§√Ê. D ”› ‹fiiP‹ PÊ„‡ ‹·· ÊÁ–‹ ‹·¬®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ”Ë÷›®‹ÏÒÊø·Ò‹§ ÷ÊhÊj¿·v‹∏ʇP›®‹ AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ C»… J£§ ÷ʇŸ‹«›X®Ê. H√‹·®›ƒ P‹–‹r ; C⁄h›√‹· Ò‹·Ìü ”‹·Δª‹.B®‹√‹„ ”‹ ‹fig Ê·‡»Æ‹ ”‹§√‹PÊR‡√‹∏ʇP‹·, A´‹@±‹Ò‹Æ‹®‹ P‹vÊ C⁄ø·∏›√‹®ÊÌü aÊ„P‹R ”‹Ì®Ê‡Õ‹ C»…®Ê. À ʇa‹Æ›√‹◊Ò‹ Ø´›Ï√‹W‹⁄Ì®›X G«Ê…Ì®‹√‹»… , bP‹R±‹‚or P›√‹|W‹⁄W›X PÊ„‡ ‹··W‹ΔªÊ CÌ®‹· ”› ‹fiÆ‹¬.

C ‹ÆÊ∞Δ… ÆÊ„‡w CÌ•‹ AÆ›÷‹·Ò‹W‹⁄WÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÒ‹≈”‹§ƒWÊ ‹·Æ‹ À·wø·· ‹ ‹fiÆ‹À‡ø· ”‹Ãª› ‹®‹ «Ê‡SQ ”›√› Ò‹ ‹·æ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ÆÊ„Ì®‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹⁄WÊ„Ì©–‹·r ҋ̱Ê√Êø··£§®›™√Ê.

PÊ„‡ ‹··◊Ì”Ê Øø·ÌÒ‹≈O› ‹·”‹„®Ê 2011 ¥‹Q‡√Ö ‹··÷‹ ‹·æ®Ö P‹p›≥w ±‹‚o : 70 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 Δv›¿· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 21, ±‹≈”›®‹ ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582 101 WÊ„‡´›≈, ‹··Ì∏ÊÁ, ®Ê÷‹», ”‹·√‹Ò‹R«Ö... CÆ‹„∞ G–Ê„‡r ÷Ê”‹√‹·W‹⁄ Ê. ÆÊÆÊ‘PÊ„Ìv‹√Ê A ‹‚ √‹P‹®§ ‹»… ÒÊ„ø··™ PÊ̱›X P›|·Ò‹ § Ê. C®‹Q™ R®‹Ì™ ÒÊ ª‹·X«Ê‡Ÿ‹· ‹ PÊ„‡ ‹·· W‹ΔªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹RΔ· Æ‹ ‹·æ»… ±‹≈üΔ ›®‹ P›Æ‹„Æ‹· ‹¬ ‹”Êß & Q≈À·Æ‹«Ö P›¡·™ø· PÊ„√‹ÒÊ¿·®Ê¡·Ì®‹· AØ∞”‹·Ò‹§®Ê. CΔ… ›®‹√Ê ©Æ‹ØÒ‹ÊÌüÌÒÊ Æ‹√‹ Ê·‡´‹ Æ‹vÊø··£§®‹™√‹„ øfiPÊ øfiƒW‹„ ŒPÊ“øfiW‹®Ê ◊Ì”›a›√‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê ? C®‹PÊR EÒ‹§√‹ A–‹·r ”‹·Δª‹ ›X ‘W‹·£§Δ….

C ÊΔ… ”‹ÌZ ±‹ƒ ›√‹®‹ÌÒ‹÷‹ ”‹ÌZqÒ‹ Õ‹QW§ ‹Ÿ‹· ‹¬ ‹‘Òß ‹ ›X ø·· ‹gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈aÊ„‡©‘ ÷‹·o·r÷›Q®‹ ÷‹·Æ›∞√‹W‹ŸÊÌ®‹· G̮ʄ‡ W‹·√‹·£”‹«›X®Ê.

W‹·Ì±‹‚ Z–‹ÏOÊW‹Ÿ‹»… A±‹√›ó øfi√ÊÌ®‹· ØS√‹ ›X W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· P‹–‹r”›´‹¬. ∏ÊÌQ CQR P‹Δ·… ÷Ê„vÊø·· ‹ W‹·Ì±‹‚ ±Ê‰»‡”‹√‹· ü√‹· ‹–‹r√‹»… Ò‹√‹∏ʇ£ PÊ„orÌÒÊ ±‹√›ƒøfiW‹·Ò‹§®Ê. P›Æ‹„ØÆ‹ PÊÁ¿·Ì®‹ Æ‹·|·bPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹P›Õ‹ ŒPÊ“ Àó”‹· ‹ P›Æ‹„ØXÌÒ‹ üΔ ›X®Ê. "A±‹√›ó'ø·Æ‹·∞ PÊ„‡pÖÏØÌ®‹ πw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ øfi ‹ ®›ƒW‹⁄ Ê¡·Ì®‹· "«›' K©®‹ ‹Q‡Δ√‹· ÷‹·v‹·P‹·Ò›§√Ê. ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹Δ…®‹ AΔ≥ ”‹ÌT›¬Ò‹ƒWÊ CÆÊ∞»…ø· √‹P‹“OÊ ! GΔ…ƒW‹„ ü®‹·P‹· ‹ ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê¡·Ì®‹· ”‹√‹P›√‹ ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê. A ‹√‹ ◊Ò‹®‹Í—r¿·Ì®‹ HÆʇÆÊ„‡ ‹·”‹„®ÊW‹Ÿ‹· ü√‹·£§ Ê. D üWÊY C£§‡bÆ‹ "PÊ„‡ ‹··◊Ì”Ê Øø·ÌÒ‹≈O› ‹·”‹„®Ê & 2011'√‹»…Æ‹ J⁄Ò‹· PÊv‹·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… ÀÕÊ…‡—”‹«›X®Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 38

Ê·‡ 2012

ØgW‹·| (À ‹·Õ›Ï ”‹ÌP‹ΔÆ‹)

Õ›”‹Æ‹Õ›”‹˜

G”Ö. B√Ö. Àgø·Õ‹ÌP‹√‹ ∏Ê«Ê : √‹„. 180 ±‹‚o : xx + 260 = 280 P‹Æ‹∞v‹ ”‹ÌZ, PÊ˘”Ör ø·„Ø ‹‘Ïq, ÷Ê„”‹„√‹· √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 029 À ‹·ÕÊÏ GÌü·®‹· JÌ®‹· ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹. EÒ‹§ ‹fiÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·bc P‹Í£ø·»… Æ‹·”‹·⁄√‹ü÷‹·®›®‹ «Ê„‡±‹®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁ ‹·Æ‹”‹¬ & ‹·Æ‹”›§±‹W‹⁄WÊvÊ ‹fiwPÊ„v‹®‹ÌÒÊ £⁄÷ʇŸ‹·ÀPÊ C®‹√‹ ΔP‹“|. ”‹· ‹fi√‹· ‹·„ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹–‹·r ©‡ZÏP›Δ À ‹·Õ›Ï PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ÷Ê”‹√‹· ‹fiw√‹· ‹ G”Ö. B√Ö. Àgø·Õ‹ÌP‹√‹ ÷Êa‹·c P‹w Ê· C®Ê‡ ®›ƒø·»… ”›XüÌ®‹ ‹√‹·. Bøfi P›Δ®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR Ò‹P‹RÌÒÊ ü√Ê®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·W‹≈ ›X K©, Ò‹Æ‹∞ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê CÒ‹√‹ K®‹·W‹√‹Æ‹„∞ ®‹Í—rø·»…o·rPÊ„Ìv‹· À ‹·Õ‹ÏP‹Æ›®‹ ‹Æ‹· ü√Êø·∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ØΔ· ‹‚, Æʇ√‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®‹»… ÕÊ≈‡–‹u ‹·or®‹ À ‹·Õ‹ÏP‹Æ‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ÌÒÊ¡·‡. CÌ•‹ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹ P›±›wPÊ„Ìv‹ A±‹√‹„±‹®‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ C®‹·. À”›§√‹ ›®‹ ü√‹ ‹~WÊ C»…®‹·™ , Æ› ‹‚ K© A•ÊÁÏ‘PÊ„Ìv‹ A ʇ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·WÊ ®‹QR√‹®‹ CÆ‹∞–‹·r ÷Ê„Ÿ‹÷‹·W‹Ÿ‹· ‘W‹·Ò‹§ Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹≈£—uÒ‹ ü√‹÷‹W›√‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹·ÕÊÏWÊ B¡·R ‹fiv‹«›X®Ê. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊Ò‹¬PÊR ÷Êa‹·c JÒ‹·§ PÊ„v‹«›X®‹·™ , A ÊΔ… ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹· K©√‹· ‹‚®Ê‡ BX Ê. P› ‹¬&P‹•‹Æ‹&À ‹·ÕÊÏ ‹·„√‹„ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹·ÕÊÏWÊ„Ÿ‹±‹w‘®‹ üΔ· ±‹≈øfi”‹®‹ PÊΔ”‹ ʉ̮‹· C»… Æ‹vÊ®‹· K®‹·W‹ƒWÊ Ø√›øfi”‹ ›X PÊÁWÊo·Q ±‹‚”‹§P‹®‹ ÷‹„√‹| ‹Æ‹·∞ À ‹·ÕÊÏø· ‹·„ΔP‹ £⁄ø·Δ· AÆ‹·P‹„Δ ›X®Ê.

‘.≤.PÊ. ∏Ê«Ê : √‹„. 130 ±‹‚o : viii + 216 = 224 ΔQ“$æ ≤≈ÌqÌWÖ AÌvÖ ±‹π…—ÌWÖ ÷Ë”Ö Æ‹Ì. 341, P›Ÿ‹ ‹·æÆ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ π‡© Ê·Á”‹„√‹· & 570 001 Ò‹ ‹·æ C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ , ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ gÆ›ÌW‹ ‹‰ £⁄ø·» GÌü P›√‹|©Ì®‹ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›X ü÷‹·P›Δ ∏›Ÿ‹· ‹Ì•‹ P‹Δ·… & Ò› ‹·≈ & CÒ‹√‹ «Ê„‡÷‹W‹Ÿ‹»… PÊ„√Ê®‹· Cv‹·£§®‹™√‹·. C®Ê‡ Õ›”‹Æ‹ ©‡ZÏP›Δ ∏›⁄ ◊Ì®Ê Æ‹vÊ®‹®‹™Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ JÌ®‹· ”›´‹Æ‹. C®‹· AÆʇP‹ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©o·r F÷›±Ê‰‡÷‹W‹⁄WÊ ÒÊ√Ê GŸÊ®‹· WÊ„Ì®‹Δ Ø ›√‹OÊ ‹fiv‹·Ò‹®§ Ê. Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ CÌ®‹· gÆ‹≤≈ø· ›X®‹·™ ◊Ì®Ê B⁄®‹ √›g√‹·W‹Ÿ‹·, ®›ØW‹Ÿ‹·, À‡√‹√‹·&Õ‹„√‹√‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ A®‹· ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. »≤ ü√‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡ C®‹· √‹„{ø·»…Ò‹·§. øfi ‹‚øfi ‹‚®Ê„‡ ”‹ÌPʇҋW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ ØÀ·Ï‘®‹™ G–Ê„r‡ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÌ®‹· K®‹«›W‹®Ê ±‹ƒ|Ò‹ ü·©ú ‹ÌÒ‹ƒW›X G®‹·√‹·ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ›X®Ê. CÌ©Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ؇v‹· ‹–‹·r ”‹ ‹·Í®‹ú ‹fi◊£ø·ÆÊ∞Ì©W‹„ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹· ؇v‹«›√‹ ‹‚. A ‹Æ‹·∞ K© Ò‹ ‹·æ ü·©úWÊ ØΔ·P‹· ‹–‹·r ‹fiÒ‹≈ AÌ®›i”‹ü÷‹·®‹·. A®‹„ J̮ʇ Õ›”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ±‹ÌwÒ‹√‹· K©®›W‹ øfi ‹‚®Ê‡ Ø´›Ï√‹PÊR ü√‹®Ê ºÆ›∞º±›≈ø·W‹Ÿ‹· EÌp›W‹ü÷‹·®‹· ∂ ◊‡WÊ Õ›”‹Æ‹Õ›”‹®˜ ‹ üWÊY À ‹√‹ ›X C»… JÌ®‹· A´‹¬ø·Æ‹ ‹Æʇ∞ ‹fiv‹«›X®Ê GÌ®‹√‹„ Ò‹±‹≥Δ…. À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ, A´‹¬ø·Æ‹Œ‡ΔƒWÊ C®Ê„Ì®‹· BP‹√‹W‹≈Ì•‹ ›X®‹·™ PÊÁ≤wø·ÌÒÊ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇v‹üΔ·…®‹·.

÷Ê„ Ê„ ”Ê≤ø·ÆÖ’√‹ ü·©ú ‹Ì£PÊ Õ›ÌÒ›√› ‹· ”Ê„‡ ‹·øfii ±‹‚o : 110 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ‹”‹ÌÒ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 360, 10Æʇ "π' ‹··S¬ √‹”ʧ , 3Æʇ ∏›…PÖ, gø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 011. ÷‹üÏpÖÏ ‹·Ò‹·§ ›QÌWÖ ‘rPÖ (P‹•ÊW‹Ÿ‹·) Õ›ÌÒ›√› ‹· ”Ê„‡ ‹·øfii ±‹‚o : 156 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ÷ʇ ‹·ÌÒ‹ ”›◊Ò‹¬, Æ‹Ì. 972 ‘, 4Æʇ "C' Àª›W‹, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 10.

JÌ®‹· ‹·W‹·ÀÆ‹ ±‹≈P‹√‹| (Q√‹· P›®‹Ìüƒ) ª›W‹¬ P‹Í–‹° ‹·„£Ï ±‹‚o : vii+82 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 ‹·„√‹Æʇ Ò‹«Ê ‹fi√‹· (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) GÆÖ. G”Ö. √‹Z·Æ›•Ö ±‹‚o : vii+79 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 bÌÒ‹Æ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹(«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) GÌ. À‡√‹±‹≥ Ê„¿·» ±‹‚o : x+230 ∏Ê«Ê : √‹„. 55 ±‹≈P‹Í£ ±‹≈±‹Ìa‹

GÌ. Õ‹Œ´‹√‹ ÷Ê∏›∫√‹ ÷›«›w

±‹‚o : 78+10 ∏Ê«Ê : √‹„. 32 Ê·‡»Æ‹ Æ›Δ·R P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ , ±‹Ì±‹ ‹·÷›P‹À √‹”ʧ , a› ‹·√›g±Ê‡pÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560018

Ê·‡ 2012

∂ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ 34/11, 2Æʇ P›≈”Ö, ∏›Ì∏Ê vÊÁ¿·ÌWÖ ”‹À·‡±‹, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 22

‹fiÆ‹‘P‹ A”‹Ã”‹ß√‹ ±‹‚Æ‹ÕÊc‡Ò‹Æ‹ : HPÊ ? ÷ʇWÊ ?

W‹OʇÕÖ √› Ö Æ›wWʇ√Ö ±‹‚o : 144 ∏Ê«Ê : √‹„. 75 Ø®Ê≈&P‹Æ‹”‹· : 50 ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· v›>> ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕʇS√Ö ±‹‚o : 40 ∏Ê«Ê : √‹„. 20 Wʮʙ‡ WÊΔ·… Ê ‹‚ ∏ʇ®Ê≈ ‹·Ìg·Æ›•‹ ±‹‚o : 216 ∏Ê«Ê : √‹„. 100 Ê·‡»Æ‹ ‹·„√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001. ؇⁄Y‡ÒÊW‹Ÿ‹· v›>> ®Ê„v‹x√‹ÌWʇWËv‹ ±‹‚o : 216 ∏Ê«Ê : √‹„. 250 π‡√ʇՋÃ√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ”‹·®Ê™‡P‹·ÌpÊ, ‹·´‹·Xƒ Ò›Δ„…P‹·, Ò‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê…. ®‹·W›Ïºh›Ò‹ G”Ö. B√Ö. W‹·√‹·Æ›•Ö ±‹‚o : xii+132 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ›»æ‡Q ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹, ÷‹£ÏPÊ„‡pÊ & 577 545 Æ›vÊ„‡g v›>> a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹ v›>> À‡√ʇՋ üwWʇ√‹ ±‹‚o : viii+80 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ±‹≈”›√›ÌW‹, P‹Æ‹∞v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·, ÷‹Ì≤

CWÊ„‡ Aƒ Ê ‹”‹ÌÒ‹ üÆ›∞w ±‹‚o : 24 ∏Ê«Ê : √‹„. 10 £ÌW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹P‹· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, P‹·Ì®›±‹‚√‹ & 576 201 ؇«›P›Õ‹ (P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹) π. ≤. Œ ›Æ‹Ì®‹√› Ö ±‹‚o : 192 ∏Ê«Ê : √‹„. 140 P‹|à ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ʇpÖ »À·pÊvÖ, Æ‹Ì. 777, Ò‹Ÿ‹ ‹·÷‹w, 7Æʇ Av‹x√‹”ʧ , 5Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , GÌ. ‘. «Ê‡LpÖ, Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 040 ±›√‹ij ‹·W‹ (BÒ‹æP‹•Ê) i. π. √‹·®‹≈±‹≥ ±‹‚o : 195 ∏Ê«Ê : √‹„. 160 "P‹ ‹·Δ', 34/2493, ÀÆÊ„‡üÆ‹W‹√‹, Œ ‹ Ê„W‹Y PÊΔ ‹‚ ±‹≈˛› ‹”ÊßW‹Ÿ‹· ‹·„Δ : B√Ö. B√Ö. © ›P‹√Ö AÆ‹· ›®‹ : v›>> ‘. ≤. P‹Í–‹°P‹· ‹fi√Ö ±‹‚o : 55 ∏Ê«Ê : √‹„. 10 P‹· Ê̱‹‚ ª›–› ª›√‹£ ±›≈óP›√‹, P‹«›W›≈ ‹·, ˛›Æ‹ª›√‹£, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· B ‹√‹|®‹ ◊̪›W‹, ‹·Δ…Ò‹§÷‹⁄¤, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 056 PÊÌW‹·«›π ( ʇ՛¬ gW‹£§Æ‹ AÆ› ‹√‹|) ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ÷›»Wʇƒ ±‹‚o : 138 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ÷›»Wʇƒ, aÊ ±‹‚”‹§P‹, Pʇ√›¥Ö À. B√Ö.

P›±ÊÏÌo√Ö, Æ‹Ì. 389, 2Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , gÆ‹Ò› üv› ‹OÊ, ÊÌP‹p›Δ, ø·Δ÷‹ÌP‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· -& 64

÷Ê„”‹Ò‹· 39

g®Ü®Ý¿áPÜÃÜá g®Ü®Ý¿áPÜÃÝWܨæ g|g|(ÖÜ|) ®Ý¿áPÜÃÝWÜᣤ¨ÝªÃæ. C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ A¨Üá½ñÜ AÊÜñÝÄWÜÙÜá g®ÜÄWÝX ÊÜÞvÜáÊܨæà®Üá ? AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜ ¨æàÊÜÃܨݪX¨ÜªÃæ hæçÆá ÓæàÃÜᣤ¨ÜªÃæàPæ ? AÊÜÄWæ ¯ÆìgjÃÝX ñÜÊÜá¾ PÜábìWÜÙÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜá®Ý°ÃÜËÃÜáñܤ¨æÁáà Ë®Ý g®ÜÃÜ ÓÜÆáÊÝX g®ÜÍÜQ¤WÝX AÊÜÃÜá H®Üã ÊÜÞvÜáÊÜ©ÆÉ. g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ WæãàÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜÊÜÃÝÃÜá ? AÊÜÃÜ PÜ~¡àÃÜ®Üá° JÃæÓÜáÊÜÊÜÃÝÃÜá ? AÊÜÄWæ g®ÜÃÜ BñÜì®Ý¨Ü, BñÜì«Ü̯ PæàÚ¨ÜÃÜÆÉÊæà ? GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ±Üūݯ ÇÝÆ ŸÖݨÜãªÃÜ ÍÝÔ÷ài¿áÊÜÃÜíñÜÖÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ, ÓÜaÝcÄñÜÅ$ EÙÜÛ ÊÜáñÜᤠŸvÜÊÜÃÜ ŸWæY ®æçg PÜÙÜPÜÚ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ®Ý¿áPÜÃÝWÜáÊÜ©ÆÉÊæäà, GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ¨æàÍܱæÅàÊÜá, «ÜÊÜáìÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜᤠÃÝÐÜó±ÜÅþæ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜÊܮݰÙÜáÊÜ©ÆÉÊæäà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü E¨ÝœÃÜ ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ ! A|¡ ŸÓÜÊ| Ü ® ¡ áÜ ÖæàÙÜáÊÜíñæ AÊÜÃáÜ "Öæ㣤Wã æ í¨Üá ±ÜÄÀá±Ü$³ WæãàÓÜáí¸æ¿áíñæ' CÃÜáñݤÃ.æ

"”‹

√‹P›ƒ PÊΔ”‹ ®Ê‡ ‹√‹ PÊΔ”‹' GÌ®‹· ‹·÷›Æ‹·ª› ‹ PÊÌW‹«Ö ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· Ò› ‹‚ P‹qr®‹ À´›Æ‹”Ë´‹®‹ ‹··S ‹·Ìo±‹®‹»… PÊ£§®›™√Ê.

PÊ£§®‹ D A˚‹√‹W‹Ÿ‹· CÌ®‹· ‹ÌW‹¬ ›X, A±‹÷›”‹¬®‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ›X P›~”‹·£§ Ê. CÌ®‹· ”‹√‹P›ƒ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹· ØgP‹„R ®Ê‡ ‹√‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ›W‹®Ê ®Ê ‹Ã®‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ›W‹·£§ Ê. gÆ‹Æ›ø·P‹√‹ Ò›| À´›Æ‹”Ë´‹ ‹‚ Ø´›Æ‹”Ë´‹ ›W‹· ‹®‹Δ…®Ê, Æ› ‹‚ Bƒ‘ P‹⁄‘√‹· ‹ Æ›ø·P‹√‹· C®‹Æ‹·∞ P‹·‘§ P‹| ‹Æ›∞X ‹fi±‹Ïw‘ PÊ„Ìw®›™√Ê. gÆ‹Æ›ø·P‹√‹· gÆ‹Æ›ø·P‹√›W‹®Ê g|g|(÷‹|) Æ›ø·P‹√›W‹·£§®›™√Ê. C®‹√‹»…√‹· ‹ A®‹·ΩÒ‹ A ‹Ò›ƒW‹Ÿ‹· gÆ‹ƒW›X ‹fiv‹· ‹®Ê‡Æ‹· ?

A ‹√‹· ‹fiv‹· ‹ PÊΔ”‹ ®Ê‡ ‹√‹®›™X®‹™√Ê hÊÁΔ· ”ʇ√‹·£§®‹™√ʇPÊ ? A ‹ƒWÊ ØΔÏgj√›X Ò‹ ‹·æ

÷Ê„”‹Ò‹· 40

P‹·bÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹·Æ›∞√‹À√‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ÀÆ› gÆ‹√‹ ”‹Δ· ›X gÆ‹Õ‹Q§W›X A ‹√‹· HÆ‹„ ‹fiv‹· ‹©Δ…. gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ WÊ„‡Ÿ‹Æ‹·∞ PʇŸ‹· ‹ ‹√›√‹· ? A ‹√‹ P‹~°‡√‹Æ‹·∞ J√Ê”‹· ‹ ‹√›√‹· ?

A ‹ƒWÊ gÆ‹√‹ BÒ‹ÏÆ›®‹, BÒ‹Ï´‹ÃØ Pʇ⁄®‹√‹Δ… ʇ ? G»…ø· ‹√ÊWÊ ±‹≈´›Ø «›Δ

v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ ü÷›®‹„™√‹ Õ›‘˜‡iø· ‹√‹ÌÒ‹÷‹ ±›≈ ‹fi~P‹, ”‹a›cƒÒ‹≈$¬ EŸ‹¤ ‹·Ò‹·§ üv‹ ‹√‹ üWÊY ÆÊÁg P‹Ÿ‹P‹⁄ø··Ÿ‹¤ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ Æ›ø·P‹√›W‹· ‹©Δ… ʉ‡, G»…ø· ‹√ÊWÊ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡ ‹·, ´‹ ‹·ÏÕ‹≈®Êú ‹·Ò‹·§ √›–‹Û±‹≈˛Êø··Ÿ‹¤ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ›∞Ÿ‹· ‹©Δ… ʉ‡

A»…ø· ‹√ÊWÊ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ E®›ú√‹ ”›´‹¬ ʇ CΔ… !

A|° ü”‹ ‹|°Æ‹· ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ A ‹√‹· "÷Ê„£§WÊ„Ì®‹· ±‹ƒ¿·±‹≥$ WÊ„‡”‹·Ì∏Êø·ÌÒÊ' C√‹·Ò›§√Ê. gÆ‹ÒÊø· Õ‹≈ ‹·®‹ ÷‹|©Ì®‹ ‹·÷›gÆ‹ÒÊø· ‹·Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê„‡b B¡·Røfi®‹ Æ‹ ‹·æ ‹··SÌv‹√‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· a‹·O› ‹OÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ gÆ‹ÒÊø· üWÊY ”‹≥Ì©«›√‹®‹–‹·r gv‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. a‹·O› ‹OÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Ê·Ò‹§WÊ, Æ‹ø·Æ‹ø·©Ì®‹ ‹£Ï”‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ‹··SÌv‹√‹· a‹·O› ‹OÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ JÀ·æ̮ʄ ‹·æ«Ê‡ ü®‹«›W‹·Ò›§√Ê. ‹·Òʧ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ Ê·Ò‹§W›W‹·Ò›§√Ê. ”‹·ª›—Ò‹P›√‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, ""PÊÁ«›W‹®‹ ‹Æ‹· JŸÊ¤ø· ‹Æ›W‹·Ò›§ÆÊ. ÷‹|ÀΔ…®‹ ‹Æ‹· ü≈÷‹æa›ƒøfiW‹·Ò›§ÆÊ. √Ê„‡XWÊ ©{‡√‹ÆÊ ®Ê‡ ‹√‹»… ª‹Q§ ÷‹·o·rÒ‹§®Ê. ‹··© ÷ÊÌW‹”‹· ”‹÷‹g ›X ±‹√‹ ‹·

Ê·‡ 2012

±‹£ ‹≈ÒÊøfiW‹·Ò›§ŸÊ''. AÌÒÊ¡·‡ Æ‹ ‹·æ Æ›ø·P‹√‹· P‹„v‹ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ ±‹√‹ ‹· ±›≈ ‹fi~P‹√‹ÌÒÊ ¥Ê‰‡”‹· PÊ„v‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹·W‹Ÿ‹ ±‹√‹”‹≥√‹ À·Ò‹≈Ò‹Ã, Õ‹Ò‹·≈Ò‹ÃW‹Ÿ‹ JŸ‹ J±‹≥Ì®‹®‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· bÒ‹≈ ›X√‹·Ò‹§ Ê. gÆ‹√‹· Ò‹ ‹·æ A÷‹ ›ΔÆ‹·∞ PʇŸ‹∏ʇPÊÌ®‹√Ê D À´›Æ‹”Ë´‹®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ ±‹≈ ʇՋ ʇ CΔ… ‹Δ…. ÷›W›X øfi√‹Æ‹·∞ PʇŸ‹∏ʇP‹· ? B®‹√Ê πv›w Æ›¿·W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ C»… øfi ‹‚®Ê‡ BÒ‹ÌP‹ÀΔ…®Ê ±‹≈ ʇŒ”‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê gÆ‹Ò› gÆ›®‹ÏÆ‹√‹· Ò› ʇ Bƒ‘ P‹⁄‘®‹ gÆ‹Æ›ø·P‹√‹Æ‹·∞ A»… P›|· ‹®‹ÌÒ‹„ üΔ· ®‹·”‹§√‹®‹ PÊΔ”‹. A ‹√‹Æ‹·∞ ∏ÊÒ‹§«ÊWÊ„⁄”‹· ‹–‹rÆ‹·∞ πo·r Ò‹±›‘‘ JŸ‹ πv‹· ‹ ±‹ƒø·ÌÒ‹„ Ò‹«ÊÒ‹XY‘ CÆÊ„∞ Ê·æ CÒ‹§ ”‹·⁄ø·®‹ÌÒÊ ±Ê‰‡»”‹√‹· JŸ‹ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹√‹ gÆ‹æ ‹ÆÊ∞‡ h›«›v‹·Ò›§√Ê. Ò‹±›‘”‹· ‹ P‹”‹√‹£§Æ‹»… QƒPÖ ‹fiw®‹√Ê HÆ‹„ Àa›ƒ”‹®Ê P‹Í–‹° gÆ‹æ”›ßÆ‹PÊR Ao·rÒ›§√Ê.

C®‹· Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êß , ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ! W›Ìó‡iø· ‹√‹· P‹Ìv‹ P‹Æ‹‘Æ‹ √› ‹·√›g¬ ! W›≈ ‹· ”‹Ã√›g¬ ‹·Ò‹·§ Õ›”‹Æ‹ ‹··P‹§ , ÕÊ„‡–‹OÊ ‹··P‹§ Bv‹⁄Ò‹À√‹∏ʇPÊÌ®‹· A ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹·™ Æ‹ ‹·æ Æ›ø·P‹ƒWÊ ÆÊÆ‹≤®‹™Ì£Δ… !

C®‹PÊR P›√‹| ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·ÌÒÊ ! JŸ‹WÊ ü√‹· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹· ◊‡WÊ ÷ʇ⁄ Pʇ⁄ v‹ÌW‹·√‹ ‹Æ‹·∞ ”›ƒ ü√‹·Ò›§√Ê¡·‡ ? JŸ‹X√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ gÆ‹Æ›ø·P‹√‹· ±›≈ ‹fi~P‹√›X®‹™√Ê, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹√›X®‹™√Ê A ‹ƒWÊ øfi√‹ ª‹ø·À√‹·Ò‹§®Ê ?, JÌ®‹· ”‹|° ”Ê„ŸÊ¤ø·„ P‹„v‹ Æ‹·”‹·Ÿ‹Δ· A”›´‹¬ ›®‹ AªÊ‡®‹PÊ„‡pÊø·Ì£√‹· ‹, HÆÊ«›… Ò‹±›”‹OÊ C®‹™√‹„ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹· ”‹Ì”‹ÒÖ ª‹ ‹Æ‹®Ê„Ÿ‹WÊ Æ‹·”‹·⁄®‹·™ ÷ʇWÊ?

A ‹√‹· «Ê„‡P‹®‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹ üWÊY AÆ‹·P‹Ì±‹ ‹‚Ÿ‹¤ Ò‹Ì®Êø·ÌÒÊ, ©‡Æ‹√›®‹ ‹ƒWÊ

Ò›¿·ø·ÌÒÊ, √›g´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ∏Ê„‡ó”‹· ‹ W‹·√‹·ÀÆ‹ÌÒÊ, AØ–‹rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊø·· ‹ AX∞ø·ÌÒÊ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ±›»”‹· ‹ ‹√‹·, P›±›v‹· ‹ ‹√‹· C√‹∏ʇP‹·. √›g؇£ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ √›gÆ‹· ®‹·–‹rÆ›®‹√Ê ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· ®‹·–‹r√›W‹·Ò›§√Ê.

A ‹Æ‹· ±›≤øfi®‹√Ê C ‹√‹„ ÷›Wʇ BW‹·Ò›§√Ê. ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· √›gÆ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. √›gØ®‹™ÌÒÊ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹·. Ò‹ ‹·æ AóP›√‹®‹ W‹®‹·™WÊø·ÆÊ∞‡√‹Δ· gÆ‹√‹Æ‹·∞ HÆÊ«›… P‹”‹√‹Ò‹·§ ‹fiw ®›ƒ Ò‹≤≥”‹·Ò›§√Ê. Aü≈÷›Ì »ÌP‹ÆÖ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, ""AóP›√‹P›RX BÕÊ ÷‹bcPÊ„Ìv‹· A®‹P›RX ÷Ê„‡√›v‹· ‹ gÆ‹√‹· ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ A£§Ò‹§ ÷Ê„√‹⁄‘ A®‹Æ‹·∞ A؇£WÊ GŸÊ®‹· Ò‹√‹·Ò›§√Ê.'' D ‹fiÒ‹· Æ‹ ‹·æ Æ›ø·P‹ƒWÊ ”‹ƒøfiX ÷Ê„Ì®‹·Ò‹§®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Æ‹ ‹·æ ÷Ê Ê·æø· À´›Æ‹”Ë´‹PÊR Æ›¿·W‹⁄WÊ ±‹≈ ʇՋÀ®Ê. A ‹‚ Ø√›Ò‹ÌP‹ ›X øfi√‹®Ê‡ ØüÏÌ´‹ÀΔ…®Ê Av›xv‹·Ò‹§ Ê, Kv›v‹·Ò‹§ Ê, b‡√›v‹·Ò‹§ Ê, ÷›√›v‹·Ò‹§ Ê, A√‹a›v‹·Ò‹§ Ê. A»… A ‹‚ Ò‹ ‹·æ ‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ”‹√‹”‹ ›v‹·Ò‹§ Ê, À√‹”‹ ›v‹·Ò‹§ Ê. A»… Õ›ÃÆ‹W‹Ÿ‹®Ê™‡ ”› ‹fi≈g¬.

B®‹√Ê P‹·bÏW›X AΔ…. AóP›√‹P›RXø·„ AΔ… ! C ʇƋ· Æ‹ ‹·æ Æ›ø·P‹√‹ Æ›¿·W‹Ÿ‹Δ… ! π‡©ø· πv›w Æ›¿·W‹Ÿ‹·. A»… ت‹Ïø·©Ì®‹ Av›xv‹· ‹ Æ›¿·W‹⁄X√‹· ‹–‹·r ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹‰, A»…WÊ Æ›ø·P‹√‹Æ›∞X ‹fiw P‹⁄‘®‹ ±‹≈hÊW‹⁄XΔ… ‹«›… , G–‹·r À±‹øfiÏ”‹ ÆÊ„‡w ! v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ " ‹a‹Æ‹', √›g„√‹&582230 Ò›>>√Ê„‡|, i>>W‹®‹W‹

‹·

P‹RŸ‹· Bo ›v‹·Ò›§√Ê, ü®‹·P‹· A ‹ƒWÊ BqPÊø· PÊ„qr®Ê.

W‹»… π‡©W‹Ÿ‹»… √‹”ʧ √Ê„‡v‹·W‹Ÿ‹»… ‹·ÆÊ ‹·÷‹wW‹Ÿ‹»… ‹·P‹RŸ‹®Ê™‡ P‹Δ√‹ ‹, P‹Æ‹”‹· A ‹ƒWÊ EÒ›’÷‹ PÊ„qr®Ê.

P›√‹· ü”‹·’W‹Ÿ‹· aÊÌv‹· ∏›¬o·W‹Ÿ‹· ∏Ê„Ì∏Ê üΔ„Æ‹·W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ü⁄¿· Ê, PÊΔ ‹ƒWÊ bØ∞®›Ìv‹· P‹ ‹OÊ P‹Δ·… ‘QR®Ê. øfi ‹‚®‹„ CΔ… ‹·Òʧ PÊΔ ‹ƒWÊ, A ‹√‹· Bv‹·Ò›§√Ê ü®‹·P‹· A ‹ƒWÊ P‹–‹rW‹Ÿ‹ PÊ„qr®Ê !

W‹OʇՋ ÷Ê„”‹æÆÊ h›Æ‹æÆÊ & 581 315, Œ√‹‘, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…

Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 41

∏›X»WÊ üÌ®‹ ØÆ‹∞

»ÜÊÜ¨Ü ¸æÙÜQíw

÷Ê„√‹WÊ Ø»…‘®‹√ʇ... P‹Æ‹P‹ !

