Hosathu Sep 2012

CMYK

CMYK

CMYK

CMYK

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

CMYK

”ʱÊrÌü√Ö 2012

CMYK

”›Ã

ü√‹&±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹· : ±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ò‹·§ ؇£ Ø√‹„±‹OÊ v›>> √›hʇ̮‹≈ ±Ê‰‡®›™√‹ ... 29 GΔ… ‹‰ ʇ®‹W‹Ÿ‹»…®Ê !

PÊ. G”Ö. √‹ÀP‹· ‹fi√Ö ... 41

”‹ ‹·Æ‹Ãø· ŒP‹“|®‹ WÊ„Ò‹·§ W‹·ƒW‹Ÿ‹·

i. √‹À, i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ... 25

XƒgÆ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· Ê·‡«Ê ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ B÷›√‹ & ‹¬ ‹”›ø· ±‹®‹ú£ø· ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹·

i. G”Ö. gø·®Ê‡ ‹ ... 19

W‹Ò‹P›Δ®‹ ÊÁª‹À‡P‹√‹|PÊR B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ P› ‹¬®‹ ±‹≈£Q≈¡· GÌ. w. JP‹·RÌ®‹ ... 47 ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹·

v›>> √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏ʇW‹„√‹· ... 31

ª›√‹£‡ø· W‹~Ò‹ SWÊ„‡Ÿ‹ À˛›Æ‹®‹ ‹·„Δ ∂ ØW‹„y‹ ‹·Ò‹·§ A£‡Ò‹ ! v›>> G”Ö. ∏›Δa‹Ì®‹≈√› Ö ... 38 W‹~Ò‹ Õ›”‹˜ GÌ®‹√ʇƋ· ?

±Ê‰≈>> GaÖ. G«Ö. G”Ö. √› Ö ... 35

P› ‹¬´›√Ê

15, 36, 44, 58, 62

‹fiPÖ’Ï ”‹ ‹·•‹Ï C£÷›”‹˝ÆÊ ?

v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° ... 12

”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈¬‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹ : üv‹Ò‹Æ‹PÊR ÷Ê„”‹ Bøfi ‹· G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g· ... 45 ÆÊÆ‹≤Æ‹ÌW‹Ÿ‹®‹»… P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ

v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ ... 23

P‹ÍÒ‹P‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

X‡. ®‹. Ê„±›”› P‹Æ‹∞v‹PÊR : π.B√Ö. º‡ ‹fia›√Ö ... 33

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬

v›>> ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ... 57

÷Ê„”‹ K®‹· / ”›®‹√‹ ‘ÇP›√‹

CÌ©√› P‹· ‹fiƒ ... 54

Æ‹ª› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ : AóP‹ ‹fi”‹®‹ ±›≈Ò‹¬Q“PÊ v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ... 28 ÀÕ‹ÃÀ‡P‹“OÊ : A Ê·ƒP‹®‹ üÌ®‹„P‹· ”‹Ì”‹¢£

‘‡øfiPÊÏ ... 56

ƛƋ· K©®‹ ±‹‚”‹§P‹ : A±‹√‹„±‹®‹ ÀŒ–‹r ®Ê‡ ›Δø· v›>> GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ... 61

Ò‹ÌÒÊ„≈ ¬‡Ò‹’ ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Æ‹„Ò‹Æ‹ A´‹¬P‹“ ±‹≈| Ö ‹··SiÏ E®›Ò‹§ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤‘®›™√Ê. BW‹”Ör 14√‹Ì®‹· √›–‹Û ‹Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘ ”‹„ñ£Ï Ò‹·Ìü· ‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞v‹· ‹‚®‹· √‹„{. Ò‹ ‹·æ ◊ÆÊ∞«Ê ‹·Ò‹·§ ‹··ÆÊ∞«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘, ª‹ ‹¬ ª‹À–‹¬®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ A´‹¬P‹“√‹· ±‹≈ª› ‹Õ›»øfiX ÷ÊOÊ®‹√‹·. CÌÒ‹÷‹ ª›–‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 65 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ PʇŸ‹·Ò›§ üÌ©®Ê™‡ Ê. GΔ…√‹„ ÷ʇŸ‹·£§®‹™ÌÒÊ C ‹√‹„ ""G√‹v‹ÆÊø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬'' ‹·Ò‹·§ A®‹P›RX AW‹Ò‹¬ ›®‹ Õ‹≈ ‹·®‹ üWÊY ÷ʇ⁄®‹√‹·. Ò› ‹‚ ÷‹|P›”‹· ”‹b ‹√›X ‹·Ìw‘®‹™ Bø· ‹¬ø· ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹«ÊPÊŸ‹W‹· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊø··£§®Ê. b®‹Ìü√‹Ì A ‹√‹ D ÷‹·Æ›∞√‹ ‹Æ‹·∞ ‹··SiÏ Ò‹vÊø·üΔ…√Ê, GÌü·®‹· ±‹≈ÕÊ∞ . W‹Í÷‹ ‹·Ì£≈øfiX Æ‹P‹’«Ö ØW‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®›X ÷ʇŸ‹·£§®‹™ b®‹Ìü√‹Ì DW‹ Æ‹P‹’Δ√‹ ”‹Í—rWÊ ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊ Ø‡v‹ü÷‹· ®›®‹ÌÒ‹÷‹ B¶ÏP‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹Δ· EÒ›’÷‹ ÒÊ„‡√‹·£§®›™√Ê. A ‹√‹ B®‹¬ÒÊø· À–‹ø· ‹‚ üÌv‹ ‹⁄W‹ ‹W‹Ï®‹, À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ÷‹„wPÊ®›√‹√‹, JΔ ‹‚ W‹⁄‘ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. A®‹Æ‹·∞ A ‹√ʇ Æʇ√‹ ›X ÷ʇ⁄®›™√Ê. ""ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹PÊR ÒʃWÊ ±› ‹£”‹®Ê ∏ʇP›®‹–‹·r «›ª‹ ”‹„√ÊWÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹∏ʇP‹·'' GÌü·®‹· C®‹√‹ ”‹ÌQ“±›§•‹Ï. ª›√‹Ò‹ ‹‚ P›±Ê‰Ï√ʇpÖ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ Sh›ÆÊ GÌü·®‹· A ‹√‹ ´Ê¬‡ø· ›P‹¬. ʉ‡v‹¥Ê‰‡ÆÖ P‹Ì±‹ØWÊ ‹··SiÏ Àó‘®‹ 12,000 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ÒʃWÊø·Æ‹·∞ ‹·Æ›∞ ‹fiw®‹√Ê ª›√‹Ò‹PÊR À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›X ÷‹ƒ®‹·ü√‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹· A ‹√‹ «ÊP›Ra›√‹. Ò‹ ‹·æ P‹ ‹b®‹ ª›–Êø·»… C®‹Æ‹·∞ ±‹≈´›Ø PÊ̱‹‚PÊ„‡pÊø· ª›–‹|®‹»… ÷ʇ⁄®›™√Ê. ±›±‹, A ‹ƒWÊ ‹·Æ‹üÌ®‹ÌÒÊ ‹fiw ®Ê‡Õ‹PÊR "Aº ‹Í©ú ' GÌü ∏›XÆ‹ ؇v‹Δ· ‹··P‹§ A ‹P›Õ‹ÀΔ…©√‹· ‹‚®‹· ÒÊ„Ì®‹√Êø·ÌÒÊ. A®Ê‡Æ‹· Aº ‹Í©¡ ú „‡ ! ÷›W›W‹·Ò‹§®Ê̮ʇ ª›À‘PÊ„Ìv‹√‹„ A®‹ƒÌ®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ ®‹P‹·R ‹ ”ËΔª‹¬ ʇƋ·, ”‹·S ʇƋ· ? D ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ®‹·±‹≥p›rW‹ü÷‹·®‹·, A–Êr . B®‹√Ê √›–›Û´‹¬P‹“√‹· Ò‹ ‹·æ ª›–‹|®‹»… ‹¬P‹§±‹w‘®‹·™ AÌÒ‹÷‹ BÕ‹ø· ‹Æ‹∞Δ…. ◊‡W›X ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ 66ÆÊø· ‹–‹Ï®‹»… D ‹√ÊXÆ‹ øfi ‹ ±‹≈ ‹··S πP‹RqrW‹„ ±‹ƒ÷›√‹®‹ ”‹„a‹ÆÊ P›|·£§Δ…. Øg ›®‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ ÷›© P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹√Ê Æʇ|·W‹Ìü ʇƒ®‹ ª‹W‹ÒÖ ‘ÌWÖ Æ›¬øfiΔø·®‹»… ؇w®‹™ ÀÕÊ…‡–‹OÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ›∞X‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. B ø·· ‹P‹ØWÊ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·Ò‹·§ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ BP›ÌPÊ“W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊø·· Ê„®‹Δ B®‹¬ÒÊø· À–‹ø·. B ±‹‰√ÊÁPÊWÊ ÊÁ˛›ØP‹ ”‹ ‹fig ›© ÷›©¡„̮ʇ ”‹ ‹·•‹Ï ›®‹·®ÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ AƒÀWÊ üÌ©Ò‹·§ , A®‹√‹ BÀ–›R√‹P›RX B ó‡√‹ ø·· ‹P‹ ÷Ê„‡√›w A ‹·√‹Æ›®‹. GÌÒÊÌ•‹ ʉ‡ ±‹‚w ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w Ø√‹•‹ÏP‹ ›®‹ ""Aº ‹Í©ú''ø· PÊor P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æʇø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹· ‹ÌÒÊ BW‹≈◊‘ ±‹øfiÏø· ÷›©W›X CÌ©Æ‹ ø·· ‹P‹√‹· ÷Ê„‡√›v‹ ∏ʇP›X®Ê. b®‹Ìü√‹Ì& ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ Ò‹ ‹·æ ؇»Æ‹PÊ“ø·· Aº ‹Í©úW›X GÌ®‹· v‹ÌW‹„√‹ ”›√‹·£§√‹·Ò›§√Ê. A®‹· Aº ‹Í©úø·Δ… , ®Ê‡Õ‹®‹ ”› ‹ÏªË ‹·Ò‹Ã®‹ ƛՋ ‹·Ò‹·§ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ i‡ ‹Æ‹PÊR À–‹®‹ W›⁄. D ‹–‹Ï®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈ ¬‡Ò‹’ ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… C®‹Æ‹·∞ À ʇb‘PÊ„ŸÊ„¤‡|. ✴

bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : ±‹Ò›§√Ö, ±‹≈£‡PÖ, À. WÊ„‡±›«Ö, Œ≈‡÷‹ƒ, GÆÖ. B√Ö. ÷ÊW‹vÊ ∏Ê„ ‹·∞⁄¤, P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·, iGÌ∏Ê„ ‹··SbÒ‹≈ : ü√‹W›Δ®‹ ü ‹OÊ ‹|ÏbÒ‹≈ : ‹··Ò‹·§ ÷›Ÿ‹Pʇƒ ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aʇƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒʇhÊ„‡ ‹£

✴

✴

J»Ì≤PÖ’ Q≈‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈b‡Æ‹ X≈‡‘Æ‹ ÀŒ–‹r PÊ„v‹·WÊ¡·Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹ «›X®Ê. ΔÌv‹ÆÖ Q≈‡vÊW‹Ÿ‹ ‹··P›§ø· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹„ J̮ʇ W‹·Ì≤Æ‹»… Q≈‡v›ÌW‹|®‹ Ê·√‹ ‹~WÊø·»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ ü÷‹Ÿ‹ ”‹ÌÒ‹”‹®‹ ”‹ÌW‹£. Bøfi ®Ê‡Õ‹®‹ ∏› ‹‚o®‹w Æ‹vÊø·· ‹‚®‹QRÌÒ‹ ÀՋî‹ ∏› ‹‚o®‹w ÷ÊhÊj ÷›P‹∏ʇPÊÌü ¡„‡a‹ÆÊ¡·‡ ‹·ÆÊ„‡˝ ›X®Ê. ÷›WÊ Æ‹vÊ©®‹™ƒÌ®‹ ÀՋî‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· ‹·√ÊøfiW‹»Δ… , Øg; B®‹√Ê ÀÕ‹Ã ‹‚ JÌ®›X ‹··Æ‹∞vÊø·∏ʇPÊÌü (7Æʇ ±‹‚oPÊR)

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 3

»ÜÅÐÝraÝÃÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ÓÜÊÜáÃÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ

ª‹≈

”‹Ì±‹‚o&14

”‹ÌbPÊ&2

”ʱÊrÌü√Ö 2012

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›®‹P‹ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√› P‹· ‹fiƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·√› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏ʇW‹„√‹· G”Ö. ”‹·√ʇ̮‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10Æʇ ‹··S¬ √‹”ʧ 3Æʇ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aʇƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹fi√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathumonthly.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

–›ra›√‹ Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êßø·»… ª‹®‹≈ ›X ∏ʇ√‹·πqr®Ê. C®‹· ◊Ì©ØÌ®‹ ∏ÊŸÊ®‹·üÌ®‹®‹·™. ”‹ÃÌÒ‹B‘§ , ÷‹|, AóP›√‹ ‹·Æ‹·P‹·Δ®‹ PÊÁ”ʇƒ®›XØÌ®‹ AP‹≈ ‹·, ”‹ÃgÆ‹±‹P‹“±›Ò‹, ΔÌa‹W‹·⁄Ò‹Æ‹, AóP›√‹®‹ ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹ hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊøfiX¡·‡ ∏ÊŸÊ®‹·üÌ®‹Ì•‹®‹·™. C®‹· ”‹ ‹Ï ›¬≤. GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„…

C√‹· ‹Ì•‹®Ê™. ‹¬Ò›¬”‹ ÊÌ®‹√Ê A®‹· øfi ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…®Ê GÌü·®‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø·»… C®‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ƒ‡£ø·»… aÊÆ›∞X ±Ê‰‡—”‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… DW‹ ª‹≈–›ra›√‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· À±‹ƒ‡Ò‹®‹ ‹·orPÊR ÷Ê„‡X®Ê. D h›v‹¬ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„ΔX”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹ ‹Δ…. JÌ®‹· P›Æ‹„ØØÌ®‹«Ê„‡, JÌ®‹· ÷Ê„‡√›o©Ì®‹«Ê„‡, a‹Ÿ‹ ‹⁄¿·Ì®‹«Ê„‡ Ø ›ƒ”‹«›W‹®‹·. C®‹√‹ À√‹·®‹ú Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›®‹ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹∏ʇP›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êßø· Æ›Δ„R B´›√‹”‹§Ìª‹W‹Ÿ‹»… & Õ›”‹P›ÌW‹, P›øfiÏÌW‹, Æ›¬øfiÌW‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… A®‹· ÷‹√‹wPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· BÒ‹ÌP‹P›ƒ ”‹ÌW‹£. ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈¬‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… Ê„®‹Δ· ü◊√‹ÌW‹PÊR üÌ®‹ ®Ê„v‹x ª‹≈–›ra›√‹ ÷‹ƒ®›”‹ ‹··Ì®‹≈ ±‹≈P‹√‹|. À ‹fi P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹ ÷‹| ®Ê„‡b®‹ E®‹¬À· DÒ‹. D ±‹≈P‹√‹|®‹»… Pʇ̮‹≈ ÷‹|P›‘Æ‹ ”‹b ‹√‹ Ò‹«Ê®‹Ìv‹ ›¿·Ò‹·. DW‹ ”›À√›√‹· PÊ„‡q A ‹¬ ‹÷›√‹ Æ‹vÊ®‹√‹„ Pʇ̮‹≈ øfi √›g¬W‹Ÿ‹ ”‹b ‹√‹· P‹·bÏ πv‹· ‹‚©Δ…. C√‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ Awø·»… ª‹≈–‹r√‹ Ê·‡«Ê P‹≈ ‹· g√‹·X”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬À®Ê. A®‹PÊR Bv‹⁄Ò‹®‹»…√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ Ca›fÕ‹Q§ ∏ʇP‹·. A©Δ…®Ê GÌ•‹ P›Æ‹„Æ‹· Ò‹Ì®‹√‹„ A®‹· P›W‹®‹®‹ Ê·‡«Ê‡ E⁄ø··Ò‹§®Ê. C®‹· ±‹ƒ‘ߣ. ”‹√‹P›ƒ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ”‹|° PÊΔ”‹ ›W‹∏ʇP›®‹√‹„ ΔÌa‹ PÊ„v‹∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ gÆ‹ ∏ʇ”‹£§®›™√Ê, BPÊ„≈‡Õ‹WÊ„Ìw®›™√Ê. A®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… JXY ÷Ê„‡X®›™√Ê GÌ®‹√Ê EÒʯ‡PÊ“ HÆ‹Δ…. ”‹À·æÕ‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… À±‹ƒ‡Ò‹ ›X ÷Êbc√‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹·qrPÊ„Ìv‹®‹·™ "ª‹≈–›ra›√‹®‹ À√‹·®‹ú ª›√‹Ò‹' GÌü a‹Ÿ‹ ‹⁄. ‹·÷›√›–‹Û®‹ Ah›nÒ‹ ”› ‹fiiP‹ ÷Ê„‡√›oW›√‹ AO›° ÷‹h›√Ê A®‹√‹ Æ›ø·P‹. A ‹√‹ ∏ÊØ∞WÊ ØÌÒ‹®‹·™ PÊΔ ‹‚ GÆÖiK ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·. A ‹√‹· P‹qrPÊ„Ìv‹ Ò‹Ìv‹®‹»… ‹··S¬√‹· A√‹ÀÌ®‹ PʇhÊ≈ ›«Ö, ՛̣ª‹„–‹OÖ, Q√‹OÖ ∏ʇw, ”‹ÌÒÊ„‡–Ö ÷ÊWÊx Ê„®‹«›®‹ ‹√‹·. Aü∫√‹®‹ ±‹≈a›√‹ GΔ… ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄Ì®‹. HP‹®‹Ì W›Ìó ›© AO›° ÷‹h›√Ê W‹⁄‘®‹ gÆ‹≤≈ø·ÒÊ Aa‹cƒ ‹·„w”‹· ‹Ì•‹®‹·™. gÆ‹«Ê„‡P‹±›Δ ‹·”‹„®ÊW›X ®Ê÷‹»ø·»… E±‹ ›”‹ ”‹Ò›¬W‹≈÷‹©Ì®‹ B√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹ a‹Ÿ‹ ‹⁄ ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ gƛ̮ʄ‡Ÿ‹Æ‹ ›X ÷‹√‹wÒ‹·. GΔ… À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹, ‹··S¬ ›X ª›g±‹®‹ ∏ÊÌüΔ ∏ʇ√Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·„«Ê ‹·„«ÊW‹Ÿ‹»… AO›° ÷Ê„‡√›oPÊR JÒ›§”ÊøfiX E±‹ ›”‹ ”‹Ò›¬W‹≈÷‹, ª›ƒ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ| … WÊ„⁄‘Ò‹·. E±‹ ›”‹ P‹·⁄£®‹™ AO›° Ò‹Ìv‹®Ê„Ì©WÊ ”‹Ì´›Æ‹ Æ‹vÊ‘®‹ ”‹√‹P›√‹ gÆ‹«Ê„‡P‹±›Δ ‹·”‹„®Ê Ò‹øfiƒ”‹Δ· ”‹À·£ø· Æʇ ‹·P‹PÊR J≤≥Ò‹·. Ê„®‹Δ ÷‹ÌÒ‹®‹ D ÷Ê„‡√›o P‹Ìv‹ ø·Õ‹”‹·’ ü÷‹Ÿ‹ ©Æ‹ E⁄ø·»Δ…. ”‹√‹P›√‹ ‹·”‹„®Êø·ÆÊ∞‡ÆÊ„‡ ‹·Ìw‘®‹√‹„ A®‹· AÌX‡P‹ÍÒ‹ ›W‹®Ê PÊ„ŸÊø··£§®Ê. C®ÊΔ… ÷‹ŸÊø· P‹ÒÊ. AO›° Ò‹Ìv‹®‹ ÷Ê„‡√›o AÆ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹Δ ‹‚ £√‹· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„ÌwÒ‹·. Ø´›Æ‹ ›X J̮ʄ̮›X √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ®‹„√‹ ”‹ƒ®‹ ‹‚. ª›g±‹ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›© ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r . a‹Ÿ‹ ‹⁄ JÌ®‹· üWÊø·»… P›ÌWÊ≈”Ö À√Ê„‡óøfiW‹ ÒÊ„v‹X®Ê™‡ ‹··Ÿ‹· ›¿·ÒʇÆÊ„‡. Æ›ΔRÆÊø· E±‹ ›”‹®‹ ÷Ê„£§WÊ AO›°Ò‹Ìv‹®‹ ÷Ê„‡√›oPÊR gÆ‹∏ÊÌüΔ P‹w Ê·øfiW‹ ÒÊ„v‹XÒ‹·. ‹··S¬ ›X ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈a›√‹ P‹„v‹ Q“‡~‘Ò‹·. ÷Ê„‡√›o®‹ üWÊY Ò‹Ìv‹®‹»… π√‹·P‹· P›~‘PÊ„ÌwÒ‹·. «Ê„‡P‹±›Δ ‹·”‹„®Ê AÌX‡P›√‹©Ì®‹ ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®›X a‹Ÿ‹ ‹⁄ ÷‹·qr‘®‹™ ª‹≈ Ê· ÷Êa‹·cP›Δ ØΔ…»Δ…. A®‹√‹Δ„… a‹Ÿ‹ ‹⁄ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹ £√‹· ‹‚W‹Ÿ‹· gÆ‹”‹Ì±‹P‹Ï©Ì®‹ ®‹„√‹ ›®‹· ‹‚. Ò‹Ìv‹®‹ PÊΔ ”‹®‹”‹¬√‹· a‹·Æ› ‹O› P‹|PÊR C⁄ø·· ‹‚®‹PÊR ÒÊ„‡ƒ®‹ JΔ ‹‚ π√‹·P‹Æ‹·∞ CÆ‹∞–‹·r ÷Êbc‘Ò‹·. Æ›ΔRÆÊø· ∏›ƒ E±‹ ›”‹ ‹··X‘®‹ AO›° ÷‹h›√Ê HP›HQ Ò‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ À”‹iÏ‘®›™√Ê. π√‹·W›⁄ø·ÌÒÊ G®‹™ a‹Ÿ‹ ‹⁄ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈a›√‹©Ì®‹ ʇW‹ ›X gÆ‹≤≈ø·ÒÊ W‹⁄‘ ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ ÷Ê„”‹ A«Ê ‹·„w‘®‹ a‹Ÿ‹ ‹⁄ A–ʇr ʇW‹ ›X A”‹Ì§ W‹Ò‹ ›X®Ê. ÷›WÊÌ®‹ ‹fiÒ‹≈PÊR ª‹≈–›ra›√‹®‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›o ‹··X¿·ÒÊÌ®‹· A•‹Ï ‹Δ…. Ê„®‹«Ê‡ ÷ʇ⁄√‹· ‹ ÷›WÊ A®‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›®‹·™. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… a‹aÊÏWÊ W›≈”‹ ›X®Ê AO›° a‹Ÿ‹ ‹⁄. BÒ‹ Gv‹À®Ê™»… GÌü ih›n”Ê. JÌ®‹· üWÊø·»… gø·±‹≈P›Õ‹ Æ›√›ø·OÖ√‹ ”‹Ì±‹‰|Ï P›≈Ì£ø· a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·Ò‹§®Ê C®‹·. D ÷Ê„‡√›o®‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹À ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›© ±‹P‹“ ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±›qÏ. A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„or®‹·™ P›ÌWÊ≈”Ö. AO›° A«Ê¿·Ì®‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹ ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›©W‹⁄WÊ ª‹≈ ‹·Ø√‹”‹Æ‹ ›X√‹Δ· ”›P‹·. AO›° ÷Ê„‡√›o®‹ WÊ„Ì®‹Δ©Ì®‹ ”‹®‹¬PÊR ±›√›X√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹ ª‹≈–›ra›√‹ ÒÊ„vÊ®‹· ÷›P‹· ‹‚®‹PÊR ”‹„P‹§ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹»… ‹·ÌwÒ‹ ›X√‹· ‹ «Ê„‡P‹±›«Ö ‹·”‹„®Êø·Æ‹·∞ Œ‡Z≈ ›X AÌX‡P‹ƒ”‹∏ʇPÊÌ®‹· gÆ‹ JÒ›§ø· Ò‹√‹∏ʇP›X®Ê. ª‹≈–›ra›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ‡Z≈ ›X CÒ‹¬•‹ÏWÊ„⁄”‹Δ· Æ‹ ‹·æ Æ›¬øfiÌW‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… ”‹„P‹§ ›®‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹∏ʇP›X®Ê. ÀÕʇ–‹ Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ AW‹Ò‹¬ ÊØ‘®Ê. D ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ‹Δ…®Ê P›¿·®Ê AÌX‡P›√‹©Ì®‹ HÆ‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹®‹·. ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ÒÊ„v‹X®‹™ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹»… P›Æ‹„Æ‹· ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹·Ò‹§ ÷›øfiX £√‹·W›v‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|·£§®Ê™‡ Ê. D ‘ߣ AÌÒ‹¬WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√ÊWÊ ª‹≈–›ra›√‹©Ì®‹ ‹··Q§ CΔ….

”ʱÊrÌü√Ö 2012

AO›° ÷‹h›√Ê a‹Ÿ‹ ‹⁄ Œ¶ΔWÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ ÷›Wʇ ∏›∏› √› ‹·®Ê‡ Ö GÌü ¡„‡X ª‹≈–›ra›√‹®‹ À√‹·®‹ú ›X ÷‹·¿·«Êπ∫‘®›™ÆÊ. ®Ê÷‹»ø·»… Æ›Δ·R ©Æ‹ E±‹ ›”‹ Æ‹vÊ‘®‹ DÒ‹ P›≈Ì£ø· üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®›™ÆÊ. AO›° Ò‹Ìv‹®‹ hÊ„ÒÊ ØP‹o ”‹Ì±‹P‹Ï ÷Ê„Ì©®‹™ DÒ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹ Ê·‡«Ê üÌ®‹ ‹Æ‹·. DÒ‹Æ‹ ◊ÆÊ∞«Ê¡·‡ AÆ‹· ‹fiÆ›”‹≥®‹. ÒʃWÊ ‹Ìa‹ÆÊ, P‹±‹‚≥÷‹| ”‹Ìa‹ø·Æ‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ B√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ ∏›∏› ÷Ê„‡√›o G–‹·r ±‹ƒO› ‹·P›ƒ GÌ®‹· ÆÊ„‡vÊ„‡|. CÌ•‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹·, a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹· CÆÊ∞–Ê„r‡ üÌ®‹· ÷Ê„‡®› ‹‚. B®‹√Ê ª‹≈–›ra›√‹©Ì®‹ ‹··Q§WÊ gÆ‹ h›W‹≈Ò‹√›W‹®Ê AÆ‹¬ ‹fiW‹ÏÀΔ…. ª‹≈–›ra›√‹®‹ À√‹·®‹ú PÊŸ‹XØÌ®‹ ”‹·´›√‹OÊøfiW‹∏ʇP‹Δ…®Ê, Ê·‡»ØÌ®‹Δ…. L±‹a›ƒP‹ ›®‹ P›¿·®Ê¿·Ì®‹Δ…. gÆ‹ Ga‹c√‹WÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·.

¿ÞÃÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á ÃÜûÜOæ ?

ª›√‹Ò‹®‹»… P‹ŸÊ®‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… Æ‹vÊ©√‹· ‹–‹·r "”‹Ì”‹¢£'ø· üWÊXÆ‹ bÌÒ‹ÆÊ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, a‹Ÿ‹· ‹⁄, ÷Ê„‡√›o ∂ C ‹‚ ∏ʇ√Ê øfi ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹Δ„… Æ‹vÊ©Δ…. ”‹Ì”‹¢£¡·Æ‹·∞ ‹‚®‹· JÌ®‹· i‡ ‹Æ‹P‹≈ ‹· ÊÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê D Æ›wÆ‹ i‡ ‹Æ‹P‹≈ ‹·®‹»… ÷Ê~°Æ‹ ±›Ò‹≈ ʇƛX®Ê GÌü·®‹PÊR C£§‡bÆ‹ PÊΔ ‹‚ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ ØgP‹„R BÕ‹cø·Ï, W›üƒ, BÒ‹ÌP‹ Æ‹ Ê·æΔ…√‹Æ‹·∞ P›v‹·Ò‹§®Ê. ±Ê‡h› ‹√‹ ‹·s‹®‹ ”›ÃÀ·‡i¿·Ì®‹ ◊w®‹· P‹Ø–‹u ”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ ‹√ÊW‹„ ”‹Ã®Ê‡Œ ”‹Ì”‹¢£ø· E®›ú√‹®‹ ‹fiÒ‹· Pʇ⁄ü√‹·£§®Ê. ÷›W›®‹√Ê DW‹ BW‹∏ʇQ√‹· ‹‚®‹· øfi√‹, øfi ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· √‹˚‹OÊ ? ÷ʇWÊ ‹·Ò‹·§ øfiƒÌ®‹ √‹¸”‹∏ʇP‹· ? GÌü·®‹–ʇr DW‹ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©√‹· ‹ ±‹≈ÕÊW∞ ‹Ÿ‹·.

G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê W‹· ›÷‹£ø·»… A±›≈±‹§ ‹ø·‘’Æ‹ ÷Ê|·° ‹·W‹ŸÊ„ü∫Ÿ‹Æ‹·∞ 15&20 ±‹‚√‹·–‹√‹· ∏ÊÒ‹§Δ· WÊ„⁄”‹Δ· ø·£∞‘®‹ ±‹≈P‹√‹| ‹fi´‹¬ ‹·®‹»… A£ √‹ÌiÒ‹ ›X ±‹≈®‹ŒÏÒ‹ ›X GΔ…√‹ G®Ê Æ‹v‹·X‘Ò‹·. A®›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·Ìv‹¬®‹ ü⁄ √ÊÁ»Æ‹»…¡·‡ ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹fi√›oPÊR P‹√Ê®‹·, A ‹Ÿ‹· J±‹≥®‹™ƒÌ®‹, A ‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê PÊÁ ‹fiw A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ»ØÌ®‹ ÷Ê„√‹PÊR Ò‹⁄¤®‹ ZoÆÊ Æ‹vÊ©®Ê. C®‹PÊR«›… P‹Ÿ‹Õ‹ÀorÌÒÊ g·«ÊÁ 28√‹Ì®‹· ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÷Ê„√‹ ‹Δø·®‹»…√‹· ‹ T›”‹X "÷Ê„‡Ì ”Êr‡'Æ‹»… ÷‹·qr®‹ ÷‹ü∫ Ba‹ƒ”‹·£§®‹™ P›«Ê‡g· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ◊Ì®‹„ h›W‹√‹| ʇ©PÊ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ®ÊÁ◊P‹ ÷‹«Ê… AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷ʇø· ›®‹·®‹·. GΔ… ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ª‹¬ÒÊø· W‹w√ʇTÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ ØÌÒ‹®‹·™. A»…®‹™ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ üpÊr ◊w®‹· GŸÊ®›w, A ‹√‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ®‹· ‹ÏÒ‹ÏÆÊø·Δ…®Ê, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w®‹· Ap›rw‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X ÷Ê„vÊ©√‹· ‹‚®‹·, ∏Ê…‡wØÌ®‹ W›ø· ‹fiw√‹· ‹‚®‹· ∂ C Ê«›… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ A|P‹ ʇ ”‹ƒ. C®Ê„Ì®‹· ¥›¬‘”Ör Õ‹Q§ø· √‹·®‹≈Æ‹Ò‹ÏÆ‹. ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ ƛՋ ‹fiv‹· ‹ √ʇ Ö ±›qÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£P§ ‹RΔ· D ƒ‡£ø· "ÆÊÁ£P‹ ±Ê‰»‡”ÖXƒ'ø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§®Ê‡™ ÊÌ®‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ìw√‹· ‹ D ®›⁄PÊ„‡√‹√‹ "”‹Ì”‹R£'ø· ›¬T›¬Æ‹®‹ π‘PÊÌv‹©Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®ÊÌÒ‹· ? ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Êø·„ C®Ê‡ ƒ‡£ ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ±‹∏Ö Ê·‡«Ê ®›⁄ ‹fiw®‹ Œ≈‡ √› ‹· ”ʇÆÊø· "W‹„Ìv›'W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ PÊΔ”‹ ◊Ì®‹„ ”‹Ì”‹¢£ø· √‹˚‹OÊW›X Æ‹vÊ‘®‹·™ , GÌ®‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ìw®‹™√‹·. C Ê«›… "ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£' GÌ®‹√Ê HÆ‹· GÌü Àa›√‹ ›X Æ‹vÊ”‹«›W‹·£§√‹· ‹ √›gQ‡ø· ÷Ê„‡√›o®‹ √‹„±‹‚√ʇ–Êø· ª›W‹ ›X¡·‡ C®Ê. ÷›W‹„ CÌÒ‹÷‹ ”‹Ì”‹¢£ø· ›¬T›¬Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹W‹pÊrø· BP‹–‹ÏOÊW›X¡·‡ ‹fiw®‹ÌÒ‹÷‹ ‹‚W‹Ÿ‹· GÌü·®‹√‹»… AÆ‹· ‹fiÆ‹ ʇ CΔ…. A®Ê‡Æʇ C√‹», D ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹ ›X SÌw”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ SÌw”‹· ‹ Æ›oP‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹„ P‹„v‹ "ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£'ø· üWÊY Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ›¬T›¬Æ‹ ؇v‹·£§®›™√Ê.

D GΔ… ZoÆÊW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈S√‹ ›W‹·£§√‹· ‹ h›W‹£‡P‹√‹| ‹·Ò‹·§ A®‹ƒÌ®›X ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ √›gP›√‹|®‹ ±‹ƒO› ‹· ʇ BX®Ê GÌü·®‹· CÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X AÆ› ‹√‹| ›W‹·£§®Ê. C®‹√‹ d›¡·ø·· ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒW‹–Êr‡ ‘‡À·Ò‹ ‹Δ…. C®‹· Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹ Æ‹P›ÕÊø·»… ›¬±‹P‹ ›X ÷‹√‹w√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·.

PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ÷‹ƒøfi|®‹»… Æ‹Δ ‹Ò‹·§ ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ PÊŸ‹XÆ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹· ”‹ÌhÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹Ì£Δ… , GÌ®‹· A»…Æ‹ P›¥Ö ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¥‹Ò›Ã ÷Ê„√‹w‘ Ê. P›Œæ‡√‹®‹Δ„… Ò‹«ÊWÊ ”›R¥ÖÏ CΔ…®Ê ÷Ê„√‹WÊ üÌ®‹ ‹ƒWÊ Œ˚Ê P›©®Ê. DW‹–Êr‡ hÇ›√ÖSÌvÖÆ‹ À ‹··Q§ ”‹ÌZ®‹ ‹√‹· ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· i‡ÆÖ’ ÒÊ„or√Ê, A ‹√‹ Ê·‡«Ê B¬‘vÖ G”Êø·· ‹‚®›X ∏Ê®‹ƒPÊ ÷›Q®›™√Ê. C®‹PÊR PÊ„ÆÊ¡·‡ CΔ…. D ”›ÌP›≈À·P‹ P›¿·«Ê ÷‹ü∫Δ· h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ÒÊÁΔ ”›•Ö ؇v‹·£§®Ê. CÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹»… PÊ„‡ ‹·· ›© √›gP›√‹| ʇ CwøfiX B ‹ƒ‘®Ê. ”‹P›Ï√‹, Œ˚‹|, P‹«Ê ∂ GΔ…®‹√‹Δ„… C®‹√‹ ›”‹ÆÊø·· ›¬≤‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Œ ‹”ʇÆÊ ø· ‹ƒ√‹», ª‹g√‹ÌW‹üΔ®‹ ‹ƒ√‹», ‹··«›…W‹ŸÊ‡ BW‹», GΔ…√‹„ Ò‹ ‹·æ ÆÊÁ£P‹ ±Ê‰»‡”ÖXƒø· «›tø·Æ‹·∞ A ‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ø· ›¬T›¬Æ‹P›RX üŸ‹”‹· £§®›™√Ê. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ A ‹√‹· Ea‹cƒ”‹·£§√‹· ‹ "”‹Ì”‹¢£' ”‹ÌQ‡|Ï ‹–Êr‡ AΔ… , ®‹·√‹·®Ê™‡Õ‹±‹‰ƒÒ‹ ‹‰ ÷Ë®‹·. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ”‹P‹Δ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·Ò‹§«Ê‡ ”‹√‹P‹· ”‹Ì”‹¢£ø· ®‹·–‹≥ƒO› ‹·®‹ üWÊY W‹ÌoΔ· ÷‹ƒ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Œ ”‹Ì”‹¢£ø· ƛՋ®‹ üWÊY Eƛ残©Ì®‹ ´‹ÃØ¡·Ò‹·§ ‹ ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡À·W‹⁄WÊ ”‹®‹Æ‹®‹»… ü„… μΔÌ ÆÊ„‡v‹· ‹ ”‹b ‹√‹·, AÒ›¬a›√‹ ‹fiw ‘P‹·Rπ©™√‹· ‹ Õ›”‹P‹√‹·, ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ‹··Ÿ‹·WʇŸ‹· £§√‹· ‹ A ‹√‹ ‹·Ì£≈ ‹·÷Ê„‡®‹ø·√‹ P‹ÍÒ‹¬©Ì®‹ "”‹Ì”‹¢£ø· ƛՋ' ›W‹·£§®Ê¡·Ì®‹· AØ”‹·£§Δ… Ê ? Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹¢£ø· P‹±‹‚≥$a‹·PÊRW‹Ÿ‹· ÷‹Δ ›ƒ Ê: ‹√‹®‹¸OÊ, ‹´‹„®‹÷‹Æ‹, ª‹„≈|÷‹Òʬ, ®Ê‡ ‹®›‘ ±‹®‹ú£ ∂ C ÊΔ… ‹Æ‹„∞ Ø ›ƒ”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹®Ê, øfi√Ê„‡ G–‹·r üpÊr ÷›QPÊ„Ìv‹√‹· ? HPÊ ±›qÏ ‹fiw®‹√‹· ? GÆ‹·∞ ‹ Æ‹W‹|À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY Ò‹«ÊPÊw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· Ø»…”‹».

”ʱÊrÌü√Ö 2012

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹·· GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕʇS√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ÆʇÀ·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö Àgøfi G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹· πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5Æʇ ‹··S¬ √‹”ʧ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”ʧ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

D ®‹·–‹¢Ò‹¬W‹Ÿ‹ ”‹√‹~ GΔ… ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹√‹ ÆÊ ‹·æ©ø·Æ‹·∞ P‹®‹w®Ê. Æ›ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ´‹P›√‹WÊ„⁄‘ Ê. ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ P‹·√‹·v‹· ”‹ ‹·„÷‹ ”‹Ø∞¿·Ì®‹ ‹·Ò‹W‹⁄PÊø·, AóP›√‹«›Δ”Êø· ÷‹·a‹·c ÷‹£‘§ PÊ„Ìv‹ ‹√‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÆ›∞®‹√‹„ ®‹ ‹·Æ‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ®‹»Ò‹√‹·, ‹·◊ŸÊø·√‹·, AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹· A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ ÷Ê„‡√›o©Ì®‹, √›gQ‡ø· ±‹≈˛Êø· Ø´›Ï√‹W‹⁄Ì®‹ EÒ‹§√‹ PÊ„v‹· ‹ ”‹P›Δ DW‹ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©®Ê.

²Å࣠C¨æ, ËÍÝÌÓÜ PæãvܸæàQ¨æ

D £ÌW‹Ÿ‹· P‹Æ›ÏoP‹®‹«›…®‹ D՛Ƌ¬ ª›√‹Ò‹®‹ gÆ‹√‹ ‹Δ”Ê ZoÆÊ AÒ‹¬ÌÒ‹ ÆÊ„‡ÀÆ‹ ”‹ÌW‹£. ”›À√‹ ”›À√‹ gÆ‹ √ÊÁ«Êà ث›™|®‹»… ”ʇƒ Ò‹ ‹·æ Ò›¿·Æ›wWÊ ÷Ê„√‹o· ØÌÒ‹ ®‹ÍÕ‹¬, A ‹√‹ P‹|·°W‹Ÿ‹»…Æ‹ ª‹ø·, BÒ‹ÌP‹ ª›√‹Ò‹®‹ HP‹ÒÊWÊ ”‹ ›ΔÆÊ∞”Ê ø··£§®‹ ™ ‹‚. J̮ʇ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ JÌ®‹· P‹vÊ¿·Ì®‹ CÆÊ„Ì∞ ®‹· P‹vÊWÊ üÌ®‹· ±‹√‹®Ê‡Õ‹PÊR üÌ®‹ ‹√‹ÌÒÊ AÆ›•‹ ª› ‹ÆÊ ÷Ê„Ò‹·§ ‹·√‹⁄ Ò‹ ‹·æÆ›wWÊ ©{‡√‹ÆÊ ÷Ê„√‹o· ØÌÒ‹®‹·™ ±‹≈˛› ‹ÌÒ‹√‹· B[›Ò‹ ±‹v‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ZoÆÊ. A ‹√‹· D՛Ƌ¬ √›g¬W‹⁄Ì®‹ P‹Æ›ÏoP‹PÊR üÌ®‹®‹·™ ‹Δ”Êø·Δ… , ›”‹§ ‹ ›X A ‹√‹· C»…Ì®‹ ÷Ê„‡®‹®‹·™ ‹Δ”Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ՛̣≤≈ø·√‹ Æ›v‹· G̮ʇ ÷Ê”‹√‹· ±‹vÊ©®Ê. D՛Ƌª›√‹Ò‹, EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹©Ì®‹ A®Ê‡ BW‹ ÷‹Ò‹§Æʇ P›…”‹·, ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹Æʇ P›…”‹· ‹··X‘®‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ , A®‹√‹Δ„… ÷Ê|° ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·W‹ŸÊ‡ P‹√ÊÒ‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ʇՋ ±‹vÊ®‹· ÷›”Êr«ÖW‹Ÿ‹»… πo·r ÷Ê„‡W‹· ›W‹ A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ Ê·‡«Ê, C»…Æ‹ gÆ‹ÒÊø· Ê·‡«Ê A±›√‹ ›®‹ Æ‹ÌπPÊ, À՛Ô‹À√‹·£§Ò‹·§.

CÌ•‹ Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ ÷‹·qr”‹· ‹»… Bøfi P›«Ê‡g· ‹·Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹W‹⁄XÌÒ‹ D √›g¬®‹ gÆ‹ÒÊ A®‹√‹Δ„… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ gÆ‹ÒÊ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ±›Ò‹≈ ‹◊‘®›™√Ê. ª›–› À˛›Ø¡„ü∫√‹· P‹Æ›ÏoP‹ gÆ‹ÒÊø· üWÊY ÷ʇŸ‹· ›W‹; P‹Æ‹v∞ ‹ ª›–Ê∏›√‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ®Ê‡Õ‹ À®Ê‡Õ‹®‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹· C»…WÊ üÌ®‹· P‹Æ‹∞vʇҋ√‹ ª›–Êø·»… Ò‹ ‹·WÊ ∏ʇP›®‹ ‹fi◊£ø·ÆÊ„∞‡, ÀŸ›”‹ ‹ÆÊ„∞‡ Pʇ⁄®‹√Ê C»…ø· gÆ‹ ≤≈‡£¿·Ì®‹«Ê‡ Ò‹ ‹·WÊ £⁄®‹ ‹·qrWÊ A ‹√‹®Ê‡ ª›–Êø·»… A•‹ › Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ª›–Êø·»… A ‹ƒWÊ Pʇ⁄®‹ ‹fi◊£ J®‹X”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. ‹fi◊£ Pʇ⁄®‹ ‹ƒWÊ Ò›Æ‹· ±‹√‹ª›–Êø· ‹Ø√‹ü÷‹·®‹· B®‹√Ê ±‹√‹Q‡ø·ÆÊÌü ª› ‹ÆÊ ü√‹· ‹‚©Δ… GÌü ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D √›g¬®‹ üWÊY ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê gÆ‹ ÒÊ„‡ƒ‘®‹ D ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ , ª‹ø·©Ì®‹ P‹ÌWÊo·r ÷Ê„√‹o D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹ÒÊWÊ Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹ ÒÊ„‡ƒ”‹«›W‹»Δ…. AÌÒ‹h›ÏΔ ÷›W‹„ Ê„∏ÊÁ«ÖW‹Ÿ‹»… üÌ®‹ ª‹ø·®‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w i‡ ‹ª‹ø·©Ì®‹ ÷Ê„√‹o·ØÌÒ‹ gÆ‹ƒWÊ Æ‹W‹√‹®‹ √ÊÁΔ· Ø«›™|®‹»… ÷Ê„‡X ”‹√‹P›√‹®‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· ÷ʇ⁄®Ê™‡Æ‹· ? D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹√‹ ±‹≈£ØóW‹⁄WÊ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ PÊ„or ª‹√‹ ‹”Ê HÆ‹· ? üƒ‡ ∏›¿· ‹fi£Æ‹ E±‹a›√‹. √ÊÁ«Êà ث›™|®‹»… JÌ©ü∫√‹· ”‹b ‹√‹· ÷Ê„‡X "؇ ‹‚ ÷Ê„‡W‹∏ʇw, ؇ ‹‚ ÷Ê„‡W‹∏ʇw' GÌ®‹· ‹·Æ‹À ‹fiw®‹√‹·. ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ±Ê‰»‡”Ö √‹P‹“OÊø· ª‹√‹ ‹”Ê PÊ„or√‹·. ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ª‹√‹ ‹”Ê ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… A”›’Ì √›g¬®‹ ”‹b ‹√‹· üÌ®‹· Ò‹vÊø·Δ· ø·£∞‘®‹√‹„ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹ Ò‹ ‹·æ Ò›øfi∞wÆ‹ ±‹≈øfi| Ø»…”‹»Δ…. ”‹√‹P›√‹®‹ ∏›¿· ‹fi£Æ‹ ª‹√‹ ‹”Ê øfiƒW‹„ Æ‹ÌπPÊ Ò‹√‹»Δ…. ü®‹«›X ”‹√‹P›√‹ √›g¬®‹»…√‹· ‹ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹ƒWÊ J̮ʄ̮‹· Æ‹W‹√‹®‹»… J̮ʄ̮‹· P‹vÊ ”‹·√‹P›“ Œπ√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw A ‹√‹ÆÊ∞Δ… JÌ®‹· ›√‹®‹ ‹·qrWÊ √‹Q“”‹· ‹, A ‹ƒWÊ Fo, ‹”‹£ J®‹X”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹™√Ê SÌwÒ› B gÆ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹®‹ Ê·‡«Ê ª‹√‹ ‹”Ê ü√‹·£§Ò‹·§. C®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹®‹ g ›∏›™ƒøfiXÒ‹·§. B®‹√Ê ºÆ‹∞ ‹·Ò‹ Ò‹vÊø·Δ· Æ‹„√›√‹· Õ›”‹P‹√‹Æ‹·∞ √Ê”›pÖÏW‹⁄WÊ„ø··™ PÊ„‡p›¬ÌÒ‹√‹ Sa‹·Ï ‹fiv‹· ‹ Æ‹ ‹·æ Bv‹⁄Ò‹, À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“ W‹⁄WÊ ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹√‹ üWÊY CÌ•‹ B«Ê„‡a‹ÆÊW‹ŸÊ‡ ü√‹· ‹‚©Δ…. ”‹√‹P›√‹ ʇƛ®‹√‹„ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹Δ· Ò›Ò›R»P‹ ›®‹√‹„ JÌ®‹· ‹¬ ‹”Êß ‹fiw A ‹√‹»…

JÌ®‹· BÒ‹æÀ՛Ô‹ ‹·„w‘®‹™√Ê P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹ÒÊWÊ JÌ®‹· ´‹Æ‹¬Ò›ª› ‹ ‹·„v‹·£§Ò‹·§. ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹ ‹√‹· ª‹ø·±‹o·r Kw÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A”‹÷›ø·P‹√›X ÆÊ„‡v‹· ‹, K®‹· ‹ AÒ‹ÌÒ‹≈‘£ß WÊ D ”‹√‹P›√‹ Æ‹ ‹·Ææ ‹·∞ Ò‹⁄¤Ò‹·. B√‹· PÊ„‡q gÆ‹”‹ÌTʬø· Æ‹ ‹·æ Æ›wÆ‹»… B ±‹‚or √›g¬W‹Ÿ‹ gÆ‹ÒÊWÊ P‹Ø–‹u √‹P‹“OÊø·Æ‹„∞ PÊ„v‹«›W‹»Δ… GÌü ÆÊ„‡ ‹‚ Æ‹ ‹·æÆÊ∞Δ… P›v‹·£§®Ê. Æ‹ ‹·æ ÆÊ„‡ ‹‚ C√‹», √ÊÁ»Æ‹»… P‹·ƒW‹Ÿ‹ÌÒÊ Ò‹·Ìπ

÷Ê„”‹Ò‹· 6

Ò‹·Ÿ‹·Q÷Ê„‡®‹ B gÆ‹ÒÊ Ò‹ ‹·æ Æ›v‹· ‹··o·r ‹ Ò‹Æ‹P‹ AÆ‹·ª‹À‘®‹ øfiÒ‹ÆÊ GÌÒ‹÷‹®‹·. ‹·P‹RŸ‹·, ÷ÊÌW‹”‹√‹·, ‹Í®‹ú√‹· ”›À√›√‹· gÆ‹ HP‹P›ΔPÊR Æ‹·XY ÷Ê„‡W‹· ‹ ®‹ÍÕ‹¬, √‹”ʧ ø·»…¡·‡ PÊΔ ‹√‹· ÷Ê| ›®‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹· C ÊΔ… ª›√‹Ò‹®‹ HP‹ÒÊø·Æ‹·∞ A|·Q”‹· ‹, ª‹À–‹¬®‹»… IP‹¬ÒÊWÊ P‹·Ò‹·§ Ò‹√‹· ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹·. B®‹√Ê C®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹PÊR A•‹Ï ›W‹∏ʇQÒ‹·§. B®‹√Ê A•‹Ï ›®‹√‹„ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ π.hÊ.≤. ”‹√‹P›√‹ ∏ʇ√ʇƋƋ„∞ ‹fiv‹·£§√‹»Δ… , P›√‹| CÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…ø·„ A ‹ƒWÊ √›gP›√‹| ∏ʇQÒ‹·§.

A”›’ÌÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ PÊ„‡ ‹··W‹ΔªÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹vÊ®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·»… D GΔ…

ZoÆ› ‹⁄W‹Ÿ‹· g√‹·X®‹ ‹‚. P‹Æ›ÏoP‹, ‹·÷›√›–‹Û , BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹©Ì®‹ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Æ›wWÊ ´›À”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AÌÒ‹h›ÏΔ ÷›W‹„ Ê„∏ÊÁ«Ö ”‹Ì®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹√‹v‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· øfi√‹· GÌ®‹· £⁄©√‹»Δ….

DW‹ ±›Q”›§Æ‹ ‹·„Δ©Ì®‹ A ‹‚ ÷‹√‹w Ê GÌ®‹· Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹ ÷ʇ⁄®Ê. B®‹√Ê AÌ®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ D՛Ƌ¬ ª›W‹®‹ P‹vÊWÊ ÷Ê„√‹v‹· ‹ ‹ƒWÊ √ÊÁΔ· ‹¬ ‹”Êßø· E”‹·§ ›ƒø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ ʇ ‹◊‘PÊ„ÌwÒ‹·§. CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ G.π.À.≤. ‹·Ò‹·§ B√Ö.G”Ö.G”Ö.Æ‹ ‹√‹· Fo®‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiw®‹√‹·. ”‹√‹P›√‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ π.hÊ.≤.

A ‹√‹Æ‹·∞ √‹ ›Ø”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹√Ê, π.hÊ.≤.ø· AÌW‹”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· Fo®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‹fiw®‹ ‹‚. C®‹Æ‹·∞ ”‹÷‹g ÊÆ‹∞ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹··‘…Ì À®›¬¶Ï ”‹ÌZoÆÊø· P›√‹¬P‹Ò‹Ï√‹· √ÊÁ«Êà ث›™|PÊR ÒÊ√‹⁄ D՛Ƌ√›g¬®‹ gÆ‹ƒWÊ B÷›√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹·√‹PÊ“ø· ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹Δ· ÷Ê„‡®‹√Ê A ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹P‹“| üÌó‘ P‹√ʮʄø·¬«›¿·Ò‹·. P›√‹| ‹··‘…Ì À®›¬¶Ï, ø·· ‹P‹√‹· üÌ®‹· A»… ”Ë÷›®‹Ï ›Ò› ‹√‹| EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹· B√Ö.G”Ö.G”Ö. ‹·Ò‹·§ G.π.À.≤.W‹⁄WÊ ∏ʇv‹ ›XÒ‹·§. C®‹PÊR CÆÊ∞‡ÆÊ„‡ P›√‹| ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ PÊ„v‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê ©Æ›ÌP‹ 18&08&2012√‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ 4.30PÊR ‘.≤.I., ‘.≤.GÌ., ®‹»Ò‹ ”‹ÌZ–‹Ï ”‹À·£, q±‹‚≥ ʇ©PÊ ‹··ÌÒ›®‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ P›√‹¬P‹Ò‹Ï√‹· GÌ. i. √‹”ʧø· W›Ìó ‹·„£Ïø· ”‹ßŸ‹©Ì®‹ P›Δ∞wWÊø· ‹·„ΔP‹ ”Ë÷›®‹Ï øfiÒÊ≈ ‹fiw, √›g¬±›ΔƒWÊ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹√‹ √‹P‹“OÊWÊ JÒ›§¿·”‹· ‹ P›√‹¬P‹≈ ‹· ÷‹À·æPÊ„Ìw®‹™√‹·. B®‹√Ê ±Ê‰»‡”‹√‹· A®‹P‹„R A ‹P›Õ‹ PÊ„v‹»Δ…. ÷Ê„‡W‹» √›g¬±›Δ√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘ Æ‹ ‹·æ ‹·Æ‹À ‘ÇP›√‹ ‹fiv‹Δ· Æ›«ÊR$Á®‹· gÆ‹√‹Æ›∞®‹√‹„ P‹√ʮʄ¿·¬√ÊÌ®‹√Ê A®‹P‹„R J±‹≥»Δ….

PÊ„ÆÊWÊ A»… ”ʇƒ®‹ gÆ‹ ”Ë÷›®‹Ï h›•› Æ‹vÊ”‹Δ· £‡ ‹fiÏØ‘®›W‹ A ‹√‹ÆÊ∞Δ… üÌó‘ P‹√ʮʄø·¬«›¿·Ò‹·. G.π.À.≤., B√Ö.G”Ö.G”Ö.Æ‹ ‹ƒWÊ GΔ… a‹o· ‹qPÊ ‹fiv‹Δ· AÆ‹· ‹·£ PÊ„o·r , CÒ‹√‹√‹Æ‹·∞ üÌó‘ ®‹„√‹Àv‹· ‹‚®‹· HÆ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· P‹vÊ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹ƒWÊ C»…¡·‡ E⁄®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹√›¬ø· ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹®Ê A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ √›g¬W‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒ›W‹∏ʇP‹·.

C®‹ƒÌ®‹ D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹ƒWÊ ‹··‘…Ì gÆ›ÌW‹®‹ Ê·‡«Ê ®ÊÇ–‹ ÷Êa‹c∏ʇP‹·.

B√Ö.G”Ö.G”Ö., G.π.À.≤.ø· Ê·‡«Ê Aº ‹fiÆ‹ ∏ÊŸÊø·∏ʇP‹·. Ò‹Æ‹„æΔP‹ D՛Ƌ√›g¬W‹Ÿ‹»… HÆʇƋ„ ÆÊ«Ê¿·Δ…®‹ π.hÊ.≤. CÌ•‹ PÊ„‡ ‹·· ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êb‘c A»… ÆÊ«Ê ±‹vÊø·∏ʇP‹·. C®Ê‡Æ‹„ C ‹ƒWÊ ÷Ê„”‹®‹Δ…. ®Ê‡Õ‹®‹»… PÊ„‡ ‹·· ”‹ÌZ–‹Ï ‹Æ‹·∞ π£§¡·‡ AóP›√‹®‹ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊ®‹ ‹ƒ ‹√‹·. C–‹rP‹„R D՛Ƌ¬ √›g¬®‹ gÆ‹ƒWÊ üÌ®‹ ∏Ê®‹ƒPÊW‹Ÿ‹ ‹·„Δ ±›Q”›§Æ‹®‹·™ GÌ®‹· π.hÊ.≤.ø· ‹ƒWÊ ∏ʇ”‹√‹ ›X®Ê. C»… PÊ„‡ ‹·· ”‹ÌZ–‹Ï ÷Êbc‘ √›gQ‡ø· «›ª‹ ±‹vÊø·· ‹ A ‹P›Õ‹ Ò‹≤≥÷Ê„‡¿·Ò‹·. D À–‹ø· DW‹ G√‹v‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ À–‹ø· ›X®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… ÷ʇWÊ π.hÊ.≤.ø· ‹√‹· PÊ„‡ ‹·· ›©W‹ŸÊ„‡ ÷›Wʇ ±›Q”›§Æ‹®‹»…ø·„ PÊ„‡ ‹·· ›©W‹⁄®›™√Ê. øfi ‹‚®Ê‡ PÊ„‡À·Æ‹ gÆ‹ÒÊW‹„ PÊ„‡ ‹·· ›©W‹⁄W‹„ ”‹ÌüÌ´‹À√‹· ‹‚©Δ…. ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì øfi ‹‚®Ê‡ ´‹ ‹·Ï®‹ PÊ„‡ ‹·· ›©W‹Ÿ‹· B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ®Ê‡÷‹®‹»…Æ‹ P›¬Æ‹’√Ö WÊvÊxW‹⁄®‹™ÌÒÊ. ª›√‹Ò‹®‹»…Æ‹ ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ gÆ‹ÒÊ ◊Ì®‹„ PÊ„‡ ‹·· ›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ±›Q”›§Æ‹ gÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹√‹P›√‹ C”›…Ì PÊ„‡ ‹·· ›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹®Êüwø·∏ʇP‹·. B®‹√Ê PÊ„‡ ‹·· ›©W‹ŸÊ‡ AóP›√‹ ◊w®›W‹ GΔ… PÊ„‡ ‹··W‹Ÿ‹ gÆ‹ÒÊ h›W‹ÍÒ‹√›W‹∏ʇP‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ D՛Ƌ¬ √›g¬PÊR ‹·√‹⁄÷Ê„‡®‹ gÆ‹ÒÊWÊ C»… ü®‹·QÆ‹ ª‹√‹ ‹”Ê PÊ„o·r ‹·√‹⁄ P‹√Ê Ò‹√‹∏ʇP‹·. Æ‹ ‹·æ üWÊY A ‹ƒWÊ ≤≈‡£ C®Ê. B®‹√Ê À՛Ô‹PÊR ´‹PÊR üÌ©®Ê. A®‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√Ö ”›ß≤”‹· ‹ PÊΔ”‹ ›W‹∏ʇP‹·.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

D £ÌW‹Ÿ‹· (3Æʇ ±‹‚o©Ì®‹)

Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹ ª› ‹ÆÊø·· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï. J∏› ‹fi ‹·÷›Õ‹ø· ‹·Ò‹·§ BÒ‹Æ‹ ◊Ì©Æ‹ ÷›W‹„ ‹··Ì©Æ‹ A Ê·ƒP› A´‹¬P‹“√‹· CÌÒ‹÷‹ E®Ê™‡Õ‹PÊR Ò‹~°‡√Ê√‹a‹·Ò›§√Ê. Pʇ ‹Δ Ò‹~°‡√›X®‹™√Ê ±‹√‹ ›XΔ….

A ‹√‹· ±ÊpÊ„≈‡«Ö ”‹·ƒ®‹· ∏ÊÌQP‹wx X‡√‹·Ò›§√Ê ! ±›≈b‡Æ‹ X≈‡‘Æ‹ J»Ì≤PÖ’ Q≈‡vÊW‹⁄WÊ ”‹ ‹·Æ›®‹·™ ª›√‹Ò‹®‹ ±›≈b‡Æ‹ C£÷›”‹®‹»… øfi ‹‚©®Ê ? Æ‹ ‹·æ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… P‹·√‹·PÊ“‡Ò‹≈À®Ê, J»Ì≤PÖ’ P›|®‹·.

P‹Ìv‹√Ê A®‹PÊR ±‹‚Æ‹iχ ‹ PÊ„v‹· ‹ PÊΔ”‹ ›W‹∏ʇP‹·. Æ‹ ‹·æ Q≈‡v› ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… HP‹Δ ‹¬Ø®›™ÆÊ. ‹·W‹´‹&PÊ„‡”‹Δ&W‹·gÏ√‹&±›Δ&aʇ√‹&aÊ„‡Ÿ‹& √›–‹ÛP‹„o, ◊‡WÊ GΔ…√‹„ HP‹Ò‹≈ πΔ·…W›ƒPÊ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇v‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹ÀΔ…. X≈‡”Ö CÌ®‹· ”Ê„√‹X P‹„£®Ê, B®‹√‹„ G√‹v‹· P‹Ìa‹· ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ¿·ÒÊÌü ”‹ ‹fi´›Æ‹À®Ê. G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê A Ê·ƒP›®‹ ”ÊÁÆ‹¬ ‹‚ BP‹≈ ‹·| Æ‹vÊ‘ WÊ≈Æ‹v› GÌü ±‹‚or ”‹·Ì®‹√‹ √›–‹Û ‹Æ‹·∞ Æ‹·a‹·cÆ‹„√‹· ‹fiwÒ‹·§.

A®‹PÊR J̮ʇ P›√‹| B ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™®‹·. B ®Ê‡Õ‹®‹ CÌ©Æ‹ gÆ‹”‹ÌTʬ ”‹· ‹fi√‹· 13 ΔP‹“ , A–Êr . B ®Ê‡Õ‹ Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ JÌ®‹· bÆ‹∞®‹ ±‹®‹P‹ ±‹vÊ¿·Ò‹·. 1973√‹»… A Ê·ƒP› BP‹≈ ‹·|PÊR Ò‹·Ò›§X A´‹¬P‹“ A«ÊÌvÊø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ b»WÊ D ∏›ƒ üƒ‡ aÊÌü· ! ª‹„P‹Ì±‹©Ì®‹ Ò‹Ò‹§ƒ”‹·£§√‹· ‹ ( ‹·Ò‹·§ A Ê·ƒP›®‹ PÊÌW‹~°WÊ π©™√‹· ‹) C√›ÆÖWÊ 12 ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹·. À¡·p›∞Ì ‹·Ò‹·§ ‘ƒøfiW‹⁄WÊ ”Ê„ÆÊ∞ . ‘ƒøfi ´‹ÃÌ”‹PÊR Pʇ̮‹≈ ÆÊ«Ê J®‹X‘√‹· ‹ oQÏWÊ 5. Æ‹„√‹· PÊ„‡q gÆ‹√‹ ª›√‹Ò‹PÊR 2 ∏Ê⁄¤ ‹·Ò‹·§ 4 P‹Ìa‹·. ”›P‹· πw, Æ‹ ‹·æ Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹· g Ê·ÁP›®‹ E”ʇÆÖ ∏Ê„‡ΔrÆ‹ÌÒÊ "HhÊÌpÖ'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©Δ… ‹Δ… ! ±›±‹, G√‹v‹· ‹·P‹RŸ‹ Ò›¿· Ê·‡ƒ PÊ„‡Ì Ò‹Æ‹∞ ‹·ÆÊø·»… AØΔ ‘»Ìv‹√Ö P‹„v‹ ÷Ê„Ì©Δ… ‹ÌÒÊ. Q≈PÊpÖÆ‹ pÊÌv‹· ‹·÷›Ò‹æØWÊ G–‹·r ÷Ê„pʇ«ÖW‹Ÿ‹ ‹fi»P‹Ò‹Ã C®Ê¡„‡ A–‹·r PÊ„s‹wW‹Ÿ‹„ CΔ… Ê·‡ƒ ‹·ÆÊø·»…. DW‹ ÷Ê„pʇ«Ö AΔ…©®‹™√‹„ Ê·‡ƒWÊ AØΔ ‹ÌÒ‹„ ”‹·Δª‹ ›X ‘W‹·Ò‹§®Ê, A–Êr‡ ”›P‹·. πÌ®›≈, ”›Øøfi, ª‹„±‹£, »øfiÌv‹√Ö, AÌÒ‹÷‹ PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê Æ‹ ‹·æ Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹· ü÷‹· ‹·qrWÊ ”› ‹fiÆ‹¬√‹·. DW‹ A”› ‹fiÆ‹¬√›W‹Δ· A ‹P›Õ‹ ±‹vÊø··£§®›™√Ê.

1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹®‹ JÌ®‹· ""±‹≈£—uÒ‹'' P›«Ê‡iÆ‹»… ›—ÏP‹ Q≈‡vÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… PÊΔ ‹‚ A´›¬±‹P‹√‹· JÌ®‹· "hÊ„‡PÖ' ÷Ê„vÊø··£§®‹™√‹ÌÒÊ. AÌÒ‹÷‹ A”‹÷‹¬ ª› ‹ÆÊø· ‹fiÒ‹Æ‹·∞ hÊ„‡PÖ GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· A±‹√›´‹, C√‹». hÊ„‡PÖ HÆ‹· WÊ„Òʧ ? 400 À·‡o√Ö Ko®‹ ”‹≥´ÊÏ C®Ê¡·Ø∞ . Kv‹· ‹ ‹√Ê«›… A ‹√‹ ‹√‹ h›W‹W‹Ÿ‹»… ‘®‹ú√›X ØÌ£®›™√Ê. Jü∫ A´›¬±‹P‹ À®›ÃÌ”‹√‹· CÆÊ„∞ü∫√‹Æ‹·∞ PʇŸ‹·Ò›§√Ê : ""HÆ‹±›≥ , Õʇ. 18√‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

À·‡”‹«›£ C®‹√‹»… EÌo· Ò›ÆÊ ?'' GÌ®‹·. AÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”› ‹Ï£≈P‹ Q≈‡v› ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹· GΔ…ƒW‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ ›X Δº”‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ ü÷‹Ÿ‹ P‹w Ê·.

B®‹™ƒÌ®‹ PÊΔ ‹‚ ”‹ ‹·•‹ÏƒWÊ Ò‹√‹∏ʇ£ PÊ„or√Ê ”›PÊÌü·®‹· Q≈‡v› ؇£øfiXπv‹·Ò‹§®Ê. ”ÊÁÆ› Æʇ ›«ÖWÊ ”ËΔª‹¬ ‹·Ò‹·§ Ò‹√‹∏ʇ£ ®Ê„√ÊÒ‹®Ê™»… ? √›—Û‡ø· Q≈‡v› Pʇ̮‹≈®‹Δ…Δ… , T›”‹X Pʇ̮‹≈ ʉ̮‹√‹»…. ÆÊ„∏Ê«Ö ±›ƒÒÊ„‡–‹P‹ ›®‹√‹„ A–Êr , J»Ì≤PÖ ±‹®‹P‹ ›®‹√‹„ A–Êr , ”›À√›√‹· gÆ‹ ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß CΔ…®›W‹ ÕÊ≈‡–‹uÒÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ›Ò› ‹√‹|À√‹· ‹‚©Δ… , ”‹≥´ÊÏø·»… G®‹·√›⁄ W‹Ÿ‹ÆÊ∞®‹·ƒ”‹· ‹ d‹Δ ‹·Ò‹·§ Õ‹Q§ ü√‹· ‹‚©Δ…. ”›À√‹ P‹Δ·…W‹⁄Ì®‹ JÌ®‹· ‹g≈ ®Ê„√‹Q‡Ò‹·; C√‹· ‹ J̮ʇ P‹Δ…Æ‹·∞ Eg·jÒ›§ ÷Ê„‡®‹√Ê A®‹· ”‹|°®›W‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®‹–Êr , ÷Ê„Ÿ‹±‹‚ ‹·„v‹· ‹‚©Δ…. ""±‹®‹P‹ Ò‹Ø∞ , PÊ„‡q PÊ„v‹·Òʧ‡ÆÊ'' GÌ®‹√Ê ±‹®‹P‹ Ò‹Ì®‹· πv‹«›W‹·Ò‹§®Ê¡· ? A®Ê‡Æ‹· P‹®‹·™ Ò‹√‹· ‹ ‹fi«Ê‡ ? Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ ”› ‹ÏgØP‹ ›X Q≈‡v› ”ËΔª‹¬, Q≈‡vÊW‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ÷Ê„pÊrWÊ JŸÊ¤ø· £Ìw, C Ê√‹w®‹™√Ê ”›À√›√‹· gÆ‹ üÌ®›√‹·, A ‹√‹»… ±‹®‹P‹ W‹⁄”‹· ‹ ‹√‹„ C®›™√‹·. A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ¡„‡b”‹©®‹™√Ê Æ‹ ‹·æ ÷›Q PÊ“‡Ò‹≈®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ∏ʇ√ÊvÊø·„ ÷‹ü·∫Ò‹§®Ê. ´‹Æ‹√›g ≤ŸÊ¤ø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹®‹π∫®‹ gÆ‹PÊR Bv‹· ‹ ‹√‹· ∏ʇQΔ… , A ‹√‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹· ∏ʇP‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹| ∏ʇP‹·. A®‹P›RX G√‹vÊ√‹v‹· ÷›Q ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ´‹Æ‹√›hÖ C ‹√‹Æ‹·∞ q‡Q‘®‹, B®‹™ƒÌ®‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ Kw‘®‹√‹·. CÌ•‹ ”‹Ø∞ ʇՋW‹Ÿ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹fiw ±‹ƒ÷›√‹P›RX ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹®Ê Æ‹ ‹·æ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· Q≈PÊpÖ W›⁄ø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ”ʇÀ”‹·Ò›§ ´›ÌwW‹√‹ÌÒÊ ∏ÊŸÊ© Ê, JŸ‹WÊ ”‹Ò‹ÃÀΔ…. ±‹‚oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìπ”‹Δ· Aü®‹ú ›X ÷Ê„W‹Ÿ‹·Ò›§ P‹Æ‹”‹· P‹qrPÊ„v‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹· ∏ʇg ›∏›™ƒø·®‹·. ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹®‹P‹ ÷‹·o·r ‹‚©Δ… , Ø√›”Ê ÷Êa‹·cÒ‹§®Ê, A–Êr . BW‹”Ör 16√‹ "© ◊Ì®‹·' ±‹£≈PÊø·»… G√‹v‹· bÒ‹≈W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹ ‹‚ : JÌ®‹·, ¡„‡WʇՋÃ√‹ ®‹ÒÖ A ‹√‹ A ‹·æÆ‹ hÊ„ÒÊ C√‹· ‹‚®‹·, CÆÊ„∞Ì®‹· ÒÊÌv‹·ΔR√Ö GÌü √›g ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Aª›¬”‹PÊRÌ®‹· ∏›¬pÖ ◊w®‹· ÷Ê„√‹q√‹· ‹‚®‹·. D G√‹v‹· bÒ‹≈W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ Q≈‡v›«Ê„‡P‹®‹ G√‹v‹· ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πÌπ”‹·Ò‹§ Ê, ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈Òʬ‡Q”‹·Ò‹§ Ê. ¡„‡WʇՋÃ√‹Æ‹ ‹W‹ÏPÊR ∏ÊÌüΔ ‹·Ò‹·§ Ò‹√‹∏ʇ£ ؇w®‹√Ê ±‹®‹P‹; ÒÊÌv‹· √›gØWÊ ∏ÊÌüΔ ‹·Ò‹·§ Ò‹√‹∏ʇ£ ؇w®‹√Ê CÆ‹∞–‹·r ÒÊÌv‹·ΔR√Ö ÷Ê„pÊ‡Δ·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ÒʃWÊ Ø‡v‹®Ê ®Ê‡Õ‹®Ê„Ÿ‹PÊR ü√‹· ‹ bÆ‹∞®‹ÌÒ‹÷‹ P›√‹·W‹Ÿ‹·.

C Ê√‹v‹√‹»… øfi ‹‚®‹· ∏ʇPÊ„‡ B¡·R ‹fiwPÊ„⁄¤.

Agø· ‹fiPÊÆÖ ∏ʇ√Ê √›gQ‡ø· Æ›ø·P‹ ‹·„SσXÌÒ‹ ”‹ÃΔ≥ ºÆ‹∞Æ›X P›|·Ò›§ÆÊ. A ‹Æ‹ B¡·R ¡„‡WʇՋÃ√‹Æ‹ ±‹√‹ ›®‹·™. A®‹· ª‹®‹≈ ›X

ÆÊ«ÊWÊ„Ìv‹· Q≈øfiŒ‡Δ ›®‹√Ê ±‹®‹P‹W‹Ÿ‹· ü√‹Δ· ”›´‹¬; ü√‹©®‹™√‹„ ”‹ƒ¡·, ”›À√›√‹· gÆ‹ Q≈‡vÊW‹Ÿ‹»… ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹‚®‹ÌÒ‹„ ”›´‹¬. ✴

✴

✴

BW‹”Ör Ê„®‹Δ ›√‹®‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ü”‹ ‹Æ‹W‹·wø·»… Æ‹„√›√‹· ‹·◊ŸÊø·√‹· ‹·Ò‹·§ ‹··®‹·P‹√‹· G√‹v‹· W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›Δ √‹”ʧ Ò‹vÊø·Æ‹·∞ Jwx ±‹≈£ª‹q‘®‹√‹·. A®‹PÊR D ‹·◊ŸÊø·√‹®Ê‡ Æ›ø·P‹Ò‹Ã. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹ ”‹Ìa›ƒ ü”‹·’W‹Ÿ‹ a›ΔP‹√‹·&Ø ›Ï÷‹P‹√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ”‹ÌZ A®‹PÊR Æ›ø·P‹Ò‹Ã ؇v‹· ‹‚©√‹», A®‹√‹»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ„ CΔ…. ”‹ÌZP‹„R ”› ‹ÏgØP‹ƒW‹„ Æ‹Ìo· A–‹rP‹R–Êr GÌ®‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. C√‹», ”‹ ‹fia›√‹ HÆÊÌ®‹· WÊ„Òʧ ? øfi√Ê„‡ ”‹Ìa›ƒ ±Ê‰»‡”Ö AóP›ƒWÊ ü”‹ ‹Æ‹W‹·wø· √‹”ʧW‹Ÿ‹»… ”‹Ìa›√‹ ”‹·W‹ ‹· ›W‹Δ· JÌ®‹· ±‹ƒ÷›√‹ ÷Ê„ŸÊ¿·Ò‹· : ‘q ü”‹·’W‹Ÿ‹ ”›r±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹®‹·™ ‹fiv‹∏ʇP‹·, GÌ®‹·. BW‹ ›÷‹Æ‹ ®‹orOÊ P‹w Ê·ø·W‹·Ò‹§®Ê, HPÊÌ®‹√Ê ü”‹·’W‹Ÿ‹· AΔ…»… ØÌÒ‹· P›√‹·&”‹„Ro√‹·W‹⁄WÊ ÒÊ„Ì®‹√Ê PÊ„v‹· ‹‚©Δ…. BÒ‹Æ‹ Ò‹«Êø· À·®‹·Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁ®‹¬Q‡ø· P›«Ê‡iÆ‹»… ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ ®‹ø·Ào·r PÊ„w‘ PÊ„w√ÊÌ®‹· A»…ø· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· AÌW‹«›a‹· £§®›™√‹ÌÒÊ ? B AóP›ƒø· P‹ÒÊ ∏ʇv‹. BÒ‹Æ‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ‹·Ò‹·§ £‡ ‹fiÏÆ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ Ø®ÊχŒÒ‹ Aº ‹Í©ú À·‡ ‹fiÌ”ÊWÊ ª›–‹¬®‹ √‹„±‹®‹»…®Ê. Aº ‹Í©ú GÌ®‹√Ê P›±Ê‰Ï√ʇpÖW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©ú ; AÌÒÊ¡·‡, √‹”ʧø·»… ”‹Ìa›√‹ GÌ®‹√Ê P›√‹·&”‹„Ro√‹·W‹Ÿ‹ Awx√‹◊Ò‹ ʇW‹®‹ ”‹Ìa›√‹. G√‹v‹√‹Δ„… gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹Æ‹∞ £±Ê≥WÊ ÷›P‹∏ʇPÊÌü Ò‹Ò‹ÃÀ®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ø·wø·„√‹· ”›r±Ö B®‹ Ê·‡«Ê, B ”‹Ìa›ƒ AóP›ƒø· ±‹≈P›√‹, Æ›W‹”‹Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ÆÊorP‹Δ…±‹≥ ”‹P‹Ï«ÖW‹Ÿ‹ ”›r±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹®‹·™ ‹fiv‹ ∏ʇP‹ÌÒÊ. BW‹ ü”‹·’ Æʇ√‹ W›Ìóüh›√Ö Ò‹Æ‹P‹ ÷Ê„‡Xπv‹·Ò‹§®›®‹™ƒÌ®‹ ®›ƒø·»… P›√‹· W‹⁄WÊ, ”‹„Ro√‹·W‹⁄WÊ ±‹≈£üÌ´‹P‹ C√‹· ‹‚©Δ…. Õ‹÷‹∏›∫”Ö ‹·÷‹√›ø·, GÆ‹∞∏ʇP‹· ! B®‹√Ê ü”‹·’ W‹⁄√‹· ‹‚®‹· HÒ‹P›RX ? ü”‹·’W‹Ÿ‹· ØΔ·… ‹‚®Ê‡ ∏ʇv‹, BW‹ P›√‹·W‹⁄WÊ CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c ‹·h› AΔ… Ê ! ÷‹Ò‹·§ PÊ.i. √ʇՋÆÖ WÊ„‡ó ÷Ê„Ò‹§ Aij Æ›W‹”‹Ì®‹≈ ”‹P‹Ï»…Æ‹ ü⁄ø· A ‹Ÿ‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· ‹··S¬ ‹Δ… , √Ê„‡«Ö’√›øÂÖ’ P›√‹· ó ‹·æÆÊ ÷›ƒ πv‹∏ʇP‹·, A–Êr . ""Aº ‹Í©ú '' Æ‹vÊø··£§√‹∏ʇP›®‹·™ ÷›Wʇ HÆ‹· ? Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ Δ„qPÊ„‡√‹ ‹W‹Ï®‹ ±‹√‹ ›®‹ ؇£WÊ C®Ê„Ì®‹· ±‹≈£‡P‹. ÷›X®‹™√Ê AÌÒ‹÷‹ ”‹Ìa›ƒ Øø· ‹·®‹ À√‹·®‹ú ”Ê„«Ê…Ò‹§ ∏ʇP›X®‹™®‹·™ Pʇ ‹Δ B ‹·◊ŸÊø·√‹ ‹·Ò‹·§ ‹··®‹·P‹√‹ g ›∏›™ƒ¡· ? ”›ƒWÊ C«›TÊø· ÆËP‹√‹√‹· B gÆ‹√‹ ±‹√‹, A ‹√‹· π‡©WÊ ü√‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡, ØÌ£®‹™√Ê ÷ʇX√‹·£§Ò‹·§ ! ÷›WÊ¡·‡, CÆÊ„∞Ì®‹· À–‹ø· ÆÊ„‡w : ‹·÷›√›–‹Û

÷Ê„”‹Ò‹· 7

∏›¬ÌPÖ Àgø· ‹·Δ¬ GÌü ""A£ ø·Õ‹‘’Æ‹ E®‹¬À·''WÊ I ‹Ò‹·§ PÊ„‡q ”›Δ ؇v‹»®Ê, A•‹ › DW›W‹«Ê‡ ؇w®Ê (CÆ‹„∞ h›‘§ø·„ C√‹ü÷‹·®‹·).

B ‹·÷›Ò‹æÆ‹ ±‹®‹ú£ HÆÊÌ®‹√Ê ∏›¬ÌQØÌ®‹ ±‹vÊ®‹ ”›Δ ‹Æ‹·∞ ◊Ì©√‹·X”‹©√‹· ‹‚®‹·. ”›Δ ±‹vÊø·Δ· A®‹QRÌÒ‹ ∏ʇƒÆ›∞ ‹ A÷‹ÏÒÊ ∏ʇP‹· ! CÌÒ‹÷‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ±‹≈P‹o ›®›W‹ ∏›¬ÌPÖ ÆËP‹√‹√‹· ”› ‹ÏgØP‹√‹Æ‹·∞ ü√‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ‹·÷›√›–‹Û ∏›¬ÌQÆ‹ ±‹≈´›Æ‹ P‹aʇƒø· ‹··Ì®Ê ∏›¬ÌQÆ‹ PÊor £‡ ‹fiÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ ◊Ì®ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√ÊWÊ Jp›rX a‹Ÿ‹· ‹⁄ Æ‹vÊ‘®‹√Ê ÷ʇX√‹·Ò‹§®Ê, AΔ… Ê ? ∏›¬ÌPÖ ÆËP‹√‹ƒWÊ PÊΔ”‹®‹ ʇŸÊø·»… ÷Ê„√‹üÌ®‹· ◊‡WÊ a‹Ÿ‹· ‹⁄ Æ‹vÊ”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… ʇÆÊ„ , B®‹√Ê Æ› ‹‚ ”› ‹ÏgØP‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹∏ʇQÒ‹§Δ.… A®‹Æ‹„∞ ‹fiv‹»Δ…. ◊‡W›X ∏›¬ÌQÆ‹ ÷‹| W‹·Ÿ‹·Ì ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·Δ¬√‹ÌÒ‹÷‹ ‹·÷›ÆÖ E©™ Ê·®›√‹ƒWÊ gÆ‹æ‘®‹ú ÷‹P›RXπqr®Ê. A®‹· ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ&b®‹Ìü√‹Ì&A÷‹·… ›»ø· ""Aº ‹Í©ú ¡„‡gÆÊ''ø· AÀª›g¬ AÌW‹. A ‹√‹ ‹√‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ A ‹√‹ ‹ƒWÊ GÌü WÊ„v‹·x ”‹Ì±‹≈®›ø·®‹ ∏›»Õ‹ ”‹„Ò‹≈PÊR Ò‹«Ê∏›X Ø«Ê„…‡| Ê ? ✴

✴

✴

”‹√‹P›√‹ ‹‚ ±‹‚”‹§P‹ ؇£¡„Ì®‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ”‹ ∏ʇP‹· GÌü JÒ›§ø· ü÷‹·©Æ‹W‹Ÿ‹®‹·™. «Ê‡SP‹√‹·, ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·, K®‹·W‹√›©øfiX GΔ…√‹„ C®‹Æ‹·∞ G®‹·√‹·ÆÊ„‡v‹·£§®›™√Ê. PÊΔ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ”‹√‹P›√‹®‹ AÌW‹”‹Ì”Êß P‹Æ‹∞v‹ ±‹‚”‹§P‹ ±›≈óP›√‹ C®‹P›RX JÌ®‹· ”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b‘Ò‹·§. "÷Ê„”‹Ò‹·' ”‹Ì±›®‹P‹ v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° ÆʇҋÍҋî‹»… D ”‹À·£ø·· ‹√‹©¡„Ì®‹Æ‹·∞ ”‹»…‘Ò‹·§. øfi ‹£§Æ‹ÌÒÊ ”‹√‹P›√‹ D ‹√‹©ø·Æ‹·∞ P‹±›qÆ‹»…ƒ‘Ò‹·. ‹·Òʧ JÌ®Ê√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A®‹Æ‹·∞ PÊ®‹Q ÷Ê„√‹ÒÊWÊø· «›¿·Ò‹·. ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ–‹Rƒ”‹Δ· CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹À·£. A®‹√‹ ‹√‹© P‹„v‹ ‹·„«Ê ”ʇƒ®Ê. C®ÊΔ…

B®‹®‹„™ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹ üÌ®‹ Ê·‡«Ê. Ê„®‹«Ê‡ ª‹≈–‹rÒÊø· BW‹√‹ ›X√‹· ‹ W‹≈Ì•›Δø·W‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ”‹·XY. JÌ®‹· ΔP‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ À·£ –‹√‹£§ØÌ®‹ ©{‡√Ö ±‹≈P›Õ‹P‹ƒWÊ S·—. AÌÒ‹„ W‹≈Ì•›Δø· W‹Ÿ‹»… Ò‹·Ìü· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· hÊ„Ÿ‹·¤, JŸÊ¤ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ÀΔ…. AÌ®‹÷›WÊ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹ üÌ®‹ Ê·‡«Ê ”‹√‹P›√‹®‹ ∏Ê„P‹R”‹©Ì®‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹· PÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êß B√ʔʒ”ÖÆ‹ √›–Ê„Û‡Ò›ßÆ‹.

PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| ±‹vÊ®‹· ÷‹ŸÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹®‹ Ò‹«ÊWÊ P‹qr D ”‹Ì”Êß ÷›øfiX®Ê.

Pʇ”‹ƒ‡P‹√‹|®‹ ؇£ø·Æ‹·∞ ®‹Íy‹ ›X ±›»‘PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈P‹√‹| üø·«›X®Ê. P‹Æ‹∞v‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ W‹ ‹·Æ‹ C®‹√‹Ò‹§ ”‹ƒø·®Ê‡ ÷Ê„‡®‹®‹·™ BÕ‹cø·Ï. Œ≈‡√‹ÌW‹≤≈ø· GÌü ”‹Ì”‹¢Ò‹ À®›ÃÌ”‹ A–›rÌW‹ ¡„‡W‹ À˛›Æ‹ ‹·Ì©√‹ GÌü ”‹Ì”Êß¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹W‹√‹ üv› ‹OÊø·»… Æ‹vÊ”‹·£§®‹™√‹·. DÒ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 8

ª›√‹£‡ø· ÷‹ü∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ W‹≈Ì•‹”‹Í—r ‹fiw®›™√Ê.

C®‹√‹»… AÆ‹¬ ‹·Ò‹W‹Ÿ‹, ‹··S¬ ›X ‹··”‹«›æÆ‹√‹· ‹·Ò‹·§ Q≈Œcø·Æ‹∞√‹, ÷‹ü∫W‹Ÿ‹ ±‹≈”›§±‹ÀΔ… , ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹ ÷‹ü∫W‹Ÿ‹ À ‹√‹ ‹fiÒ‹≈ C®Ê. ”‹√‹P›ƒ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ W‹≈Ì•›Δø·W‹Ÿ‹· D ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌ®‹· ŒP‹“| C«›TÊ Ò›Q‡Ò‹· ‹fiw®Ê. w.G”Ö.C.B√Ö.q.

D üWÊY ”‹·ÒÊ„§‡«Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹w‘®Ê. D ±‹‚”‹§P‹®‹ ∏Ê«Ê G–‹·r WÊ„Òʧ ? 500 √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. ✴

✴

✴

ª‹≈–›ra›√‹®‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›o®‹»… øfi√‹ hÊ„ÒÊøfi®‹√‹„ ”‹ƒ ª›g±‹ PÊÁhÊ„‡w”‹·Ò‹§®Ê. AO›° ÷‹h›√Ê ◊Ì®Ê Kwøfiw PÊÁ ÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· DW‹ ∏›∏› √› ‹·®Ê‡ ‹Æ‹ P›À ”Ê√‹W‹· ◊w©®Ê. ª›g±‹ A´‹¬P‹“ ØÒʇÆÖ W‹v‹Rƒ ∏›∏› ʇ©PÊ¿·Ì®‹ ª‹gσ ª›–‹| πX®‹√‹·. a‹·Æ› ‹OÊ ÷‹£§√‹ ›W‹·£§®‹™ÌÒÊ D Aü∫√‹ CÆ‹„∞ ÷Êa›c©‡Ò‹·. ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹W‹⁄√‹· ‹ P‹vÊ C√‹· ‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ Àa›√‹ a‹P›√‹ GÒ‹·§ ‹‚©Δ…

D Æ›ø·P‹√‹·. Æ‹ ‹·æ P‹Æ›ÏoP‹ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹ A®‹PÊR E®›÷‹√‹OÊ. ü| √›gQ‡ø·®‹»… DW‹ ø·wø·„√‹±‹≥ Ê·‡Δ·WÊÁ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. h›À·‡Æ‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· DÒ‹, DÒ‹Æ‹ P‹·o·Ìü ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ÷›øfiX®›™√Ê. Ò‹ØTÊ ‹··X‘ B√Ê„‡±‹ ±‹qr ‘®‹úWÊ„⁄”‹Δ· CÆÊ∞–‹·r ©Æ‹ ◊w©‡ÒÊ„ !

DW›W‹«Ê‡ ‹–‹Ï®‹ Ê·‡«›¿·Ò‹·. Æ‹ ‹·æ Æ›¬øfiÌW‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… ”‹·´›√‹OÊøfiW‹®Ê, CÌ•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹ Àa›√‹OÊ Œ‡Z≈ ›X, Øø·Ò‹P›Δ®‹»… CÒ‹¬•‹Ï ›W‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ʇ CΔ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ›”‹§ ‹ ”‹ÌW‹£.

C®‹· ‹√ÊWÊ ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ÒÊ„v‹X®‹ B√Ê„‡±‹®‹ Ê·‡«Ê ŒPÊ“WÊ W‹·ƒøfiX√‹· ‹ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· À√‹Ÿ‹, CΔ… ʇ CΔ… GÆ‹∞Δ„ Awx¿·Δ…. ÷‹|üΔ, "gÆ‹'üΔ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ CÌ•‹ ‹ƒWÊ Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷›© Æ‹„√›√‹·. Ò‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈ gø·Δ»Ò› ±‹≈P‹√‹| C®‹PÊR ”›Q“ . P‹ŸÊ®‹ GÌo· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ DPÊø· Ê·‡»Æ‹ Ê„P‹®‹™ Ê· GŸÊ®›v‹·£§®Ê. CÆ‹„∞ G–‹·r ‹–‹Ï ◊w©‡ÒÊ„ £⁄ø·®‹·. D Ê„P‹®‹™ Ê· Æ‹vÊ”‹Δ· Æʇ ‹·P‹WÊ„Ìw®‹™ ÀÕʇ–‹ ±‹π…PÖ ±›≈‘P‹„¬o√Ö π. À. Ba›ø·Ï Ò‹ ‹·æ ÷‹·®Ê™WÊ √›i‡Æ› Ê· ؇w®›™√Ê. JÒ‹§v‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·«›W‹®Ê Ò› ‹‚ ÷‹·®Ê™WÊ √›i‡Æ› Ê· PÊ„qr√‹· ‹‚®›X £⁄‘®›™√Ê. ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹ ‹‚ ÀÕʇ–‹ ±›≈‘P‹„¬o√Ö ÷‹·®Ê™WÊ √›i‡Æ› Ê· ؇v‹∏ʇPÊÌ®‹· JÒ‹§v‹ Ò‹Ì©®Ê GÌ®‹· A ‹√‹· Æʇ√‹ ›X B±›©‘®›™√Ê. CÆ‹·∞ ÷Ê„”‹ Æʇ ‹·P‹PÊR G–‹·r P›Δ ◊w©‡ÒÊ„. AÌ®‹÷›WÊ gø·Δ»Ò‹ AóP›√‹®‹»…Δ…®›W‹ D ±‹≈P‹√‹| ®›S«›®‹·™. CÆ‹·∞ √Êwx ”Ê„‡®‹√‹√‹ Ê„P‹®‹™ Ê·, √›h› ±‹≈P‹√‹|®‹ Ê„P‹®‹™ Ê· CÆÊ∞–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· ◊w©‡ÒÊ„ ! ✴

✴

✴

‘≥‡P‹√Ö ∏Ê„‡±‹ø·¬ B P‹·bÏø· Ê·‡«Ê P‹„Ò›XØÌ®‹ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹®‹ÌÒÊ¡·‡ ”›P‹–‹·r WÊ„Ì®‹ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r ÷›Q®›™√Ê. ”‹√‹P›√‹®‹ÌÒÊ¡·‡

Ò› ‹‰ P‹„v‹ ±‹P‹“±›£ GÌ®‹· ÒÊ„‡±‹Ïw‘ PÊ„Ìw®›™√Ê. À´›Æ‹ ‹·Ìv‹Δ®‹ C£÷›”‹®‹«Ê…‡ ª›ƒ‡ WÊ„Ì®‹Δ ›®‹·™ C ‹√‹ P›Δ®‹«Ê…‡. ø·wø·„√‹±‹≥ ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ E⁄”‹Δ· À´›Æ‹”‹ªÊ ø·»… A ‹√‹· PÊ„or √‹„»ÌWÖ, BÆ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹vÊ®‹ ”‹ª› ‹·Ì©√‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ W‹ΔªÊ, PÊ„‡o·Ï&P‹aʇƒ W‹⁄WÊ A«ÊÒ‹ GΔ… C£÷›”‹®‹ ±‹‚o ”ʇƒ Ê.

I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹·„√‹Æʇ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹®‹ A ‹óø·Δ„…

PÊ„v‹XÆ‹ ∏Ê„‡±‹≥ø·¬Æ‹ ‹√ʇ ‘≥‡P‹√Ö. ±‹Œc ‹·Zor ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ÀՋñ‹√‹Ì±‹√ÊWÊ ”ʇƒ®Ê™Ì®‹· N„‡—”‹· ‹ ø··ÆʔʄR‡®‹ ”‹„a‹ÆÊWÊ À√Ê„‡´‹ HPÊ„‡ A•‹Ï ›W‹·£§Δ…. B®‹√Ê C®‹ÆÊ∞‡ Æʱ‹ ›Xƒ‘PÊ„Ìv‹· ‘≥‡P‹√Ö ‹·÷›Õ‹ø·√‹· PÊ„v‹W‹Æ‹·∞ ±‹≈Òʬ‡P‹ √›g¬ ›X ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· A±‹≥OÊ ‹fiw√‹· ‹‚©‡W‹ BPÊ“‡±‹~‡ø· ‹·Ò‹·§ SÌv‹Ø‡ø·. ∏Ê„‡±‹ø·¬Æ‹ ‹√‹ D ÷ʇ⁄PÊø·Æ‹·∞ ”›◊£W‹Ÿ‹„, À®›ÃÌ”‹√‹„, GΔ… P‹Æ‹∞wW‹√‹„ À√Ê„‡ó‘®›™√Ê, SÌw‘®›™√Ê. ÊÁø·¬Q§P‹ ›X A ‹√‹ Aº±›≈ø· ʇÆʇ C√‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê ‘≥‡P‹√Ö ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ A ‹√‹· D ƒ‡£ ÷ʇ⁄®‹·™ ”‹ƒø·Δ…. P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹|P›RX Æ‹vÊ®‹ ÷Ê„‡√›o A ‹√‹· ‹·√ÊÒ‹Ì£®Ê. AóP›√‹ ”›ßÆ‹®‹»… P‹·⁄£√‹· ‹ ‹√‹· D ƒ‡£ ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·Δ…. CÆ›∞®‹√‹„ A ‹√‹· £©™PÊ„Ìv‹·, ÷ʇ⁄PÊ ◊ÌÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, P‹Æ‹∞wW‹ƒWÊ ®Ê„≈‡÷‹ üWÊø·©√‹». ✴

✴

✴

÷‹ƒøfi| √›g¬®‹ ‹·Ì£≈ WÊ„‡±›Δ WÊ„‡ø·«Ö P‹Ìv› GÆ‹·∞ ‹ ±‹‚Ìv‹ GÌo· ÷‹Ò‹·§ ©Æ‹W‹⁄Ì®‹ ±Ê‰»‡”‹√‹ P‹|·°Ò‹≤≥‘ Ò‹«ÊÒ‹≤≥‘PÊ„Ìw®›™ÆÊ. DÒ‹ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ E®‹¬ ‹· ”‹Ì”Êßø·»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®‹™ X‡£P› GÌü Ò‹√‹·~ DÒ‹Æ‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹ Ò›Ÿ‹«›√‹®Ê BÒ‹æ÷‹Òʬ ‹fiwPÊ„Ìw®›™ŸÊ. ”› ‹Æ‹∞±‹‚≥ ‹‚®‹PÊR ‹··Æ‹∞ ü√Ê©ƒ‘®‹ ±‹Ò‹≈®‹»… ”‹b ‹ P‹Ìv› Æʇ√‹ ›X Ò‹Æ‹∞ ”›ÀWÊ P›√‹| GÌ®‹· B±›®‹ÆÊ ‹fiw®›™√Ê. ‹··SB√Ê„‡≤øfiX√‹· ‹ D ”‹b ‹ қƋ· Ø√‹±‹√›ó øfiX®‹™»…

HPÊ Ò‹«Ê ‹·√Ê‘PÊ„Ìw√‹∏ʇP‹· ? Æ›¬øfiΔø·®‹»… Ò‹Æ‹∞ ”›a›Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”›®‹√‹±‹w”‹ ü÷‹·®›XÒ‹·§. ”‹b ‹ ”›ßÆ‹®‹»…®‹™ B”›À·¡·‡ ◊‡WÊ ‹fiw®‹√Ê ÷ʇWÊ ? ”‹®‹¬ ”‹b ‹ ”›ßÆ‹©Ì®‹ DÒ‹ PÊŸ‹X⁄®‹®Ê™‡ ®Ê„v‹x®‹· ! DÒ‹ h›À·‡ØW›X ®Ê÷‹» ÷ÊÁPÊ„‡pÖÏ Ê„√Ê÷Ê„‡X®›™ÆÊ. DÒ‹Æ‹Æ‹·∞ D ‹√ÊWÊ üÌó”‹«›W‹®Ê‡ ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹· ±Ê‰»‡”‹√‹ ÊÁ¥‹Δ¬ Ê CΔ… WÊ„£§®‹™√‹„ ±Ê‰»‡”‹√‹· ”‹· ‹·æØ®›™√Ê¡· ?

C®‹Æ‹·∞ ÷‹ƒøfi| ”‹√‹P›√‹ ʇ ü◊√‹ÌW‹±‹w”‹∏ʇP‹·. ±‹≈£—uÒ‹ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· B√Ê„‡≤W‹Ÿ›®›W‹ Ò‹«ÊÒ‹≤≥‘PÊ„Ìv‹· £√‹·W›v‹· ‹‚®‹· D ®Ê‡Õ‹®‹»…

C®Ê‡ Ê„®‹ΔΔ…. CÆ‹·∞ ‹·ÍÒ‹ X‡£P› P‹·o·Ìü ®‹ ‹ƒWÊ Æ›¬ø· ‘W‹· ‹‚®‹· W‹W‹Æ‹P‹·”‹· ‹·. C®‹· Æ›bPÊWʇv‹Δ… Ê ?

”ʱÊrÌü√Ö 2012

BW‹”Ör £ÌW‹Ÿ‹ ”‹ÌbPÊ Æ‹ ‹·WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ü̮ʇ CΔ… Ê ?

BW‹”Ör £ÌW‹Ÿ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ”‹ÌbPÊø·»… (±‹‚o 20&24) DW‹ 94√‹ ±›≈ø·®‹ Œ≈‡ ÷ÊaÖ. G”Ö. ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ Bø·™ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©®Ê. A ‹√‹ÌÒÊ¡· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈÷Ê„‡√›o®‹»… JÌ©–‹·r QÌbÒÖ ª›W‹ ‹◊‘®‹, DW‹ 91 ‹–‹Ï ±›≈ø·®‹ ƛƋ· ü÷‹· B”‹Q§¿·Ì®‹ K©®Ê. B ‹√‹©ø· Œ‡—ÏPÊ¡·‡ ""Æ‹ ‹·WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ü̮ʇ CΔ…'' ü÷‹· BP‹–‹ÏP‹ ! D ‹fiÒ‹· A ‹√›w√‹ü÷‹·®Ê ? ‹√‹©ø·Æ‹·∞ G√‹v‹· ∏›ƒ K©®Ê. Ê„®‹ΔÆÊø· ±‹≈ÕÊ∞WÊ A ‹√‹· PÊ„or EÒ‹§√‹®‹»…¡·‡ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ ‹·„√‹· ∏›ƒ ÷ʇ⁄®›™√Ê ! ÷›W›®‹√Ê A–‹·r ®Ê„v‹x ‹√‹· & W›Ìó ›©, ◊ƒø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›oW›√‹√‹ D ‹fiÒ‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ”‹Ò‹¬, ©o GÌ®‹· ¡„‡b‘®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹Ì±›®‹ÆÊW›X ‹·|·° ÷Ê„Ò‹§®‹·™ ”‹·ŸÊ¤‡ ? ÷‹·a‹c±‹≥ W›Ìó P‹√ÊWÊ KWÊ„o·r ÷Ê„‡√›w®‹·™ ”‹·ŸÊ¤ ? ÆÊ÷‹√‹·, ∏Ê„‡”Ö, Œ≈‡ A√‹ÀÌ®‹√‹·, ª‹W‹ÒÖ ‘ÌWÖ, a‹Ì®‹≈ÕʇS√Ö Bh›®Ö ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· ‹fiw®‹ Ò›¬W‹ ü»®›Æ‹ GΔ… ”‹·ŸÊ¤‡ ? π≈oØ∞Æ‹ ±›»Ï Ê·ÌpÖ 1947√‹»… ª›√‹£‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ Õ›”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ìg„√‹· ‹fiw, ø·„Øø·ÆÖ h›PÖ ´‹Ãg PÊŸ‹X⁄‘®›W‹ Æ‹ ‹·æ £≈ ‹|Ï ´‹Ãg ‹Æ‹·∞ ÷›ƒ‘ ÷‹–ʄχ®›Y√‹ ‹fiw ”‹Ìª‹≈À·”‹»Δ… Ê ? P‹ŸÊ®‹ 60 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ©Æ›a‹√‹OÊ Ba‹ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹·ŸÊ¤‡ ?

C®ÊΔ… üƒ‡ Æ‹oÆÊ, Pʇ ‹Δ ü◊√‹ÌW‹ ʇ–‹, AóP›√‹®‹»…√‹· ‹ ‹√‹ Æ›oQ‡ø· ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ GÌü·®›X ®Ê„√Ê”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ BPÊ„≈‡Õ‹. W›Ìó‡i P‹Æ‹‘Æ‹ ª›√‹Ò‹ E®‹ø· ›XΔ… ∂ üv‹Ò‹Æ‹ ؇XΔ….

AÆ‹P‹“√‹ÒÊ, AÆ›√Ê„‡W‹¬, Ê·‡Δ·&Q‡Ÿ‹· ÒÊ„ΔXΔ…

GÌü ”‹ÌP‹o ∂ A ‹ƒWÊ. CÌ•‹ X»‡qÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ P›RX¡· Æ› ‹‚ ÷Ê„‡√›w®‹·™ ? PÊΔ ‹√‹· ”‹£§®‹·™ ? ØÕ‹cø· ›Xø·„ AΔ…. B®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹ ”‹ÌP‹o, BPÊ„≈‡Õ‹PÊR P›√‹|À®Ê. B®‹√Ê A®‹PÊR

”ʱÊrÌü√Ö 2012

±‹ƒ÷›√‹ ʇƋ· ? ‹·Òʧ π≈q–‹√‹ÆÊ∞‡ P‹√ÊÒ‹Ì®‹· ”› ‹fi≈g¬Õ›◊ø· ∏ʇw ÷›Q‘PÊ„ŸÊ„¤‡| Ê ? Æ‹ ‹·æ®Ê‡ B⁄ÃPÊø· ”‹P›Ï√‹PÊR ∏ʇ√›√‹®Ê„‡ JŸÊ¤ø· ”‹P›Ï√‹ JÌ®‹· ü®‹» ‹¬ ‹”ÊßøfiW‹«›√‹®ÊÌ®‹· W›Ìó‡i ÷ʇ⁄®‹™√‹·. CÌ©√› W›Ìó ”‹P›Ï√‹ ”‹ ‹·•‹Ï ›XÒʧÌü P›√‹|PÊR CÌ©√› W›Ìó AÌP‹·Õ‹PÊR Aó‡Æ‹√›WÊ„‡| Ê ? dʇ ! dʇ !

GÌ®›√‹· ®Ê„√Ê”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·. Æ› ‹‚ øfi ‹ ”‹Ã√›g¬P›RX ÷Ê„‡√›w®Ê ʉ‡ A®‹· üÌ©Δ…. B ”‹ÌP‹o, ‘o·r Æ‹ ‹·W‹„ C®Ê. B®‹√‹„ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ü̮ʇ CΔ… GÌ®‹· ÷ʇŸ‹«›√Ê ‹‚. Æ‹ ‹·æ Bv‹⁄Ò‹ üÌ®‹√Ê AÆʇP‹ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹· a‹bÏ«Ö ÷ʇ⁄®‹™. A®‹PÊR W›Ìó‡i ÷ʇ⁄®‹™√‹·, Ò‹±‹‚≥ ‹fiv‹· ‹ ÷‹P‹·R C√‹∏ʇP‹· ! £©™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹P‹·R C√‹∏ʇP‹·. Ò‹±›≥X®Ê GÌ®‹· Q√‹·bPÊ„Ÿ‹·¤ ‹, ∏ÊÁø··¬ ‹, ∏ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹P‹·R DW‹ Æ‹ ‹·X®Ê.

Æ‹ ‹·X√‹· ‹ D P›WÊüÌW›√‹®‹ X»‡qÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ D ª‹≈–‹r√‹ ª‹≈–‹r Bv‹⁄Ò‹®‹»… C–›r®‹√‹„ C®Ê. ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹· ‹··P‹§ ›X q‡Q”‹· ‹ ÷‹P‹·R ±‹vÊ®‹®‹·™ G»…Ì®‹ ? CÌ©√› W›Ìóø·Æ‹·∞ QÒÊ„§WÊ®‹®‹·™ D Æ‹P‹» ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ÆÊ√‹À ØÌ®‹«Ê‡ ! DW‹ C√‹· ‹ √Êwx ´‹~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊÁ»WÊ P‹⁄‘√‹· ‹‚®‹· D ª‹≈–‹r√‹ B⁄ÃPÊø·«Ê…. Œ≈‡ ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹· Bv‹⁄ÒÊø· ª‹≈–›ra›√‹, AO›° ÷‹h›√Êø· gÆ‹«Ê„‡P‹±›Δ π«Ö...

CÒ›¬©W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›w®›™√Ê. C®‹√‹»… ”‹ÃΔ≥ ”‹Ò‹¬À®Ê. B®‹√‹„ D ª‹≈–‹r ‹¬ ‹”Êßø·»… JÌ©–‹·r JŸÊ¤ø·®›X®Ê; BW‹·£§®Ê. E®›÷‹√‹OÊ : üv‹ ‹·P‹RŸ‹· Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹Δ· AÆ‹·P‹„Δ ›W‹«ÊÌ®‹· π‘ FoP›RX ÷‹| ‹·Ìg„√‹· ‹fiw®‹√‹·.

JŸÊ¤ø· AQR ∏ʇŸÊ... CÒ›¬© ”‹P‹Δ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹„∞ PÊ„w‘®‹√‹·. ÷‹⁄¤ø· ‹·P‹R⁄WÊ P‹⁄‘®‹ AQR,

∏ʇŸÊ... CÒ›¬© E±›´›¬ø·√‹·, Õ›”‹P‹√‹·, Õ›«› Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹„ ”ʇƒ P‹Ÿ‹¤”‹ÌÒÊø·»… ‹fiƒ PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊ®‹®‹™PÊR ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ, ŒP‹“| ”‹b ‹ P›Wʇƒ, ‘ü«Ö P›√‹|√ʇ ? ŒP‹“| C«›TÊø·»… ª‹≈–›ra›√‹ G–‹r√‹ ‹·qrWÊ BŸ‹ ›X ∏ʇ√‹„ƒ®Ê GÌü üWÊY D PÊŸ‹XÆ‹ ±‹£≈P› ‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·.