"JŸ‹WÊ ÷Ê„P‹R Ê·‡«Ê ÷Ê„√‹W‹ ‹·√ÊÒ‹ ‹√‹·' A ‹√ʇƋ· üΔ…√‹· ∂ ØÆ‹∞ JŸ‹ ÷Ê„√‹W‹ 1 JŸ‹W›W‹· ‹‚®‹·, JŸ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ‹fiÒ‹· ∂ A ‹´›√‹OÊ ‹··®Ê≈ D ª‹„ ª‹®Ê≈ø· W‹ª‹ÏPÊR ”‹Δ·… ‹ G«›… π‡g q‘«Ê„vÊ®‹· ‹·„v‹ü÷‹·®Ê‡ Ê„Ÿ‹PÊ : ‹·|° ±‹®‹ƒÆ‹ ÷‹Ÿ‹÷‹⁄PÊ ! 𣧮‹ π‡gW‹ŸÊ–Ê„r‡, Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊ®‹· ”‹‘ Xv‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ÷Ê ‹·æ√‹ ÷‹„ & πo·r & ±‹√›W‹”‹≥Õ‹ÏPÊR P›®‹Δ… ʇ; P‹·w¡„vÊ®‹· P‹”‹·W›¿· ◊‡a›X, ®Ê„‡√‹W›øfiX Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹|·° ! ÷‹OÊ°Ì®‹√Ê ¥‹»Ò‹; Z ‹·Δ· ±‹P‹ÃÒÊø· ±‹‚Ÿ‹P‹, Æ›ŸÊø· ÷Ê„Ò‹§ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ‹·wΔ π‡g®‹ ”‹·Ò‹§ ÷‹„√‹| ∂ ‹fiX®‹ ¥‹Δ

Æ›•‹Æ‹ üÌó‘®‹ÌÒÊ ª›À‘®‹ ‹√‹· & ‹·„√‹· gƋ残»… √›˚‹”‹√›X ÷‹ƒ¿·Ì®‹«Ê‡ ‹ó‘ & PÊ„Ìv‹Δ…®Ê‡ PÊÁ ‹Δ¬ÀΔ…®‹ ∂ B gø· Àgø·√‹· ! ◊√‹|¬ W‹ª‹Ï®‹ D W‹Ì´‹ ‹£ ±‹Í¶Ã ÷ÊÒ‹§ ”›‘√‹ ”›‘√‹ ”‹ÌÒ‹£ø·Δ„… PÊΔ ‹‚ hÊ„Ÿ‹·¤, ÷‹Δ ‹‚ ÷‹·Ÿ‹·P‹·,

¥‹Δ ‹Ì£PÊø· ÷Ê„√‹WÊ πo·r ‘±Ê≥ø· ‘ÇP‹ƒ‘®‹ ‹ƒWÊ WÊ„Òʧ‡ P‹⁄Ò‹ ¥‹Δ !

P‹»Ò‹®Ê™‡Æ‹· ”‹÷‹”‹≈ ‹fiÆ‹®‹ Z⁄WÊ üorΔ» À·Ì®‹·, ∏ÊŸ‹P‹ ÆÊ„‡v‹®‹ üpÊrø··o·r & ‹·√ÊÒ‹· ‹·w !

2 ®›”‹Æ‹ ‹·ÆÊø· ®›”›Æ‹·®›”‹ GÌ®Ê Ø‡ P‹Í–‹°Æ‹ ‹·ÆÊø· ∏›X»WÊ üÌ®‹· Ø̮ʇ ÊÁP‹·Ìs‹ P‹Ìv‹ ‹Æ‹ÌÒÊ & ""C–‹·r ©Æ‹ D ÊÁP‹·Ìs‹ G–‹·r ®‹„√‹ ʉ‡ GÆ‹·∞Ò‹»®Ê™ '' GÌ®‹ƒÀÆ‹» PÊ„Ìv›w®Ê P‹Æ‹P‹ üΔ…√ʇ B ü»…®‹√‹·, ÊÁP‹·Ìs‹ ®›Ã√‹ ±›ΔP‹√‹· AW‹·⁄¿·QR B √‹ÌW‹ &

4 ÷Ê„√‹ Ê·Á Õ‹ÍÌW›√‹ ʇ ‹·w & ‹··®Ê≈ ? ÷‹OÊ Æ› ‹· ¥‹ΔP‹, ¥›Δ®‹ ±‹P‹RW‹Ÿ‹» oÌP‹”›«Ê !

AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ©‡≤§ gû”‹®Ê‡ ÷Ê„√‹ Ê·Á Ê·‡«Ê GŸÊ C⁄ π®‹™ ‹fiÒ‹≈PÊR ø·hÊ„n‡±‹À‡Ò‹ ʇ & ±‹√‹ ‹· ±‹ÀÒ‹≈ ʇ ?

JŸ‹WÊ üƒ®‹· ÷Ê„√‹WÊ ◊ƒ®‹· ÆÊ„‡o ±‹Δ…o ±‹o±‹oÆÊ Bv‹· ‹ ‹·ÌÒ‹≈®‹ ÷‹„o üΔ… ‹ ؇ G̮ʇ JŸ‹ ÷Ê„‡W‹®Ê‡ ÷Ê„√‹ ØÌÒÊøfi P‹Æ‹P‹ ? "∏›XΔÆ‹· ÒÊ√Ê®‹· ”ʇ Ê PÊ„v‹· ‹' ±›⁄ & ÷‹ƒWʇ πo·r

PÊΔ ‹‚ : P‹~°Δ®… ‹, P‹Æ‹‘Δ…®‹, P‹”‹·ÀΔ…®‹ & P‹”‹ ‹√‹ ! ÷Ê„Ìü|° ʇ ◊√‹|¬ ÊÆ‹∞«›©‡Òʇ P‹Æ‹P‹ !?

3 GÌ®‹„ ‹··W›YW‹®‹ ‹·Δø·g ‹· ‹·ÒÊø· √›X ´›Æ‹¬ ‹ ü÷‹· ≤≈ø· À≈‡◊¡„Ì©WÊ Ò‹·ΔÆÊ : ‹·„w‘®‹·™ Øg®‹ ´›√‹OÊ, ª‹ ‹ Ò›ƒ~ø· Ê„‡÷‹Æ‹ Ò‹√‹ÌX~ Æ‹·w‘®‹·™ & ‹·Æ‹·P‹·Δ®‹ƒ ‹‚. Ò‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ Ò›Æ‹· ؇W‹®Ê‡ ÷Ê„W‹«›W‹®‹· ”‹W‹Y®‹ ∏›XΔ·, £Æ‹∞«›W‹®‹· ÷‹|° £⁄ø·®Ê‡ A ‹Æ‹ C√‹ ‹ ”‹ ‹Ï AÌÒ‹øfiÏÀ·ø· Bøfi ‹· üΔ… ‹ JŸ‹ £⁄ÀÆ‹ ±‹≈ªÊWÊ ∏ÊŸ‹X®‹√Ê & P‹|·° PÊ„‡√ÊÁ‘Òʇ P‹Æ‹P‹ !?

÷Ê„”‹Ò‹· 42

∏ÊŸ‹P‹ JŸ‹WÊ ‘ÇP‹ƒ”‹®‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ‹√‹ P› ‹Ÿ‹ Ê·£§PÊ„Ìv‹Δ… ʇ P‹Í–‹°Æ›X®‹·™ WÊ„‡±›Δ !

PÊ„Ÿ‹Δ„©, PÊ„√‹ŸÊ£§ ÷›v‹· ‹ ®›”‹√‹ P‹√Ê®‹ ‹ B ‹··√‹⁄W‹„ & ∏ʇP‹· ÷Ê„√‹XÆ‹®ÊΔ…®‹√‹ ÷Ê„®‹√‹·.

ØÆÊ„∞Ì©Wʇ ∏ÊŸ‹P‹· ü√‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ª›À‘®‹™ B ª‹W‹ ‹ÌÒ‹ ª‹ÀW‹Ÿ‹ü∫√‹®‹ ∏Ê„π∫ƒ®‹ ‹fi£WÊ ∏Ê®‹ƒ ∏›XΔ ÒÊ√Êø·»Δ… ! ª‹ ‹PÊ ‹··S £√‹·X‘, ‹·ÌÒ‹≈ ø·ÌÒ‹≈W‹⁄WÊ ∏ÊÆ‹∞ ÒÊ„‡ƒ & WÊ„‡vÊ¡„vÊ®‹· QÌw A®‹· ª‹W‹ ‹ÌÒ‹ ØÆ‹∞ P‹Ìv‹ QÌw ∏ÊŸ‹P‹ B ›◊‘PÊ„Ìv‹ ∏ÊŸ‹QÌw P‹Æ‹P‹Æʇ ∏ÊŸ‹PÊÌ®‹· AƒÒ‹ QÌw. v›>> BÆ‹Ì®Ö M·WÊÇ© i«›… ‹·«Ê‡ƒøfi AóP›ƒW‹Ÿ‹ P‹dʇƒ Bø··–Ö Àª›W‹®‹ P‹orv‹, bW‹pʇƒ i«›… B”‹≥ÒÊ≈ø· B ‹√‹| ®› ‹|WÊ√Ê & 577 004

Ê·‡ 2012

"”›ÀÆ‹ ”‹Ø∞óø·»…' P‹·ƒÒ‹· & Æ‹Æ‹∞ P› ‹G£§PÊ„Ìv‹ ‹√‹ P‹„”‹· 𣧮‹ ‹√‹ ∏ÊŸÊ ‹··©™‘®‹ ‹ƒWÊ ‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊ J Ê„æ Ê·æ Ò‹«Ê £Æ‹·∞ ‹ W‹·ÌX ÷‹·Ÿ‹ CÆÊ„∞ Ê·æ P‹Δ·… G”Êø·®‹ ±‹≈Õ›ÌÒ‹ PÊ„Ÿ‹ ∂ GÌ®‹· Ò‹ ‹·æ P› ‹¬√‹a‹ÆÊø· üWÊY Ò› ʇ ª›–‹¬ ü√Ê®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹ÌW‹ Ê·‡Õ‹ E±›”Êø· ‹√‹· ü√‹÷‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ü®‹úÒÊøfiX ‘ÇP‹ƒ‘®‹ ‹√‹·. P› ‹¬ JÌ®‹· ÷‹ ›¬”‹ ‹Δ… ; ü®‹·P‹Æ‹·∞ Aƒø·· ‹ ‹fiW‹Ï; Ò‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ қƋ· £⁄ø·· ‹ À ‹·Õ›Ï Àó GÌ®‹· ª›À‘®‹ ‹√‹·. Æ‹Æ‹∞ P› ‹Æ‹Æ‹∞ P‹Æ‹”‹· G”Ö. i. Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹· PÊΔ Ê‰ Ê·æ JŸ‹ ‹·Æ‹‘Æ‹ ‹··Ø”‹· ∂ GÆ‹·∞Ò›§√Ê. D ‹fi£W‹Æ‹·W‹·| ›X¡·‡ C ‹√‹ P› ‹¬ √‹a‹ÆÊ C®Ê. C®‹· ‹··S¬ Àa›√‹. ”‹ÌW‹ Ê·‡Õ‹ A ‹√‹· ‹Í£§ø·»…

PÊ.G”Ö.G.G”Ö. AóP›ƒ, ±‹≈ ‹Í£§ø·»… Æ‹o√‹·, Q√‹·ÒÊ√ÊW‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ Æ‹oÆ› a›Ò‹·ø·Ï®‹ ‹·„ΔP‹ ÷›”‹¬ ±‹≈´›Æ‹ W‹·|©Ì®‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ®‹™ ‹√‹·. C–‹r√‹ Æ‹v‹· Ê C ‹√‹· ü√‹÷‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· W‹Ìº‡√‹ Q≈¡·øfiX ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. P‹«›Ò‹æP‹ P›Ÿ‹iXÌÒ‹ gÆ‹ ‹··U‡ ü®‹úÒÊ ü√‹÷‹PÊR ‹··S¬ GÆ‹·∞ ‹ Ò›£ÃP‹ÒÊø· ®›ƒø·»… ÷ÊhÊj ÷›Q®‹ ‹√‹·. ü®‹·P‹· ®Ê„v‹x®‹· ”›À√‹ ±›Δ· ´‹ ‹·Ï, ®Ê‡ ‹√‹·W‹⁄XÌÒ‹ ‹·Æ‹”‹·’ P‹o·r ‹‚®‹· ´‹ ‹·Ï ‹·Æ‹”‹·’ Ê·o·r ‹‚®‹· P‹ ‹·Ï ∂ A¡„‡´Ê¬ø· £‡±‹‚Ï ±‹≈P‹o ›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈£Q≈øfiÒ‹æP‹ ª› ‹®‹»… ü√Ê®‹ "A¡„‡´Ê¬' P‹ ‹Æ‹ C ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ üWÊXÆ‹ P›Ÿ‹iø·Æ‹·∞ ‹·Æ‹W›~”‹·£§®Ê. ƛƋ· ‹·Æ‹·–‹¬Æ›X ‹fiÆ‹À‡ø· ÆÊ√‹Ÿ‹ ÆÊ«Êø·» ü®‹·P‹ üÌw ®‹„v‹∏ʇPÊÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Òʧ‡ÆÊ h›» ‹··Ÿ›¤X ∏ʇÀÆ‹ ÆÊŸ›¤X h›£øfiX P›wÒ‹·§ ‹fi¡·. ∂ D ”‹ ‹fig®‹ Æ‹v‹· Ê A˚‹√‹ P‹»Ò‹ Ê·‡Δ„ ü®‹·P‹· ”›X”‹· ›W‹ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê üÌW‹ ü ‹OÊW‹⁄XÌÒ‹ h›£

Ê·‡ 2012

؇£ø· ≤Õ›b ‹Ò‹ÏÆÊ PÊ„v‹· ‹ ÆÊ„‡ ‹‚ ª‹ø·ÌP‹√‹ ›®‹·®‹·. h›£ GÌü·®‹· PÊΔ ‹ƒWÊ Ê·‡Δƒ Ê·ø· √Ê„‡W‹ ›®‹√Ê ÷‹Δ ‹ƒWÊ Q‡Ÿ‹ƒ Ê·ø· PÊ”‹√‹·, C®‹Æ‹·∞ WÊΔ·… ‹ BÒ‹æ ±‹≈Ò‹¬ø· ‹Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®ÊÌ®‹√Ê ÊÁa›ƒP‹ ›X ÆÊÁ£P‹ üΔ®‹ ÆÊ«Êø·»… ‹·Æ‹·–‹¬√›X ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ WË√‹À”‹· ‹ÌÒÊ Æ‹vÊø·· ‹‚®‹·.

E±›”Êø· ‹ƒWÊ D AÌÕ‹ aÊÆ›∞X WÊ„Ò‹·§. Jü∫ Æ‹oÆ›X gÆ‹ ‹·´‹¬®‹»…¡·‡ Ò‹Æ‹WÊ Ò‹Æ‹∞ P‹«ÊWÊ JÌ®‹· ÆÊ«Ê ∏Ê«Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ Aƒ£√‹· ‹ D P‹ÀWÊ Æ‹W‹√‹®‹ ü®‹·P‹· gÆ›√‹|¬®‹ ü®‹·P›X ª›”‹ ›X√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹gÀ®Ê. C»… GΔ… P‹vÊ gÆ‹ ʉ‡ gÆ‹. B®‹√Ê B gÆ‹®‹ Æ‹v‹· Ê ”‹ÌüÌ´‹ ”‹„P‹“$æ ÷ʇWÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›W‹, CÌ®‹· ƛƋ· HP›ÌX P‹Ì±ËÌwÆÊ„Ÿ‹WÊ WÊ„‡vÊ π®‹™ W‹„wÆ‹ ‹fi⁄WÊ Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹ ‘®‹ú√› ‹·ø·JÌq W‹„∏Ê ÷›WÊ ∂ ◊‡WÊ C ‹ƒWÊ Æ‹W‹√‹®‹ ü®‹·P‹· ª› ‹&üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê”Êø·®‹ gW‹Ò›§X®Ê. A®Ê‡ ÷‹⁄¤ C ‹ƒWÊ ≤≈‡£, ›Ò‹’Δ¬, ®ÊÇ–‹, ‹fiÒ‹’ø·Ï, ”‹|°Ò‹Æ‹, ®Ê„v‹x‘§PÊ D GΔ… ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹»… ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ W›y‹ÒÊø·»… P›v‹· ‹ ÆÊÆ‹±›X®Ê. C®‹· ∏›«›¬Æ‹·ª‹ ‹®‹ ª› ‹PÊ„‡Õ‹®‹ gW‹£§Æ‹ bÒ‹≈|. "GΔ…√‹„ ∏ʇP‹·' GÌü P‹ ‹Æ‹®‹»… D AÆ‹·ª‹ ‹®‹ Ø Ê‡®‹ÆÊ C®Ê.

C£§‡bÆ‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ÷‹⁄¤W‹ŸÊΔ… Æ‹W‹√‹W‹Ÿ›W‹·£§ Ê. ◊Ì®Ê AgW‹√‹®‹ÌÒÊ ∏ÊŸÊø··£§®‹™ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ”‹·Ò‹§ ‹··£§PÊ„Ìv‹Ì£®‹™ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… Æ‹·ÌX ∏ÊŸÊø··£§®‹™ ‹‚. JÌ®‹· ÷Ê„”‹ üv› ‹OÊ¡·Ì®‹√Ê JÌ®Ê√‹v›®‹√‹„ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹W‹√‹®Ê„Ÿ‹PÊR ”ʇ√‹· ‹‚®Ê‡ BXÒ‹·§. ◊‡WÊ Æ‹W‹√‹®Ê„Ÿ‹PÊR ÷‹⁄¤ ”ʇƒ®‹√‹„ ÷‹⁄¤ø· ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ Æ‹W‹√‹®‹ ü®‹·P‹· E‘√›w E⁄‘PÊ„Ìw√‹·£§Ò‹·§.

B®‹√Ê C£§‡bÆ‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… Æ‹W‹√‹®Ê„Ÿ‹WÊ ÷‹⁄¤ø· ”‹Ì”‹¢£ E⁄ø·· ‹‚©√‹», ÷‹⁄¤W‹⁄Wʇ Æ‹W‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ ΔWÊY Cqr®Ê. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· Æ‹W‹√‹W‹Ÿ›X ±‹ƒ ‹£ÏÒ‹ ›W‹·£§ Ê. C®‹· h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ¥‹Δ ʉ‡ ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ PÊ„v‹·WÊ¡„‡ AÌÒ‹„ W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»…

W›≈ ‹·”‹Ì”‹¢£ P‹|æ√ÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·£§®Ê. C®‹Æ‹·∞ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê HP›Ò‹æP‹ ”‹Ì”‹¢£ø· øfiÌ£≈‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”Êßø· À®‹¬ ‹fiÆ‹®‹»… ÀZoÆÊ GÌü·®‹· ø··W‹´‹ ‹·Ï GÌ®‹· J≤≥PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. D ÀZoÆÊ ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ B®‹≈ÏÒÊø·Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹·WÊv‹À ›¬ ‹÷›ƒP‹ «ÊP›Ra›√‹PÊR ü®‹·P‹Æ‹·∞ ü»PÊ„v‹·Ò‹§®Ê. CÌ•‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ A±Ê‡˚‹~ø· ʇ GÌü·®‹· B«Ê„‡b”‹∏ʇP›®‹ Àa›√‹ D üWÊø· À–‹ ‹· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹ÌW‹ Ê·‡Õ‹ E±›”Êø· ‹√‹ JÌ®‹· ±‹®‹"Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹' C®‹PÊR À√‹·®‹ú ª› ‹®‹»… ∏ÊŸÊ®‹®›™X W‹ ‹·Æ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 43

”ÊŸÊø··£§®Ê. ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ A±‹≥ ,$A ‹Ã B‘§P‹√‹·.

F√‹ ‘‡ Ê·ø· ®Ê‡ ‹ ®Ê‡ ‹ÒÊø·√‹ ±‹oW‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… Ò‹Ì®‹· ‹·ÆÊ gW‹»ø· WÊ„‡vÊ Ê·‡«Ê Æʇҋ·÷›Q ±‹‰hÊ ±‹‚Æ‹”›R√‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹·. B®‹√Ê C ‹√‹ ‹·W‹ Gv‹πv‹ÌX, AÌÒÊ¡·‡ ”Ê„‘. ◊‡X®‹„™ ‹·ÆÊø·»… ≤≈‡£¡·‡ ®ÊÁ ‹, ü÷‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ®Ê‡Õ‹®‹ P‹•Êø·Ì£®Ê ‹·ÆÊ GÆ‹·∞Ò›§√Ê E±›”Êø· ‹√‹·. ±‹‚or√›g W‹ ›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ JÌ®‹· ±‹®‹¬À®Ê. P‹~°Δ…®‹ W‹ ›¿·W‹Ÿ‹ ü®‹·QÆ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ P‹~°Æ‹ i‡ ‹Æ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘√‹· ‹ ±‹®‹¬ C®‹·. P‹|·°Ÿ‹¤ ‹√‹· ‹fiv‹· ‹ ±›±‹P‹ÍÒ‹¬ ”‹ ‹fig À√Ê„‡ó ”›Ã•‹Ï±‹√‹ P‹·P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø··Ò›§ W‹ ›¿·W‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹ ∏Ê„‡´Êø· i‡ ‹Æ›®‹Õ‹Ï ‹Æ‹·∞ D P‹ ‹Æ‹®‹»… Ø√‹„≤”‹«›X®Ê.

D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹»… ”› ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· G√‹v‹· ±‹®‹¬W‹⁄ Ê. "ƛƋ· ”›ø·∏ʇP‹·' GÌü·®‹· JÌ®‹· ±‹®‹¬. P‹À ”›ø·∏ʇP‹· GÌ®‹· üø·”‹· ‹‚®‹· øfiPÊ ? C®‹PÊR P‹À PÊ„v‹· ‹ EÒ‹§√‹, Ò‹Æ‹∞ ”›ÀWÊ Ò›Æ‹· P›√‹|Æ‹Δ… GÌü P›√‹|W‹Ÿ‹ ”‹√‹ ‹fi«Ê.

AÌ®‹√Ê ü®‹·QÆ‹ GΔ… ˚ʇҋ≈W‹Ÿ‹»…ø·„ ª‹≈–‹rÒÊ, Δ„q, ®‹·√›”Ê ÷ʇWÊ ÷‹π∫ Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹À ±‹√Ê„‡˚‹ª› ‹®‹»… ÷ʇŸ‹·£§®›™√Ê. ◊‡WÊ ÷ʇŸ‹·Ò‹§«Ê CÌ•‹®‹™√‹ Æ‹v‹· Ê ∏›Ÿ‹«›√‹®‹ ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹Æ‹ ‘ߣ ”› ‹Æ‹·∞ üø·”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· Ø√‹„≤”‹·Ò›§√Ê. ”›ø·· ‹‚®‹PÊR A”‹÷‹Ø‡ø· ›Ò› ‹√‹| P›√‹| ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹¬ÌW›¬Ò‹æP‹ ÆÊ«Êø·»… ”‹ ‹fig À ‹·ÕÊÏø·ÌÒÊ ª›”‹ ›®‹√‹„ ”‹Ò‹·§ ±‹‚Æ‹gÏÆ‹æÀ®‹™√Ê ‹·Òʧ √› ‹·√›g¬®‹»… ∏›Ÿ‹∏ʇPÊÌü B”Ê ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò›§√Ê. C®‹· G–‹·r ”‹ƒ, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ HŸ‹·Ò‹§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄W‹„ P‹Àø· ÊÁø·Q§P‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊW‹„ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ… ʇ ? ±‹«›ø·Æ‹ P‹ÀWÊ G–‹·r ”‹ƒ, GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ÷‹·o·rÒ‹§®Ê. ‹¬ÌW‹¬®‹ d›±‹‚ P‹ÀÒÊWÊ C©™®‹™√Ê Cw‡ bÌÒ‹ÆÊø· ©P‹·R ü®‹«›W‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê ÷›W›XΔ….

GΔ…√‹„ Da‹Δ· ‹·√‹®‹ PÊŸ‹WÊ P‹·⁄Ò‹ ü·®‹ú√ʇ ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· Ò‹Ò‹Ã £ÆÊ„∞‡®‹· ü®‹ÆÊP›¿· ∂ D ƒ‡£ø· PÊΔ ‹‚ ”›Δ·W‹Ÿ‹· «Ê„‡P‹√‹„{ø· üŸ‹PÊ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ›Xø·„ P‹ ‹Æ‹®‹ üÌ´‹®‹»… W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··Ò‹§ Ê. ”‹P›Ïƒ ÆËP‹√‹Æ›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ›W‹ ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ÷‹√‹| ›X®Ê GÌü ª› ‹®‹ ±‹≈£Q≈¡· "ƛƋ· ‹fi√›o ›X®Ê™‡ÆÊ' ±‹®‹¬®‹»… Ø√‹„≤Ò‹ ›X®Ê. C»… P›ø·P‹ WË√‹ ‹QRÌÒ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 44

P›ø·P‹ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ C√‹· ‹ CP‹Ro·rW‹Ÿ‹ üWÊY P‹Àø· ª› ‹®‹ Ò‹·wÒ‹À®Ê. "Æ‹Æ‹∞ ‹√‹·' GÌü ±‹®‹¬®‹»… E±›”Êø· ‹√‹· FƒÆ‹ gÆ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ üÌW‹ü ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê. ±‹Ìa‹Æ‹©W‹Ÿ‹ Æ›wÆ‹ gÆ‹√›X ‹·ŸÊøfi´›ƒÒ‹ P‹Í— ‹fiv‹· ›W‹ B P‹Í— ü®‹·QÆ‹ HŸ‹·π‡Ÿ‹·W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›w®›™√Ê. ®‹¸| P‹Æ›ÏoP‹®‹ AOÊP‹o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ®‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ®‹¸|®‹» ÷‹·qr®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·P› ʇƒ ؇√‹· P‹qr ‹fiw®‹ Æ‹Ì®‹Æ‹ ‹Æ‹ P‹Æ›ÏoP‹ EÒ‹§√‹®‹» ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬ ÷‹·qr∏›√‹ø·‹fiv‹Δ· ü√‹v‹· a‹Ì®‹Æ‹ ∂ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê. C»… C£÷›”‹®‹ AƒÀÆ‹ üWÊY C£÷›”‹®‹ ”‹Ò‹¬ ‹·Ò‹·§ ®›S»‡P‹√‹|®‹ AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹ üWÊY G√‹v‹· ‹fiÒ‹· ü√Êø·«Ê‡ ∏ʇP›X®Ê.

C£÷›”‹ ±‹≈˛Ê GÌü·®‹· C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹ ‹√‹ ‹fi◊£ B´›√‹®‹»… √‹„≤Ò‹ ›W‹· ‹‚®‹· A˚‹√‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· À®‹¬ ‹fiÆ‹. D À®‹¬ ‹fiÆ‹ G–Ê„r‡ ”›ƒ ›”‹§ÀP‹ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fib√‹·Ò‹§®Ê. ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹ ±‹≈£ªÊø· üWÊY WË√‹ ›®‹√‹ ª› ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìv‹„ C»… ‹··a‹cΔ≥qr√‹· ‹ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹· ‹‚®‹· ‹··S¬. Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ±‹≈W‹£Œ‡Δ ”‹Ì”›ßÆ‹ ›X √‹„≤‘®‹ ‹√‹· Æ›ΔÃw P‹Í–‹°√›g JvÊø·√Ö A ‹√‹·. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã CΔ…©®›™W‹Δ„ Ò› ʇ Æ›v‹ ±‹≈ª‹· ›X®›™W‹ ±‹≈h›±‹≈£Øó ‹·Ìv‹⁄ø·Æ‹·∞ √‹„≤‘ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹fi®‹ƒø·»… Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ‘®‹™ Æ›v‹±‹≈ª‹· A ‹√›X®‹™√‹·. ”› ‹fiiP‹

Æ›¬ø·®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Ê„®‹Δ· h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹ ±‹≈ª‹· A ‹√›X®‹™√‹·.

P‹Æ‹∞Ì∏›wø·Æ‹·∞ P‹qr”‹· ‹‚®‹PÊR A ‹√‹· P›√‹~‡ª‹„Ò‹√ÊÌü C£÷›”‹®‹ ”‹Ò‹¬ P‹ŸÊ®‹· ÷Ê„‡W‹Δ· P›√‹| ›X√‹· ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ √›gP›√‹|®‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ‹Æ‹·∞ P‹À E±›”Êø· ‹√‹· ‹·Æ‹‘’WÊ Ò‹Ì®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê Ê·‡»Æ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ›W‹ A ‹‚ ◊‡WÊ C√‹·£§√‹»Δ… AØ∞”‹·£§®Ê. Æ‹ ‹·æ»…

GÌiØø·√ÖW‹Ÿ‹· ”‹P›Ï√‹®‹ ”ʇ ‹P‹√›X√‹·Ò›§√Ê.

A ‹√‹ ü·©ú ‹·Òʧ P›ø·Ï√‹„±‹PÊR ü√‹∏ʇP›®‹√Ê √›gQ‡ø· Ca›fÕ‹Q§ Q≈¡·ø· ◊Ì©Æ‹ JÒ›§”ÊøfiX C√‹·Ò‹§®Ê. ‹·„ΔÒ‹@ D √›gQ‡ø· Ca›fÕ‹Q§ CΔ…®Ê ÷Ê„‡®‹√Ê ü·©ú ‹·ÒʧWÊ ÆÊ«Ê, ∏Ê«Ê G√‹v‹„ C√‹· ‹‚©Δ…. ”› ‹fiiP‹ À·‡”‹«›£ ؇£ø·Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Ê„®‹Δ· h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹ ±‹≈ª‹· Æ›ΔÃw P‹Í–‹°√›g JvÊø·√Ö A ‹√‹·. D À·‡”‹«›£ø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó‘®‹ ‹√‹· ”‹√Ö. GÌ. ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹·. À·‡”‹«›£¿·Ì®‹ W‹·O›Ò‹æP‹ÒÊ ÷›Ÿ›W‹·Ò‹§®Ê; ±‹≈£ªÊWÊ ‹·Æ‹∞OÊ PÊ„v‹∏ʇP‹· GÌ®‹· ±‹o·r◊w®‹ ”‹√Ö GÌ. ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· Æ›ΔÃwø· ‹√‹ √›gQ‡ø· Ca›fÕ‹Q§ø· G®‹·√‹· HÆ‹„ ‹fiv‹«›W‹»Δ… , Ò› ʇ √›iÆ› Ê· PÊ„o·r ÷Ê„√‹üÌ®‹√‹·. CÌ•‹ Æ›ΔÃwø· ‹√‹ gÆ‹±‹√‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›S»”‹· ‹»… A˚‹√‹ gW‹£§Æ‹ C£÷›”‹˝√‹· AÆ›¬ø· ‹fiw®›™√Ê. C£÷›”‹®‹ CÌ•‹ ±‹≈ ‹fi®‹W‹⁄WÊ ÷Ê„OÊ øfi√‹· ? ◊‡W›X E±›”Êø· ‹√‹· ”›ß≤Ò‹ C£÷›”‹®‹ ÷ʇ⁄PÊW‹⁄WÊ ‹fi√‹·÷Ê„‡X D ƒ‡£ ü√Ê©®›™√Ê, A–Êr .

P‹À ”‹ÌW‹ Ê·‡Õ‹ E±›”Êø· ‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹≈˛Ê ÷Êa‹·c h›W‹ÍÒ‹ ›X√‹· ‹‚®‹·. ”‹®‹¬®‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY A ‹√‹· A–Êr‡ ØS√‹ ›X ±‹≈£”‹≥Ì©”‹·Ò›§√Ê. gÆ‹«Ê„‡P‹±›Δ ”‹À·£ø· üWÊYø·„ A ‹√‹· P› ‹¬ ü√Êø··Ò›§√Ê. ÊÁø·Q§P‹ ü®‹·QÆ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ gW‹Ò‹§–Êr‡ AΔ…®Ê ”› ‹fiiP‹ ›¬≤§ø· bÌÒ‹ÆÊW‹⁄W‹„ C ‹√‹ P› ‹¬®‹ ±‹‚oW‹Ÿ‹· P‹O›°X√‹· ‹‚®‹· W‹ ‹·Ø”‹∏ʇP›®‹ Àa›√‹. P› ‹P‹ ‹·Ï ±‹≈£Q≈øfiÒ‹æP‹ ‹fiW‹Ï ◊w®›W‹Δ„ ±‹≈£ ‹fiÒ‹æP‹ EÒ‹§ ‹· ”‹Ì ʇ®‹Æ›Œ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ìv›W‹ A®‹PÊR Ò›⁄PÊø· W‹·| ±›≈±‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê. D ®›ƒø·»… E±›”Êø· ‹√‹· CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ W‹qr ÷ÊhÊjW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·r Æ‹vÊø·» GÌ®‹· BŒ”‹·Òʧ‡ÆÊ.

G”Ö. i. ‘®‹ú√› ‹·ø·G”Ö&132, ©‡≤§ A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ G¥Ö&2, Q«Ê„χ”‹R√Ö P›«Ê„‡Ø 1Æʇ Av‹x√‹”ʧ , ü”‹ ʇՋÃ√‹Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

Ê·‡ 2012

"π≈PÖ’' ®Ê÷‹» Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊ & ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ÷ÊhÊj

±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹«Ê‡ √‹„±‹‚WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· π≈PÖ’Æ‹ ∏›¬ÌPÊ„Ì®‹√‹ ”›ß±‹ÆÊø· ¡„‡gÆÊ. C®‹· CÆ‹„∞ bÌÒ‹ÆÊø· ‹·or®‹»…¡·‡ C®Ê. B®›W‹„¬ C®‹· Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø·»… PÊΔ©Æ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê g√‹·X®‹ I®‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹ &∏Ê≈iÇ«Ö, √‹–›¬, ”›´‹· ›®‹ ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï ¡„‡gÆÊ. CÌ•‹ JÌ®‹· Àa›√‹ ±‹≈P‹o ›W‹·£§®‹™ÌÒÊ CÌwøfi, b‡O›, ®‹Q“| Bμ≈P› & Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊ AÌX‡P‹ƒ‘®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹· ±›Õ›cÒ‹¬ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· GaÊcÒ‹·§PÊ„Ìw Ê. A®‹PÊR Ò‹~°‡√Ê√‹a‹Δ· ÆÊ„‡v‹·£§ Ê. π≈PÖ’Æ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã±‹‰|Ï ›®‹®‹·™ A®‹√‹ A‘§Ò‹Ã®‹ C£÷›”‹®‹»….

D Aº‡”Êr G–Êr‡ ±‹ƒÀ·Ò‹ ›®›™X®‹™√‹„ PÊÁW‹„w®‹√Ê CÌX…—Æ‹»… ”‹ÌPÊ“‡±‹ ›X "π≈PÖ’' GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹ D P‹„o AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiW‹·Ò‹§®Ê B√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì©ƒ‘®Ê GÆ‹∞∏ʇP‹·. ‹·Ò‹·§ Aº ‹Í©úŒ‡Δ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ‹√‹®›Æ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

AÌX‡P‹ÍÒ‹ ›X√‹· ‹ N„‡–‹OÊø·»…√‹· ‹ Av‹P‹ ›X√‹· ‹ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ÷Ê„”‹®›X ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„Ìv‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· P›ø·ÏW‹Ò‹ ›®‹√Ê ü÷‹·®Ê„v‹x ”›´‹ÆÊ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX®‹™ P›Δ ʉ̩ҋ·§. A®‹· øfiW‹· ‹‚®‹·. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ±›Õ›cÒ‹¬ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ AÌ®‹· ±‹≈üΔ ›X®‹™ A»±‹§ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ P‹„o. A®‹· HP‹”›Ã ‹·¬PÊR ±‹√›¬ø· ›W‹· ‹ Õ‹Q§”› ‹·•‹¬ÏÀ√‹· ‹‚®‹· D Æ‹„√Ê„Ì®‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±›≈£Ø´‹÷Ê„Ì©®‹™ Ò‹Ìv‹®‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈. ‘ƒø· ‹·Ò‹·§ C√›ØÆ‹ ”‹ÌZoÆÊøfiXÒ‹·§. Œ‡Ò‹Δø··®‹ú®‹ AÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… À–‹ø·W‹Ÿ‹»… π≈PÖ’ A Ê·ƒP›PÊR ºÆ‹∞ ›®‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ò‹ŸÊ®‹·, ”‹ ‹fig ›© ‹·Ò‹·§ ”› ‹fi≈g¬Õ›◊ ü|W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê A»±‹§ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊW‹⁄WÊ ÷Êa‹·c JÒ‹·§ ؇w√‹· ‹‚®‹· ü÷‹· ‹··S¬. C®‹PÊR a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· √›gQ‡ø·®‹»… ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ±›Ò‹≈ Ê„®‹Δ· ÀՋÔ‹Ì”Êßø·»… √‹–‹¬, b‡O›W‹Ÿ‹ À‡pÊ„‡ Ø ‹Ï◊‘Ò‹·§. DW‹ ‘ߣ ü®‹«›X®Ê. ±›≈®Ê‡ŒP‹ P‹„oW‹⁄WÊ ‘ƒø·®‹»… »πø· ‹fi®‹ƒø· À·»oƒ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ‹Æ‹·∞ C»… ±›≈Õ‹”‹ˆ üÌ©®Ê. DbÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… AÌ•‹ JÌ®‹· ‹¬ ‹”Êß ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹Ì®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ÷Êa‹·c P‹w Ê· ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro®‹ ±‹Ò‹Æ›Æ‹ÌÒ‹√‹ √‹„±‹‚WÊ„Ìw®‹·™ ®‹Q“| A Ê·ƒP› SÌv‹®‹»…. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ∏ʇ√Ê ÀՋÔ‹Ì”Êßø·»… A Ê·ƒP‹ ‹·Ò‹·§ ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ±›√‹·±‹Ò‹¬ ʇ Ê·‡Δ·WÊÁ CÒ‹√‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ”‹ÌZoÆÊW‹⁄®‹™√‹„ A ‹‚ ÷Êa›cX A Ê·ƒP›®‹ ±‹≈ª› ‹®‹»… ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. P‹ŸÊ®‹ C±‹≥Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹»… A ‹‚ C√‹· ‹Ì•‹ L±‹a›ƒP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·. B®‹√Ê A Ê·ƒP‹®‹ WÊ„…‡ü«ÊÁ”ʇՋÆÖ, Ò‹·⁄®‹®Ê™ √›g ‹fiW‹Ï. C®‹PÊ„RÌ®‹· ±‹√›¬ø· g√‹„√‹· AW‹Ò‹¬. A®‹Æ‹·∞ D »ü√‹«ÊÁ”ʇՋÆÖ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ”‹÷‹P›√‹PÊR Øg ›®‹ ±‹Ìa‹√›–‹ÛW‹Ÿ›®‹ π≈PÖ’ J®‹X”‹üΔ…®‹·. AÌ•‹®›™W‹» GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ Æ‹ ‹·æ üø·PÊ.

JÒ‹·§PÊ„or®‹·™ ®‹Q“| A Ê·ƒP‹®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·. A®Ê‡ ƒ‡£ø·»… DW‹ ü÷‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê √‹–›¬®‹ ‹·÷›P›≈Ì£ø· Æ›ø·P‹ «ÊØÆÖ √‹–‹¬, A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹‚®‹· π≈PÖ’ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·. ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P›√‹©Ì®‹ b‡O› ‹·Ò‹·§ ª›√‹Ò‹W‹Ÿ‹· Jo·rW‹„w®‹√Ê gW‹£§Æ‹ a‹÷‹√Êø·ÆÊ∞‡ ¥‹Δ®›ø·P‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘ D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ü÷‹· ®‹„√‹ ‘‡øfiPÊÏ ü®‹»”‹üΔ… ‹‚ GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹™. A®‹· ‹··Ì®Ê Æ‹Æ‹”›®‹√Ê ”›W‹ü÷‹·®‹·. ®Ê÷‹»ø·»… Cƒ‘®‹ ÷ÊhÊj CÆ‹„∞ Æ›ΔRÆÊø·®‹·.

JŸÊ¤ø·®‹·. π≈PÖ’ Ò‹Ìv‹®‹»…√‹· ‹ I®‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹„ Aº ‹Í©ú√‹Ò‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹·. ""h›W‹£P‹ ª‹®‹≈ÒÊ, ”‹·√‹PÊ“ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·Í©úW›X π≈PÖ’ ”‹÷‹ª›XÒ‹Ã'' C®‹· Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊø· ±‹≈±‹Ìa‹®‹ Õʇ. 43√‹–‹·r gÆ‹”‹ÌTʬø·Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹· ‹ D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ›~g¬ N„‡–‹ ›P‹¬. D P‹„o A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹®‹·™ Æ‹„¬øfiPÖÏÆ‹»… 2006√‹»… ‹◊ ›o· Õʇ. 18√‹–‹·r ‹·Ò‹·§ h›W‹£P‹ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹»… Õʇ. 53√‹–‹rÆ‹·∞ ÀՋÔ‹Ì”Êßø· ”‹ ‹Ï”‹®‹”‹¬√‹ ”‹ªÊ g√‹·W‹·£§®‹™ ”‹ ‹·ø·®‹»…. BW‹ ∏Ê≈i«Ö, CÌwø·, BP‹—Ï”‹·£§ Ê. B®‹√Ê D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· B¶ÏP‹ ›X CÆ‹„∞ A Ê·ƒP‹ ‹·Ò‹·§ ±›Õ›cÒ‹¬ b‡O› ‹·Ò‹·§ √‹–›¬®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ‹√‹·W‹Ÿ‹· ”ʇƒ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹ÆÊ Æ‹vÊ‘ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê A ‹ΔÌπÒ‹. DbÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… π≈PÖ’ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ ±‹√‹”‹≥√‹ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P‹ƒ”‹Δ· £‡ ‹fiÏØ‘®‹√‹·. 2011√‹»… ®‹Q“| Bμ≈P› C®‹√‹»…

B¶ÏP‹ ”‹÷‹P›√‹ ÷Êa›cX®‹™√‹„ A®‹· CÆ‹„∞ AÌ∏ÊW›»v‹·£§ Ê. IGÌG¥Ö ‹·Ò‹·§ ”ʇƒPÊ„ÌwÒ‹·. CÆ‹„∞ ÕÊÁÕ‹ › ‹”Êßø·»…√‹· ‹ D ±›≈®Ê‡ŒP‹ ”‹ ‹·„÷‹ ‹«ÖxÏ ∏›¬ÌPÖW‹Ÿ‹ ◊wÒ‹©Ì®‹ πv‹·W‹vÊøfiW‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›W‹®‹·. ±›Õ›cÒ‹¬√‹ CÆ‹„∞ W‹qrWÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›X®Ê ”‹ÌZoƛҋæP‹ ›X. øfi ‹ À´‹ ›®‹ Ø©Ï–‹r ›®‹ ±›√‹·±‹Ò‹¬ ʇ C√‹· ‹ D ÷‹|P›‘Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ ±‹√›¬ø· CΔ… ›X®Ê. A®‹Æ‹·∞ ”‹ÌZoÆ› ”‹Ã√‹„±‹, Õ›Õ‹ÃÒ‹ P‹dʇƒ ÷Ê„Ì©Δ…®‹ D Ò‹Ìv‹ BW›WÊY Æ‹vÊ”‹· ‹ Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊW‹ŸÊ‡ i‡ ›Ÿ‹. ®Ê÷‹» ”‹ªÊ GΔ… ƒ‡£ø·»…ø·„ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹·™ ‹·Ò‹·§ ‹··Æ‹∞vÊ.

‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ GÌü·®‹√‹ ◊Ì®Ê

I®‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹ &∏Ê≈iÇ«Ö, √‹–›¬, CÌwøfi, b‡O›, ®‹Q“| Bμ≈P› & Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊ

Ê·‡ 2012

ÀՋÔ‹Ì”Êßø· ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ ”‹Ì”Êßø· e‡ ‹fiƒWÊ W‹·ƒøfiX√‹· ‹ C£§‡bÆ‹ ®Ê‡Õ‹ Œ≈‡ΔÌP›. ±›Õ›cÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ª›√‹Ò‹ ‹‰ D À–‹ø·®‹»… À·‡Æ› Ê·‡–‹ G~‘ PÊÁhÊ„‡w‘®Ê. C®‹· G»…WÊ J¿·™‡Ò‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡vÊ„‡|. G«ÖqqC (Ò‹À·Ÿ‹· ÷‹·»W‹Ÿ‹·)ø· Ê·‡«Ê ”›ó‘®‹ Àgø·®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… Œ≈‡ΔÌP› ”ʇÆÊ Æ‹vÊ‘®‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹·, ◊Ì”›a›√‹W‹ŸÊ‡ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ e‡ ‹fiƒWÊ ‹·„Δ. ”‹· ‹fi√‹· C±‹≥Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ AÌÒ‹ø··Ï®‹ú®‹ P›Δ®‹»… Æ‹vÊ®‹ ◊Ì”›a›√‹W‹ŸÊ–Ê„r‡. G√‹v‹„ P‹vÊ Æ‹vÊ©®Ê. B®‹√Ê ø··®‹ú®‹»… ÷Ê„”‹Ò‹· 45

W›ÃÌoÆ› Ê„‡ P›√›W›√‹®‹»…

A Ê·ƒP‹®‹ ”ʇÆÊ Æ‹vÊ‘®‹ ®ËgÏÆ‹¬

Àg¿·øfi®‹ ”ʇÆÊ AÒ›¬a›√‹®‹»… ÒÊ„v‹W‹· ‹‚®‹· øfi ‹Ò‹„§ Æ‹vÊø·· ‹Ì•‹®‹·™. C®‹· ◊Ì©ØÌ®‹Δ„ üÌ®‹®Ê™ , G–Êr‡ ◊‡Æ‹ ›®›™X®‹™√‹„. ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… A£ ÷Êa‹·c ∏Ê„∏Ê∫ ÷›P‹· ‹‚®‹· A Ê·ƒP‹. Œ‡Ò‹Δø··®‹ú®‹ P›Δ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ìv‹√Ê ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig ›© ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ‹fiv‹·£§®‹™ JÌ®‹· B√Ê„‡±‹ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹

EΔ…ÌZÆÊ. A Ê·ƒP‹ CÒ‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê B√Ê„‡±‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»… øfi ‹Ò‹„§ ‹··Ì®‹·, B®‹√Ê A®‹· Ò‹Æ‹∞ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ….

AÌÒ‹ø··Ï®‹ú®‹ P›ΔP‹„R ‹··ÌaÊ, A Ê·ƒP‹®‹ ‹·„Δ Ø ›‘W‹Ÿ‹ P‹WÊ„Y«ÊW‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ AΔ… Ê ? ÷›WÊ¡·‡ A®‹· P‹±‹‚≥ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹ ƒ‡£ø·„ A–Êr‡. Pʇ ‹Δ C£§‡aÊWÊ A Ê·ƒP‹ B¥›^Ø”›§Æ‹®‹»… , C√›QÆ‹»… Æ‹vÊ‘√‹· ‹ AÒ›¬a›√‹W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ AΔ… Ê ? W›ÃÌoÆ› Ê„‡ P›√›W›√‹®‹»… A Ê·ƒP‹®‹ ”ʇÆÊ Æ‹vÊ‘®‹ ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ ÆÊÆ‹≤Æ‹»… ÷‹‘√›X¡·‡ C®Ê. ÷›X√‹· ›W‹ DW‹ Œ≈‡ΔÌP›®‹ À–‹ø·®‹»… Ò‹√›Ò‹·ƒ HPÊ ? ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\”‹©√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹ ʇ CΔ…. JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AÌ•‹ EΔ…ÌZÆÊ ”› ‹fiÆ‹¬ GÆ‹·∞ ‹ÌÒ›X®Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G£§◊wø·· ‹ HPÊÁP‹ ®Ê‡Õ‹ қƋ· GÌ®‹· PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A Ê·ƒP‹ Æ‹vÊ‘√‹· ‹–‹·r ◊Ì”›a›√‹ ‹Æ‹·∞ ∏ʇ√› ‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‰ À·‡ƒ”‹«›√‹®‹·. ª›√‹Ò‹ ”‹÷‹ ‹·Ò‹ ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ ü®‹Δ· Ò‹o”‹ß ›X©™®‹™√Ê ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X√‹·£§Ò‹·§. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX À ʇb”‹®Ê À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ›Δø· Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ìw®Ê GÆ‹∞∏ʇP‹·. ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ B¡„‡W‹®‹

”›√‹ ◊‡ƒ, ҋ̱‹Ø‡ø·Δ· ‹·Òʧ bW‹·ƒ, G«Ê, P›¿·W‹Ÿ‹ÆÊΔ… ÷Ê„Ò‹·§ ÷‹Ò‹·§ i‡ÀW‹⁄WÊ E|üw‘, ”‹ÌÒ‹”‹© ÷Ê„øfi™v‹∏ʇPÊÌü B”Ê ÷Ê„Ì©®‹ i‡ ‹ Æ‹Æ‹∞®‹· !

∏Ê„‡

Ÿ›X JÌqøfiX®‹™√‹„ ∏ʇƒ®‹™ i‡ ‹ ƛƋ· ÆÊΔ®›Ÿ‹PÊR ÷Ê„‡X ؇√‹ ÆÊ«Êø· P‹Ìv‹·◊w®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 46

b ‹‚q®‹√‹„ bW‹·√‹· Ê, P‹w®‹√‹„ Jv‹ ‹·„v‹· Ê Æ›W‹ƒP‹ P‹„≈√‹ÒÊ ÷Êa›cX P‹w®‹√‹„, √ÊÌpÊ&P‹·ÌpÊøfiX¡„‡, ∏›XΔ·&QoQøfiX¡„‡, PÊ„ÆÊWÊ üv‹ ‹√‹ J«Êø· E√‹ ‹«›X¡„‡, √ÊÁÒ‹&Æ›W‹ƒP‹, ŒQ“Ò‹&AŒQ“Ò‹ƒWÊΔ… ”‹ ‹·Æ›X ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ›W‹∏ʇPÊÌü B”Ê ÷Ê„Ì©®‹ i‡ ‹ Æ‹Æ‹∞®‹· !

Ø|Ïø·©Ì®‹ P‹·≈®‹ú ›X√‹· ‹ Œ≈‡ΔÌP› DW›W‹«Ê Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»…√‹· ‹ P‹„v‹ÌP‹·Δ ‹ÂÖ ±‹√‹ ‹fi|· À®‹·¬ÒÖ Pʇ̮‹≈©Ì®‹ J®‹W‹ü÷‹·®›®‹ B±‹£§Æ‹ üWÊY P›¬ÒÊ ÒÊWÊ©®Ê. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ±‹√‹ ‹fi|· B¡„‡W‹®‹ ‹··Ì®Ê Ò‹Æ‹∞ Ò‹P‹√›√‹Æ‹·∞ D üWÊY ‹·Ìw”‹Δ· A®‹· ‘®‹ú ›W‹·£§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ‹·qrWÊ ‹fiÆ‹ ‹÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊø· Ò‹„W‹· P‹£§ C®Ê™‡ C®Ê. P›Œæ‡√‹, Æ‹P‹’Δ√‹·, B© ›‘W‹Ÿ‹·, Àa›√‹O›ó‡Æ‹ TÊÁ©W‹Ÿ‹·, GÆÖPËÌo√‹·W‹Ÿ‹·, ◊‡WÊ Æ‹„√›√‹· B√Ê„‡±‹W‹⁄ Ê. ÷›W›X ‹fiÆ‹ ‹÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ¿·Ì®‹ øfi ‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‰ ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. ‹fiÆ‹ ‹÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ √‹P‹“OÊ ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹·™. ü®‹·P‹· ‹ ÷‹P‹·R ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ‹·„Δ÷‹P‹·R. A®‹Æ‹·∞ P›±›v‹Δ· ‹fiÆ‹ ‹P‹·Δ JÌ®‹· ”‹„P‹§ ‹¬ ‹”Êß √‹„≤”‹· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. A®‹√‹ EΔ…ÌZÆÊø· Àa›√‹®‹»… e‡ ‹fiƒ ÷›P‹· ‹‚®‹· ÆÊÁ£P‹ ”‹Ì”›R√‹ ʇ ÷Ê„√‹Ò‹· ±‹ƒ÷›√‹ ‹Δ….

A®‹· Æ‹vÊø·®‹ÌÒÊ Ò‹vÊø·· ‹‚®‹·©‡W‹ ‹··S¬. ‘‡øfiPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6Æʇ P›≈”Ö üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹, 3Æʇ ∏›…PÖ P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

Ò›¿· ∏ʇƒÆ‹ hÊ„ÒÊ ÷‹Δ ‹‚ E±‹ ∏ʇƒÆÊ„Ì©WÊ W‹qrøfiX ÆÊΔ®‹»… Fƒ®‹™√‹„ P›ΔÀ·£ø· Aƒ ‹‚Ìo· ÷Ê„”‹ π‡g Ê„Ÿ‹PÊ JvÊ®‹·, ∏ʇ√‹· πo·r bW‹·√‹»®Ê GÌü À ʇP‹©Ì®‹, A®‹· ∏ÊŸÊø·«ÊÌü B”Ê ÷Ê„Ì©®‹ i‡ ‹ Æ‹Æ‹∞®‹· ! ÷Ê„”‹ ÷‹·qrWÊ A ‹P›Õ‹ PÊ„o·r ”‹ ‹·bÒ‹§®‹» Aw¿·Ì®‹ & ‹··wø· ‹√ÊWÊ J|X Ø√›Ÿ‹ ›X üø·Δ»… ØÌÒ‹ غχҋ Ø√›Ò‹ÌP‹ ػϱ‹§ÒÊ ÷Ê„Ì©®‹ i‡ ‹ ƛƋ·. ”‹·÷›”‹ A. ®Ê‡Õ‹±›ÌvÊ Æ‹Ì. 45, 6Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , PÊG”ÖB√Öq‘ «Ê‡LpÖ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 061

Ê·‡ 2012

´‹Æ‹Ìgø· ©v‹W‹

1 ÷‹·a‹·c ◊w©®Ê GÌ®‹· F√‹ ‹√ÊΔ… ‹fiÒ›wPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ÷Ê„£§Æ‹»… S„Ø ±‹√‹ ‹·|°Æ‹ ‹·W‹ P›Ì±‹|°Æ‹ gü√‹™‘§PÊ, hÊ„‡√‹·&gü·ÏW‹ŸÊΔ… Æ‹Wʱ›o»X‡v›X C£÷›”‹ ›X ÷Ê„‡X®‹™ ‹‚. A ‹Æ‹ P‹~°Æ‹ P‹„≈√‹ÒÊ, ‹··S®‹ πW‹·±‹‚, P‹·~PÊ ÷›QPÊ„Ìv‹Ì£√‹·£§®‹™ ÷‹·ü·∫W‹Ÿ‹·, ‹··Ì®Ê„£§®‹ G®Ê, W‹Ìº‡√‹®‹ Æ‹wWÊW‹Ÿ›¬ ‹‚ ‹‰ CΔ…®Ê ”›®› ‘‡®› ‹fi ‹·„» ‹·Æ‹·–‹¬Æ›W‹·£§√‹∏ʇP›®‹ ÷Ê„£§Æ‹«Ê…‡, A ‹Æ‹ Ò‹«ÊWÊ ÷‹·a‹cÆ‹·∞ B√Ê„‡≤‘ Æ‹W‹·£§®‹™ gÆ‹√‹· A ‹Æ‹ ‹fi ‹·„»Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®Ê J®›™v‹·£§®‹™√‹·. ü®‹·Q®›™W‹«Ê‡ C£÷›”‹ ›X÷Ê„‡X®‹™ A ‹√‹±‹≥Æ‹ S„Ø ®‹ÌÒ‹P‹ÒÊW‹Ÿ‹ √‹ ‹·¬«Ê„‡P‹©Ì®‹ A ‹Æ‹ ‹·W‹ P›Ì±‹|°Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹PÊ„RWÊ®‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹fi ‹·„» ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹Æ›∞X ÆÊ„‡v‹Δ· øfi√‹„ Ò‹øfiƒ√‹»Δ…. A ‹Æ‹ ÷Ê”‹ƒW‹ÌqPÊ„Ìw®‹™ "S„Ø'ø·Æ‹·∞ πo·r A ‹Æ‹ ÷Ê”‹ƒWÊ„Ì®‹· A‘§Ò‹Ã ʇ CΔ…®‹ÌÒ›XÒ‹·§.

C ‹√‹gj Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹®‹«Ê…«Ê„…‡ ‹··S¬ S„ØW›√‹Æ›X®‹™Æ‹ÌÒÊ. A√‹”Ê„£§WÊ ÷ʇ⁄®‹ øfi√‹ÆÊ∞‡ BW‹» غÏvÊ¿·Ì®‹ PÊ„Ì®‹· A ‹√‹ Ò‹«Êø· ”‹ Ê·‡Ò‹ üÌ®‹· ØÌÒ‹ P‹„v‹«Ê‡ ”‹ÃÒ‹@ ‹·÷‹√›g√‹ PÊÁ¿·Ì®‹«Ê‡ B Ò‹«ÊWÊ CÆ› ‹fiX JÌ®‹· bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹ C ‹Æ‹ P‹·£§WÊWʇ√‹·£§Ò‹§ÌÒÊ.

A®Ê–Ê„r‡ ±›ŸÊ‡W›√‹√‹Æ‹·∞ , A√‹”Ê„£§WÊWÊ À√‹·®‹ú ›X ‹·”‹ΔÒ‹·§ ‹fiv‹·£§®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ ◊w®‹· PÊ„Ì®‹· Ò‹«Ê ҋ̮ʄ≤≥‘ ”‹ÃÒ‹@ ‹·÷›√›gƒÌ®‹«Ê‡ Õ‹÷‹∏›–ÖXƒ ±‹vÊ®‹ C ‹√‹±‹≥Æ‹®Ê„Ì®‹· B”Ê, қƋ· Æ‹„√‹· S„ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw ”›´‹ÆÊ ‹fiv‹∏ʇP‹·, A®‹P›RX Ò‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹· Ba‹Ì®›≈P‹Ï ›W‹∏ʇP‹· GÌ®‹·. PÊ„ÆÊø· ‹√ÊW‹„ S„Ø Ò‹Æ‹∞ ´‹ ‹·Ï Ê̮ʇ Æ‹ÌπPÊ„Ìv‹· ‹fiv‹·Ò›§ üÌ©®‹™ A±‹≥Æ‹Æ‹·∞ ”›ø·· ‹ P‹vʇ W‹⁄WÊø·Δ„… P›w®‹·™ , Ò‹Æ‹∞ PÊÁø·»… Æ‹„√‹· S„ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«›W‹»Δ… ‹«›… GÌ®‹·. ”›ø·· ‹ P‹vʇ W‹⁄WÊø·»… Ò‹Æ‹WÊ ü÷‹· ‹fiÆ‹ ›X üÌ©®‹™ ÒÊ„ÌüÒ‹·§ bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ Ò‹Æ‹∞ G®ÊWÊ„£§PÊ„Ìv‹·, P›Ì±‹|°Æ‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹ P‹„ƒ‘PÊ„Ìv‹· A ‹Æ‹ QÀø·»… ≤”‹·W‹·qr®‹Æ‹ÌÒÊ, ""PÊ„«Ê„…‡®‹· P‹–›r ‹·W›, PÊ„Ì®‹· WÊ®‹·™ , √›gÆ‹ÌWÊ ∏›ŸÊ„‡ Ò›P‹Ò‹·§ øfiƒW‹„ ü√Ê„‡©«›…... Æ‹Æ‹∞ ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ‹–‹Ï®‹ Bø·‘’Æ‹»… ÒÊ„ÌüÒ‹·§ S„Ø ‹fiw "S„Ø ±‹√‹ ‹·|° ' AÌÒ‹ ‹·÷‹√›gƒÌ®‹«Ê‡ π√‹·®‹· Ò‹W‹Ìv‹ ‹Æ‹· ƛƋ·... DW‹ ƛƋ· ”›¡„‡ ‹ø·‘’Æ‹»… ØÆ‹WÊ B ÷Ê”‹√‹Æ‹∞–Êr‡ πo·r ÷Ê„‡W›§ C©™‡Ø. ƛƋ· ”‹Ò‹§ Ê·‡«Ê Æ‹Æ‹∞ D ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹· D WÊ„‡vÊø· Ê·‡«Ê ¥‹Ÿ‹ ¥‹Ÿ‹ ÷Ê„⁄‡£√Ê∫‡P‹· ‹·W›. Æ‹Æ‹∞ ±‹orPÊR ؇Æʇ EÒ‹§√›óP›ƒ. ∏›⁄®Ê≈ Æ‹Æ‹∞ ÷›Wʇ ∏›Ÿ‹· ؇Ƌ·. øfiƒW‹„ ∏›WÊ„‡PÊ ÷Ê„‡W‹∏ʇv‹ P‹Ì®›...'' GÌ®‹· ÷ʇ⁄ ±›≈| πorÆ‹ÌÒÊ.

AÌ©ØÌ®‹ P›Ì±‹|° S„Ø ±‹√‹ ‹·|°Æ‹ EÒ‹§√›ó P›ƒøfiX B FƒÆ‹»… Bv‹⁄Ò‹ Õ‹·√‹· ‹fiw®‹·™. B FƒÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ÷Ê„”‹ EÒ‹§√›óP›ƒ üÌ®‹®‹™PÊR ”‹Ìª‹≈ ‹· ‹Δ…®Ê„™Ì®‹· ”‹Ìª‹≈ ‹·. £ÌW‹ŸÊ„Ÿ‹Wʇ ÷‹Ò›§√‹· ‹·„pÊ ®‹ ‹”‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·, PÊ„‡⁄ P‹·ƒW‹Ÿ‹·, P›Ì±‹|°Æ‹ ”ʇ ÊWÊ À·‡”‹«›X A ‹Æ‹ ‹·ÆÊø· ‹··Ì®Ê üÌ®‹· π®‹™ ‹‚.

P›Ì±‹|°ØWÊ Aa‹cƒ ! gÆ‹ ÷Ê®‹√‹· ‹‚®‹· øfiƒWÊ ? ÷Ê®‹ƒ®‹ ‹√‹ÆÊ∞‡ B´‹ƒ”‹· ‹‚®‹· øfiÒ‹P›RX ? S„Øø· √‹ ‹·¬ÒÊWÊ, A®‹√‹ √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹PÊR, ”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ G®Ê¡„Ÿ‹W‹„ JÌ®‹· ±ÊÁÕ‹·Æ‹¬ÒÊ ÷ÊvÊ¡·£§ P›©√‹·Ò‹§®Ê¡„‡.. ‹·P‹R⁄WÊ √›£≈ ∏ÊŸ‹©ÌW‹⁄Æ‹»… ÷ʇŸ‹· ‹ S„Ø P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ”›Ã√‹”‹¬®‹»… π®‹·™ , S„ØW›√‹√‹Æ‹·∞ A£ ‹fiÆ‹·–‹Æ‹Æ›∞X ‹fiv‹· ‹ S·—ø·

Ê·‡ 2012

PÝí±Ü|¡¯XàWÜ 50 ÊÜÐÜì. FÃÜã PÜãvÜ Ÿ¨ÜÇÝX ÖæãàXñÜá¤. PÝí±Ü|¡®Ü ŸWæX¨Üª »Ü¿á ¹à»ÜñÜÕ Ô§£ ñÜÆá²ñÜá¤. PÝí±Ü|¡®Üã ¯ÍÝaÜÄ¿áíñæ ÃݣŠÊÜÞñÜÅ AvÝxvÜáñݤ G¨ÜáÃÜá ÊÜÞñÝw¨ÜÊÜÃÜ PæçPÝÆá ÊÜááÄ¿ááñݤ , AÊÜÄÊÜÃÜ ñæãào¨ÜÈÉ ñæíX®ÜPÝÀá, PÜáÄ, GÊæá¾WÜÙÜ®Üá° PܨÜ᪠ÊÜÞÄ Öæãpær ÖæãÃæ¿áᣤ¨Üª. ±Üíaݿ᣿á dæàÊÜáì®… PÜêÐÜ¡±Ü³|¡ PÝí±Ü|¡®Ü ×ñÜbíñÜPÜ®ÝX¨ÜªÊÜ®Üá.

PÝí±Ü|¡®Ü ±ÜâívÝo¨Ü ÓÜᩪ ±æäÈàÓÜÄWæ Wæãñݤ¨ÜÃæ, B ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £àÊÜÞì®Ü&ÃÝi ±ÜíaݿᣠÊÜÞw ŸÃÜTÝÓÜᤠÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÊÜ®Üá D PÜêÐÜ¡±Ü³®æà.

÷Ê„”‹Ò‹· 47

E©™‡±‹§ÒÊWÊ gÆ‹ π®‹·™÷Ê„‡X®›™√Ê¡·‡ ? P›Ì±‹|°Æ‹ ü®‹·P‹· ”‹·Δª‹ GØ‘Ò‹·. P›Ì±‹|°. π‡©ø·»… Æ‹vÊ®‹· ÷Ê„‡W‹· ›W‹ üΔ ‹ÌÒ‹®‹ W‹Ìº‡√‹ÒÊø·»… , C ‹Æ‹· π‡©WÊ P›»pÊ„rv‹ÆÊ, gÆ‹ ÷Ê®‹√‹·£§®‹™√‹·. C ‹ØWÊ S·—øfiW‹·£§Ò‹·§. ÷ÊhÊjø·Æ‹·∞ ®›≤v‹·Ò›§ , P‹|°Æ‹·∞ P‹„≈√‹ ›X‘PÊ„Ìv‹· Æ‹vÊø·ÒÊ„v‹X®‹.

PÊΔ ‹√‹· PÊÁ ‹··Xø··£§®‹™√‹·. Õ‹·√‹·ÀWÊ A ‹√‹ ÷Ê®‹ƒPÊø· ”‹Ò›¬”‹Ò‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ øfi√›®‹√‹„ ÷ÊÌW‹”‹· P‹ÌvÊ„v‹ÆÊ G®Êø· √‹P‹§ Ê«›… ‘‡®‹·÷Ê„‡®‹ÌÒ›X E‘√‹· W‹·√‹·£”‹Δ· P›Ì±‹|° ±‹≈ø·£∞”‹·£§®‹™ , A ‹√‹· Øg ›Xø·„ ÷Ê®‹√‹·£§®›™√Ê„‡ π‘øfiW‹·£§Ò‹·§. P‹|°√‹⁄‘ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§«Ê‡ B ÷ÊÌW‹”‹· ”Ê√‹W‹· ‹·√Ê ‹fiwPÊ„Ìv‹· A•‹ › ÷Ê®‹ƒ®‹ÌÒÊ Æ‹q”‹·£§®›™√Ê„‡ GÌ®‹·. Æ‹Æ‹Wʇ ÷Ê®‹√‹·£§®›™√Ê„‡... Æ‹Æ‹∞ ÷Ê„‡Xπv‹·£§®‹™Ÿ‹·. BW‹ ª‹ø·ÌP‹√‹ ›®‹ øfiÒ‹ÆÊø·»… ∏ʇø··£§®‹™. қƋ· ÷Ê”‹ƒÆ‹ ◊Ì©√‹· ‹ S„ØWÊ ÷Ê®‹√‹·£§®›™√Ê„‡ GÌ®‹· ¡„‡b”‹·£§®‹™. AÌÒ‹„ gÆ‹ Æ‹ ‹·æ±‹≥Æ‹ ‹·W‹Æ›X ÷‹·or∏›√‹©Òʧؔ‹·£§Ò‹·§. C®Ê‡ ÆÊ„‡ ‹‚ øfiÒ‹ÆÊøfiX, øfiPÊ„‡ ÷Ê®‹√‹·£§®‹™√‹·. B ÷Ê®‹ƒPÊø·ÆÊ∞‡ A ‹√‹· aÊÌ®‹ ›X B”›Ã©”‹·£§®‹·™®‹· øfiÒ‹ÆÊ √Ê„‡W‹ ›X, √Ê„‡W‹ P‹„≈√‹ÒÊø·»… ±‹øfiÏ ‹”›Æ‹ ›W‹ÒÊ„v‹X®›W‹, B P›|·£§Ò‹·§. ÷Ê®‹ƒPÊø·„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ÌÒÊ JÌ®‹· E©™‡±‹Æ‹®‹ ‹·®Ê™‡.

FƒÆ‹»… Ê„or Ê„®‹Δ A ‹Zv‹ Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡¿·Ò‹·. ∏ÊŸ‹WÊ®›™W‹ P‹π∫Æ‹ W‹®Ê™ø· √›£≈ ∏ÊŸ‹©ÌW‹⁄Æ‹»… P‹ÌP‹·Ÿ‹»… ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ C√‹·QPÊ„Ìv‹· ‹·W‹·ÀÆ‹ ∏›¿·WÊ Ò‹wø·»… ÷ÊÌW‹”Ê„ü∫Ÿ‹· AÒ›¬a›√‹PÊ„RŸ‹W›X ”› ‹‚ ü®‹·QÆ‹ ‹·´Ê¬ π®‹·™ Ò‹·Ò‹·§ Xv‹·W‹·£§®‹™ A ‹·æÌ©√›¬√‹„ a‹Ì®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹®Ê, "" ‹·W›... S„Ø Æ‹√‹Ÿ›v‹·£§®‹™Ÿ‹·. ”‹·©™ø·„ ±Ê‰»‡”‹√‹ Ò‹Æ‹P‹ ÷Ê„‡W‹®Ê ØÕ‹œü™ ›¿·Ò‹·.

P›Ì±‹|° ü√›§ÆÊ, E|·° ‹·W›... C®Ê„̮ʇ Ò‹·Ò‹·§... S„Ø P›Ì±‹|° üÌ®‹· AÌ©Æ‹ ‹√ÊW‹„ √‹ ‹fi¬®‹·ΩÒ‹ ‹¬Q§øfiX®‹™ P›Ì±‹|° C®‹™QR®‹™ÌÒÊ √›˚‹”‹Æ›X WÊ„‡~‡ b‡ΔPÊR Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W›§ÆÊ ÆÊ„‡v‹„...'' GÆ‹·∞£§®‹™√‹·. A®‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡X®‹™. ª‹ø· ‹Æ‹·∞ B”›Ã©”‹·Ò›§ ”‹ÌÒÊ„‡–‹±‹v‹·£§®‹™ gÆ‹√‹· ÀbÒ‹≈ ›®‹ ÷ʇŸ‹· ›W‹ ”‹ÃÒ‹@ S„Øø·Æ‹·∞ P‹O›°√Ê P‹Ìv‹ÌÒÊø·„, ®Ê„v‹x®›X ”‹ÌP‹o®‹»… ÒÊ„Ÿ‹«›v‹«›√‹Ìº‘®‹√‹·.

P‹|°√‹⁄‘PÊ„Ìv‹· H®‹·‘√‹·πv‹·Ò›§ ÷ʇŸ‹·£§®‹™√Ê ‹·W‹· ÷Ê®‹ƒ®‹ÌÒÊ, A ‹·æ 2 Xv‹·X®‹ A–‹„r Ò‹·Ò‹§Æ‹·∞ ∏›ø·»… Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· P‹|°√‹⁄”‹·£§Ò‹·§. CÆ‹·∞ √›£≈ P‹Ÿ‹¤√‹· P›Ì±‹|°ØX‡W‹ 50 ‹–‹Ï. F√‹„ P‹„v‹ ü®‹«›X ÷Ê„‡XÒ‹·§. P›Ì±‹|°Æ‹ øfi√‹„ P›Ì±‹|°Æ‹ ª‹ø·©Ì®‹ FƒÆ‹ P‹vÊ Ò‹«Ê ÷›P‹·£§√‹»Δ…. Ø®Ê≈∏›√‹®‹ üWÊX®‹™ ª‹ø· π‡ª‹Ò‹’ ‘ߣ Ò‹Δ·≤Ò‹·§. P›Ì±‹|°Æ‹„ ØÕ›a‹ƒø·ÌÒÊ √›£≈ ‹fiÒ‹≈ ∏Ê„a‹·c ∏›¿·ø· ‹··®‹·P‹√‹·, P‹¥‹ P›¬P‹ƒ”‹«Ê„‡, JÌ®› ‹fiv‹«Ê„‡ G®‹·™ Av›xv‹·Ò›§ G®‹·√‹· ‹fiÒ›w®‹ ‹√‹ PÊÁP›Δ· ‹··ƒø··Ò›§ , A ‹ƒ ‹√‹ ÒÊ„‡o®‹»… ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡®›W‹, W‹Ìv‹·WÊ„v‹» ◊w®‹· F√‹Æ‹·∞ P› ‹Δ· P›ø··£§®‹™ ÒÊÌXÆ‹P›¿·, P‹·ƒ, G Ê·æW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹®‹·™ ‹fiƒ ÷Ê„pÊr ÷Ê„√Êø··£§®‹™. ±‹Ìa›ø·£ø· P›Ì±‹|°Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹®›™Xø·„, A ‹Æ‹· √›£≈ ±‹‰√‹ خʙ ‹fiv‹®Ê F√‹Æ‹·∞ dʇ ‹·ÏÆÖ P‹Í–‹°±‹≥|° P›Ì±‹|°Æ‹ ◊Ò‹bÌÒ‹P‹Æ›X®‹™ ‹Æ‹·. P›Ì±‹|°Æ‹ ±‹‚Ìv›o®‹ P›ø··Ò›§ÆÊÌ®‹·, ∏ÊŸ‹WÊ®›™W‹ A√‹⁄ P‹pÊrø· Ê·‡«Ê ”›Ã√‹”‹¬ ›X ü~°‘ ”‹·©™ ±Ê‰»‡”‹ƒWÊ WÊ„Ò›§®‹√Ê, B À–‹ø· ‹Æ‹·∞ £‡ ‹fiÏÆ‹&√›i ±‹Ìa›ø·£ ÷ʇŸ‹·£§®›™W‹ GΔ…√‹„ P‹|°√‹⁄‘PÊ„Ìv‹· PʇŸ‹·Ò›§ Ê·Á ‹·√Êø··£§®‹™ À–‹ø· ‹fiw ü√‹T›”‹·§ ‹fiv‹·£§®‹™ ‹Æ‹· D P‹Í–‹°±‹≥Æʇ. d‹⁄øfi®›WÊ„ Ê·æ P›Ì±‹|°Æ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›XÒ‹·§. B®‹√Ê P›Ì±‹|° ‹·ÆÊø·»… ”Ê„W‹”›X Ø®Ê≈ ÷Ê„vÊ®‹· ü√‹÷ʇ⁄ HÆ›®‹√‹„ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· PʇŸ‹·£§®‹™ P‹Í–‹°±‹≥$ ‹fi ›Ïv‹√‹ G©™√‹·£§®‹™. HÆ‹ÆÊ„∞‡ ‹fiwPÊ„Ìv‹· £Ì®‹·, ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„√‹v‹·£§®‹™. GΔ…√‹ PÊÁ ΔP‹·À·ø·Æ‹·∞ P‹√ÊÒ‹√‹Δ· ÷ʇŸ‹·£§®‹™. JÌ®‹· ©Æ‹ P›Ì±‹|° ‹fi ›Ïv‹√‹ ΔP‹·À· ‹··Xø··ÀPÊ, ÷Ê®‹ƒPÊø·Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·Òʧ ‹·ÆÊWÊ ü√‹·£§®‹™. ‹·ÆÊø·»… ‘W‹»Δ… ›X PÊ√Êü©WÊ ÷Ê„Ìq®‹™ øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ÷ÊÌW‹”‹Æ‹·∞ ◊w®‹· A ‹Æ‹±‹≥Æ‹ bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹· ¥‹Ÿ‹ ¥‹Ÿ‹ ÷Ê„ŸÊ®‹ÌÒÊ ª›”‹ ›W‹·£§®‹™ ‹‚. D PÊΔ”‹ WÊ„‡~‡b‡ΔPÊR Ò‹·Ìπ P‹Í–‹°±‹≥Æ‹ ‹··Ì®Ê Ò‹Ì®‹· JWÊ®‹· π‡w ”ʇ®‹·Ò›§ ØÌ£®‹™.