1) Õ›«› ‹·P‹RŸ‹ π‘ø·„o®‹ AQR AP‹≈ ‹· ›X ”›X”‹·£§®‹™ Õ›«› ‹··S¬ ŒP‹“P‹ W›≈ ‹·”‹ß√‹ PÊÁWÊ ‘QRπ®‹·™ W‹„”› £Ì®‹ ZoÆÊ ÷‹Æ‹· ‹·”›W‹√‹ Ò›Ìv› ”‹P›Ïƒ Qƒø· ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Êø·»… g√‹·X®Ê. A«Ê…‡ ‹··S¬ ŒP‹“P‹Æ›X ”ʇ Ê ”‹»…”‹·£§√‹· ‹ ΔP‹“$æOÖ P‹·Ì‘ AP‹“√‹ ®›”Ê„‡÷‹®‹ AQRø·Æ‹·∞ ÷Ê„Æ›∞⁄¿·Ì®‹ W‹„vÖ’ BpÊ„‡®‹»… ”›X”‹·£§®‹™.

2) T›”‹X ŒP‹“| ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ AÆ‹·®›Æ‹ ؇v‹· ‹ Àa›√‹®‹»… Cw‡ C«›TÊ Ò‹·Ìü "£Æ‹·∞∏›P‹√‹·' B ‹ƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹ÌW‹£ WÊ„Ò›§X®Ê. ”‹b ‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ ÷ÊW‹vÊ P›Wʇƒ, ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ P‹· ‹fi√‹ Æ›ø·PÖ ÷›W‹„ Bø··P‹§√›®‹ √‹Œæ A ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ ÷Êa‹„c P‹w Ê· GΔ… E±‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹„ ΔÌa‹®‹ ÷‹| ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹· GÌ®‹· £⁄®‹·üÌ©®Ê. ”‹Ã|ÏΔÒ› A ‹√‹ P‹aʇƒø·»… Δª‹¬ ›®‹ ΔÌa‹±‹‚”‹§P‹®‹»… D ”‹ÌW‹£ Æ‹ ‹·„®›X®Ê. øfi ›¬ ‹ Õ›«Ê¿·Ì®‹ G–Êr–‹·r ÷‹| ±‹vÊø· ∏ʇP‹·, C®‹· øfi√›¬√‹ Æ‹v‹· Ê ÷‹ÌbPÊøfiW‹ ∏ʇP‹· GÌü ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ À ‹√‹ B ±‹‚”‹§P‹®‹»…®Ê. Õ›«ÊW‹⁄WÊ ‹·Ìg„√›W‹·£§®‹™ AÆ‹·®›Æ‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ √‹„. 15 ”›À√‹©Ì®‹ √‹„. 1 ΔP‹“®‹ ‹√ÊWÊ ΔÌa‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹· ‹ ª›ƒ ¡„‡gÆÊ C«›TÊø·»… √‹„±‹‚WÊ„ÌwÒ‹·§ GÌü·®‹· D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ∏ÊŸ‹QWÊ üÌ©®Ê.

AÆ‹·®›Æ‹ ÷‹ÌbPÊ GÌ•› ´‹Ì´Ê GÌü·®‹„ gW‹h›j◊‡√›X®Ê.

D Ò‹Ÿ‹ ‹·or®‹ ª‹≈–›ra›√‹ ‹Æ‹·∞ gÆ‹«Ê„‡P‹ ±›«Ö ‹·”‹„®Ê Ò‹vÊW‹o·r ‹‚®Ê‡ ? ®Ê„√Ê”›ÃÀ· ø· ‹√‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê, ®Ê„v‹x £À·ÌXΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w®‹· ®‹Ìw‘®‹√Ê ”‹|° ‘‡W‹w À·‡Æ‹·W‹Ÿ‹· ÷Ê®‹√‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹·. ®Ê„v‹x £À·ÌXΔW‹Ÿ‹· PÊÁWÊ ‘P‹·R ‹‚©Δ…. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊wø·Δ· ∏ʇP›®‹ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹· ≤‡Æ‹«Ö PÊ„‡vÖ, ΔÌa‹ ØW‹≈÷‹ P›¿·®Ê h›ƒø·»… Ê. B®‹√‹„ A ‹√‹Æ‹·∞ ØW‹≈◊”‹· ‹ Ca›fÕ‹Q§ CΔ…. ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹·, Õ›”‹P‹√‹· ΔÌa‹®‹»… ‹··Ÿ‹·WÊ®‹™√‹„ Bƒ‘ ü√‹·Ò›§√Ê ! A®‹· P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ”›π‡Ò›X®Ê !! AÌ®‹ Ê·‡«Ê ‹·Ò‹®›√‹√ʇ ΔÌa‹PÊ„‡√‹√›®‹√Ê ®›ƒ øfi ‹‚®‹· ? Æ› ‹‚ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹»… ÷Ê„‡X ΔÌa‹ PÊ„v‹∏ʇw GÌ®‹· h›W‹Í£ø·Æ‹·∞ ‹fiw®Ê™‡Æ‹· ?

÷Ê„”‹Ò‹· 9

DW‹ ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ (Æ‹ ‹·WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ üÌ©Δ… GÌ®‹·) 1949& 50√‹»… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“ ÷ʇ⁄Ò‹·§.

C£§‡aÊWÊ Æ‹P‹’Δ√‹„ A®Ê‡ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·£§®›™√Ê.

B ‹fiÒ‹Æ‹·∞ Æ‹Ìü· ‹ gÆ‹√‹„ ÷Êa‹·c£§®›™√Ê.

C®‹Æ‹·∞ ®Ê„√Ê”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· AÆ‹· Ê„‡©”‹· ‹√ʇ ? Æ‹P‹’Δ√‹· ‹··S¬ ›◊Øø·»… ”ʇƒPÊ„Ÿ‹¤» GÆ‹·∞Ò›§√Ê, ÷›WÊ ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ¡„‡b”‹∏ʇP‹·. ÷›W›®‹√Ê ±‹ƒ÷›√‹ ‹fiW‹Ï HÆ‹· ? D ‹¬ ‹”Êß¡·‡ ü·v‹”‹◊Ò‹ ü®‹«›W‹∏ʇP‹·. ÷ʇWÊ ? Æ› ‹‚ Bƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ ±‹®‹ú£¡„‡ ? A•‹ › CÆ›∞ ‹‚®›®‹√‹„ ®›ƒ C®Ê¡„‡ ? W›Ìó‡i ÷ʇŸ‹·£§®‹™√‹· : ؇£WÊor √›gQ‡ø· ±‹√‹ ‹· ±›Ò‹P‹, gÆ‹√‹· ؇£ ‹ÌÒ‹ √›W‹∏ʇP‹·, GÌ®‹·. A®Ê‡ ®›ƒ. AÆ‹¬ ®›ƒ¿·Δ…. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›oW›√‹ Œ≈‡ GaÖ. G”Ö. ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ CÆ‹„∞ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈W‹⁄‘¡·‡ CΔ… ÊÌ®‹· ÷ʇ⁄√‹· ‹‚®‹· √›gQ‡ø· ZoÆÊø· Ø√›P‹√‹OÊøfiX√‹®Ê A ‹√‹ ®‹·W‹·v‹®‹, ÆÊ„‡ÀÆ‹, ±‹≈£¥‹ΔÆ‹ ›X®Ê.

1947√‹»… √›gQ‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ®Ê„√‹Q AóP›√‹ ‹‚ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹√‹ PÊÁWÊ üÌ©®‹·™ A ‹ƒWÊ WÊ„Ò‹·§ , B®‹√Ê B AóP›√‹©Ì®‹ gÆ‹√‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· üWÊ÷‹ƒø·»Δ…. ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ DW‹Δ„ ±‹√‹ª›√ÊøfiW‹·£§®Ê. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»… GaÊcÒ‹·§ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹–‹·r GaÊcÒ‹·§PÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹‚®‹· gÆ‹√‹ Ò‹±‹‚≥. B®‹√Ê B⁄ÃPÊWÊ üÌ®‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ”‹Ã®Ê‡Õ‹, ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ, G√‹v‹Æ‹„∞ ‹·„«ÊW‹·Ì±›X‘ Ê. À®Ê‡Œ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹PÊR P›ÌWÊ≈”Ö ‹·Ò‹·§ ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹P‹“ G√‹v‹„ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„qr Ê. ª‹≈–›ra›√‹®‹ ‹·„ΔÀ√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ , üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ, ›¬±›√‹& ‹◊ ›o· C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ Øø·Ì£≈”‹«›W‹·£§®Ê GÌü·®‹√‹»…. A ‹‚ gÆ‹±‹√‹ ›W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ Øg ›®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ®Ê„√Êø·· ‹‚©Δ…. L±‹a›ƒP‹ ›X Æ› ‹‚ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈√‹·, B®‹√Ê ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR Õ‹√‹O›X√‹· ‹ ‹√‹·. «Ê„‡P‹±›Δ√‹· G–Êr‡ πXøfiX PÊΔ”‹ ‹fiw®‹√‹„ ®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹ ؇£ ‹·Ò‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ ‹fi»P‹Ò‹Ã®‹ üWÊY P‹orŸÊ A ‹√‹ Aó‡Æ‹PÊR ü√‹· ‹‚©Δ…. ª‹≈–›ra›√‹®‹ ‹·„ΔPÊR «Ê„‡P‹±›Δ√‹· ÷Ê„‡W‹«›W‹©√‹Δ· A®Ê‡ P›√‹| ›©‡Ò‹·. ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ g ›∏›™ƒ Ò‹ ‹·æ®›X‘ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌü ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹ P‹√ÊWÊ KWÊ„v‹∏ʇP‹·. Ê·Á”‹„√‹· B√Ö. G”Ö. Œ≈‡±›®‹ √› Ö

÷Ê„”‹Ò‹· 10

◊Ì®‹| ÷ÊhÊjø·Æ‹ƒø·®‹ ‹√‹· Cor Ò‹±‹‚≥ ÷ÊhÊj P‹Æ›ÏoP‹ ""À´›Æ‹”‹ªÊ'' GÌü ”‹Ìª‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ‘®‹ Æ‹ ‹·æ À´›Æ‹”‹ª›´‹¬P‹“ƒW‹„, ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹⁄W‹„, P›Æ‹„Æ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹©‡ø· ‹·Ì£≈W‹⁄W‹„ ”‹ƒøfi®‹ C£÷›”‹ £⁄©Δ… ÊÌ®‹· À–›®‹©Ì®‹ ÷ʇŸ‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. Pʇ ‹Δ 50&60 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø· C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ®›S«ÊW‹⁄®‹„™ Aƒø·®Ê ÷Ê„‡®‹®‹·™ A±‹÷›”‹¬®‹ ”‹ÌW‹£.

26 gÆ‹ ‹ƒ, 1950√‹Ì®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹ h›ƒWÊ üÌ®‹Æ‹ÌÒ‹√‹, A®‹P‹RÆ‹·W‹·| ›X 1952 √‹»… a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹·, J̮ʇ ”‹ΔPÊR Õ›”‹Æ‹”‹ªÊW‹„, ”‹Ì”‹£§W‹„ Æ‹vÊ®‹ ‹‚. B®‹√Ê 1956√‹»… ª›–› ›√‹· ±›≈ÌÒ‹¬W‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊøfi®›W‹ CÌ©Æ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹ªÊ 1&11&1956√‹Ì®‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©Ò‹·. C®‹ƒÌ®‹ ”‹≥–‹r ›W‹· ‹‚®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê CÌ©Æ‹ À´›Æ‹”‹ªÊWÊ 56√‹ ‹ø·”‹·’ . 60 Ò‹·ÌüΔ· CÆ‹„∞ Æ›Δ·R ‹–‹Ï 2016√‹ ‹√ÊWÊ P›ø·∏ʇP›XÒ‹·§.

B®‹√Ê √›g¬±›Δ√›©øfiX Õ›”‹P‹√ÊΔ…√‹„ ""60Æʇ ‹–‹Ï'' ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ‘®‹√‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ ʉχa‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ Ø ‹ÍÒ‹§ ‹··S¬ Æ›¬ø· ‹·„£ÏW‹Ÿ‹„ D ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹√‹·.

1&11&1956√‹Ì®‹· ÷‹ŸÊø· Ê·Á”‹„√‹· Ò‹Æ‹∞ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„ÌwÒ‹·. AÌ®‹· ÷Ê„”‹ √›gE®‹ø· ›¿·Ò‹·. ÷‹ŸÊø· ª›W‹W‹Ÿ‹ Õ›”‹P‹√‹· ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹ÒÖ ”‹®‹”‹¬√‹· ÷Ê„”‹ √›g¬®‹ Õ›”‹P‹√‹· ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹ÒÖ ”‹®‹”‹¬√›®‹√‹·.

C£÷›”‹®‹ ©Æ›ÌP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C®Ê‡ g„ÆÖ 18√‹Ì®‹· Ba‹ƒ‘®‹ 60√‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· SÌwÒ‹ ›Xø·„ Ò‹±‹‚≥ ÷ÊhÊj. D ”‹Ìª‹≈ ‹·P›RX Sa›Ï®‹ ”‹· ‹fi√‹· 60 ΔP‹“ √‹„.W‹Ÿ‹· ‹¬•‹Ï.

Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹, ""”‹Ì”‹Ò‹·§ 60''√‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· Ba‹ƒ‘®‹™Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Æ‹ ‹·æ ‹√‹· P‹·√‹·v‹· AÆ‹·P‹√‹OÊ ‹fiw®›™√Ê. ”‹Ì”‹Ò‹·§ 1952√‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌÒ‹·.

A®‹√Ê P‹Æ›ÏoP‹ Õ›”‹Æ‹”‹ªÊ A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹®‹·™ 1956√‹ Æ‹ ÊÌü√Ö ! ÆÊ√Êø· √›g¬W‹Ÿ‹ ‹√›√‹„ AÌ•‹ Ba‹√‹OÊ Æ‹vÊ”‹»Δ…. ”‹P›Ï√‹PÊR D ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹ Ba‹√‹OÊ ‹fiv‹∏›√‹®ÊÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ◊ƒø· ”Ê∞‡◊Ò‹√‹„ ”‹P›Ï√‹®‹ Ø ‹ÍÒ‹§ gÌq P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹„ B®‹ Œ≈‡ G«Ö. G”Ö. h›X‡√‹®›√‹√‹·, ©Æ›ÌP‹ 9&6&2012√‹Ì®‹· √›g¬®‹ ‹··S¬ P›ø·Ï®‹ŒÏ W‹⁄WÊ P›Æ‹„ØÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ JÌ®‹· ”‹ÌQ“±‹§ ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹· Ga‹cƒ‘®‹™√‹·. C®‹√‹ ±‹≈£ø·Æ‹·∞ À´›Æ‹”‹ªÊø· P›ø·Ï®‹ŒÏW‹⁄W‹„ ‹·Ò‹·§ P›Æ‹„Æ‹· ‹·Ò‹·§ ±›»Ï Ê·Ìoƒ C«›TÊø· P›ø·Ï®‹ŒÏW‹⁄W‹„ P‹Ÿ‹·◊”‹«›XÒ‹·§. A®‹Æ‹·∞

P‹vÊW‹~‘®‹√ÊÌ®‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. v›>> ±›q‡Δ ±‹‚or±‹≥Æ‹ ‹√‹· Àgø· ›~ ±‹£≈PÊWÊ ÷ʇ⁄PÊ Ø‡w D "" ‹g≈̪‹OÊ''ø·· Ò‹±‹‚≥ GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·. C®‹P‹„R øfi√‹„ W‹ ‹·Æ‹PÊ„v‹»Δ…. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· v›>> ÷ÊaÖ. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ÷Ê”‹ƒÆ‹»…¡·‡ ÷Ê„”‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§PÊ„Ìv‹·, Jv‹Δ«Ê…Δ… ±‹≈W‹£±‹√‹, üv‹ ‹√‹±‹√‹, P›À·ÏP‹±‹√‹ ‹·Ò‹·§ gÆ‹±‹√‹ ØΔ· ‹‚W‹⁄Ì®‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ ›X ü√‹·£§√‹· ‹ ‹fi‘P‹ ±‹£≈PÊWÊ ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. g·«ÊÁ ±‹£≈PÊø·»… ÷ʇ⁄®‹™ÌÒÊ ”‹P›Ïƒ Õ›«ÊW‹Ÿ‹ ‘ߣ&W‹£ ÕÊ„‡a‹Ø‡ø·. Õ›«ÊW‹Ÿ‹»…

CÌX…–Ö ‹fi´‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ T›”‹X Õ›«ÊW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ±ÊÁ±Ê‰‡qW›X üΔ ‹ÌÒ‹ ›X ÷ʇ√‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÷Êv‹xÒ‹Æ‹. C®‹ƒÌ®‹ BW‹· ‹ ®‹·–‹≥ƒO› ‹·W‹Ÿ‹· ØgP‹„R ÷Ë®ÊØ‘Ò‹·. »ÌW‹”‹„√‹ Àgø·P‹· ‹fi√‹ G ‹ÂÖ. ≤. ”‹Æ‹ÒÖP‹· ‹fi√‹ ∏ÊŸ‹W‹» A ‹√‹ "" Ê·‡«›j£ø· ´‹·≈À‡P‹√‹|®‹ A±›ø·'' «Ê‡SÆ‹ ‹Æ‹·∞ K©®Ê. ª‹≈–‹rƒXÌÒ‹ h›£ ›©W‹Ÿ‹· ΔP‹“±‹o·r ‹·÷› ”‹ ‹fig[›Ò‹·P‹√‹·. D ◊Ì®Ê ∏›≈÷‹æ|√‹ À√‹·®‹ú PÊΔ h›£W‹⁄®‹™ ‹‚. B®›W‹„¬ ”‹ ‹fig®‹»… ”‹ÃΔ≥ ÆÊ ‹·æ© CÒ‹·§. CÌ®‹· JÌ®‹· h›£ø· À√‹·®‹ú ‹·ÒÊ„§Ì®‹· h›£, ... ◊‡WÊ G«Ê…vÊ h›£ ”‹ÌZ–‹Ï EÌp›X ”‹ ‹fig®‹ ÆÊ ‹·æ© ÷›Ÿ›W‹·£§®Ê. C®‹PÊR √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, ‹·s›ó‡Õ‹√‹· ∏ÊÌü»”‹· £§√‹· ‹‚®‹· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· B[›Ò‹P›ƒ AÌÕ‹ ›X®Ê.

Jü∫ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ h›£¿·Ì®‹ W‹·√‹·£”‹· ‹, ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›£‡ø· ◊ÆÊ∞«Ê¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ PÊor ”‹Ì±‹≈®›ø· ÷Ê„‡W‹∏ʇP‹·. h›£√‹◊Ò‹ ”‹ ‹fig, Ø ‹fiÏ| ›W‹∏ʇP‹·. Ò‹· ‹·P‹„√‹· › ‹·Æ‹√› Ö PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √› Ö Æ‹À·æÌ®‹ ‹·√ÊøfiX®›™√Ê; B®‹√Ê A ‹√‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹ ‹Δ…. A ‹√‹Æ‹·∞ ƛƋ· P‹Ìv‹®‹·™ Pʇ ‹Δ G√‹v‹· ”›ƒ ‹fiÒ‹≈. Ê„®‹»WÊ, ”‹· ‹fi√‹· A√‹ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê. g„Øø·√Ö CÌo√Ö K®‹Δ· ƛƋ· Ê·Á”‹„ƒWÊ üÌ®›W‹, ƛƋ·, Æ‹Æ‹∞ A|° , ÷›. ‹fi. Æ›ø·P‹√‹· J̮ʇ PÊ„s‹wø·»… ›”‹ ›X®Ê™ ‹‚. A®Ê‡ Ò›ÆÊ Ò‹ ‹·æ K®‹Æ‹·∞ ‹··X‘ Ê·Á”‹„√‹Æ‹·∞ πv‹Δ· ‘®‹ú√›W‹·£§®‹™ WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √› Ö JÌ®‹· √›£≈ Æ‹ ‹·æ PÊ„s‹wø·»…

E⁄®‹·PÊ„Ìv‹ ÆÊÆ‹±‹‚ Æ‹Æ‹WÊ CÆ‹„∞ ‹·”‹·P‹· ‹·”‹·P›X E⁄®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. G√‹v‹ÆÊø· ∏›ƒ A ‹√‹Æ‹·∞ ªÊqrøfi®‹®‹·™ , "÷Ê„”‹Ò‹·' P‹dʇƒø·»… , v›>> i. B√Ö. A ‹√‹ ”‹ ‹··æS®‹»….

”ʱÊrÌü√Ö 2012

Æ‹ ‹·æ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹Ì±‹P‹Ï C–‹·r ‘‡À·Ò‹ ›X®‹™√‹„, WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √›ø·√‹ üWÊY Æ‹Æ‹∞»… JÌ®‹· üWÊø· B£æ‡ø· ª› ‹ÆÊ C®Ê. A®‹PÊR P›√‹| ü÷‹·Õ‹@ A ‹√‹ ”‹gjØWÊ ‹·Ò‹·§ Ò‹Ò‹Ãü®‹úÒÊ.

WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √›ø·√‹· G«Ê ‹·√Êø· P›ø·ÌÒÊ ü®‹·Q®‹√‹·. ª›√‹Ò‹&”Ê„‡Àø·ÒÖ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê”Êø·· ‹»… , AÆ‹· ›®‹ ”›◊Ò‹√‹a‹ÆÊø·»… A ‹√‹ PÊ„v‹·WÊ ‹·÷‹Ò‹§√‹ ›®‹®‹·™.

A ‹√‹–‹·r ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ∏ʇ√Ê øfi√ʇ B®‹√‹„, A®‹PÊR ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·; B®‹√Ê A ‹√‹· ÷›WÊ ‹fiv‹»Δ…

GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √›ø·√‹ ÊÁŒ–‹r$¬.

BW‹”Ör £ÌW‹Ÿ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·'ÀÆ‹ ‹··S±‹‚o®‹»…

WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √›ø·√‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”‹·Ì®‹√‹ ›X®Ê; A ‹√‹ üWÊXÆ‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹„ B£æ‡ø· ›X ‹·„wüÌ© Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· GaÖ. G”Ö. DÕ‹Ã√‹ ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄XÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c ”‹ ‹·ø· © ‹ÌW‹Ò‹ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° √› Ö A ‹√‹ ”‹Ì±‹P‹Ï Æ‹Æ‹WÊ J®‹XüÌ©Ò‹·§. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ A ‹√‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ Æ‹Æ‹∞ PÊΔ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹«›√‹Ìº‘®›XØÌ®‹ (1992) A ‹√‹Æ‹·∞ ªÊ‡q ‹fiw ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ üWÊWÊ ”‹Δ÷Ê ”‹„a‹ÆÊ ±‹vÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™. A ‹√‹ À®‹ÃÒ‹·§ , ‹·Í®‹·”‹Ãª› ‹, ”Ê∞‡÷‹±‹√‹ÒÊW‹Ÿ‹· A ‹|Ï؇ø·. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹√‹· 1998√‹»… ±‹≈P‹q‘®‹ Æ›Δ·R ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹ "˛›Æ‹&À˛›Æ‹ PÊ„‡Õ‹'®‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹·Ìv‹⁄ø·»… ±‹≈ ‹··S√›X®‹™√‹·.

B ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹ Õ‹”‹˜ ÊÁ®‹¬®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·Δ· Ø¡„‡iÒ‹Æ›X®‹™ ƛƋ·, A ‹√‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹vÊø··£§®Ê™ ; BW‹ A ‹√‹· ؇w®‹ ”‹÷‹P›√‹, ”‹gjØPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ· ‹·√Êø·«›√Ê. ‹··Ì®Ê 2002√‹»… Æ‹Æ‹∞ ‹Í£§ i‡ ‹Æ‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹ ∂ "" ÊÁ®›¬óP›ƒø· ü®‹·P‹·&ü ‹OÊ'' ∂ AÌ£ ‹· ›X AbcÆ‹ ‹·ÆÊWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ‹fiÆ‹¬ PÊ.G«Ö.i.ø· ‹√‹ Aº±›≈ø· PÊ„‡√‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ÊØ‘Ò‹·.

A®‹PÊ„R≤≥ ÷‹”‹§±‹≈£ø·Æ‹·∞ P‹„ΔÌP‹–‹ ›X ±‹ƒŒ‡»‘, C®Ê„Ì®‹· ÀŒ–‹r ƒ‡£ø· ü√‹÷‹; ”› ‹fiÆ‹¬ ÊÁ®‹¬√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹ÍÒ›§ÌÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©®Ê™‡ Ê. B®‹√Ê Õ‹”‹˜ ÊÁ®‹¬√‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹· ‹ CÌÒ‹÷‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· Ò‹·Ìü À√‹Ÿ‹, GÌ®‹· Õ›…\‘ ±‹≈P‹q”‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ ؇w®‹™√‹·. PÊΔ ”‹ ‹·ø·®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹”‹§±‹≈£ø·Æ‹·∞ ◊̱‹vÊø·Δ· A ‹√‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡®›W‹ A ‹√‹ B®‹√›£•‹¬ AÆ‹Æ‹¬ Ê̮ʇ ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·.

G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê P‹Æ‹∞v‹ AÆ‹· ›®‹ AP›vÊÀ·ø· ‹√‹· "P‹· Ê̱‹‚ ª›–› ª›√‹£'

”ʱÊrÌü√Ö 2012

±‹‚√‹”›R√‹ ؇w®‹·™ A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ”›´‹ÆÊWÊ, A®‹√‹Δ„… AÆ‹· ›®‹ ±‹≈P›√‹PÊR ®Ê„√ÊÒ‹ ±‹≈Õ‹Ì”Ê G̮ʇ ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. A ‹√‹ AP›»P‹ AW‹»PÊ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”‹Ì”ÊßWÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê ÊÁø·Q§P‹ ›X Æ‹Æ‹∞ÌÒ‹÷‹ E®‹¡„‡Æ‹·æS ü√‹÷‹W›√‹ƒWÊ Ò‹·Ìü «›√‹®‹ Æ‹–‹r ʇ ”‹ƒ. A ‹√‹Æ‹·∞ WË√‹ ‹©Ì®‹ ÆÊÆÊø··Òʧ‡ÆÊ. Œ ‹ Ê„W‹Y v›>> GaÖ. w. a‹Ì®‹≈±‹≥ WËv‹ BW‹”Ör 2012√‹ ÷Ê„”‹Ò‹· ”‹ÌbPÊø·»…Æ‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø· Àª›W‹®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ‹ÂË»P‹ ›X Ê. ‹·ŸÊW›X ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊø·»…ø·„ ÷‹W‹Δ· ®‹√Ê„‡vÊ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ Ø´›Ï√‹ SÌv‹Æ›÷‹Ï. "√›–›Û´‹¬P‹“ KÌP›√‹±‹≥ ' ÷›W‹„ "”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷‹√‹OÊ„‡Ò‹’ ‹' «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· A•‹ÏW‹ºÏÒ‹. ÷‹„ÀÆ‹÷‹v‹W‹» ”‹·√ʇՋ AÌW‹w

”‹ÌP‹≈ ‹·| ”›◊Ò‹¬ ”‹≥´ÊÏ : 2012 ✴

2012P›RX ”‹ÌP‹≈ ‹·| ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ±‹√‹ ›X ”‹|° P‹ÒÊ, P› ‹¬, ÷‹ØW‹ ‹Æ‹, Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹ ∂ D ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹»… ”‹≥´ÊÏ H±‹Ïw”‹«›X®Ê. ±‹≈ ʇՋ ´‹Æ‹ : √‹„. 15 B¡·Røfi®‹ G√‹v‹· ”‹|° P‹ÒÊ, G√‹v‹· Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹, ÷‹Ò‹·§ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ C±‹≥Ò‹·§ ÷‹ØW‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹ÌP‹≈ ‹·|®‹ ÀÕʇ–›ÌP‹ ®‹»… ±‹≈P‹o ›W‹·Ò‹§ Ê. ü÷‹· ‹fiØÒ‹ƒWÊ ±‹≈ ‹fi|±‹Ò‹≈®Ê„Ì©WÊ ±‹‚”‹§P‹ √‹„±‹®‹»… ü÷‹· ‹fiÆ‹ ؇v‹«›W‹· ‹‚®‹·. ±‹≈ ʇՋW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ”‹Δ· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 25 ”ʱÊrÌü√Ö 2012 À ‹√‹W‹⁄WÊ ∂ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ”‹ÌP‹≈ ‹·| hÊ„¬‡£ «Ê‡LpÖ, ¡·ΔaʇƋ÷‹⁄¤ hÊ. ≤. Æ‹W‹√‹ AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 78 ®‹„√‹ ›~ : 080&26323344 Ê„∏ÊÁ«Ö : 94490 69344

"÷Ê„”‹Ò‹·' BW‹”Ör ”‹ÌbPÊø·»… ∂ Œ≈‡ GaÖ. G”Ö. ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹· Æ‹ Ê„æv‹ÆÊ C√‹· ‹‚®‹· ÷Ê Ê·æø· À–‹ø·.

A ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹, ""Æ‹ ‹·WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ʇ üÌ©Δ…'' GÆ‹·∞ ‹ ‹fiÒ‹· AP‹“√‹Õ‹@ ”‹Ò‹¬. AÌ©Æ‹ π≈q–‹√‹ ®‹∏›∫⁄PÊXÌÒ‹Δ„ CÌ®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹»… ØÒ‹¬ Æ‹vÊø·· ‹ ª‹≈–›ra›√‹, h›£ W‹·Ì±‹‚W›ƒPÊ, √›gQ‡ø· ›¬±›ƒ‡P‹√‹| P‹Ìv‹· A ‹√‹ ‹·Æ‹”‹·’ [›‘WÊ„Ìw®Ê.

CÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ Ê„®‹Δ ±‹≈hÊX√‹· ‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· ª›W‹®‹–‹·r ∂ PÊ„ÆÊø· ±‹≈hÊW‹⁄WÊ Ò‹Δ·±‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹. ∏›W‹ΔPÊ„‡o Õ‹ÌP‹√‹ GÌ. ‹··Ò‹§|° ‹√‹ ®Ê„√Ê”›ÃÀ· A ‹√Ê„Ì©WÊ Ò› ‹‚ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ À–‹ø· ›®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ P‹·ƒÒ‹· ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiw®‹·™ ”›Ì®‹ºÏP‹ ›X®Ê. ∏›PÖ’Æ‹»… ±‹≈P‹o ›X√‹· ‹ ®Ê„√Ê”›ÃÀ· A ‹√‹ AØ‘PÊW‹Ÿ‹·, Àa›√‹W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹¬. √› ‹·®Ê‡ ‹ (∏›∏› A ‹√‹·) M·—W‹Ÿ‹ÌÒÊ W‹v‹x À·‡”Ê ∏ÊŸÊ‘®›™√Ê. ◊Ì®Ê E®‹™ ›®‹ P‹„®‹Δ· πo·r Ò‹·√‹·ü· P‹qr®›™√Ê. ”›´‹·W‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ P›À üpÊr ÒÊ„qr®›™√Ê. ◊Ì©Æ‹ M·—W‹Ÿ‹ÌÒÊ L–‹´‹ PÊ„v‹·£§®›™√Ê. A ‹ƒWÊ ”‹ÌP‹o üÌ®›W‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ ʇ–‹ ÒÊ„o·r , ±›√›W‹· ‹ a›O›P‹“Ò‹Æ‹À®Ê. ÷‹·ü∫⁄¤ GÌ. w. WÊ„‡Wʇƒ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö A ‹√‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷‹√‹OÊ„‡Ò‹’ ‹ ”‹P›»P‹ ›X®Ê. √›—Û‡ø· ‹·or®‹»… üÍ÷‹ÒÖ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· PÊÁ÷›Q Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ AΔ·W›w‘®‹√Ê, BÌÒ‹ƒP‹ ›X Æ‹ ‹·æÆ›∞Ÿ‹· ‹ ‹√‹ A®‹P‹“ÒÊ¿·Ì®›X gÆ‹ÒÊ ÷ÊÁ√›O›X®›™√Ê. gÆ‹ÒÊ √›–‹Û®‹»… ØÒ‹¬ ‹‰ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ A±‹√›´‹W‹⁄Ì®‹ ∏ʇ”‹£§®›™√Ê ! Æ‹ ‹·WÊ»…ø·, GÌÒ‹÷‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ GÌ®‹· ±‹≈Œ”∞ ‹· ‹ÌÒ›X®Ê. À–‹·° Æ›ø·R√‹ "”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ª›√‹Ò‹®‹ ±‹≈hÊW‹ŸÊ‡...' «Ê‡SÆ‹ aÊÆ›∞X ‹·„wüÌ©®Ê. Æ‹ ‹·WÊ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ʇ üÌ©Δ… ÊÌ©√‹· ‹ ◊ƒø· i‡ ‹ GaÖ. G”Ö. ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹ ‹fiÒ‹· ÆÊ„‡ÀÆ‹ ”‹ÌW‹£. ü÷‹Ÿ‹–‹·r bÌÒ‹P‹√‹ Aº±›≈ø· ‹‰ A®Ê‡ BX®Ê. "∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±›ŸÊ‡W›√‹√‹·' «Ê‡SÆ‹ ±‹‰£Ï K© ∏ʇ”‹·§π®Ê™ ! (∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… DW‹ B⁄ÃPÊ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· ª‹≈–‹r √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· ; A ‹√‹ ◊Ì®Ê W‹„Ìv›W‹Ÿ‹·, PÊ„«ÊW‹v‹·P‹√‹·. D «Ê‡SÆ‹ A ‹√‹ üWÊY G̮ʇ ª›À‘®Ê™.) Ê·Á”‹„√‹· PÊ„. ”‹·. Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï

÷Ê„”‹Ò‹· 11

‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹»… ∏ʇ√Ê √›gQ‡ø· ‘®›úÌÒ‹ W‹Ÿ‹»… CΔ…®‹·™ HØ®Ê ? P›≈Ì£ø· Àa›√‹ ‹ÌÒ‹„ AΔ… , HPÊÌ®‹√Ê A®‹· ‹fiPÖ’ÏWÊ ‹··Æ‹∞ ‹‰ CÒ‹·§. ”› ‹·¬ ›®‹ A ‹Æ‹ ÀÕʇ–‹ GÆ‹∞«›W‹®‹·, A®‹√‹ P‹Δ≥ÆÊ ü÷‹· ±›≈b‡Æ‹ ›®‹·™. ”‹ ‹fig ›© Àa›√‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹ÏPÊR ‹fiPÖ’ÏXÌÒ‹ ‹··ÌaÊ¡·‡ ±‹ƒbÒ‹ ›X®‹™ ‹‚. ÷›X®‹™√Ê A ‹Æ‹ bÌÒ‹ÆÊø·»… AÌ•‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®Ê™‡Æ‹· ? P›≈Ì£P›ƒ ±‹P‹“W‹Ÿ‹ a‹ƒÒÊ≈ ”‹÷‹ ÷‹ŸÊø·®‹·; ¥›≈Ø’Æ‹ 1789√‹ P›≈Ì£ø· ʇŸÊø·«Ê…‡ AÌÒ‹÷‹ ±‹P‹“®‹ √‹„±‹√ʇTÊ Δª‹¬ÀÒ‹·§. ÷Ê„‡W‹», ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï GÌü·®‹· A ‹Æ‹ PÊ„v‹·WÊ¡·‡ ? AΔ… ÊÌ®‹· ”‹ÃÒ‹@ A ‹Æʇ ®›S»‘®›™ÆÊ.

A®‹√‹ ±‹ƒ–›R√‹ A ‹Æ‹®‹·, A–Êr . P›À·ÏP‹ ‹W‹Ï®‹ üWÊW‹„ (±›≈»pʇƒø·pÖ) 19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ bÌÒ‹P‹ƒWÊ ±‹ƒa‹ø·ÀÒ‹·§. CÆ‹·∞ "AÆ›•‹±‹≈˛Ê ' (H»Ø¡·‡Õ‹ÆÖ) À–‹ø·PÊR üÌ®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ü÷‹· ‹·qrWÊ ÷ÊWÊ«ÖØÌ®‹ ±‹vÊ©®‹™. I«ÊÏÌwÆ‹ ‘˜‡ ›© ”‹ ‹fig ›© À»ø·Ì қ̱֔‹ÆÖ ”‹÷‹ A®‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘®‹™. ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… B¶ÏP‹ÒÊWÊ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ÌÒÊ ∏ʇ√Êø· ‹√‹„ ±›≈´›Æ‹¬ ؇w®‹™√‹·.

EÒ›≥®‹P‹√‹· ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ìv‹· ÕÊ„‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ®‹„√‹ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·, A®‹Æ‹·∞ P›≈Ì£P›ƒ ”›´‹Æ‹W‹⁄Ì®‹ ‹fiv‹ü÷‹·®ÊÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹Δ…®‹ AÆʇP‹√‹· C®Ê‡ üWÊø· Aº±›≈ø· ÷Ê„Ì©©™®‹· A±‹√‹„±‹ Ê‡Æ‹Δ….

‹fiPÖ’ÏÆ‹®‹· G√‹v‹· ±‹≈ ‹··S ´Ê„‡√‹OÊW‹⁄ Ê : (A) ”‹ ‹fig i‡ ‹Æ‹®‹»… B¶ÏP‹ÒÊø· ±‹≈´›Æ‹ ±›Ò‹≈, ‹·Ò‹·§ (B) C£÷›”‹®‹»… EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹· ›X JÌ®›®‹ Ê·‡«Ê JÌ®‹√‹ÌÒÊ üÌ©√‹· ‹‚®‹·.

C ‹‚ ”‹÷‹ ±‹‰£ÏøfiX ‹fiPÖ’ÏÆ‹®Ê‡ GÆ‹·∞ ‹Ì£Δ…. ÷›W›®‹√Ê A ‹Æ‹ ÀŒ–‹r bÌÒ‹ÆÊø·· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oPÊR ”‹ÌüÌó‘®Ê™ ? ”‹ÃΔ≥ ‹·qrWÊ ÷Ë®‹·. B®‹√Ê A ‹ØWÊ ‹··ÌbÆ‹ PÊΔ ‹ƒW‹„ C®‹· ÷Ê„ŸÊ©Ò‹·§. ◊Ì©Æ‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ B«Ê„‡w‘®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹ Ò‹·|·P‹·W‹Ÿ‹· ‘W‹·Ò‹§ Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, I«ÊÏÌwÆ‹ B» ‹√Ö WÊ„‡«Öx‘æÒÖ. A•‹ › A ‹ØW‹„ ◊Ì©Æ‹ h›ÆÖ À·ΔrÆÖ. A–ʇr PÊ, ÕʇPÖ’≤ø·√ÖÆ‹ »ø·√Ö ®Ê„√Ê ”‹÷‹ AÌÒ‹÷‹ Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®›™ÆÊ. ›«Êr‡√Ö, √‹„”Ê„‡, A ‹√‹ CÌXÒ‹®‹Δ„… C®‹· Av‹X®Ê. ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹»… CÌÒ‹÷‹ ÷‹Ò›§√‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹⁄ Ê.

B®›W‹„Y$¬ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ÊÁŒ–‹r$¬®‹»… A®‹· ‹··S¬ ›®‹·™ ‹·Ò‹·§ AÆ‹Æ‹¬ ›®‹·™. CÒ‹√‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ”‹· ‹·æÆÊ W‹ ‹·Ø‘®›™√Ê, B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï A®‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹ ‹ C£÷›”‹®‹ a›ΔP‹ Õ‹Q§¡·Ì®‹· W‹·√‹·£‘®›™ÆÊ. ‹fiÆ‹ ‹ Aº ‹Í©úWÊ A®‹√‹®Ê‡ ‹·„Δª‹„Ò‹ P‹· ‹·æP‹·R. AÌÒ‹÷‹ Àa›√‹ À·ΔrÆÖ ±‹ƒª›À‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§√‹»Δ…. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ∏ʇ√Êø· ‹√‹· ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ”› ‹ø· ‹ IP‹¬ ZoP‹ GÆ‹·∞Ò›§√Ê, B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï A®‹√‹»… Àª‹gÆÊø·Æ‹·∞ P›|·Ò›§ÆÊ. B ZoP‹®‹»… ±‹√‹”‹≥√‹ À√Ê„‡ó ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹· Ê·‡ŸÊÁ‘ Ê.

E®›÷‹√‹OÊWÊ, üÌv‹ ‹⁄W‹ ‹W‹Ï ‹‚ P‹„»ø·Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹·or®‹»… Cƒ”‹üø·”‹·Ò‹§®Ê; P‹„»P›√‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ”‹®› Ê·‡ΔPÊRÒ‹§ƒ”‹· ‹ B”‹Q§ ÷Ê„Ì©√‹·Ò›§√Ê.

P‹ ‹··¬Ø”Ör N„‡–‹O›±‹Ò‹≈®‹ ‹fiPÖ’Ï ‹fiÒ‹· ±‹≈‘®‹ú ›X®Ê : ""D ‹√ÊXÆ‹ GΔ… ”‹ ‹figW‹Ÿ‹ C£÷›”‹ ‹‰ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ C£÷›”‹ ʇ BX®Ê.'' A®‹Æ‹·∞ AP‹“√‹Õ‹@ ÷›WÊ¡·‡ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏›√‹®‹·. ƛƋ· ›√‹®‹ ◊Ì®Ê Gv‹À π®‹·™ W›ø· ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ C£÷›”‹ GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê A®‹· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹ ª›W‹ ʇƋ„ AΔ…. A•‹ › ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£Øó‘®‹ ÷›Q Ò‹Ìv‹ ‹‚ GΔ… ±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹Δ„… ”Ê„‡£®‹·™ C£÷›”‹, B®‹√Ê A®‹· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹Δ…. C£÷›”‹ ÊÌ®‹√Ê ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹·™ , Pʇ ‹Δ T›”‹X øfi®‹·®‹Δ…. A®‹P‹„R JÌ®‹· À·£ C®Ê : P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· G√‹v‹· W‹„Ìv› ±‹vÊW‹Ÿ‹· ”› ‹ÏgØP‹ ›X ÷Ê„vÊ®›w PÊ„«Ê ”‹Ìª‹À‘Ò‹·, B®‹√Ê A®‹· ØgP‹„R ”› ‹ÏgØP‹ Ê ? C£÷›”‹ ÊÌ®‹√Ê ”› ‹ÏgØP‹ ZoÆÊ W‹Ÿ›X√‹∏ʇP‹·. A®‹Æ‹·∞ ÷›WÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ”‹· ‹ ‹√‹· øfi√‹· ? √ÊÁ»Æ‹»… ∏ÊÌQ π®‹·™ gÆ‹ ”‹£§®‹·™ ‹W‹Ï

1941ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü pæÄ DWÜÇ…o®… ÊÜáãÆñÜ@ IÇæìíw®Ü Jí¨Üá PÜáoáퟨÜÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ÖÜáqr¨Ü᪠, ˨Ý»ÝÂÓÜ ±Üv橨Ü᪠ÊÜáñÜᤠPæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü᪠CíWæÉíw®ÜÈÉ. Pæàí¹Åh…, BP…Õ´Üv…ì, ÊÜÞÂíaæÓÜrÃ… ÊÜáñÜᤠÇæÓÜrÃ… ËÍÜÌ˨ݯƿáWÜÙæãvÜ®æ AÊܮܨÜá IÊÜñܤPÜãR ÖæaÜác ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü. ÊÝÂÓÜíWÜ Pæàí¹Åh…®ÜÈÉ , B¨ÜÃæ ±ÝūݱÜPÜ®ÝX¨Ü᪨Üá ÇæÓÜrÃ…®ÜÇæÉà ÖæaÜác . ¸æàÃæ GÃÜvÜá ËÍÜÌ˨ݯƿáWÜÙÜÆãÉ ¸æãà«Ü®æ ÊÜáñÜᤠÓÜíÍæãà«Ü®æ ®ÜvæԨݪ®æ. ÓÝ×ñÜÂ, C£ÖÝÓÜ ÊÜáñÜᤠñÜñܤ$ÌÍÝÓÜ÷ AÊÜ®Ü BÓÜQ¤¿á PæÒàñÜÅWÜÙÜá. ÓÝ×ñÜ ËáàÊÜÞíÓæ ÊÜáñÜᤠËÊÜáÍæì¿áÈÉ BñÜ®Ü PÜêÑ AñÜÂíñÜ ÊÜåèÈPÜÊݨÜáª. A¨ÜPæR ËÍæàÐÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ Æ»ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞP…ÕìÊÝ© ԨݜíñÜ¨Ü ŸWæX®Ü AÊÜ®Ü £ÚÊÜâ PæàÊÜÆ A«Ü¿á®Ü©í¨Ü Ÿí©¨ÜªÆÉ , AÊÜ®æ㟺 TÝÂñÜ ÓÜíZoPÜ ÊÜáñÜᤠÖæãàÃÝoWÝÃÜ PÜãvÜ. AÊæáÄPݨÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÁáàÇ… ËÍÜÌ˨ݯƿá 2011ÃÜÈÉ ""ÊÜÞP…Õì ÖæàÚ¨Ü᪠HPæ ÓÜÄ ?'' GíŸ AÊÜ®Ü 240 ±ÜâoWÜÙÜ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔñÜá. ÊÜÞP…ÕìÊݨÜÊÜ®Üá° SíwÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GñÜá¤ñܤÇæà Ÿí©ÃÜáÊÜ BPæÒà±ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ÓÜñÜÌ¿ááñÜÊÝ¨Ü ËÊÜáÍæì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü E¨æªàÍÜ. D ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ vÝ>> i. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜá ÓÜíWÜÅÖÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ DWÜÇ…o®…®Ü ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÄaÜÀáԨݪÃæ. ÖÜñÜᤠPÜíñÜáWÜÙÜÈÉ A¨Ü®Üá° "ÖæãÓÜñÜá' ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÖÜÑìÓÜáñܤ¨æ. C¨Üá ÊÜáãÃÜ®æ¿á PÜíñÜá. ÷Ê„”‹Ò‹· 12

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„‡√›o®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X¡· ? aÊ WÊ ›√‹Æ‹ Ê·‡«Ê Jü∫ ‘.I.G. W‹„y‹a›√‹ «›ƒ ÷‹ƒ‘ A ‹Æ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹√Ê A®‹· SÌwÒ‹P‹„R ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o GØ‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. A•‹ ›, ”‹Ò‹Ò‹ ›X ‹·◊ŸÊø· Ê·‡«Ê ®ËgÏÆ‹¬ Ê”‹W‹«›X®Êø·Δ… A®‹· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹ JÌ®‹· ª›W‹ ÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. g√‹·W‹· ‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· ”‹ÌW‹£ø·„ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹Δ … ÊÌü·®‹· ”‹–≥ ‹ r ›X®Ê.

A–‹Pr ‹„R P‹ ‹··¬Ø”Ör N„‡–‹O›±‹Ò‹≈ ‹‚ JÌ®‹· √›gQ‡ø· ±‹≈a›√‹®‹ ”› ‹·X≈; A®‹√‹»… BΔÌP›ƒP‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· A؃‡Q“Ò‹ ‹Δ…. ±‹≈ÕÊ∞ C®‹· : ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï•› GΔ…P‹„R AƋÿ·”‹∏ʇPÊ ? ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ‹·»…WÊø· ±‹ƒ ‹·Ÿ‹®‹ üWÊY HÆ‹Æ‹„∞ ÷ʇŸ‹· ‹‚©Δ… ; ‹·”›«Ê ®Ê„‡”Êø·ÌÒ‹„ ‹fiPÖ’ÏWÊ WÊ„Òʧ‡ CΔ…. ÷›WÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ›®‹ P‹Ÿ‹±Êø·®›W‹·Ò‹§®Ê¡· ?

A®‹· "”‹P‹Δ ®‹Õ‹ÏÆ‹' GÌü•‹Ï®‹ Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜ ‹Δ….

A®‹· ÷ʇŸ‹®Ê™–Ê„r‡ C®Ê. " ‹fiPÖ’ÏWÊ M·WÊÇ®‹ WÊ„£§√‹»Δ… ' GÌ®‹· ±›≈”‹ÌXP‹ ›X ÷ʇ⁄®‹™PÊR J Ê·æ Õ‹Ì. ∏›. hÊ„‡Œø· ‹√‹· £‡√› PÊ„‡±‹WÊ„Ìw®‹™√‹·; A®‹„ π‡bø· ‹√‹ ‹·ÆÊø·»…. ‹fiPÖ’ÏWÊ ›Ò›’$¬ø·Æ‹Æ‹ P› ‹·Õ›”‹˜ ‹‰ £⁄©√‹»Δ…. A®‹PÊR‡Æ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ! ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ±Ê≈‡ ‹·, ”› ‹‚, i‡ ‹Æ‹®‹ AÌÒ‹√›•‹Ï, ◊‡WÊ GΔ… ‹Æ‹„∞ AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›XÒʧ ? A®‹PÊR Àa›√‹ ÊÁÕ›Δ¬ÀΔ… ÊÌ®‹Δ…. Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· EW‹ ‹·©Ì®‹ ◊w®‹· ª‹À–‹¬®‹ ‹√ÊWÊ A®‹√‹ ›¬≤§ C®Ê. B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ʇ ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹Δ…. À˛›Æ‹®‹ C£÷›”‹, ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, «ÊÁÌXP‹ÒÊ, C Ê«›… ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®Ê„v‹ÆÊ ”‹ÌüÌ´‹ ÷Ê„Ì© Ê; B®‹√Ê A ‹ÆÊ∞«›… A–‹rPÊR ‘‡À·Ò‹WÊ„⁄”‹ «›W‹· ‹‚©Δ…. "B´‹·ØPÊ„‡Ò‹§√‹' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹®‹»… JÌ®‹· ASÌv‹ P‹•‹Æ‹À√‹·Ò‹§®Ê A•‹ › ÷‹Ò›§√‹· ”‹|°±‹‚or P‹•‹Æ‹W‹⁄√‹·Ò‹§ Ê. D ®‹Í—r ®Ê„‡–‹±‹‰|Ï ›®‹·™. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ‹fi£Æ‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹∏ʇP›®‹ üWÊ C®‹· : ‹fiÆ‹ ‹ C£÷›”‹PÊR ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹‚ A£ ‹·„Δª‹„Ò‹ ›®‹·™ , GÌ®‹·; A–Êr . ”‹ƒ, B®‹√Ê ÷ʇWÊ ‹·„Δª‹„Ò‹ ? ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹, À˛›Æ‹®‹, «ÊÁÌXP‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹®‹, C£÷›”‹W‹⁄XÌÒ‹Δ„ A®‹· ÷Êa‹·c ‹·„Δª‹„Ò‹ Ê ? √›gQ‡ø· Q≈¡·WÊ ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡v‹· ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹»… ‹W‹Ï ʇ A£±‹≈üΔ ›®‹®ÊÌ™ ®‹· ÷ʇŸ‹ü√‹· ‹‚©Δ…. gÆ›ÌX‡ø· AÆ‹Æ‹¬ÒÊø· ±›Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w : ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ A®‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~‘√‹»Δ…. gÆ›ÌX‡ø· ‹·Ò‹·§ «ÊÁÌXP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ üWÊW‹„ A®‹· A–‹·r ÀÕ‹®‹ ›X a‹aÊÏ Æ‹vÊ‘√‹»Δ…. B®‹√Ê A Ê«›… ‹W‹Ï ÕÊ„‡–‹OÊWÊ A±‹≈”‹·Ò§ ‹ ›®‹· ‹Δ.… B®‹√Ê " ‹·„Δª‹„Ò‹' GÌ®‹√ʇƋ·?

A®‹· ∏ʇ√Ê øfi ‹‚®‹PÊ„R‡ B´›√‹ ÊÌü A•‹Ï®‹»… ‹·„Δª‹„Ò‹. ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, ÊÁ˛›ØP‹ AÆÊÇ–‹OÊ, ‹·◊ŸÊø· Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬, C Ê«›… ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oPÊR ”‹ÌüÌó‘ Ê, B®‹√Ê A®‹–Êr‡ A ‹PÊR B´›√‹ ‹Δ…. ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹ Aª› ‹®‹»… ∏Ë®‹ú ‹·Ò‹, SªËÒ‹ À˛›Æ‹, ÀՋÔ‹·Ì®‹ƒ ”‹≥´ÊÏ,

”ʱÊrÌü√Ö 2012

‹··ÌÒ›®‹· Ê«›… ‹fiø· ›Xπv‹· ‹‚©Δ…. A ‹PÊR«›… Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ±‹≈Òʬ‡P‹ C£÷›”‹W‹⁄√‹·Ò‹§ Ê. ÷›W›®‹√Ê ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹‚ øfi ‹‚®‹PÊR " ‹·„Δª‹„Ò‹' GÆ‹∞∏ʇP‹· ? A®‹PÊR ‹fiPÖ’ÏÆ‹ EÒ‹§√‹ Cü∫WÊø·®‹· : (A) AÆʇP‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹·, ”‹Ì”ÊWß ‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ bÌÒ‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oPÊR ”‹ÌüÌó‘Δ… ÊÌüÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ Ê, B®‹√Ê ”‹ÌüÌó‘ Ê; (B) C£÷›”‹®‹ JÌ®‹· Zor©Ì®‹ CÆÊ„∞Ì®‹PÊR P‹≈À·”‹· ›XÆ‹ A«Ê„‡… Δ P‹«Ê„‡… ΔW‹⁄WÊ A®‹√‹®Ê‡ ØO›Ïø·P‹ ±›Ò‹≈. ‹·Òʧ J£§ ÷ʇŸÊ„‡| : C£÷›”‹ ÊÌ®‹√Ê ""Æ‹vÊ©√‹· ‹‚®ÊΔ… '' GÌ®‹Δ… ; Æ‹vÊ©√‹· ‹‚®ÊΔ…®‹√‹ ◊Ì®Ê JÌ®‹· ©QR®Êø·«›… , A®‹· C£÷›”‹. AÌ®‹√Ê, ZoÆÊW‹Ÿ‹· g√‹·W‹· ‹ P‹≈ ‹·. ÷›WÊÌ®‹ ‹fiÒ‹≈PÊR ”› ‹fiiP‹ ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹‚ ‹fiÒ‹≈ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ºÆÊ∞$Á”‹·Ò‹§®Ê̮ʇƋ„ CΔ…. hÊ„ÒÊWÊ EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹®‹ ±‹≈”›§±‹ ‹‰ C®Ê. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ÊÁŒ–‹r$¬ C√‹· ‹‚®‹· C®‹√‹«Ê…‡. ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹·Ò‹·§ EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹, G√‹v‹Æ‹„∞ JÌ®‹·W‹„w‘ C£÷›”‹®‹ W‹£ø·Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ‹‚®‹·.

A®‹√‹»…®Ê ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Æ›À‡Æ‹¬ÒÊ. A Ê√‹v‹„ ÷ʇWÊ hÊ„ÒÊW‹„w ‹··Æ‹∞vÊø··Ò‹§ ÊÌü·®‹√‹ üWÊY ∏ʇP›®‹–‹·r a‹aÊÏ Æ‹vÊ©®Ê. A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ‹fiPÖ’Ï Ø√‹W‹ÏŸ‹ ›®‹ ±‹≈£±›®‹ÆÊø·ÆÊ∞‡Æ‹„ ‹fiv‹÷Ê„‡W‹»Δ…. ”‹ÌQ“±‹§ ›X ÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ©‡ZÏP›»‡Æ‹ I£÷›‘P‹ ü®‹«› ‹OÊø· ‘®›úÌÒ‹ ‹·Ò‹·§ Ba‹√‹OÊø· ”‹„Ò‹≈. Ò‹P‹√›√‹· ü√‹· ‹‚®‹· G«Ê…Ì®‹√Ê D ”‹„Ò‹≈ ‹‚ Ê„®‹Δ ÆÊ„‡oPÊR P›|· ‹–‹·r ”‹√‹Ÿ‹ ‹Δ… GÌü·®‹√‹»….

EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹ ÊÌ®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ±‹≈P›√‹ HÆ‹· ? PÊΔ ‹‚ EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ PÊΔ ‹‚ EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì¡„‡W‹, GÌ®‹·. EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§ GÌ®‹√Ê EÒ›≥®‹ÆÊWÊ E±‹¡„‡X”‹«›W‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ΔP‹√‹OÊ; A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… Æ‹ ‹·WÊ ªË£P‹ i‡ ‹Æ‹ ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹·. EÒ›≥®‹Æ›

E®Ê™‡Õ‹W‹⁄WÊ ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, A®‹√‹ Øø· ‹· £⁄®‹· A®‹ƒÌ®‹ ‹··Æ‹∞vÊ ”›ó”‹· ‹‚®‹·, C®Ê«›… EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§ø· ª›W‹ ʇ. E®›÷‹√‹OÊWÊ, P‹Ì±‹‰¬o√Ö GØ∞. A®‹· ªË£P‹ EÒ‹≥Æ‹∞PÊR ”›´‹Æ‹ ›®‹√Ê A®‹· EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§ ; A®Ê‡, Pʇ ‹Δ P›v‹·÷‹√‹pÊWÊ üŸ‹PÊøfi®‹√Ê A®‹· B WË√‹ ‹PÊR ±›Ò‹≈ ›W‹· ‹‚©Δ…. A•‹ ›, JÌ®‹· P‹Òʧ C®Ê GÆÊ„∞‡|. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… DW‹Δ„ A®Ê„Ì®‹· EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§ø· ª›W‹ ʇ BX®Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ®‹·w Ê· CÆÊ„∞Ì®‹· AÌÒ‹÷‹ Õ‹Q§. ÀÕʇ–‹ ʇÆÊÌ®‹√Ê, A ‹‚ (AÌ®‹√Ê, P‹Òʧ & ‹fiÆ‹ ‹ ®‹·w Ê·, CÒ›¬©) øfi ‹Ò‹„§ P‹a›c ”‹Ã√‹„±‹®‹»… A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹‚©Δ…. A ‹‚ ”‹®› PÊΔ ‹‚ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊWÊ C√‹· ‹Ì•‹ ‹‚.

A®‹ÆÊ∞‡ ‹fiPÖ’Ï ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. JÌ®‹· ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï ‹‚ EÒ›≥®‹Æ› ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê JvÊÒ‹Æ‹ ÷Ê„Ì©√‹ü÷‹·®‹·, A ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹ü÷‹·®‹·; B®‹√Ê A®Ê‡ CÆÊ„∞Ì®‹· ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï ‹‚ A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ W‹·ƒøfiX√‹ü÷‹·®‹·.

C£÷›”‹ ‹‚ πbcPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ÌÒÊ EÒ›≥®‹Æ› ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹· Aº ‹Í©ú ÷Ê„Ì®‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹ § Ê; AÌ®‹√Ê, ”‹®›P›Δ ‹‰ A ‹‚ Aº ‹Í©úøfiW‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹Δ… , GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. PÊΔ Ê‡ŸÊ A ‹‚ ”‹ßXÒ‹ WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê, ü÷‹·P›Δ ÷›WÊ¡·‡ E⁄®‹·πv‹·Ò‹§ Ê. ÷›X®‹™√Ê, EÒ›≥®‹Æ› ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úWÊ øfi√‹· ÷‹ƒP›√‹√‹· ? øfi ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï®‹ Aó‡Æ‹®‹»… ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊ C√‹·Ò‹§®Ê„‡ A®‹· ÷‹ƒP›√‹Æ‹ ±›Ò‹≈ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§®Ê. C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ Ø√‹„≤‘®›W‹ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ HŸ‹·Ò‹§®Ê : øfi ‹ ‹W‹Ï ‹‚ A ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©úWÊ„⁄”‹Δ· ”‹ ‹·•‹Ï ʉ‡ A®‹Æ‹·∞ EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹· Ò› ʇ ”‹ÃÒ‹@ ""B¡·R'' ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê¡· ?

A®‹PÊR EÒ‹§√‹ C£÷›”‹®‹«Ê…‡ C®Ê : A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· øfi ‹ ÷‹ÌÒ‹®‹»… EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹Í©úWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹√‹»… À¥‹Δ ›X B ‹Í©úWÊ Av‹a‹OÊø··Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§ ʉ‡ BW‹ ÊÁ√‹·´‹¬ ”‹≥–‹r ›X WÊ„‡a‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. A®‹· ”‹ÌZ–‹Ï ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiw √›gQ‡ø· P›≈Ì£WÊ GvÊ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹‚ ÷‹ƒÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï A®‹· : EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©úWÊ„⁄”‹Δ· ”› ‹·•‹¬ÏÀ√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï ‹‚ ◊Ì©Æ‹ ø·g ‹fiÆ‹√‹ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ BW‹ Ò‹Æ‹∞®›X‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊ø·· πP‹RqrØÌ®‹ πP‹RqrWÊ ‘Δ·QPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, P‹·‘Ò‹©Ì®‹ P‹·‘Ò‹PÊR Dv›W‹· ‹‚®‹·, A®‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ P›√‹|©Ì®‹. ◊‡WÊ ±‹Ò‹Æ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ÌÒÊ JÌ®‹· Zor®‹»… ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›Ãó‡Æ‹PÊR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ Øø·ÌÒ‹≈|PÊR JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹®§ Ê. ‹fiPÖ’Ï JÌ®ÊvÊ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, Ò‹Æ‹∞ ±‹ƒóø·»…

EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹· G–‹·r ”›´‹¬ ʉ‡ A–‹·r Aº ‹Í©ú ÷Ê„Ì®‹· ‹ ‹√ÊWÊ ◊Ì©Æ‹ ÷‹ÌÒ‹®‹ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï©Ì®‹

÷Ê„”‹Ò‹· 13

÷Ê„”‹ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï ‹‚ A ‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ±‹≈‘®‹ú Ø√‹„±‹OÊ¡„Ì®‹· ◊‡X®Ê : ""”‹ ‹fig®‹ ªË£P‹ EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊø··£§®‹™ÌÒÊ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ÷‹ÌÒ‹®‹»… ±‹≈”‹·§Ò‹ EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ A ‹‚ ÊÁ√‹·´‹¬®‹ ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ ‹··o·rÒ‹ § Ê. A®‹Æʇ∞ P›Æ‹„ØÆ‹ ±‹ƒª›–Êø·»… ÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê, B ‹√ÊXÆ‹ B‘§ ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄WÊ EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· À√Ê„‡´‹ ›X ØΔ·…Ò‹§ Ê.

EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹·£§®‹™ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· B Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ÒÊ„v‹√‹· EÌo· ‹fiv‹· ‹ ”‹Ø∞ ʇՋ A®‹·. ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£ø· ±‹ ‹Ï B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹‚®‹· BW‹«Ê‡.''

D ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹»… ºÆ›∞º±›≈ø·W‹⁄ Ê : Ê„®‹ΔÆÊø·®›X, EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÀP›”‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ÷Ê„‡W‹·£§√‹· Ò‹§ ÊÌ®‹· ª›À”‹· ‹‚®Ê‡PÊ ? қ̣≈P‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·· ”‹÷‹g ›X¡·‡ À”›§√‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. EÒ›≥®‹ÆÊø· ÷Êa‹cŸ‹ ‹·Ò‹·§ ®‹P‹“ÒÊø·Æ‹·∞ gÆ‹ ”›ÃW‹£”‹·Ò›§√Ê. ‹fiÆ‹ ‹ØWÊ Ò‹P‹Ïü·©ú ‹·Ò‹·§ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X ‹fiv‹· ‹Ì£√‹∏ʇPÊÌü BÕ‹ø· G√‹v‹„ C Ê. A®‹PÊR‡ Ò›ÆÊ ®Ê„v‹x ‹fi«ÖW‹Ÿ‹»… gÆ‹ E®‹™ÆÊø· ”›»Æ‹»… ØÌÒ‹· ÷‹| ±› ‹£”‹· ‹‚®‹· ! A ‹ƒWÊ G«›… J̮ʇ P‹vÊ ‘QRπv‹∏ʇPÊÌü Ò‹·Ò‹·Ï. D& Ê·‡«Ö ø··W‹®‹»… Œ«›Õ›”‹Æ‹ ü√Ê”‹· ‹ ÷‹·a‹·c AÕÊ„‡P‹ ‹·Òʧ üÌ®›ÆÊ ? Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ ≤‡⁄WÊWÊ ‹W›Ï¿·”‹·Ò‹§Δ„ C√‹·Ò›§ÆÊ ‹fiÆ‹ ‹. A®‹· P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· À√‹Ÿ‹.

CÆ‹„∞ EÒ‹§ ‹· À´›Æ‹ ®Ê„√ÊÒ›W‹ ◊Ì©Æ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁπv‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê ◊Ì©Æ‹ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ A⁄‘ ÷Ê„‡W‹®‹·. ◊‡X√‹· ›W‹, EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹· PÊΔ Ê‰ Ê·æ ʇW‹ ›X ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·, ‹·Òʧ PÊΔ Ê‰ Ê·æ ”‹ßXÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· HPÊ ? C®‹PÊR À ‹√‹OÊ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ E®‹ú$ÍÒ‹ ›P‹¬W‹Ÿ‹»…Δ.… Bøfi ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· қ̣≈P‹ Aº ‹Í©úWÊ P›√‹|. EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊XY”‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹∏ʇPÊÌü JÒ‹§v‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊X®Ê, B®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ C£÷›”‹®‹ Øø· ‹· ÊÆ‹∞ «›W‹®‹·. C®‹· PÊΔ ‹‚ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹ ØΔ· ‹‚. ±‹≈£¡„Ì®‹· EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹ ‹‰ ”‹®› ∏ʇ√Ê„Ì®‹PÊR ü®‹«›W‹·£§√‹∏ʇPÊÌü JÒ›§ø· ʇƋ„ CΔ…. C®‹· ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Aº±›≈ø· ‹‰ BXÒÊ„§‡ CΔ… ʉ‡ £⁄ø·®‹·. G√‹v‹ÆÊø· ±‹≈ÕÊ∞ C®‹· : EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ‹··Æ‹∞vÊW›X ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ B¡·RWÊ HÆ›®‹√Ê„Ì®‹· P‹≈ ‹·À®Ê¡·‡ ? J̮ʄ̮‹· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… J̮ʄ̮‹· ‹W‹Ï®‹ g ›∏›™ƒ GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· G»…Ì®‹«Ê„‡ A ‹Ò‹ƒ‘®‹ ª‹„Ò‹W‹Ÿ‹Δ.… A ‹‚ ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ W‹≈◊‘ ""CWÊ„‡, C©‡W‹ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ‹Í©Wú Ê„⁄”‹· ‹ ”‹√‹© ØÆ‹∞®‹·'' GÌ®‹· øfi ‹ ‹W‹Ï ‹Æ›∞®‹√‹„ P‹√Êø·· ‹‚ ®‹·ÌpÊ ? BŸ‹· ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· A ‹Æ‹·∞ ‹··Æ‹∞vÊ”‹· ›W‹ Pʇ ‹Δ Ø”›Ã•‹Ï©Ì®Ê‡Æ‹„ A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. ÷‹‘®‹ ‹ƒWÊ ÷‹Ò‹·§ Ò‹·Ò‹·§ B÷›√‹ PÊ„v‹Δ· A•‹ ›

÷Ê„”‹Ò‹· 14

∏ÊÒ‹§«›X√‹· ‹ ‹ƒWÊ üpÊr PÊ„v‹Δ· AóP›√‹ a‹«›¿·”‹ ®‹ ‹√‹· EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¥‹«›±Ê‡PÊ“ CΔ…®Ê ∏ÊŸÊ‘øfi√Ê ! B ‹W‹ÏW‹⁄WÊ A ‹‚W‹Ÿ‹ ªË£P‹ ◊Ò›”‹Q§ W‹⁄ Ê, ∏ʇ√Êø· ‹√‹ ®‹·w Ê·¿·Ì®‹ À·W‹·Ò›ø· ‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ d‹ΔÀ®Ê. ÷›WÊ ‹fiv‹· ›W‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹Í©úWÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê, A–Êr . AÌÒÊ¡·‡ ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ªË£P‹ ‹·Ò‹·§ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ ÷Êa‹cŸ‹P‹„R PÊ„v‹·WÊ Ø‡v‹·Ò‹§ Ê. C–Êr«›… Æ‹vÊø·· ›W‹ ‹W‹Ï ”‹ ‹fig®‹»… ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹· ”‹ ‹fig®‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ƒWÊ Δº”‹· ‹ÌÒʇƋ„ C√‹· ‹‚©Δ… , B®‹√Ê ‹··Ìü√‹· ‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ‹¬ ‹”Êßø·»… A ‹‚ A ‹ƒWÊ ®‹P‹·R ‹‚®‹PÊR ≤‡tPÊø·Æ‹·∞ ‹W‹Ï”‹ ‹fig ‹‚ ÷›QPÊ„v‹·Ò‹§®Ê.

›ÌdÊ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. AÌÒÊ¡·‡ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P›√‹, ÷Ê„”‹ ‹fi®‹ƒø· ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·, BÕ›±‹‰√ÊÁPÊø· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹·, G«›… ∏ÊŸÊø··Ò‹§ Ê. ‹··Ì©Æ‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ”‹ ‹fig®‹»… ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹ ‹‚ C ÊΔ… ‹‚W‹Ÿ‹ ›√‹”‹·®›ƒPÊ ±‹vÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê, ”‹ƒ; B®‹√Ê A®‹√‹ ØÀ·Ï£WÊ JÌ®‹· ±‹≈Q≈¡· C®Ê, A®‹√‹»… ◊Ì”Ê ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊ C√‹·Ò‹§ Ê. ”‹ÌW‹≈◊”‹Δ≥or ”‹Ì±‹Ò‹·§ Cw‡ ”‹ ‹figPÊR ®Ê„√Êø·· ‹ÌÒ‹÷‹ ƒ‡£ø· ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· BÀª›Ï ‹ ›W‹· ‹‚®‹· PÊ„ÆÊø· Zor®‹»…. B®‹√Ê B ”‹Ì±‹Ò‹·§ ”‹ÌW‹≈÷‹ ›W‹· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ ? ‹·„ΔÒ‹@ Õ‹≈ ‹·©Ì®‹ ®Ê„√‹P‹· ‹ EÒ‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√›®‹ Õ‹≈À·P‹ƒWÊ ®Ê„√Êø·®‹ÌÒÊ ‹¬ ‹”ÊßWÊ„⁄”‹· ‹

ªË£P‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ ÆÊÁ£P‹ B√Ê„‡W‹¬PÊR a‹·¬£ Ò‹√‹·Ò‹§®Ê¡· ? ÷Ë®ÊÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. B®‹√Ê PÊΔ ‹‚ ª› ‹Æ› ›© bÌÒ‹P‹√‹ÌÒÊ A ‹Æ‹· A Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· Ê P‹Ì®‹P‹ ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚©Δ…. ""Øó a›Δ ”‹·S ‹fi'' GÌ®‹· ÷›w ªË£P‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ A ‹÷ʇŸ‹Æ‹ ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø·®‹»… ªË£P‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ ÆÊÁ£P‹ H⁄WÊWÊ Av‹a‹OÊ GÌü Ò‹Ò‹ÃÀ®Ê. A®‹PÊR ºÆ‹∞ ›X ‹fiPÖ’Ï üWÊø·· ‹‚®Ê‡ ∏ʇ√Ê : EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ AÆ› ‹√‹|®‹ ±‹≈Q≈¡·ø·»… ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ Q≈øfiÒ‹æP‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ aÊÁÒ‹Æ‹AÆ› ‹√‹|WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. C£÷›”‹ ‹‚ ”‹®› ±‹≈W‹£ø· ø·ÕÊ„‡W›•Êø·Δ… , ü®‹«›X JÌ®‹· À´‹®‹ ‹W‹Ï”‹ ‹fig©Ì®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ‹W‹Ï”‹ ‹figPÊR ‹W›Ï ‹OÊø·„ A®‹√‹Δ·…Ìo·. JÌ®‹· À´‹®‹ Ò‹·⁄Ò‹ ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊø· ü®‹Δ· ∏ʇ√Ê„Ì®‹· À´‹®‹ Ò‹·⁄Ò‹ ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊ. ◊‡WÊ P‹t| ÷›©ø·Æ‹·∞ ”‹ Ê”‹·Ò›§ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig ‹‚ ‹··Ì®‹PÊR ‹·Ò‹·§ GÒ‹§√‹PÊR ∏ÊŸÊø·· Ò‹§®Ê; ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· ”‹ÌQ‡|Ï AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹, BÕ‹ø·W‹Ÿ‹

‹··T›ÌÒ‹√‹ ! C£÷›”‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ PÊorP‹vÊ¿·Ì®‹ ±‹≈W‹£ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚®‹· D P‹≈ ‹· GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. Æ›⁄Æ‹ Æ›¬ø·P›RX CÌ®‹· AÆ›¬ø·®‹ ÷Ê„√Ê. E®Ê™‡ŒÒ‹ W‹·ƒ ‹·Ò‹·§ A®‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹Δ· ”›´‹Æ‹, C ‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê £‡√› A”› ‹·Ìg”‹¬À®Ê. C£÷›”‹®‹ ÊÁbÒ‹≈C®‹· : ÕÊ„‡–‹OÊ CΔ…®Ê EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§ø· À”‹§√‹OÊ CΔ… ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹÷‹ À”‹§√‹OÊ CΔ…®Ê ”‹ ‹fig ›®‹PÊR AW‹Ò‹¬ ›®‹ ªË£P‹ B´›√‹ÀΔ…. ÷›X®‹™√Ê ”‹ ‹fig ›®‹ ‹‚ WÊ®‹™Δ· ÷‹·Ÿ‹· P‹o·r ‹ ÷‹·Ò‹§®‹»… üÌ®‹· Av‹XPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷› Ê ? Ò›Æʇ Ò‹Æ‹∞ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›√‹®Ê ? ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤üΔ…®‹· ‹·Ò‹·§ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê, B®‹√Ê C£÷›”‹®‹ Æ‹vÊø·»… ÷‹ÌÒ‹ W‹Ÿ‹ÌÒ‹„ AØ ›ø·Ï. CÌ©Æ‹ ÊØgÇ·¡·‡Δ, P‹„¬ü, À¡·p›∞Ì ‹·Ò‹·§ ◊Ì©Æ‹ √‹–›¬ ‹·Ò‹·§ b‡O› ”‹ ‹fig ›®‹®‹ A‘§ª›√‹ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í®‹ú üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êß CΔ…©®›™W‹«Ê‡ ÷›QPÊ„Ìv‹ ‹‚. ÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ A ‹‚W‹Ÿ‹ ƛՋPÊR ÷‹±‹÷‹≤”‹·Ò›§ PÊΔ ‹Æ‹·∞

”ʱÊrÌü√Ö 2012

ª‹W‹W∞ Ê„⁄‘®Ê, PÊΔ ‹Æ‹·∞ ”‹ÌP‹oPÊR ‘Δ·Q‘®Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊ø· W‹qr ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ”‹Í—”r ‹· ‹ ‹√‹· ®‹·w Ê·W›√‹√ʇ Ò›Æʇ, B®‹™ƒÌ®‹ ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êßø·· üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊ø· BÕ‹≈ø·®‹«Ê…‡Æ‹„ ∏ÊŸÊø·· ‹‚©Δ…. ‹W‹Ï”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ÆÊÁ£P‹ P‹„≈√‹ ‹Ò‹ÏÆÊW›X ”‹· ‹·æÆÊ SÌw‘ À√‹À·”‹· ‹ ‹Æ‹Δ… ‹fiPÖ’Ï. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ LÆ‹∞Ò‹¬PÊR ªË£P‹ Aw±›ø· A ‹Õ‹¬P‹. ÷‹‘ Êø· Æ‹v‹· Ê¡·‡ EÒ‹§ ‹· ∏›Ì´‹ ‹¬ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤ ∏ʇPÊÌü ∏Ê„W‹ŸÊ ‹fiPÖ’Ï ›®‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›®‹·™.

PÊ„ŸÊÒ‹· Δv›x®‹ Æ‹·WÊYø· ©Ìv‹· aÊ„W‹pÊø· ‹··Ìv› h›ÃŸ‹®‹ ®‹ÌqÆ‹ Æ‹ Ê®‹ Ò‹wPÊW‹Ÿ‹ »Q »Q GÆ‹·∞ ‹ W‹·w”‹Δ· Æ‹Æ‹∞®Ê A ‹Ã hËW‹· √‹k·ƒø·ÌÒ‹ Ê„«Ê PÊ„o·r h›ÃŸ‹®‹ AÌü» P‹·w‘ AÌ∏ÊW›»QR‘ Æ‹vÊ‘®‹·™ √›√‹k· GÌ®‹· G£§ ‹··®›™w®‹·™ hÊ„‡W‹·Ÿ‹®‹ ´‹ÃØø· D hÊ„‡±‹wø·»…¡·‡ P‹±›≥X P‹√‹P›X vÊ„PÊR vÊ„P›R$¬X®‹™ ”‹·P‹·R ‹fiƒø· P‹·√‹·a‹Δ· W‹v‹x®‹ A±‹≥ ÷ÊW‹Δ ‹fi¬«Ê Æ‹Æ‹∞ ÷Ê„Ò‹·§ ‹·ŸÊ πΔ… ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ ◊w ◊w GÌ®‹· P›«Ê£§ À·qP›¬w ÷‹Ÿ‹© ÷‹Ÿ‹©øfiX Æ‹P‹R®‹·™ D ‹·|° Z ‹·Æ›Ò‹®‹ Ò‹wPÊø· ‹··Ì®Ê¡·.

F√‹ WËv‹Æ‹ PÊÌW‹~°Æ‹ÌÒ‹ Eƒ ”‹„ø·ÏÆ‹ √‹k·Ÿ‹PÊR Æ‹Æ‹∞ hÊ„‡±‹wø· ‹··Ì®Ê ”‹ Ê®‹ Æ‹„»WÊ JO›ÿQ®‹ bÌ© Ê„‡v‹®‹ÌÒÊ Aƒ ÊW‹Ÿ‹ ®‹Ìv‹· Æ‹ ‹·æ Ê.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ‹‚ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹ÃÌÒ‹®‹ ”›´‹¬ÒÊW‹⁄WÊ P‹w ›| ÷›P‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê A®‹· ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À±‹‚ΔWÊ„⁄”‹Δ„ü÷‹·®‹·. B´‹·ØP‹ÒÊø·Æ‹·∞ Eƛ残 ©Ì®‹ ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹∏›√‹®‹·, AÌÒÊ¡·‡ A”‹vÊx¿·Ì®‹ Ø√›P‹ƒ”‹Δ„∏›√‹®‹·. G√‹v‹„ J̮ʇ ±‹≈Q≈¡·ø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹·∞ ®‹ÃÌ®‹Ã ‹fiÆ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹∏ʇP‹·. ÊÁ√‹·´‹¬ A®‹√‹ ‹··T›¬ÌÕ‹. ‹fiPÖ’Ï Ø√‹„≤”‹· ‹ C£÷›”‹®‹ ‘®›úÌÒ‹®‹»… ”‹ ‹·”ʬW‹⁄Δ…©Δ…. E®›÷‹√‹OÊWÊ, GΔ… ‹W‹Ï

≤‘ ≤‘®‹· a‹„√›®‹ Æ‹ Ê®‹ ‘‡√ÊWÊ A ‹Ã ”‹„i ”‹·√‹·X®‹√‹· ‘‡√Ê ≤‘ø·· ‹®‹· ØΔ·…£Δ § …

P‹·Ìw Ò‹„Ò›X W›⁄ Bv‹· ‹ a‹wx Ò‹ ‹·æÌ®‹· ±‹P‹ŸÊW‹ŸÊΔ… E®‹·ƒ gƒW‹ŸÊ«›… P‹Ÿ‹b Æ‹„Δ· GŸÊ GŸÊøfi®‹ ÷‹„ÀÆ‹ ΔÌW‹ Ò‹ÌXø·®‹· ÷‹ƒ®‹· Æ‹·W›™®‹ ÒÊ„v‹Δ· ∏›√‹®‹ AÌX A±‹≥Ì®‹·

”‹ ‹figW‹Ÿ‹„ ∏ʇ√Ê„Ì®›X ÀP‹‘”‹· ›W‹ ±‹≈Q≈¡· øfi ›W‹Δ„ J̮ʇ ÒÊ√‹Æ›®Ê™‡PÊ ? AÌ®‹√Ê, EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ EÒ›≥®‹Æ› ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌZ–‹Ï ‹Æ‹·∞⁄®‹· ∏ʇ√› ‹ ‹fiW‹Ï ‹‰ CΔ… Ê ?

C–‹·r ©‡ZÏP›Δ®‹ C£÷›”‹®‹»… C®Ê„̮ʇ HPÊ Pʇ̮‹≈ P›√‹| ›¿·Ò‹· ? √›gQ‡ø· À√Ê„‡´‹ ‹‚ ±‹≈üΔ ›X®‹™√Ê ”›ß≤Ò‹ ‹W‹Ï®‹ B⁄ÃPÊø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ Ea›fÜø·‘ߣø·Δ„… ±‹Δ…oWÊ„⁄”‹«›W‹· ‹‚©Δ… Ê ?

EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· Gv‹ ‹‚ ‹ ‹√ÊWÊ P›®‹· P‹·⁄£√‹

AÄÊæWÜÙÜá

‹··ƒ®‹ Ò‹wPÊW‹⁄WÊ W‹ƒ hÊ„‡w”‹Δ· ƛƋ· ”Ê„vÊ„x$ÿvÊ®‹· ”ÊpÊ®‹· ‹·OÊ„°Ÿ‹WÊ ‹·O›°X ‹··£§Æ‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊ®Ê ∏Ê«Ê PÊ„v‹∏›√‹®ÊÌ®‹· ®Ê„√ÊW‹ŸÊ ؇ ‹‚ ¥‹√‹ ‹fiÆ‹· ÷Ê„√‹w‘©™ƒ.

AÆ‹∞ üpÊrW‹Ÿ‹ PÊ„v‹· ‹ E®Ê„¬‡W‹ T›£≈ø· P›wÏÆ‹ Sh›ÆÊWÊ Æ‹ ‹·„æ√‹ Zo ”‹±‹ÏW‹Ÿ‹· P› ‹» Ê.

J Ê„æ Ê·æ Ø ‹·æ G®Ê¡„Ÿ‹XÆ‹ P›⁄YbcWÊ W‹·w”‹Δ·W‹Ÿ‹·, Æ‹ ‹·æ A‘ß±‹Ìg√‹W‹Ÿ‹· ”‹·o·r ü„©øfiW‹·Ò‹§ Ê. ‹·®›™ÆÊø·Ì•‹ Ø ‹·æ Cp›¬a‹·W‹Ÿ‹· WÊ„√‹‘ØÌ®‹ ÷Ê„”Ê®‹· ÷›P‹·Ò‹§ Ê B®‹√‹„ ü®‹·Q®Ê™‡ Ê ÆÊÒ‹§ƒÆ‹ À·”‹·P›o©Ì®‹

Æ› ‹‚ E‘ƒ√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ i‡ ‹ AÌWÊÁ¡„Ÿ‹Xw®‹· ü®‹·P‹∏ʇP‹ÌÒÊ.

PÊ. G. ÷›© ‹·Ø B√Ê„‡W‹¬ P‹·. P‹. Ò‹√‹∏ʇ£ Pʇ̮‹≈, PÊ.B√Ö.G”Ö. √‹”ʧ , Ê·‡oW‹⁄¤, Ê·Á”‹„√‹· & 570 016

÷Ê„”‹Ò‹· 15

∏ʇPÊ ? A•‹ › ∏ʇ√Ê„Ì®‹· ƒ‡£ ÆÊ„‡vÊ„‡| : EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹óÏ”‹·£§®‹™√Ê ‹W‹ÏÕ‹Ò‹·≈ ‹Æ‹·∞ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹®‹ AÒ‹·¬W‹≈ üŸ‹PÊ¿·Ì®‹ ®‹ ‹·Æ‹ ‹fiv‹ «›W‹®Ê ? A Ê·ƒP›®‹ÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ Ò‹·⁄©v‹Δ· C®‹· ±›≈¡„‡XP‹ ›X h›ƒ ø·»…®Ê. ®‹·w Ê·W›√‹√‹ PËÕ‹Δ¬ ÷Êbc®Ê, ”‹ÌZoÆ› Õ‹Q§ P‹·®‹·ƒ®Ê, ÕÊÁP‹“~P‹ ›X A ‹√‹ √›gQ‡ø· ±‹≈˛Ê ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX À”›§√‹WÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬À®Ê; B®‹√‹„ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹®‹„v‹Δ· HÆ‹wx ? øfi ‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§ø· ‹´‹ÏÆÊ C®‹ÆÊ∞«›… ”›´‹WÊ„⁄‘®Ê¡„‡ A®Ê‡ Õ‹Q§ ∏›Ìü·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„qr®Ê, ∏ʇ÷‹·W›ƒPÊWÊ ”‹ ‹·W‹≈ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ J®‹X‘®Ê ‹·Ò‹·§ ±‹≈£W›À· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡—‘®Ê. ÷Ê„”‹ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ‹‚ ®‹·wø·· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ AÒ‹ÌÒ‹≈PÊR ®‹„v‹· ‹ ‘ߣø·„ EÌo· : Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êb”c ‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· Ø—ø·ÒÊWÊ CÌü·Ø‡v‹· ‹ ‹·„ΔP‹.

C–Êr«›… B®‹ Ê·‡Δ„ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï ʉ̮‹· P›≈Ì£ ø·Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹Δ· ”‹ ‹·•‹ÏÀ®Ê¡·‡ GÌü·®‹· ∏ʇ√Ê–Ê„r‡ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘√‹·Ò‹§®Ê; EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ‹´‹ÏÆÊø· ”› ‹·•‹¬Ï ‹–Êr‡ ”›Δ®‹·. AΔ…®Ê, EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ‹Í©¿ ú ·Ì®‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· Øa‹cŸ‹ ›X ü®‹«›W‹·Ò‹§ ÊÌü·®‹· A´‹Ï”‹Ò‹¬®‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹ PÊΔ ‹‚ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ a‹ƒÒÊ≈ C®‹PÊR ±‹‚√› Ê J®‹X”‹·Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, π≈oØ∞Æ‹ L®‹¬À·P‹ P›≈Ì£ø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·, CΔ… Ê 1947√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄√‹· ›W‹Δ„ J̮ʇ ÒÊ√‹Æ›®‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹⁄√‹Δ· ”›´‹¬. P‹ŸÊ®‹ ÷‹Ò›§√‹· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… A®Ê–‹·r üWÊW‹Ÿ‹»… ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ü®‹«›X Ê, ÆÊ„‡w ∂ ª›√‹Ò‹ ‹‰ ”ʇƒ®‹ÌÒÊ. A–Êr‡ ±‹≈ ‹fi|®‹»… P‹Í— PÊ“‡Ò‹≈®‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ü®‹«›X Ê¡· ? B®‹™ƒÌ®‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ÕʇP‹v‹ Æ‹„√‹√‹–‹·r ”‹Ò‹¬ ÊÌ®‹· üWÊø· «›W‹®‹·. A®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ‹·Æ‹W‹Ìw®‹™. A ‹Æ‹· b‡O› P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ÀÕʇ–‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw√‹©®‹™√‹„ A»… EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ü÷‹·P›Δ ”‹ßXÒ‹WÊ„Ìw®‹·™®‹· A ‹ØWÊ £⁄©Ò‹·§. ÷›WÊ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊XY”‹· ‹ ‹W‹Ï ʉ̮‹· b‡O›®‹»… ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊”‹Δ· CΔ…©®‹·™®‹· ”‹≥–‹rÀ®Ê. C–ÊrΔ… ◊ÆÊ∞«ÊW‹⁄®‹™√‹„ ‹fiPÖ’Ï ±‹≈£±›©‘®‹ ”‹„Ò‹≈ ü÷‹Ÿ‹ E±‹ø··P‹§ ›®‹·™ ; ÀÕʇ–‹Ò‹@ C£÷›”‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… A®‹· À ‹√‹OÊW‹Ÿ‹ÆÊ„∞®‹X”‹·Ò‹§®Ê.

EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›®‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ ÆÊ„‡vÊ„‡| : PÊΔ ‹√‹· CÒ‹√‹ƒXÌÒ‹ EÒ‹§ ‹· ›®‹ i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ ”‹ÌW‹£WÊ ›¬±‹P‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ∏ʇQΔ…. A®‹· CÌ©Æ‹ ”‹Ò‹¬À®‹™ÌÒÊ ‘Ì´‹· Æ‹© Æ›W‹ƒP‹ÒÊ (A•‹ › ÷‹√‹±‹≥ ”‹Ì”‹¢£)ø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹Δ„… ”‹Ò‹¬ ›X©™Ò‹·. EÒ‹§ ‹· i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ‹W‹ÏPÊR ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ Ò‹ ‹·æ

÷Ê„”‹Ò‹· 16

EÒ›≥®‹ÆÊø·»…Æ‹ À·W‹·Ò›ø· ‹Æ‹·∞ PÊ„qr√‹©®‹™√Ê A®‹· ”›´‹¬À√‹·£§√‹»Δ…. A•‹ › Jü∫ √›gÆ‹ B”›ßÆ‹ W‹ ‹·Ø‘.

A®‹· gÆ‹P‹&øfign ‹ΔR$¬√‹ P›ΔÀ√‹ü÷‹·®‹·, A•‹ › Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ W‹·±‹§√‹ ø··W‹À√‹ü÷‹·®‹·.

B”›ßÆ‹®‹»…®‹™ ‹√‹· P‹·ƒ Ê·‡¿·”‹Δ· ÷Ê„‡W‹·£§√‹»Δ… , ÷Ê„‡W‹∏ʇP›X√‹»Δ…. ∏ʇ√Ê øfi√Ê„‡ B PÊΔ”‹ ‹fiw C ‹ƒWÊ Ò‹·±‹≥o®‹ Õ›Δ· J®‹X”‹·£§®‹™√‹·. C ‹√ʇ B PÊΔ”‹PÊR ÷Ê„‡W‹∏ʇP›X©™®‹™√Ê √›gÆ‹ B”›ßÆ‹ T›»øfiX πv‹·£§Ò‹·§. P‹Í—P‹Æ‹ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ‹‚ ”›P‹–‹·r ‹··Æ‹∞vÊ ”›ó‘ Ò‹Æ‹WÊ A ‹Õ‹¬P‹ ›X√‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹Δ„ ÷ÊbcÆ‹ ´›Æ‹¬ ∏ÊŸÊø·· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ P‹Í—P‹ØWÊ Ø‡w®Ê. AÌ®‹√Ê EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§ø·· JÌ®‹· EÆ‹∞Ò‹ ÷‹ÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®Ê. A ‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ À·W‹·Ò›ø· EÒ‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ B”›ßÆ‹®‹ ±‹ÌwÒ‹ƒWÊ øfi ‹ P‹√›ƒÆ‹ ±‹≈P›√‹ ؇v‹·Ò›§ÆÊ ? ”‹Ãø·Ì CaÊf¿·Ì®‹«Ê„‡, üΔ ‹ÌÒ‹PÊR ‹·~®Ê„‡ ? A•‹ › GÌ•‹®Ê„‡ ‹ÂËy‹¬ ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìπ A ‹ØÌ®‹ P‹‘ø·«›W‹·Ò‹§®Ê„‡ ? A ‹ØWÊ " ‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê«Ê' ؇wø·ÌÒ‹„ PÊ„Ÿ‹¤»Δ…. PÊ„Ìw®‹™√Ê A ‹Æ‹· ”› ‹fiiP‹ ›X PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹»… ”‹®›P›Δ E⁄©√‹· £§®‹™ÆÊ ? C«Ê…‡ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ PÊ„v‹·WÊ ‹·÷‹Ò‹Ã ±‹vÊø·· ‹‚®‹·. A ‹Æ‹ ‹··S¬ CÌXÒ‹ C®‹· : ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ÊÌ®‹√Ê Øh›•‹Ï®‹»… À·W‹·Ò›ø· EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RX ÷Ê„‡√›o. ”› ‹·•‹¬ÏÀ®‹™√Ê A®‹Æ‹·∞ EÒ›≥®‹P‹Æ‹· EÒ‹§ ‹· ∏Ê«ÊWÊ À«Ê‡ ›ƒ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. ”› ‹fiiP‹ ›X A ‹Æ‹· AÌÒ‹÷‹ ‹W‹ÏPÊR ”ʇƒΔ…©®‹™√Ê Ò‹Æ‹∞ Õ‹≈ ‹·PÊR P‹w Ê· ±‹≈£¥‹Δ ±‹vÊ®‹· Òʱ‹≥X√‹∏ʇP‹·. ®‹·w Ê·W›√‹Æ‹Æ‹·∞ ‹·~”‹· ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹· ÷‹ΔÀ√‹·Ò‹§ Ê. A®‹· P‹£§ø· ±‹≈¡„‡W‹ ›W‹ü÷‹·®‹· CΔ… ʇ X‡Ò› ›P‹¬®‹ ±›≈üΔ›W‹ü÷‹·®‹·. À·W‹·Ò›ø·®‹ E±‹ªÊ„‡W‹P›RX Æ‹vÊø·· ‹ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o øfi ›W‹ AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹ ›©‡Ò‹· ? EÒ›≥®‹ÆÊø·· GΔ…ƒW‹„ ∏ʇP›W‹· ‹–‹·r ”›´‹¬ ›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ Ò›ÆÊ ? ÷›WÊ GΔ…ƒW‹„ ”›P›W‹· ‹–‹·r EÒ›≥®‹ÆÊWÊ Ò‹P‹·R®›X EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ®›W‹ À·W‹·Ò›ø·®‹ ±›Δ· ±‹vÊø·Δ· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o HPÊ ∏ʇP‹· ? A®Ê‡ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø· ÷‹ÌÒ‹. C£÷›”‹®‹»… Æ‹vÊø··Ò›§ üÌ©√‹· ‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹ C®‹·. A®‹Æ‹·∞ ÊÁ˛›ØP‹ ›X W‹·√‹·£‘®‹ ÷ÊW‹Y⁄PÊ ‹fiPÖ’ÏÆ‹®‹·. "" ‹W‹Ï'' GÌü·®‹· ‹fiPÖ’Ï ”‹Í—r‘®‹™Δ… , C£÷›”‹®‹»… A®‹· ”‹Í—røfiX®Ê. Ò‹ ‹·æ ®‹·w Ê·ø· ¥‹Δ®‹ ±›ΔÆ‹·∞ ∏ʇ√Êø· ‹ƒWÊ πo·rPÊ„v‹∏ʇP›®‹ üΔ ‹ÌÒ‹À®›™W‹ ‹W‹Ï ‹‚ ”‹Í—røfiW‹·Ò‹§®Ê. À·W‹·Ò›ø·®‹ EÒ›≥®‹ÆÊWÊ A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ©Δ…©®‹™ B© ‹· ”‹ ‹fig®‹»… ”› ‹··®›¿·P‹ i‡ ‹Æ‹ÀÒ‹·§ , BW‹ ‹W‹ÏW‹⁄√‹»Δ….

AÌÒ‹÷‹ B©&”‹ ‹fig®‹ ”‹æ$Í£ø·· M·WÊÇ®‹®‹ AÆʇP‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈£¥‹»Ò‹ ›X®Ê. F⁄W‹®‹ ‹√‹· GÌü ‹W‹Ï BWÊY C©™√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. À·W‹·Ò›ø·

EÒ›≥®‹ÆÊ ”›´‹¬ ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ®‹·üÌ®›W‹ ”‹ ‹fig®‹ Àª‹gÆÊ, À·W‹·Ò›ø·®‹ E±‹ªÊ„‡W‹PÊR QÒ›§o, B√‹Ìª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹Í©úøfiX, øfi ‹‚®Ê‡ PÊ„√‹ÒÊ CΔ…®‹–‹·r EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ”‹ ‹figPÊR Δª‹¬ ›®›W‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ºÆ‹∞ ›X¡·‡ £‡√‹∏ʇP‹·.

A®‹· JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·Δ… , Cw‡ ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞. ª›√‹Ò‹®‹»… PÊ„√‹ÒÊ P‹„v‹®‹·, ÷ÊÁqø·Δ„… P‹„v‹®‹·. B ‹·or®‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·w ”›´‹¬. B®‹√Ê üÌv‹ ‹⁄W‹ ‹W‹Ï ‹‚ ∏ʇP›®‹√Ê À·W‹·Ò›ø· EÒ‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹·o·r ÷›Q‡Ò‹·, gÆ‹ƒWÊ A®‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤”‹Δ· ‘®‹úÀ√‹· ‹‚©Δ…. ""PÊ„‡q SÌv‹·W‹ ´›Æ‹¬ ∏ÊŸÊø·Δ·/«›ª‹ÀΔ…®Ê ”‹·v‹· ‹√‹·'' GÌ®‹· À. ‘‡. Ò‹ ‹·æ "PÊ„≈‡´‹PʇҋƋ' GÌü P‹ ‹Æ‹®‹»… ‹·„®‹»‘®‹·™ CÌÒ‹÷‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊ø·Æ‹·∞. EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ‹´‹ÏÆÊWÊ ”‹ƒ”‹ ‹·Æ›®‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·w ‹·„v‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· C®‹√‹•‹Ï. C£÷›”‹®‹»… P›| ü√‹· ‹ ÊÁ√‹·´‹¬ C®‹·, A®‹· ±‹ƒ÷›√‹ ›W‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹fig ›© ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· H±‹Ïp›rW‹. ‹fiPÖ’Ï Ø√‹„≤‘®‹ ”‹„Ò‹≈®‹ A•‹Ï C®‹·. ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈ÕÊ∞ ÷›QPÊ„ŸÊ„¤‡| : ◊‡WÊ ÷Ê„‡√›oPÊR ±Ê≈‡√‹OÊ G»…ø·®‹· ‹·Ò‹·§ ÷Ê„‡√›o AW‹Ò‹¬ Ê ? ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ i‡Àø·«›… , A ‹Æ‹· ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹ ∏ʇPʇPÊ ? JÌ®‹ÌÒ‹„ Øg : ®‹·wø·· ‹ gÆ‹√‹ ‹··–‹R√‹ A•‹ › P›T›ÏÆÊø· «›PËpÖ, CΔ… ʇ ÀÀ´‹ E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹· C Ê«›… P›|®‹ ±‹√‹ ‹fiÒ‹æÆ‹ ∏Ê„Ì∏Êøfio ‹ÌÒ‹„ AΔ…. ÷Ê„‡W‹», ""C®‹· Æ‹Æ‹∞ ÷‹OÊü√‹÷‹'' GÌ®‹· ®‹·w Ê·W›√‹Æ‹· ”‹· ‹·æÆÊ P‹„v‹· ‹‚®‹„ CΔ…. JÌ®‹· P‹vÊ "÷‹OÊü√‹÷‹' ‹·Ò‹·§ CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ " ‹¬Q§ø· Q≈øfi ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬' C®‹™√Ê C Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· Ê ”›ÌW‹Ò‹¬ ÷ʇWÊ ”›´‹¬ ? Æ›ÆÊ„ü∫ ±Ê‰»‡”Ö AóP›ƒø·Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·πv‹·Òʧ‡ÆÊ GÌ©o·r PÊ„⁄¤. A®‹· BW‹®‹ ‹fiÒ‹·, ƛƋ· ÷›WÊ ‹fiv‹«›√Ê, A®‹· ∏ʇ√Ê ‹fiÒ‹·; B®‹√Ê ›®‹PÊRÌ®‹· A®‹Æ‹·∞ F◊‘PÊ„ŸÊ„¤‡|. BW‹ PÊ„Δ·… ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ ÷‹OÊü√‹÷‹, PÊ„»…‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A ‹Æ‹ ÷‹OÊü√‹÷‹. Cü∫√‹ ÷‹OÊü√‹÷‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ü√Ê®‹ ü≈÷‹æØWÊ A®‹· £⁄©√‹«Ê‡ ∏ʇP‹·. Æ›ŸÊ ƛƋ· P‹v‹·ü· £Æ‹∞∏ʇPÊÌ®‹· ”‹÷‹ Æ‹Æ‹∞ ÷‹OÊü√‹÷‹ C√‹∏ʇP‹·; CΔ… ʇ, E±‹ ›”‹À√‹∏ʇPÊÌ©√‹ ü÷‹·®‹·. ◊‡WÊ G«›… ±‹‰ ‹ÏØ´›ÏƒÒ‹ ›X®‹·™ , A®‹√‹ÌÒÊ "C£÷›”‹' g√‹·W‹·£§®‹™√Ê ÷Ê„‡√›oPÊR A•‹Ï ʇخÊ, ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o HPÊ ∏ʇP‹· ? ""”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êß ü√‹· ‹‚©®‹™√Ê ü√‹·Ò‹§®Ê, A®‹PÊR Æ‹ ‹·æ ±›Ò‹≈ ʇƋ„ CΔ…'' GÌ®‹· ®‹·w Ê·W›√‹ØWÊ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡w®‹√Ê ÷ʇX√‹·Ò‹§®Ê ? ”‹ÃÒ‹@ ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®›™Æ‹Δ… ""P‹ ‹··¬Ø”Ör N„‡–‹O›±‹Ò‹≈''®‹»… , ""”‹ ‹fig ›®‹®‹ BÀª›Ï ‹ ‹‚ AØ ›ø·Ï'' GÌ®‹· ! ª‹Ìv‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ±‹Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§

”ʱÊrÌü√Ö 2012

”›a› ®‹·w Ê·W›√‹Æ‹ gø·, G√‹v‹„ AØ ›ø·Ï ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ÷ʇŸ‹· ›W‹ C£÷›”‹®‹»… AÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· Øø· ‹· ‹Æ‹·∞ W‹·p›rX ü√Ê©v‹«›X®Ê GÌ®‹· ª›À”‹∏ʇPÊ ? ÷›X®‹™√Ê √›gQ‡ø· ÷Ê„‡√›o®‹ AW‹Ò‹¬ Ê‡Ø®Ê ? ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·|Æ‹ ±‹‰hÊ&±‹≈”›®‹ ”›P‹Δ… ! CÌÒ‹÷‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ò›⁄®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ "¥Ê‡πø·Æ‹∞√‹·' GÌ®‹· P‹√Êø··£§®‹™√‹·. ‹fiPÖ’Ï Ê·‡»Æ‹ JÌ®‹· B±›®‹ÆÊ C®‹· : C£÷›”‹®‹ W‹£ø·Æ‹·∞ ±‹‰ ‹ÏØ´›ÏƒÒ‹ AØ ›ø·Ï ÊÌüÌÒÊ ›¬T›¬Ø‘πqr®›™ÆÊ BÒ‹, GÌ®‹·.

A®‹· Øg ›®‹√Ê A ‹Æ‹· √›gQ‡ø· Ø—ø·ÒÊø·Æ‹„∞ ∏Ê„‡ó”‹∏ʇP›XÒ‹·§. ""üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ‹·√‹O› ‹”Êßø·»… ¥›¬‘”‹ÇÌ JÌ®‹· a‹v‹±‹wPÊ'' GÌ®‹· ª›À‘ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· PÊÁP‹qr P‹„Ò‹· ◊o…√‹Æ‹· ÷‹„Ò‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›ø··Ò›§ P‹·~ø·»Δ… ‹Δ… ”‹®‹¬, GÌ®‹· Æ›ÀÌ®‹· Øo·r‘ƒv‹∏ʇP›X®Ê. ‹fiPÖ’Ï üWÊY ""Øø·Ò‹ ›©'' A•‹ › ""”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø· ›©'' GÌü BPÊ“‡±‹ GÒ‹·§ ‹ ‹√‹· C®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏ʇP‹·. ÷ʇW‹„ ”‹ ‹fig ›®‹ ü√‹·Ò‹§®Ê, Æ› Ê«›… ±‹‚–‹Rƒ~ø·»… À·Ì®‹· ±‹ƒÕ‹·®‹ú√›WÊ„‡|, GÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ÷ʇŸ‹»Δ… ; ü®‹«›X, ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ P›®›w AóP›√‹ Ò‹ ‹·æ®›X‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·, GÌ®‹. B ‹W‹Ï ‹‚ ü÷‹· ”‹ÌT›¬Ò‹√‹®‹·™ , A®‹· AóP›√‹ ”ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤üΔ…®‹·, Ò‹P‹Ïü·©ú ÷Ê„Ì©√‹· ‹ B ‹W‹Ï üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ ±‹øfiÏø· ØÀ·Ï”‹Δ· ‹··Æ‹·∞W‹Y∏ʇP‹·, GÌ®‹ ‹fiPÖ’Ï ”‹ÃÒ‹@ √›gQ‡ø· ”‹ÌZoÆÊø· PÊΔ”‹ ‹fiw®‹™. Ò‹ ‹·æ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ”‹ÌP‹Δ≥©Ì®‹ ®‹·wø·· ‹ ±‹‚√‹·–‹√‹·& ‹·◊ŸÊø·√‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·Æ‹·∞ QÒÊ„§WÊø··Ò›§√ÊÌ®‹ ‹fiPÖ’Ï ""”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø· ›©'' ÷ʇW›®›Æ‹· ! ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®‹·™®‹Æ‹·∞ A±›•‹Ï ‹fiv‹· ‹‚®‹· ∏ʇv‹ ÊÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê A ‹Æ‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹∏ʇP›®‹·™ ◊‡WÊ : C£÷›”‹®‹»… ÷‹Δ ‹‚ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹⁄√‹·Ò‹§ Ê; EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê; A®‹· ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ A®‹√‹»… gÆ‹√‹ ±›Ò‹≈À®Ê, ª›W‹ ‹◊”‹·ÀPÊ C®Ê, ‹·´‹¬±‹≈ ʇՋÀ®Ê. PÊΔ ‹‚ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… CÌ•‹®Ê‡ ‹·´‹¬±‹≈ ʇՋ ÊÌ®‹· ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï £‡ ‹fiÏØ”‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹£‡ø· Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜®‹»… ‹¬Q§ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ÷ʇŸ‹· ›W‹ B ‹¬Q§WÊ HÆÊ„‡ JÌ®‹· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ "" ‹fiv‹Δ·, ‹fiv‹©√‹Δ·, ∏ʇ√Ê ƒ‡£ø·»… ‹fiv‹Δ·'' (P‹Ò‹·ÏÌ AP‹Ò‹·ÏÌ AÆ‹¬•› P‹Ò‹·ÏÌ) Õ‹P‹¬À®Ê GÌü ±‹≈£±›®‹ÆÊ C®Ê. WÊ„‡ ‹fiÌ”‹ £Æ‹∞ü÷‹·®‹·, £Æ‹∞©√‹ü÷‹·®‹·, A®‹√‹ ü®‹Δ· iÌPÊ ‹fiÌ”‹ £Æ‹∞ü÷‹·®‹·. ‹·„√‹√‹»… JÌ®‹· B¡·Rø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ”‹ ‹Ï•› Δª‹¬. ∏ʇP›®‹√Ê Æ›ΔRÆÊø· B¡·RøfiX E±‹ ›”‹ ‹Æ‹„∞ AÌX‡P‹ƒ”‹ü÷‹·®‹·. ∏ʇ√Ê„Ì®‹· E®›÷‹√‹OÊ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê, ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±Ê‰‡—”‹ü÷‹·®‹·, ؇X”‹ü÷‹·®‹·, CΔ… Ê

”ʱÊrÌü√Ö 2012

±Ê‡h› ‹√‹ ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ÌÒÊ ÷Ê„”‹ ƒ‡£ø·»… AÆ›W‹ƒP‹ Ba‹√‹OÊWÊ ”Ê„±‹‚≥ ÷›P‹ü÷‹·®‹·; Æ›ΔRÆÊø· B¡·R : A®‹· ”‹ ‹·”ʬø·Δ… ÊÌ®‹· Ø√›”‹Q§ª› ‹ Ò›Ÿ‹· ‹‚®‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ®‹±‹Ï& ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ®‹·wø·· ‹ ‹W‹ÏPÊR B¡·Rø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬À®Ê. ‹·´‹¬±‹≈ ʇՋ ‹fiw A®‹Æ‹·∞ P‹®‹»”‹ü÷‹·®‹·, Ø—ø· ›X®‹·™ ¥›¬‘”‹ÇÌWÊ Ò‹·Ò›§W‹ü÷‹·®‹·, CΔ… Ê ±‹√‹ ‹fi|· ∏›Ìü·W‹⁄WÊ B÷‹·£øfiX üüÏ√‹ ”‹ ‹figPÊR ◊Ì©√‹·W‹ü÷‹·®‹·. ‹fiPÖ’Ï ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, BW‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï, G√‹v‹„ ƛՋ ›W‹·Ò‹§ Ê. ""”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø· ›©''øfiX®‹™√Ê ‹fiPÖ’Ï A®‹Æ‹·∞ ‹·Ø∞”‹∏ʇQÒ‹·§. A®‹Æ‹∞ ‹Æ‹· ‹fiv‹»Δ… ÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ‹fiÆ‹¬ ‹fiv‹·Ò›§√Ê.