P›Ì±‹|°ØWÊ S·— PÊ„v‹·£§Ò‹·§. ü®‹·P‹· ”‹·Δª‹ GØ∞”‹·£§Ò‹·§. B ÒÊ√‹Æ›®‹ üø·”‹®Ê‡ P‹Í–‹°±‹≥$BÒ‹·√›Ò‹·√‹ ›X WÊ„‡~b‡Δ ‹Æ‹·∞ πbc®›W‹ ©W‹YÆÊ G®‹·™ ØÌÒ‹ ”‹ÃÒ‹@ ü√‹·£§®‹™ ‹·øfiÏ®Ê&”‹Æ›æÆ‹W‹⁄Ì®‹ P›Ì±‹|° ÷‹·√‹·≤Ò‹Æ›W‹·£§®‹™. A ‹Æ‹±‹≥Æ‹ üWÊY P‹Í–‹°±‹≥Æ‹ ÷ÊÌv‹£¡·‡ B®‹ Õ›ÌÒ‹ ‹Ã P‹Í–‹°±‹≥Æ‹ ‹··SPÊR‡ üw®‹· ÷‹Δ·…®‹·ƒ‘®‹Ÿ‹·. ÷Ê Ê·æ GØ”‹·£§Ò‹·§. √›£≈ Ò›Δ„…P‹· ±Ê‰»‡”Ö s›OÊ¿·Ì®‹ ±Ê‰»‡‘Æ‹ ‹√‹· üÌ®‹· Ø´›Æ‹ ›X h›W‹ T›» ‹fiw ®›”‹|°Æ‹ ÷Ê„pʇ»Æ‹»… WÊ„‡q‡ ”›√‹· EÌv‹· ‹fiÒ›w, ""Ò› ‹‚ D F√‹»…√Ê„‡©≈Ì®‹«Ê‡ C»… P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹, A±‹√›´‹W‹Ÿ‹· Æ‹wÒ› ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡X ‹·ΔXPÊ„Ìv‹ P›Ì±‹|°.

CΔ…. ØÀ·æÌ®›X D FƒWÊ Ò‹·Ìü E±‹¡„‡W‹ ›X§®Ê, CÌÒ‹÷‹ P›Ì±‹|°ØWÊ FƒÆ‹ gÆ‹√ÊΔ… ÷‹·a‹·c Ø ‹·„æ√‹· Æ‹ ‹·æ »”ÖrÆ‹»… CÆ‹„∞ X≈‡ÆÖ ‹fiQÏÆ‹«Ê…‡ C®Ê. ◊w©®Ê GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹PÊR P›√‹| ›®‹√‹„ HÆ‹· ? Ø ‹·æ A±›≥ ‹√‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ ÷Ë®‹·'' GÌ®‹· ”‹·©™ø· EW‹ ‹· ›®‹®‹·™ ®›”‹|°Æ‹ ÷Ê„pʇ»Æ‹«Ê…‡. A»… Õ‹÷‹∏›–ÖXƒ PÊ„o·r ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·.

PÊΔ”‹ÀΔ…®Ê P‹·⁄£√‹·£§®‹™ ‹··©ø·√ÊΔ… ®›”‹|° ‹fiv‹·£§®‹™ ±‹‰hÊø·ÆÊÌ®‹„ ”‹ÃΔ≥$ ”‹ ‹·ø·®‹«Ê…‡ C®‹· P›Ì±‹|°ØWÊ √‹·bP‹p›r®‹ P‹vÊ…‡∏ʇŸÊ ‹vÊø·Æ‹„∞ , q‡ø·Æ‹„∞ ‹fiv‹®‹ ∏ʇ”‹√‹ ›W‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. D Ò‹√‹÷‹®‹ ‹·øfiÏ®Ê, ª‹ø·W‹Ÿ‹· PÊÁø·»… ◊w®‹· ‹fiÒ‹· Õ‹·√‹· ‹fiw®‹√‹·. ""«Ê‡, ´‹ ‹·Ï®‹ P‹®‹ ‹ÆÊÌ®‹„ ”›P‹· GØ∞”‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. C ‹ØWÊ PÊÁ ‹··Xø··£§®‹™ gÆ‹ P›Ì±‹|°ØWÊ P›≈P‹· ◊w™®Ê P‹~√›… '' AÌÒ› Ò‹or ® ‹ C ‹Æ‹Æ‹∞ P‹Ìv‹√Ê ÷Ê®‹√‹·£§®‹™√‹·, Øg. B®‹√Ê GÌ®‹„ Jü∫ÆÊÌ®‹√Ê, ""AÌÒ› S„Ø ±‹√‹ ‹·|°Æ‹ ÷Ê„pÊr‡» ‹·√‹ C√‹· ‹»…¡·‡ B±‹§ ›X ‹fiÒ›v‹·£§√‹»Δ…. S„ØW›√‹Æ‹ hÊ„ÒÊ CÌÒ› ‹·W› ÷‹·p›∫ƒ™Ò‹·§ P‹OÊ„≈‡...'' GÌ®‹· ‹·|° øfiP›®‹√‹„ ‹fiÒ›v‹·Ò›§√Ê ? Ò‹Ì®Êø·ÌÒÊ¡·‡ C ‹Æ‹®‹„ ‹·ÒÊ„§ü∫ÆÊÆ‹·∞£®§ ‹™. ‹··©ø·ÆÊ„ü∫, ""P›Ì±‹|°Æ‹ P‹|&P‹|W‹Ÿ‹Δ„… ª‹ø·ÌP‹√‹ √‹„±‹ ʇ... ÷Ê®‹ƒPÊ ÷‹·qr”‹· ‹Ì•‹®‹·™. ”‹|° ”› ›”›™W‹ W›Ìó PÊor P‹OÊ„≈‡, D P›Ì±‹|° ∏Ê√ÊÒ‹· ‹·P‹RŸ‹ÌÒ‹„ C ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê ÷Ê®‹ƒ Æ‹v‹·W‹·£§®‹™√‹·. қƋ· PÊvÊ„‡®‹«Ê™ W›Ìó ‹fiÒ‹æ√‹Æ‹„∞ P‹·ΔWÊv‹·”›§ Ê∞ '' ±‹vÊ®‹ ∏ÊŸ‹P‹»…

C ‹ØWÊ„‡ GΔ…√‹ hÊ„ÒÊ ‹fiÒ›v‹∏ʇPÊØ∞”‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê GÌ®‹. ÷Ê®‹ƒ Æ‹v‹·W‹·£§®‹™ gÆ‹ P›Ì±‹|°Æ‹ ÷‹‘√‹·‘ƒWÊ C ‹Æ‹· øfi√Ê„v‹ÆÊøfi®‹√‹„ ‹fiÒ›v‹∏ʇPÊÌ®‹· B”Ê À–‹ø· ›X ÷Ê„pʇ«Ê„Ì®‹√‹»… ”› ‹ÏgØP‹ ›X i‡ ‹gΔ ´›√Ê¡·√Êø·· ‹ ÷‹·qr®Ê„v‹ÆÊ¡·‡ gÆ‹W‹Ÿ‹· HÆ‹· W‹£ P›©®Ê¡„‡ GÌ®‹· ‹fiÒ›v‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ‹· ‹·Ï ÷Ê®‹ƒ ‹fiø· ›Xπv‹·£§®‹™√‹·. ‹·®‹· ÊøfiW‹∏ʇPÊÌü C–‹rP‹„R B®‹®›™®‹√‹„ HÆ‹±›≥$AÌ®Ê≈... B ©Æ‹ GΔ…

‹Æ‹„ À·‡ƒ®‹ ´‹ ‹·Ï üø·PÊø·„ ÷‹·qr HÆ‹· ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· WÊ„Ò›§W‹®Ê APÊ„r‡ü√Ö 2, W›Ìó ‹·÷›Ò‹æ√‹ ÷‹·qr®‹ ÷‹ü∫. W›Ìó ÒÊ„Ÿ‹«›v‹·£§®‹™. ©Æ‹ ‹‰ Ò›Æʇ ∏ʇ¿·‘PÊ„Ìv‹· £Æ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹W‹√‹®‹ À·vÖ… ”‹„R»Æ‹»…Æ‹ ÷Êv›æ”‹r√Ö W‹ÌW›´‹√‹ PÊ„w…ø· ‹√‹ ”›P›®‹ÌÒÊØ”‹·£§Ò‹·§. A±‹≥Æ‹ D P‹”‹·πÆ‹ üWÊY A”‹÷‹¬ ‹‰ ”Ê„‡ ‹·|°Æ‹ ‹√‹· ‹·P‹RŸ‹ÆÊ∞«›… ∏ÊŸ‹WÊY G®‹·™ ∏ʇW‹ÆÊ Õ›Δ滇, 6Æʇ P›≈”Ö, ‹··Ø’±‹«Ö «Ê‡LpÖ JÌ®‹· ƒ‡£ø· ±‹ƒÒ›±‹ ‹‰ ÷‹·qr A ‹Æ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ÿ‹Wʇ ü√‹∏ʇPÊÌ®‹·, Õ‹·bøfi®‹ ”‹ ‹· ‹”‹˜ ´‹ƒ‘√‹∏ʇPÊÌ®‹·, ‘®‹™W‹ÌW› üv› ‹OÊ, Ò‹· ‹·P‹„√‹·. ∏ʇ¿·”‹ÒÊ„v‹XÒ‹·§. JÌ®‹· Ò‹√‹÷‹ ‹·„P‹Æ‹ÌÒ›Xπor Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê W›Ìó pÊ„≤≥WÊ ´‹ƒ‘ Œ”›§X

"" ‹·√‹''

÷Ê„”‹Ò‹· 48

Ê·‡ 2012

ü√‹∏ʇPÊÌ®‹· Àó‘®‹™√‹·. ‹·P‹RŸÊ«›… ü÷‹Ÿ‹ ÷‹·√‹·≤ØÌ®‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡X √›£≈øfiW‹· ‹‚®‹ÆÊ∞‡ P›©®‹·™ , W‹ÌpÊWÊ„Ì®‹· ”‹Δ ∏ÊŸ‹W›¿·Ò› GÌ®‹· ÆÊ„‡v‹·Ò›§ , PÊ„‡⁄ خʙ ‹fiw, I®‹· W‹ÌpÊWʇ √ÊwøfiX Õ›«ÊWÊ üÌ©®‹™√‹·. ≤. q. À‡√‹ª‹®‹≈±‹≥ W›Ìó ¥Ê‰‡pÊ„‡WÊ ÷›√‹ ÷›Q, P›¿· P‹±‹‰Ï√‹ ”ʇ Ê ‹fiv‹∏ʇP›®‹√Ê, ‹·P‹RŸÊ«›… "√‹Z·±‹£ √›Z ‹ √›h› √› ‹ÂÖ...' GÌü ª‹Q§ X‡ÒÊø·Æ‹·∞ ÷›w, ʇ©PÊø· Ê·‡«Ê P‹·⁄£®‹™ ”‹Æ›æÆ‹¬ dʇ√‹æÆÖ P‹Í–‹°±‹≥Æ‹ ‹√‹·, ÷Êv›æ”‹r√Ö ”Ê„‡ ‹·|°Æ‹ ‹√‹· ÷‹»Rƒ®‹· ª›–‹| Õ‹·√‹· ‹fiv‹∏ʇPÊÆ‹·∞ ‹–‹r√‹»… , ”‹ÃÒ‹@ P›Ì±‹|°Æʇ ʇ©PÊø· Ê·‡«Ê üÌ®‹· ØÌÒ‹. ‹·P‹RŸÊ«›… ÷Ê®‹ƒ Ò‹√‹W‹·o·rÒ›§ , ""«Ê‡ P›Ì±‹|° üÌ®‹. KvÊ„≈‡'' GÌ®‹ P‹„v‹«Ê‡ PÊΔ ‹‚ ‹·P‹RŸ‹· ÷Ê®‹ƒ Kw ÷Ê„‡®‹√‹·. ”‹|° ÷‹·v‹·W‹ÆÊ„ü∫ aÊwxø·«Ê…‡ ÷ʇҋ·PÊ„Ìv‹· "P‹·√‹„≈ ‹··√‹„≈' GÆ‹∞ÒÊ„v‹X®‹. ª›–‹|PÊR ØÌ£®‹™ ”Ê„‡ ‹·|° W‹v‹W‹·qr®‹. P›Ì±‹|° gü√‹®‹”›§X Pʇ⁄®‹, ""HØ®‹· ?'' A®‹PÊR ”Ê„‡ ‹·|° , ""P›Ì±‹|° , C®‹· W›Ìó gø·Ì£ P‹|±‹≥ '' GÌ®‹√‹·. P›Ì±‹|° P‹|°√‹⁄”‹·Ò›§ , ""W›Ìó... øfi√‹ ‹Æ‹· ”‹£§®›™ÆÊ„‡ ü®‹·Q®›™ÆÊ„‡...?'' ""A¡„¬‡... W›Ìó‡i Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹PÊR ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈$¬ Ò‹Ì®‹·PÊ„or ‹·÷›Ò‹æ√‹· P‹|±›≥ , ”‹Ò‹¬, A◊Ì”ÊWÊ„‡”‹R√‹ Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ ±‹| ›Xo·r ÷Ê„‡√›w®‹√‹·'', ∏Ê®‹√‹·Ò‹§«Ê‡ ÷ʇ⁄®‹√‹· ”Ê„‡ ‹·|° . ""”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬... ÷‹ÌW‹Ì®Ê≈ HÆ‹· ? G«Ê…$ÁÒÊ A®‹· ? øfi√‹· Co·rPÊ„Ìv‹ Ê≈ A®‹∞ ?''

P›Ì±‹|° ÷‹·ü·∫ W‹ÌqP‹·RÒ›§ Pʇ⁄®‹. ”Ê„‡ ‹·|° EÒ‹§√‹ÀΔ…®Ê ÒÊ„®‹«›w®‹√‹·. ‹·Òʧ P›Ì±‹|°Æʇ ‹··Ì®Ê üÌ®‹·, ""HÆ‹·... C ‹ÆʇƋ· ü®‹·Q®›™ÆÊ„‡ A•‹ › ”‹Ò‹·§ ÷Ê„‡®Ê„∞‡...''

GÌ®‹· Pʇ⁄®‹. A®‹PÊR ”Ê„‡ ‹·|° AŸ‹· Ê„‡√Ê ÷›P‹·Ò›§ , ""A¡„¬‡ A ‹√‹· ”‹Ò‹·§ ÷Ê„‡X®›™√Ê P‹|±›≥ , W‹„vÊ’ A ‹√‹Æ‹∞ W‹·Ìv‹· ÷›Q PÊ„Ì®›.'' ""HÆ‹· ÷ʇŸ›§ C©™‡øfi ? ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR ÷Ê„‡√›w®‹·≈ AÌ£‡øfi, AÌÒ‹ ‹≈Æ‹·∞ øfi√›®‹„≈ W‹·Ìv‹· ÷›Q PÊ„«›§√› ? ÷‹ÌWÊ PÊ„Ì©®›™√Ê AÌ®Ê≈ A ‹Æ›¬√Ê„‡ P‹Ÿ‹¤Æʇ C√‹∏ʇP‹·. P‹Ÿ‹¤ØWÊ ±‹‰hÊ ‹fiw§©™‡√ʇÆÊ„≈‡ ? Æ‹Æ‹∞ P‹ÌvÊ≈ ÷Ê®‹ƒ ”›¿·§‡√›. C ‹ØWÊ ±‹‰hÊ ‹fiw§‡√› ?'' GÌ®‹· ‘qrØÌ®‹ ÆÊ„‡w®‹ ‹Æʇ W›Ìó ‡iø· ¥Ê‰‡pÊ„‡®‹ ÷‹£§√‹ ÷Ê„‡X ”Ê„‡ ‹·|°Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Pʇ⁄®‹, ""D ¥Ê‰‡p› HÆ‹· A ‹Ì®› ? ÷ʇŸ‹·...'' ”Ê„‡ ‹·|° ÷‹·Ÿ‹¤WÊ ‹··S ‹fiv‹·Ò›§ , ”‹·Ò‹§Δ„ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ∏Ê ÊÒ‹·, ""÷Ë®‹·'' GÌ®‹√‹·. Ò‹˚‹| ʇ P›Ì±‹|° ÷›Q®‹™ ÷‹„ÀÆ‹ ÷›√‹ ‹ÆÊ∞«›… QÒ‹·§ G”Ê®‹ ‹Æʇ, ¥Ê‰‡pÊ„‡ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ""C ‹Æ‹· CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê Æ‹Æ‹∞ ‹·Æʇ«Ê C√‹»'', GÌ®‹ ‹Æʇ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ‹Æ‹·∞ G®ÊWÊ„£§PÊ„Ìv‹· Æ‹vʮʇ πor .

3 FƒÆ‹»… BW‹ ±‹≈Ò‹¬˚‹ ›®‹ ‹Æʇ √› ‹·√› ‹‚. W›Ìó ›© GÌ®‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ , T›©´›ƒøfiX Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê pÊ„≤≥WÊ Hƒ‘PÊ„Ìv‹· £√‹·W›v‹·£§®‹™ C ‹Æ‹ C£÷›”‹ ‹‰, ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ P›ΔPÊR‡ AÌ®‹√Ê, W›Ìó‡iø· ‹√‹ hÊ„ÒÊWʇ Ò‹Ÿ‹·P‹·÷›QPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›XÒ›§®‹√‹„ C ‹√‹ Ò‹Ì®Ê À ›÷‹ ›W‹· ‹‚®‹· Ø´›Æ‹ ›®‹™ƒÌ®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‘P‹R ÷‹Ò›§√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹·qr , Ò‹Ì®Êø· Ê·‡«Ê B‘§W›X ›¬g¬ ÷‹„w®‹. ”‹ÃøfiiÏÒ‹ ›®‹ B‘§ø·Æ‹·∞ ±‹‚y›ƒøfi®‹ C ‹ØWÊ PÊ„v‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· i©™WÊ π®‹™ Ò‹Ì®Êø·Æ‹·∞ Ê·Á ‹··ƒ¡· ÷Ê„vÊ®‹·, PÊÁ P‹w®‹· hÊÁΔ· ±›«›®‹ √› ‹·√› Ö hÊÁ»ØÌ®‹ ÷Ê„√‹ü√‹· ‹ ÷Ê„£§WÊ D √‹„±‹‚ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™ÌÒ‹„ ÷Ë®‹·. FƒWÊ üÌ®‹ ‹·√‹·˚‹| Ê Ò‹Æ‹∞ ‹fi£Æ‹ a‹Ò‹·√‹ÒÊ¿·Ì®‹ Æ›«ÊR$Á®‹· gÆ‹ ÷‹√Êø·®‹ ÷‹·v‹·W‹√‹ W‹·Ì±‹‚ P‹qrPÊ„Ìv‹· B FƒÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ ‹·√‹PÊR ‘®‹úÆ›®‹.

D ÷Ê„£§Æ‹«Ê…‡ P›Ì±‹|° ®›”‹|°Æ‹ ÷Ê„pʇ»WÊ ÷Ê„”‹®›X üÌ©®‹™ qÀø·»…

Ê·‡ 2012

Ò‹√‹÷ʇ ›ƒ ÆÊ√‹Ÿ‹·WÊ„Ì∏ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ Aa‹cƒ±‹v‹·£§®›™W‹, C®‹™QR®‹™ÌÒÊ ”Ê„ÌoPÊR Ò‹·Ìv‹· ±‹ÌaÊø··o·r , ʇW‹ ›X Æ‹vÊø··Ò›§ Ò‹Æ‹∞ ◊Ì©®‹™ A±›√‹ gÆ‹”Ê„§‡ ‹· ‹Æ‹·∞ ‹··Æ‹∞vÊ”‹·Ò›§ ü√‹·£§®‹™. A ‹√‹Æ‹·∞®Ê™‡Œ‘ ª›–‹| ‹fiv‹·£§®‹™ Jü∫ ‹¬Q§ø· bÒ‹≈ üÌ©®Ê™‡ Ò‹v‹ P›Ì±‹|° ®›”‹|°Æ‹Æ‹·∞ A®›¬√ÊÌ®‹· Pʇ⁄®‹. A®‹PÊR ‹vÊ ∏ʇ¿·”‹·£§®‹™ ®›”‹|° P‹Ò‹§Æ‹·∞ £√‹·X”‹®Ê ""E÷‹·Ì'' GÌ®‹· P‹Ò‹·§ A«›…w‘®‹.

A®‹PÊR A«Ê…‡ P›μ P‹·wø··£§®‹™ gÀ·‡√‹Æ‹·, ""P›Ì±‹|° , A ‹‚≈ W›Ìó ‹·÷›Ò‹æ√‹·, gW‹£§Wʇ ՛̣ ±›s‹ ÷ʇ⁄PÊ„or ‹·÷›Ò‹æ√‹· P‹|±›≥$A ‹√‹·. ”‹Ò‹¬&A◊̔ʡ·‡ gW‹£§Æ‹»… ±‹ÀÒ‹≈ ›®‹®‹·™ , A®‹ƒÌ®‹ HÆ‹· ∏ʇP›®‹„≈ ”›ó”‹ü÷‹·®‹· AÌÒ‹ £⁄‘PÊ„or ‹√‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ›Æ‹ BŸ‹·£®‹™ π≈q–‹√‹Æ‹·∞ Kw‘®‹·™ C ‹√ʇ. G–‹·r gÆ‹ A ‹√‹ ◊Ì®Ê ÷Ê„‡X§®›™√Ê ÆÊ„‡v‹·...'' GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹. BW‹ P›Ì±‹|° qÀ¿·Ì®‹ P‹|·° Q‡Ÿ‹®Ê, ""A∏›∫ ! G–‹·r gÆ›... C ‹√›¬√Ê„‡ aÊwx ΔP‹R±‹≥W‹Ÿ‹·, üÌ®‹„P‹ ◊vÊ„RÌw®›™√Ê. ”‹·v›§√Ê„‡ ÷ÊÌW‹±›≥$ A ‹√›∞ ...? A¡„¬‡ ”‹·v›PÊ ØÌÒ‹√‹«›… Œ ‹Æʇ... B ‹ø·¬ØWÊ üÌ®‹„P‹ ÒÊ„‡√‹·”›§√‹«›… ... AΔΔ«› ! ÷Ê®‹√‹®‹ÌWÊ ØÌÒ‹ ‹Æ‹«›… B ‹øfi¬... HÆ‹· W‹·Ìv‹·WʇÆÊ„‡ A ‹Ì®‹·...'' GÌ®‹· P‹|°W‹»‘ E®‹Yƒ”‹ÒÊ„v‹X®‹. A»…Æ‹ ®‹ÍÕ‹¬ ÆÊ„‡w ±‹≈£˚‹|P‹„R B ®‹ÍÕ‹¬ A ‹Æ‹ ‹··S®Ê„Ÿ‹WÊ ±‹w ‹·„v‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›XÒ‹·§. ÷Ê„vÊÒ‹ £Ì®‹·, b‡√›v‹·£§®‹™√‹„ ""hÊÁ ◊Ì®Ö... ∏Ê„‡«Ê„‡ ª›√‹ÒÖ ‹fiÒ›Q... ‹·÷›Ò‹æ W›ÌóQ hÊÁ'' GÌ®‹· N„‡–‹OÊ Ê„Ÿ‹X”‹·£§®‹™ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· P›Ì±‹|°Æ‹ G®Ê¡„Ÿ‹WÊ A®Ê‡ÆÊ„‡ À·”‹·P›w®‹ÌÒ›¿·Ò‹·.

W›Ìó‡iø· B P›Ì£ø··P‹§ ‹··S C ‹Æ‹ G®Ê¡„Ÿ‹WÊ ±‹w ‹·„v‹·£§Ò‹·§. √›£≈ ‹·ΔW‹· ›W‹Δ„, ”›À√›√‹· gÆ‹√‹ ‹··Ì®Ê Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹·£§®‹™ B ó‡√Ê„‡®›Ò‹§Æ‹ bÒ‹≈ P‹|° ‹··Ì®Ê ”‹·⁄®›v‹·£§Ò‹·§. ”‹÷‹”›≈√‹· gÆ‹√‹ " ‹·÷›Ò›æ W›Ìói‡Q hÊÁ' GÆ‹·∞ ‹ B E®Ê„^‡–‹ QÀWÊ A±‹≥⁄‘®‹ÌÒ›X ∏Êbcπ®‹™ P›Ì±‹|° . G®‹·ƒX®‹™ W›Ìó ±Ê‰‡pÊ„‡®‹ B Q√‹·Æ‹WÊø· W›Ìó ‹·÷›Ò‹æÆ‹Æ‹·∞ P‹|°√‹⁄‘ ÆÊ„‡v‹«›X, B Q√‹·Æ‹WÊ¡·‡ CÌbÌa›X Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„P‹·R, ÷‹ ‹··æ&π ‹··æW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›«›w‘®‹ÌÒÊ, Ê·Á π‘¡·‡ƒ ◊ ‹·W‹qr®‹™ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹· P‹√‹X ∏Ê ‹√›®‹ÌÒÊ, қƋ· ‹·W‹· ›®‹ÌÒÊ, Cw‡ ª‹„À·¡·‡ Ò›¿·øfiX Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„vÊø· Ê·‡«ÊŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷›Δ·~‘®‹ÌÒÊ, ÷›»Æ‹ ü®‹«›X Ò‹Æ‹∞ ∏›ø· Ò‹·Ìü W›Ìóø· Æ› ‹· ʇ ÷‹ƒ®›w®‹ÌÒ›W‹·£§Ò‹·§. øfi ‹£§XÌÒ‹Δ„ A±‹ƒbÒ‹ ›®‹ D AÆ‹·ª‹ ‹PÊR P›Ì±‹|° P‹Ÿ‹ ‹⁄‘®‹. Ò‹Æ‹WÊ«Ê„…‡ ‹·ÆÊ„‡ª›≈Ì£¡·Ì®‹· Ò‹«Ê PÊ„v‹ÀPÊ„Ìv‹. Ê·Á¡·«›… ∏Ê ‹ƒÌ®‹ ÒÊ„‡ø··™÷Ê„‡XÒ‹·§. Ò‹ÆÊ∞®Êø· y‹ ‹ y‹ ‹ Ò‹Æ‹Wʇ PʇŸ‹·£§Ò‹·§. W›Ìó ‡iø· Q√‹·Æ‹WÊø· ”Ê„W‹”‹· ¥Ê‰‡pÊ„‡®‹»…Æ‹„∞ ÷Êa›c®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹· ¥Ê‰‡pÊ„‡®‹ ÷‹£§√‹ ”‹ƒ®‹·, ""W›Ìó ‹·÷›Ò‹æ'' GÌ®‹· P‹|°»… P‹~°or . W›⁄ π‡‘ A ‹√‹±‹≥Æ‹ WÊ„‡vÊø· bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹· P‹Ÿ‹ P‹Ÿ‹ ”‹®‹·™ ‹fiw®‹ ‹‚. gÆ‹PÊR SbÒ‹ ›X÷Ê„‡XÒ‹·§ P›Ì±‹|°ØWÊ ÷‹·a‹·c ◊w©√‹· ‹‚®‹·. A ‹Æ‹ ʇ–‹ ü®‹«›XÒ‹·§. P‹±‹‚≥$ Ê·ÁWÊ π⁄ T›© Ev‹·±‹‚ ÕÊ„‡ª›ø· ‹fiÆ‹ ›X P›|·£§Ò‹·§.

PÊ̱‹‚ P‹·ÌP‹· ‹· P‹±‹‚≥ ‹··S®‹ ÷‹OÊø· Ê·‡«Ê ÷Ê„ŸÊø··£§Ò‹·§. GΔ…√‹ hÊ„ÒÊW‹„ Æ‹W‹·Ò›§ ‹fiÒ›v‹·£§®‹™ P›Ì±‹|°Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· gÆ‹ƒWÊ HÆ‹· ‹fiv‹∏ʇPÊ„‡ £⁄ø·®›¿·Ò‹·. aʇ ‹·ÏÆÖ P‹Í–‹°±‹≥Æ‹ÌÒ‹„ C ‹Æ‹Æ‹·∞ , C ‹Æ‹ ʇ–‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Eƒ®‹·π‡Ÿ‹·£§®‹™. ÷Ê®‹√‹·£§®‹™ gÆ‹ Ò›Ò›’√‹ ÒÊ„‡ƒ‘ Æ‹W‹«›√‹Ìº‘®‹√‹·. gÆ‹√‹· Æ‹P›RW‹ P›Ì±‹|°Æ‹„ Æ‹W‹·£§®‹™. A ‹Æ‹· Æ‹P‹R√Ê gÆ‹√‹·, K÷Ê„‡ ÷‹·a‹·c PÊ√‹⁄ÒÊÌ®‹· £⁄®‹· ”‹· ‹·æÆ›W‹·£§®‹™√‹·. P›Ì±‹|°Æ‹„ Æ‹W‹·£§®‹™: ¥Ê‰‡pÊ„‡®‹»…Æ‹ W›Ìó‡iø· Q√‹·Æ‹WÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·P‹ƒ”‹· ‹ ‹Æ‹ÌÒÊ. A ‹Æ‹ ‹·ÆÊø· P‹vÊW‹„ gÆ‹ ª‹ø·ÀΔ…®Ê ”‹·⁄®›v‹«›√‹Ìº‘®‹√‹·.

PÊΔ ‹√‹· JŸ‹WÊ‡Ø®Ê GÌ®‹· C|·Q

÷Ê„”‹Ò‹· 49

ÆÊ„‡v‹«›√‹Ìº‘®‹√‹·. √›£≈ ÷Ê„£§Æ‹»… P›Ì±‹|°Æ‹ ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ GÌÒÊÌ•‹ ʉ‡ A•‹ÏÀΔ…®‹ A”‹Ìü®‹ú ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· Pʇ⁄ ü√‹«›√‹Ìº‘®‹ ‹‚. W›Ìó‡iø· ¥Ê‰‡pÊ„‡ ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒXo·rPÊ„Ìv‹· P›Ì±‹|° HÆʇÆÊ„‡ ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®‹™. JÌ®‹· ©Æ‹ P›Ì±‹|° ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò›§ , ""Æ‹ ‹·æ±‹≥$ÒÊ„ÌüÒ‹·§ PÊ„«Ê ‹fiw®‹∞ÌÒÊ, ±›±‹ B i‡ ‹W‹Ÿ‹· G–‹·r ÆÊ„Ì®‹· ”‹£§√‹ü÷‹·®‹·, ‹·÷›Ò‹æ√ʇ...

AWÊ„‡ ÆÊ„‡w B bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹·, S„Ø ‹fiw®‹™PÊR ”‹ÃÒ‹@ ‹·÷›√›g√ʇ Æ‹ ‹·æ±‹≥ØWÊ Õ‹÷‹∏›–ÖXƒ PÊ„o·r C ‹Æ‹∞ P‹·£§WÊWÊ ÷›Q®‹≈ÌÒÊ. A ‹Æ‹ B √‹P‹§ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹Δ„… ÷‹ƒ‡£®Ê AΔ… › ‹·÷›Ò‹æ√Ê ? Æ›Æʇƛæw… ? ƛƋ„ ±›±‹ ‹fiwπpÊrÆ‹«›… ‹·÷›Ò‹æ√Ê, HÆ‹· ‹fiv‹» ÷ʇ⁄ ‹·÷›Ò‹æ√Ê... ‹fiÒ›w'' AÌ®‹. A®‹PÊR ‹·÷›Ò‹æ√‹· Q√‹·Æ‹WÊ Æ‹P‹RÌÒÊ, ¥Ê‰‡pÊ„‡®Ê„Ÿ‹XÌ®‹ ""P›Ì±‹‰... ü®‹·P‹Ì®Ê≈ ◊‡WÊ; øfi√‹· Ò‹±‹‚≥$ ‹fivÊ„‡Δ… ÷ʇŸ‹·. ƛƋ„ Ò‹±‹≥ ‹fiw©™‡Æ‹±›≥$...B®Ê≈ Ò‹≤≥Æ‹ Aƒ ›W‹∏ʇP‹· ÷‹·v‹·W›, Aƒ ʇ ØÆ‹∞ W‹·√‹·'' GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊ GØ∞‘Ò‹·. A®‹PÊR P›Ì±‹|° PÊÁ ‹··Xø··Ò›§ , ""÷Ë®‹· ‹·÷›Ò‹æ√Ê, Æ‹Æ‹∞ Ò‹±‹≥Æ‹·∞ ƛƋ· J±Ê‰R‡£‡Ø'' GÌ®‹. W›Ìó‡i Øo·r‘√‹·πv‹·Ò›§ , ""D ®Ê‡Õ‹®‹ W‹£ G»…WÊ üÌÒ‹· ÆÊ„‡v‹· P›Ì±‹‰. B ‹Ò‹·§ WÊ„‡vÊ’ Æ‹Æ‹∞ G®ÊWÊ W‹·Ìv‹· ÷Ê„vÊ®‹. B ›W‹„… Æ‹Æ‹WʇƋ„ P‹–‹r BX…Δ…. Æ‹W‹·Æ‹W‹·Ò›§ ”‹Ò‹·§÷Ê„‡®Ê. B®‹√Ê DW‹ üv‹ ‹Æ‹ ‹·ÆÊ‡Δ„ ∏›Ì∏Ö ‘wø··Òʧ , Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹Æ‹ üÌW‹«Ê‡Δ„ ∏›Ì∏Ö ‘wø··Òʧ , A ‹fiø·P‹√‹· ”›øfi§ C®Ê≈, Æ‹Æ‹∞ Bҋ残 Ò‹·Ìü √‹P›§ P‹OÊ„‡ P›Ì±‹‚. Æ‹Æ‹∞ P‹Æ‹”‹· P‹Æ‹”›Wʇ E⁄®‹·÷Ê„‡ø·§«›… P›Ì±‹‚ ?'' GÌ®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. A®‹PÊR P›Ì±‹|°Æ‹· Øo·r‘√‹·πv‹·Ò›§ , ""؇ ʇƋ„ bÌÒÊ ‹fiv‹∏ʇw ∏›±‹‰... ƛƋ· ‹fiw®‹ ±›±‹ P‹Ÿ‹PÊ„ŸÊ„¤‡PÊ Ø ‹·æÆ‹∞ ÷ÊW‹Δ Ê·‡«Ê ÷Ê„Ò‹·§PÊ„Ìv‹·, F√‹„√‹· ”‹·Ò‹·§Òʧ‡ÆÊ. Ø ‹·æ E±‹®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹∞ GΔ…ƒW‹„ £⁄”ʧ‡ÆÊ ‹·÷›Ò‹æ√Ê'' GÆ‹∞ÒÊ„v‹X®‹ÌÒÊ FƒÆ‹ gÆ‹√‹·, ª‹ø· ›®‹√‹„ ÷Ê„pÊr ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· Æ‹W‹«›√‹Ìº‘®‹√‹·. W›Ìó‡iø· ¥Ê‰‡pÊ„‡®‹ hÊ„ÒÊWÊ ‹fiÒ›v‹·£§√‹· ‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· BÕ‹cø·Ï ‹‰ BXÒ‹·§.

S„Ø P›Ì±‹|°Æ‹·, ‹·√‹·©Æ‹ ʇ π.G. K©®‹™√‹„ Ev›Ÿ‹Æ‹ÌÒÊ ±Ê‰‡» ÷Ê„vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· Av›xv‹·£§®‹™ ‹·√›s‹√‹ ‹·ÌgÆ‹Æ‹·∞ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ®‹· W›Ìó‡iø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©‘PÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹X®‹Æ‹·. P›«Ê‡iÆ‹»…®›™W‹ ƛƛ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹⁄Ì®‹ ÷‹·v‹·Xø·√‹Æ‹·∞ J»‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ø·£∞‘, ”Ê„‡Ò‹· ÷ÊÁ√›O›X®‹™ ‹·Ìg W›Ìó Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹»… bÒ‹§ ÆÊorÌÒÊ Æ‹q”‹·Ò›§ ”›ÌW‹ ›X W›Ìó Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P›Ì±‹|°ØWÊ ∏Ê„‡ó‘ W‹·√‹· ›®‹Æ‹·. JÌ®‹· ©Æ‹ P›Ì±‹|°Æ‹· ‹·ÆÊø· ∏›XΔ· ÒÊ√Ê®‹· ÷Ê„√‹WÊ Aw¿·p›rW‹«Ê‡ gÆ‹√ÊΔ…√‹„ ”‹§Ìº‡ª‹„Ò‹√›X ÆÊ„‡v‹÷‹£§®‹√‹·. ∏ÊŸ‹¤WÊ ÷Ê„ŸÊø··£§®‹™ T›©‡ ©ƒ‘ØÌ®‹ ÕÊ„‡ºÒ‹Æ›®‹ P›Ì±‹|°Æ‹ P‹·£§WÊø·»… Ò‹·Ÿ‹‘‡÷›√‹©Ì®‹ AΔÌP‹ÍÒ‹ ›®‹ W›Ìó‡iø· ¥Ê‰‡pÊ„‡ Æʇҋ·π©™Ò‹·§. gÆ‹√‹· P‹|°√‹⁄‘ ÆÊ„‡w®‹√‹·. P›Ì±‹|°Æ‹ Ê„W‹®‹ Ê·‡«Ê øfi ‹Ò‹„§ P›|®‹ Ø–‹RΔæÕ‹ ±‹≈ªÊ¡„Ì®‹· Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹·, B ±‹≈ªÊ¡·‡ gÆ‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ÷‹·bcÆ‹ AÀ ʇP‹ ÊÌüÌÒÊ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊWÊ„Ìv‹·, D ª‹≈ ‹fió‡Æ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò›Ò›’√‹©Ì®‹ PÊΔ ‹√‹·, iW‹·±Ê’¿·Ì®‹ PÊΔ ‹√‹·, ÆÊ„‡v‹·£§®‹™√‹·. A ‹Æ‹ ©qr¡„Ÿ‹W‹| ±‹≈՛̣ø·»… G®‹·ƒÆ‹ gÆ‹√‹·, ÷‹·a‹c√‹ÌÒÊ, ©‡Æ‹&®‹ƒ®‹≈√‹ÌÒÊ, A”‹Ò‹¬ ‹ÆÊ∞‡ ”‹Ò‹¬ ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ Æ‹vÊø·· ‹ ‹·„SÏ√‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·, A ‹Æ‹ Q√‹·Æ‹WÊ, π√‹·Æ‹WÊøfiX, π√‹·Æ‹WÊ gÆ‹√‹ ‹·Æ‹®Ê„Ÿ‹WÊ ÷‹·a›cX A•›ÏÌÒ‹√‹WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ÷Ê„£§Æ‹«Ê…‡ W‹·v‹·XÆ‹ÌÒÊ Pʇ⁄®‹ √› ‹·Æ› ‹·©Ì®‹ gÆ‹ ©W›ΩÜÌÒ‹√›®‹√‹·.

P›Ì±‹|°Æ‹· √› ‹·Æ› ‹· ‹Æ‹·∞ ÷›v‹·Ò›§ P‹·~ø··Ò›§ ÷Ê„√‹oÌÒÊø·„, FƒÆ‹ bŸÊ¤≤ŸÊ¤W‹ŸÊ«›… "÷Ê„‡' GÆ‹·∞Ò›§ A ‹Æ‹ ◊Ì®Ê ÷Ê„√‹pʇ πor√‹·. P›Ì±‹|° , ""ü√Ê„≈‡... ؇ ʇ gW‹Ò‹§Æ‹∞ ∏ÊŸ‹X”‹∏ʇP›®‹ ‹√‹·, üØ∞ ... üØ∞ ... CÌ©Æ‹ ‹·P‹RŸÊ‡ Æ›⁄Æ‹ ”‹Ò‹¯hÊW‹Ÿ‹·'' GÌ®‹· P‹„W‹· ÷›P‹·Ò›§ , " ‹·÷›Ò›æ W›Ìó‡i‡Q hÊÁ' GÆ‹·∞Ò›§

÷Ê„”‹Ò‹· 50

Æ‹vʮʇπor . FƒÆ‹ ‹√‹· G–Êr‡ A√‹b, W‹®‹ƒ‘ P‹„X®‹√‹„, ‹·P‹RŸ‹· ‹fiÒ‹≈ ØΔ…»Δ….

BW‹«Ê‡ √› ‹·√› ‹‚ ‹·´‹¬ ±‹≈ ʇՋ ‹fiw ±‹ƒ‘ߣø·Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®‹™. ""W›Ìó‡i GÌ•› ‹·÷›Ò‹æ AÌÒ‹ Ø ‹·W›¬ƒW‹„ WÊ„£§Δ…. A ‹√‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ B PÊ„«ÊW›√‹Æ‹ ÷‹£§√‹ C√Ê„‡®‹· AÌ®Ê≈‡Æ‹„ ? ”‹Ò‹¬&A◊Ì”ÊWÊ ”‹Ìa‹P›√‹ üÌ®‹ ÷›Wʇ AΔ… ʇ ?

GÌÒ‹÷‹ À±‹øfiÏ”‹ ÆÊ„‡w, Jü∫ PÊ„«ÊW›√‹Æ‹ PÊÁø·»… ‹·÷›Ò‹æ√‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡....! gÆ‹W‹ŸÊ‡, Æ› ‹‚ C®‹PÊR«›…

A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹∏›√‹®‹·. Æ‹ ‹·WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ Ò‹Ì®‹·PÊ„or ‹·÷›Ò‹æ√‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹ PÊÁø·»… Æ‹√‹ŸÊ„‡PÊ πv‹∏›√‹®‹·'' GÌ®‹· ÷‹·√‹·≤ØÌ®‹ ª›–‹| πX©®‹™.

A ‹Æ‹ ◊Ì©®‹™ gÆ‹√Ê«›… "hÊÁ' AÌ®‹· ‹··Ì©Æ‹ B˛ÊWÊ„‡”‹R√‹ P›©®‹™√‹·. √› ‹·√› ‹‚ ‹·Òʧ ÷‹·√‹·≤ØÌ®‹, ""C ‹Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ FƒÆ‹ JÌ®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ÷Ê„‡√›o, AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›o. √› ‹·Æ‹· Õ‹Ìü„P‹Æ‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›w®‹·™ Ø ‹·WÊ«›…

WÊ„£§√‹∏ʇP‹«›… , ÷›Wʇ Æ› ÊΔ…√‹„ CÌ®‹· ÷Ê„‡√›w W›Ìóø·Æ‹·∞ ”Ê√Ê¿·Ì®‹ πw”‹∏ʇP›X®Ê. A®‹· BW‹®‹ ÷Ê„√‹Ò‹· Æ‹ Ê·æΔ…√‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR Æ› ʇ ‹fiwPÊ„Ìv‹ Ê„‡”‹ GÌ®‹· Æ› ‹‚ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›W‹§®Ê.'' ‹·Ò‹§–‹·r √Ê„bcWÊ®‹™ gÆ‹ √› ‹·√› ‹‚Æ‹ÆÊ∞‡ Ò‹ ‹·æ ‹··Ì®›ŸÊÌ®‹· J≤≥PÊ„Ìv‹·, "" ‹··Ì©Æ‹ ®›ƒ øfi ‹‚®‹·'' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹™PÊR √› ‹·√› ‹‚, C ‹Ò‹·§ √›£≈ Æ‹ ‹·æ ÷Ê„‡√›o; P›Ì±‹|°Æ‹ À√‹·®‹ú , GÌ®‹· B˛Ê PÊ„o·r " ‹·÷›Ò›æ W›Ìó‡i‡Q hÊÁ' GÌ®‹· J Ê·æ P‹„X®Ê„v‹ÆÊ Cw‡ F√ʇ hÊÁ GÌ®‹· ZiÏ‘Ò‹·.

5 B ©Æ‹ √›£≈, P›Ì±‹|° ‹ÂËÆ‹ ›X W›Ìó‡iø·Æ‹∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ P‹·⁄£®‹™.

W›Ìó‡i ¥Ê‰‡pÊ„‡©Ì®Ê®‹·™ üÌ®‹·, A ‹Æ‹ G®‹·ƒWÊ P‹·⁄Ò‹· P‹|°»… P‹~°o·r HÆÊ„‡ ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊØ”‹·£§Ò‹·§. ؇√‹ ‹ ‹ÂËÆ‹®‹ Ò‹·Ìü √› ‹·Æ› ‹·. P›Ì±‹|° ‹·W‹· ›X®‹™. F√‹·, gÆ‹, ±‹√‹ ‹·|° , S„Ø, bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹, ‹·÷‹√›g GΔ… ‹Æ‹„∞ À·‡ƒ GÒ‹§√‹®‹»… ØÌÒ‹· gW‹Ò‹§Æ‹·∞ ÆÊ„‡w, A®‹√‹ P‹W‹YÌoÆ‹·∞ πa‹·cÒ›§ P‹„£®‹™. ÷Ê„√‹XØÌ®‹ √› ‹·√› ‹‚Æ‹ ÷ÊÌv‹W‹·v‹·P‹ ◊Ì∏›ΔP‹√‹ W‹·Ì±‹‚, "" ‹·÷›Ò‹æ W›Ìó‡i‡Q‡ hÊÁ, P›Ì±‹|°Æ‹∞ üw®‹·÷›Q'' GÌ®‹· P‹„W‹· ÷›P‹·£§Ò‹·§. P›Ì±‹|° WÊ„‡vÊø· Ê·‡«Ê A±‹≥Æ‹ W‹Ìv‹·WÊ„v‹»ø· P‹vÊWÊ„ Ê·æ ÆÊ„‡w®‹. W›Ìó‡i ‹·Òʧ Æ‹P‹R√‹·. P›Ì±‹|°Æ‹„ Æ‹P‹R. AÌ®‹· W›Ìó‡iø·Æ‹·∞ G®‹·√‹·WÊ„Ìv‹ GΔ…ƒW‹„ P‹Ìw®‹·™ C®Ê‡ Æ‹W‹·; AÌ®‹· A ‹√›¬ƒW‹„ B Æ‹W‹·ÀÆ‹ ‹· ‹·Ï A•‹Ï ›X√‹»Δ….

C»… P›Ì±‹|°Æ‹ Æ‹W‹·ÀÆ‹»… A®‹· A•‹Ï P‹Ìv‹·PÊ„ÌwÒ‹·§. C®‹™QR®‹™ÌÒÊ P›Ì±‹|°Æ‹ GÌ®‹„ ؇√›v‹©®‹™ P‹ÌW‹Ÿ‹»… P‹~°‡√‹· ÷‹ƒø·ÒÊ„v‹XÒ‹·. πP‹R⁄”‹ÒÊ„v‹X®‹.

W›Ìó‡i P›Ì±‹|°Æ‹ W‹Δ… ◊w®‹·, Ò‹Æ‹∞ ∏Ê„a‹·c ∏›¿·Ì®‹ P›Ì±‹|°Æ‹ P‹±‹≥XÆ‹ ‹··S®‹ Ò‹·Ìü ‹··®‹·™ PÊ„orÌÒÊ ª›”‹ ›¿·Ò‹·. CÒ‹§ A√‹a›v‹·£§®‹™ √› ‹·√› ‹‚ÀÆ‹ ÷ÊÌv‹P‹·v‹·P‹ ◊Ì∏›ΔP‹√‹· ∏›XΔÆ‹·∞ ‹··ƒ®‹· b‡√›v‹·Ò›§ JŸ‹WÊ üÌ®›W‹, P›Ì±‹|° ¥Ê‰‡pÊ„‡ ‹Æ‹∞ G®ÊWÊ„£§PÊ„Ìv‹· WÊ„‡vÊWÊ„√‹X P‹|·æbc®‹™.

Q√‹·Æ‹WÊ CÆ‹„∞ Bƒ√‹»Δ…. √› ‹·√› ‹‚ PÊ„‡±‹©Ì®‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ‹Æ‹·∞ Q‡Ÿ‹Δ· ÆÊ„‡w®‹. A®‹· W‹qrøfiX A ‹Æ‹Æ‹·∞ AÌqPÊ„ÌwÒ‹·§. ""P‹·w®‹· ”‹£§®›™ÆÊ, PÊ„«ÊW›√‹'' GÌ®‹·PÊ„Ìv‹· Æ›«ÊR$Á®‹· gÆ‹√‹· üΔ ›X Q‡Ÿ‹«›X, PÊÁWÊ üÌ®‹·®Ê™‡ "√› ‹‚ ◊w®‹ √› ‹·Æ‹ PÊÁø·»… ƛƋ· C√‹«›√Ê' AÆ‹∞ÌWÊ ¥Ê‰‡pÊ„‡ PÊŸ‹WÊ π®‹·™ a‹„√›X, √› ‹·√› ‹‚ W›üƒWÊ„Ìv‹· ÆÊ„‡v‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡ JvÊ®‹· ”›À√‹ a‹„√›®‹ W›iÆ‹ Ò‹·Ìü P›Ì±‹|°Æ‹ ”›À√‹ ‹··SW‹Ÿ‹· P›|·£§®‹™ ‹‚. ´‹Æ‹Ìgø· ©v‹W‹ ؇ƛ”‹Ì, ÷ÊWÊ„Y‡v‹·, ”›W‹√‹ Ò›Δ„…P‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…

Ê·‡ 2012

v›>> Ê„‡÷‹Æ‹ a‹Ì®‹≈W‹·£§ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ GvÊπv‹®‹ÌÒÊ P›v‹·£§®‹™™ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·or÷›P‹Δ· ‹·Ò‹·§ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊø·Δ· Q≈.Õ‹. 1865√‹»… "© ‹·®›≈”Ö ¥›√Ê”Ör B¬PÖr 'AÆ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì©Ò‹·. D A√‹|¬ ؇£ø·· AÒ‹¬ÌÒ‹ A±›ø·P›ƒøfiXÒ‹·§. hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊWÊ, P‹Ì±‹Ø ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ A√‹|¬ ؇£ø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√Ö√‹b”‹·Ò‹§«Ê‡ üÌÒ‹·. C®‹√‹ AÆ‹Ãø· ”‹P›Ï√‹ ‹‚ 1865√‹ ª›√‹Ò‹®‹ A√‹|¬ P›¿·®ÊWÊ W‹·±‹§ P›ø·Ï”‹„bø·Æ‹Ãø· 1878√‹»… £®‹·™±‹w Ò‹Ì®‹· A√‹|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1) P‹Ì®›ø· A√‹|¬W‹Ÿ‹·, 2) ”‹Ì√‹¸Ò‹ A√‹|¬W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ 3) W›≈ ‹· A√‹|¬W‹Ÿ‹· GÌ®‹· Àª›X‘ ±‹≈£¡„Ì®‹P‹„R Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘Ò‹·. D P›√‹|©Ì®‹ P›v‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ∏›Ÿ‹·£§®‹™ XƒgÆ‹√‹· AØ ›ø·Ï ›X P›v‹Æ‹·∞ πo·r ÷Ê„√‹π‡Ÿ‹∏ʇP›ø··§. "√›—Û‡ø· E®›¬Æ‹ ‹·Ò‹·§ √‹¸Ò‹ A√‹|¬' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹ ◊Ò‹ P›ø·· ‹‚®‹P›RX¡·‡ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„Ìv‹Ì•‹ ‹‚.

üv‹ ‹√‹ W‹·w‘Δ JΔ ‹Æ‹· P‹ÌvÊ ‹·√‹Xv‹W‹Ÿ‹ W‹·√‹·∏Ê„‡´Êø·Æ‹·ÌvÊ Ò›√›P›Õ‹®‹ ՛̣ø· ”‹À®Ê ØgÏÆ‹ P›ØÆ‹ Ø®Ê≈ø·ÆÊ„»®Ê ∂ ʇƒø·√Ö G»ÃÆÖ ""A√‹|¬®‹»… ›‘”‹· ‹ ü÷‹·ÒʇP‹ gÆ‹√‹· B© ›‘ ”‹ ‹··®›ø·W‹⁄WÊ ”ʇƒ®‹ ‹√›X®›™√Ê. C ‹√‹· Pʇ ‹Δ A√‹|¬ ›‘W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…. B A√‹|¬®‹ hÊ„ÒÊ Ò‹ ‹·æ ü®‹·P‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ , CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ A√‹|¬®‹ ‘∞W‹ú ±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹·Ò›§ , P›v‹·W‹Ÿ‹¤ƒÌ®‹, P›⁄Ya‹·cW‹⁄Ì®‹ A√‹|¬®‹ ∏Ê«Ê∏›Ÿ‹· ‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ìv‹· üÌ©®›™√Ê. A√‹|¬ ‹·Ò‹·§ B© ›‘W‹Ÿ‹ D ”‹÷‹∏›ŸÊÃWÊ P‹·Ò‹·§ üÌ®‹®‹·™ ‹”›÷‹Ò‹· Bv‹⁄Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… A√‹|¬ ‹‚ P‹Ì±‹Øø· B®›ø· ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ JÌ®‹· B¶ÏP‹ ‹·„Δ ›X ‹fiÒ‹≈ ±‹ƒW‹~”‹Δ≥qrÒ‹·§. D ª‹„WÊ„‡Ÿ‹®‹ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹WÊ„⁄”‹· ‹ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ÷‹”‹Æ‹·WÊ„⁄”‹· ‹ JÌ®‹· hÊÁÀP‹ ±‹≈Q≈¡· GÌ®‹· A√‹|¬ ‹Æ‹·∞

‹”›÷‹Ò‹· Bv‹⁄Ò‹ ±‹ƒW‹~”‹«Ê‡ CΔ… '' (v›>> √›øÂÖ ü√‹æÆÖ : ƒ±Ê‰‡pÖÏ B¥Ö © P‹À·q BÆÖ ¥›√Ê”Ör AÌvÖ pÊ˘ü«Ö’ CÆÖ CÌwøfi & 1982).

B© ›‘W‹⁄WÊ ª‹„À· GÌü·®‹· Ò›¿·ø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·»… √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹®‹·™. ±‹≈£ B© ›‘ø·„ P›wÆÊ„Ì©WÊ hÊÁÀP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Íi‘PÊ„Ìw√‹·Ò›§ÆÊ. P›v‹· ÷›W‹„ P›wÆ‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· A ‹ƒWÊ Ò›¿·ø·· PÊ„or PÊ„v‹·WÊ. C®‹™–‹rÆÊ∞ ”‹ ‹·Æ›X ÷‹ÌbPÊ„Ìv‹· £Æ‹∞∏ʇP‹·, A ‹ƒWÊ ÷Ê®›™”Ê GÌü·®‹· C√‹· ‹‚©Δ.… B÷›√‹®‹ PÊ„≈‡w‡P‹√‹| ‹·Ò‹·§ E⁄Ò›ø·®‹ P‹Δ≥ÆÊøfiW‹»‡ C√‹· ‹‚©Δ…. Ò›¿· G–‹·r PÊ„v‹·Ò›§ŸÊ„ A–‹·r ”›P‹· : A®‹Æ‹∞–Êr‡ ‘ÇP‹ƒ”‹∏ʇP‹· GÌü·®‹· ±›≈b‡Æ‹ B© ›‘W‹Ÿ‹ P‹Δ≥ÆÊ. ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fiÆ‹ ÷‹ÌbPÊ& ”‹ ‹··®›ø·Pʇ̩≈Ò‹ ‹·Ò‹·§ ”› ‹·„◊P‹ Ø´›Ï√‹ ‹‚ B© ›‘W‹Ÿ‹ Δ˚‹|. ÷›W‹ÌÒ‹ G«›… B© ›‘W‹Ÿ‹· J̮ʇ üWÊø· Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©Δ….

A ‹√‹· ºÆ‹∞ & ºÆ‹∞ ›®‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹»… ü®‹·P‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê G–Êr‡ ‹¬Ò›¬”‹À®‹™√‹„ Ò‹ ‹·æ W‹·Ì±Ê‰Ÿ‹WÊ ÕÊ≈‡~√‹◊Ò‹ ›®‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê. P›wÆ‹ ±›≈~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AW‹Ò‹¬ ›®›W‹ ‹fiÒ‹≈

Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 51

∏ʇpÊøfiv‹·Ò›§ ‹·Ò‹·§ ±‹‰i”‹·Ò›§ C√‹· ‹ ÊÁ√‹·´‹¬ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏ʇP‹·. ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, ""P›wÆ‹»…®‹™ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹· ±›≈~W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ü®‹·P‹·Ò›§ PÊΔ ‹Æ‹·∞ ”›P‹·Ò›§ , PÊΔ ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·…Ò›§ C®‹™ ÊÁ√‹·´‹¬ ÀÕʇ–‹ ›®‹·®‹·. PÊ„Δ·… ‹ Q≈¡·ø·Æ‹·∞ JÌ®‹· AØ ›ø·Ï B÷›√Ê„‡Ò›≥®‹Æ› À´›Æ‹ GÌ®‹· ª›À‘®‹™ƒÌ®‹ A®‹· ◊Ì”Êø· P‹Δ≥ÆÊ C√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… '' (ü√‹W‹„√‹· : ”‹Ì”‹¢£, ±‹‚&212, XƒgÆ‹ &”‹Ì”‹¢£). ÷›W›X B© ›‘W‹Ÿ‹· ◊Ì”Ê&A◊Ì”Êø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊXÌÒ‹ øfi√‹®Ê‡ JÒ‹§v‹ ÷›W‹„ πP‹Ro·r W‹⁄Δ…®Ê Ò‹ ‹·WÊ AØ‘®‹ÌÒÊ ∏›Ÿ‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹™√‹·. B© ›‘W‹Ÿ‹·, ""J̮ʇ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ü®‹·Q®‹ ‹√‹Δ…. P‹· ‹·ƒ ∏ʇ”›ø· ‹fiv‹·Ò‹§ h›W‹©Ì®‹ h›W‹PÊR ”‹ßŸ›ÌÒ‹√‹ ›W‹·£§®‹™√‹·. P‹· ‹·ƒ ∏ʇ”›ø·®‹ ±‹≈ ‹··S ›®‹ G√‹v‹· Δ˚‹|W‹ŸÊÌ®‹√Ê JÌ®‹·, ÆʇXΔÆ‹·∞ üŸ‹”‹®Ê‡ W‹·®‹» ™ ø·Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®‹·.

G√‹v‹·, Ø©Ï–‹r ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ‹·„√‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”‹Δ ∏ÊŸÊ ÒÊWÊø·®Ê ‹··Ì©Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ÷Ê„‡W‹·£§®‹·™®‹·. ◊‡WÊ P›v‹· Ò‹ ‹·æ®‹· GÌü ‹·ÆÊ„‡ ÊÁÕ›Δ¬©Ì®‹ ∏›Ÿ‹· ‹ ‹·„ΔP‹ A®‹√‹ A‘§Ò‹ÃPÊR ´‹PÊR ü√‹®‹ÌÒÊ ü®‹·Q®‹ ‹√‹·'' (B© ›‘ BT›¬Æ‹&v›>> ◊. b. ∏Ê„‡√‹»ÌW‹ø·¬. ±‹‚&145).

D a‹÷‹√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹™ B© ›‘W‹Ÿ‹· ±›≈b‡Æ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ P›wØÌ®‹ GÒ‹§ÌW‹wøfiW‹·Ò‹§ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ JŸ‹W›W‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®›™√Ê. ±›≈b‡Æ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR A√‹|¬ ›‘W‹Ÿ‹· J Ê„æ Ê·æ P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒøfiXø·„ J Ê„æ Ê·æ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ÌÒÊø·„ P‹Ìw®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞ ±‹Ÿ‹X”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊOÊø··Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡®‹√‹·. ´‹ ‹·Ï√‹˚‹OÊø· Æʱ‹®‹»… A ‹√‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»”‹·Ò›§ , A ‹√‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ M·—&±‹ÌwÒ‹ƒWÊ ÷‹Ìa‹·Ò›§ A ‹√‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹»… A”‹®‹ÍÕ‹ ‹¬Q§W‹Ÿ›X P›~‘PÊ„Ìv‹· ±‹≈‘®‹ú√›®‹√‹·. ÀÕ›ÃÀ·Ò‹≈Æ‹· Ò‹Æ‹∞ BÕ‹≈ ‹· À”‹§√‹OÊW›X √› ‹·&ΔP‹“$æ|√‹Æ‹·∞ ®‹Õ‹√‹•‹ØÌ®‹ ∏ʇw ±‹vÊø··Ò›§ÆÊ. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…¡·‡ ”‹ ‹Ï ±‹‰g؇ø· Œ≈‡√› ‹· B© ›‘W‹Ÿ‹· P‹–‹r±‹o·r EŸ‹· Ê·WÊ ‘®‹ú±‹w‘o·rPÊ„Ìw®‹™ ÷›W‹„ A ‹√‹· ∏›Ÿ‹·£§®‹™ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ M·— ‹··ØW‹⁄WÊ ÷‹Ìa‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹Æ‹·. C®‹· ”‹÷‹g ›X¡·‡ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ√‹⁄‘Ò‹·. Ò‹ ‹·æ ÷‹QRÆ‹ ª‹„À·W›X A ‹√‹· M·—W‹Ÿ‹ BÕ‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ ‹fiv‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. √› ‹· B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›˚‹”‹√ÊÌü ÷Ê”‹√‹»… PÊ„Δ·…Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. C®‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ±‹‚√›|W‹Ÿ‹· ÊÁª‹À‡P‹ƒ‘ ‹~Ï”‹·Ò‹§ Ê. Æ› ‹‚ ‹·Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹· P‹„v‹ A®‹ÆÊ∞ ª‹ø·&ª‹Q§¿·Ì®‹ K®‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Òʧ‡ Ê ! ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹»… Ag·ÏÆ‹Æ‹· T›Ìv‹ ‹ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÒ‹Í≤§ø· ÷Ê”‹√‹»… AX∞WÊ A±‹ÏOÊ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… A»…Æ‹ B© ›‘W‹Ÿ›®‹ Æ›W› ”‹ ‹··®›ø·®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹·„«Ê„‡Ò›≥oÆÊ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. C ÊΔ… ‹‚ AÆ›© P›Δ©Ì®‹«Ê‡ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JP‹R«Êπ∫‘√‹· ‹‚®‹PÊR E®›÷‹√‹OÊW‹ŸÊ‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ‹·Òʧ‡Æ‹Δ…. √› ‹·Æ‹ ‹·Ò‹·§ ´‹ ‹·Ï√›gÆ‹ ‹Æ‹ ›”‹®‹ ©‡ZÏ ±‹ø·|W‹ŸÊΔ… ‹‰ B© ›‘W‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬PÊR P›√‹~‡ª‹„Ò‹ ›®‹ ‹‚. B®‹√Ê A ‹‚W‹⁄WÊΔ… Œ–‹r √‹˚‹OÊø· Œ‡—ÏPÊ Ø‡v‹«›¿·Ò‹–Êr . B®‹√Ê A ÊΔ… ‹‰ AÌ£ ‹· ›X B© ›‘W‹Ÿ‹ ”‹·»WÊ ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊ¡·‡ BX®‹™ ‹‚.

B®‹√Ê B´‹·ØP‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ Ò‹Æ‹∞ ®›⁄ø· ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ ›X ü®‹«›¿·‘PÊ„ÌwÒ‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷›W‹„ ”‹Ì±‹®‹ΩƒÒ‹ ›®‹ P›v‹Æ‹·∞ Δ„q ‹fiv‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÒÊø·„ P‹Ì±‹Ø ”‹P›Ï√‹PÊR CÒ‹·§. hÊ„ÒÊWÊ C®‹Æ‹·∞ Dvʇƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷›©ø·»… ‹”›÷‹Ò‹· ”‹P›Ï√‹PÊR ÷ÊhÊj&÷ÊhÊjW‹„ £‡ ‹≈ ›X P›v‹·£§®‹™ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›wØÌ®‹ Kw”‹· ‹ AØ ›ø·ÏÒÊ CÒ‹·§. B®‹™ƒÌ®‹ D P›øfiÏa‹√‹OÊWÊ "B© ›‘W‹Ÿ‹ ”‹·´›√‹OÊ' GÌü ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ Cv‹«›ø··§. B ‹·„ΔP‹ A ‹√‹Æ‹·∞ P›wØÌ®‹ Æ›wWÊ, AÆ›W‹ƒP‹ÒÊ¿·Ì®‹ Æ›W‹ƒP‹ÒÊ¡·vÊWÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 52

P‹√ʮʄø··¬Òʧ‡ Ê GÌü ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ±‹t”‹«›ø··§. ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P›v‹· ”‹P›Ï√‹PÊR ”ʇƒ®‹·™ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ E±‹¡„‡W‹ ‹‚ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ‘®‹·™ GÌü ‹fiÆ‹ ‹ À√Ê„‡ó- Ø´›Ï√‹PÊR üÌ©Ò‹·. ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ±‹≈h› Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ P‹„v‹ C®‹QRÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X√‹®Ê A√‹|¬ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©ø ú · ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Δ„q ‹fiwÒ‹Δ…®Ê XƒgÆ‹√‹Æ‹·∞ GÒ‹§ÌW‹w ‹fiwÒ‹·.

D ‹Ò‹·§ B© ›‘ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”‹·´›√‹OÊø·· Æ›W‹ƒP‹ gW‹Ò‹·§ WË√‹ ‹ø··Ò‹ ›®‹·®‹·, P›wÆ‹ ü®‹·P‹· ◊‡Æ›ø· ›®‹·®‹· GÌü ±‹Œc ‹·®‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ÒÊø· h›nÆ‹”‹Ì ʇ®‹ÆÊW‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê E®Ê™‡Õ‹ ±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ÷ʇ√‹«›W‹·£§®Ê. ÷›W›X ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹ ”‹·´›√‹OÊø·· ‹fiÆ‹ ‹ Pʇ̩≈Ò‹ ÆÊ«ÊW‹⁄Ì®‹ ”‹ÍgÆ‹WÊ„Ÿ‹¤®Ê ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ±‹ƒP‹√‹W‹⁄Ì®‹ À ‹√‹OÊW Ê„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ P›v‹Æ‹·∞ EÒ›≥®‹Æ› Pʇ̮‹≈ ‹Æ›∞X, B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥®‹Æ› ‹¬ ‹”Êßø· À√Ê„‡-ó W‹ŸÊÌüÌÒÊ P‹»≥”‹«›X®Ê. ÷›W›X A ‹√‹Æ‹·∞ A»…Ì®‹ ÷Ê„√‹÷›P‹®Ê D E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Dvʇƒ‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹· GÌü ◊v‹ÆÖ AhÊÌv› W‹·±‹§ ›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘Ò‹·. i‡ ‹Pʇ̩≈Ò‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ÿ‹¤®‹ B´‹·ØP‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ ÷›W‹„ Àh›nÆ‹W‹Ÿ‹· AÌ£ ‹· ›X ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ÷›W‹„ hÊÁÀP‹ ü®‹·QÆ‹ «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ÃÌ”‹WÊ„⁄‘ AÆ› ‹√‹|WÊ„Ìv‹·πqr√‹·Ò‹§ Ê. P›v‹· i‡ ‹”‹Ì ›-©Ò‹ ÆÊ«ÊW‹⁄Ì®‹ ®‹„√‹ ÷Ê„‡X EÒ›≥®‹Æ› P›T›ÏÆÊW‹⁄WÊ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„v‹· ‹, «›ª‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Pʇ̮‹≈ ›X ü®‹«›W‹·Ò‹§®Ê. BW‹ AØ ›ø·Ï ›X B© ›‘W‹Ÿ‹· Ø√›Œ≈Ò‹√›X GÒ‹§ÌW‹w BW‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ”‹·´›√‹O› ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· AW›´‹ ÷‹‘ÀÆ‹ ”‹Ã√‹„±‹®‹ À”‹§√‹OÊø·Æ‹·∞ Jv‹Δ»… ”‹Íi‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹«Ê‡ D ‹Ò‹·§ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· & A√‹|¬ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√ÊøfiX P‹~°WÊ P›|·£§√‹· ‹‚®‹·.

B© ›‘W‹Ÿ‹ h›nÆ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹·©Ì®‹ P›v‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹· ‹ AØ ›ø·ÏÒÊ DW‹ C®Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ®‹ AÌÒ‹@”‹Ã√‹„±‹®‹»… P›v‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®‹√Ê BW‹ P›v‹· GÌü·®‹· ‹·Æ‹·–‹¬ ‹·Ò‹·§ ±›≈~W‹Ÿ‹ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P›√‹®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹Í—r Pʇ̮‹≈ ›X WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·£§Ò‹·§. A√‹|¬®‹»… ‹·Æ‹·–‹¬ƒ√‹∏ʇP‹· A•‹ › ±›≈~W‹⁄√‹∏ʇP‹· GÌü ”› ‹Ï£≈P‹ ›®‹ Øø· ‹· ʇ C ‹Ò‹·§ B© ›‘W‹⁄WÊ ÒÊ„v‹P›X√‹· ‹‚®‹·. ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ü®‹·QÆ‹ À´›Æ‹P‹„R, P›wÆ‹ i‡ ‹Ì£PÊW‹„ ”‹ÌüÌ´‹ ʇ CΔ… ÊÆ‹·∞ ‹ ÷›WÊ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· P›wØÌ®‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ GÒ‹§ÌW‹w ‹fiv‹·£§ Ê. P›v‹Æ‹·∞ JÌ®‹· hÊÁÀP‹ ”‹ÌP‹·Δ®‹ AÌÒ‹@Pʇ̮‹≈ ÊÌ®‹· W‹·√‹·£”‹®Ê, A®‹Æ‹·∞ EÒ›≥®‹Æ› Pʇ̮‹≈ ‹Æ›∞X W‹≈◊‘®‹™ƒÌ®‹ D ƒ‡£ø· ÊÁ√‹·´‹¬ ”‹Ìª‹À”‹·Ò‹§®Ê. hÊ„ÒÊWÊ, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ B«Ê„‡a‹Æ›P‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ JÌ®‹· P‹≈ ‹· ‹‰ Æ‹ ‹·æ»… h›ƒø·»…®Ê. AÌ®‹√Ê Æ›W‹ƒP‹ gW‹£§Æ‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ ÷›W‹„ ÊÁh›nØP‹ À´›Æ‹W‹⁄Ì®‹ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ”‹ ‹ΔÒ‹·§W‹Ÿ‹· A ‹ƒW‹„ Δª‹¬ ›W‹∏ʇPÊÌü ‹·÷‹Ò›ÃP›Ì˚Êø·„ A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ C®Ê.

C®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã ›®‹·®‹·. B®‹√Ê ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ”‹ ‹ΔÒ‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê P›v‹·W‹⁄Ì®‹ Æ›wWÊ ”‹ßŸ›ÌÒ‹√‹ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ W‹·ƒ GÌ®›®‹√Ê A®‹„ P‹„v‹ A±›ø·P›ƒ¡·‡. HPÊÌ®‹√Ê, P‹Í—ø· A•‹ › B´‹·ØP‹ÒÊø· øfi ‹ E®Ê„¬‡W‹ ‹‰ WÊ„£§Δ…®‹ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹„À· ‹·Ò‹·§ ‹·ÆÊ PÊ„o·r ÷›wW‹⁄Ì®‹ ”‹ßŸ›ÌÒ‹√‹ ‹fiw®‹√Ê A ‹√‹ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄WÊ ”‹ ‹·W‹≈ ±‹ƒ÷›√‹ ®Ê„√‹Q‡Ò‹· GÌ®‹· ª›À”‹· ‹‚®‹· ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹PÊR ü®‹«›X P›v‹»…¡·‡ WË√‹ ‹ø··Ò‹ ›X ü®‹·P‹Δ· AÆ‹·P‹„Δ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹ü÷‹·®›X®Ê.

P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ P›v‹Æ‹·∞ √‹˚‹OÊ ‹fiv‹·Òʧ‡ Ê ÷›W‹„ ◊Ì®‹·⁄©√‹· ‹

Ê·‡ 2012

B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈´›Æ‹ ´›√ÊWÊ ”ÊŸÊø··Òʧ‡ Ê GÌü P‹Δ≥ÆÊ B´‹·ØP‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹·™.