19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… P›≈Ì£P›ƒ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… Ø√‹Ò‹Æ›X®‹™ ‹fiPÖ’Ï üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· üWÊY ‹··ÌW›|©®‹™ PÊΔ ‹‚ AÌÕ‹W‹⁄ Ê : E®›÷‹√‹OÊWÊ, A®‹√‹ À√‹·®‹ú √›gQ‡ø· ›X üÌvʇŸ‹· ‹ ®‹·w Ê·W›√‹ƒWÊ ”‹·´›√‹OÊø· ”‹Àø··~‘ Ò‹~”‹· ‹‚®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ ”›´‹¬ ›X®Ê. BW›WÊY JÌ©–‹·r √Ê„qr Ò‹·|·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E~”‹·Ò›§ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ÷Ê„‡√›o®‹ P‹”‹· ‹Æ‹·∞ P‹·XY”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ CÌ®‹· A®‹√‹ Œ≈‡√‹PÊ“øfiX®Ê. AÆ‹º ‹Í®‹ú ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ”‹„√ÊWÊ„Ìv‹· A®‹√‹ JÌ®‹· bP‹R ª›W‹ ‹Æ‹·∞ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹ÏPÊR ؇w A®‹Æ‹·∞ AÌPÊø·»…o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A Ê·ƒP›®‹ÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… DW‹ ”›´‹¬ ›W‹·£§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… øfi ‹ÆÊ„‡ ”›ÃÀ·ø· PÊÁ ◊w®‹√Ê üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ ÆÊ√‹ ‹‚ ؇v‹Δ· A ‹Æ‹· ‘®‹úÆ›W‹·Ò›§ÆÊ. ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ©P‹·R Ò‹≤≥”‹·Ò›§ÆÊ. hÊ„ÒÊWÊ ®‹·®‹ÏÕ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·, Q≈PÊpÖ, ‹·£‡ø· ª› ʉ‡®Ê≈‡P‹, hÊ„¬‡£–‹¬ CÒ›¬© A”‹˜W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ Δª‹¬À Ê. C®‹ÆÊ∞«›… ‹fiPÖ’Ï Øƒ‡Q“‘√‹»Δ…. ±‹√‹ ‹fi|· Õ‹”‹˜W‹⁄Ì®‹ ÀՋà ʇ ü„©øfiX ÷Ê„‡Xπv‹ü÷‹·®ÊÌü BÒ‹ÌP‹ ”‹÷‹ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ‹·Æ‹‘’WÊ ü√‹· ‹Ì£√‹»Δ…. ±‹ƒ”‹√‹ ÀƛՋ®‹ º‡P‹√‹ ”›´‹¬ÒÊ A ‹Æ‹ AƒÀWÊ üÌ©Ò‹·§ , B®‹√Ê A®Ê–‹·r À±‹Ò›RƒøfiW‹ü÷‹·®ÊÌü·®‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹· G~‘√‹»Δ…. AÌÒ‹÷‹ AÌÕ‹W‹⁄Ì®›X ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ P›≈Ì£P›ƒ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ A ‹Æ‹· ”‹ÃΔ≥ EÒʯ‡Q“‘√‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê ”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø· ›©øfiX A ‹ÆÊÌ®‹„ Ê„Ìv‹·”‹„Ò‹≈W‹⁄WÊ P‹o·rπ©™√‹»Δ…. ‹fiPÖ’Ï Jü∫ ±‹≈ ›©ø·Δ… , A ‹Æ‹· ”‹ ‹Ï˝Æ›X√‹»Δ… ; B®‹√Ê A ‹Æ‹ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ÀÕÊ…‡–‹O› ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ P‹√‹W‹Ò‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· CÌ©Æ‹ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ‹·Ìw”‹Δ· ”›´‹¬, ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ CÌ®‹·&Æ›ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›X”‹Δ· ”›´‹¬. ‹fi◊£ AÌÒ‹h›ÏΔ ‹‚ ‹fiPÖ’ÏWÊ £⁄©√‹»Δ… , B®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ £⁄ø·üΔ… ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê C®›™√Ê. ‹fiPÖ’Ï B√‹Ìº‘®‹™Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹Δ· A ‹√‹· ∏›´‹¬√‹·.

EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ EÒ›≥®‹ÆÊø·»… ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·, C Ê√‹v‹√‹»… Ê„®‹ΔÆÊø·®‹PÊR ÀÕʇ–‹ B®‹¬ÒÊ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡w®‹ÆÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï Ê·‡»Æ‹ BPÊ“‡±‹. B P›√‹|©Ì®‹«Ê‡ A ‹Æ‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ""woÀ·ÏØ‘rPÖ'' A•‹ › ”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø· ›© GÆ‹∞«›X®Ê. B®‹√Ê ”‹ÃÒ‹@ ‹fiPÖ’Ï EÒ›≥®‹ÆÊø· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄WÊ ÀÕʇ–‹ JÒ‹·§ ؇w√‹· ‹‚©®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, F⁄W‹ ‹fiÆ‹±‹®‹ú£ø·· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ GvÊ ‹fiwPÊ„qrÒ‹Δ… HPÊ ? üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹óÏ”‹·Ò‹§®Ê GÌü P›√‹|P‹RΔ… ; ü®‹«›X W›≈ ‹fiÌÒ‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ W‹Ÿ‹»… F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊø· ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹ŸÊ®‹·√‹· Ò‹Ò‹§ƒ‘ ÷Ê„‡X®‹™ƒÌ®‹. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ Ò‹«Ê¡·Ò‹§Δ· F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø·· A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘Ò‹·; A®‹· Pʇ ‹Δ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹´‹Ï ‹fiÆ‹PÊR üÌ©®‹™ƒÌ®‹

÷Ê„”‹Ò‹· 17

Zq‘®‹ ”‹ÌW‹£ø·Δ…. Pʇ ‹Δ EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹ŸÊ‡ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹úWÊ„⁄”‹· ‹Ì£®‹™√Ê Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ G̮ʄ‡ ÒÊ„ΔX÷Ê„‡X√‹·£§Ò‹·§. øfi ‹ ”›ÃÀ·ø·„ A®‹PÊR i‡ ‹ Ò‹·ÌüΔ· ”‹ ‹·•‹Ï Æ›X√‹·£§√‹»Δ… ! ÷›X®‹™√Ê, EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø·w ∏ÊŸÊø·»Δ… Ê ? ∏ÊŸÊ®‹· ‹‚, A®‹PÊR P›√‹| ‹W‹Ï ◊Ò›”‹Q§. P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹ W‹Ÿ‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·w EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· AW›´‹ ›X ∏ÊŸÊ© Ê; A®‹· ÷›WÊ ”‹®› ‹óÏ”‹·£§√‹©®‹™√Ê A®‹PÊR E⁄W›ΔÀ√‹· ‹‚©Δ… GÌü P›√‹|PÊR. JqrÆ‹»… , ‹fiÆ‹ ‹ i‡ÀW‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ìw®›™√Ê, ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹»… ª›XW‹Ÿ›X®›™√Ê. B ØqrÆ‹»… A ‹√‹ C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ P‹qr PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹· A ‹√ʇ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹≥–‹r . ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· ”Ê„‡£√‹· ‹‚®‹„ EÌoΔ… Ê ? EÒ›≥®‹P‹ Õ‹QW§ ‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ Ø´›Ï√‹P‹ AÌÕ‹W‹Ÿ›X®‹√™ Ê ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· ”Ê„‡Δ∏›√‹®‹Δ… ! ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êß AØ ›ø·Ï ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®‹·™ Øg; B®‹√Ê ±›¬ƒ”Ö P‹ ‹·„¬ÆÖÆ‹ ”Ê„‡Δ· AØ ›ø·Ï ÊÌ®‹· A ‹Æ‹· ª›À‘√‹»Δ…. WÊ„‡üÏaʇ ÖÆ‹Ì•‹ ‹√‹· ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro®‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹ “ ‹Æ‹·∞ ”ÊÁқƋƋ ±›®‹W‹Ÿ‹w AØ ›ø·Ï ›X Cv‹·Ò›§√ÊÌ®‹„ A ‹Æ‹· ª›À‘√‹»Δ…. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ D ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ : ""C£÷›”‹ HÆ‹Æ‹„∞ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. A®‹√‹ ü⁄ ”‹Ì±‹£§Δ… , A®‹· ø··®‹úW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. A®‹ÆÊ∞«›… ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹fiÆ‹ ‹, i‡ ‹ÌÒ‹ ‹fiÆ‹ ‹. A ‹Æ‹ ü⁄ ”‹Ì±‹£§®Ê, A ‹Æ‹· ”Ê|”‹·Ò›§ÆÊ. C£÷›”‹ ÊÌ®‹√Ê ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ó‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ‹vÊ”‹· ‹ Q≈¡·, A–Êr .'' CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ A ‹Æ‹· ÷ʇ⁄®‹ : ""ªËÒ‹ ›© À´›Æ‹ ÊÌü·®‹· JÌ®‹· ±‹Òʧ ÷‹a‹·c ‹ ”›´‹Æ‹; A®‹Æ‹·∞ ÷›WÊ üŸ‹”‹®Ê Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ AÆ‹·P‹„ΔPÊR Ò‹P‹RÌÒÊ C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ›¬T›¬Æ‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤÷Ê„√‹o√Ê B À´›Æ‹ ‹‚ A®‹√‹ ‹¬£ƒP‹§ ”‹Ã√‹„±‹ ´‹ƒ‘πv‹·Ò‹§®Ê.'' ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ Q≈øfiÕ‹Q§ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›®‹·™. A®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ”‹÷‹ J±‹≥«Ê‡∏ʇP‹·.

A®‹ÆÊ„∞≤≥®‹ ‹√‹· ""”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø· ›©''W‹Ÿ›W‹«›√‹√‹·. ÷‹OÊü√‹÷‹®‹ Sv‹Y √‹k·Ÿ‹≤”‹·Ò›§√‹Δ… , A ‹√‹· B ‹fi®‹ƒWÊ ”ʇ√‹·Ò›§√Ê. "" ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ”‹Ãª› ‹ ü®‹«›W‹ «›√‹®‹·'' GÆ‹·∞Ò›§√‹Δ… , A ‹√‹· A®‹PÊR CÆÊ„∞Ì®‹· E®›÷‹√‹OÊ. C£÷›”‹®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ®‹·ª‹Ï√‹ P‹“|W‹Ÿ‹»… ‹·Æ‹·–‹¬√‹· B C£÷›”‹P›Δ®‹ ”‹Ø∞ ʇՋW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ ”Ê|‘√‹· ‹ Æ‹„√›√‹· E®›÷‹√‹OÊW‹⁄ Ê. ÷›XΔ…©®‹™√Ê ª›√‹Ò‹®‹»… ®›”‹¬±‹®‹ú£ EÒ›≥oÆ‹WÊ„Ÿ‹·¤£§Òʧ ? HÌWÊ«Ö’ AÀ√‹Ò‹ ›X À·»oƒ ø··Q§W‹Ÿ‹ Aª›¬”‹ ‹fiw®‹·™ C£÷›”‹®‹ ”‹Ø∞ ʇՋ®‹»… A®‹Æ‹·∞ À·‡ƒ ÷Ê„‡√›v‹Δ· gÆ‹√‹Æ‹·∞ A~ WÊ„⁄”‹· ‹ ”‹Δ· ›X. ª‹W‹ÒÖ ‘ÌWÖ Æʇ|·W‹Ìü ‹ÆÊ∞‡ƒ®‹„™ A®Ê‡ P›√‹|P›RX. ÷›X®‹™√Ê ""AØ ›ø·Ï'' GÌü· ‹‚®Ê‡Æ‹„ CΔ… Ê ? C®Ê, B®‹√Ê A®‹· ""”‹ÌP‹Δ≥ Ø|Ïø·'' AΔ…. ◊o…√‹Æ‹ P‹„v‹·®Ê„wxø·»… ø·÷‹„©W‹Ÿ‹· ”›ø·· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï, B®‹√Ê P‹„v‹·®Ê„wx AØ ›ø·Ï ‹Δ…. A ‹·√‹Æ›•‹ øfiÒÊ≈WÊ ÷Ê„‡X ”› ‹Æ‹∞±‹‚≥ ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ‹Δ… , B®‹√Ê A ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®›X PÊΔ ‹‚ øfi£≈W‹Ÿ‹· ”›ø·· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï. C£÷›”‹®‹ A•ÊÁÏ”‹·ÀPÊ C®‹√‹ W‹≈◊PÊø· B´›√‹®‹»… Æ‹vÊø·∏ʇP‹·. ""ª›√‹Ò‹®‹ ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ ÕÊ„‡–‹OÊ¿·Ì®‹ ‹··P‹§√›X¡·‡ £‡√‹·Ò›§√Ê'' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·Òʧ‡ Ê. A®‹· "AØ ›ø·Ï' GÌ®›W‹ ÆÊÁ£P‹ ›X A®‹· AW‹Ò‹¬ GÌ®‹•‹Ï ʇ ÀÆ› √›gQ‡ø· ›X A®‹· C̮ʇ Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹Δ…. ""÷›WÊ ‹··P‹§√›W‹©®‹™√Ê GÌÒ‹÷‹ AbÌÒ‹¬ ◊‡Æ›ø· ‘ߣ'' GÌü·®‹· B ÷ʇ⁄PÊø· ›¬≤§. ""”‹ ‹fig ›®‹, CΔ… Ê üüÏ√‹ÒÊ'' GÌ®›W‹Δ„ A®Ê‡ A•‹Ï ›¬≤§ C®Ê. ”‹ ‹fig ›®‹®‹ ±›≈≤§ BW‹©®‹™√Ê G–‹·r üüÏ√‹ i‡ ‹Æ‹PÊR Ò‹·Ò›§W‹·Òʧ‡ ÊÌü BÒ‹ÌP‹, BÕ‹ø·, A®‹√‹»…®Ê.

EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ‹´‹ÏÆÊ ∂ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ∂ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ∂ ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êß GÌü ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· C®‹· ”‹„a‹ÆÊ Ø‡v‹·Ò‹®§ Ê. ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· EÌo· ‹fiv‹· ‹ P›≈Ì£P›ƒ ü®‹«› ‹OÊW‹⁄Ì®‹, Ò› ‹‚

÷Ê„”‹Ò‹· 18

®‹·w®‹· W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹¤®‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ‹W‹ÏPÊR P‹‘À‘ EÌp›W‹· ‹‚®‹· ”›Ãª›ÀP‹; B®‹™ƒÌ®‹ Ò‹Æ‹∞ √‹P‹“OÊWÊ A®‹· ª‹®‹≈PÊ„‡pÊ √‹b‘ PÊ„Ÿ‹¤Δ· ø·£∞”‹·Ò‹§®Ê. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Ø√‹„±‹OÊø·Æ‹·∞ «Ê‡ ‹w ‹fiw Ø√›P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· B ‹W‹ÏPÊR JÌ®‹· Bø··´‹. B®‹√Ê ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ©Ì®‹ À ‹··S ›W‹∏ʇP›XΔ… , BW‹· ‹‚©Δ…. C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ ‹fiPÖ’Ï ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ, BXØÌ®‹ ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ±‹‰ Êχ£÷›”‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ìv‹· Øhʇ£÷›”‹ B√‹Ìª‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê.

C£÷›”‹®‹ Øø· ‹· ‹·Ò‹·§ ÆÊÁ”‹XÏP‹ Øø· ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ HÌWÊ«Ö’ ÆÊÁ”‹XÏP‹ Øø· ‹·PÊR a‹·¬£¿·Δ… ÊÌü·®‹Æ‹·∞ J£§÷ʇŸ‹·Ò›§ÆÊ. ÆÊÁ”‹XÏP‹ Øø· ‹·®‹»…

C£÷›”‹®‹ Øø· ‹· ‹‚ AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ›X®Ê¡·ÌüÌÒÊ ‹fiPÖ’Ï Ø√‹„±‹OÊ BW›WÊY ÒÊ„‡ƒü√‹·Ò‹§®Ê. Cü∫√‹„ J±‹‚≥ ‹ ”‹ÌW‹£ C®‹· : C£÷›”‹®‹ Øø· ‹· ‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹ ‹ √‹„≤”‹üΔ… , B®‹√Ê ÆÊÁ”‹XÏP‹ Øø· ‹· ‹Æ‹∞Δ…. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·w «›ª‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ P‹·‘ø··£§√‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹· C£÷›”‹®‹ Øø· ‹·. B®‹√Ê A®‹· W‹·√‹·Ò›ÃP‹–‹ÏOÊø· Øø· ‹·®‹–‹·r A∏›óÒ‹ ‹Δ…. B®›W‹„Y$¬ ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹ ‹‚ Øø· ‹·√‹◊Ò‹ ‹Δ…. A®Ê‡Æ›®‹√‹„ ÷›X©™®‹™√Ê i‡ ‹Æ‹®‹»… ´Ê¬‡ø·, BP›ÌPÊ“ , ؃‡PÊ“ C ‹PÊR«›… A•‹Ï ʇ C√‹·£§√‹»Δ…. ”›´‹¬ÒÊW‹⁄√‹· ‹ÌÒÊ i‡ ‹Æ‹®‹»… ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹„ C Ê. √‹–‹¬®‹ Dg·W›£Ïø·√‹· J»Ì≤PÖ’Æ‹»… ”‹ ‹·P›»P‹ ›X Dg· ›W‹ A®Ê–‹·r P›Δ ؇ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·X√‹üΔ…√‹· ! A®‹· ”›´‹¬ÒÊ. B®‹√Ê ÷›WÊ W‹ÌpÊW‹or«Ê E⁄ø·Δ· A ‹ƒW‹„ ”›´‹¬ÀΔ…. A®‹· ØüÏÌ´‹. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· C£÷›”‹ ØÀ·Ï”‹· ›W‹ D G√‹v‹Æ‹„∞ £⁄®‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò›§ÆÊ. øfi ‹ ‹¬ ‹”Êßø· Æ‹ÌÒ‹√‹ HÆ‹·, GÌü·®‹· P‹„v‹ C Ê√‹v‹√‹ ›¬≤§WÊ ”ʇƒ®‹·™. C£÷›”‹®‹ Øø· ‹·PÊR A±‹ ›®‹ ”›´‹¬, Ø”‹W‹Ï®‹ Øø· ‹·PÊR A©Δ…. ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êßø·· ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®‹ ""Øø· ‹·''®‹ ±‹≈P›√‹ ʇ BW‹∏ʇPÊ̮ʇƋ„ CΔ…. AÌ®‹√Ê, EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹⁄X√‹· ‹ ”›ßÆ‹ ‹‚ ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏP‹„R C®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ Aº ‹Í®‹ú üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ CΔ…®Êø·„ ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”ÊßWÊ PÊΔ ÊvÊ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig ‹‚ P‹≈À·‘√‹· ‹ E®›÷‹√‹OÊW‹⁄ Ê.

Aº ‹Í©úø· ÷›©ø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ ∏ʇ√Ê∏ʇ√Ê ”‹ ‹figW‹Ÿ‹· ∏ʇ√Ê∏ʇ√Ê ƒ‡£W‹Ÿ‹»… ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹· G̮ʇƋ„ CΔ…. ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·Ò‹·§ ÊÁŒ–‹r$A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ AÆ‹Æ‹¬. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ≤v‹·W‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig®‹ Ê·‡«Ê ÷ʇƒ√‹· ‹ ‹√‹· ”‹ ‹fig ›©W‹Ÿ‹Δ… Ò›ÆÊ ! B®‹√Ê A®‹· C®Ê. A©√‹· ›W‹ ”‹ ‹fig ›®‹®‹ BP›ÌPÊ“ ÷Ê„Ò‹§ ‹√‹· ‹fiv‹∏ʇP›®Ê™‡Æ‹· ? A–Ê„rÌ®‹· ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·w ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ ”‹Í—r”‹·Ò‹§®‹Δ… , A®‹Æ‹·∞ gÆ‹ƒWÊ ‹··qr”‹· ‹ PÊΔ”‹ Æ‹vÊø· ∏ʇP‹Δ… Ê ? üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·w ""Ò‹Æ‹WÊ, Ò‹Æ‹WÊ, Ò‹Æ‹WÊ ‹fiÒ‹≈'' GÌü ‹ÂËΔA”‹÷‹¬ ÊØ”‹· ‹—r®Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ AÌÒ‹÷‹ ‹ÂËΔ¬PÊR P‹o·rπ©™√‹®‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o. B¶ÏP‹&”› ‹fiiP‹ ØüÏÌ´‹W‹⁄Ì®‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹··P‹§ ›X‘ Ò‹Æ‹∞ A Ê„‡Z Q≈øfiÕ‹Q§ø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X Aº ‹¬P‹§WÊ„⁄”‹Δ· ∏ʇP›®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ A~WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o®‹ W‹·ƒ, A®‹√‹ g ›∏›™ƒ ÷Ê„£§√‹· ‹‚®‹· ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï. C®‹· ‹fiPÖ’Ï P‹ ‹··¬Ø”‹ÇÌ P‹·ƒÒ‹· Cƒ‘PÊ„Ìv‹ ±‹ƒ±Ê≈‡P‹“$¬. A®Ê‡ CÌ©W‹„ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ´Ê¬‡ø· ‹·Ò‹·§ ´Ê„‡√‹OÊ. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›© P‹≈ ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ÌZqÒ‹ ÷Ê„‡√›o A®‹√‹ ÷›©. ‹fiPÖ’Ï ÷ʇ⁄®‹™√‹»… Ò‹±Ê≥‡Ø®Ê ? pʃ DW‹«ÖoÆÖ P‹Æ‹∞v‹®‹»… Ø√‹„±‹OÊ : v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° 2&G¥Ö, ±‹ ‹Æ‹ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ , 22/1, 4Æʇ P›≈”Ö, P› ʇƒÆ‹W‹√‹ üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

”ʱÊrÌü√Ö 2012

""D ª›√‹£‡ø· i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹ ”‹ƒø·∏ʇw; ª›√‹£‡ø· √ÊΔ…√‹„ CÒ‹√‹ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹ÌÒÊ B÷›√‹ ”ʇÀ”‹· ‹‚®‹·, üpÊr ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹·, Æ‹v‹ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®ÊÌ®‹· ˚‹| ‹fiÒ‹≈ ‹‰ ª›À”‹©ƒ.''

Ev‹·WÊ&ÒÊ„v‹·WÊ, B÷›√‹ ‹··ÌÒ›®‹ D ”‹ Êχ”› ‹fiÆ‹¬ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· ”›ÃÀ· À ʇP›Æ‹Ì®‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹ D ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹ A•‹Ï ©Æ‹ P‹ŸÊ®‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·WÊ W›y‹ ›X AÆ‹·ª‹ ‹PÊR ü√‹·£§®Ê. Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹¢£W‹„ D ”› ‹fiÆ‹À–‹ø·W‹Ÿ›®‹ B÷›√‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹⁄W‹„ HÆ‹· ”‹ÌüÌ´‹ ? C®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· BŸ‹ ›X bÌ£”‹· ‹‚®‹· ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. A®‹√‹Δ„… CÌ©Æ‹ h›W‹£‡P‹√‹| Ò‹√‹·£§√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹Δ…oW‹Ÿ‹ ‹·„Δ ‹Æ‹·∞ ü÷‹·Õ‹@ Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ B÷›√‹, Ev‹·WÊ&ÒÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ C ‹‚W‹Ÿ‹ EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹®‹»… W‹·√‹·£”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê.

C®‹Æ‹·∞ Pʇ ‹Δ F÷Ê ‹fiw ƛƋ· ÷ʇŸ‹·£§Δ…. P‹ŸÊ®Ê√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»…

XƒgÆ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹«›…W‹·£§√‹· ‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê A ‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ø·«›…W‹·£§√‹· ‹ ¸±‹≈ ü®‹«› ‹OÊW‹„ A ‹√‹ ‹¬ ‹”›ø·&B÷›√‹ À÷›√›© ±‹®‹ú£W‹⁄W‹„ Æʇ√‹”‹ÌüÌ´‹À√‹· ‹‚®‹· ØÀÏ ›®‹ ›X P‹Ìv‹·ü√‹·£§®Ê. π⁄Xƒ√‹ÌW‹Æ‹ ∏Êor®‹ ”Ê„‡»W‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌ®‹· Æ‹ ‹·æ BÕ‹≈ ‹·®‹ ø·· ‹P‹&ø·· ‹£ø·√‹ Ò‹Ìv‹ π⁄Xƒ√‹ÌW‹Æ‹ ∏Êor®‹»… π‡v‹·πo·r A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ‘Ò‹·. A´‹¬ø·Æ‹ GÌ®‹√Ê üƒ‡ ±‹‚”‹§P‹ K®‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ª›À”‹· ‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ C®Ê„Ì®‹· ÷Ê„”‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›XÒ‹·§. ”Ê„‡»W‹√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›w‘ A ‹√‹ ∏›¿·Ì®‹«Ê‡ ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹®‹ üWÊY Pʇ⁄ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. AÆʇP‹ Ò‹«Ê ‹fi√‹·W‹⁄Ì®‹ HP‹±‹≈P›√‹ ›X Æ‹vÊ®‹·üÌ®‹ ”‹Ì”‹¢£¡„Ì®‹· ü®‹«›W‹Δ· P›√‹| ʇƋ· GÌü üWÊY ÷Ê„”‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ D ‹fiÒ‹·P‹ÒÊ¿·Ì®‹ £⁄¿·Ò‹·. GwÃÆÖ BƛϫÖx ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ ""D ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞

A¼ÊÜê©œ GíŸá¨Üá PæàÊÜÆ B¦ìPÜ ±ÜÅWÜ£ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° Cí©®Ü ÓæãàÈWÜÃÜ iàÊÜ®Ü PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° , AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ £Ú¿ááñܤ¨æ. Pݵ, Êæá|ÓÜáWÜÙÜá AÊÜÄWæ ÖæàÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÖÜ|ÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜáPæãqrÃÜáÊÜâ¨Üá ¯g. B¨ÜÃæ D ÖÜ|¨Ü ¯ÊÜìÖÜOæWæ ¸æàPÝ¨Ü ÎÓÜᤠÓÜí¿áÊÜáWÜÙÜá ÓæãàÈWÜ ÓÜíÓÜ¢£Wæ BWÜíñÜáPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá. ÖÜ| ¯ÊÜìÖÜOæ £Ú¿á¨Ü D ÊÜááWÜœ XÄg®ÜÃÜá ÖæaÝc¨Ü ÖÜ|©í¨Ü H®Üá ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá £Ú¿á¨æ ÓÝÃÝÀá, »ÜíX ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜÂÓÜ®ÜWÜÙÜ ¨ÝÓÜÃÝX ñÜÊÜá¾ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñܤÐÜár PæwÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ. Êæã¸æçÇ… ´æäà®…, G´…Gí ÃæàwÁã, q.Ë.WÜÙÜá XÄg®ÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÊæ. hæãñæWæ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ ¼PæÒWÝX PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓæãàÈWÜÃÜ ÓÜíTæ¿áã ©®æà ©®æà ÖæaÝcWÜᣤ¨æ. ×í¨æ ÓæãàÈWÜÃÜÈÉ ¼PæÒ ¸æàvÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£ CÃÜÈÆÉ. ñÜÊáÜ ¾ ®ÜváÜ Êæ CÃÜáÊÜ ¨ÜáŸìÆÃÜ®áÜ ° ÓæãàÈWÜ ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á ÖÜíb £®Üá°ÊÜ ±Ü¨Üœ£Àáí¨ÝX ÃÜQÒÓÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ DX®Ü BÓܳñæÅ, ÍÝÇæ ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ, Pݵ&Êæá|ÓÜá ¸æÙæWÜÙÜ ÓÜíÊÜê©œ¿á ®ÜvÜáÊæ ¼PÝÒo®æ¿áã ñܮܰ¨æà Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨æ.

i. G”Ö. gø·®Ê‡ ‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 19

қƋ· P‹Ìv‹®‹™QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”‹ÌÒÊ„‡–‹®›ø·P‹ ›Xø·„ ‹·Ò‹·§ ”‹·Ì®‹√‹ ›Xø·„ ‹fiv‹· ‹ ‹Æ‹· ”‹·”‹Ì”‹¢Ò‹'' GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. C®‹Æ‹·∞ JÌ®‹· "E®›Ò‹§ ‹·÷‹Ò›ÃP›ÌPÊ“' GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ BƛϫÖx. D À ‹√‹OÊø· ◊Ì®Ê D ”‹Ì”‹¢£bÌÒ‹P‹Æ‹ ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹»… "±‹≈ø·Ò‹∞®‹' ª› ‹À®Ê. ”Ê„‡»W‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê P‹Ìw®Ê™‡ÆÊ. BW‹ C ‹ƒWÊ CÌÒ‹÷‹ øfi ‹ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹· CΔ…©®‹™√‹„ C ‹√‹· ”‹÷‹g ›X¡·‡ P›v‹Æ‹·∞ PÊw”‹®Ê, ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹W‹Ò‹¬ ›X P‹◊ ‹fiv‹®Ê ∏›Ÿ‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ƛƋ· P‹O›°√Ê P‹Ìw®Ê™‡ÆÊ. CÌ®‹· ”Ê„‡»W‹√‹ ‹¬ ‹”›ø· ±‹®‹ú£, B÷›√‹ ±‹®‹ú£, Ev‹·WÊ ÒÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹·, hÊ„ÒÊWÊ P›wÆ‹ i‡ ‹ ÊÁÀ´‹¬ÒÊø·„ ü®‹«›W‹·£§®Ê. ”Ê„‡»W‹√‹ Æ‹v‹· Ê ◊Ì®ÊÌ®‹„ CΔ…®‹–‹·r ÷‹| a‹«› ‹OÊ Ò‹ÃƒÒ‹W‹£ø·»… ”›X®Ê. C®‹√‹ Æʇ√‹ ±‹ƒO› ‹· ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ A ‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ø·«›…W‹· £§√‹· ‹ ±‹Δ…oW‹Ÿ‹»… W‹·√‹·£”‹®Ê Àó¿·Δ…. ÷›W›X Æ‹ ‹·æ ø·· ‹P‹√‹ Ò‹Ìv‹®‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ ‹Δ ”Ê„‡»W‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ Ê·‡Δ–Êr ∏ÊŸ‹P‹· aÊΔ…»Δ…. D A´‹¬ø·Æ‹ ©Ì®›X Æ‹ ‹·æ ø·· ‹P‹√‹· ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ Ò‹ ‹·æ®Ê‡ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· BÒ‹æÀ ‹·ÕÊÏø·»… ÒÊ„v‹W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwÒ‹·. Æ‹ ‹·æ A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ P‹Ìv‹·üÌ®‹ PÊΔ ‹‚ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ◊‡X Ê. ‹·„√‹· A•‹ › A±‹√‹„±‹PÊR Æ›Δ·R Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ”Ê„‡»W‹ XƒgÆ‹ ‹··SÌv‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì®‹ŒÏ”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ Æ‹ ‹·æ Ò‹Ìv‹PÊR ®Ê„√Ê¿·Ò‹·. ‹fi√‹ ‹·æ GÌü ”‹· ‹fi√‹· 85ƒÌ®‹ 90 ‹–‹Ï®‹ ‹··®‹·Q AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷‹ŸÊø· Ò‹«Ê. ØÆ‹∞ ‹ø·”Ê’–‹·r Aij GÌ®‹√Ê, ""Æ›ÆʇƋ· K®‹· ü√‹÷‹ P‹»£©™‡Æ›; Æ‹Æ‹WʇƋ· WÊ„Ò‹·§ ؇ Ê«›…

K®‹· ü√‹÷‹ P‹»£©™‡ƒ, Ø ‹·W›§ÆÊ WÊ„£§√Ê∫‡P‹·'' GÌ®‹·πv‹·£§®‹™Ÿ‹·. Æ› ‹‚ ”›P‹–‹·r PÊ®‹Q PÊ®‹Q Pʇ⁄ A ‹Ÿ‹ ‹·”‹·P‹· ‹·”‹·P›®‹ ÆÊÆ‹≤Æ‹ BŸ‹©Ì®‹ PÊΔ Ê‰Ì®‹· √‹Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊQR ÒÊWÊ®Ê ‹‚. ü÷‹Ÿ‹ ü÷‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ‹·»R ∏Êor®‹ ®‹or P›v‹·W‹Ÿ‹»… ±Ê‰‡v‹· P‹qrPÊ„Ìv‹· ( ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ W‹·Ì±‹‚) ›”‹ ‹fiv‹· ›W‹ π©ƒÆ‹ ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹»… ؇√‹Æ‹·∞ ÷Ê„ÒÊ„§ø··¬£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ìv‹Ÿ‹·. ”‹· ‹fi√‹· 4&5 Aw E®‹™®‹ ÷Êπ∫©ƒÆ‹ WÊ|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JvÊ®‹· ÒÊWÊ®‹· Ò‹Ÿ‹ª›W‹®‹™Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ E⁄‘ "π©√›∞~' A•‹ › π©ƒÆ‹ ±›ÒÊ≈ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. C®‹√‹»… ؇√‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X Ò‹ ‹·æ W‹·w‘»Æ‹»…®‹™ ‹·~°Æ‹ ‹·v‹PÊWÊ Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. B P›Δ®‹»… ∏ÊorPÊR √‹”ʧøfiW‹»‡ ü”‹·’W‹Ÿ›W‹»‡ C√‹»Δ…. P‹ÒʧW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇƒPÊ„Ìv‹· ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· ∏ÊorPÊR üÌ®‹· ”Ê„‡»W‹ƒWÊ ∏ʇP›®‹ ‹·wPÊ P‹·wPÊ, ‹·a‹·c , P‹·v‹XΔ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ±‹≈£øfiX ”Ê„‡»W‹√‹ ü⁄ C√‹·£§®‹™ √›X, hÊ„‡Ÿ‹, ∏›ŸÊ, hʇƋ· ‹··ÌÒ›®‹ ‹Æ‹·∞ ø·•Ê‡a‹f ›X ±‹vÊø··£§®‹™√‹·. ‹fi√‹ ‹·æÆ‹ ±‹≈P›√‹ D ÀØ ‹·ø· ±‹®‹ú£ ∏Ê⁄¤ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹· π⁄Xƒ√‹ÌW‹Æ‹ ∏Êor ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ”‹· ‹‚®‹PÊR Ê„®‹Δ· Ba‹√‹OÊø·»…Ò‹·§. B P›Δ®‹»… √›X ∏ÊŸÊø·· ‹‚®Ê‡ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ø· ›XÒ‹·§. AΔ≥$”‹ÃΔ≥$hÊ„‡Ÿ‹, hÊ„ÒÊWÊ "Gv‹x ' GÌü ®‹ÌqÆ‹ ”Ê„≤≥Æ‹ h›£ø· Xv‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§®‹™√‹·. Gv‹xÆ‹ π‡g ‹Æ‹·∞ ÷‹·ƒ®‹· hʇƋ·Ò‹·±‹≥$”ʇƒ‘ Ò‹øfiƒ”‹·£§®‹™ £Ø”‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ √‹·bP‹√‹. DW‹Δ„ A±‹√‹„±‹PÊ„R Ê·æ D £Ø”‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 20

Ò‹øfiƒ”‹· ‹‚®‹·Ìo·. AΔ…®Ê P‹·ÌüŸ‹, ∏›ŸÊ, ÒÊ„W‹ƒ, ”›”‹· Ê, ØÌ∏Ê, CÒ›¬© ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ∏ÊŸÊø··£§®‹™√‹·. ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹À‡´‹√‹ ”Ê„‡»W‹√‹ ‘. ‹fi®Ê‡WËv‹ Ò‹Æ‹∞ gÆ‹ ◊Ì®Ê ∏ÊŸÊø··£§®‹™ üWÊ üWÊø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ üWÊY ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈◊‘®›™√Ê. A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ 135 ÀÀ´‹ üWÊø· ”‹ß⁄‡ø· ´›Æ‹¬, Ò‹√‹P›ƒ, ÷‹~°Æ‹ Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»W‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹· B÷›√‹ ›X E±‹¡„‡X”‹·£§®‹™√‹·. ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ›®‹ D ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹¸”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ‹fi®Ê‡WËv‹√‹· ±›≈√‹Ìº‘®‹√›®‹√‹„ ÆÊ√‹ÀÆ‹ PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®›X A®‹Æ‹·∞ PÊÁπqr®›™√Ê. ÷›W›X D ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· π‡gW‹Ÿ‹· DW‹ ®‹·ΔϪ‹. ‹fi√‹ ‹·æÆ‹ ±‹≈P›√‹ DWÊY PÊΔ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê √›X¡·‡ A ‹√‹ ‹··S¬ B÷›√‹ ›XÒ‹·§. ""DW‹ ”Ê„”ÊÁq AQR üÌ®‹· Æ‹ ‹·æ gÆ‹ √›X‡Æʇ ‹·ƒ‡£®›√Ê'', GÆ‹·∞Ò›§ŸÊ ‹fi√‹ ‹·æ.

60 ‹–‹Ï ®›q√‹· ‹ ‹··Ò‹·§W‹®‹ W‹®Ê™ ±Ê‰‡wÆ‹ ÷‹Æ‹· Ê·‡WËv‹√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›w‘®Ê ‹‚. A ‹√‹ ‹·ÆÊ A ‹√‹ gÀ·‡ØÆ‹ Æ‹v‹· Ê CÒ‹√‹ G«›… ”Ê„‡»W‹√‹ ‹·ÆÊø·ÌÒÊ¡·‡ CÒ‹·§. B®‹√Ê ”‹·Ò‹§ ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊ ‹fiÒ‹≈ ”Ê„‡»W‹√‹ ‹¬ ‹”›ø· ±‹®‹ú£WÊ ”‹ÌüÌ-ó‘®‹™Δ…. ü®‹»WÊ π⁄ ÷‹„W‹⁄Ì®‹ Ò‹·Ìπ Ò‹·Ÿ‹·P‹·£§®‹™ P›μ ÒÊ„‡o CÒ‹·§. Ê„®‹Δ· P‹· ‹·ƒ ∏ʇ”›ø· GÌ®‹√Ê ”‹ßŸ›ÌÒ‹√‹ ∏ʇ”›ø· ‹fiv‹·£§®‹™ ”Ê„‡»W‹ƒWÊ DW‹ AΔ≥$”‹ÃΔ≥$ª‹„À· ®Ê„√Ê£®Ê. √›X, hÊ„‡Ÿ‹ ∏ÊŸÊ®‹√Ê ÷‹Ì© BÆÊW‹Ÿ‹ P›o. P›μ ∏ÊŸÊWÊ D P›o CΔ…. hÊ„ÒÊWÊ P›μ ‹fi√›o©Ì®‹ ”›P‹–‹·r ÷‹| PÊÁWÊ ü√‹·Ò‹§®Ê. ÷›W›X ÷‹Æ‹· Ê·‡WËv‹√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ÌÒÊ ü÷‹Ÿ‹–‹·r ”Ê„‡»W‹√‹· P›μ ‹·Ò‹·§ Ê·|‘Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ Õ‹√‹O›X®›™√Ê. FoPÊR ∏ʇP›®‹ √›X, ∏ʇŸÊ CÒ›¬© P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌW‹w¿·Ì®‹ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· DXÆ‹ ±‹ƒ±›s‹. ÷‹Æ‹· Ê·‡WËv‹√‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê : ""HÆ‹· ‹fiv›®‹· ‹fi”›ÃÀ·, Æ‹ ‹·æ ÷Ê„”‹ √›X ÷‹ü∫P‹„R √›X PÊ„Ìv‹· ÷‹ü∫ ‹fiw§©™‡À.'' ‹·Òʧ ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê, ""◊̮ʫ›… ”›P‹–‹·r P‹·ÌüŸ‹P›¿·, ∏›ŸÊ ∏ÊŸÊø··£§®Ê™ ‹‚. B®‹√Ê DW‹ ÷‹Ì©W‹Ÿ‹ P›o©Ì®‹ C®› ‹‚®‹Æ‹„∞ ‹fiv‹·£§Δ…. ""◊Ì®Ê P‹„v‹ ÷‹Ì©W‹Ÿ‹· C®‹™ ‹Δ… ʇ'', GÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ ""÷Ë®‹·, √›£≈¡·«›… ∏ÊŸÊ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤£®§ Ê™ ‹‚. B®‹√Ê DW‹ Æ‹ ‹·æ gÆ‹ A–Ê„rÌ®‹· P‹–‹r±‹vÊ„‡PÊR Ò‹øfi√›XΔ….'' ◊̮ʫ›… H≤≈«Ö, Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… P›vÊ«›… üWÊ üWÊø· ÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ Ò‹·Ìπ Ò‹·Ÿ‹·P‹·£§Ò‹§ÌÒÊ. BW‹ PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ D ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Ì®Ê‡ ÷Ê„pÊr Ò‹·Ìπ‘ PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹ÌÒÊ. A±‹√‹„±‹PÊR ”‹ÃΔ≥$P›v‹·WÊ|”‹·W‹Ÿ‹·, hʇƋ· ”ʇÀ”‹·£§®‹™√‹·. ÷‹Æ‹· Ê·‡WËv‹√‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê : ""BW‹ Æ‹ ‹·æ gÆ‹PÊR T›¿·«Ê GÌ®‹√Ê HÆ‹· AÌÒ‹ WÊ„£§ƒ…Δ… ‹fi”›ÃÀ·.'' BW‹ AΔ≥$”‹ÃΔ≥$√Ê„‡W‹ üÌ®‹√Ê Xv‹ ‹·„»PÊ L–‹ó ‹fiw ›‘ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£®§ ‹™√‹ÌÒÊ. B®‹√Ê DW‹ ü√‹·£§√‹· ‹ ÷Ê„”‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· Xv‹ ‹·„»PÊ W‹⁄WÊ üW‹·Y ‹‚©Δ…. A®‹PÊR B”‹≥ÒÊ≈ L–‹ó‡Æʇ ∏ʇP‹· AÌÒ›√Ê ÷‹Æ‹· Ê·‡WËv‹√‹·.

A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ◊Ì®Ê P›wÆ‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… P‹–‹r CÒ‹·§. B®‹√Ê √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· AÌ®Ê≈ HÆ‹· AÌÒ›Æʇ WÊ„£§√‹»Δ… , DW‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹· C Ê hÊ„ÒÊWÊ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ C Ê.

A ‹ƒWÊ ü÷‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ª‹ø· EÌo· ‹fiv‹·£§®‹™ √Ê„‡W‹ GÌ®‹√Ê ‘v‹·ü·. C®‹Æ‹·∞ "WÊ„‡√‹' GÌ®‹· ”Ê„‡»W‹√‹· P‹√Êø··Ò›§√Ê. ‹fi√‹ ‹·æÆ‹ ±‹≈P›√‹ WÊ„‡√‹ üÌ®‹√Ê √Ê„‡W‹ üÌ®‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ A«Ê…‡ πo·r , A ‹Æ‹ ü⁄ JÌ©–‹·r ؇√‹·&B÷›√‹ Co·r E⁄®‹ ‹√ÊΔ…√‹„ ±Ê‰‡v‹· T›» ‹fiw ÷Ê„‡Xπv‹·£§®‹™√‹·. ""Æ› ‹‚ √›X π‡”Ê„ P‹Δ…Æ‹„∞ ‹··p›§ C√‹»Δ… A«Ê…‡ πv›§ C©Ã'' GÌ®‹· ‹fi√‹ ‹·æ ÆÊÆÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ŸÊ.

B®‹√Ê ∏ʇ√Ê √Ê„‡W‹W‹⁄WÊ A–‹·r ÷Ê®‹√‹·£§√‹»Δ…. Xv‹ ‹·„»PÊ, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ‹··Ì®Ê ‹·ΔX”‹· ‹‚®‹·... ◊‡WÊ A ‹√‹ ±‹®‹ú£ø·ÌÒÊ ›‘ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. ”Ê„‡»W‹√Ê„v‹ÆÊ ü÷‹Ÿ‹ P›Δ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ v›>> Œ≈‡´‹√Ö A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ”Ê„‡»W‹√‹· ”› ‹Æ‹·∞ AÒ‹¬ÌÒ‹ Õ›ÌÒ‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ ‘ÇP‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. ”› ‹‚ üÌ®›W‹ Ò‹Æ‹WÊ øfi ‹ ”‹ßŸ‹®‹»… ®Ê‡÷‹ πv‹· ‹ CaÊf C®Ê GÌ®‹· ÷ʇ⁄ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ‹··Ì®Ê¡„‡ A•‹ › ‹·ÆÊø·«Ê„…‡ Õ›ÌÒ‹ ›X ±›≈|πv‹·Ò›§√Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X B”‹≥ÒÊ≈ø·»… ”›ø·Δ· C ‹√‹· Cbf”‹· ‹‚©Δ…. ®Ê‡÷‹Ò›¬W‹ ‹fiv‹· ›W‹ A ‹√‹ ‹··S®‹ Ê·‡»Æ‹ ՛̣, Ø√‹·©ÃW‹∞ÒÊ Æ›v‹gÆ‹W‹Ÿ‹»… P›|· ‹‚©Δ… GÆ‹·∞Ò›§√Ê Œ≈‡´‹√Ö A ‹√‹·.

P›μ, Ê·|”‹·W‹⁄Ì®‹ DW‹ ”›P‹–‹·r ÷‹| W‹⁄”‹·£§®›™√Ê ”Ê„‡»W‹√‹·. hÊ„ÒÊWÊ, E®Ê„¬‡W‹ T›£≈ ¡„‡gÆÊø·w ”›P‹–‹·r P‹„»ø·„ ‘W‹·£§®Ê. ©Æ‹W‹„»ø·ÌÒ‹„ JÌ®Ê√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Æ›Δ·R ±‹o·r ÷Êa›cX®Ê. D ±‹≈W‹£ø· hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊWʇ

”ʱÊrÌü√Ö 2012

”Ê„‡»W‹√‹· ”›√›¿·&÷ÊÌv‹®‹ ®›”‹√›X®›™√Ê. ◊Ì®Ê B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ›®‹ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹ B÷›√‹®‹ hÊ„ÒÊWÊ ±›≈~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w®‹· ‹fiÌ”‹ £Æ‹·∞£§®‹™√‹·. ÷›W›X ±Ê‰≈q‡ÆÖ ±Ë—rP›ÌÕ‹ ‹‰ ”‹÷‹ B÷›√‹®‹»… C√‹·£§Ò‹·§. DW‹ ”Ê„‡»W‹√‹· Ò‹ ‹·æ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹®‹„™ AΔ…®Ê πXWÊ„Ìw√‹· ‹ A√‹|P›¡·™¿·Ì®›X ∏ʇpÊøfiv‹· ‹‚®‹· Ò‹≤≥÷Ê„‡X®Ê. ”Ê„‡»W‹√Ê„v‹ÆÊ P‹ŸÊ®Ê√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹Δ„ PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ v›>> Œ≈‡´‹√Ö A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ”Ê„‡»W‹√‹»…

A؇À·ø· √Ê„‡W‹ ÷Êa‹·c . C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹Δ…ÌÒ‹„ ü®‹«›®‹ A ‹√‹ B÷›√‹ ±‹®‹ú£¿·Ì®›X A؇À·øfi®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹·Ò‹§–‹·r ÷Êa›cX®Ê. hÊ„ÒÊWÊ ”Ê„‡»W‹√‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹‰ Q“‡~”‹·£§®Ê. ◊̮ʫ›… P›wØÌ®‹ Æ‹„√›√‹· üWÊø· ”Ê„±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bø··™ Ò‹Ì®‹· ”›√‹· ‹fiw ”ʇÀ”‹·£§®‹™√‹·. B®‹√Ê DW‹ P›wÆ‹»… G«Ê…Δ„… «›Ìp›Æ› ±Ê‰®ÊW‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ®‹· ”Ê„±‹‚≥W‹ŸÊ‡ ‘P‹·R£§Δ… GÆ‹·∞Ò›§ŸÊ ”Ê„‡»W‹√‹ Pʇҋ ‹·æ.

Pʇҋ ‹·æØWÊ P›wÆ‹»… ‘W‹· ‹ ”‹· ‹fi√‹· 30&40 üWÊø· ÀÀ´‹ ”Ê„±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹P›ƒø·ÌÒÊ üŸ‹”‹· ‹ P‹«Ê WÊ„Ò‹·§. B®‹√Ê DXÆ‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ”Ê„‡»W‹ ø·· ‹P‹√‹· D ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ˛›Æ‹©Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›X®›™√Ê. ""Ø ‹·æ ‹·P‹R⁄WÊ D P›wÆ‹ ˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ HPÊ PÊ„v‹·£§Δ… '' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√Ê, ""HÆ›æv‹®‹· ”›ÃÀ·, Ê„®‹Δ· Æ› ‹‚ P›wÆ‹»… G«Ê…Ì®‹√‹»… Kv›v‹§ C©Ã. DW‹ C«›TÊø· ‹√‹ ª‹ø·. hÊ„ÒÊWÊ P›wÆ‹»…

G«Ê…Δ„… «›Ìp›Æ› ±Ê‰®ÊW‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ®‹· ”Ê„±‹‚≥ ‘P›§ CΔ… '' GÆ‹·∞Ò›§ŸÊ Pʇҋ ‹·æ.

DXÆ‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ”Ê„‡»W‹ ‹·P‹R⁄WÊ P›wÆ‹»… ‘W‹· ‹ üWÊüWÊø· ”Ê„±‹‚≥W‹Ÿ‹ ˛›Æ‹ CΔ…. J Ê·æ Ò›¿·& ‹·W‹Ÿ‹· P›wÆ‹»… ”Ê„±‹‚≥ Q‡Ÿ‹·£§®‹™√‹·. ƛƋ· ›÷‹Æ‹ Ø»…‘, ""HÆ‹· ”Ê„±‹‚≥ Q‡Ÿ‹·£§©™‡ƒ'' GÌ®‹· Pʇ⁄®Ê. 15&16 ‹–‹Ï®‹ ‹·W‹⁄WÊ Ò›Æ‹· Q‡Ÿ‹·£§®‹™ ”Ê„≤≥Æ‹ ÷Ê”‹√‹· P‹„v‹ £⁄©√‹»Δ…. A ‹·æ Q‡Ÿ‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w қƋ„ ”Ê„±‹‚≥ Q‡Ÿ‹·£§®‹™Ÿ‹·. ‹·Òʧ B ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ Pʇ⁄®Ê, ""ØÆ‹WÊ P‹√‹ ›© ”Ê„±‹‚≥ WÊ„Ò›§ , £Ì©©™‡øfi ?'' A ‹Ÿ‹· CΔ… GÌ®‹Ÿ‹·. ƛƋ· ÷ʇ⁄®Ê, ""Ø ‹·æ WÊ„√‹·P‹Æ‹ ÷›wÆ‹»… P‹√‹ ›© ”Ê„±‹‚≥ £Æ‹∞∏ʇP‹· GÆ‹·∞Ò›§√‹Δ… , A®‹√‹»… ü÷‹Ÿ‹ Õ‹Q§ C®Ê AÌÒ›√‹Δ… , D ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ØÆ‹∞ QÀWÊ π®Ê™‡ CΔ… ›'' GÌ®Ê. B ÷‹·v‹·X CΔ…

GÌ®‹Ÿ‹·. A ‹·æ Æ‹W‹·Ò‹§ , ""DXÆ‹ P›Δ®‹ ‹·P‹R⁄WÊ A®Ê«›… HÆ‹· WÊ„Ò‹·§ ”›ÃÀ·'' GÌ®‹Ÿ‹·. ""؇ÆʇPÊ ÷ʇ⁄PÊ„v‹·£§Δ… '' GÌ®‹· Pʇ⁄®Ê. ""DW‹ Æ› ›¬√‹· A®‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞£§Δ… , ”›ÃÀ·'' GÌ®‹·πorŸ‹·. P‹√‹ ›© GÌü·®‹· JÌ®‹· h›£ø· ‹·√‹.