A√‹|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ÌπPÊ„Ìw√‹· ‹ B© ›‘W‹Ÿ‹· WÊvÊx&WÊ|”‹·, ”Ê„±‹‚≥$”‹ÌW‹≈÷‹OÊ, ”‹|° ”‹|° ±›≈~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÌ”›÷›√‹P›RX ∏ʇpÊøfiv‹· ‹‚®‹·, A√‹|¬®‹ E±‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ›®‹ Æ‹ÀΔ·W‹ƒ, A®‹√‹ Ò‹·±‹≥ . Ev‹®‹ Ò‹·±‹≥ , π©ƒÆ‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹·, ü⁄¤W‹⁄Ì®‹ ‹fiw®‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, P›wÆ‹ ±›≈~&±‹¸W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹Ÿ‹X‘ Bw”‹· ‹‚®‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹·QÆ‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ›∞X √‹„≤‘PÊ„Ìw®›™√Ê. B®‹√Ê CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹®‹ GΔ… P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· Ê·‡»Æ‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›Æ‹„Æ‹·∏›◊√‹ G̮ʇ N„‡—‘ Ê. ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ GvÊπv‹®Ê P›v‹·£§®‹™™ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·or ÷›P‹Δ· ‹·Ò‹·§ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊø·Δ· Q≈.Õ‹. 1865√‹»… "© ‹·®›≈”Ö ¥›√Ê”Ör B¬PÖr 'AÆ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì©Ò‹·. D A√‹|¬ ؇£ø·· AÒ‹¬ÌÒ‹ A±›ø·P›ƒøfiXÒ‹·§. hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊWÊ, P‹Ì±‹Ø ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ A√‹|¬ ؇£ø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√Ö√‹b”‹·Ò‹§«Ê‡ üÌÒ‹·. C®‹√‹ AÆ‹Ãø· ”‹P›Ï√‹ ‹‚ 1865√‹ ª›√‹Ò‹®‹ A√‹|¬ P›¿·®ÊWÊ W‹·±‹§ P›ø·Ï”‹„bø·Æ‹Ãø· 1878√‹»… £®‹·™±‹w Ò‹Ì®‹· A√‹|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1) P‹Ì®›ø· A√‹|¬W‹Ÿ‹·, 2) ”‹Ì√‹¸Ò‹ A√‹|¬W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ 3) W›≈ ‹· A√‹|¬W‹Ÿ‹· GÌ®‹· Àª›X‘ ±‹≈£¡„Ì®‹P‹„R Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘Ò‹·. D P›√‹|©Ì®‹ P›v‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ∏›Ÿ‹·£§®‹™ XƒgÆ‹√‹· AØ ›ø·Ï ›X P›v‹Æ‹·∞ πo·r ÷Ê„√‹π‡Ÿ‹∏ʇP›ø··§. "√›—Û‡ø· E®›¬Æ‹ ‹·Ò‹·§ √‹¸Ò‹ A√‹|¬' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹ ◊Ò‹ P›ø·· ‹‚®‹P›RX¡·‡ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„Ìv‹Ì•‹ ‹‚. Ø”‹W‹Ï ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· QÌbÒÖ WË√‹ ‹ CΔ…®‹ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ E±‹ªÊ„‡W‹ ›© ‘®›úÌÒ‹©Ì®‹ √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹ A√‹|¬ ؇£¡·‡ ‹··Ì®Ê ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹ A√‹|¬ ؇£øfiX ‹··Ì®‹· ‹ƒ¿·Ò‹·.

GΔ… P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· A√‹|¬ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹Δ· √‹„≤Ò‹WÊ„Ìw®‹™ ‹‚. B®‹√Ê ”‹P›Ï√‹®‹ BÌÒ‹√‹ÌXP‹ ؇£ HÆ›XÒʧ̮‹√Ê AÌ£ ‹· ›X B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›wØÌ®‹ GÒ‹§ÌW‹w ‹fiv‹· ‹ ‹·Ò‹·§ P›wÆ‹ E”‹·§ ›ƒø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ‹◊”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹W‹ŸÊ‡ BX®‹·™ ‹‚. ›”‹§ ‹®‹»… B© ›‘W‹Ÿ‹ ª‹„À·ø· ”‹ ‹·”ʬ G√‹v‹· ÒÊ√‹Æ›XÒ‹·§. JÌ®‹ÆÊø·®‹·, ”›À√›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ øfi ‹‚®Ê‡ T›ÒÊ, P‹Ì®›ø·ÀΔ…®Ê A√‹|¬®‹ hÊ„ÒÊWÊ B£æ‡ø· Jv‹Æ›o ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A»…Æ‹ AÆ‹·ªÊ„‡W‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®‹™ B© ›‘W‹Ÿ‹· √›g±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø·»… P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ P›√‹|©Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊWÊ JŸ‹W›®‹√‹·. ª‹„À·ø·„ CΔ… , B÷›√‹ ‹‰ CΔ… GÆ‹·∞ ‹ AÒ‹ÌÒ‹≈ÒÊWÊ B© ›‘W‹Ÿ‹· JŸ‹W›®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø·®‹·, A√‹|¬W‹Ÿ‹· A ‹√‹ P‹OÊ°®‹·√ʇ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ±›…Ìpʇ–‹ÆÖW‹Ÿ›X ü®‹«›®‹ ‹‚. XƒgÆ‹√‹ A-ó‡Æ‹®‹»…®‹™ P›v‹·W‹Ÿ‹»… ”‹ß⁄‡ø· ÷›W‹„ À®Ê‡Œ ‹fi»‡P‹√‹· E®‹¿·‘®‹√‹·. D ±›…Ìpʇ–‹ÆÖW‹Ÿ‹»…

XƒgÆ‹√‹· P‹w Ê· ”‹ÌüŸ‹®‹ P‹„»W‹Ÿ›X Æʇ ‹·P‹WÊ„Ìv‹√‹Δ…®Ê Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ÕÊ„‡–‹OÊWÊ JŸ‹W›®‹√‹·. C®‹PÊR CÆ‹∞–‹·r ±‹‰√‹P‹ GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈ ¬‡Ò‹§√‹ P›Δ®‹»… √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹ Aª‹øfi√‹|¬ ÷›W‹„ ±‹≈ ›”Ê„‡®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹ √Ê”›pÖÏW‹Ÿ‹ Æʱ‹®‹»… B© ›‘W‹Ÿ‹· CÆ‹∞–‹·r Ø ‹Ï”‹£W‹√›®‹√‹·.

B®›W‹„¬ B© ›‘W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ A√‹|¬W‹Ÿ‹ B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹Δ· BXÆ‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈W‹Ÿ›X®‹™ g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹· ±‹≈ø·£∞‘®‹™√‹Δ…®Ê, B© ›‘W‹Ÿ‹ üWÊY Ò‹·Ìü ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ JŸ‹ÆÊ„‡o ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹™√‹·. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ A ‹‚W‹Ÿ‹ HŸÊYW›X 1961√‹»… ´Ê‡ü√Ö B¡„‡W‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘®‹™√‹·.B Æ‹ÌÒ‹√‹ üÌ®‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹‚ ”‹À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B© ›‘W‹Ÿ‹ HŸÊYW›X ÆʇÀ·‘®‹ ‹‚. ”‹À·£ ؇w√‹· ‹ ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹· Dvʇƒ®‹√Ê ü÷‹·Õ‹@ B© ›‘W‹Ÿ‹ ”‹Ãø·Ì±‹‰|Ï ü®‹·P‹· ”‹·√‹¸Ò‹ ›W‹ü÷‹·®‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ ʉχa‹c Æ›¬øfiΔø· ‹ÌÒ‹„ ”‹ ‹·Ò› ±‹≈P‹√‹|®‹»… (1997) B© ›‘W‹Ÿ‹ ª‹„ JvÊÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ”‹·©‡ZÏ £‡±‹‚Ï Ø‡w ª‹„À·ø·· B© ›‘W‹⁄WÊ ”‹÷‹g ›X ®‹Ò‹§ ›®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ∏Ê«Ê ∏›Ÿ‹· ‹ B‘§.

A®‹· B© ›‘W‹Ÿ‹ ‘ß√›‘§ , ª‹„ JvÊÒ‹Æ‹©Ì®‹ B© ›‘W‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ ZÆ‹ÒÊ, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ ”‹üΔÒÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹·£§®›™√Ê. D P›√‹|P›RX B© ›‘W‹Ÿ‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹¸”‹∏ʇP‹·'' GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê.

Ê·‡ 2012

JÌ®‹· P›ΔPÊR ÆÊÁg ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹„ ÷›W‹„ P›wÆ‹ ›√‹”‹·®›√‹√‹„ BX®‹™ B© ›‘W‹Ÿ‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹· ‹ ©ÕÊø·»… D £‡±‹‚Ï ‹·÷‹Ò‹Ã®‹·™ GÌ®ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ ‹·—rø· À ʇP‹®Ê„Ì©WÊ A ‹√‹ ”‹·´›√‹OÊ ÷›W‹„ ü®‹·QÆ‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹∏ʇP‹·. A√‹|¬ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ ≤‡⁄WÊWÊ E⁄”‹∏ʇP‹·, ”‹Ì√‹¸”‹∏ʇP‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹ƒøfi®‹·®Ê‡. B®‹√Ê A√‹|¬©Ì®‹ B© ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹÷›Q A√‹|¬ E⁄”‹∏ʇP‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹ƒøfi®‹ P‹≈ ‹· ‹Δ…. ÷Ê„‡W‹» JŸ‹WÊ ü√‹·£§√‹· ‹ ‹√›®‹√‹„ øfi√‹· ? W‹·£§WÊ®›√‹√‹·, ›¬±›ƒW‹Ÿ‹·, ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹·, P›v‹Æ‹·∞ ±‹√‹Ì±‹√›Æ‹·W‹Ò‹ ü®‹·P‹Æ›∞X ÆÊ„‡v‹®‹ ‹√‹·, P›v‹Æ‹·∞ «›ª‹®›ø·P‹ ´‹Ì´Êø·Æ›∞X √‹„≤‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. D P›√‹|©Ì®‹«Ê‡ W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ÷›W‹„ XƒgÆ‹√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ÊÁ√‹·´‹¬ ‹Æ›∞X P›v‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ ∏ʇP›W‹·Ò‹®§ Ê. B®‹√Ê ”‹P›Ï√‹®‹ ؇£ Ø√‹„±‹O›P›√‹√‹· DW‹ øfi√‹ ◊Ò‹ P›ø··£§®›™√Ê GÌü·®‹· GΔ…ƒW‹„ WÊ„£§√‹· ‹ ”‹ÌW‹£¡·‡. ‹·÷›ÕÊÇқ®Ê‡Àø· ‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, ""A√‹|¬PÊR øfi ‹ Pʇv‹Æ‹„∞ EÌo· ‹fiv‹®‹ B© ›‘W‹⁄XÌÒ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„w A√‹|¬ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹ÏƛՋ ‹fiv‹· ‹, Ò‹Æ‹∞ ±›±‹ ‹Æ‹·∞ ‹··bcPÊ„Ÿ‹¤Δ· ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊø·Æ‹·∞ ≤≈ÌpÖ ‹fiw ÷‹Ìa‹· ‹ π«›ÏÆ‹ÌÒ‹÷‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ”‹√‹P›√‹PÊR ≤≈ø·Æ›X√‹·Ò›§ÆÊ. ÷›W›X¡·‡ ‘ÌW‹ª‹„ ‹ÂÖ i«Ê…ø·»… W›≈‘Ì P›T›ÏÆÊWÊ, P‹π∫|®‹ A©√‹Æ‹·∞ W‹~W›ƒPÊWÊ, π«›Ï ‘ Ê·ÌpÖWÊ A√‹|¬ª‹„À·ø·Æ‹·∞ PÊ„v‹«›X®Ê. B®‹√Ê B© ›‘W‹⁄WÊ gÀ·‡Æ‹· CΔ… GÆ‹∞«›W‹·Ò‹§®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ”‹P›Ï√‹®‹ B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹· HÆ‹· GÌü·®‹· øfiƒW›®‹√‹„ A•‹Ï ›©‡Ò‹·.''

B´‹·ØP‹ gW‹£§Æ‹»… AÆ›•‹√›®‹ÌÒÊ P›|·£§√‹· ‹ B© ›‘W‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ Ò‹ ‹·æ ª‹„À·¿·Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ À ‹··S√›W‹·£§®Ê™‡ Ê GÌü BÒ‹ÌP‹©Ì©Δ…. A®‹√‹ hÊ„ÒÊ&hÊ„ÒÊWÊ Ê·‡»Æ‹ G«›… ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· A ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·£§ Ê. B© ›‘W‹Ÿ‹· B´‹·ØP‹ gW‹£§Æ‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹®‹ ʇW‹PÊR Ò‹˚‹|PÊR ÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹¤Δ· BW‹· ‹‚©Δ… , Øg.

B®‹√Ê B´‹·ØP‹ÒÊ GÌü·®‹· B© ›‘W‹Ÿ‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ e®‹≈WÊ„⁄”‹· ‹ÌÒÊ ‹·Ò‹·§ ®‹·@”‹Ã±‹∞®‹ÌÒÊ P›v‹· ‹ ±‹≈Q≈¡· BW‹∏›√‹®‹·. A®‹· A ‹√‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹§–‹·r ÷‹”‹Æ‹·WÊ„⁄”‹· ‹ÌÒÊ BW‹∏ʇP‹·. B®‹√Ê CÆÊ„∞Ì®‹· ƒ‡£ø· ”‹ ›Δ· P‹„v‹ B© ›‘W‹Ÿ‹ G®‹·ƒX®Ê. A®ÊÌ®‹√Ê, B© ›‘W‹⁄WÊ P›v‹· ÷›W‹„ P›wÆ‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· i‡ ‹Æ‹ ”›X”‹Δ· ”›Pʇ GÌü·®‹·. BW‹ AØ ›ø·Ï ›X B© ›‘W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ «Ê„‡P‹®Ê„Ì©WÊ ”‹Ì±‹P‹Ï ∏ÊŸÊ”‹Δ· ÷‹ ‹~”‹·Ò›§√Ê. BW‹ A√‹|¬ ›”‹QRÌÒ‹ ÷Ê„√‹ gW‹Ò‹·§ Ò‹·Ìü ”‹·Ì®‹√‹ ›X P›|ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§®Ê.

B´‹·ØP‹ÒÊø· ‹fiøfiÌW‹ÆÊ Ò‹Æ‹∞ ü|°®‹ Æ‹ÍÒ‹¬©Ì®‹ ”ÊŸÊø·ÒÊ„v‹W‹·Ò›§ŸÊ. BW‹ Æ›W‹ƒP‹ gW‹£§Æ‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· üWÊø· ÕÊ„‡–‹OÊWÊ D ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· JŸ‹W›W‹·Ò‹§ Ê.

D ÕÊ„‡–‹OÊø·Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹Δ· AÌ£ ‹· ›X C√‹· ‹ ®›ƒ¡·Ì®‹√Ê P›wÆ‹ üWÊXÆ‹ B© ›‘W‹Ÿ‹ W‹≈◊PÊ ÷›W‹„ h›nÆ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· AƒÀÆ‹ À”›§√‹®‹»…¡·‡ A ‹√‹Æ‹·∞ ü®‹·P‹Δ· πv‹∏ʇP‹·. ºÆ‹∞&ºÆ‹∞ B© ›‘W‹Ÿ‹· ºÆ‹∞ ƒ‡£ø· i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , B®‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹√‹ Aº ‹Í©úW›X √‹„≤”‹· ‹ ؇£W‹Ÿ‹· HP‹ ”‹„Ò‹≈©Ì®‹ üÌ-óÒ‹ ›®‹√Ê A®‹· A±›ø·P›ƒ ÷ÊhÊjøfiW‹·Ò‹§®Ê.

Bøfi ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ AW‹Ò‹¬ÒÊW‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X A ‹√‹ ”‹ ‹·W‹≈ ±›«Ê„YŸ‹·¤ÀPÊ¿·Ì®‹ Aª‹·¬®‹ø·®‹ ®›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. BW‹ ‹fiÒ‹≈ P›v‹· ÷›W‹„ B© ›‘W‹Ÿ‹· hÊ„ÒÊ&hÊ„ÒÊøfiX E⁄ø··Ò›§√Ê.

D «Ê‡SÆ‹ ‹··X”‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ‹·÷›ÕÊÇқ®Ê‡Àø· ‹√‹ øfi√‹©‡ P›v‹· P›®‹Ìüƒø· π”›Ï ‹··Ìv›Æ‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”Ê„‡|. BÒ‹, ""D P›wÆ‹ ÆÊΔ ÊΔ… ‹·Òʧ Æ‹ ‹·WÊ ®‹P‹·RÒ‹§®Ê. D ª‹„À· Ê„®‹Δ· ÷‹”‹·W‹„‘Æ‹ Õ‹ƒ‡√‹®‹ÌÒÊ «›”‹›v‹·£§Ò‹·§. DW‹ ‹·Òʧ ÷›WÊ¡·‡ C√‹·Ò‹§®Ê. D ª‹„À·ø· Ê·‡«Ê üwx ›¬±›ƒ W‹⁄√‹· ‹‚©Δ…. ©P‹„ ”› ‹‚P›√‹„≈ C√‹· ‹‚©Δ…. π⁄ ®Ê„√ÊW‹⁄√‹· ‹‚©Δ…. P›vÊΔ… Æ‹ ‹·®æ ʇ, ∏ÊoWr ‹ŸÊΔ… Æ‹ ‹· æ ʇ'' GÆ‹·Ò∞ ›§ÆÊ. C®‹· B© ›‘W‹Ÿ‹ B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹· P‹„v‹. v›>> Ê„‡÷‹Æ‹ a‹Ì®‹≈W‹·£§ ”‹÷›ø·P‹ ±›≈´›¬±‹P‹, P‹Æ‹∞v‹ Àª›W‹, ”‹÷›¬©≈ P‹«› ‹·Ò‹·§ ›~g¬ P›«Ê‡g· P‹· Ê̱‹‚ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·, Œ ‹ Ê„W‹Y & 577 203

÷Ê„”‹Ò‹· 53

Ê·

Á ”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ±‹≈P‹q”‹· ‹ "±‹≈ü·®‹ú P‹Æ›ÏoP‹' ‹·„ΔÒ‹@ ”›◊Ò‹±‹£≈PÊøfi®‹√‹„ À˛›Æ‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹oOÊWÊ ‘ÇP‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. B ±‹£≈PÊ 1969√‹»… Ò‹Æ‹∞ bÆ‹∞®‹ ÷‹ü∫ ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ‘®›W‹ ÷Ê„√‹Ò‹Ì®‹ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌbPÊø·»… ”‹÷‹g ›X¡·‡ JÌ®‹· ”›◊Ò‹”‹Ì±‹‚o ‹·Ò‹·§ JÌ®‹· À˛›Æ‹ ”‹Ì±‹‚o C®‹·™ ‹‚. B À˛›Æ‹ ”‹Ì±‹‚o 1560 ±‹‚oW‹Ÿ‹–›r¿·Ò‹·.

A®‹ƒÌ®‹ EÒʧ‡iÒ‹√›®‹ ”‹Ì±›®‹P‹ ‹·Ìv‹»ø· ‹√‹· À˛›Æ‹PÊR‡ À·‡”‹«›®‹ À˛›Æ‹ P‹Æ›ÏoP‹ GÌü ÒÊ˘ ‹fi‘P‹ ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘®‹√‹·. ƛƋ· A®‹√‹ ”‹Ì±›®‹P‹Æ›®Ê.

A»…Ì®‹ PÊΔ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… , Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹ 10√‹Ì®‹·, P‹Æ‹∞v‹ À˛›Æ‹ ü√‹÷‹®‹ B®‹±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹√‹«Ê„…ü∫√›®‹ B√Ö.

G«Ö. Æ‹√‹‘Ì÷‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· Ø´‹Æ‹ ÷Ê„Ì©®‹√‹·. A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤W›X À˛›Æ‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹· ‹‚®‹· EbÒ‹ ÊØ‘®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ «Ê‡SÆ‹W‹⁄W›X AÆʇP‹ ◊ƒø·ƒWÊ ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®Ê. À®›¬¶Ï ®Ê”Êø·»… A ‹√‹ ”‹÷‹±›tøfiX®‹·™ , AÆ‹ÌÒ‹√‹ AÆʇP‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ A ‹√‹ ØP‹o ‹£ÏøfiX®‹™ Øo„r√‹· Œ≈‡Ø ›”‹ √›ø·ƒW‹„ JÌ®‹· ±‹Ò‹≈ ÷Ê„‡¿·Ò‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹ Ea‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ ‹··SÆ›¬øfió‡Õ‹√›X®‹™ Øo„r√‹√‹·, Ø ‹ÍÒ‹§√›®‹ Ò‹√‹· ›ø·, Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø·»… Ài«ÊÆÖ’ P‹À·‡–‹Æ‹√Ö BX®‹™√‹·. A ‹√‹· BW‹ Ò‹·Ìü PÊΔ”‹®‹»…®‹™√Ê„‡ HÆÊ„‡, P‹„v‹«Ê‡ EÒ‹§√‹ PÊ„v‹»Δ…. JÌ®‹· ›√‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ƛƋ· ü√Ê®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹Ò‹≈P‹„R P‹„v‹«Ê‡ g ›ü· ü√‹»Δ…. ∏ʇ”‹√‹WÊ„Ìv‹ ƛƋ·, ”‹ÃΔ≥ ®‹·v‹·Q, ""üÌ®‹ ±‹Ò‹≈W‹⁄WÊ ›√‹W‹or«Ê g ›ü· PÊ„v‹©√‹· ‹‚®‹· ”‹gjØPÊø·Δ… '' GÌ®‹· ü√Ê®‹·πpÊr . AÆ‹ÌÒ‹√‹, ”› ‹´›Æ‹ ›X ¡„‡b‘®›W‹, ƛƋ· ÷›WÊ ÷Ê„”‹Ò‹· 54

E®‹úoÒ‹Æ‹©Ì®‹ ‹£Ï”‹∏›√‹®›XÒ‹·§.

AØ∞‘ ±‹ƒÒ‹≤‘®Ê. B®‹√ʇƋ· ? À–‹ø· PÊÁ À·‡ƒÒ‹·§.

G√‹v‹· ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… , ""C–‹r√‹«Ê…‡ «Ê‡SÆ‹ P‹Ÿ‹·◊”‹·Òʧ‡ÆÊ'' GÌü JÌ®‹· Ò‹Ì£ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ A ‹ƒÌ®‹ üÌÒ‹·. PÊΔ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹··®›™®‹ «Ê‡SÆ‹ Æ‹Æ‹∞ PÊÁ”ʇƒÒ‹·. A®‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌbPÊø·Æ‹„∞ Æ‹ ‹·æ»…®‹™ ±‹®‹ú£ø·ÌÒÊ «Ê‡SÆ‹®‹ 25 πw Aa‹·cW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹ƒWÊ P‹Ÿ‹·◊‘PÊ„pÊr .

C–ÊrΔ… Æ‹vÊ®‹· G√‹v‹· ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ›X√‹ü÷‹·®‹·.

JÌ®‹· ª›Æ‹· ›√‹ ±›≈Ò‹@P›Δ, ”›∞Æ‹ E±›÷›√›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘®‹ Ò‹√‹· ›ø·, ƛƋ· ”Ê∞‡◊Ò‹√Ê„ü∫√‹ ªÊ‡qW›X Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· ÷‹£§√‹®‹«Ê…‡ C√‹· ‹ ü”Ö”›r±ÖWÊ ÷Ê„‡X ü”ÖWÊ P›ø··Ò‹§ ØÌ£®Ê™. Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· PÊΔ”‹®‹ ÷‹·v‹·X üÌ®‹·, ""؇ ‹‚ ‹·ÆÊWÊ ü√‹∏ʇP‹ÌÒÊ, Ø ‹·æÆ‹·∞ P›|Δ· øfi√Ê„‡ üÌ©®›™√Ê'' GÌ®‹Ÿ‹·. ƛƋ· ‹·ÆÊWÊ ◊Ì©√‹·X®Ê. ‹√›Ìv›®‹»… PÊ. À. √›Z ›a›√Ö A ‹√‹„, Øo„r√‹· Œ≈‡Ø ›”‹√›ø·√‹„ P‹·⁄£®‹™√‹·. Øo„r√‹√‹· G®‹·™ØÌÒ‹·, PÊÁ ‹··X®‹·, ""ƛƋ· Øo„r√‹· Œ≈‡Ø ›”‹√› Ö. HÒ‹PÊ„R‡ Ê·Á”‹„ƒWÊ ü√‹∏ʇP›XÒ‹·§ , üÌ®Ê. Ø ‹·æÆ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹«›… AØ∞‘Ò‹·. √›Z ›a›ø·Ï√‹· Ø ‹·æ ‹·ÆÊ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹‚®›X ÷ʇ⁄ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ®‹√‹·. Ø ‹·æ ±‹ƒa‹ø· ±‹Ò‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ‹·„ΔP‹ ‹fiÒ‹≈ BXÒ‹·§. ‹··S ±‹ƒa‹ø·®‹ «›ª‹ C ‹Ò‹·§ ®Ê„√Ê¿·Ò‹·'' GÌ®‹√‹·. ƛƋ· A ‹√Ê„v‹ÆÊ P‹·⁄Ò‹· A´‹ÏW‹ÌpÊ ‹fiÒ‹Æ›w, A ‹ƒWÊ ÕÊÁÒÊ„¬‡±‹a›√‹ ‹fiw π‡ŸÊ„RpÊr . Æʇ√‹ ›XøfiW‹»‡ ±‹√Ê„‡P‹“ ›XøfiW‹»‡ Æ‹Æ‹∞ ®‹·v‹·P‹·Ò‹Æ‹®‹ ±‹≈”›§±‹ ‹ÆÊ∞‡ A ‹√‹· ‹fiv‹»Δ….

A–‹·r ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… ; AÆ‹ÌÒ‹√‹ Æ›«›R√‹· £ÌW‹Ÿ‹·W‹⁄WÊ„ Ê·æ A ‹√‹· Ê·Á”‹„ƒWÊ ü√‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï J®‹XüÌ®‹· C»…WÊ ü√‹·Ò‹§«Ê‡ C®‹™√‹·. ±‹≈£¡„Ì®‹· ”‹Δ ‹‰ Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›w‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·. A ‹√‹· ‹ø·‘’Æ‹»… Æ‹Æ‹XÌÒ‹ ”‹· ‹fi√‹· C±‹≥Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹–‹·r ◊ƒø·√‹·, ”‹ ‹fig®‹»… W‹|”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»…®‹™ ‹√‹·. Æ‹Æ‹∞ E®‹úoÒ‹Æ‹®‹ ‹Ò‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ ØΔÏQ“‘ Æ‹ÆÊ„∞v‹ÆÊ ”Ê∞‡÷‹ª› ‹©Ì®‹ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹®‹™Æ‹·∞ ÆÊÆ‹‘PÊ„Ìv›W‹«Ê«›… ƛƋ· ‹·Æ‹‘’Æ‹»…¡·‡ A ‹ƒWÊ Æ‹À·‘®Ê™‡ÆÊ. Øo„r√‹√‹ ®Ê„v‹xÒ‹Æ‹ ‹Æ‹„∞ ÀÆ‹ø· ‹Ì£PÊø·Æ‹„∞ G£§ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ◊ƒø·√›®‹ ±Ê‰≈>> G. GÆÖ. ‹·„£Ï√›ø·√‹· J Ê·æ Æ‹Æ‹WÊ ÷ʇ⁄®‹√‹·. Ea‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ ‹··S¬ Æ›¬øfió‡Õ‹√›X®›™W‹ A ‹√‹· PÊΔ Ê‰ Ê·æ CÆÖa›hÖÏ √›g¬±›Δ√›X√‹·£§®‹™√‹·. BW‹ A ‹√‹· P›√ÖÆ‹»…

G»…W›®‹√‹„ ÷Ê„‡W‹∏ʇP›®›W‹, A ‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ øfi√‹„ CΔ…©®‹™√Ê Jü∫√ʇ P›ƒÆ‹ ◊Ì©Æ‹ ‘‡pÖÆ‹»… P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹··g·W‹√‹±‹o·r , ‹··Ì©Æ‹ ‘‡qÆ‹»… vÊ˘ ‹√Ö hÊ„ÒÊWʇ P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ìv‹· ±‹≈øfi| ‹fiv‹·£§®‹™√‹ÌÒÊ. ±Ê‰≈>> hÊ. B√Ö. ΔP‹“$æ|√› Ö " Ê·Á£≈', 12Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , ”‹√‹”‹Ã£‡±‹‚√‹ Ê·Á”‹„√‹· & 570 009

Ê·‡ 2012

Jí¨Üá ¯©ìÐÜr »èWæãàÈPÜ ±ÜÄÓÜÃÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ±ÝÅPÜê£PÜ, »èWæãàÈPÜ, hæçËPÜ ÆûÜ|WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠiàÊÜ®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£´ÜÈÓÜáÊÜ GÆÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÝŨæàÎPÜñæ¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜáñæ¤àÊæ. ÃÝgÂÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ "Äàg®…' GíŸ ±Ü¨Ü ÖÜÚ¿ Û á PÜáÄñÝX¿áã CÃÜŸÖÜá¨Üá. D ±ÜÅñæÂàPÜ »ÝWÜ¨Ü »ÝÐæ, ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜí±ÜŨݿáWÜÙÜá, ®Üí¹PæWÜÙÜá EÚ¨Ü »ÝWÜ¨Ê Ü ÄÜ XíñÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. ±ÝŨæàÎPÜñæ¿á®Üá° ÓÜPÝÃÝñܾÊÝX A¥æçìÔPæãívÜÃ,æ A¨æãí¨Üá ±ÜŨæàÍÜ¨Ü Êæáà騆 A£¿Þ¨Ü ²Å࣠G®Ü°ŸÖÜá¨Üá.

Ê·‡ 2012

”›◊Ò‹¬

‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ G√‹v‹„ üŸ‹”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ ü√‹÷‹W›√‹ B ±›≈®Ê‡ŒP‹ JÌ®‹√Ê„v‹ÆÊ„Ì®‹· ÷ÊOÊ®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ© Ê. ª›–Êø· ‹·„ΔP‹ ʇ K®‹·W‹ƒWÊ ÷‹£§√‹ ›W‹·Ò›§ÆÊ. ÷‹Δ ‹‚ ºÆ‹∞ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ÊÁŒ–‹r$¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ÒÊ, P›®‹Ìüƒ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ªËWÊ„‡»P‹ ±‹ƒ”‹√‹PÊR ‹·„ΔP‹ ÷Êa‹·c £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ±›≈P‹Í£P‹, ªËWÊ„‡»P‹, hÊÁÀP‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ”‹Ì”‹¢£ø· JŸ‹&÷Ê„√‹W‹Æ‹·∞ , A»…ø· Δ˚‹|W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£¥‹»”‹· ‹ ü®‹·QÆ‹ ÀºÆ‹∞ Aƒ ‹Æ‹·∞ A»…Æ‹ gÆ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ GΔ… ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·»…

AóP‹ÍÒ‹ ›X ÷ʇŸ‹üΔ… ‹√›X√‹·Ò›§√Ê. Bøfi W‹·√‹·£”‹·Òʧ‡ Ê. √›g¬Õ›”‹˜®‹»… "ƒ‡gÆÖ' GÌü ±‹®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ü√‹÷‹W›√‹√‹· Ò‹ ‹·æ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ÷‹⁄¤ø· P‹·ƒÒ›Xø·„ C√‹ü÷‹·®‹·. D ±‹≈Òʬ‡P‹ Ò‹ ‹·æ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· ”Ê„W‹”‹Æ‹·∞ , ÀºÆ‹∞ ”‹ ‹··®›ø· ª›W‹®‹ ª›–Ê, ”‹Ì”‹¢£, ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹·, Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ±‹ƒ”‹√‹®‹ Aƒ ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ”›◊Ò‹¬®‹»… b£≈‘ A®‹Æ‹·∞ E⁄®‹ ª›W‹®‹ ‹ƒXÌÒ‹ ±‹≈Òʬ‡P‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê.

K®‹·W‹ƒWÊ ±‹ƒa‹¿·”‹·Ò›§√Ê. ◊‡WÊ K®‹·W‹ƒWÊ ÷Ê„”‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹P›√›Ò‹æ ›X A•ÊÁÏ‘PÊ„Ìv‹√Ê, ÷Ê„”‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· ±‹ƒa‹ø· ”›◊Ò‹¬®‹ ‹·„ΔP‹ A®Ê„Ì®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ Ê·‡»Æ‹ A£øfi®‹ ≤≈‡£ BW‹·Ò‹§®Ê. hÊ„ÒÊWÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ K®‹·W‹√‹Æ‹·∞ B GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A®‹ÆÊ∞‡ Æ‹P›√›Ò‹æ ›X Ò›|W‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒÊ P‹„v‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· A•ÊÁÏ‘®‹√Ê, A®Ê„Ì®‹· √›–‹Û®‹ Ê·‡»Æ‹ ≤≈‡£, ±Ê≈‡√ʇ≤”‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·ÀΔ…. øfiPÊÌ®‹√Ê, Aº ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ ü®‹«›X JÌ®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ”›Ì”‹¢£P‹&ªËWÊ„‡»P‹ ºÆ‹∞ÒÊø··Ÿ‹¤ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ‘‡À·Ò‹ ›X”‹· ‹‚®‹· GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. Ò› ‹‚ K®‹·W‹√‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æÒ‹§ ”‹÷‹g ›X¡·‡ ∏ÊŸÊ®‹· ü®‹·Q®‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ aËP‹qrÆ‹»… ü√‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ”ÊŸÊø··Ò‹§ Ê. ü√‹÷‹W›√‹ G–‹·r 1234567890123456789012 i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹, ´›À·ÏP‹ 1234567890123456789012 W‹qrøfiX ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ 1234567890123456789012 Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹·& Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ÕÊ„‡ª› Æ›ø·P‹ 1234567890123456789012 πÌπ‘®›™ÆÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹ ÷›W‹„ P‹ÒÊ, W›®Ê ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹·, ±‹≈£Q≈¡·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. Æ‹·wW‹o·rW‹Ÿ‹·, Bo & ±›s‹W‹Ÿ‹·, P‹«Ê ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· B®‹™ƒÌ®‹ ”›◊Ò‹¬ ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ G√‹v‹„ gÆ‹i‡ ‹Æ‹®‹»… ”ʇƒ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê.

JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· AÌqPÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·· ‹¬Q§ø· P›ø·Ï&”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ÷‹Δ ›√‹· «Ê‡SP‹√‹ P‹ÒÊ, P›®‹Ìüƒ, Æ›oP‹W‹Ÿ‹»… √‹„≤”‹· ‹ ü÷‹· ®Ê„v‹x ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. ‹·«ÊÆ›v‹ P›|ü÷‹·®›X®Ê. ”›◊Ò‹¬ ∏ÊŸÊø··Ò›§ üÌ®‹ÌÒÊ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹ ʇ ∏ʇ√ÊøfiX®‹™√Ê, üø·Δ·‘‡ Ê· ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ A®‹√‹»… »‡Æ‹ ›W‹·Ò›§ üÌ©®Ê. Æ‹ ‹·WÊ i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ»¡·‡ ÀºÆ‹∞ ›X√‹·Ò‹§®Ê.

AÌ®‹√Ê WÊ„£§Δ…®‹ G–Ê„r‡ ÷Ê„”‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ Æ‹ ‹·æ ü®‹·QØÌ®‹ ∏ʇ√Ê BX√‹· ‹‚©Δ….

F√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A®‹· Æ‹ ‹·æ ü®‹·QÆÊ„v‹ÆÊ ÷›”‹·÷Ê„P›RX ”›◊Ò‹¬®‹ ‹·„ΔP‹ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›X®Ê. ÷ÊOÊ®‹·PÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ¡·Æ‹·∞ ‹‚®‹· ü√‹÷‹W›√‹Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ M·Ò‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê BX√‹·Ò‹§ Ê.

Aº ‹¬Q§ø· PËÕ‹Δ¬©Ì®›X ”›◊Ò‹¬®‹ ‹·„ΔP‹ M·Ò‹· ‹fiÆ‹P‹RÆ‹·| ›X Ev‹·±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹·, ‹¬P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê.

B÷›√‹ ”ʇÀ”‹· ‹‚®‹·, ÷‹ü∫÷‹ƒ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬®‹ ”ËÌ®‹ø·Ï C ‹·æwøfiW‹· ‹»… Ba‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. ◊‡WÊ Æ› ‹‚ ”ʇÀ”‹· ‹ B÷›√‹, ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· ±›Ò‹≈ ü÷‹Ÿ‹—r®Ê. Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ´‹ƒ”‹· ‹ Ev‹·±‹‚W‹Ÿ‹»… , Ba‹ƒ”‹· ‹ ÷‹ü∫÷‹ƒ©Æ‹ Æ‹·wW‹o·rW‹Ÿ‹·, W›®Ê ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ W‹Ÿ‹»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ ü√‹÷‹W›√‹Æ‹ ”›◊Ò‹¬ P‹Í£WÊ Ê·√‹W‹· Ò‹Ì®‹·PÊ„v‹·Ò‹§ Ê. GÆ‹·∞ ‹‚®‹· i‡ ‹Æ‹®‹ ±‹≈£πÌü ›X ‹¬P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê.

CÆ‹·∞ PÊΔ ‹‚ ”›◊Ò‹¬®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ ª›–Ê AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹ƒbÒ‹ ›®‹, ®‹or ›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 55

P‹qrPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ Jü∫ ‹¬Q§ø· i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ» ø·»… BÒ‹Ø√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ d›±‹‚ P‹Ìv‹·üÌ®‹√Ê Ò‹≤≥Δ… ÷›W‹„ C®‹ƒÌ®‹ BÒ‹ CÒ‹√‹ƒWÊ B ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹ ‹Æ›X P‹Ìv‹·ü√‹·Ò›§ÆÊ. Œ ‹√› ‹· P›√‹ÌÒ‹√‹, ±‹ÌhÊ ‹·ÌWʇՋ√›ø·√‹, WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁW‹Ÿ‹, GÌ. PÊ. CÌ©√› ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… ”‹ ‹··®‹≈®‹ ÷›W‹„ P‹√› ‹⁄ i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ»ø· bÒ‹≈|, P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… ‹·«ÊÆ›v‹ bÒ‹≈| ÷›W‹„ ü”‹ ‹√›g P‹qr‡ ‹·Øø· ‹√‹ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… üø·Δ·‘‡ Ê·ø· bÒ‹≈|W‹Ÿ‹·.

C ‹‚W‹Ÿ‹»… Bøfi «Ê‡SP‹Æ‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· ®‹or ±‹ƒO› ‹·®‹ AÆ‹·ª‹ ‹À®Ê GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. ◊‡WÊ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Jü∫ ‹¬Q§ø· i‡ ‹Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹, CΔ… ʇ BÒ‹Æ‹· √‹b‘®‹ P‹«ÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ CΔ… ʇ ”›◊Ò‹¬®‹ ‹·„ΔP‹ πÒ‹§√‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê.

A˚‹√‹”‹ßÆ›®‹ ‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ A˚‹√‹ CΔ… ʇ P‹«Ê ◊‡WÊ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· W‹qrøfi®‹ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ‹·„ΔP‹ ÷Ê„√‹÷›P‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw®‹√Ê, AÆ‹˚‹√‹”‹ß√‹· Ò‹ ‹·æ Ev‹·±‹‚, B÷›√‹, ª›–ÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ A•‹ › Ò‹ ‹·æ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹, πÒ‹§ƒ”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ›‘‘ gÆ‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ , ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ P‹O›°√Ê P‹Ìv‹·, A®‹√‹ ª›W‹ ›X Ò‹Æ‹∞ ”‹Ì ʇ®‹ÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹· ±‹≈ª› ‹PÊR JŸ‹W›®‹ «Ê‡SP‹ ‹fiÒ‹≈ Ò‹Æ‹∞ ”›◊Ò‹¬®‹»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· d›±‹Æ‹·∞ ‹·„w”‹Δ· ”›´‹¬. E®›÷‹√‹OÊWÊ, a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ P‹Ì∏›√‹√‹· (N„‡v‹Wʇƒø·»… gÆ‹Æ‹) Œ ‹Æ‹Æ‹·∞ PÊÁ«›”‹©Ì®‹

N„‡v‹WʇƒWÊ P‹√ÊÒ‹√‹· ‹ÌÒ‹÷‹ bÒ‹≈|®‹»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· d›±‹‚ B ‹ƒ‘√‹· ‹‚®‹· P›|ü÷‹·®‹·. ‹·«ÊÆ›wÆ‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ GÌ. PÊ. CÌ©√› A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… P‹qr P Ê„qr ® ›™ √ Ê. ”‹®›Æ‹Ì®‹, P‹«›®‹ŒÏ, ¥‹~ø· ‹·æ , Ò‹XÿÆ‹ ‹·ÆÊ ‘‡ÒÊ, Xƒ∏›«Ê, Bҋ攋U, h›£ PÊor ‹Ÿ‹·, ‹·«ÊÆ›wÆ‹ ±‹ƒ”‹√‹ ‹·Ò‹·§ A»…Æ‹ gÆ‹i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ b£≈”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ πÌπ”‹· ‹»… GÌ. PÊ. CÌ©√› A ‹√‹· ◊Ì®Êπ©™ Δ … . £‡•‹Ï÷‹⁄¤ø·»… gØ‘®‹ GÌ. PÊ.

CÌ©√› A ‹ƒWÊ ‹·«ÊÆ›wÆ‹ A ‹√‹ ∏›Δ¬ i‡ ‹Æ‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Í—rWÊ ±Ê≈‡√‹OÊøfi®‹®‹™Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. D ƒ‡£øfiX Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ì ʇ®‹ÆÊWÊ„Ÿ‹W›®‹ «Ê‡SP‹Æ‹· қƋ· √‹b‘®‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… Ò‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§»Æ‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· bÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ ؇v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· ±‹ƒa‹ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. Æ›v‹ ‹√ʇ ØgÆ›wW‹√‹· ÆÊ„‡v‹· P›Ÿ‹W‹ ‹ ÷‹„w÷‹√‹· ∂ GÌü P‹À ›~ø·»… EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· AÌPÊ„‡«› Ò›Δ„…QÆ‹»… "Æ›v‹ ‹√‹·' GÌü JÌ®‹· ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹ÌW‹v‹À®Ê¡·Ìü·®‹· £⁄®‹·ü√‹·Ò‹§®Ê.

Q≈.Õ‹. 1930√‹»… AÌPÊ„‡«›®‹»… "Æ›v‹ ‹√‹·' ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§®›™W‹ D ”‹„ñ£Ïø··Ò‹ ›®‹ P‹ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ©Æ‹P‹√‹ ®Ê‡”›¿· ø· ‹√‹· √‹b‘®‹™√‹·.

C ‹Æ‹ ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹XΔ… ”›P‹–‹·r AQR B®‹√‹„ DÒ‹ØWÊ ÷Ê”‹√‹· ÷›ΔQR ÷›Δ· AQRW‹ŸÊ√‹v‹„ ÷Ê”‹√Ê„Ÿ‹WÊ ‹fiÒ‹≈ ÷‹‘ Ê¡·Ìü·®‹· C ‹Æ‹ ÷‹OÊø· P‹·ΔWÊ„‡Ò‹≈

∂ EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø·»… ÕÊ„‡–‹OÊWÊ JŸ‹W›®‹ÌÒ‹÷‹ ÷›ΔQR JP‹R»W‹√‹ ±‹ƒ‘ߣø·Æ‹·∞ D Æ›Δ·R ”›Δ·W‹Ÿ‹»… ‹·Æ‹P‹ΔP‹· ‹ÌÒÊ ÷ʇ⁄®‹ ©Æ‹P‹√‹ ®Ê‡”›¿·ø· ‹ƒWÊ A ‹√‹ Ê·‡«Ê A±›√‹ ›®‹ P‹ØP‹√‹ÀÒ‹·§. ®Ê‡”›¿·ø· ‹√‹· EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , A ‹√‹ ”‹Ì ʇ®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬®‹»… ‹¬P‹§ ›X‘®‹™Δ…®Ê ±›≈®Ê‡ŒP‹ ª›–Êøfi®‹ PÊ„ÌP‹~ø·Δ„… P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹·, A®‹√‹»…ø·„ gÆ‹√‹ √‹„{W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πÒ‹§ƒ‘®‹·™ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø·»… ‹··S¬ ›X «Ê‡SP‹Æ‹· қƋ· Bø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹”‹·§ ‹·Ò‹·§ ª›–Ê ‹··S¬. ∏ÊÁW‹·Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , W›®Ê ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„”‹ Õ‹ü™W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ ‹fiw Ò‹Æ‹∞ P‹Í£ø· Ê·√‹W‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. ÷›WÊ¡·‡ Bøfi ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹ üΔ ›®‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ”›◊Ò‹¬®‹»… üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. ”›◊Ò‹¬ Aº ‹¬Q§ø· ‹fi´‹¬ ‹· ª›–Ê. ”›◊Ò‹ØÌÒ‹»… ØΔ…®Ê ”‹√›W‹ ›X a‹»”‹· ›W‹ ª›–Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„”‹Ò›X P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ª›–Êø· ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. BW‹ ª›–Êø·»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ÒÊø· ºÆ‹∞ÒÊ G®‹·™P›|·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ ª›–ÊWÊ„Ì®‹· ÷Ê„”‹ √‹„±‹ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹Δ„…

W‹wª›W‹ ›X®‹™√Ê A»…Æ‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… AÆ‹¬ª›–ÊW‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹ P‹„v‹ ®‹or ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ÕÊ„‡ª› Æ›ø·P‹ Æ‹Ì. 76/353, 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ÷‹Æ‹· ‹fiÆÖ Æ‹W‹√‹, ∏ÊŸ‹W›À

÷Ê„”‹Ò‹· 56

Œ ‹P‹· ‹fi√‹ ®‹ÌwÆ‹

؇ ‹·√‹·ª‹„À·ø·» a‹Ì®‹≈Æ‹ÌÒÊ Ò‹Ì±Ê√Ê®‹ Kø·‘”Ê’‡ÆÊ„‡ Øg B ª‹„À·ø· Jv‹Δ· ÷‹®‹ ›X π‡g Ê„Ÿ‹PÊ JvÊø·»Δ… HPÊ ?

"2' ؇ ”‹„ø·ÏÆ‹ÌÒÊ ∏ÊŸ‹X A˛›Æ‹ ÷Ê„‡W‹«›w”‹Δ· ±‹|ÒÊ„v‹· ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ Øg ÷‹Í®‹ø·®‹ B Ò‹ ‹·Ì´‹ÒÊ ÒÊ„ΔX”‹Δ· ª›Æ‹·ÀÆ‹ ∏ÊŸ‹P‹· ”›P›W‹»Δ… HPÊ ?

"3' P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹· P‹|°ÌbÆ‹» À·Ìb i‡ ‹ ”Ê«ÊøfiW‹· ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ Øg B P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹· PÊÁW‹„v‹· ‹ Ê„®‹«Ê P‹|·° ◊ÌX ؇√›X ÷‹ƒ¿·Ò‹Δ… HPÊ ?

"4' ؇ ÷‹„ÀÆ‹ÌÒÊ ±‹ƒ ‹·Ÿ‹ π‡ƒ PÊor ›”‹ÆÊ ÷Ê„‡W‹«›w”‹· ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ Øg ”‹· ›”‹ÆÊ π‡√‹· ‹ B P‹·”‹· ‹·W‹Ÿ‹ ∏ʇ√‹·W‹ŸÊ‡ ü£§ ∏ÊÌv›®‹ ‹Δ… HPÊ ?

"5' ؇ Æ‹·w®‹ ‹fiÒ‹· ‹ÂËÆ‹ ‹··ƒ¿·ÒʇÆÊ„‡ Øg B ‹ÂËÆ‹ ‹··ƒ®‹ ‹fiÒ‹· ü®‹·P‹ P‹qr ∏ÊŸ‹W‹®Ê ü√‹v›¿·Ò‹Δ… HPÊ ?

”‹P›Ïƒ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ P›«Ê‡g·, P‹„w…X & 583 135

"1'

Ê·‡ 2012

A√‹ ‹ÒÊÙ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ª›√‹£‡ø· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ C£÷›”‹®‹»…

£‡ ‹fiÏÆ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈®Ê‡ŒP‹ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹ÌÒ‹÷‹ Ê„or Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ ª›√‹Ò‹®‹ JP‹„Ro ‹¬ ‹”ÊßWÊ A±›ø· EÌp›W‹· ‹ ”‹Ø∞ ʇՋ ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®‹ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· P‹≈ Ê·‡| gÆ‹ƒÌ®‹ ”‹Ø∞ ʇՋ G®‹·√›W‹·£§®Ê. Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR D BÒ‹ÌP‹ P‹±Ê‰‡ΔP‹»≥Ò‹ ®‹„√‹ ›W‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. CÌÒ‹÷‹ ”‹ ›ÏóP›ƒ ´Ê„‡√‹OÊ¿·Ì®‹ ∏ʇ”‹Ò‹§ AØ”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g. B®‹√Ê P‹ŸÊ®Ê√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ √›gQ‡ø· gÆ‹√‹· ”‹ß⁄‡ø· ›X ü®‹» Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹ ÷‹·v‹·P›o®‹»… ÒÊ„v‹X®‹√‹·. a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ ›X A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹√Ê C®‹√‹»… C®‹PÊR AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· E®›÷‹√‹OÊ¡·Ì®‹√Ê BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‘Ø ‹fi Ò›√Ê GÆÖ. q. √› ‹·√›ø·√‹·. ÒÊΔ·W‹· gÆ‹√‹ ”›Ãº ‹fiÆ‹®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ”‹Ò›¬ÌÕ‹À√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. Òʄ̪‹Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹©Ì©‡aÊWÊ Æ‹ ‹·æ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· ±‹≈ ʇŒ‘®‹ A ‹√‹· P›ÌWÊ≈”ÖÆ‹ ”‹ ›ÏóP›ƒ ؇£ø· À√‹·®‹ú ®‹·üÏΔ ›W‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·£§ Ê. G√‹v‹· √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ›®‹ P›ÌWÊ≈”Ö ÷Ê„‡√›w BÌ´‹≈®‹»… P›ÌWÊ≈”Ö ´‹„⁄±‹o ›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹√‹·. ‹·Ò‹·§ π.hÊ.≤.W‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ √›g¬W‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÒÊΔ·W‹· ®Ê‡Õ‹ÌÆ‹ ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹ CÒ‹√ʇ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ÷Ê„‡W‹·£§ Ê. C®‹PÊR ”‹ƒøfiX ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· √›g¬W‹Ÿ‹ ±‹≈üΔ h›£W‹Ÿ‹ Æ›ø·P‹√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü÷‹·ÒʇP‹ G«›… √›g¬W‹Ÿ‹Δ„… Ò‹«Ê¡·Ò‹·§£§ Ê. ÀÀ´‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹X®‹√‹·. P‹≈ Ê·‡| a‹·Æ› ‹O› √›gQ‡ø·®‹»…ø·„ ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ”‹ß⁄‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ÊÁø·Q§P‹ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄W›X ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ ”›ó”‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. ”‹ ‹fig ›© ±‹P‹“ , √›—Û‡ø· √›—Û‡ø· ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü»PÊ„v‹Δ· ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡v‹®‹ÌÒ‹÷‹ gÆ‹Ò›®‹Ÿ‹, ‹··ÌÒ›®‹· ‹QRÌÒ‹Δ„ ‹··ÌbÒ‹ ›X ±›≈®Ê‡ŒP‹ ›X Ò‹ ‹·æ ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ ª‹®‹≈±‹w‘PÊ„Ìw®‹™ P›Œæ‡√‹®‹ ±‹ƒ‘ߣ ü√‹·£§®Ê.

P‹·. ”‹. ‹·´‹·”‹„®‹Æ‹ Æ›¬–‹Æ‹«Ö P›ÆÖ¥‹√ÊÆÖ’ , ±‹Ìh›πÆ‹ AP›»®‹Ÿ‹, ÷›W›®‹√Ê D ƒ‡£ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ ®›≈Àv‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ÷Ê„”‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹⁄WÊ ©{‡√‹ÆÊ D ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷‹·orΔ· P›√‹|W‹ŸÊ‡Æ‹· ? ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ üÌ®›XØÌ®‹ G«›… √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹„ √›gQ‡ø· ”‹„ñ£Ïøfi®‹· ‹‚. Ò‹®‹Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·Ìv‹«Ö B¡„‡W‹®‹ Œ¥›√‹”‹·’ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ PÊÁø·»…ƒ‘PÊ„Ìv‹· ”‹ß⁄‡ø· Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ”‹ß⁄‡ø· ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~”‹·Ò›§ üÌ®‹ ‹‚. A®‹√‹»…ø·„ h›ƒø·«›…®‹ ”‹ÌZ–‹ÏW‹⁄Ì®‹ IP‹¬ ›®‹ÌÒ‹÷‹ ª›√‹Ò‹®‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹··S¬ ›X P›ÌWÊ≈”Ö ÷ÊÁP‹ ‹fiÌwÆ‹ ÷Ê”‹√‹»… Æ‹vÊ”‹·Ò›§ üÌ®‹ ”‹ ›ÏóP›ƒ h›£W‹Ÿ‹·, ÷Ê„”‹ Ga‹c√‹®‹ ±‹≈£‡P‹ ›X Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ √›gQ‡ø· ´Ê„‡√‹OÊ ±‹≈ ‹··S ›®‹·®‹·. ”‹ß⁄‡ø· ›X ü»–‹u ›W‹üΔ… ±‹P‹“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. ◊‡WÊ h›£ø· P›√‹|©Ì®‹ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ºÆ‹∞ ‹·Ò‹ P›v‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw A ‹√‹Æ‹·∞ AóP›√‹©Ì®‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚, ‹··«›ø·Ì√‹ ”‹ ‹fig ›© gÆ‹Ò›±‹P‹“ , C⁄”‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ gÆ‹ÒÊø· ®‹Í—rø·»… A ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹W‹|¬√‹Æ›∞X ‹fiv‹· ‹ «›Δ· ±‹≈”›®‹√‹ √›—Û‡ø· gÆ‹Ò›®‹Ÿ‹ ! C®Ê‡ ƒ‡£, EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

P›ÌWÊ≈”ÖÆ‹ P‹√› ‹·Ò‹·§ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ‘qrWʇ⁄‘Ò‹·§. √›g¬ ‹·or®‹ øfi ‹‚®Ê‡ h›W‹ÍÒ‹WÊ„Ìv‹ ®‹»Ò‹ ±‹≈˛Êø· ±‹≈£‡P‹ ›X P›Ø“‡√›Ì√‹ ü÷‹·gÆ‹

Pʇ̮‹≈®‹»… AóP›√‹ ◊wø·· ‹ ‹·Ò‹·§ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹±›÷‹≤WÊ π®‹™ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹ G«›… ƒ‡£ø· ∏›…PÖ Ê·‡«Ö Ò‹ÌÒ‹≈W‹⁄WÊ ü»øfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR Ò›h› E®›÷‹√‹OÊ¡·Ì®‹√Ê : Pʇ̮‹≈®‹ ø··.≤.G. ”‹√‹P›√‹®‹ AÌW‹±‹P‹“ ›X√‹· ‹ Ò‹Í| ‹·„Δ P›ÌWÊ≈‘’Æ‹ ‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏø· Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹· ! C®Ê‡ ƒ‡£ø· CÆÊ„∞Ì®‹· Ò‹P‹“|®‹ E®›÷‹√‹OÊ¡·Ì®‹√Ê ø··.≤.G.Æ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· AÌW‹±‹P‹“ ›®‹ w.GÌ.PÊ.ø·®‹·. Ê„ÆÊ∞ ÀՋÔ‹Ì”Êß Œ≈‡ΔÌP›®‹ ø··®‹ú A±‹√›´‹W‹Ÿ‹ üWÊY ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Ø|Ïø·®‹ ±‹√‹ ›X ‹·Ò‹ ÷›P‹· ‹ÌÒÊ w.GÌ.PÊ.

Pʇ̮‹≈®‹ Ê·‡«Ê £‡ ‹≈Ò‹√‹ JÒ‹§v‹ Ò‹Ì©Ò‹·. Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 57

∏Ê®‹ƒPÊ ÷›P‹·Ò‹§«Ê‡ Ò‹Æ‹∞ ∏ʇwPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Dvʇƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£®§ Ê. ”‹ ‹fig ±‹P‹“ ”›ß±‹ÆÊøfi¿·Ò‹·. C ÊΔ…P‹„R Ê„®‹«Ê‡ Æ›ŸÊ P›ÌWÊ≈”Ö ‹· ‹·Ò›√‹Æ‹·∞ ®‹„√‹Ào·r ‹··«›ø·Ì√‹Æ‹·∞ ±‹Ìh›πÆ‹ AP›»®‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ‹·÷›√›–‹Û®‹ Œ ‹”ʇÆÊW‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹∞ Ê·Á£≈P‹„oPÊR ”ʇƒ‘PÊ„Ìv‹√‹„ ±‹ƒO› ‹· C®Ê‡ ±›≈®Ê‡ŒP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìv‹· ø·Õ‹‘ÃøfiW‹·Ò›§ ∏ÊŸ‹QÆ‹ ‹·ŸÊøfi®‹ BX√‹·Ò‹§®Ê. ±›Ò‹≈´›ƒ ‹fiÒ‹≈ ∏ʇ√Êø·–Êr ! üÌ©®‹™ ‹‚. C®Ê‡ ”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfiX Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»…

GOÊ° ◊‡WÊ Pʇ̮‹≈®‹»…√‹· ‹ ”‹À·æÕ‹≈ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Qƒø· h›£ B´›ƒÒ‹ ”‹|°±‹‚or ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ‹‚. ◊‡WÊ ∏ÊŸ‹QWÊ ®›ƒ ÒÊ„‡ƒ®‹ À·Ò‹≈±‹P‹“W‹⁄Ì®‹ JÌ®‹«›… JÌ®‹· ƒ‡£ø· QƒQƒø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®Ê√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹ ”‹ ›ÏóP›√‹®‹ ü£§ AÆ‹·ª‹À”‹·Ò›§ √›—Û‡ø· ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~”‹· ‹ P›Δ À√‹·®‹ú®‹ üÌv›ø·, ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹Ÿ‹ P›√‹| ∏ÊŸ‹QÆ‹ ›¬T›¬Æ‹QR ⁄ ®‹· ü√‹·Ò‹§®Ê. C®‹· Pʇ ‹Δ C ‹Ò‹·§ AóP›√‹®‹»…√‹· ‹ P›ÌWÊ≈‘’Æ‹ W‹⁄Ì®›X ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· P›®›v‹· ›W‹ ”‹ ‹·”ʬ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…. Æ›ŸÊ Æ‹vÊ ‹ a‹·Æ› ‹OÊø·»… π.hÊ.≤. ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ‹fi√‹P‹ ›®‹ÌÒ‹÷‹ ؇£Ø√‹„±‹OÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ÆÊ„‡ÀÆ‹Δ„… Æ‹QR Ò ‹· ÆʇҋÍҋî‹ GÆÖ.w.G. WÊ®‹™√Ê A®‹· ”‹÷‹ CÌÒ‹÷‹·®Ê‡ ”‹ ‹·”ÊJP‹„Ro ‹¬ ‹”ÊßWÊ ´‹PÊR Ò‹√‹·£§ Ê. C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X ÷‹|ÒÊ G®‹·ƒ”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. w.GÌ.PÊ.ø· h›W‹®‹»… G.I.G.w. ®‹·üÏΔWÊ„Ìv‹ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· √›g¬W‹Ÿ‹»… AóP›√‹ GÌ.PÊ ü√‹·Ò‹§®Ê, ‹· ‹·Ò›√‹ h›W‹®‹»… ∏›Ÿ› s›PÊ≈ ü√‹·Ò›§√Ê. ◊wø·Δ·, Pʇ̮‹≈®‹»… W‹®‹·™WÊ H√‹Δ· ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹ W‹ÌW›´‹√‹ PÊ„w…ø· ‹√‹ ∏›Δ ◊wø··£§ Ê. Pʇ̮‹≈®‹»… AóP›√‹ ◊wø·· ‹ ‹·Ò‹·§ A–Êr‡ ‹¬Ò›¬”‹ ! CÌÒ‹÷‹ £‡ ‹≈ ‹··g·W‹√‹®‹ ”‹Ø∞ ʇՋ®‹»… Õ›Δ滇, 6Æʇ P›≈”Ö, ‹··Ø’±‹«Ö «Ê‡LpÖ ‘®‹™W‹ÌW› üv› ‹OÊ, Ò‹· ‹·P‹„√‹· Pʇ̮‹≈ ‹‚ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›®‹ Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»…

E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹±›÷‹≤WÊ π®‹™ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· À¥‹Δ ›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹ ؇£ ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹ G«›… ƒ‡£ø· ∏›…PÖ Ê·‡«Ö Ò‹ÌÒ‹≈W‹⁄WÊ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ؇£ø· Ê·‡Δ„ Av‹x±‹ƒO› ‹· π‡√‹·Ò‹§®Ê. ü»øfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR Ò›h› E®›÷‹√‹OÊ¡·Ì®‹√Ê : B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ √›g¬ ‹·or®‹»… (À´›Æ‹”‹ªÊWÊ ”‹ÌüÌó‘) ±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Pʇ̮‹≈®‹ ø··.≤.G. ”‹√‹P›√‹®‹ AÌW‹±‹P‹“ ›X√‹· ‹ Ò‹Í| ‹·„Δ P›ÌWÊ≈‘’Æ‹ ‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏø· Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹· ! C®Ê‡ ƒ‡£ø· CÆÊ„∞Ì®‹· Ò‹P‹“|®‹ ∏ÊÌü»‘®‹√‹„, √›–‹Û ‹·or®‹»… ±‹≈üΔ ›®‹ √›—Û‡ø· ±‹P‹“ ʉ̮‹Æ‹·∞ ∏ÊÌü»”‹· ‹ E®›÷‹√‹OÊ¡·Ì®‹√Ê ø··.≤.G.Æ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· AÌW‹±‹P‹“ ›®‹ w.GÌ.PÊ.ø·®‹·. AW‹Ò‹¬À®Ê. C®›W‹©®‹™»… Pʇ̮‹≈®‹»… AóP›√‹ ◊wø·· ‹ ®‹·üÏΔ √›—Û‡ø· Ê„ÆÊ∞ ÀՋÔ‹Ì”Êß Œ≈‡ΔÌP›®‹ ø··®‹ú A±‹√›´‹W‹Ÿ‹ üWÊY ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Ø|Ïø·®‹ ±‹P‹“ ʉ̮‹· D ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ®‹·üÏΔWÊ„⁄”‹· ‹ G«›… A±›ø·W‹Ÿ‹„ C Ê. ±‹√‹ ›X ‹·Ò‹ ÷›P‹· ‹ÌÒÊ w.GÌ.PÊ. Pʇ̮‹≈®‹ Ê·‡«Ê £‡ ‹≈Ò‹√‹ JÒ‹§v‹ Ò‹Ì©Ò‹·.

P‹·. ”‹. ‹·´‹·”‹„®‹Æ‹ A®‹√‹ ∏ʇwPÊ G–Êr‡ Æ›¬ø·ø··Ò‹ ›X®‹™√‹„ ”‹÷‹ A®‹P›RX A®‹· AÆ‹·”‹ƒ‘®‹ Àgøfi ∏›¬ÌPÖ ‹·÷‹w, √‹ÌWʇƋ÷‹⁄¤ & 577 144 ∏›…PÖ Ê·‡«Ö Ò‹ÌÒ‹≈ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ JŸÊ¤ø· ΔP‹“| ‹Δ…. C ‹£§W‹„ ”‹÷‹ Ò‹Í| ‹·„Δ bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· i«Ê…

P›ÌWÊ≈”Ö JÌ®‹«›… JÌ®‹· P›√‹|W‹⁄W›X Ò‹Æ‹∞ ∏ÊÌüΔ ›±›”‹· ±‹vÊø·· ‹

""÷‹|ÒÊ''

AP‹RÆ‹ C£ ‹ÍÒ›§ÌÒ‹ gÒ‹Æ‹©Ì®‹ HP‹”‹„Ò‹≈®‹»…

BÆÊ, P‹·®‹·√Ê, √‹•‹, Òʇ√‹· & ◊‡WÊ Ò‹Æ‹∞ P‹Δ≥ÆÊø· ‹·„”Êø·»…

G√‹P‹ ÷‹·ø··¬Ò›§ŸÊ. ”›À√‹ h›W‹pÊW‹„ gW‹YŸ‹· AP‹R ”‹ÌÒÊø·» P‹·ÌÒ‹√‹„ Aa‹Δ ª› ‹ ‘ßÒ‹±‹≈˝Ÿ‹Δ… AP‹R GŸ‹ Êø·«Ê… QÀÆ‹Ìh›X ”Ê„‡ƒ”Ê„‡ƒ Ò‹ ‹·pÊ Ò‹„Ò›X ±‹‰√› Q ‹‚v‹· DW‹ ÷‹ØW‹O›°W‹· ‹Ÿ‹· ÷‹„ ‹·Æ‹‘Æ‹ AP‹R

DW‹ AP‹R; ÷›P‹· ‹‚©Δ… P‹”‹„£ ü|° ü|°®‹ ‹·~ ±Ê‰‡~”‹·Ò›§ŸÊ қƋ·Ìv‹ ÆÊ„‡ ‹‚&Æ‹» ‹‚W‹Ÿ‹ ÆÊÆ‹≤Æ‹ P‹|g©Ì®‹ ÷ÊQR ÷Ê„”‹Ò‹· 58

‘w ‹‚®›W›W‹ «› ›√‹”‹ ªÊ‡©”‹· ‹‚®‹·, a‹·√‹·P‹· P‹~°Æ‹ΔW‹·

G©√‹· ØÌÒ‹ ‹√‹ Ò‹·qW‹⁄ÌXÒ‹ ‹ A ‹Ÿ‹· ∏›¿·∫or√Ê ”‹·Æ›À·, P›¬Ò‹ƒ‡Æ‹ Æ› ‹‚ g≤”‹∏ʇP‹· "Q ‹‚v‹Æ‹ ‹fiv‹ø·¬ GÆ‹∞ ...!' ‹·„√‹· ©Æ‹ ‹··Δ·P‹·Ò‹§ ‹·ΔX®‹ AP‹R Æ›ΔRÆʇ ©Æ‹ P‹ÌÒÊ JWʮʇπorŸ‹·. ‹·~ ‹·„w‘®‹™ A ‹Ÿ‹ Òʇ√‹·, √‹•‹ P‹·®‹·√Ê, Õ‹ÌS, BÆÊ DW‹ øfi ‹‚®Ê„ ‹··X®‹ ø··®‹ú®‹ ÆÊÆ‹±‹‚. £¶ø· © ‹”‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹ ‹·ÌÒ‹≈®Ê„v‹ÆÊ, AP‹RÆ‹ ‹··S ÷Ê„WÊø· Æ‹v‹· Ê ®‹or ›X ÒÊ‡Δ·Ò‹§®Ê ؇√‹· Ò‹·Ìπ®‹ Ê„‡v‹®‹ÌÒÊ G«Ê„… ÷›Wʇ ”›W‹·Ò‹§ ®‹„√‹ ”‹ƒø··Ò‹§®Ê.

G”Ö. ±‹≈”›®Ö Æ‹Ì. 626, 6Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 11Æʇ P›≈”Ö, πqGÌ 2Æʇ ÷‹ÌÒ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 076

Ê·‡ 2012

À

h›nÆ‹®‹ JÌ®‹· ˚ʇҋ≈®‹»… ±‹ƒ~Ò‹Æ›X®‹·™ , Àh›nÆ‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ˚ʇҋ≈P‹„R ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P›~PÊ ”‹»…‘®‹ Q‡£ÏWÊ ª›gÆ‹√›®‹ ‹√‹· ÷‹Δ ‹ƒ®›™√Ê. AÌÒ‹÷‹ ”›´‹P‹√‹ ±‹ÌQ§ø·»… √‹–›¬®‹ Àh›nØ I. ≤. ±› ʉ…‡ Ö Jü∫ AW‹≈W‹|¬. ‹·„ΔÒ‹@ Õ‹ƒ‡√‹Àh›nØøfiX®‹™ ±› ʉ…‡ Ö √‹P‹§±‹ƒa‹ΔÆÊ, i‡|ÏQ≈¡·, EÆ‹∞Ò‹ Æ‹√‹ ‹‰¬÷‹®‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹»… AÆ‹Æ‹¬ ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™ÆÊ. ÷›W›®‹√‹„ A ‹Æ‹· ‹·ÆÊ„‡Àh›nÆ‹PÊR ”‹»…‘®‹ PÊ„v‹·WÊ ‹·÷‹Ò‹§√‹ ›®‹®‹·™. Ò‹Æ‹∞ "AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£ ‹Ò‹Ï' ҋҋî‹ ‹·„ΔP‹ ‹·ÆÊ„‡Àh›nÆ‹®‹ ‹Ò‹ÏÆ› ›®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘, ±›≈~W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ ‹√‹ ‹Ò‹ÏÆÊø· A•‹Ï±‹‰|Ï À ‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… ‹·Ò‹·§ ‹·ÆÊ„‡√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ bQÒÊ’WÊ ±‹ƒO› ‹·P›ƒ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹»… ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ PÊ„v‹·WÊ A±›√‹.

1849√‹»… √‹–›¬®‹ hÇ›ÆÖ ±‹or|®‹ JÌ®‹· ±›©≈W‹Ÿ‹ P‹·o·Ìü®‹»… gØ‘®‹ ±› ʉ…‡ Ö, B√‹Ìª‹®‹»… ±›©≈ ÷‹·®Ê™WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ Œ˚‹|®‹»… Ø√‹Ò‹Æ›X®‹™. B Ò‹√‹∏ʇ£ø· PÊ„ÆÊø· ‹–‹Ï®‹»… A®‹Æ‹·∞ PÊÁπo·r , Àh›nÆ‹®‹Ò‹§ W‹ ‹·Æ‹

÷‹ƒ‘®‹. B P›ΔPÊR "Æ‹ ‹ ®Ê‡ ‹ÒÊ' GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X®‹™ Àh›nÆ‹®‹ B√›´‹P‹Æ›W‹Δ· Ø´‹Ïƒ‘®‹ ±› ʉ…‡ Ö ”ʇÌpÖ ≤‡o”ÖÏüWÖÏ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹»… Õ‹ƒ‡√‹ Àh›nÆ‹®‹»… ÀÕʇ–‹ Ò‹√‹∏ʇ£ø·»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹. ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊWÊ ü®‹úÆ›X®‹™ ±› ʉ…‡ Ö ‹·Æ‹”›’ ¸WÊ ÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ؇w®‹·™ , ""øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…¡·‡ BW‹», Æ‹Æ‹∞ ‹·qrWÊ øfi ‹‚®‹· ø·•›•‹Ï Æ‹v‹ÒÊ GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹Ã±‹≈˛ÊWÊ GØ∞”‹·Ò‹§®Ê„‡ A®Ê‡ Æ‹Æ‹WÊ ‹··S¬'' GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹Æ‹ ®‹Íy‹ ›®‹ ØΔ· ›XÒ‹·§.

1914√‹»… Ê„®‹Δ ‹·÷›ø··®‹ú ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ P›ΔPÊR √‹–›¬®‹»…Æ‹ B¶ÏP‹ ±‹ƒ‘ߣ £‡√› ÷‹®‹WÊqr©™Ò‹·.