AÌÒ‹÷‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹· ∏ʇP›®‹—r Ê. ”Ê„±‹‚≥ P‹„v‹ ”›P‹–‹·r ‘W‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹»…

L–‹ó‡ø· W‹·|W‹Ÿ‹· C Ê. ÷›W›X ◊Ì®Ê ”Ê„‡»W‹√‹· D ”Ê„±‹≥Æ‹·∞ £Æ‹·∞£§®‹™√‹·.

B®‹√Ê DW‹ Ø–›R√‹| ›X D ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. ”Ê„‡»W‹√‹ ÷‹Æ‹· Ê·‡WËv‹√‹ ±‹≈P›√‹ «›Ìp›Æ› ±Ê‰®Ê¿·Ì®›X CÌ®‹· P›wÆ‹»… ‹·√‹W‹Ÿ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹· Ò‹«Ê GÒ‹§Δ· ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§«Ê‡ CΔ…. GÒ‹§√‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ØÌÒ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹· P›wÆ‹»… Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· DW‹ ÷Ê„”‹®›X ÷‹·qr ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ JŸÊ¤ h›£ ‹·√‹W‹Ÿ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹· CΔ… ʇ CΔ…. ”Ê„‡»W‹√‹ ∏Ê„ Ê·æ‡WËv‹ ÷ʇŸ‹·Ò›§ÆÊ, "" ‹·Æ‹·–‹¬√‹»… ÷‹”‹·W‹„”‹·, GŸÊ ‹·P‹RŸ‹·, ∏ÊŸÊ®‹ ‹·P‹RŸ‹·, ‹·´‹¬ ‹ø·”‹R√‹·, ‹··®‹·P‹√‹· ◊‡WÊ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ‹ø·‘’Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|ü÷‹·®‹·. ◊‡X®Ê≈‡ÆÊ B√Ê„‡W‹¬; B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ P›wÆ‹»… DX√Ê„‡ ÊΔ… ÷‹ŸÊø· ‹·√‹W‹ŸÊ‡. ÷Ê„”‹®›X ÷‹·qr ∏Ê⁄‡Ò› C√Ê„‡ ‹·√‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹„ P›O›§ CΔ…. C®‹PÊR«›… D «›Ìp›Æ› ±Ê‰®ÊW‹ŸÊ‡ P›√‹|. D «›Ìp›Æ› ±Ê‰®ÊW‹⁄Ì®›X ‹·√‹®‹ ”‹‘W‹Ÿ‹„ Ò‹«Ê‡Æʇ GÒ›§ CΔ…. hÊ„ÒÊWÊ, P›wÆ‹»… Æ‹»…P›¿· ‘WÊ„‡®‹„ P‹w Ê·øfiX®Ê'' GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ∏Ê„ Ê·æ‡WËv‹. D «›Ìp›Æ› ”‹ ‹·”ʬWÊ ±‹ƒ÷›√‹ HÆ‹· GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√Ê ∏Ê„ Ê·æ‡WËv‹√‹ ±‹≈P›√‹ C®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹ ʇ CΔ…. A”›´‹¬ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£√‹· ‹ D «›Ìp›Æ›W‹Ÿ‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ ”›´‹¬ ʇ CΔ…. C®‹√‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ®‹·–‹≥ƒO› ‹· ÊÌ®‹√Ê P›wWÊ ∏ÊÌQ π®‹™√Ê GÒ‹§√‹PÊR ÷‹π∫ ØÌ£√‹· ‹ «›Ìp›Æ›©Ì®›X ∏ÊÌQ GÒ‹§√‹ ›®‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹ G«Ê PÊ„Ì∏ÊW‹⁄W‹„ √›bPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. D ∏ÊÌQ P›wÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ´‹ÃÌ”‹ ‹fiwπv‹·Ò‹§®Ê. «›Ìp›Æ› CΔ…®Ê‡ C®›™W‹ P›wWÊ ∏ÊÌQ π®‹™√Ê ÆÊΔ®‹ Ê·‡«Ê π©™®‹™ Ò‹√‹WÊ«ÊW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ”‹·o·r ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹‚. ∏ÊŸÊ®‹· ØÌÒ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ C®‹ƒÌ®‹ HÆ‹„ ÷›ØøfiW‹·£§√‹»Δ…. hÊ„ÒÊWÊ ÷Ê„”‹÷‹·Δ·… ÷‹·qr ±›≈~W‹⁄WÊ JŸÊ¤ Ê·‡ ‹‚ ‘W‹·£§Ò‹·§. √Ê„‡W‹√‹·iÆ‹W‹Ÿ‹· P‹w Ê·øfiW‹·£§®‹™ ‹‚. DW‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

P›wWÊΔ… √Ê„‡W‹ AÌq®Ê. AΔ…®Ê DW‹ «›Ìp›Æ› ∏ÊÌQ¿·Ì®›X Æ‹„√›√‹· ‹–‹Ï ∏ÊŸÊ®‹· ØÌÒ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹„ ƛՋ ›W‹·£§ Ê. ◊‡WÊ «›Ìp›Æ› Xv‹W‹⁄Ì®›X Ò‹ ‹·æ P›v‹· ”‹ ‹ÏƛՋ ›©‡ÒÊÌü ª‹ø· ”Ê„‡»W‹√‹Æ‹·∞ B ‹ƒ‘®Ê. Æ› ‹‚ ∏ÊorPÊR ÷Ê„‡®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ®Ê„v‹x h›ÒÊ≈WÊ ‘®‹úÒÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§®‹™ ‹‚.

D ∏›ƒ π⁄Xƒ√‹ÌW‹”›ÃÀ· Òʇ√‹· AΔÌP›√‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ØÌÒ‹«Ê…‡ ØÌ£√‹·Ò‹§®Ê.

HPÊÌ®‹√Ê A®‹√‹ a‹P‹≈ ”‹ƒøfiXΔ…. ÷›W›X Òʇ√‹· GŸÊø·· ‹ ±‹≈ Ê·‡ø· ʇ CΔ….

B®‹√‹„ A®‹PÊR ”‹P‹Δ AΔÌP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. D PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»W‹√‹· Ò‹«ÊÒ‹«›ÌÒ‹√‹W‹⁄Ì®‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· üÌ©®›™√Ê. ÒʇƒWÊ ∏ʇP›®‹ π©ƒÆ‹ ∏Ê„Ìü·, ∏ÊÌvÊ ‹·√‹®‹ ÷‹ΔWÊW‹Ÿ‹· CÒ›¬© GΔ… ‹Æ‹„∞ ”Ê„‡»W‹√‹· P›wØÌ®‹ Ò‹Ì®‹· √‹•‹ ‹Æ‹·∞ P‹o·rÒ›§√Ê. ”Ê„‡»W‹ƒWÊ ‹·√‹WÊΔ”‹ ü√‹· ‹‚©Δ…. B®‹™ƒÌ®‹ ∏Êor®‹ Ò‹±‹≥»Æ‹ F√›®‹ W‹·Ìü⁄¤ A•‹ › AÌüŸÊ¿·Ì®‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ›X P›ø·P‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹ üv‹XW‹Ÿ‹· ü√‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹· ∏ÊÌvÊ ‹·√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··™ ÒʇƒWÊ ∏ʇP›®‹ ÷‹ΔWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹‚√›~ ±Ê‰‡wÆ‹ ”Ê„‡»W‹√‹

‹··SÌv‹ √‹ÌWʇWËv‹Æ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›w‘®Ê ‹‚. A ‹Æ‹ ±‹≈P›√‹ C£§‡aÊWÊ P›wÆ‹»… ∏ÊÌvÊ ‹·√‹W‹ŸÊ‡ P‹w Ê·øfiX Ê. D ∏ÊÌvÊ ‹·√‹W‹Ÿ‹· ◊Ì®Ê P›wÆ‹»… ø·•Ê‡a‹ñ ›X ‘W‹·£§®‹™ ‹‚. BÆÊW‹⁄WÊ C®‹√‹ ”Ê„±‹‚≥ ü÷‹Ÿ‹ ≤≈ø·. ©‡±› ‹⁄ø· ”‹ ‹·ø·®‹»…

P›vÊ«›… ∏ÊÌvÊ ‹·√‹®‹ ÷‹„ ‹‚W‹⁄Ì®‹ Ò‹·Ìπ÷Ê„‡X P›wÆ‹ hʇƋ·Ò‹·±‹≥ Ê«›… D ÷‹„ÀÆ‹ ‹·P‹√‹Ì®‹©Ì®›W‹·£§Ò‹·§. ÷›W›X ©‡±› ‹⁄ø· ”‹ ‹·ø·®‹»… ÒÊWÊ®‹ hʇƋ·Ò‹·±‹≥ "∏ÊÌvÊ÷‹„ÀÆ‹ Ò‹·±‹≥ ' GÌ®‹· ±‹≈‘©ú. D Ò‹·±‹≥®‹ √‹·b¡·‡ √‹·b.

B®‹√Ê DW‹ √‹ÌWʇWËv‹Æ‹ ±‹≈P›√‹ «›Ìp›Æ› ±Ê‰®ÊW‹⁄Ì®›X ∏ÊÌvÊ ‹·√‹W‹ŸÊ‡ P›OÊøfiX Ê. P›v‹ÆÊ∞«›… ÷‹·v‹·Q®‹√‹„ ®Ê„v‹x W›Ò‹≈®‹ ∏ÊÌvÊ ‹·√‹W‹ŸÊ‡ P›|· ‹‚©Δ…. ∏ÊÌvÊ Æ›ƒØÌ®‹ Ê·Á Eij Ò‹«ÊWÊ ”›∞Æ‹ ‹fiw®‹√Ê GÌÒ‹÷‹ PÊ„ŸÊø·„ ÷Ê„‡Xπv‹·Ò‹§®Ê. D Æ›ƒWÊ ”Ê„‡≤Æ‹ W‹·|À®Ê. B®‹√Ê CÌ®‹· D ‹·√‹W‹ŸÊ‡ ®‹·ΔϪ‹. ÷›W›X ∏ÊÌvÊ Æ›ƒÆ‹ ”›∞Æ‹ ‹‰ ‹·√ÊÒ‹·÷Ê„‡X®Ê. ◊‡WÊ «›Ìp›Æ› GÌü √›P‹“”‹ ”Ê„‡»W‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ Ê·‡«Ê, ”Ê„‡»W‹√‹ B√Ê„‡W‹¬®‹ Ê·‡«Ê, P›wÆ‹ B√Ê„‡W‹¬®‹ Ê·‡«Ê, A ‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ø· Ê·‡«Ê Æʇқ¬Ò‹æP‹ ±‹≈ª› ‹ π‡√‹·£§®Ê. ‹·Òʧ √‹ÌWʇWËv‹Æ‹Æ‹·∞ Pʇ⁄®Ê ‹‚, ""؇ ‹‚ ÷‹£§±‹≥Ò‹·§ ”Ê„‡»W‹√‹· ›√‹W‹or«Ê D ÒʇƒW›X ®‹·wø··£§‡√‹«›… , Ø ‹·WÊ P‹„» ‘W‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ?'' √‹ÌWʇWËv‹ A”‹ ‹fi´›Æ‹©Ì®‹ ÷ʇ⁄®‹, ""G»… ”›ÃÀ· P‹„», Æ‹ ‹·WÊ«›… Ò‹«ÊWÊ C–‹·r AÌÒ‹ AQR&P›Ÿ‹· PÊ„v‹·Ò›§√Ê. Æ› ʇ ∏ʇ¿·‘ £Ì£‡À.'' ""÷›W›®‹√Ê D PÊΔ”‹ HPÊ ‹fiw§‡ƒ'' GÌ®‹· Pʇ⁄®Ê ‹‚. A®‹PÊR ÷ʇ⁄®‹ : ""Ò‹«ÊÒ‹«›ÌÒ‹√‹W‹⁄Ì®‹ D PÊΔ”‹ ‹fiv›§ C©‡À, ±‹‚√›~ ±Ê‰‡wÆ‹ ”Ê„‡»W‹ƒÌ®‹ Òʇ√‹· ØÌÒÊ„‡ø··§ AÌÒ‹ PÊor ÷Ê”‹√‹· ü√Ê„‡®‹· ∏ʇv‹ AÌÒ‹ ‹fiv›§ C©‡À, B®‹√Ê ÆÊ„‡w, PÊŸ‹W›wØÌ®‹ ü√Ê„‡ ‹·√‹WÊΔ”‹®‹ ‹ƒWÊ P‹„» PÊ„v›§√Ê, ©Æ‹PÊR CÆ‹„∞√‹· ‹··Æ‹„∞√‹· PÊ„v›§√Ê, HÆÊ„‡ Æ‹ ‹·æ ‹√‹· ◊Ì©ØÌ®‹ ‹fivÊ„RÌv‹· üÌ©®›™√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ‹fiv›§ C©‡À.'' π⁄Xƒ√‹ÌW‹”›ÃÀ· ”Ê„‡»W‹√‹ ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiX®›™ÆÊÌ®‹·,

÷Ê„”‹Ò‹· 21

B®‹™ƒÌ®‹ π⁄Xƒ√‹ÌW‹ Ò‹ ‹·æ ª› ‹ÆÊÌ®‹· ”Ê„‡»W‹√‹· ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· EÌo·. B®‹√Ê √‹ÌWʇWËv‹Æ‹ ‹fi£Æ‹»… AÌÒ‹÷‹ øfi ‹ ª› ‹‚P‹ÒÊø·„ P‹Ìv‹·ü√‹»Δ…. ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ‹√‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ”Ê„‡»W‹ƒWÊ JÌ®‹· & PÊŸ‹W›wÆ‹ ‹·√‹WÊΔ”‹®‹ ‹ƒWÊ JÌ®‹·. C®‹ƒÌ®‹ √‹ÌWʇWËv‹ØWÊ A”‹ ‹fi´›Æ‹ ›XÒ‹·§. D A”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ Æ‹v‹· Êø·„ π⁄Xƒ√‹ÌW‹ Ò‹ ‹·æ "ª› ‹' GÌü À–‹ø· WË| ›X P‹Ìw√‹∏ʇP‹·. HPÊÌ®‹√Ê ”Ê„‡»W‹√‹„ DW‹ ”‹Ì±›©”‹· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ , ÷‹|®‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ Aƒø··£§®›™√Ê. GΔ… ‹Æ‹„∞ ±‹≈Œ∞”‹· ‹–‹·r £Ÿ‹· ‹⁄PÊ üÌ©®Ê.

P›wÆ‹ Æ‹orÆ‹v‹· Ê C√‹· ‹ WÊ„Ì∏ÊW‹Δ·… GÌü ±Ê‰‡wWÊ ÷Ê„‡X A»…ø· ŒP›ƒ gvÊø· ÷›W‹„ A ‹√‹ Ò‹ ‹·æÌ©√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›w‘®Ê ‹‚. D ±Ê‰‡wWÊ À®‹·¬a‹ñQ§ , ؇ƒÆ‹ ”ËΔª‹¬ C › ‹‚ ‹‰ CΔ…. ÷‹£§√‹®‹ ؇ƒÆ‹ ”Ê«ÊW‹⁄Ì®‹ C ‹√‹· ؇√‹· Ò‹√‹·Ò›§√Ê.

C»…ø·„ ”Ê„‡»W‹√‹· P›μ, Ê·|”‹· ∏ÊŸÊø··£§®‹™√‹·. hÊ„ÒÊWÊ √›Xø·Æ‹„∞ ”‹÷‹ ∏ÊŸÊ©®‹·™ P‹Ìv‹·üÌÒ‹·. D ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR √‹”ʧ CΔ… , ü”Ö ”ËP‹ø·ÏÀΔ….

P›Δ·Æ‹wWÊø·«Ê…‡ ü√‹∏ʇP‹·. B®‹P›√‹| C»…ø· ”Ê„‡»W‹√‹· ÷Êa‹·c ü®‹«›®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹»Δ…. B®‹√Ê PÊΔ ‹‚ BW‹ÌÒ‹·P‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹· ”Ê„‡»W‹√‹ Æ‹ÌπPÊ ‹Δø· ®Ê„Ÿ‹WÊ Ò‹„ƒPÊ„Ìw®›™√Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ŒP›ƒ ‘®Ê™‡WËv‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ›X Ò‹ ‹·æwø·Δ…. "Ò‹ ‹·æw' GÌ®‹√Ê AóP‹ÍÒ‹ ±‹‰h›ƒ GÌ®‹· A•‹Ï. B®‹√Ê Ò›Æ‹· Õ‹Ø ‹·÷›Ò‹æÆ‹ Ò‹ ‹·æw GÌ®‹· Ò‹Æ‹WÊ Ò›Æʇ N„‡—‘PÊ„Ìv‹· қƋ· ›√‹ ›√‹ ”›∞Æ‹ ‹fiw Õ‹Ø ‹·÷›Ò‹æÆ‹ ±‹‰hÊ ‹fiv‹· ‹‚®›X ÷ʇ⁄®‹. E®‹™ P‹„®‹ΔÆ‹„∞ πqr®‹™. ”Ê„‡»W‹√‹· ‹··S¬ ›X P›¬Òʇ®Ê‡ ‹√‹·, gvʇ”›ÃÀ·, ®Ê„v‹x ”‹Ì≤WÊ ®Ê‡ ‹√‹· ◊‡WÊ PÊΔ ‹‚ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰hÊ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. D Õ‹Ø ‹·÷›Ò‹æÆ‹ Ò‹ ‹·æwø·Æ‹·∞ , ""ØÆ‹WÊ ü÷‹Ÿ‹ C–‹r ›®‹ ®Ê‡ ‹√‹· øfi√‹·'' GÌ®‹· Pʇ⁄®Ê ‹‚. BÕ‹cø·Ï ÊÌ®‹√Ê A ‹Æ‹· ”Ê„‡»W‹ ®Ê‡ ‹√‹ JÌ®‹· ÷Ê”‹√‹Æ‹„∞ ÷ʇŸ‹»Δ…. қƋ· Õ‹Ø ‹·÷›Ò‹æÆ‹ hÊ„ÒÊWÊ ‘®‹™±›≥iø·Æ‹·∞ P‹„v‹ ±‹‰hÊ ‹fiv‹· ‹‚®›X ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹. D ÷Ê„”‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹ üWÊY CÒ‹√‹ ”Ê„‡»W‹√›√‹„ BPÊ“‡±‹OÊ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. ÷›W›X D ®Ê‡ ‹√‹·W‹⁄WÊ Ø´›Æ‹ ›X ”Ê„‡»W‹√‹ W‹·wW‹Ÿ‹»… ”›ßÆ‹ ®Ê„√Êø··£§®Ê. ‹¬ ‹”›ø·, ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ÊÁÀ´‹¬ÒÊø·»… ü®‹«› ‹OÊ, Cw‡ P›wÆ‹ i‡ ‹ ÊÁÀ´‹¬ÒÊø·»… BW‹·£§√‹· ‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹·, hÊ„ÒÊWÊ ©Æʇ©Æʇ πXWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ A√‹|¬ P›¡·™W‹Ÿ‹· D GΔ… ‹‰ ”Ê„‡»W‹√‹ B÷›√‹ ±‹®‹ú£ ÷›W‹„ ”‹Ì”‹¢£ø· Ê·‡«Ê ®Ê„v‹x ±‹≈÷›√‹ ‹ÆÊ∞‡ ‹fiw®Ê. √›Xø· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹≈ Ê·‡| AQR BP‹≈À·‘ PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. PʇÒʮʇ ‹√‹· & gvÊ”›ÃÀ·ø· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ Õ‹Ø ‹·÷›Ò‹æ ÷›W‹„ ‘®‹™±›≥iW‹Ÿ‹· BP‹≈À·”‹·£§®›™√Ê. D ±‹Δ…oW‹Ÿ‹· Aº ‹Í©úø· ”‹ÌPʇҋW‹Ÿ‹Δ… , C ‹‚ A ‹Æ‹£ø· ”‹ÌPʇҋW‹Ÿ‹· GÌ®‹· Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹ øfi ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‰ π⁄Xƒ√‹ÌW‹Æ‹∏Êor®‹»… a›»§ø·»…Δ…. ü®‹Δ·, A√‹|¬ P›¡·™W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… óP‹Rƒ‘ Ò‹«Ê GÒ‹·§£§√‹· ‹ √Ê”›o·ÏW‹Ÿ‹· ÀgÍ̺”‹·£§ Ê.

Aº ‹Í©ú GÌü·®‹· Pʇ ‹Δ B¶ÏP‹ ±‹≈W‹£ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ CÌ©Æ‹ ”Ê„‡»W‹√‹ i‡ ‹Æ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ , A ‹√‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê £⁄ø··Ò‹§®Ê.

P›μ, Ê·|”‹·W‹Ÿ‹· A ‹ƒWÊ ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„qr√‹· ‹‚®‹· Øg.

B®‹√Ê D ÷‹|®‹ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ ∏ʇP›®‹ Œ”‹·§ ”‹Ìø· ‹·W‹Ÿ‹· ”Ê„‡»W‹ ”‹Ì”‹¢£WÊ BW‹ÌÒ‹·P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹·. ÷‹| Ø ‹Ï÷‹OÊ £⁄ø·®‹ D ‹··W‹ú XƒgÆ‹√‹· ÷Êa›c®‹ ÷‹|©Ì®‹ HÆ‹· ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· £⁄ø·®Ê ”›√›¿·, ª‹ÌX ‹··ÌÒ›®‹ ‹¬”‹Æ‹W‹Ÿ‹ ®›”‹√›X Ò‹ ‹·æ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹§–‹·r PÊw‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. Ê„∏ÊÁ«Ö ¥Ê‰‡ÆÖ, G¥ÖGÌ √ʇw¡„, q.À.W‹Ÿ‹· XƒgÆ‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘ Ê. hÊ„ÒÊWÊ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ‹··Ì®Ê ºPÊ“W›X P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”Ê„‡»W‹√‹ ”‹ÌTʬø·„ ©Æʇ ©Æʇ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. ◊Ì®Ê ”Ê„‡»W‹√‹»… ºPÊ“ ∏ʇv‹· ‹ ±‹®‹ú£ C√‹»Δ…. Ò‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ ®‹·üÏΔ√‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»W‹ ”‹ ‹··®›ø· ÷‹Ìb £Æ‹·∞ ‹ ±‹®‹ú£¿·Ì®›X √‹Q“”‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê DXÆ‹ B”‹≥ÒÊ≈, Õ›«Ê ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê, P›μ& Ê·|”‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì ‹Í©úø· Æ‹v‹· Ê ºP›“oÆÊø·„ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê.

D GΔ…®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X ”Ê„‡»W‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹·„Δ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÷‹ü∫ ÷‹ƒ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›p›a›√‹PÊR ‹fiÒ‹≈ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. P‹ŸÊ®‹ 30 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

BW‹·£§√‹· ‹ D Q“±‹≈ ü®‹«› ‹OÊW‹⁄W‹„ A ‹√‹ B÷›√‹, ‹¬ ‹”›ø·, Ev‹·WÊ&ÒÊ„v‹·WÊ CÒ›¬© i‡ ‹Æ‹ P‹≈ ‹·®‹ ü®‹«› ‹OÊW‹„ Æʇ√‹ ›®‹ ”‹ÌüÌ´‹ C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ”‹≥–‹r ›X P›|ü÷‹·®‹·. ü®‹«›®‹ D Ba›√‹&Àa›√‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·, ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ü®‹«›W‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Æ‹ ‹·æ ø·· ‹P‹√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· bÌ£”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ®ÊÁÒ‹¬ ±‹≈ª› ‹ Ò‹ ‹·æ®Ê‡ i‡ ‹Æ‹®‹ Ê·‡«Ê ÷ʇWÊ ±‹Δ…oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹·£§®Ê GÌ®‹· bÌ£‘®‹√‹·. G«Ê„…‡ JÌ®‹· P‹vÊ Æ› ‹‚ ΔZ· ›X ±‹ƒW‹~”‹· ‹ B÷›√‹ À÷›√›© ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹· ®‹„√‹W›À·øfiX Cw‡ ”‹Ì”‹¢£ø· ±‹Δ…oW‹⁄WÊ P›√‹| ›W‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ B ‹·„ΔP‹ ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááS ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ H√‹·±Ê‡√‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ bíñÜPÜÃÜÇæãÉŸºÃÝ¨Ü ®Ývæãàg ŸÃÜWÜãÃÜá P›|·Òʧ‡ Ê. JqrÆ‹»… ‹·Æ‹·–‹¬ ‹··S¬ ›X√‹∏ʇP›®‹ P‹vÊ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹Δ…oW‹Ÿ‹· ‹”‹·§Pʇ̩≈Ò‹ ›X ∏ÊŸÊø··Ò‹§ ÃÝÊÜáaÜí¨Üűܳ®ÜÊÜÄWæ 2011®æà ÓÝ騆 ±Üí±Ü ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹Æ‹·∞ G√‹v‹Æʇ ®‹hÊÏWÊ C⁄‘πv‹·Ò‹§ Ê. C®‹PÊR ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ. E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX, ±‹ƒ÷›√‹ ʇƋ·, GÌ®‹· bÌ£‘®‹ ‹·P‹RŸ‹· "Æ‹Æ‹∞Ò‹Æ‹' ÓÝ×£¿ÞX, aÜÆ®ÜbñÜÅ ¯¨æìàÍÜPÜÃÝX, GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ B÷›√‹ À÷›√‹, Ev‹·WÊ ÒÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹»… E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ÷›WÊ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ g®Ü±ÜÃÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü©í¨Ü QÅ¿ÞÎàÆÃÝXÃÜáÊÜ ‹·„ΔP‹ ‹fiÒ‹≈ "Æ› ‹‚ Æ› ›Wʇ' E⁄ø·ü÷‹·®ÊÌ®‹· GvܱÜí¦à¿á ñÝ£ÌPÜ Ÿ¨Üœñæ Öæãí©ÃÜáÊÜ ª›À”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·.

A¼®Üí¨Ü®æ

ŸÃÜWÜãÃÜá ÃÝÊÜáaÜí¨Üűܳ®ÜÊÜÃÜ®Üá° "ÖæãÓÜñÜá' ±Ü£ÅPæ A¼®Üí©ÓÜáñܤ¨æ. ÷Ê„”‹Ò‹· 22

i. G”Ö. gø·®Ê‡ ‹ ©‡Æ‹üÌ´‹· o≈”Ör , a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ & 571 313

”ʱÊrÌü√Ö 2012

”›Ã Ò‹ÌÒ‹≈ ¬

W‹ÌWÊWÊ ”›À√›√‹· ÒÊ„√ÊW‹Ÿ‹·.

A ‹‚W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®‹· ÒÊ„√Ê ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹ "CÌwø·ÆÖ Æ›¬–‹Æ‹«Ö BÀ·Ï.' D ”ʇÆÊø· ‹·◊Ÿ› AÌW‹ √›~ √‹kfiØ’ √Êi Ê·ÌpÖ. A®‹√‹ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ ”›ÃÀ·Æ›•‹ÆÖ. ◊‡W›X ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”Ö ‹·Ò‹·§ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æø· ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹·®‹»… Aa‹c⁄ø·®Ê E⁄© Ê.

G√‹v‹Æʇ ‹·÷›ø··®‹ú®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹· ‘ÌW‹±‹‚√‹®‹»… P‹qr®‹ Bh›®Ö ◊Ì®Ö ¥ËhÖÆ‹»… ‹·◊ŸÊø·ƒWʇ ±‹≈Òʬ‡P‹ ›X √‹„≤‘®‹ √‹kfiØ’√›~ √Êi Ê·ÌqÆ‹ P›¬±‹Ær Ö BX Æʇқiø· ‹ƒÌ®‹ ÆʇÀ·”‹Δo ≥ r v›>> ΔQ“$æ ±‹‰ ‹Ï H–›¬®‹»Æ… ‹ ª›√‹£‡ø· ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹ÌZoÆÊø· ÷Ê„OÊ ÷Ê„Ò‹§ ‹√‹·. ΔQ“$æ ø· ‹√‹ ÷Ê„‡√›o®‹ ”Ê«ÊWÊ P‹·o·Ìü®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·„ P›√‹|. ‹·®›≈”Ö Ea‹c Æ›¬øfiΔø·®‹»… ±‹≈T›¬Ò‹ ‹Q‡Δ√›X®‹™ v›>> ”›ÃÀ·Æ›•‹ÆÖ ‹·Ò‹·§ Æ›ø·Q øfiX®‹™ A ‹··æP‹·qrø· ‹√‹ AP‹R√Êø· ‹·W‹Ÿ›X gØ‘®‹ ΔQ“$æWÊ ü®‹·QÆ‹ ®›ƒ Ò› ‹‚ üø·‘®‹™Æ‹·∞ ”›ó”‹Δ· AÆ‹· ‹‚ ‹fiwPÊ„qrÒ‹·§. ±‹‚or ∏›ΔQ Ò›¿·¡„Ì©WÊ ”‹ªÊ, ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹·Ò›§ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ±›s‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏›Δ¬©Ì®‹«Ê‡ P‹»Ò‹ ‹√‹·. A ‹·æÆ‹

v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ hÊ„ÒÊW‹„w À®Ê‡Œ ‹”‹·W§ ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·v‹· ‹ P›ø·P‹®‹»… Ò‹Æ‹∞ üpÊrW‹ŸÊ„Ì©WÊ BqPÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹·qr®‹™√‹·. ÷ÊÌv‹®‹ÌW‹w W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê ≤PÊqÌWÖ ‹fiv‹·Ò›§ ®Ê‡Õ‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ P‹Æ‹”‹· P‹Ìv‹ ‹√‹·. K©Æ‹»… ‹··Ì©®‹™ a‹·√‹·P‹· ü·©úø· ΔQ“$æ ÊÁ®Ê¬øfiX üv‹gÆ‹√‹ ”ʇ Ê ‹fiv‹üø·‘®‹√‹·. ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±‹®‹À ±‹vÊ®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ ÊÁ®Ê¬øfiX ÆÊ«Ê‘ üv‹√Ê„‡XW‹Ÿ‹ Õ‹·Õ‹„≈–Êø·»… ÒÊ„v‹X®‹√‹·. CÌwø·ÆÖ Æ›¬–‹Æ‹«Ö BÀ·Ïø·Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹ Æʇқi ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹ P‹√ÊWÊ KWÊ„o·r I.GÆÖ.G.ø· ‹·◊Ÿ› Àª›W‹®‹ √›~ √‹kfiØ’ √Êi Ê·ÌqÆ‹ ÆʇҋÍÒ‹Ã ‹◊‘ Æ‹„√›√‹· À‡√‹ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ Ò‹√‹∏ʇ£ ؇w®‹√‹·. ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹ 1947√‹»… P‹Æ‹Ï«Ö ”Ê÷‹W‹«Ö√‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹·®‹· Êøfi®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ‹fiPÖ’Ï ›© a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·»… Ò‹ ‹·Ææ ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹√‹· ‹·Ò‹·§ P›Æ‹·√≥ ‹ ®‹»… ÆÊ«Ê‘ Ò‹ ‹·æ ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹√‹·.

BW‹ ±›Q”›§Æ‹©Ì®‹ ±‹≈ ›÷Ê„‡±›©ø·»… ü√‹·£§®‹™ Ø√›Œ≈Ò‹√‹ ”ʇ Êø·»… ΔQ“$æ Ò‹ ‹·Ææ ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹√‹·.

1970√‹ ʇŸÊWÊ C ‹√‹ ”ʇ Êø· ©P‹·R ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊWÊ À”‹§ƒ‘Ò‹·. ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹®‹»… ∏›ÌW›… ®Ê‡Õ‹

©Ì®‹ ü√‹·£§®‹™ Ø√›Œ≈Ò‹ƒWÊ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ؇v‹Δ· ´›À‘®‹√‹·. B Æ‹ÌÒ‹√‹ Ò‹ ‹·æ 51ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»… ‹fiPÖ’Ï ›© ±‹˚‹PÊR ”ʇ±‹ÏvÊ øfi®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹Δ ›√‹· ±‹≈W‹£±‹√‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ ÆʇҋÍÒ‹Ã ‹◊‘®‹√‹·. ªÊ„‡±›«Ö AØΔ ®‹·√‹ÌÒ‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

A»…WÊ ÒÊ√‹⁄ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”ʇ Ê ”‹»‘… ®‹√‹·. A»…Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘, W‹ºÏ~ ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡«Ê AØΔ ®‹·√‹ÌÒ‹®‹ ®‹·–‹ƒ≥ O› ‹·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹√‹© ‹fiw®‹√‹·.

CÌ©√› W›Ìó ÷‹Òʬø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ª‹·X«Ê®‹™ ‘TÖ ÷‹Ò›¬P›Ìv‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P›Æ‹·≥√‹®‹»… π‡©X⁄®‹ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ, ‘TÖ À√Ê„‡ó ®Ê„ÌπPÊ„‡√‹√‹Æ‹·∞ ØW‹≈◊‘, Ò‹ ‹·æ ÆÊ√Ê÷Ê„√Êø· ‘TÖ ∏›Ì´‹ ‹√‹Æ‹·∞ √‹¸‘®‹√‹·. 1996√‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ ÀՋÔ‹·Ì®‹ƒ ”‹´≥ ÊÏø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó‘ Æ‹vÊ®‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ÆʇҋÍÒ‹Ã ‹◊‘®‹√™ ‹·. D ‹·´Ê¬ √›g¬”‹ªÊW‹„ Æʇ ‹·P‹ WÊ„Ìv‹√‹·. 1981√‹»… AUΔ ª›√‹Ò‹ gÆ‹ ›© ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊø· E±›´‹¬˚Êø·„ B®‹√‹·. 1998√‹»… "±‹®‹æ Àª‹„–‹|' ±‹≈Õ‹‘§¿·Ì®‹ ”‹Æ›æØÒ‹√›X®‹™√‹·.

2002√‹ g·«ÊÁ 15√‹Ì®‹· ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹®‹ AÒ‹·¬Æ‹∞Ò‹ ±‹®‹ÀW›X a‹·Æ› ‹OÊ Æ‹vÊ®›W‹ √›–‹Û±‹£ ”›ßÆ‹PÊR Gv‹±‹˚‹W‹Ÿ‹ Aª‹¬¶ÏøfiX ”‹≥óÏ‘®‹™√‹·.

«Ê‡SQ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ‹·W‹Ÿ‹· Ê·Á£≈ ΔQ“$æø· ‹√Ê„v‹ÆÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √ÊÁ«Êà ”Êr‡–‹ÆÖ G®‹·ƒÆ‹»… ; Ê·√‹ ‹~WÊ ÷Ê„√‹q®‹·™ A»…Ì®‹.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 23

◊‡WÊ AÀ√‹Ò‹ ›X ∏›⁄Æ‹· ®‹™P‹„R A•‹Ï±‹‰|Ï a‹o· ‹qPÊ W‹⁄Ì®‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ›X√‹· ‹ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æø· ‹√‹ ü®‹·P‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ü÷‹· ‹··S¬ ª›W‹; ”‹· ‹O›Ï˚‹√‹®‹»… ü√Ê©v‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹·. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ±Ê≈‡ ‹·®‹ P‹·o·Ìü®‹»… gØ‘ ”ÊrÒ›”Ê„R‡±Ö ◊w ‹ PÊÁ üÌ®‹„P‹· ◊wø·· ‹Δ„… ”ÊÁ GØ‘PÊ„ÌwÒ‹·. gÆ‹√‹ P‹–‹rPÊ„‡o«ÊW‹Ÿ‹ Ø ›√‹OÊW›X π‡© π‡©ø·»… ÷Ê„‡√›o®‹ ∏› ‹‚o ◊w®‹ PÊÁ ”‹Ì”‹Ò‹§Æ‹„∞ ±‹≈ ʇŒ‘ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›© ÷Ê„‡√›oPÊR ©P‹„’b ü√Êø·Δ· ÷Ê„√‹o D ó‡√Ê„‡®›Ò‹§ aʇҋƋ C®Ê‡ g·«ÊÁ 23√‹Ì®‹· b√‹Õ›Ì£WÊ ”‹Ì©Ò‹·. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… D ‹·÷›ÆÖ ÷Ê„‡√›oW›£ÏWÊ C»…®Ê A˚‹√‹ Æ‹ ‹·Æ‹. ü®‹·Q√‹· ›W‹«Ê‡ ®‹ÌÒ‹P‹•Êøfi®‹ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ ÷Ê”‹√ʇ JÌ®‹· √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹ !

D A±‹√‹„±‹®‹ i‡Àø·Æ‹·∞ GÌ®›®‹√‹„ ÷‹£§√‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ƛƋ· bP‹R ‹⁄√‹· ›W‹ ÆÊÆÊ‘√‹»Δ…. B®‹√Ê AÌÒ‹÷‹®Ê„Ì®‹· ”˪›W‹¬ Æ‹Æ‹WÊ ü®‹·QÆ‹»… ‹·„√‹· ∏›ƒ J®‹X üÌ©Ò‹·§. B ‹·´‹·√‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹ Ê·Δ·P‹· C»…®Ê : 1981√‹ ‹fiaÖÏÆ‹»… ®Ê‡Õ‹®‹ ®Ê„v‹x ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊøfi®‹ gÆ‹ ›© ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊø· ”›ß±‹Æ› ”‹ ‹fi ʇՋ ‹·®›≈‘Æ‹»… Æ‹vÊ©Ò‹·§. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ›X ƛƋ·, À ‹·«› ‹·Ò‹·§ JÌ©ü∫√‹· D ”‹ ‹fi ʇՋ®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ÒÊ√‹⁄®Ê™ ‹‚. B üÍ÷‹ÒÖ ”‹ ‹fi ʇՋ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Æ‹Æ‹WÊ ‹·Ò‹·§ À ‹·«›WÊ HÆÊ„‡ JÌ®‹· ƒ‡£ø· ◊ÌgƒPÊ, Æ›bPÊ, ”‹ÌPÊ„‡a‹ GΔ… ‹‰ EÌp›X®‹™ ‹‚. Pʇ√‹Ÿ‹, ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹, BÌ´‹≈, ‹·÷›√›–‹Û ÷›W‹„ Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹ ®Ê„v‹x ”‹ ‹·„÷‹, A ‹√‹ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊ, ʇ©PÊø· Ê·‡«Ê üÌ®‹· A ‹√‹· ‹·Ìw”‹·£§®‹™ Àa›√‹W‹Ÿ‹· & GΔ… ‹Æ‹„∞ ∏Ê√‹W›X ÆÊ„‡v‹·£§®Ê ™ ‹‚. ʇ©PÊø· Ê·‡«Ê ±Ê≈‘wø·ÌÆ‹»… B‘‡Æ‹√›X®‹™ ‹·◊Ÿ› Æ›ø·Qø·√‹»… Ò‹ ‹·æ A±‹√‹„±‹®‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹·Ò‹·§ ‹¬Q§Ò‹Ã©Ì®‹ À·Ìa‹·£§®‹™ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æø·Æ‹∞ÌÒ‹„ Æ› ‹‚ ∏Ê√‹W›X ÆÊ„‡v‹·£§®Ê™ ‹‚. ‹ÂËÆ‹ W˃ø·√‹ÌÒÊ ”‹ ʷ懟‹Æ‹®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹·£§®‹™ Æ‹ ‹·æÆ‹„∞ ÷›WÊ¡·‡ ΔQ“$æ W‹ ‹·Ø”‹·£§®‹™√ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ü⁄ üÌ®‹· Æ‹ ‹·æ Fo, ‹”‹£¡·Δ… ‹Æ‹·∞ Àa›ƒ‘ Æ‹ ‹·æ»…®‹™ ”‹ÌPÊ„‡a‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡X‘®‹™√‹·. "bÌÒÊ ∏ʇv‹, EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹Δ„… ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ ∏ÊŸÊ©√‹· ‹‚®‹· A–‹rP‹R–Êr‡. CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞ P‹qr ∏ʟʔʄ‡| ‹ÌÒÊ A®‹PÊR‡Æ‹·' GÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹±‹w‘®‹√‹·. ◊‡WÊ ”‹ ʷ懟‹Æ‹®‹ Æ›ø·Qø·√‹«Ê…«›… CÌ©W‹„ ÷ÊbcWÊ ÆÊÆ‹≤WÊ ü√‹· ‹ ‹√‹· aÊÁÒ‹Æ‹¬®‹ bΔ· Ê·øfiX®‹™ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ. A ‹√‹· ‹·„√‹· ©Æ‹ Æ‹vÊ®‹ B ”‹ ʷ懟‹Æ‹®‹ E‘√›X®‹™√‹·. A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ ±‹≈ª› ‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹ GΔ…

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡Δ„ AaÊ„cÒ‹·§ ‹Ì£Ò‹·§. A»… JÌ®‹· ”‹ÌhÊ ”‹ ‹·„÷‹ W›ø·Æ‹®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ʉ̮‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹«›XÒ‹·§. ÀÀ´‹ √›g¬ª›–ÊW‹Ÿ‹ W›ø·Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷›v‹·£§®‹™√‹·. P‹Æ‹∞v‹©™Æ‹„∞ ÷›w√‹»Δ…. ”‹· ‹·æÆÊ P‹·⁄£®‹™ Æ‹ ‹·æ ü⁄ üÌ®‹·, "Ø ‹·æ P‹Æ‹∞v‹®‹ ÷›v‹· CÆ‹„∞ üÌ©Δ… ÊÌ®‹· Ø ‹·WÊ ∏ʇ”‹√‹ ʇ ? Ò›⁄. ÷›w”‹· Ê' GÌ®‹· Æ‹ ‹·WÊ ÷ʇ⁄, P‹„v‹«Ê A»…WÊ ÷Ê„‡X P‹Æ‹∞v‹®‹ ÷›v‹· ÷ʇŸ‹Δ· ÷ʇ⁄®‹√‹·. B P‹„v‹«Ê‡ ”‹ ‹·„÷‹ W›ø·Æ‹®‹ ‹√‹· P‹· Ê̱‹‚√‹ ‹√‹ "gø· P‹Æ›ÏoP‹ ‹fiÒÊ'ø· X‡ÒÊø·Æ‹·∞ ÷›w®‹√‹·. "P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ' GÌ®‹ P‹„v‹«Ê‡ D ‹·´‹·√‹ B£æ‡ø·ÒÊø· ˚‹|W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ P‹|° ‹··Ì®Ê ü√‹·Ò‹§ Ê.

1996√‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ÀՋÔ‹·Ì®‹ƒ ”‹≥´ÊÏ Æ‹vÊø·· ‹‚©Ò‹·§. A®‹Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ GΔ… ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ±‹≈£ª‹q”‹Δ· ”‹Æ‹∞®‹ú ›X®‹™ ‹‚. D ”‹ÌüÌ´‹ ›X JÌ®‹· üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈£ª‹oÆÊø·Æ‹·∞ B¡„‡i”‹«›XÒ‹·§. gÆ‹ ”›W‹√‹ ʇ ÆÊ√Ê©Ò‹·§. D ±‹≈£ª‹oÆ› ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ E®›^q‘, ÆʇҋÍÒ‹Ã ‹◊”‹Δ· BW‹ ”‹Ì”‹®Ê øfiX®‹™ ±‹‚£≈ ”‹·ª›—~ B»¡„Ì©WÊ ΔQ“$æ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ BW‹À·‘®‹√™ ‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √ÊÁ«ÊÇ Ø«›™|®‹ ‹··Ì®Ê ÆÊ√Ê©®‹™ gÆ‹”›W‹√‹ ‹Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘ A ‹√‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹

÷Ê„”‹Ò‹· 24

∏ʇQÒ‹·§. A»… øfi ‹‚®Ê‡ ʇ©PÊ¿·√‹»Δ…. B®‹√Ê A«Ê„…Ì®‹· AÌ∏›‘v‹√Ö P›√‹· ØÌ£Ò‹·§. Æ› Ê«›… ”‹ÌZoP‹√‹· A ‹√‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ„‡ ‹fiw P›ƒÆ‹ Ê·‡«Ê ÷‹£§‘®Ê ‹‚.

BW‹ A ‹√‹ ±›≈ø· GÌüÒʧ√‹v‹· ‹–‹Ï. B P›ƒÆ‹ Ê·‡«Ê ±‹‚or ÷‹·v‹·Xø·ÌÒÊ ÷‹£§ ØÌÒ‹· ÆÊ√Ê©®‹™ gÆ‹”Ê„§‡ ‹· ‹Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘ ª›–‹| ‹fiw®‹ D G̪‹Òʧ√‹v‹√‹ ø·· ‹£ø· ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ A»… ÆÊ√Ê©®‹™ ”›À√›√‹· gÆ‹√‹· ‹·√Êø·· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ ”›´‹¬ ? D P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹··X‘ ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹ FƒWÊ ÷Ê„‡W‹Δ· À ‹fiÆ‹ Ø«›™|PÊR ÷Ê„√‹o· ØÌ£®›™W‹, ±› ‹Ï£ Ê·Æ‹ÆÖ√‹ ‹·ÆÊø·»… "Aa‹Δ' ±‹£≈PÊWÊÌ®‹· JÌ®‹· a‹·o·P‹· ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„ÌvÊ.

2002√‹ g·«ÊÁ 15√‹Ì®‹· √›–‹Û±‹£ ÷‹·®Ê™W›X a‹·Æ› ‹OÊ Æ‹vÊø·· ‹‚©Ò‹·§.

AóP›√›√‹„y‹ π.hÊ.≤. ‹·Ò‹·§ P›ÌWÊ≈”Ö ±‹˚‹W‹Ÿ‹· Aü·™«Ö P‹«›Ì√‹Æ‹·∞ √›–‹Û±‹£ Aª‹¬¶Ï ”›ßÆ‹PÊR Ø»…‘®‹™ ‹‚. BW‹ A ‹ƒWÊ ±‹≈£øfiX Gv‹±‹˚‹W‹Ÿ‹· P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æ ø· ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ Aª‹¬¶ÏøfiX Ø»…‘®‹™ ‹‚. a‹·Æ› ‹O› ±‹≈a›√‹PÊRÌ®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ BW‹À·‘®‹™ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æø· ‹√‹Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Æ›W‹ƒP‹√‹· ÷‹–ʄχ«›…”‹©Ì®‹ ”›ÃW‹£‘ ؇w®‹ A®‹„™ƒø· B£æ‡ø· ”›ÃW‹Ò‹ A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ gÆ‹≤≈ø·ÒÊW‹„ ”›¸ øfiXÒ‹·.§ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ ÷ʇWÊ„‡ ÷›WÊ P›¬±‹Ær Ö ΔQ“$ø æ · ‹ƒW‹„ C®‹· Ê·ÁÆ‹À√ʇ⁄”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ʇ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…®‹™–‹·r ÷Ê„Ò‹·§ πv‹·ÀΔ…®‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X®‹™ P›¬±‹rÆÖ ΔQ“$æø· ‹√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹Æ‹·∞ πo·r ÒÊ√‹Ÿ‹· ‹ ‹··Æ‹∞ Æ‹W‹√‹®‹ ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬√‹Æ‹·∞ ªÊ‡qøfiW‹üø·‘®‹√‹·. A®‹PÊR̮ʇ JÌ®‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹«›XÒ‹·§. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊWÊ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì®‹ŒÏ”‹ ∏ʇPÊÌ®›W‹ Æ‹Æ‹WÊ A´‹Ï W‹ÌpÊø· ”‹ ‹·ø· PÊ„o·r®‹Δ…®Ê ÷‹Δ ›√‹· ‹ÂË»P‹ ”‹ÌW‹£ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ‹fiÒ›w®‹√‹· : ""ª›√‹Ò‹PÊR CÆ‹„∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‘QRΔ….

1947√‹»… Æ‹ ‹·WÊ ®Ê„√‹Q®‹·™®‹· Pʇ ‹Δ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬. CÌ®‹· A®‹PÊR Awx¡„v‹·x £§√‹· ‹ B¶ÏP‹ ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ®›”‹¬®‹»… Æ› ‹‚ ‘QR ÷›QPÊ„Ìw®Ê™‡ Ê. A®‹√‹ À√‹·®‹ú ‹‰ Æ› ‹‚ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹∏ʇP‹·.'' ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹ ÆʇҋÍҋî‹»…

A ‹√‹· Æ‹vÊ‘®‹ ÷Ê„‡√›o A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤Æ›Ÿ‹®‹»… ‘ß√‹ ›X®‹·™ A ‹ƒWÊ A®‹· GÌ®ÊÌ®‹„ ∏›Ÿ‹©‡ÀWÊøfiX ‹··Æ‹∞vÊ”‹·£§Ò‹·§ , GÌü·®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›XÒ‹·§.

AÌ©Æ‹ A ‹√‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A ‹ƒWÊ ÷‹–‹Ï PÊ„v‹·£§Ò‹·§.

I.GÆÖ.G.Æ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ ±›Ò‹≈ ʇØÒ‹·§ , GÌü ±‹≈ÕÊW∞ Ê ΔQ“$æ EÒ‹ƒ§ ‘®‹·™ ◊‡WÊ : ""®Ê‡Õ‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR ÷Ê„‡√›v‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ‹··S¬ ´Ê¬‡ø· ›X®‹™√‹„, A ‹√‹ hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊø·»…¡·‡ ‹·◊ŸÊø·√‹ P›Ÿ‹iW‹⁄W‹„ W‹ ‹·Æ‹ PÊ„v‹«›W‹·£§Ò‹·.§ ”ʇÆÊø·»… ‹·◊ŸÊø·√‹· C√‹∏ʇPʇ ∏ʇv‹ ʇ, GÆ‹·∞ ‹ ›®‹ C£§‡bÆ‹®›®‹√‹„ ‹·◊ŸÊø·√‹®Ê‡ B®‹ ”ʇÆÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ P‹q®r ‹ Q‡£Ï ”‹·ª›–Ö a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹®‹·. "Ø ‹·®æ ʇ ÷‹P‹·RW‹⁄W›X Ø ‹·æ®Ê‡ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬P›RX ÷Ê„‡√›w' GÌ®‹· A ‹√‹· ÷ʇŸ‹·£§®‹™√‹·. √›~ √‹kfiØ’ √Êi Ê·ÌqÆ‹ ÆʇҋÍÒ‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹Æ‹WÊ ‹◊‘®‹™√‹·. ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· ”›À√‹ ‹·◊ŸÊø·ƒ®‹™ D √Êi Ê·ÌqÆ‹»… 200 ‹·Ì© Æ‹‘ÏÌWÖ Ò‹√‹∏ʇ£ø·Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ìv‹ ‹√›X®‹™√‹·.