D ±‹ƒ‘ߣø·»… ±› ʉ…‡ ÖWÊ Ò‹Æ‹∞ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· P‹–‹rP‹√‹ ›¿·Ò‹·; ‹fiÒ‹≈ ʇ AΔ… , Ò‹Æ‹∞ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ؇X”‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ ”‹·Δª‹ ›X√‹»Δ…. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Ò‹Æ‹∞ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁπo·r , ∏ʇ√Ê ®Ê‡Õ‹PÊR ÷Ê„‡W‹Δ· AÆ‹· ‹·£ PÊ„‡ƒ «ÊØÆÖWÊ ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹. A®‹PÊR «ÊØÆÖ ÒÊ„‡ƒ®‹ ±‹≈£Q≈¡· ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ LÆ‹∞Ò‹¬®‹ ‹·orPÊR ”›¸øfiX®Ê. «ÊØÆÖ ±‹Ò‹≈®‹ ”›√›ÌÕ‹ ◊‡X®Ê : ""ØÆ‹∞ÌÒ‹÷‹ ‹ÂË»P‹ Æ›W‹ƒP‹Æ‹Æ‹·∞

GaÖ. G”Ö. DÕ‹Ã√‹ 1849√‹»… √‹–›¬®‹ hÇ›ÆÖ ±‹or|®‹ JÌ®‹· ±›©≈W‹Ÿ‹ P‹·o·Ìü®‹»… gØ‘®‹ ±› ʉ…‡ Ö, B√‹Ìª‹®‹»… ±›©≈ ÷‹·®Ê™WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ Œ˚‹|®‹»… Ø√‹Ò‹Æ›X®‹™. B Ò‹√‹∏ʇ£ø· PÊ„ÆÊø· ‹–‹Ï®‹»… A®‹Æ‹·∞ PÊÁπo·r , Àh›nÆ‹®‹Ò‹§ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ‘®‹. B P›ΔPÊR "Æ‹ ‹ ®Ê‡ ‹ÒÊ' GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X®‹™ Àh›nÆ‹®‹ B√›´‹P‹Æ›W‹Δ· Ø´‹Ïƒ‘®‹ ±› ʉ…‡ Ö ”ʇÌpÖ ≤‡o”ÖÏüWÖÏ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹»… Õ‹ƒ‡√‹ Àh›nÆ‹®‹»… ÀÕʇ–‹ Ò‹√‹∏ʇ£ø·»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹. ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊWÊ ü®‹úÆ›X®‹™ ±› ʉ…‡ Ö ‹·Æ‹”›’ ¸WÊ ÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ؇w®‹·™ , ""øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…¡·‡ BW‹», Æ‹Æ‹∞ ‹·qrWÊ øfi ‹‚®‹· ø·•›•‹Ï Æ‹v‹ÒÊ GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹Ã±‹≈˛ÊWÊ GØ∞”‹·Ò‹§®Ê„‡ A®Ê‡ Æ‹Æ‹WÊ ‹··S¬'' GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹Æ‹ ®‹Íy‹ ›®‹ ØΔ· ›XÒ‹·§. Ê·‡ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 59

P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹PÊR ”›´‹¬ÀΔ…. ØÆ‹WÊ HÆ‹· ∏ʇPÊ„‡, ؇Ƌ· HÆ‹Æ‹·∞ A±Ê‡¸”‹·£§‡¡„‡ A®‹Æ‹·∞ ØÆ‹WÊ PÊ„v‹«›W‹·Ò‹§®Ê.'' «ÊØÆÖ Ò‹Æ‹∞ ª‹√‹ ‹”Êø·ÌÒÊ¡·‡ ±› ʉ…‡ ÖWÊ A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹ GΔ… ”‹ ‹ΔÒ‹·§W‹Ÿ‹Æ‹„∞ J®‹X‘PÊ„or , ÷›W›X ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· Ø√›Ò‹ÌP‹ ›X ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹ ‹‚. Õ‹ƒ‡√‹Õ›”‹˜®‹»… ±› ʉ…‡ Ö Æ‹vÊ‘®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·W‹≈ ”‹À·‡˚Ê C»…Æ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹Δ…. ÷›W›®‹√‹„ A ‹Æ‹· ‹fiÆ‹ ‹ ‹Ò‹ÏÆÊø· AƒÀWÊ PÊ„or PÊ„v‹·WÊø·Æ‹·∞ C»… P‹vÊW‹~”‹«›W‹®‹·. i‡|ÏQ≈¡· ‹·Ò‹·§ «›«›√‹”‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ AÆÊÇ–‹OÊø·»… ÒÊ„v‹X®›™W‹, ±› ʉ…‡ ÖWÊ A ‹Æ‹ ÷Ê”‹√›ÌÒ‹ "AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£ ‹Ò‹Ï' ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø· ”‹·⁄ ‹‚ ‘QRÒ‹·. øfi ‹‚®›®‹√‹„ G√‹v‹· Q≈¡·W‹Ÿ‹· JÌ®‹√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… ‹·ÒÊ„§Ì®‹· A•‹ › HP‹P›ΔPÊR ”‹Ìª‹À‘®‹√Ê A Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· Ê ”‹ÌüÌ´‹ H±‹Ïv‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· D ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø· ‹·„Δ Ò‹Ò‹Ã ›X®Ê. D Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹Δ· BÒ‹ Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹Õ›œ”‹˜®‹ Ê„®‹Δ ±‹ÌQ§ø· ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ±‹qrø·»…

AW‹≈”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw Ê. D ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… üŸ‹”‹«›®‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì¸±‹§ ›X ◊‡WÊ À ‹ƒ”‹ü÷‹·®‹· : 1. Æ›¿·W‹⁄WÊ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘®›W‹, A ‹‚ hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹·Ò‹§ Ê. C»…

B÷›√‹ ”‹÷‹g ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ hÊ„Δ·… ”Ê„‡√‹·ÀPÊ ”‹÷‹g ±‹≈£Q≈¡· [B÷›√‹ hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹·ÀPÊ : ”‹÷‹g ±‹≈£Q≈¡·] 2. ZÌpÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ∏›ƒ‘®‹√Ê, A®‹√‹ Æ›®‹PÊR Æ›¿·W‹Ÿ‹· øfi ‹‚®Ê‡ ±‹≈£Q≈¡· CΔ… ] ±‹≈£Q≈¡· ÒÊ„‡√‹· ‹‚©Δ…. [ZÌpÊø· Æ›®‹ 3. Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹‚W‹⁄WÊ ZÌpÊø· Æ›®‹®Ê„v‹ÆÊ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹«›W‹·Ò‹§®Ê.

[ZÌpÊø· Æ›®‹ + B÷›√‹ hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹·ÀPÊ] 4. ◊‡WÊ¡·‡ ÷‹Δ ‹‚ ∏›ƒ ‹fiw®›W‹, Æ›¿·W‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ ZÌpÊø· Æ›®‹PÊR hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ Ê. DW‹ ZÌpÊø· Æ›®‹ AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊøfiX P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§®Ê; ◊‡WÊ ZÌpÊø· Æ›®‹PÊR A ‹‚ ÒÊ„‡√‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡·&hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹·ÀPÊ& AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£Q≈¡· [ZÌpÊø· Æ›®‹ hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹·ÀPÊ : AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£Q≈¡·] 5. Æ›¿·W‹Ÿ‹· ZÌpÊø· Æ›®‹ ‹·Ò‹·§ B÷›√‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ”›÷‹a‹ø·Ï ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£Q≈¡·ø· BÀ–›R√‹ ‹·ÆÊ„‡Àh›nÆ‹®‹ ±‹≈ ‹··S ±‹Ì•‹ ›X√‹· ‹ ‹Ò‹ÏÆ› ›®‹PÊR (AÌ®‹√Ê, Æ‹v‹ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ Ø´›Ï√‹P‹ ”‹„Ò‹≈W‹⁄WÊ) AW‹Ò‹¬ ›®‹ ±‹‚—rø·Æ‹·∞ ®Ê„√‹Q‘PÊ„qrÒ‹·. CÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… , ±›≈~W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ ‹√‹ ‹Ò‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—”‹Δ·, A ‹ƒWÊ Ø©Ï–‹r üWÊø· Ò‹√‹∏ʇ£ ؇v‹Δ· ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£Q≈¡· Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê. D Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘

÷Ê„”‹Ò‹· 60

÷Ê„”‹ Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›P‹· ‹ ‹·Ò‹·§ A◊Ò‹P‹√‹ Aª›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹·÷›P‹· ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ‹·ÆÊ„‡Àh›nØW‹Ÿ‹· √‹„≤‘®›™√Ê. ‹·ÆÊ„‡√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ bQÒÊ’ø·»… P‹„v‹ AÆ‹·üÌóÒ‹ ±‹≈£Q≈¡·ø· Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹· ›¬±‹P‹ ›X üŸ‹PÊø·»… Ê. P‹»PÊ ‹·Ò‹·§ Ò‹√‹∏ʇ£ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹»… , A±‹”› ‹fiÆ‹¬ ‹Ò‹ÏÆÊW‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹OÊø·»… "AÆ‹·üÌ´‹Æ‹'®‹ ±›Ò‹≈ Ò‹·Ìü W‹|؇ø· ›X®Ê. A®‹P›RX ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹ ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ D ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ Bª›ƒøfiX√‹∏ʇP‹·. ±› ʉ…‡ Ö Jü∫ ‹·÷›ÆÖ B®‹Õ‹Ï ›©; ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ ±›≈¡„‡XP‹ Àh›nØ. A ‹Æ‹· ‹fiÆ‹ ‹ P‹«›¬|PÊR Àh›nÆ‹®‹ PÊ„v‹·WÊø·»… A±›√‹ Æ‹ÌπPÊ ÷Ê„Ì©®‹™ ‹Æ‹·. √‹–›¬®‹ gÆ‹√‹· DÒ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ √›–‹Û®‹ "◊‡√Ê„‡' GÌ®‹„, AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Àh›nÆ‹®‹ ±‹≈ ‹··S Æʇқ√‹ÆÊÌ®‹„ W‹·√‹·£‘, WË√‹À”‹·Ò›§√Ê. ±› ʉ…‡ Ö Ò‹Æ‹∞ 86ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»… , ¥Êü≈ ‹ƒ 27, 1936√‹»… £‡ƒPÊ„Ìv‹.

D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… , ø·· ‹ Àh›nØW‹Ÿ‹· ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹æƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ø·· ‹ Àh›nØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘ ü√Ê®‹ JÌ®‹· ±‹Ò‹≈®‹»… D ”‹Ì®Ê‡Õ‹ Av‹P‹ ›X®Ê : ""Àh›nÆ‹PÊR Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ A≤Ï‘PÊ„Ìw√‹· ‹ Æ‹Æ‹∞ Ò›øfi∞wÆ‹ ø·· ‹P‹ƒWÊ Æ›Æ‹· HÆ‹Æ‹·∞ ÷›√ÊÁ”‹» ?'' ∂ GÌ®‹· B√‹Ìª‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ D ±‹Ò‹≈®‹»… , ±› ʉ…‡ Ö A ‹ƒWÊ ‹·„√‹· ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w®›™ÆÊ. A ‹Æ‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹®‹ ”›√›ÌÕ‹ ◊‡X®Ê : GΔ…P‹„R Ê„®‹Δ· & Ø–Êu . h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›©”‹· ‹»… £‡ ‹≈ Ø–‹uÒÊø·Æ‹·∞ B√‹Ìª‹©Ì®‹«Ê‡ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. Àh›nÆ‹®‹ EÆ‹∞Ò‹ ŒS√‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡ A®‹√‹ G, π, ‘.W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹Æ‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·.

B√‹Ìª‹®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›√‹ÌW‹Ò‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤®Ê, Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹¤P‹„v‹®‹·. ”‹Ìø· ‹· ‹·Ò‹·§ Ò›ŸÊæW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹, Ò‹·ΔÆÊ, P‹«Ê÷›P‹· ‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. JÌ®‹· ±‹¸ø· √ÊPÊRW‹Ÿ‹· G–Êr‡ ±‹ƒ±‹‰|Ï ›X®‹™√‹„ W›⁄ø· ∏ÊÌüΔÀΔ…®Ê A ‹‚ ÷›√›o®‹»… ÒÊ„v‹W‹«›√‹ ‹‚. ›”‹§ ›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· (”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹·) Àh›nØø· E‘√‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ÀΔ…®Ê ±‹≈£±›©”‹· ‹ "‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹·' üƒø· ü√‹v‹·.

A´‹¬ø·Æ‹, ±‹≈¡„‡W‹, A ‹«Ê„‡P‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹ "AÌÒ‹√›Ÿ‹PÊR' C⁄ø·· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹∏ʇP‹·. Pʇ ‹Δ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üƒ®Ê P‹«Ê÷›P‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ «›ª‹ ›W‹· ‹‚©Δ…. A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„Δ®‹ W‹·o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊø·∏ʇP‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø®ÊχŒ”‹· ‹ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q ÒÊWÊø·∏ʇP‹·.

G√‹v‹ÆÊø·®‹·, ÀÆ‹ø·, Æ‹ ‹·≈ÒÊ. GΔ… ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìw®Ê™‡ÆÊ GÌü W‹ ‹Ï ”‹Δ…®‹·. Jü∫ ‹¬Q§ G–Êr‡ EÆ‹∞Ò‹ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√‹„, қƋ· Ah›nØ GÌ®‹· J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ´ÊÁø·Ï ÷Ê„Ì©√‹∏ʇP‹·. ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ π‡W‹∏›√‹®‹·. G»… ”‹Ì´›Æ‹, ”‹ ‹·Æ‹Ãø·W‹Ÿ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê¡„‡ A»… ÷‹s‹, Ê„Ìv‹·Ò‹Æ‹W‹⁄WÊ GvÊøfiW‹·Ò‹§®Ê; E±‹ø··P‹§ ”‹Δ÷Ê ÷›W‹„ B£æ‡ø· ”‹÷›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹Δ· P›√‹| ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹”‹·§Ø–‹uÒÊ¿·Ì®‹ ‹ÌbÒ‹ √›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ‹·„√‹ÆÊø·®‹· £‡ ›≈”‹Q§. Àh›nÆ‹PÊR Cwø· i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··v‹·±›Xor√‹„ ”›Δ®‹·. A–Êr‡ HPÊ, G√‹v‹· i‡ ‹Æ‹ ±‹vÊ®‹√‹„ ”›P›W‹· ‹‚©Δ…. Àh›nØW‹⁄WÊ A£øfi®‹ Õ‹≈ ‹· ‹·Ò‹·§ £‡ ›≈”‹Q§W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ ‹Õ‹¬P‹ ›®‹ W‹·|W‹Ÿ‹·. ø·· ‹ Àh›nØW‹⁄WÊ ±› ʉ…‡ ÖÆ‹ D Ê·‡»Æ‹ ◊Ò‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ®›ƒ©‡±‹ ›W‹∏ʇP‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹√›√‹· ›P›RX Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹®‹»… AÆ‹·–›uÆ‹ WÊ„⁄‘®‹√Ê A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø· ÷›©ø·»… ”‹¥‹ΔÒÊø·Æ‹·∞ ”›ó ”‹· ‹‚®‹· ü÷‹·±›Δ· ”‹Ìª‹ ‹Ø‡ø·.

GaÖ. G”Ö. DÕ‹Ã√‹ GaÖ.I.i. 11, PÊ. ÷ÊaÖ. π. P›«Ê„‡Ø Ê„®‹ΔÆʇ ÷‹ÌÒ‹, ü”‹ ʇՋÃ√‹Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

Ê·‡ 2012

PÝ ‹¬ P‹o·r ‹ PÊΔ”‹ G–‹·r ±‹≈ ‹··S ʉ‡ Æ‹ ‹·æ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»…

P› ‹¬®‹ ÷›v‹·ÀPÊ A–Êr‡ ±‹≈ ‹··S ›®‹®‹·™. ‹··®‹≈| ø·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· ü√‹· ‹ ‹··Æ‹∞ D ƒ‡£ ÷›v‹·ÀPÊ GÌü·®‹· P‹Àø·· ”‹ ‹··®›ø·PÊR B£æ‡ø· ›X Ø Ê‡©‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹··S¬ ‹fi®‹ƒøfiXÒ‹·§. ü”‹ ‹|° "BÆ‹· J»®‹ÌÒÊ ÷›v‹· Ê' GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Pʇ ‹Δ T›”‹XÒ‹Æ‹ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ….

A®‹· P‹„v‹Δ ”‹ÌW‹ØWÊ ÷›W‹„ ”‹ ‹··®›ø·PÊR қƋ· Ø Ê‡©‘PÊ„Ÿ‹¤üø·‘®‹ ‹fi®‹ƒ P‹„v‹ BXÒ‹·§. A®‹√‹Δ„… Õ‹≈ ‹· ”‹ ‹··®›ø·®Ê„Ÿ‹WÊ ÷‹·o·r ‹ P› ‹¬®‹»… D üWÊø· ÷›v‹·ÀPÊ¡·‡ ±‹≈´›Æ‹. gÆ‹±‹®‹√‹»… ÷›v‹· ‹ ‹·Ò‹·§ √‹b”‹· ‹ P‹À ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê AΔ…. ÷›v‹·ÀPÊ ‹·Ò‹·§ ÷›v‹· P‹o·rÀPÊW‹Ÿ‹· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Êøfi®‹®‹·™ "B´‹·ØP‹ÒÊ' P›»or Ê·‡«Ê. "B´‹·ØP‹' P‹À ""GΔ… PʇŸ‹» GÌ®‹· ƛƋ· ÷›v‹· ‹‚©Δ… '' GÆ‹·∞ ›W‹ D P‹À gÆ‹±‹®‹ ”‹Ì±‹≈®›ø·®‹ ‹Æ‹Δ… GÌü·®Ê‡ ‹¬ÌW‹¬. ◊‡WÊ ÷ʇŸ‹· ›W‹ BÒ‹ØWÊ ”‹ ‹·„÷‹ πv‹· ‹ ÷‹s‹ÀΔ…. BÒ‹ A®‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· Aa‹·c ÷›Q”‹·£§®›™ÆÊ. B®‹√Ê gÆ‹±‹®‹ P‹À "GΔ… PʇŸ‹»' G̮ʇ ÷›v‹·Ò›§ÆÊ. ‹”›÷‹£‡P‹√‹|©Ì®‹ üÌ®‹ "B´‹·ØP‹' ∏›⁄ØÌ®‹ ÷›v‹· ‹ ‹·Ò‹·§ P‹o·r ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø· ‹‚ ‹¬Q§ ”‹Ì±‹≈®›ø·PÊR B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹·Ò‹§ ÷Ê„‡¿·Ò‹·. A˚‹√‹ ‹‚ JÌ®‹· √›gQ‡ø· Õ‹Q§øfi®‹ P›ΔÀ®‹·. ÷›W›X P‹ÀÒÊ ”› ‹··®›¿·P‹ ±‹≈´›Æ‹ÒÊø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ " ÊÁø·Q§P‹' √‹a‹ÆÊøfiX ‹fi±‹ÏqrÒ‹·. ”‹ÌüÌ´‹ ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹∏›ŸÊÃø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ü®‹·QÆ‹ ƒ‡£ø·«Ê…‡ ◊Ì©Æ‹ P› ‹¬ ‹‰ CÒ‹·§. ‹”›÷‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹≈ª› ‹ ®Ê‡‘‡ø· ‹·Ò‹·§ À®Ê‡Œø· G√‹v‹„ √‹„±‹W‹Ÿ‹Δ„…

Zq‘®‹·™ A˚‹√‹ P› ‹¬®Ê„Ÿ‹WÊ. ‹ÂËUP‹ P› ‹¬®‹»… D üWÊ CΔ….A»… ®Ê‡‘ø· ü÷‹·”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹∞ W‹qrWÊ„⁄”‹· ‹ E Ê·‡®‹· C®Ê. E®›÷‹√‹OÊ : ""üÌW‹…®Ê„Ÿ‹WÊ ”›ü üÌ®›Æ‹ÌÒ‹ ÷ʇ⁄®‹√Ê P‹Δ§ ‹√‹· ÷Ê„‡W‹Ò›√‹ KvÊ„‡w, CÌX…–Ö ‹fi£«Ê q”Ö ±‹‚”Ö ‹fiÒ‹Æ›w E±‹P‹√‹ ‹fiv‹Ò›√‹ ΔW‹· ‹fiw''.

C»…Æ‹ üÌWÊ… , CÌX…–Ö ”›÷ʇü ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹ ª›–Ê ‹·„√‹„ ÷ʇWÊ ÷Ê„√‹√‹„≤øfiX BP‹—Ï”‹üΔ… ÊÌü·®‹PÊR D G√‹v‹· ”›Δ·W‹ŸÊ‡ ”›P‹·. C»…Æ‹ D ƒ‡£ ‹¬ÌW‹¬ ‹‰ ÷Ë®‹·. CÆ‹·∞ JŸ‹√‹„≤øfiX Õ‹P‹§√›gQ‡ø· ‹¬ ‹”Êß¡„Ì®‹· ÷‹Δ ‹‚ ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ ®Ê‡Œ‡ø· ƒ ›g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ B¶ÏP‹ A”‹˜W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Aó‡Æ‹WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê GÌü·®‹PÊR E®›÷‹√‹OÊ : ""P‹Ìv‹ £Æ‹·∞ ‹ P‹·Δ P‹w Ê· AÌÒ‹ Æ‹ ‹·æ ‹ƒWÊ Æ‹·wø·· ‹√‹· ÷‹Ì© £Æ‹·∞ ‹ CÌWÊ…ÌvÖ®‹ ‹ƒWÊ JŸ‹WÊ P‹·bÏ÷›Q P‹„w≈”‹· ‹√‹·.'' ”‹ ‹··®›ø· ›W‹· ‹»… gÆ‹±‹®‹√‹· Æ‹·wø· hÊ„ÒÊWÊ Æ›®‹ ‹Æ‹„∞ , Ò›Ÿ‹ ‹Æ‹„∞ , Æ‹ÍÒ‹¬ ‹Æ‹„∞ ◊w©®›™√Ê. ÷›W›X Cw‡ ±‹ÌwÒ‹ P› ‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»…

Ê·‡ 2012

‹ÂËÆ‹®‹ ÷‹·p›rX ”‹Ìª‹À”‹·£§®‹™ P› ‹¬ B´‹·ØP‹ ›W‹· ‹»… gÆ‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ Æ›®‹ ‹·Ò‹·§ Æ‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹ W‹£§Æ‹ ÷ÊhÊjø· ‹√ÊW‹„ ÷‹ƒ®‹·üÌ©®Ê.

E®›÷‹√‹OÊWÊ : ""√ÊÁΔ·W›w'' B´‹·ØP‹ÒÊø· ”‹ÌPʇҋ ›X Æ‹W‹ƒ‡P‹√‹|®‹ PË≈ø·Ï ›X Æ›wWÊ ü√‹· ›W‹ A®‹· ""±‹√‹ÌWʇ√‹· ‹fiw®‹ PËÒ‹·P‹'' ÊÌ®‹–Êr‡ ÷›w A®‹· C»… ”‹· ‹·æÆ›W‹· ‹‚©Δ…. C®‹√›aÊWÊ ""©P‹·R ®Ê”Ê¡·Δ… ‹fiv›¬√Ê„‡ ”Êv‹P›'' GÌ®‹· A®‹√‹ BW‹ ‹·Æ‹®‹ À√‹·®‹ú®‹ ‘o·r ”Êv‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹· P‹qr PÊ„v‹·Ò‹§®Ê. øfiPÊ D ÷›v‹· D G√‹v‹„ ª› ‹ ‹Æ‹·∞ ◊w©®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR Pʇ ‹Δ D ÷›wÆ‹ JŸ‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„√‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê £⁄ø·®‹·. C®‹√‹ ÷Ê„√‹WÊ üÌ®‹· P›‘‡∏›¿·ø· ±‹®‹ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê Ê·‡»Æ‹ a‹aÊÏWÊ CÆÊ„∞Ì®‹· Bøfi ‹· ®Ê„√‹P‹· ‹‚®‹·. ÷Ê„Ò‹·§ ÷Ê„Ìo· ÷Ê„√‹Ÿ›¬w AŸ‹Ò›ŸÊ„‡ ª‹„À·WÊ ÒÊ»‡ üv‹®› Ò‹» P‹„®‹Δ· ÷‹√‹PÊ„Ìv‹· G© üv‹®› P‹w… ‹·qr pʇ”‹O›XÒ‹·§ ”‹·Ì®› >>÷›÷›>> P›‘‡∏›¿·ø· ®Ê‘Ì®›. ÷Ê|°Æ‹·∞ D ƒ‡£ ®›√‹·| ‘ߣWÊ Ò‹Ÿ‹·¤ ‹»… √ÊÁΔ· ‹··S¬ ʇ AΔ….

A®‹√‹ ◊Ì©Æ‹ BŸ‹· ‹ ”‹Ì”‹¢£ø·„ ‹··S¬ ›X®Ê. D üWÊø· ü÷‹·ÒʇP‹ "B´‹·ØP‹' ±‹®‹W‹Ÿ‹· D Æ›wÆ‹ ü÷‹· ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ JvÊø·· ‹ º‡P‹√‹ÒÊø·Æ‹·∞ ҋ̮ʄv‹·x ‹ JÌqÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ , ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹®‹W‹Ÿ›X Ê. ÷›W›X B´‹·ØP‹ P› ‹¬W‹Ÿ‹»… üÌ®‹ B√‹Ìª‹®‹ PÊ„‡oÏÆ‹·∞ , √ÊÁΔ·W›wø·Æ‹·∞ , Q≈”‹§Æ‹Æ‹·∞ üƒø· ±‹®‹W‹Ÿ›X ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ A®‹√Ê„Ÿ‹XÆ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ◊ÆÊ∞«Êø·Δ„… W‹ ‹·Ø”‹∏ʇP‹·.

CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹®‹ Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹ © ›⁄Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê : ◊Ì®‹·”›ßÆ‹ Sh›Ø T›» ‹fiw CÌWÊ…Ìv‹P‹ Jøfi¬Ò›√‹ KvÊ„‡w ü≈q‡Ç–‹≥$ ±›»Ï Ê·ÌqÆÊ„Ÿ‹· P‹„w P›¡·™ ÒÊXÒ›√‹ ü÷‹Ÿ‹ Av›∞w C«Ê…«›… " ›a‹¬' ÊÆ‹∞«›W‹· ‹ Δø·W›ƒPÊ C®‹™√‹„ C ‹‚ Ò‹ ‹·æ JŸ‹XÆ‹ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ‹ ‹·Ò‹·§ a‹«› ‹OÊø·»…√‹· ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ √‹„±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ BP‹Í£øfiXƒ‘PÊ„Ìw√‹·Ò‹§ Ê. B ‹·„ΔP‹ C ‹‚ "Õ‹P‹§' GÆ‹∞«›W‹· ‹ ±‹√‹Ì±‹√ÊWÊ G®ÊPÊ„v‹·Ò‹§ Ê. i‡ ‹ ”‹Ì”‹¢£ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›Ÿ‹iøfi®‹√Ê ‹¬Q§ ”‹Ì”‹¢£ Æ‹W‹√‹®‹ ‹··S¬ ØΔ· ›X®Ê. ÷›W›X gÆ‹±‹®‹√‹ ÷›v‹·W‹Ÿ‹»… , ‹ÂËUP‹ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹»… ü÷‹· ”‹Ì”‹¢£ø· ÆÊ√‹Ÿ‹Æ‹∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. gÆ‹√‹ h›v‹·◊w®‹ Æ‹W‹√‹®‹ ‹√‹ P› ‹¬W‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹»… ‹¬Q§ ”‹Ì”‹¢£ø· HP‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ JŸ‹W‹„ B´‹·ØP‹ P› ‹¬PÊR AÆʇP‹ üWÊø· ±‹≈ ʇՋW‹⁄ Ê. v›>> Œ ‹P‹· ‹fi√Ö P‹Ì≤… ◊ƒø·ÕÊ≈‡~ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹·, ”‹P›Ïƒ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ P›«Ê‡g·, P‹„w…X & 583 135

÷Ê„”‹Ò‹· 61

bÒ‹≈P‹«›À®‹ √›. ”‹„ƒ

C ‹√‹

±Ê‡ÌqÌWÖW‹Ÿ‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹ŸÊ®‹ ø··W›©ø·Ì®‹· (23&03&2012) ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ bÒ‹≈P‹«› ±‹ƒ–‹£§Æ‹»… g√‹·XÒ‹·. ”›P‹–‹·r P‹«›”‹P‹§√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï‘®‹ A ‹√‹ ±Ê‡ÌqÌWÖW‹Ÿ‹ ‹”‹·§ Ò‹ ‹·æ–‹rPÊR Ò‹ ‹·æ P›ø·P‹W‹Ÿ‹»… Ø√‹Ò‹√›X√‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹√‹·. ü÷‹· ‹·qrWÊ W›≈ ‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P›|‘W‹· ‹ ‹√‹·. hÊ„ÒÊWÊ a›√ÖPÊ„‡«Ö ‹fi´‹¬ ‹·®‹»… ´›√‹ ›v‹®‹ G Ê·æW‹Ÿ‹ ÷‹Δ ‹‚ bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ±‹≈®‹ŒÏ‘®‹™√‹·. √›. ”‹„ƒø· ‹√‹· ‹·„ΔÒ‹@ ÷›”‹Æ‹ i«Ê…ø· ‹√›®‹√‹„ A ‹√‹· ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹®‹·™ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡®‹®‹·™ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…¡·‡. bP‹RÌ©ØÌ®‹Δ„ bÒ‹≈ √‹a‹ÆÊø·»… B”‹Q§ . ÷ÊÁ”‹„R»Æ‹»… P‹»ø··£§®›™W‹ bÒ‹≈√‹a‹ÆÊø· ÷‹ÌüΔ ÷ÊbcÒ‹·. A®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈P‹oOÊ ±›≈√‹Ìº‘®‹™ "”‹·´›' ±‹£≈PÊø·»… ±‹≈P‹o ›W‹·£§®‹™ bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w қƋ„ bÒ‹≈P‹«›À®‹Æ›W‹∏ʇPÊÌü üø·PÊ ‹·Ò‹§–‹·r ÷ÊbcÒ‹·.

BW‹ Ò‹√‹∏ʇ£W›X GÌ. q. À. Ba›ø·Ï√‹ P‹«›Õ›«ÊWÊ ”ʇ√‹∏ʇPÊÌü ÷‹ÌüΔ Dvʇ√‹»Δ….

‹··S¬ P›√‹| A ‹√‹ Ò‹Ì®ÊWÊ £ÌW‹⁄WÊ A√‹ ‹Ò‹·§ √‹„±›¿· Õ‹·ΔR ÒÊ√‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê ÷Ê„‡®‹®‹·™ ! ÷ÊÁ”‹„RΔ· ŒP‹“| ‹··X®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ қƋ· BqÏ”Ör BX¡·‡ ‘®‹ú GÌ®‹· ÷‹o ◊w®‹· C ‹√‹· ‘Ø ‹fi ∏›¬Æ‹√Ö √‹b”‹· ‹ ‹√‹ ”‹÷›ø·P‹Æ›X PÊΔ”‹PÊR ”ʇƒ®‹√‹·. ◊ƒø· bÒ‹≈P›√‹√‹· ®Ê„v‹x P›¬ÆÖ ›‘Æ‹ Ê·‡«Ê ‹·„w”‹·£§®‹™ bÒ‹≈ Ò›√Êø·√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ∏Ê√‹W‹·WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, ‹·Ò‹·§ P‹«›P›√‹ƒWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ü≈–ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„v‹· ‹‚®‹· ∂ C ‹‚ C ‹√‹ Ò‹√‹∏ʇ£ A ‹óø· ‹··S¬ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹·.

PÊ„ÆÊW‹„ C ‹√‹· bÒ‹≈ P‹«›Õ›«ÊWÊ ”ʇ√‹Δ· Ò‹Ì®Ê ”‹÷‹P‹ƒ‘®‹√‹·. ü”‹ ‹Æ‹W‹·wø· W›Ìóüh›ƒÆ‹»…√‹· ‹ A. Æ‹. ”‹·ü∫√›ø·√‹ "P‹«› ‹·Ì©√‹'®‹»… ‹·„√‹· ‹–‹Ï P‹«›ª›¬”‹ ‹fiw®‹√‹·. Ê„®‹»WÊ " ‹·»…WÊ' ‹fi‘P‹®‹»… bÒ‹≈P‹«›À®‹Æ›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ‘QRÒ‹·. BW‹ P‹«›À®‹ i. PÊ. ”‹Ò‹¬ A»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. A»…Ì®‹ ‹·~±›Δ®‹ E®‹ø· ›~ ±‹£≈P› üŸ‹W‹®‹»… bÒ‹≈ P‹«›À®‹. ‹·Ò‹§–‹·r P‹»ø·· ‹, P‹•Ê, P‹ÀÒÊW‹⁄WÊ bÒ‹≈ πw”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ EÒ‹§ ‹·WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹®‹ ‹P›Õ‹. "Ò‹√‹ÌW‹' ‹·Ò‹·§ "Ò‹·–›√‹' ±‹£≈PÊW‹⁄WÊ bÒ‹≈ πw”‹· ‹‚®‹·, ±‹≈£ ∏›ƒ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ÕÊÁ»ø· Œ‡—ÏPÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ±‹‚oÀÆ›¬”‹®‹Δ„… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ K®‹·W‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹· ‹ A ‹P›Õ‹. C ‹√‹ ±‹≈ø·Ò‹∞PÊR ±‹≈£¥‹Δ ÊÌüÌÒÊ "E®‹ø· ›~' ©‡±› ‹⁄ ”‹ÌbPÊø· ÀÆ›¬”‹P›RX ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹ ؇v‹· ‹ √›—Û‡ø· ±‹‚√‹”›R√‹

(1977) Δº‘Ò‹·. "E®‹ø· ›~'ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ IπGaÖ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ‹√‹· ±‹≈P‹q”‹·£§®‹™ "CÌa‹√‹' ±‹£≈PÊø· P‹«›À®‹. À®›¬¶Ï ®Ê”Êø·»…Æ‹ B”Êø·ÌÒÊ¡·‡ ‹··Ì®Ê ±‹≈h› ›~ ±‹£≈P› üŸ‹W‹®‹»… , Œ≈‡ √‹ Ê·‡ÕÖ, √› ‹· ‹·„£Ï, a‹Ì®‹≈Æ›•‹ Ba›ø·Ï, W‹·h›j√‹±‹≥ , Œ≈‡ ∂ ‹··ÌÒ›®‹ T›¬Ò‹ bÒ‹≈P‹«›À®‹√Ê„Ì©WÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ A ‹P›Õ‹ J®‹XüÌÒ‹·. 1982ƒÌ®‹ 2000®‹ ‹√ÊWÊ ±‹≈h› ›~, vÊP‹RÆÖ ÷Ê√›«Öx , ”‹·´› ‹·Ò‹·§ ‹·ø·„√‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ◊ƒø· P‹«›À®‹Æ›X ”ʇ Ê ”‹»…‘ Ø ‹ÍÒ‹§√›®‹√‹·. Æ›oP‹W‹Ÿ‹»… ±›Ò‹≈ ‹◊”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹ C ‹√‹ ÷‹ ›¬”‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹·. ±‹≈h› ›~ üŸ‹W‹ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ Æ›oP‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹»… Ò‹±‹≥®Ê ª›W‹ ‹◊”‹·£§®‹™√‹·. ÷›”‹¬ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹Ò‹§ ÷ÊbcÆ‹ JΔ ‹‚. A®‹P›RX C ‹√‹· "EÒ‹§ ‹· Æ‹o' ±‹‚√‹”›R√‹ W‹⁄‘®‹√‹·. ‹·~°Æ‹»… (PÊ…‡) ŒΔ≥ √‹a‹ÆÊ, ±‹≈ ›”‹ ‹·Ò‹·§ ¥Ê‰‡pÊ„‡W‹≈μ C ‹√‹ CÒ‹√‹ ≤≈ø· ›®‹ ÷‹ ›¬”‹W‹Ÿ‹·. ÷‹Δ ‹‚ P‹«› Œπ√‹W‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ P‹«› ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊‘®›™√Ê. C ‹√‹ PÊΔ ‹‚ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· "÷Ê„”‹Ò‹·' ‹··S±‹‚oW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹o ›X Ê. bÒ‹≈√‹a‹ÆÊø· hÊ„ÒÊWÊ P‹Æ‹∞v‹ AP‹“√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··®›™X ü√Êø·∏ʇPÊÆ‹·∞ ‹ ‹√‹·. P‹Æ‹∞v‹ AP‹“√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ƒ‡£ø·»… √‹b‘ ‹··®‹·™ P‹Æ‹∞v‹®‹ AÌ®‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹√‹»… C ‹ƒWÊ ü÷‹Ÿ‹ B”‹Q§. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ A•‹ › ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ Œ‡—ÏPÊW‹Ÿ‹»… üŸ‹”‹ ü÷‹·®›®‹ ÷‹Δ ‹‚ ÀÆ›¬”‹®‹ AP‹“√‹ ¥›ÌpÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®›™√Ê. D "”‹„ƒ ¥›ÌpÖ'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi√‹„ üŸ‹”‹ü÷‹·®›®‹ÌÒÊ EbÒ‹ ›X ÀØ¡„‡X”‹Δ· P‹Æ‹∞v‹ Aº ‹Í©ú ±›≈óP›√‹ ‹‚ ”‹÷‹P›√‹ ؇w®Ê. ΔP‹“W‹or«Ê ±‹≈£W‹Ÿ‹»… ‹··®‹≈|WÊ„Ìv‹ √›®‹·W‹ ‹fi”Ê„R ‹·Ò‹·§ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ gÌq ±‹≈P‹oOÊøfiX ÷Ê„√‹üÌ®‹ " ‹··®‹·™ P‹Æ‹∞v‹' ÊÌü ±‹‚”‹§P‹PÊR A ‹√‹· √‹b‘®‹ ü|°®‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ª›ƒ gÆ‹ ‹·Æ‹∞OÊW‹⁄‘ Ê. ”‹®› ü|°®‹ P‹Æ‹‘Æ‹»… ‹··Ÿ‹·X√‹· ‹ C ‹√‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ‹·„v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· Æ‹vÊø·· ‹ ±‹£∞ , Cü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹·. ‹·W‹, ”Ê„”Ê E®Ê„¬‡W‹®‹»…®›™√Ê. ‹·W‹Ÿ‹·, A⁄ø· CÌWÊ…ÌwÆ‹»… E®Ê„¬‡W‹®‹»…®›™√Ê.

PÊ. ≤. ”›ÃÀ· Æ‹Ì. 167, 10Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹ ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058

÷Ê„”‹Ò‹· 62

Ê·‡ 2012

CMYK

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. G. Ramakrishna © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Ê·‡ 2012

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

CMYK

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / MAY 2012 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14.

Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK

CMYK