D ”ʇÆÊø·»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›XÒ‹·§. ÷Ê~°Æ‹ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ‹fi®‹ƒø·ÆÊ∞‡ ü®‹«›¿·‘®‹ D ±›Ò‹≈ Æ‹ ‹·WÊ ÀÕʇ–‹ ›XÒ‹·§.'' ΔQ“$æø· ‹√‹· ÊÁ®‹¬√›X ”ʇ Ê ”‹»…”‹·Ò›§ ÷‹| ‹ÆÊ∞‡Æ‹„ ‹fiv‹»Δ…. ü®‹»WÊ ”›À√›√‹· üv‹ P‹„» P›À·ÏP‹√‹ B√Ê„‡W‹¬®‹ ‘ߣ&W‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ‹§ ‹·WÊ„⁄”‹Δ· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ W‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ÷‹Ìb®‹√‹·. P›Æ‹·≥√‹®‹»… Bø·ÏÆ‹W‹√‹®‹»…®‹™ A ‹√‹ ‹·ÆÊø· ”‹·Ò‹§ ”‹®› √Ê„‡XW‹Ÿ‹ ”‹ÌÒÊ¡·‡ ÆÊ√Ê©Ò‹·§ GÌü·®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ D P‹√‹·O› ‹·¿·ø· i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹©Ì®‹ P‹Ìv‹ Æ‹Æ‹∞ ∏›¬ÌQÆ‹ WÊŸ‹£ø·√‹· ÷ʇŸ‹·£§®‹™ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹WÊ DW‹Δ„ P‹~°WÊ P‹qr®‹Ì£ Ê. v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ 201, ”ÊR$Á«ÊÁÆÖ, WÊ„‡ΔxÆÖ √ʇ”Ö A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ , d‹Ò‹≈Ì ∏›…PÖ, W‹À‡±‹‚√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560019

”ʱÊrÌü√Ö 2012

”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈

ª›√‹Ò‹QR‡W‹ 65 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹Ò‹§ ›®‹ B√‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ ±‹qrWÊ DaÊWÊ HŸ‹ÆÊø·®›X ŒP‹“| ‹‰ ”ʇ±‹ÏvÊ WÊ„Ìw®Ê. D ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ AÆ‹·–›uÆ‹ ‹·Ò‹·§ a‹«› ‹OÊø·»… ”‹·Δª‹ ›X¡·‡ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®›®‹ À±‹√›¬”‹W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹‚ ∂ ‹··S¬ ›X ŒP‹“| PÊ“‡Ò‹≈ ‹ÌÒ‹„ ®Ê‡Õ‹®‹ GΔ… ±‹≈ ‹··S Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ±‹”‹ƒ‘√‹· ‹ HPÊÁP‹ «›ª‹®›ø·P‹ EÒ›≥®‹Æ› ‹Δø· ›X ±‹ƒ|À·‘®Ê. Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· ŒP‹“|®‹ T›”‹X‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ B®‹¬ P‹Ò‹Ï ‹¬ ‹Æ›∞X‘PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… AÆʇP‹√‹ ±›»WÊ ±›≈•‹À·P‹ ŒP‹“| ʇ ØW‹Ï ‹· √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ Ò›⁄®Ê GÌü·®Ê„Ì®‹· ØÀÏ ›®‹ ›”‹§ ‹. ”‹√‹P›ƒ Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹ PÊ„√‹ÒÊø· üWÊY & CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c Õ›«ÊW‹Ÿ‹ AW‹Ò‹¬®‹ üWÊY ∂ P›Ÿ‹i ‹◊‘®‹™ ‹√‹· D Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··a‹·c ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ÷›W‹„ B√‹¬”‹’”ÖÆ‹ bÌÒ‹Æ‹W‹ÌWÊ¿·Ì®‹ bÀ·æ√‹· ‹ πhÊ≤ ”‹√‹P›√‹®‹ ÷‹Δ ›√‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú Õ‹Q§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… B¡„‡i‘®›™√Ê. √›–‹Û ‹·or®‹Δ„… ø··≤G ”‹√‹P›√‹ ŒP‹“|PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ÷‹·o·r÷›Q√‹· ‹ ≤v‹·W‹·W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹‚. E®›÷‹√‹OÊWÊ, √› ‹fiø·| ‹·Ò‹·§ P›o„ÏÆÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ A®‹√‹ ´Ê„‡√‹OÊø· P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· √› ‹fiø·|PÊR & ÷‹Δ ›√‹· ‹·÷›P›o„ÏÆÖW‹⁄WÊ ‹”‹·§ ›X ±‹ƒ|À·‘√‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ‹·æ "±‹≈hÊW‹Ÿ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã'®‹»… B¶ÏP‹ ›X ”› ‹fiÆ‹¬√›®‹ ‹√‹· ŒP‹“| PÊ“‡Ò‹≈®‹»… G®‹·ƒ”‹· ‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹ ü√‹ ±‹≈P‹Í£®‹Ò‹§ ›®‹·®‹Δ… ! ®‹QR‘PÊ„Ÿ‹¤ «›W‹®‹·™ , Δª‹¬ CΔ…®‹·™ ÷›W‹„ Δª‹¬ C®‹™√‹„ ‹·Æ‹‘’WÊ JW‹Y®‹·™... C ‹‚W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹· ? ü÷‹Ÿ‹–‹·r T›”‹X Õ›«ÊW‹Ÿ‹Δ„… μ‡ ‹fiÒ‹≈ ʇ EÒ‹¢–‹r ; ŒP‹“|®‹ ”ËΔª‹¬ ‹·Ò‹·§ ∏Ê„‡´‹ÆÊø· EÒ‹¢–‹rÒÊ ”›´›√‹| ‹·or®Ê™‡ GÌü·®‹· ü÷‹Ÿ‹–‹·r ±Ê‰‡–‹P‹√‹· Ò‹ ‹·æ«Ê…‡ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ W‹·o·r & WÊ„|W‹·. ”‹ ‹ÏƒW‹„ ŒP‹“| J®‹X”‹· ‹ g ›∏›™ƒ¿·Ì®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ±‹øfiÏø· ‹Æ‹„∞ P›ø·Ï√‹„±‹PÊR Ò‹√‹®Ê Æ‹·”‹·Ÿ‹·£§√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹§®‹√‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· Æ›bPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹ ƒ‡£ø·»… , AØ ›ø·Ï ʇÆÊ„‡ GÌüÌÒÊ ∏ÊŸÊ©√‹· ‹ o„¬Õ‹ÆÖ ª‹„Ò‹. EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹ BW‹√‹.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

✴

i. ®ÝWÜPÜáÊÜÞÃ…, i. ÃÜË ŒP‹“|®‹ ÷‹P‹·R a‹«› ‹OÊWÊ ü√‹∏ʇP›®‹√Ê A®‹· G®‹·ƒ”‹∏ʇP›®‹ À±‹√›¬”‹W‹Ÿ‹ ‹·gΔ·W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹‚. D À±‹√›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ÷ʇWÊ ÷‹·o·r÷›P‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ P›±›wPÊ„Ìv‹· ü√‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹√‹ ”‹ ‹·¡„‡bÒ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ P‹ŸÊ®‹ g·«ÊÁ £ÌW‹Ÿ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·'Æ‹»…Æ‹ i.B√Ö. A ‹√‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø·®‹»… P›|‘W‹·Ò‹§®Ê. D √›g¬®‹ ±‹≈£ À®›¬¶Ï&A´›¬±‹P‹& ±Ê‰‡–‹P‹ K®‹«Ê‡∏ʇP›®‹ÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ A®‹·, D ‹·„√‹„ ”‹ ‹·„÷‹W‹Ÿ‹ ”‹÷‹ª›Xҋî‹»… ”›W‹∏ʇP›®‹ ÷Ê„‡√›oPÊR ©P‹„’bøfiW‹üΔ…Ì•‹®‹·. ®ÊÁ◊P‹ ›X & ‹fiÆ‹‘P‹ ›X & B¶ÏP‹ ›X ”‹®‹Íy‹√›X√‹· ‹ ‹√‹ÆÊ∞‡ AΔ·W›w”‹· ‹, A ‹√‹ Q≈øfiŒ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ ±›≈•‹À·P‹& ‹fi´‹¬À·P‹ ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹»…¡·‡ ◊a‹·Q÷›P‹· ‹ ؇£W‹Ÿ‹·, Ø®ÊχՋƋW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ A ‹PÊR "”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø·'®‹ ü·Æ›© J®‹X”‹· ‹ Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ "±‹≈hÊW‹Ÿ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã'®‹»… √›√›i”‹·£§ Ê. CÆ‹·∞ JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ƒ‡£ø· AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬PÊR Ò‹·Ò›§X√‹· ‹ ‹√‹ ŒP‹“|®‹ ±‹ƒ‘ߣ ÷Êa‹·c ◊‡Æ›ø· ›X¡·‡ C√‹∏ʇP‹· GÌ®‹· F◊”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g AΔ… Ê ? Õ›«Êø· ”ËΔª‹¬©Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›®‹ CÌÒ‹÷‹ ‹·P‹RŸ‹ ”‹ÌTʬ CÒ‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ AóP‹À√‹∏ʇP‹·. ÀՋÔ‹Ì”Êßø· AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ D ÀՋî‹»… , JÌ©«Ê„…Ì®‹· ƒ‡£ø· AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬PÊR Ò‹·Ò›§X√‹· ‹ ‹√‹ Jo·r ”‹ÌTʬ ”‹· ‹fi√‹· 65 PÊ„‡q. AÌ®‹√Ê Jo·r gÆ‹”‹ÌTʬø· Õʇ. 10√‹–‹·r . gW‹£§Æ‹ A£ üv‹ ‹√‹ G~PÊø·»… Õʇ. 20√‹–‹·r

÷Ê„”‹Ò‹· 25

‹·Ì© AÌW‹ÀP‹Δ√‹·. Õʇ. 98√‹–‹·r AÌW‹ÀP‹Δ ‹·P‹RŸ‹· Aº ‹Í©ú ±‹•‹®‹»… Ê GÆ‹∞«›W‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹·£§Δ… ‹ÌÒÊ. AÌW‹ÀP‹Δ ø·· ‹P‹ ‹·Ò‹·§ ‹·◊ŸÊø·√‹ ”›P‹“√‹ÒÊ P‹≈ ‹· ›X Õʇ. 3 ‹·Ò‹·§ Õʇ. 1√‹–‹·r , AÌ®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· AÌW‹ÀP‹Δ√‹ ÕÊÁP‹“~P‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· h›W‹£P‹ ›®‹·™ GÌ®‹· ”‹·Δª‹ ›X¡·‡ ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· À±‹‚Δ ü·Æ›©ø·Æ‹·∞ D AÌQ& ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· J®‹X”‹·Ò‹§ Ê ! W‹Ìº‡√‹ ”‹ ‹·”ʬWÊ ±‹‰√‹P‹ ±‹ƒ÷›√‹ J®‹X”‹· ‹ Aª›¬”‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ EÒ‹§√›óP›ƒW‹Ÿ‹· & EÒ‹§√›óP›ƒ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©Δ… ‹Δ….

2001√‹ gÆ‹W‹|£ ‹·Ò‹·§ 2002√‹ Æ‹ ‹·„ÆÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ B´›√‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ √›—Û‡ø· ”‹À·‡PÊ“W‹⁄Ì®‹ Δª‹¬À√‹· ‹ D P‹·ƒÒ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ PÊΔ ‹‚ AÌQ&”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· CÌ£ Ê : (PÊ„‡–‹rP‹ 1) 2001 gÆ‹W‹|£ 1. AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬PÊR Ò‹·Ò›§X√‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ2. Jo·r gÆ‹”‹ÌTʬø· ÕʇP‹v› ›√‹· ÀÌW‹v‹OÊ ∂ ±‹‚√‹·–‹√‹· ∂ ‹·◊ŸÊø·√‹· ∂ W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡ŒW‹√‹· Æ‹W‹√‹ ±‹≈®Ê‡ŒW‹√‹· ∂ ”›P‹“√‹ÒÊ ∂ JÌ®‹QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c AÌW‹ÀP‹ΔÒÊ EŸ‹¤ ‹√‹·

2002 ”‹À·‡PÊ“

2.19 PÊ„‡q

1.85 PÊ„‡q

2.13% 12,605,635 09,301,134 75% 25% 49%

1.8% && && 76% 24% 45%

10.63%

&&

gÆ‹W‹|£ ÷›W‹„ ”‹À·‡PÊ“W‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ W‹Ìº‡√‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ØS√‹ÒÊø·Æ‹·∞ aÊÆ›∞X¡·‡ üΔ… Æ› ‹‚, D ”‹„a‹¬ÌP‹W‹ŸÊ‡ AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ›”‹§ ‹®‹Ò‹§ ∏Êo·r ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ ”‹„bW‹ŸÊ‡ ÀÆ› ”‹Ì±‹‰|Ï ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…

Co·rPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. D ‹fiÒ‹· ÀՋÔ‹Ì”Êßø· AÌQW‹⁄W‹„ AƋÿ·”‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ‹·”ÊD AÌQW‹Ÿ‹· ±‹≈£Øó”‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹Δ„ £‡ ‹≈ ›X¡·‡ C√‹∏ʇP‹· GÌü·®‹· B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ F÷Ê¡·. "" ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹OÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P‹·√‹·v‹√‹·&Q ‹‚v‹√‹· ‹·Ò‹·§ Àÿ‡«Ödʇ√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ʇ AÌW‹ÀP‹Δ√ÊÌ®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 26

±‹ƒW‹~”‹«›W‹·£§Ò‹·§. ◊‡W›X AÌW‹ÀP‹Δ√‹ ŒP‹“|, E®Ê„¬‡W‹, A ‹√‹ ±‹ƒ”‹√‹... CÒ›¬© AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ØS√‹ AÌQ&”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· CÌ®‹· Δª‹CΔ….'' ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹OÊø· √‹„±‹√ʇ–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹· ‹ Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ "AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ Pʇ̮‹≈ P‹aʇƒ' ‹fiaÖÏ 2012√‹»… ÷Ê„√‹w‘√‹· ‹, "AÌW‹ ÊÁP‹Δ¬ÒÊø· AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ PÊÁ≤w'ø·»… D A•‹Ï ü√‹· ‹ ‹fiÒ‹·W‹⁄ Ê. ÷Ê„”‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ‹··Ì©Æ‹ gÆ‹W‹|£&”‹À·‡PÊ“W‹⁄Ì®‹ Δª‹¬ ›W‹∏ʇP‹–Êr . D ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Ò‹§ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹ ØΔÏP‹“$¬ ÷›W‹„ Jp›r√Ê ”‹ ‹fig®‹ E±Ê‡PÊ“ø·Æ‹·∞ C®‹· G£§ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê.

"AÌW‹ÀP‹Δ√‹„ D ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fiÆ› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؃‡Q“”‹· ‹‚®‹· A ‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ÷‹P‹·R' GÌü B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ¡„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈a‹·√‹ ±‹w”‹· ‹, A®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„{WÊ Ò‹√‹· ‹ ©QRÆ‹»… ÀՋÔ‹Ì”Êß ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ P›ø·Ï Ø√‹Ò‹ ›X®Ê. C®‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ, D ”‹Ì”Êßø· gÆ‹√‹«Ö A”ÊÌπ… 13 w”ÊÌü√Ö, 2006√‹»… "AÌW‹ÀP‹Δ√‹· Bøfi ”‹ ‹figW‹Ÿ‹»… ”‹Q≈ø· ›X, Ò‹ ‹·WÊ ”‹ƒ P‹Ìv‹ ƒ‡£ø·»… i‡À”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ±‹vÊ©√‹·Ò›§√Ê, GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ A®‹PÊR AW‹Ò‹¬ ›®‹ ±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ P‹·ƒÒ‹· AÌX‡P‹ƒ”‹«›®‹ Ø|Ïø· ʉ̮‹PÊR Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹‰ ü®‹ú. Œ˚‹|®‹ ”› ‹Ï£≈‡P‹√‹| ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·Æ‹Ãø· Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c W‹Ìº‡√‹ ›X Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹·, CÒ›¬©W‹Ÿ‹· D Ø|Ïø·®‹»… Av‹P‹ ›X Ê. √›—Û‡ø· ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… CÌÒ‹÷‹·®Ê‡ E®Ê™‡Õ‹ ‹·Ò‹·§ B®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹§ AÆʇP‹ ‹fi®‹ƒ&؇£&”‹Ì◊ÒÊW‹⁄ Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, AÌW‹ÀP‹ΔÒÊø· P›√‹|P›RX¡·‡ CÌÒ‹÷‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ Œ˚‹|®‹ ±‹ƒó¿·Ì®‹«›W‹» CΔ… ʇ ±›≈•‹À·P‹ ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬À·P‹ ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ EbÒ‹ ‹·Ò‹·§ P‹v›xø· Œ˚‹|®‹ ”ËΔª‹¬©Ì®›W‹» ÷Ê„√‹Xv‹∏›√‹®‹· GÌü ”‹≥–‹r ”‹„a‹ÆÊ CÌÒ‹÷‹ ‹√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ √‹˚‹OÊø· W‹·ƒ÷Ê„Ò‹§ ÀՋÔ‹Ì”Êßø· AÌW‹”‹Ì”Êß ø··.GÆÖ.‘.B√Ö.≤.w.ø· 24Æʇ Øø· ‹·®‹»…®Ê. ‹·P‹RŸ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ÀՋÔ‹Ì”Êßø· 1989√‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹·, ”‹ ‹ÏƒW‹„ Œ˚‹| P‹·ƒÒ‹ ü÷‹·ÒʇP‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ 1990√‹ ”‹÷‹ ‹·Ò‹®‹ N„‡–‹OÊ, AÌW‹ÀP‹Δ ‹·P‹RŸ‹ P‹«›¬|P›RX ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fiÆ› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ÀՋÔ‹Ì”Êßø· 1993√‹ B© Øø· ‹·W‹Ÿ‹·, ø··ÆʔʄR‡®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ aËP‹o·r ‹·Ò‹·§ D P‹·ƒÒ‹ 1994√‹ ÷ʇ⁄PÊ, 2006√‹ AÌW‹ÀP‹Δ√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ÀՋÔ‹Ì”Êßø· ”‹ªÊø· ®›S«ÊW‹Ÿ‹·, Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹®‹ 1986√‹ √›—Û‡ø· Œ˚‹| ؇£, AÌW‹ÀP‹ΔƒWÊ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fiÆ› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ Øø· ‹· & 1995, 2009√‹ ‹·P‹RŸ‹ EbÒ‹ ‹·Ò‹·§ P‹v›xø· Œ˚‹|®‹ ÷‹P‹·R Øø· ‹fi ‹⁄... CÒ‹√Ê, ◊‡WÊ N„‡–‹OÊ ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›X®Ê.

AÌW‹ÀP‹Δ√‹ Œ˚‹| ÷‹QRÆ‹ B®‹¬ÒÊø· üWÊXÆ‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ 1964√‹»… √‹b”‹«›X®‹™ PÊ„s›ƒ B¡„‡W‹ ‹fiwÒ‹·§. ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹ ±‹≈•‹ ‹· Œ˚‹| B¡„‡W‹ GÌü ÷ÊW‹Y⁄PÊ D B¡„‡W‹®‹·™. D B¡„‡W‹®‹ ‹√‹©ø··, Œ˚‹|®‹»… ”‹ ‹fiÆ› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹· ‹ P‹·ƒÒ‹ A´›¬ø· AÌW‹ÀP‹Δ√‹ Œ˚‹|®‹ ÷‹QRÆ‹ ∏›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹»… Æ‹ ‹·æ»… C®‹· ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ©√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ P‹w Ê·; D ©”Êø·»… øfi ‹‚®Ê‡ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ ҋÃҋ ›X ”›ó”‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ; ÕÊÁ˚‹~P‹ ›X ‹·Ì®‹· ‹ƒ®‹ √›–‹ÛW‹⁄Ì®‹ Æ› ‹‚ P‹»ø·∏ʇP›®‹·™ ü÷‹Ÿ‹—r®Ê GÌπÒ›¬© ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. AÌ´‹, Q ‹‚v‹& ‹·„W‹, PÊÁ&P›Δ· ◊‡Æ‹√‹· ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹‘P‹ Æ‹„¬Æ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞Ÿ‹¤ ‹√‹Æ‹·∞ Œ˚‹|®‹ ”‹ ‹ΔÒ‹·§W‹Ÿ‹ ÷‹P‹·R®›√‹√‹Æ›∞X ‹fiv‹∏ʇP›®‹·™ Ò‹·Ò›ÏX BW‹∏ʇP›®‹ PÊΔ”‹ GÌ®‹· J£§ ÷ʇ⁄ CÌÒ‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ WÊ„Ò‹·§ &W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘, "AÌW‹ÀP‹Δ√‹ Œ˚‹| ‹‰ ”› ‹ÏgØP‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø· AÀª›g¬ AÌW‹ ›X ∏ÊŸÊø·∏ʇP‹·' GÌ®‹· ”‹≥–‹r±‹w‘Ò‹·§. D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ø·Õ‹‘’WÊ "A´›¬±‹P‹√‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹|®‹' PÊ„√‹ÒÊ G®‹·√›W‹·Ò‹§®Ê GÌü ‹··ÆÊ∞a‹cƒPÊø· ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·Ò‹§«Ê‡ GÆÖ.‘.C.B√Ö.q.ø·»…

”ʱÊrÌü√Ö 2012

AÌW‹ÀP‹Δ√‹ ŒP‹“| ‹·Ò‹·§ A´›¬±‹P‹√‹ Ò‹√‹∏ʇ£ P‹·ƒÒ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹·Ò‹·§ ”›◊Ò‹√‹a‹ÆÊW›X ÀÕʇ–‹ Àª›W‹ ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹ ”‹Δ÷Ê Ø‡wÒ‹·§.

C–Êr«›… C®‹„™ , ”› ‹Ï£≈P‹ ŒP‹“|®‹ÌÒÊ ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ŒP‹“|®‹ AÆ‹·–›uÆ‹ ‹‰ JÌ®‹· ”‹ ›«›X¡·‡ E⁄©®Ê. 1995√‹»… AÌW‹ÀP‹Δ√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ √‹P‹“OÊ, ”‹ ‹fiÆ› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êß ÷›W‹„ A ‹√‹„ ”› ‹fiiP‹ ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹»… ”‹Q≈ø· ›X ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ P‹·ƒÒ‹ À´Ê‡ø·P‹ ‹‚ AÌW‹ÀP‹ΔÒÊø·Æ‹·∞ "Bøfi ‹·W‹·ÀÆ‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‘ߣ' GÌ®‹· ‹fiÒ‹≈ ±‹ƒW‹~‘Ò‹·. Ò‹Æ‹„æΔP‹ AÌW‹ ÊÁP‹ΔEŸ‹¤ ‹√‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹ ‹fig®‹&”‹√‹P›√‹®‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ØS√‹ ›X ±‹≈”‹·§Ò‹±‹w”‹· ‹»… À¥‹Δ ›®‹√‹„, Æ‹ ‹·æ ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹»…

AÌX‡P›√‹ ›¿·Ò‹·. ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”›ó”‹· ‹ BÕÊ„‡Ò‹§√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹§ Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ü®‹úÒÊWÊ CÌÒ‹÷‹ À´Ê‡ø·P‹W‹Ÿ‹· ´‹PÊRø·Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê¡· ? øfiøfiÏ√‹· HÆ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹Δ· Õ‹P‹§√‹· A•‹ › AÕ‹P‹§√‹· GÌü ˛›Æ‹©Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ ʇ ü®‹«› ‹OÊ ”›´‹¬ÀΔ…. ±‹≈£¡„ü∫√‹„ ”‹Q≈ø· ›X ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ؃‡Q“Ò‹ ¥‹ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹üΔ… √›gQ‡ø· ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹· √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹¤üΔ… ‹‚, AΔ… Ê ?

AÌW‹ÀP‹ΔÒÊø· ”‹ ‹·”ʬWÊ G√‹v‹· ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹ Awø·»… ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· ”›X Ê. (A) Bøfi ÊÁP‹Δ¬ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹Δ· & ”‹ƒ®‹„X”‹Δ· AW‹Ò‹¬ ›®‹ bQÒÊ’ø· B´›√‹®‹»… ÆÊ„‡v‹· ‹ "bQÒ›’ ‹fi®‹ƒ'; (B) C®‹PÊR ±‹≈£øfiX AÌW‹ÀP‹Δ√‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒøfiX ‘ÇP‹ƒ‘, A ‹√‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹Δ· AW‹Ò‹¬ ›®‹ ”› ‹fiiP‹±‹≈˛Ê & ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹∏ʇP‹· GÆ‹·∞ ‹ "”› ‹fiiP‹ ‹fi®‹ƒ.' "bQÒ›’ ‹fi®‹ƒ' üƒ®Ê B√Ê„‡W‹¬Õ›”‹˜®‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊ®‹√Ê, i‡ ‹Æ‹®‹ ÷‹Δ ›√‹· ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹»… ”‹Q≈ø· ›X ±›«Ê„YŸ‹¤Δ· À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àó”‹· ‹ AÌW‹ÀP‹ΔÒÊø· hÊ„ÒÊWÊ ”› ‹fiiP‹ ›Ò› ‹√‹| ‹‰ ±‹≈£P‹„Δ ›X®‹™√Ê EÌp›W‹· ‹ ®‹·”‹§√‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ”‹ ‹fig®‹ Ø ‹fiÏ|®‹Ò‹§ ”› ‹fiiP‹ ‹fi®‹ƒ JÒ‹·§ ؇v‹·Ò‹§®Ê. Ê·‡«›X, ƛƛ ƒ‡£W‹Ÿ‹»… A±‹P‹Ã ›®‹·™ GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›W‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß GΔ… AÌW‹W‹Ÿ‹· ”‹ƒøfiX C√‹· ‹ ‹√‹ÆÊ∞‡ AΔ·W›w‘πv‹· ›W‹ Æ‹„¬Æ‹ÒÊW‹⁄WÊ Ò‹·Ò›§®‹ ‹√‹ ‹fiÆ‹‘P‹ ‹·Ò‹·§ ®ÊÁ◊P‹ ®ËüÏΔ¬ ‹Æ‹·∞ C ‹·æw& ‹·· ‹·æwWÊ„⁄”‹®Ê ? ∏ʇ√Ê ‹·P‹R⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê AÌW‹ÀP‹Δ ‹·P‹RŸ‹ ŒP‹“| ‹·´‹¬®‹»… ØÌÒ‹·÷Ê„‡W‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ¡·‡ ÷Êa‹·c . AÌW‹ÀP‹Δ ‹·P‹RŸ‹· ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Êø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· A£ A±‹√‹„±‹. ®ÊÁ◊P‹& ‹fiÆ‹‘P‹ AÌW‹ÀP‹Δ√‹Æ‹·∞ ”›´›√‹| ›X ®›Æ‹&´‹ ‹·Ï

W‹⁄WÊ ±‹√‹ ‹· ¡„‡W‹¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ÌÒÊ ±‹ƒW‹~‘ E±‹a‹ƒ”‹· ‹ ›wPÊ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹·À®Ê. ”‹√‹P›√‹®‹ √‹P‹“OÊø·»… ”‹·√‹Q“Ò‹ ›X√‹∏ʇP›®‹ ºP‹·“P‹√‹ ‹”‹£W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ƒø·«Ö G”Êr‡pÖ ®‹Ì´ÊW‹⁄WÊ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ; üv‹Ò‹Æ‹®‹ ∏ʇWÊWÊ ‘Δ·Q√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ AÌW‹◊‡Æ‹√‹Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ ”‹√‹P›ƒ&T›”‹X bQÒ›’Δø·W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹¬P‹§ ›W‹· ‹ ›¬±›ƒ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ Æ‹ ‹·WÊΔ… £⁄®‹®Ê™‡. Æ‹ ‹·æ»…√‹· ‹ GΔ… P‹t|, ‹·Í®‹· ´Ê„‡√‹OÊ&Øø· ‹·W‹Ÿ‹·, ®›Æ‹&´‹ ‹·Ï, ”› ‹fiiP‹ P‹Ÿ‹P‹⁄ø· Jp›r√Ê ±‹≈ª› ‹ C®‹· ! ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ŒP‹“|®‹ E±‹¡„‡W‹ ”‹®‹Íy‹ ‹·P‹R⁄W‹„ EÌp›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹ √›—Û‡ø·&AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ‹··Ì© Ê. ”‹÷‹g ›X¡·‡ ”‹ ‹fig®‹ GΔ… ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ & gÆ‹ÒÊø· ª›W‹ ‹◊”‹·ÀPÊ, ÕÊÁP‹“~P‹ ±‹≈W‹£W›X G«Ê…Δ„… ÷‹Ìb÷Ê„‡X√‹· ‹ & a‹®‹·ƒ√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹ JW‹Yo·r , ÀÕʇ–‹ ‹··Ò‹· ‹iÏ & ”‹÷‹¡„‡W‹ üø·”‹· ‹ AÌW‹ÀP‹Δ√‹· Ò‹ ‹·æ P‹·o·Ìü ”‹ Ê·‡Ò‹ Ò‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ؃‡PÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ AÌiPÊ&”‹ÌPÊ„‡a‹W‹⁄Δ…®Ê ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ ‹·Ò‹§ ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊWÊ JÒ›§ø· ‹Æ‹·∞ Jv‹xü÷‹·®›®‹ JÌ®‹· ʇ©PÊø· √‹a‹ÆÊ ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. 14 ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ‹·P‹R⁄WÊ EbÒ‹ ‹·Ò‹·§ P‹v›xø· ŒP‹“| ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï ʇ.

P‹»ø·· ‹‚®‹√‹»… ◊Ì®Ê π©™®›™√Ê̮ʄ, A•‹ › P‹»ø·· ‹»… PÊΔ ‹‚ ‹·P‹R⁄WÊ ”‹÷‹g GØ”‹ü÷‹·®›®‹ ÒÊ„Ì®‹√ÊW‹⁄ Ê GÌü P›√‹|PÊ„R‡ ‹·P‹RŸ‹»… ªÊ‡®‹ G~”‹· ‹‚®‹· A•‹ › A ‹√‹«Ê…‡ ªÊ‡®‹®‹ π‡g ‹Æ‹·∞ πÒ‹·§ ‹‚®‹· 21Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹PÊR JW‹·Y ‹ ‹fiÒ‹Δ…. JÌ®‹· ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ‹·W‹·ÀØÌ®‹ √‹Q“”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ›Ò› ‹√‹| B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ”‹ ‹fig®‹ ΔP‹“| ‹ÌÒ‹„ AΔ…. D Õ‹Ò‹P‹®‹ Aº ‹Í©úø· W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··o·r ‹ ◊ƒø· ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï ÷›©ø·»… ÀP‹«›ÌW‹√‹Æ‹·∞ ”‹·√‹Q“Ò‹ Õ›«ÊW‹⁄WÊ Œ≈‡ ”‹Æ‹ÒÖP‹· ‹fi√‹ ∏ÊŸ‹W‹» A ‹ƒWÊ Ò‹Δ·≤”‹· ‹ P›ø·Ï ‹‰ A£ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹·™. Õ›«Ê ‹·Ò‹·§ P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… JqrWÊ Aª›¬”‹ ‹fiv‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ‹¬ ‹”Êß Æ‹W‹v‹Pʇƒ Qor±‹≥WËv‹ & √‹·Qæ~ ÷›W‹„ ±‹ƒO› ‹·P›ƒ P‹»PÊWÊ B´‹·ØP‹ ®‹£§ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w WË√‹À”‹«›X®Ê. Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹W‹Ÿ‹ ›¬±‹P‹ AŸ‹ ‹wPÊ D ©”Êø·»… ±›≈ ‹··S¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏ʇP‹·. "÷Ê„”‹Ò‹·' «Ê‡SP‹√‹„ B®‹

A¼®Üí¨Ü®æ

A ‹ƒWÊ ±‹£≈PÊø·· ÷›©ÏP‹ AºÆ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄”‹Δ· ÷‹—Ï”‹·Ò‹§®Ê. ∂ ”‹Ì. ”ʱÊrÌü√Ö 2012

i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö, i. √‹À Æ‹Ì. 8, 1Æʇ ‹·÷‹w, ‹··Ø”›ÃÀ· π»xÌWÖ ”‹√‹”‹Ã£ À®›¬ ‹·Ì©√‹®‹ G®‹·√‹·, 15Æʇ Av‹x√‹”ʧ , P‹W‹Y®›”‹±‹‚√‹, ‘. À. √› ‹·ÆÖ Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 093

÷Ê„”‹Ò‹· 27

P‹ ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· ”‹ÌhÊø·«Ê„…Ì®‹· ‹··Ìh›ÀÆ‹»…

JÌ®‹· hÊ„‡w P‹ÌvÊ ‹‚. DW‹ D W‹≈÷‹W‹Ÿ‹· ®‹„√‹ ”‹ƒø·ÒÊ„v‹X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… Õ‹Ø ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ±‹P‹R®‹ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈ G√‹v‹„ ©W‹ÌÒ‹®‹ AÌbWÊ ”‹ƒø·· ‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ C®‹™ ‹·ÌW‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê ”‹ƒ®‹· Ò‹·«› √›Œø·»… P›|·£§®Ê. ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹· A®‹· ‹ÍŒcP‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘ ü|°®‹»… Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£”‹ñóÏøfi®‹ hʬ‡–›u Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ”‹À·‡±‹ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹»®Ê. (hʬ‡–›u GÌü·®‹√‹ ±›Õ›cÒ‹¬ ÷Ê”‹√‹· AÌp›√Ê”Ö & AÌ®‹√Ê B√Ê”ÖÆ‹ ±‹≈£”‹≥óÏ & B√Ê”Ö GÌü·®‹· ø··®‹ú ®Ê‡ ‹ÒÊ ‹·ÌW‹Ÿ‹®‹ ÷Ê”‹√‹·) ‹··Ìh›ÀÆ‹»… hÊ„‡w øfiX®‹™ Õ‹·P‹≈ ‹·Ò‹·§ W‹·√‹· DW‹ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê BX Ê. √Ê„‡◊~ ‹·Ò‹·§ P‹Í£§P› Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ W‹·√‹· W‹≈÷‹ ©Æʇ ©Æʇ ©W‹ÌÒ‹©Ì®‹ Ê·‡«Ê H√‹·£§®Ê. 8√‹ ‹··Ìh› ‹‚ a‹Ì®‹≈Æ‹„ D W‹·Ì≤WÊ ”ʇ√‹·Ò‹§®Ê. D ∏›ƒ G√‹v‹· ”‹Δ gƛ斋rÀ·ø·Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÆÊÆ‹≤√‹∏ʇP‹Δ… ʇ ?

P‹Í–‹° ÷‹·qr®‹ ©Æ‹ a‹Ì®‹≈ √Ê„‡◊~ Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ±‹P‹R®‹»… CÒʧ̮‹· B Ba‹√‹OÊ. ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹„ a‹Ì®‹≈ √Ê„‡◊~ø· ±‹P‹R P›|·Ò‹§®Êø·Δ… ʇ ? CÆÊ„∞Ì®‹· AÌÕ‹ ‹‰ C®Ê. A´‹Ï√›£≈ø·»… a‹Ì®Ê„≈‡®‹ø· ›W‹∏ʇP‹·; BW‹ √Ê„‡◊~ø· ±‹P‹R a‹Ì®‹≈ C√‹∏ʇP‹·. ( ‹”‹·®Ê‡ ‹ Æ‹v‹·√›£≈ø·»… P‹„”‹Æ‹·∞ Jø·™ P‹ÒÊ ÆÊÆ‹≤®Êø·Δ… ʇ ?) C®Ê‡ Õ›≈ ‹| ‹fi”‹®‹ ÀÕʇ–‹. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· A´‹Ï a‹Ì®‹≈ Æ‹v‹·√›£≈ø·»… a‹Ì®‹≈Æ‹ ±‹P‹R ʇ CÒ‹·§. ‹·Ò‹·§ D £ÌW‹Ÿ‹· ”‹ÃΔ≥$ ±‹P‹RPÊR ”‹ƒ©®Ê. C®‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX W‹ ‹·Ø‘®‹»… a‹Ì®‹≈ ”‹„ø·ÏØXÌÒ‹ ◊Ì®Ê π‡Ÿ‹·£§®Ê GÌü AÌÕ‹ £⁄ø··Ò‹§®Ê. ‹·Òʧ ”‹„ø·Ï a‹Ì®‹≈√‹Æ‹·∞ ”ʇƒ‘ «ÊP‹R ”‹ƒ±‹w”‹Δ· AóP‹ ‹fi”‹ GÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ A ‹Õ‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹Æ‹·∞ £⁄ø·Δ· D £ÌW‹Ÿ‹ A–‹rÀ· ”‹„P‹§ ›X®Ê. Æ‹v‹·√›£≈WÊ a‹Ì®‹≈ E®‹¿·”‹· ‹‚®‹ÆÊ∞‡ Æ› ‹‚ a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹ GÌ®‹„ P‹√Êø··Òʧ‡ Ê. üƒW‹~°WÊ P›|· ‹ I®‹ÆÊø· W‹≈÷‹ ü·´‹ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ ”‹ÌhÊ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ±‹P‹R P›|· ‹‚®‹·. B®‹√Ê ÷‹·v‹·P‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ʇ. £ÌW‹Ÿ‹ B√‹Ìª‹®‹»… ‹··Ìh›ÀÆ‹»… P›|· ‹ ü·´‹ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ ”‹ÌhÊWÊ ü√‹· ‹ P›√‹| 10√‹Ì®‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ BaÊ ”ʱÊrÌü√Ö 8√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ü©¿·Ì®‹ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. C®‹PÊR W‹·√‹· ‹–Í ‹ª‹√›Œø·»… WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·Ò‹®§ Ê ÷Ê„”‹Ò‹· 28

Ea‹c ø··£ GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹·. (A®‹· ”‹„ø·Ï & ª‹„À·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ÷›®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ؇a‹ ø··£ GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·Ò‹§®Ê.) Ê„‡v‹W‹Ÿ‹· πv‹· ‹‚ PÊ„or√Ê BP›Õ‹W‹ÌWÊø· ”ËÌ®‹ø·Ï ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ´‹Æ‹·, ‹ÍŒcP‹ √›ŒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘. 20&22√‹ A ‹óø·»… a‹Ì®‹≈ ‹ÍŒPc ‹ √›Œø· ‹·„ΔP‹ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. BP›Õ‹W‹ÌWÊø· JÌ®‹· ª›W‹ ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê À‡O› («ÊÁ√›) ±‹‚Ìg®‹»…

AºiÒÖ ( ʇW›) Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹·Ò‹·§ W‹√‹·v‹ (AQë›)®‹»… Õ‹≈ ‹| (B«Êr‡√Ö), √›g÷‹Ì”‹ (‘W‹∞”Ö)Æ‹»… ®ÊÆÊ∏Ö & D ‹·„√‹· Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ £≈PÊ„‡|®‹ ‹·„ΔP‹ ÷›®‹· D՛Ƌ¬®‹ P‹·Ì£ (PÊ‘¡„‡≤øfi)ø· ‹√ÊW‹„ À”‹§ƒ ‘√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ›ø·· ‹¬®‹»… ”‹±‹§—Ï ‹·Ìv‹Δ P›|· ‹‚®‹·. ÆÊÁM·Ò‹¬®‹»… QÆ‹∞√‹ (”ÊÌp›√‹”Ö) ±‹‚Ìg®‹ G√‹v‹· ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ›®‹ (B«›ñ ‹·Ò‹·§ π‡p›) C ‹‚ ‹fiÒ‹≈ P›|· ‹‚ ‹‚.

22√‹Ì®‹· À–‹· ‹ & ÷‹W‹Δ· √›£≈W‹Ÿ‹ A ‹ó ”‹ ‹·Æ›W‹· ‹ ©Æ‹. A®›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹W‹»Æ‹ A ‹ó P‹w Ê·øfiW‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·.

D £ÌW‹Ÿ‹»… W‹·√‹· ‹·Ò‹·§ ‹·ÌW‹Ÿ‹ W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ Ba›f®‹ÆÊW‹Ÿ‹· C Ê & AÌ®‹√Ê a‹Ì®‹≈ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê D ÆÊ„‡o Æ‹ ‹·WÊ ‘W‹· ‹‚©Δ….

SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ 1 Õ‹·P‹≈®‹ ”‹À·‡±‹ ±‹‚Æ‹ ‹Ï”‹· Æ‹˚‹Ò‹≈ 7 a‹Ì®‹≈ & ª‹„À· Æ‹v‹· Ê W‹ƒ–‹u AÌÒ‹√‹ 8 √Ê„‡◊~, a‹Ì®‹≈, W‹·√‹· & ±‹‚or W‹·Ì±‹‚✴ a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹ 10 ü·´‹ W‹≈÷‹®‹ Ea‹c ø··£ (C®‹Æ‹·∞ ”Ê„‡÷Ê„‡ Ê∏Ö ”ÊÁpÖÆ‹»… ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·) 12 Õ‹·P‹≈ & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w✴ 16 A ‹fi ›”ʬ 07:41PÊR 18 Õ‹Ø & a‹Ì®‹≈ & bÒ›≈& C ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹‚or W‹·Ì±‹‚✴ 19 a‹Ì®‹≈ & ª‹„À· Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹. ‹·ÌW‹Ÿ‹ a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w✴ 22 Õ‹√‹®Ö À–‹· ‹ 20:19PÊR (÷‹W‹Δ·&√›£≈W‹Ÿ‹ A ‹ó ”‹ ‹·) a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ Ê„®‹Δ ±›®‹ 30 ÷‹·~° Ê· 09:49PÊR (✴ d›øfiW‹≈÷‹|PÊR ”‹®‹ ‹P›Õ‹)

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√Ö«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ Ò›√›Δø·, ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

”ʱÊrÌü√Ö 2012

ü

√‹, JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ªËWÊ„‡⁄P‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ‡Ò‹¬©Ì®‹·Ìp›W‹· ‹ ‹·ŸÊø· Aª› ‹, A”‹ ‹·±‹ÏP‹ ÷‹ÌbPÊ, AØŒcÒ‹ÒÊ A•‹ › AóP‹ ؇ƒÆ‹ ∏ʇwPÊ A•‹ › D GΔ… P›√‹|W‹⁄Ì®›X Ø ‹fiÏ| ›W‹· ‹ JÌ®‹· ”‹ÌQ‡|Ï ÆÊÁ”‹XÏP‹ ±‹ƒ‘ߣ. AÆʇP‹ ªË£P‹, A¶ÏP‹, ”› ‹fiiP‹ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹À‡‡ø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹ÆÊ„Ÿ∞ ‹WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ü√‹®‹ ØS√‹ ›¬T›¬Æ‹ P‹t| ›X®Ê. D PÊ„√‹ÒÊ ü√‹ ±‹ƒ‘ߣø·Æ‹·∞ ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹»… A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›W‹»‡ A•‹ › ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X Ø ‹Ï◊”‹· ‹»… AvÊÒ‹vÊøfiX®Ê.

A®›W‹„¬, ª›√‹£‡ø· √›—Û‡ø· P‹Í— B¡„‡W‹ (GÆÖ‘G) ÷‹ › ‹fiÆ‹ ü√‹, P‹Í— ü√‹ ÷›W‹„ gΔ ü√‹ GÌü ‹·„√‹· À´‹®‹ ü√‹ ±‹ƒ‘ߣW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ ”‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· ª‹„±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… π®‹™ ‹·ŸÊ ›wPÊø· ‹·ŸÊXÌÒ‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 25QRÌÒ‹Δ„ P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ü√‹®‹ Ø ‹fiÏ| ›W‹·Ò‹§®Ê.

P‹Í— ˚ʇҋ≈®‹»… ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ‹·Ò‹·§ ‹fiW‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹®‹»…

C®›™W‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›®‹ ‹·ŸÊ A•‹ › Òʇ ›ÌÕ‹®‹ PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®›X ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ∏›w J|X®‹√Ê A®‹PÊR P‹Í— ü√‹ GÆ‹ü ∞ ÷‹·®‹·. A®Ê‡ƒ‡£ ‹·ŸÊøfiW‹®Ê, ©‡ZÏ P›»P‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ü√‹©Ì®‹ ؇ƒÆ‹ ‹·„ΔW‹Ÿ›®‹ PÊ√Ê, ÒÊ„√Ê, ÷‹Ÿ‹¤, PÊ„Ÿ‹¤W‹Ÿ‹· ü£§ W‹Ìº‡√‹ ؇ƒÆ‹ Aª› ‹ ®Ê„Ì©WÊ B ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… AÌÒ‹gÏΔ ‹·or ‹‰ P‹·‘®›W‹ gΔP›“ ‹· EÌp›W‹·Ò‹®§ Ê. gW‹£§Æ‹ AÆʇP‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· P‹Í— ±‹≈´›Æ‹ ›X®‹·™ , ±‹≈£ I®‹· ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ ü√‹ G®‹·ƒ”‹·Ò‹§ Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ ü√‹©Ì®‹ P‹Í— ‹·Ò‹·§ P‹Í—¡·‡Ò‹√‹ ˚ʇҋ≈W‹Ÿ‹»… W‹Ìº‡√‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·Ò‹§ Ê. ”‹· ‹fi√‹· 50 PÊ„‡qXÌÒ‹Δ„ AóP‹ ”‹ÌTʬø· gÆ‹ gW‹£§Æ‹ ü√‹ ≤‡wÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ›”‹ ›X®‹™√Ê, ±‹≈£Õ‹Ò‹ 30√‹–‹·r ª‹„±‹≈®Ê‡Õ‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ü√‹PÊR Ò‹·Ò›§W‹·Ò‹§ ‹·√‹Ÿ‹·W›v›X ‹fi±‹Ïv‹·£§®Ê GÌü·®‹„ P‹„v› ª‹øfiÆ‹P‹ ”‹Ò‹¬. ª›√‹Ò‹®‹ 328 À·. ÷ÊPʇr √Ö ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹Æʇ G√‹v‹· ª›W‹ 1000 À·.À·.XÌÒ‹Δ„ P‹w Ê· ‹·ŸÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊø··£§®‹·™ , A®‹· A”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ÷‹ÌbPÊøfiW‹·£§®‹·™ AP›»P‹ ‹‰ ‹·Ò‹·§ AØŒcÒ‹ ‹‰ BX®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ Jo·r 140 À·. ÷ÊPÊr‡√Ö P‹Í— ”›W‹· ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 68√‹–‹·r ±‹≈®Ê‡Õ‹ ü√‹W›ΔPÊR W‹·ƒøfiW‹·£§®‹·™ , A®‹√‹ ”‹· ‹fi√‹· A´‹Ï®‹–‹·r ª›W‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X W‹Ìº‡√‹ ü√‹W›Δ ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ ‹‰ P‹„v› 2001ƒÌ©‡aÊWÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›®‹ ü√‹W›Δ ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ 2012& 13√‹ ‹–‹Ï®‹»… 2011√‹ ü√‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· √›g¬ ‹‚ W‹Ìº‡√‹ P‹Í—, A¶ÏP‹ ÷›W‹„ ”› ‹fiiP‹ ü ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ÌÒ›X®Ê. 2011 ”ʱÊÌr ü√ÖØÌ®‹ g·«ÊÁ

v›>> √›hʇ̮‹≈ ±Ê‰‡®›™√‹ ”ʱÊrÌü√Ö 2012

2012√‹ ‹√ÊXÆ‹ ‹·ŸÊ Aª› ‹ 1971 ƒÌ®‹ C»…ø· ‹√ÊXÆ‹ A ‹óø· AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ Aª› ‹ ÊÌ®‹· AÌ®›g· ‹fiv‹«›X®Ê. A®Ê‡ƒ‡£ g„ÆÖ 1, 2012ƒÌ®‹ g·«ÊÁ 31, 2012√‹ ‹√ÊXÆ‹ ‹·ŸÊ Aª› ‹ P‹„v› 1971ƒÌ®‹ C»…ø· ‹√ÊXÆ‹ A ‹óø· AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷ÊbÆc ‹ Aª› ‹ GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X®Ê. 2011√‹ Jo·r ‹·ŸÊ Aª› ‹ ›wPÊ ‹·ŸÊXÌÒ‹Δ„ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 20QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa›cX®‹·™®‹ƒÌ®‹ √›g¬ ”‹√‹P›√‹ ‹‚ 2011Æʇ C‘Ãø·»…

24 i«Ê…W‹Ÿ‹ 123 Ò›Δ„P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√‹≤‡wÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÊÌ®‹· N„‡—‘Ò‹·§. D ‹–‹Ï (2012&13) 26 g«Ê…W‹Ÿ‹»…Æ‹ 142 Ò›Δ„P‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ü√‹W›Δ≤‡wÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÊÌ®‹· N„‡—”‹«›X®Ê. 2012√‹ ‹··ÌW›√‹· ±‹‰ ‹Ï ‹·ŸÊ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 20√‹–‹·r ‹·Ò‹·§ g„ÆÖ 1ƒÌ®‹ g·«ÊÁ 31√‹ ‹√ÊXÆ‹ ‹·ŸÊ ›wPÊXÌÒ‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 39√‹–‹·r P‹w Ê·øfiX®Ê. 2012√‹ g·«ÊÁ AÌÒ‹¬®‹ ‹√ÊXÆ‹ W‹·ƒWÊ ÷Ê„‡»‘®›W‹ Pʇ ‹Δ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 47√‹–‹·r ª‹„À·ø·»… ‹fiÒ‹≈ πÒ‹§ÆÊø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. ‹··ÌW›√‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ò‹v‹ ›X πÒ‹§ÆÊ ‹fiw®‹ ”‹· ‹fi√‹· 13.20 Δ˚‹ ÷Ê. ∏ÊŸÊ £‡ ‹≈ Òʇ ›ÌÕ‹ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®‹·™ , Pʇ ‹Δ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 50√‹–‹·r ‹fiÒ‹≈ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê. D ‹–‹Ï®‹ ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹P›RX DW›W‹«Ê‡ √›g¬ ”‹√‹P›√‹ ‹‚ √‹„.

11,429/& PÊ„‡q ∏ʇwPÊø·Æ‹·∞ Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹PÊR ”‹»…‘®Ê. ü√‹®‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹, ªË£P‹ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹À‡ø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹√‹”‹≥√‹ AÌÒ‹√Ö”‹ÌüÌ´‹W‹⁄Ì®›X ü√‹®‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹· ”‹ÌQ‡|Ï ›X C√‹·Ò‹ § Ê. ü√‹©Ì®›X ±‹≈Ò‹¬˚‹ ›X A•‹ › ±‹√Ê„‡˚‹ ›X P‹Í— ˚ʇҋ≈®‹ EÒ›≥®‹ÆÊ Ê·‡«Ê A ‹ΔÌπÒ‹ ›X√‹· ‹ E©™ Ê·W‹Ÿ‹· P‹a›c ‹”‹·§W‹Ÿ‹ PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. ü√‹©Ì®›®‹ ∏ÊŸÊ ÷›Ø B÷›√‹ Aª‹®‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹·Ò‹®§ Ê ‹·Ò‹·§ ÷‹|®‹·ü∫√‹ P‹„v› EΔ∫~”‹·Ò‹®§ Ê. C ‹‚ ”‹ ‹fig®‹ Ø ‹·∞ ÷›W‹„ A”‹÷›ø·P‹ gÆ‹ÒÊø· Ê·‡«Ê ®‹·–‹≥ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ π‡√‹·Ò‹§ Ê. ü√‹ ±‹ƒ‘ߣø·»… gÆ‹ƒXÌÒ‹Δ„ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ P‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹·Ò‹§ Ê. P‹·wø·· ‹ ؇√‹· ‹·Ò‹·§ Ê·‡ÀÆ‹ PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®‹ ‹·„P‹ ±›≈~W‹Ÿ‹ P‹–‹r ÆÊ„‡v‹Δ· ʇ®‹Æ› ‹·ø· ›X√‹·Ò‹§®Ê. D ◊Ì®Ê ü√‹ ±‹ƒ‘ߣ¿·Ì®‹ ®Ê‡Õ‹ ”›P‹–‹·r A¶ÏP‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘®Ê.

E®›÷‹√‹OÊ 1979√‹»… EÌp›®‹ ü√‹W›Δ®‹»… ±‹≈£Õ‹Ò‹ 20√‹–‹·r B÷›√‹ EÒ›≥®‹ÆÊ P‹wÒ‹ ›XÒ‹·§. ؇ƒÆ‹ Aª› ‹ ‹·Ò‹·§ P‹·ÌtÒ‹ P‹Í— a‹o· ‹qPÊW‹⁄Ì®›X W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ”‹ ‹·”ʬ ”‹Í—ø r fiW‹·Ò‹§®Ê. Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ‹Δ”ÊWÊ ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§ PËo·ÌπP‹ P‹Δ÷‹ ÷›W‹„ ÀZoÆÊø·ÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄WÊ GvÊ ‹fiw PÊ„v‹·Ò‹§®Ê. AÌÒ‹„, ªË£P‹ gW‹£§Æ‹ ü√‹ AÌ£ ‹· ›X ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹»… ±‹øfiÏ ‹”›Æ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê.

2012&13√‹ ü√‹ ±‹ƒ‘ߣø·Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®‹ ¡„‡gÆ› B¡„‡W‹ ‹‚ √›—Û‡ø· Jo·r B®›ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ W‹£ø·Æ‹·∞ Pʇ ‹Δ ›—ÏP‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 6PÊR P‹w Ê·WÊ„⁄‘√‹· ‹‚®‹· P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P›ƒøfiX®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ Pʇ̮‹≈ ∏›¬ÌPÖ P‹„v› ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ W‹£ø·Æ‹·∞ ›—ÏP‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 7.3ƒÌ®‹ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 6.5PÊR P‹w Ê·WÊ„⁄‘®Ê. D ƒ‡£ø· P‹·ÌtÒ‹ √›—Û‡ø· B®›ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·· ®Ê‡Õ‹®‹ ©‡ZÏP›»‡Æ‹ Aº ‹Í©ú , ÀÕʇ–‹ ›X 12Æʇ ±‹Ìa‹ ›—ÏP‹ ¡„‡gÆÊ (2012&17)ø· ¥‹»Ò›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê M·O›Ò‹Pæ ‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ π‡√‹»®Ê. ü√‹®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ØP‹Í–‹r ±‹ƒO› ‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁÒ‹√‹ BÒ‹æ÷‹ÒʬW‹Ÿ‹»… P›|ü÷‹·®›X®Ê. C£§‡aÊWÊ Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹ ʇ J≤≥PÊ„Ìv‹ÌÒÊ ü√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌüÌóÒ‹ P›√‹|W‹⁄Ì®›X ®Ê‡Õ‹®‹»… 2011&12√‹»… Jo·r 152 √ÊÁÒ‹√‹· A”‹·Ø‡X®›™√Ê. C®‹· A”‹÷‹g GØ‘®‹√‹„ ”‹Ò‹¬ ›X®Ê. DW›W‹«Ê‡ √ÊÁÒ‹√‹ AÒ‹÷æ ‹Òʬ À–‹ø· Õ›”‹Æ‹ ”‹ªÊW‹Ÿ‹ JŸ‹W‹„ ÷Ê„√‹W‹„ ”›P‹–‹·r a‹aÊÏWÊ„Ÿ‹W›X®‹·™ , ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· D P‹o·”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹ ›«›X ‘ÇP‹ƒ‘ P‹Í— ®‹·@‘ߣø·Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹Δ· ‹··Ì®›W‹∏ʇP›X®Ê. ü√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ„Ì®‹· √›—Û‡ø· ؇£ ∏ʇP‹· gW‹£Æ§ ‹ ü÷‹·ÒʇP‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… √›—Û‡ø· ü√‹ ؇£ CΔ…©√‹· ‹‚®‹· À–›®‹Ø‡ø· ›X®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÀPÊ„‡±‹PÊR ”‹≥Ì©‘®‹ÌÒÊ ü√‹ ±‹ƒ‘ߣW‹„ P‹„v› Ò›Ò›R»P‹ ±‹ƒ÷›√‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ √‹„±‹®‹»… ”‹≥Ì©”‹· ‹‚®‹· ”‹ ʇϔ› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê. ª›√‹Ò‹ A•‹ › P‹Æ›ÏoP‹ CÌÒ‹÷‹ Ò›Ò›R»P‹ ´Ê„‡√‹OÊWÊ ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. JÌ®‹· ”‹≥–‹r ›®‹ √›—Û‡ø· ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ؇£ø· AÆ‹·±‹‘ߣø·»… ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· gÆ‹≤≈ø· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄WÊ Õ‹√‹O›W‹·Ò‹§ Ê. ‹·Ò‹ ∏›¬ÌQÆ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊø·· ‹ gƋқ̣≈P‹ ‹¬ ‹”Êßø·wø·»… ‹·Ò‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q Æ‹vÊø·· ‹‚®‹· ”‹÷‹g, B®‹√Ê ‹fiÆ‹À‡ø· πP‹Ro·rW‹ŸÊ„Ì©WÊ a‹«›…o A˚‹ ‹·¬. B®›W‹„¬ AÆʇP‹ ”‹Δ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ◊‡W›W‹· ‹‚®‹· Øg. Pʇ̮‹≈®‹»… JÌ®‹· ±‹˚‹ AóP›√‹ ◊w®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê, √›g¬W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ ‘®›úÌÒ‹,

÷Ê„”‹Ò‹· 29

√›g”›§Æ‹PÊR P‹Æ›ÏoP‹©Ì®‹ ÷Ê„‡®‹ Ø¡„‡W‹ v›>> √›hʇ̮‹≈ ‘ÌWÖ A ‹√‹ hÊ„ÒÊ

´Ê„‡√‹OÊW‹Ÿ‹ ±‹˚‹W‹Ÿ‹ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· ºÆ‹∞ E®Ê™‡Õ‹W‹⁄Ì®‹ AóP›√‹ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q ÷›W‹„ ”‹ÌZ–‹Ï EÌp›W‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g.

C ‹‚W‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹®‹ÌÒ‹÷‹ ‹”‹·§Ø–‹u ›®‹ JÌ®‹· √›—Û‡ø· ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ؇£ Æ‹ ‹·XÌ®‹· ∏ʇP›X®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹P›RX AÆʇP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ”›À√›√‹· PÊ„‡q Ê„Ò‹§®‹ ”› ‹ÏgØP‹ AÆ‹·®›Æ‹®‹ BÕ‹≈ø·®‹»…

P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹·£§ Ê. ü√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Æ‹„√›√‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v› ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. ÷›WÊ¡·‡, AÆʇP‹ ±‹ƒ~Ò‹√‹· P‹„v› D ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹ŸÊ„Ì©WÊ W‹·√‹·£‘PÊ„Ìw®›™√Ê. B®›W‹„¬, D GΔ… Ò‹·Ìv‹· ±‹≈ø·Ò‹∞W‹⁄Ì®‹ ”›ó”‹∏ʇP›X®‹™Æ‹·∞ ”›ó”‹«›XΔ… AΔ…®Ê‡ ü√‹®‹ÌÒ‹÷‹ À±‹£§Æ‹ ÷Ê„vÊÒ‹©Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤«›XΔ… GÌ®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·.

D P›√‹|W‹⁄W›X, ˚‹~P‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü©Xƒ‘ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ±‹ƒ÷›√‹P›RX √›—Û‡ø· ‹·or®‹ ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ؇£ Ø√‹„±‹OÊø· A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ G®‹·™ P›|·£§®Ê, ‹fi◊£ P›≈Ì£ø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈£ ”‹Δ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÀPÊ„‡±‹W‹Ÿ‹· ü̮ʄ®‹X®›W‹ EÌp›W‹· ‹ A±›√‹ P‹–‹Ær ‹–‹Wr ‹Ÿ‹ ‹fi◊£ ±‹≈£ ‹·ÆÊWÊ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹W‹⁄WÊ ‹··o·r£®§ ‹·™ , CÌÒ‹÷‹ ”‹Ì©W‹ú ‹fiÆ‹À‡ø· ®‹·@‘ߣø· ±‹ƒ÷›√‹P›RX P‹«›¬| ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡Æ‹· GÌü ±‹≈ÕÊ∞ Æ‹ ʷ残·√›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹„Ò‹Æ‹ ´Ê„‡√‹OÊø· ”‹ ‹·W‹≈ √›—Û‡ø· ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ؇£ø·· ü√‹®‹ÌÒ‹÷‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÀPÊ„‡±‹W‹⁄WÊ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›®‹ EÒ‹§√‹ ؇v‹ü÷‹·®›X®Ê.

A Ê·‡ƒP› ‹·Ò‹·§ B”ÊÛ‡»øfi ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ √›—Û‡ø· ü√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊ Ø‡£ W‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹ÌÒÊ ü√‹ JÌ®‹· ª‹ø·ÌP‹√‹ AÆ›÷‹·Ò‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹®Ê A®Ê„Ì®‹· ”› ‹fiiP‹ B¶ÏP‹ Aº ‹Í©Wú Ê B±‹Ò‹·§ ‹·„w”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ‡Ò‹¬ GÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘®‹√Ê ±‹ƒ÷›√‹PÊR ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê.

A»…√‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï ‘®‹úÒÊ, ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ ÷›W‹„ B±‹Ò‹·§ Ø ‹Ï÷‹OÊ GÌü ‹”‹·§Ø–‹u AÌÕ‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·WÊ ‹fi®‹ƒøfiW‹ü÷‹·®‹·. Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ G®‹·ƒ‘®‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈”‹·Ò§ ‹ G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ A ‹‚W‹⁄Ì®‹ P‹»Ò‹ ±›s‹W‹Ÿ‹· ü√‹ ؇£WÊ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏøfiW‹∏ʇP‹·. D ؇£ø·»… √›—Û‡ø· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ ”› ‹fiÆ‹¬ Aº ‹Í©ú ‹·Ò‹·§ ÀPÊ„‡±‹W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›X√‹· ‹Ì£√‹∏ʇP‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø·»… PÊΔ Ê‡ gÆ‹√‹ ®‹·√›ÕÊW‹⁄WÊ √›—Û‡ø· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹· üŸ‹PÊøfiW‹·£§®‹·™ , ü√‹®‹ ü ‹OÊW‹Ÿ‹· EΔ∫| ›W‹Δ· ®›ƒ ‹fiw PÊ„v‹·Ò‹§ Ê. √›–‹Û ‹·or®‹»… ª‹„À·, ؇√‹·, A√‹|¬ ‹·£§Ò‹√‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ ”‹·‘ß√‹ üŸ‹PÊWÊ A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹∏ʇP‹·. √›—Û‡ø· ؇£WÊ ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹ÌÒÊ P›Æ‹„ØÆ‹, Bv‹⁄Ò›Ò‹Pæ ‹ ÷›W‹„ ”›Ì‘ßP‹ √‹a‹ÆÊ øfiW‹∏ʇP‹·. ”›Ì‘ßP‹ √‹a‹ÆÊø·· ±‹ƒ÷›√‹ AÆ‹·–›uÆ‹®‹»… ∏ʇP›®‹ AÒ‹¬ ‹Õ‹¬P‹ ”‹Ì¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·Æ‹Ãø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹· ‹Ì£√‹∏ʇP‹·. CÌÒ‹÷‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒPÊø·»… ”‹ÌüÌóÒ‹ GΔ… ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ & ∏›óÒ‹√‹·, ”‹√‹P›ƒ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ”‹√‹P›√ʇҋ√‹ ”‹ÌZ ”‹Ì”ÊWß ‹Ÿ‹Æ‹·∞ , gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹··Ìü√‹· ‹ ”‹ ›Δ·W‹⁄WÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 30

±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ü√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ ”‹„P‹§ ¡„‡gÆÊW‹ŸÊ‡ ‹·„Δ”‹Ì§ ª‹. ±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ò‹·§ ±‹‚Æ‹ ‹Ï”‹£ AÆ‹·–›uÆ‹®‹»… G®‹·√›W‹ü÷‹·®›®‹ Gv‹√‹·&ÒÊ„v‹√‹· W‹⁄WÊ ¡„‡gÆ› ÷‹ÌÒ‹®‹»¡ … ·‡ ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£√‹∏ʇP‹·. ü√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·, ü√‹ Ò‹vÊ E±›ø·W‹Ÿ‹·, AÆ‹·–›uÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· ‹·or®‹»®… ‹·™ ”‹ß⁄‡ø· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· AÆ‹·–›uÆ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹ü÷‹·®‹·.

D ü√‹ ؇£ø·»… ¸±‹≈ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊW‹⁄WÊ AÆ‹·”›√‹ ›X ü√‹ Ò‹vÊW‹o·r ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‘®‹Òú Ê ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ü√‹ Ò‹vÊW‹o·r ‹ AÆʇP‹ ªË£P‹, ”›Ì‘ßP‹ ÷›W‹„ P‹Í— ÷›W‹„ ؇ƒÆ‹ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹ ‹fiWʄχ±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›W‹·Ò‹®§ Ê. P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ, ‹·|·°, ؇√‹·, ∏ÊŸÊ ±‹®‹£ú , ”‹ ‹·W‹≈ P‹Í— ±‹®‹£ú ÷›W‹„ CÆ‹„∞ AÆʇP‹ ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊWÊ B”‹≥®‹À√‹∏ʇP‹·. Õ›Õ‹ÃÒ‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ ®‹Í—¿ r ·Ì®‹ ü√‹ Ò‹vÊW‹o·r ‹ ØqrÆ‹»… gΔ ”‹Ì±‹Æ‹„Δ æ ®‹ ”‹Ì√‹˚‹OÊ ‹·Ò‹·§ ”‹„P‹§ üŸ‹PÊ ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊”‹·Ò‹§®Ê. D ØqrÆ‹»… √›—Û‡ø· gΔ؇£ø·»… ”‹·‘ß√‹ ÷›W‹„ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ±‹ƒ÷›√‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹√Ê √›–‹Û ‹·or®‹ ÀÀ´‹ gÆ‹±‹√‹ ؇£W‹Ÿ‹· JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· ±‹‰√‹P‹ ›X√‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÀPÊ„‡±‹, ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ‡Ò‹¬ ÷›W‹„ ü√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ gÆ‹ÒÊ Ò‹ ‹·æ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ h›nÆ‹ ÷›W‹„ ”› ‹·„◊P‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ت›¿·‘√‹· ‹‚®‹· I£÷›‘P‹ ”‹Ò‹¬. hÊ„ÒÊWÊ C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ª›√‹Ò‹ ∏›÷›¬P›Õ‹ Àh›nÆ‹ ÷›W‹„ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹»… A±›√‹ ›®‹ h›nÆ‹ ”‹Ì±›©‘PÊ„Ìw®Ê. Æ‹„Ò‹Æ‹ ü√‹ ؇£ø·· ®Ê‡Õ‹®‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ü·©ú , PËÕ‹Δ¬ ÷›W‹„ B´‹·ØP‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ”›ó”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C®Ê. ±›√‹Ì±‹ƒP‹ h›nÆ‹, PËÕ‹Δ¬ ÷›W‹„ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”›Ì\P‹ Õ‹Qø § ·Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· √›g”›ßÆ‹®‹»… v›>> √›hʇ̮‹≈ ‘ÌWÖ ÷›W‹„ ‹·÷›√›–‹Û®‹ √›«ÊW›Ì Ö ‘©úø·»…

AO›° ÷‹hÇ›√Êø· ‹√‹· ü√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„o·r gW‹£§WÊ ‹fi®‹ƒøfiX®›™√Ê. √›hʇ̮‹≈ ‘ÌWÖ A ‹√‹· gΔ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ”‹Ì√‹˚‹OÊ ÷›W‹„ ”‹√‹Ÿ‹ g«›Æ‹ø·Æ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· gÆ‹√‹ ”‹÷‹ª›Xҋî‹»… ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ ü£§÷Ê„‡®‹ Æ‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹WÊ„⁄‘®›™√Ê. AÌÒ‹gÏΔ ‹·or ©Æ‹©Ì®‹ ©Æ‹PÊR ÷Êa‹·c£®§ ‹·™ , P‹Í— Aº ‹Í©ú ±‹‚Æ‹ÕÊc‡Ò‹Æ‹WÊ„Ìw®Ê. ÷‹⁄¤W‹⁄Ì®‹ ‹Δ”Ê P‹w Ê·øfiX W›≈À·‡| ü®‹·P‹· ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹WÊ„Ìw®Ê. B´‹·ØP‹ ª‹X‡√‹•‹ v›>> √›hʇ̮‹≈ ‘ÌWÖ A ‹√‹ ‹fi®‹ƒ P›ø·Ï ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞, √›g”›ßÆ‹®‹ ‹·√‹Ÿ‹·W›wÆ‹«›…®‹ ÷‹‘√‹· P›≈Ì£ø·Æ‹„∞ «Ê‡SP‹√‹· P‹O›°√Ê P‹Ìv‹· A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw√‹·Ò›§√Ê. A®Ê‡ ƒ‡£, √›«ÊW›Ì Ö ‘©úø·»… AO›° ÷‹hÇ›√Êø· ‹√‹· ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹ÌP‹Δ≥$÷›W‹„ ‹·|·° , ؇√‹·, A√‹|¬W‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ ”‹®‹∫Ÿ‹PÊ ‹·„ΔP‹ ü√‹®‹ ü ‹OÊWÊ EÒ‹§√‹ ؇w®›™√Ê. D ”›´‹P‹√‹ E±›ø·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ü√‹ ؇£WÊ ®›ƒ©‡±‹ ›W‹∏ʇP›X®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ AÆʇP‹ ؇£, P›ø·Ï ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ±‹ƒ÷›√‹ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹· ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ´Ê„‡√‹OÊø· Bv‹⁄Ò‹Õ›◊ø· πX ‹··—rø·»… ÒÊ„Ÿ‹«›v‹·£§ Ê. D ±‹≈ø·Ò‹W∞ ‹Ÿ‹· AóP›√‹Õ›◊ø· ◊wÒ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹· ‹ÌÒ›W‹∏ʇP‹·. ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò› ʇ G®‹·ƒ”‹Δ· ”›Ã ‹ΔÌπøfiW‹∏ʇP‹·. ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig ÀÕʇ–‹ ›X A”‹÷›ø·P‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Ê·‡»Ì®‹ Ê·‡«Ê ü̮ʄ®‹W‹· ‹ ü√‹®‹ ü ‹OÊ √›gQ‡ø· ®›Ÿ‹W‹⁄WÊ ü»øfiW‹®‹ÌÒÊ ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹√‹· ÷›W‹„ ±‹≈W‹£±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· h›W‹Í£ ‹·„w”‹∏ʇP›X®Ê. T›¬Ò‹ «Ê‡SP‹ ≤. ”›¿·Æ›•Ö A ‹√‹· ÷ʇ⁄√‹· ‹ÌÒÊ ±‹≈£¡„ü∫√‹„ JÌ®‹· EÒ‹§ ‹· ü√‹ ‹Æ‹·∞ ≤≈‡£”‹·Ò›§√Ê. ‹fiÆ‹À‡ø· P‹–‹Pr ›±‹Ï|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·W›W‹· ‹ ”›´‹¬ ›®‹–‹·r «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷‹ ‹~”‹· ‹ ®‹·–‹r√‹ üWÊY ”‹ ‹fig h›W‹ÍÒ‹ ›W‹∏ʇP›X®Ê. PÊ„ÆÊø·®›X, ÆÊ„∏Ê«Ö Àhʇҋ A•‹ÏÕ›”‹˜ ˝ v›>> A ‹·Ò‹¬Ï ”ʇÆÖ ”‹„b‘√‹· ‹ÌÒÊ, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… g ›∏›™ƒ ”‹ ‹·„÷‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹ ü√‹®‹ÌÒ‹÷‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ À±‹Ò‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X ت›¿·”‹ü÷‹·®‹·. Jp›r√Ê, Ê·‡«Ê a‹bÏ‘®‹ GΔ… AÌÕ‹W‹Ÿ‹ÆÊ„Ÿ∞ ‹WÊ„Ìv‹ JÌ®‹· ”‹ ‹·W‹≈ √›—Û‡ø· ü√‹ ؇£ Æ‹ ‹·XÌ®‹· ∏ʇP›X®Ê. v›>> √›hʇ̮‹≈ ±Ê‰‡®›™√‹ ”‹Ìa›ΔP‹√‹·, √ÊÁÒ‹ h›W‹Í£ ʇ©PÊ ÷›W‹„ ”‹÷‹ ±›≈´›¬±‹P‹√‹·, P‹Í— ‹·÷›À®›¬Δø·, Àh›±‹‰√‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

ÓÜÊÜìý GíŸ JŸº PÜË C¨Üª.

AÊÜ®Üá ÓÜÊÜìÃæãÙÜá

ÓÜ ‹Ï˝ GÆ‹·∞ ‹ ‹Æ‹· Jü∫ ‹¬Q§ AΔ…. ”‹ ‹Ï˝ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· JÌ®‹· ±‹≈˛Ê. ÆÊÁ£P‹ ±‹≈˛Ê. ®›Õ‹ÏØP‹ Ò‹Ò‹Ã˛›Ø‡ø· ±‹≈˛Ê. C®‹· GΔ… gÆ‹”‹ ‹··®›ø· W‹Ÿ‹Δ„… C√‹ü÷‹·®›®‹ ±‹≈˛Ê. ”‹ ‹Ï˝ GÌü·®‹· JÌ®‹· P› ‹¬Æ› ‹· ‹·Ò‹·§ £≈±‹©/£≈Àó GÌü·®‹· JÌ®‹· Aº ‹¬Q§ P‹≈ ‹·. D Aº ‹¬Q§ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ £≈±‹© d‹Ì®‹”‹·’ GÌ®‹„ P‹√Êø··Ò‹§ üÌ©®Ê™‡ Ê.

B®‹√Ê £≈±‹©WÊ Ê„®‹ Ê„®‹Δ· JÌ®‹· Ag ‹fi”‹· BP‹Í£ CÒʧ‡ ÀÆ› Ø©Ï–‹r Øø· ‹·W‹Ÿ‹· C√‹»Δ….

C®‹™√‹„ A ‹‚ P‹v›xø· BX√‹»Δ…. C®Ê„Ì®‹· gÆ‹±‹®‹√‹ P› ‹¬ P‹o·r ‹ ‹·o·r A•‹ › aËP‹o·r BX ü÷‹·P›Δ©Ì®‹ P‹Æ‹∞v‹ gÆ‹ ‹fiÆ‹”‹®‹»… üŸ‹PÊ BW‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. D aËP‹qrÆ‹»… øfi√‹· ∏ʇP›®‹√‹„ ”‹ ‹Ï˝ GÌü AÌQÒ‹®‹»… P› ‹¬ P‹qr ÷ʇŸ‹· ‹ A ‹P›Õ‹ CÒ‹·§ ‹·Ò‹·§ C®Ê. C®‹· G–‹·r ±›≈b‡Æ‹ ›®‹·®‹· ? P‹Æ‹∞v‹ ª›–Êø·»… ‹ÂËUP‹ ›X P› ‹¬ P‹·Ÿ‹P‹ (a‹·o·P‹ P› ‹¬) Aº ‹¬Q§”‹Δ· GÌ©ØÌ®‹ gÆ‹ ÒÊ„v‹X√‹ ü÷‹·®Ê„ A–‹·r ÷‹ŸÊø·®‹·. £≈±‹©ø· Ê„®‹Δ ®›S«Ê Æ‹ ‹·WÊ ‘W‹· ‹‚®‹· Q≈.Õ‹. 700√‹ P‹±Ê≥ A√‹ª‹orÆ‹ Õ›”‹Æ‹®‹»…. C®Ê„Ì®‹· ±‹≈‘®‹ú gÆ‹±‹®‹ P› ‹¬aËP‹o·r GÌü·®‹PÊR C®Ê‡ ”›Q“. CÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· h›Æ‹±‹®‹ Aº ‹¬Q§ aËP‹orÆ‹·∞ AÆʇP‹√‹· AÆʇP‹ P‹vÊ ü÷‹·P›Δ üŸ‹‘√‹ü÷‹·®‹·. CÌÒ‹÷‹ gÆ‹gØÒ‹ ‹ÂËUP‹ Aº ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ »UÒ‹ √‹„±‹®‹»… P›≤v‹· ‹ AW‹Ò‹¬ Æ‹ ‹·æ ‹ƒWÊ ü÷‹Ÿ‹ ◊̮ʡ·‡ P‹Ìw®Ê. ÷›W›X ”‹ ‹Ï˝ AÌQÒ‹®‹»… C√‹· ‹ GΔ… ‹ÂËUP‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ‹√‹· ”‹ÌP‹»”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. ÷›WÊ

Ê„®‹»WÊ, ”‹ ‹Ï˝ AÌQÒ‹®‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡Δ· ‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1525√‹ ”‹· ‹fiƒÆ‹»… ±‹≈ª‹·®Ê‡ŒP‹ Ò‹Æ‹∞ " Ê„‡P‹“®‹Õ‹ÏÆ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹'®‹»… ”‹ÌP‹»‘®›™ÆÊ. C»… C√‹· ‹ £≈±‹©W‹⁄W‹„ ‹·Ò‹·§ BÆ‹ÌÒ‹√‹ 1600√‹»… "”‹ ‹Ï˝ ‹·„£Ï Ø√‹„≤‘®‹ £≈Àó' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›©‘√‹· ‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø· ‘®‹úÀ‡√‹OÊ„°vÊø·Æ‹ W‹≈Ì•‹®‹»… C√‹· ‹ £≈±‹©W‹⁄W‹„ ”›P‹–‹·r ‹¬Ò›¬”‹ C®Ê. ÷›WÊ¡·‡ BÆ‹ÌÒ‹√‹ 1636√‹ Òʇ© Æ‹ ‹·„®›X√‹· ‹ ÊÌP‹Æ‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·»… ”‹ ‹Ï˝ AÌQÒ‹®‹ ü®‹«›X ±‹√‹ ‹fi•‹Ï AÌQÒ‹ C®Ê. C»…Æ‹ £≈±‹©W‹⁄W‹„ D ◊Ì©ÆÊ√‹v‹· ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ £≈±‹©W‹⁄W‹„ ”›P‹–‹·r ±‹®‹±‹≈¡„‡W‹ ‹·Ò‹·§ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹¬Ò›¬”‹W‹⁄ Ê. CÆ‹·∞ EÒ‹§ÌX aÊÆ‹∞±‹≥Æ‹ ‹√‹· ”‹Ì±›©‘√‹· ‹ ”‹ ‹Ï˝Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ü÷‹·±›Δ· ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· B´‹·ØP‹ ›®‹· ‹‚.

C ‹√‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·»… ∏ʇ̮Ê≈, ‹·´‹·√‹aÊÆ‹∞ ü√Ê©√‹· ‹ ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ”‹Ì±›©”‹«›X®Ê. C®‹ÆÊ∞Δ… ÆÊ„‡w®‹√Ê C ‹‚ ”› ‹··®›¿·P‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹· GÌü·®‹√‹»…

G√‹v‹· ‹fi£Δ….

G√‹v‹ÆÊø·®›X, ”‹Ì±›®‹ÆÊø· ‘®‹úÀ‡√‹|°Æ‹ ”‹ ‹Ï˝ ‹·„£Ïø· ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· GÌü ”‹Ì±›®‹ÆÊø·»… P›Δ˛›Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· CΔ…. BÆ‹ÌÒ‹√‹ A ‹‚ √‹a‹ÆÊøfiX ”ʇƒ PÊ„Ìw Ê. A®‹√‹Δ„… C»… 1565√‹ P›Δ®‹ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ‹‚ ‹·÷‹ ‹·©‡ø·ƒÌ®‹ ƛՋ÷Ê„Ì©®‹ E«Ê…‡SÀ®Ê. Q≈.Õ‹. 1763√‹ P›Δ®‹ CPÊR‡ƒ ”‹Ì”›ßÆ‹ ‹‚ ±‹Ò‹Æ‹ ÷Ê„Ì©®‹ E«Ê…‡SÀ®Ê. 1799√‹ P›Δ®‹ Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or| ‹‚ CÌX…–‹√‹ ‹Õ‹ ›®‹ E«Ê…‡SÀ®Ê.

AΔ…®Ê GÒ‹·§ CΔ…®‹ üÌwø·»… JÌ®‹√‹ ◊Ì®Ê JÌ®‹·

Jí¨æãí¨Üá ®Üáw PÜÈñÜá ÓÜÊÜìý®æ BX¨Üª. AÊÜ®Üá ñܱÜâ³ ŸÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

AÊÜ®æ㟺 ÊÜáÖÝ®… PÜË Gí¨æÆÉ »ÝËÔ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ A®æàPÜ hÝ£ ¯í¨ÜPÜ, ¯à£ ¯í¨ÜPÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ ÓÜÊÜìý GíŸ ÊÜÂQ¤ /PÜË¿á ŸWæY iWÜá±æÕ ÖÜáoárñܤ¨æ. B¨ÜÃæ £Å±Ü©WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÓÝÊÜáá¨ÝÀáPÜ ±ÜsÜÂWÜÙæí¨Üá ŸWæ¨Ý¨Ü B ÓÜÊÜáÓæ ŸWæÖÜÄ¿ááñܤ¨æ.

AÆÉ¨æ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ×ñܨÜÈÉ JŸº®Ü ÃÜaÜ®æWÜÙÜÇæÉà ÊæçÃÜá«ÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá ¨ÜÌí¨ÜÌ Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ËÊÜáÍæì GÐæãrà ÓÝÄ ÓÝ×£/ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° qàQÔÃÜáÊÜâ¨Üáíoá. B«Üá¯PÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÜáÊæí±Üâ ÊÜáñÜᤠA®ÜíñÜÊÜáã£ì AÊÜÃÜ

P›ΔP›ΔPÊR ‹·Òʧ ‹·Òʧ ”‹ÌP‹»”‹· ›W‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹P›√‹√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ÷‹Δ ›√‹· £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï˝Æ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ü√Ê®‹· ”ʇƒ‘®›™√Ê P‹„v‹. ”‹ ‹Ï˝ GÌü AÌQÒ‹®‹»… üÌ©√‹· ‹ GΔ… £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï˝ GÌü Jü∫ ü√Ê©®›™ÆÊ GÌ®‹· Æ‹Ìü· ‹‚®‹· Ò‹±‹‚≥ . ”‹ ‹Ï˝ GÌü Jü∫ P‹À C®‹™ÆÊ„‡ CΔ… ʉ‡ GÌü·®‹QRÌÒ‹ DW‹ C√‹· ‹ ”‹ ‹Ï˝ AÌQÒ‹®‹ GΔ… ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jü∫Æʇ ü√Ê©Δ… GÌü·®‹ÌÒ‹„ ”‹Ò‹¬. C ‹Æ‹·∞ P›ΔP›ΔPÊR ÷‹Δ ‹√‹· ü√Ê©®›™√Ê GÌü·®‹PÊR ÷‹Δ ‹‚ ”›Q“ ±‹‚√› ÊW‹Ÿ‹· C Ê.

PÊ„‡OÊ ”›W‹· ‹ (√ÊÁ»Æ‹) E«Ê…‡S ‹‰ C®Ê. A»…W‹»…WÊ P‹Δ·… ; B P‹»…WÊ hÊ„‡w‘®‹ Ò‹Ì£ø·»… ÷‹ƒø·· ‹ À®‹·¬£§Æ‹ E«Ê…‡S ‹‰ C®Ê. π‘æ«›… , ®‹·Õ‹æÆÖ CÒ›¬© E®‹·Ï ±‹®‹W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊø·„ C®Ê. C ÊΔ… ‹Æ‹„∞ Jü∫ ”‹ ‹Ï˝Æ‹· JÌ®‹· P›Δ®‹»… ü√Êø·Δ· ”›´‹¬ ʇ ? ‹·„√‹ÆÊø·®›X, ”‹ ‹Ï˝Æ‹ AÌQÒ‹À√‹· ‹ £≈±‹© W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌP‹»‘ ‹XχP‹√‹| ‹fiw√‹· ‹ ‹√‹· ÷‹Δ ›√‹· ±‹®‹ú£, W‹·|, ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ›∞X A ‹Æ‹·∞ ÀÌW‹w‘®›™√Ê.

A ‹‚W‹Ÿ‹»… hÊÁÆ‹±‹®‹ú£, ∏›≈÷‹æ| ±‹®‹ú£, C–‹r»ÌW‹ ±‹®‹ú£, ¡„‡W‹ ±‹®‹ú£W‹ŸÊΔ… C Ê. A–Êr AΔ… £W‹Ÿ‹√‹Æ‹·∞ ,

v›>> √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏ʇW‹„√‹· ”ʱÊrÌü√Ö 2012

ÓÝ×ñÜ嬆 ËÊÜáÍæì¿áÈÉ D ÓÜÊÜáÓæ C¨æ. ±ÜsÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂQ¤ÓÜêÑr G®Üá°ÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ Eñܳ®Ü° Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÝWÜ; ÊæçÃÜá«ÜÂWÜÙÜá ÓÝÊÜÞiPÜ Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÝWÜ D ÓÜÊÜáÓæ ÓÜÊÜáÓæ¿á ÖÝWæ PÝ|áÊÜâ¨æà CÆÉ. ÷Ê„”‹Ò‹· 31

ÒÊΔ·W‹√‹Æ‹·∞ , ∏ʇv‹√‹Æ‹·∞ , ‹v‹x√‹Æ‹·∞ , ±‹Ìa›Ÿ‹√‹Æ‹·∞ Ê„®‹«›X ÷‹Ò›§√‹· PÊŸ‹h›£ø· ‹√‹Æ‹·∞ ØÌ©”‹· ‹, ‹·„®‹»”‹· ‹ £≈±‹©W‹⁄ Ê. ”‹ ‹Ï˝ GÌü Jü∫ ”‹ ‹Ï˝ C ÊΔ… ‹Æ‹·∞ SÌwÒ› ü√Ê©√‹«›√‹. C ‹Æ‹·∞ ÷‹Δ ‹‚ ”‹ ‹Ï˝√‹· AÌ®‹√Ê ÷‹Δ ‹‚ ”‹ ‹fig®‹ gÆ‹√‹· ÷‹Δ ‹‚ P›Δ®‹»… ”‹ ‹Ï˝Æ‹ AÌQÒ‹®‹»… ü√Ê©®›™√Ê GÌü·®Ê‡ ”‹ƒ. ”‹ ‹Ï˝ GÌü Jü∫ ü√Ê©√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹⁄WÊ PÊΔ ‹√‹· QwWʇwW‹Ÿ‹· P›ΔP›ΔPÊR ±‹≈Q“±‹§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· ”ʇƒ‘®›™√Ê GÌ®‹· ”‹·Δª‹ ›X CÌ•‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹⁄¤÷›P‹Δ· ü√‹· ‹‚©Δ…. G«Ê…»… ”›Ì”‹¢£P‹ ‹·´‹¬±‹≈ ʇՋ ∏ʇPÊ„‡ A«Ê…Δ… gÆ‹”‹ ‹··®›ø· ”›◊Ò‹¬®‹»… қƋ· ‹·´‹¬±‹≈ ʇՋ ‹fiv‹·Ò‹§ üÌ©®Ê.

C®‹Æ‹·∞ ±‹≈Q“±‹§®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ®‹„—‘ "AóP‹ÍÒ‹' ”›◊Ò‹¬®‹ ÷Ê„√‹WÊ Cv‹Δ· ∏›√‹®‹·. Æ‹ ‹·æ B´‹·ØP‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏ P‹Àø· üWÊXÆ‹ E®›√‹ ›© ´Ê„‡√‹OÊ¿·Ì®‹ P‹ÀP‹ÍÒ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈Q“±‹§ GÌ®‹· ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹XχP‹ƒ”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹Æ› a‹ƒÒÊ≈ø· E®‹™P‹„R ‹fiv‹·Ò‹§ üÌ©®Ê.

B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ”›◊Ò‹¬ ÷›XΔ…. Æ‹ ‹·æ ±›≈b‡Æ‹√‹· ü÷‹·ÒʇP‹√‹· øfi√‹„ P‹„v‹ Ò‹ ‹·æ ØgÆ› ‹·®‹»… ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ √‹b‘Δ…. ±‹Ì±‹, √‹Æ‹∞ , ±Ê‰Æ‹∞ , gÆ‹∞ , P‹· ‹fi√‹ ›¬”‹, BÌv‹ø·¬, ‹··®‹™| D øfi ‹‚ ‹‰ A ‹√‹ ØgÆ› ‹·W‹Ÿ‹Δ…. A–Êr‡ øfiPÊ ü”‹ ‹, AP‹R, AΔ… ‹·, ‘®‹ú√› ‹·, P‹Æ‹P‹, ±‹‚√‹Ì®‹√‹√‹· P‹„v‹ AÌQÒ‹®‹«Ê… Ò‹ ‹·æ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™√Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ”›◊Ò‹ü÷‹·±›Δ· ±‹s‹¬ü®‹ú ›®‹®‹·™. ‹¬Q§ü®‹ú ›®‹®‹™Δ….

B®‹√Ê B´‹·ØP‹ À ‹·ÕÊÏ A®‹Æ‹·∞ ‹¬Q§Pʇ̩≈Ò‹ BX P›|·Ò‹§ ”›◊Ò‹¬ ±‹s‹¬QRÌÒ‹ ‹¬Q§WÊ ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡v‹·Ò‹§ üÌ©®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ ±‹s‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹ÀP‹ÍÒ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈Q“±‹§ GÌ®‹· ÆÊ„‡v‹· ‹ Jv‹P‹· EÌp›X®Ê. ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ±‹s‹¬ ‹Æ›∞X ÆÊ„‡w®‹√Ê D ”‹ ‹·”ÊC√‹· ‹‚©Δ…. ”‹ ‹Ï˝ GÌü Jü∫ P‹À C®‹™. A ‹Æ‹· ”‹ ‹Ï√Ê„Ÿ‹· J̮ʄ̮‹· Æ‹·w P‹»Ò‹· ”‹ ‹Ï˝ÆÊ BX®‹™. A ‹Æ‹· Ò‹±‹‚≥ ü√Êø·Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. A ‹ÆÊ„ü∫ ‹·÷›ÆÖ P‹À GÌ®ÊΔ… ª›À‘®›W‹ A ‹Æ‹· ü√Ê©√‹· ‹ AÆʇP‹ h›£ ØÌ®‹P‹, ؇£ ØÌ®‹P‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê ”‹ ‹Ï˝ GÌü ‹¬Q§ /P‹Àø· üWÊY iW‹·±Ê’ ÷‹·o·rÒ‹§®Ê. B®‹√Ê £≈±‹©W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ”› ‹··®›¿·P‹ ±‹s‹¬W‹ŸÊÌ®‹· üWÊ®›®‹ B ”‹ ‹·”ÊüWÊ÷‹ƒø··Ò‹§®Ê. AΔ…®Ê Æ‹ ‹·æ ”›◊Ò‹¬®‹»… Jü∫Æ‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹«Ê…‡ ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ®‹ÃÌ®‹Ã GÌ®‹· Æ‹ ‹·æ À ‹·ÕÊÏ G–Ê„r‡ ”›ƒ ”›◊£/”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ q‡Q‘√‹· ‹‚®‹·Ìo·. B´‹·ØP‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P‹· Ê̱‹‚ ‹·Ò‹·§ AÆ‹ÌÒ‹ ‹·„£Ï A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬®‹ À ‹·ÕÊÏ ø·»… D ”‹ ‹·”ʬ C®Ê. ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬Q§”‹Í—r GÆ‹·∞ ‹‚®‹QRÌÒ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ EÒ‹≥Æ‹∞ GÌ®‹· ª›À‘®›W‹; ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹· ”› ‹fiiP‹ GÌ®‹· ª›À‘®›W‹ D ”‹ ‹·”ʬ ”‹ ‹·”ʬø· ÷›WÊ P›|· ‹‚®Ê‡ CΔ…. C√‹» :

÷Ê„”‹Ò‹· 32

Æ›ΔRÆÊø·®›X, ”‹ ‹Ï˝ AÌQÒ‹ C√‹· ‹ £≈±‹© W‹Ÿ‹»… ”›P‹–‹·r ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚®‹ÌÒ‹„ Øg.

A£§ ‹·√‹ Ò› P›ø· ÷Ê„£§®‹Ï ÒÊ√‹Æ‹ÌÒÊ Ò‹Ò‹Ã ªÊ‡®‹ ‹Æ‹·∞ Aƒø·®‹«Ê √‹·®›≈Q“ ÷Ê„£§®‹·Ï ¥‹Δ ʇƋ· ”‹ ‹Ï˝ ∂ GÌü ‹a‹Æ‹ C√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ C»… √‹·®›≈Q“ ª‹‘Ò‹ ‹Æ‹· ÷Ê„©™√‹Δ· ®Ê‡÷‹®Ê„Ÿ‹ X®‹™ ±›±‹W‹Ÿ‹· Œ ‹Æ‹· Ò› Ø®‹™»… ü√‹· ‹ ”‹ ‹Ï˝ ∂ GÌü ‹a‹Æ‹ ‹‰ C®Ê. ◊‡WÊ «›Ìd‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ‹·Ò‹·§ £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ G√‹v‹„ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jü∫ÆÊ ü√Êø·Δ· ÷ʇWÊ ”›´‹¬ ? C ‹Æ‹·∞ ±‹≈£Q≈øfiÒ‹æP‹ ›X ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Êø· ‹√Ê ü√Ê©√‹∏ʇP‹·.

EÒ‹≥£§WÊ ∏Ê„ ‹·æ W‹v‹ ‘ߣWÊ Ò› À–‹·° W‹v‹ ÷‹Ò‹ ‹ WÊÁ ‹‚®‹PÊ √‹·®‹≈ W‹v‹ C ‹‚√‹·W‹Ÿ‹ ‘ߣø·Æ‹ƒ¡·Ì®‹ ”‹ ‹Ï˝ ∂ GÌü ‹a‹Æ‹®Ê„Ì©WÊ, ∏Ê„ ‹·æ ØÀ·Ï±‹ÆÊÌü ®‹· ‹·Ï£¡· ؇ PʇŸ‹· ∏Ê„ ‹·æÆ‹ ”‹£WÊ ‹·„XΔ… › ‹·„W‹ ØÀ·Ï”‹Æ‹®Ê‡PÊ ”‹ ‹Ï˝ ∂ D ‹a‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Co·r K©. ÷›WÊ¡·‡, A√‹”‹ √‹P‹R”‹Æ‹ÌÒÊ ‹√‹ ‹·Ì£≈ ÷‹·»ø·ÌÒÊ ü√Ê ›Ò‹ Æ›v‹ Æ‹ƒø·ÌÒÊ ±‹ƒ ›√‹ W‹√‹W‹”‹®‹ÌÒÊ ”‹ ‹Ï˝ ∂ GÌü ‹a‹Æ‹®Ê„Ì©WÊ, Awø· ‹··Ì©vÊ ”‹ÃW‹Ï Awø· ◊Ì©vÊ Æ‹√‹P‹ AwW‹Õ‹Ã Ê·‡´‹ ¥‹Δ ”›ÃÀ·P›ø·ÏPÊR ‹·wø·«Ê‡∏ʇP‹· ”‹ ‹Ï˝ ∂ GÌü ‹a‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Co·r K©. ◊‡WÊ K©®›W‹ C ÊΔ… AP‹“√‹√‹„±‹®‹»… Æ‹vÊ©√‹· ‹ ›®‹ ±‹≈£ ›®‹®‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§ Ê. CÌÒ‹÷‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹QRÌÒ‹ ›W›Ã®‹W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ ”‹„P‹§. CÌÒ‹÷‹ ›W›Ã®‹W‹Ÿ‹· C√‹· ‹ Æ‹„√›√‹·

‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·√‹· ü®‹·√‹· Cv‹ü÷‹·®‹·. AÌ®‹√Ê C ‹ÆÊ∞Δ… Jü∫Æʇ ü√Êø·Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï C√‹· ‹ gÆ‹√ʇ C ‹Æ‹·∞ ü√Ê©√‹∏ʇP‹·. ÷›W›X ”‹ ‹Ï˝ GÌü AÌQÒ‹ C√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï˝Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹‚®‹QRÌÒ‹ A ‹ÆÊ∞Δ… ”‹ ‹Ï˝ÌQÒ‹ (”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹) £≈±‹©W‹Ÿ‹· GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹‚®Ê‡ ”‹„P‹§.

2 ‹ÂËUP‹ Aº ‹¬Q§W‹ŸÊ‡ BX®‹™ A•‹ › ÷‹Δ ›√‹· P‹vÊ πw P‹o·rW‹Ÿ‹»… a‹®‹·ƒ÷Ê„‡X®‹™ ü”‹ ›© Õ‹√‹|√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌP‹»‘®‹ À‡√‹ÕÊÁ ‹√ʇ D ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹„∞ Ê„®‹»WÊ ”‹Ì±›©‘ ®›™√Ê. A ‹√‹· ”‹Ì±›©‘ A ‹Æ‹·∞ ‹a‹Æ‹W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Ê®‹·®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ”‹ ‹Ï˝Æ‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹· ‹a‹Æ‹ W‹ŸÊ̮ʇ ±‹≈‘®‹ú ›X Ê. ◊‡WÊ ”‹Ì±›©”‹· ›W‹ ”‹ ‹Ï˝ GÌü·®‹· P‹„v‹Δ”‹ÌW‹ ‹· GÌüÌÒÊ JÌ®‹· AÌQÒ‹ GÌ®‹· £⁄ø·®Ê; ‹¬Q§Æ› ‹· GÌ®‹· £⁄®‹· ”‹ ‹Ï˝ ‹·„£Ïø· ü√‹÷‹ GÌ®‹· ‹¬Q§WÊ PÊ≈wo·r PÊ„v‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®›™√Ê. ”‹Ì±›®‹ÆÊø· ”‹ ‹·ø· ʇ Æ‹ ‹·æ À‡√‹ÕÊÁ ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… C®‹·™®‹ƒÌ®‹ B ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… ”‹Ì±›©Ò‹ ›®‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹· ”‹÷‹g ›X¡· À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹|P‹„R W‹·ƒøfiX Ê. ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ü÷‹·±›Δ· ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹ÌP‹ΔÆ‹P›√‹√‹ (»≤P›√‹√‹) PÊÁ ›v‹©Ì®›X À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹| BX√‹· ‹ hÊ„ÒÊWÊ ÷‹Δ ‹‚ A±‹≥o À‡√‹ÕÊÁ ‹ ›© £≈±‹©W‹Ÿ‹· ”‹ÌP‹ΔÆ‹P›√‹ƒÌ®‹ √‹a‹ÆÊø·„ BX√‹ü÷‹·®‹·. AΔ…®Ê GΔ… £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌP‹»”‹· ‹ ü®‹»WÊ À‡√‹ÕÊÁ ‹ Ò‹Ò‹Ã, ±‹®‹ú£W‹⁄WÊ ÷Ê„Ì®‹· ‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„Ì©”‹ü÷‹·®›®‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ Ê ”‹Ì±›©‘√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊø·„ EÌo·. ”‹ ‹Ï˝ AÌQÒ‹®‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹· ü÷‹·”› ‹··®›¿·P‹ √‹a‹ÆÊW‹ŸÊ‡ BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚ ü÷‹· h›£‡ø· ‹·Ò‹·§ ü÷‹· ®›Õ‹ÏØP‹ Ò›£ÃP‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›© ”‹·Ò‹§ Ê. JÌ®‹· h›£ø·, JÌ®‹· ´‹ ‹·Ï®‹, JÌ®‹· ®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹· C ‹Δ…. ÷›WÊ h›Ò‹¬£‡Ò‹ GÆ‹∞ü÷‹·®›®‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹„ C ‹Δ…. B®‹√Ê D £≈±‹©W‹Ÿ‹ ”‹Ì±›®‹Æ› ±‹≈Q≈¡·ø·»… D ü÷‹·®›Õ‹ÏØP‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹| ‹fiw√‹· ‹‚®‹· ü÷‹· ”‹≥–‹r ›X P›|·Ò‹§®Ê. ÷›W›X D ”‹ÌP‹ΔƛƋ· ”‹Ì´›Æ‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹|®‹ √›gP›√‹| ©Ì®‹ ∏›óÒ‹ ›X®Ê. ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹®‹ ”›P‹–‹·r ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ∏›≈÷‹æ| ±‹®‹ú£ ‹·Ò‹·§ hÊÁÆ‹±‹®‹ú£ø·»… ∏›≈÷‹æ| Ba›√‹ ‹·Ò‹·§ hÊÁÆ‹ Ba›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àv‹Ìπ”‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê À‡√‹ÕÊÁ ‹ Ba›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àv‹Ìπ”‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· £‡√› CΔ… ÊÆ‹·∞ ‹–‹·r P‹w Ê· ! ÷›WÊ¡·‡ ÊÁ©P‹ ±‹‚√›| ‹·Ò‹·§ À‡√‹ ÕÊÁ ʇҋ√‹ ±‹‚√›| ±‹≈£‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àv‹Ìπ”‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹„ ”›P‹—r Ê. B®‹√Ê À‡√‹ÕÊÁ ‹ ±‹‚√›| ±‹≈£‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àv‹Ìπ”‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· CΔ… ÊÆ‹·∞ ‹–‹·r (38Æʇ ±‹‚oPÊR)

”ʱÊrÌü√Ö 2012

”ʱÊrÌü√Ö 2012

‹·„Δ : X‡. ®‹. Ê„±›”› P‹Æ‹∞v‹PÊR : π. B√Ö. º‡ ‹fia›√Ö

‹fi

ÆÖ—ø·√Ö «›¬ÌoÆÖ Ò‹Æ‹∞ ü„¬√Ê„‡ ”‹÷›ø·P‹ ‹··T›¬óP›ƒø· W‹Í÷‹®‹»… Jü∫ ø·· ‹£ø·Æ‹·∞ ”‹Ìó‘®‹. ±‹≈•‹ ‹· À·ΔÆ‹®‹«Ê…‡ ≤≈‡£ø· ü«ÊWÊ π®‹™. A ‹ØWÊ A ‹Ÿ‹»… ÷‹·a‹·c ±Ê≈‡ ‹·.

A ‹Ÿ‹· A®Ê‡ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ Jü∫ v›P‹r√Ö ‹·W‹Ÿ‹·. Ò‹Æ‹∞ Ò›¿·¡„Ì©WÊ ±›¬ƒ‘Æ‹»… ›‘”‹Δ· üÌ©®‹™Ÿ‹·. Ò›¿· ‹·W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ‹√‹ ÷‹·v‹·P‹Δ· üÌ´‹·W‹Ÿ‹ ‹·ÆÊWÊ ªÊ‡q PÊ„v‹·£§®‹™Ÿ‹·. A ‹√‹· üv‹ ‹√‹·, ±›≈ ‹fi~P‹√‹·, ՛̣≤≈ø·√‹· ÷›W‹„ Ø√›v‹Ìü√‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹·. ±‹≈£¡„ü∫ À ʇP‹ø··Ò‹ ø·· ‹P‹Æ‹„ Ò‹Æ‹∞ ÷‹Í®‹ø·√›~ø·Æ›∞X ±‹vÊø·Δ· üø·”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ±‹ƒ±‹‰|Ï ”‹®‹·Y|Œ‡Δ ø·· ‹£. A ‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï © ‹¬ BP‹–‹ÏOÊ ÷Ê„Ì©Ò‹·§. Ò‹·q W‹⁄Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ Ò‹·Ìo· Æ‹WÊ A ‹Ÿ‹ ”‹Ãa‹f ”‹·Ì®‹√‹ Bҋ残 ±‹≈£¥‹ΔÆ‹®‹ÌÒÊ ÕÊ„‡º”‹·£§Ò‹·§.

A ‹Ÿ‹ ÷ÊW‹Y⁄PÊ G«Ê…Δ„… ›¬≤‘Ò‹·§. ""A ‹Ÿ‹ ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ WÊΔ·… ‹ ‹Æʇ ´‹Æ‹¬. A ‹⁄XÌÒ‹ EÒ‹§ ‹· ∏›Ÿ‹”‹ÌW›£ Δº”‹· ‹‚®‹· ®‹·ΔϪ‹'' GÌ®‹· A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ ‹√Ê«›… Æ‹·wø··£§®‹™√‹·.

DW‹ «›¬ÌoÆÖWÊ HŸ‹·Æ‹„√‹ I ‹Ò‹·§ v›Δ√Ö ”‹ÌüŸ‹. ®›Ì±‹Ò‹¬ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·W‹ ‹· ›X ”›X”‹Δ· HÆ‹„ P‹–‹rÀΔ…. A ‹ŸÊ„Ì©WÊ A ‹Æ‹ BÆ‹Ì®‹ A ‹|Ï؇ø·. À·Ò‹ ‹¬ø·©Ì®‹ ”‹Ì”›√‹ Ò‹„X”‹·£§®‹Ÿ™ ‹·. CÆʇ∞ Æ‹· ‘ƒÒ‹Æ‹ ∏ʇP‹· ! Ò‹Æ‹∞ ±‹£ø· üWÊY ”‹„P‹“$Wæ ‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ‘ ≤≈‡£ø· ‹·ŸÊ ”‹·ƒ”‹·£§®‹™Ÿ‹·. ‹·®‹· ÊøfiX B√‹· ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹√‹„ ‹·®‹· Êø· ±›≈•‹À·P‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·´‹·a‹Ì®‹≈®‹ ”‹Ài‡ ‹Æ‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê¿·Ò‹·. A ‹Ÿ‹ üWÊY A ‹Æ‹®‹· G√‹vʇ ®‹„√‹·. JÌ®‹·, ¶¡·‡o√Ö üWÊY A ‹⁄X√‹· ‹ A£øfi®‹ B”‹Q§. G√‹v‹ÆÊø·®‹· P‹ÍÒ‹P‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ üWÊY C®‹™ ›¬ Ê„‡÷‹. A ‹⁄WÊ EÆ‹∞Ò‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ±‹£∞ø·√‹ ”Ê∞‡÷‹ÀÒ‹·§. ±‹≈£¡„Ì®‹· ±‹≈•‹ ‹· –Ê„‡W‹„ A ‹⁄WÊ ÀÕʇ–‹ ”›ßÆ‹ P›©ƒ”‹·£§®‹√™ ‹·. C–‹À r √‹», πv‹», Ò‹±‹®≥ Ê ±‹£ø·Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹Ÿ™ ‹·.

A ‹ØWÊ„‡ Bμ‡‘Æ‹»… πv‹·ÀΔ…®‹ PÊΔ”‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ¶¡·‡oƒÆ‹»… P‹„v‹· ‹‚®‹· Ò‹·Ìü ∏ʇ”‹√‹ Ò‹√‹·£§Ò‹·§. ”‹ÃΔ≥ P›Δ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ «›¬ÌoÆÖ, CÆ‹·∞ Ê·‡«Ê ¶¡·‡oƒWÊ ÷Ê„‡W‹· ›W‹ ‹·◊Ÿ› ”‹ÌW›£¡„ü∫√‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∏ʇPÊÌ®‹· A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇwPÊ„Ìv‹. Ê„®‹Δ· J±‹≥©®‹™√‹„ AÌ£ ‹· ›X ±‹£ø· C–‹rPÊR Õ‹√‹O›®‹Ÿ‹·. ¶¡·‡oƒÆ‹ ≤≈‡£¡„Ì©WÊ Bª‹√‹|®‹ B”Êø·„ ∏ÊŸÊ¿·Ò‹·. ‹”‹˜W‹Ÿ‹· Ê„®‹»Æ‹ÌÒÊ¡·‡ ”‹√‹Ÿ‹ ›X C®‹™ ‹‚. A ‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ C®‹™ ‹‚. DW‹ QÀW‹Ÿ‹Æ‹„∞ BP‹–‹Ï~‡ø· ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ‹|Ï aÊΔ·… ‹ ‹g≈®‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ K«ÊW‹⁄Ì®‹ AΔÌP‹ƒ‘®‹Ÿ‹·. A ‹‚ Øg ›®‹ ‹g≈ ‹Æ‹·∞ Æ›b”‹· ‹Ì£®‹™ ‹‚. P‹£§WÊ ‹··£§Æ‹ ”‹√‹ ÷›W‹„ PÊÁW‹⁄WÊ P‹ÍÒ‹P‹ üÌW›√‹®‹ üŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„orŸ‹·.

AÆʇP‹ ∏›ƒ A ‹Ÿ‹ ±‹£ ""≤≈¡·, Øg ›®‹ ‹g≈®‹ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ÀΔ…©®‹™√‹„, ØÆ‹∞ ”‹÷‹g ”ËÌ®‹ø·Ï, Œ‡Δ”‹Ì±‹Æ‹∞ÒÊW‹ŸÊ‡ A ‹·„Δ¬ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹·'' GÌ®‹· ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹.

B®‹√Ê A ‹Ÿ‹· ‘◊ Æ‹WÊ π‡√‹·Ò›§ , ""Æ›ÆʇƋ· ‹fiv‹». Æ‹Æ‹WÊ Jv‹ Ê C–‹r . A®Ê„Ì®‹· ®ËüÏΔ¬. ÷‹·o·r ”‹Ãª› ‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… AΔ… ʇ ?'' GÌ®‹· Æ‹·w®‹Ÿ‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· Bª‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J̮ʄ̮›X PÊÁø·»… ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ±‹£ø· Ê·a‹·cWÊW›X ±‹≈®‹ŒÏ”‹·Ò›§ , ""ÆÊ„‡w, G–‹·r aÊÆ›∞X Ê. øfi√‹· ÆÊ„‡w®‹√‹„ D Bª‹√‹|W‹Ÿ‹· Øg ›®‹· ‹‚, P‹ÍÒ‹P‹ ‹Δ… Ê̮ʇ ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê'' GÌ®‹· Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ ÷ʇ⁄®‹Ÿ‹·. «›¬ÌoÆÖ Æ‹W‹·Ò›§ , ""ØÆ‹WÊ ∏Ê„÷‹À·ø·ÆÖ √‹·bW‹⁄ Ê'' GÌ®‹· Ò‹ ‹fi–Êø· a‹p›Q ÷›ƒ‘®‹. AÆʇP‹ ∏›ƒ ”‹ÌhÊ ∏Êa‹cWÊ ÷‹√‹pÊ ÷Ê„vÊø··£§®›™W‹ A ‹Ÿ‹· q‡ Ê·‡iÆ‹ Ê·‡«Ê Bª‹√‹|W‹⁄®‹™ a‹ ‹·Ï®‹ b‡Δ ‹Ø∞v‹·£§®‹™Ÿ‹·. («›¬ÌoÆÖ A®‹Æ‹·∞ P‹”‹ GÌ®‹· P‹√Êø··£§®‹™ ). P‹ÍÒ‹P‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ◊W‹·Y£§®‹™Ÿ‹·. A ‹‚ A ‹Ÿ‹ BŸ‹ ›®‹ A ‹¬P‹§ AÆ‹Ì®‹®‹ ”‹ÌPʇҋ ›X®‹™ ‹‚. ±‹£ø· PÊ„√‹⁄W‹„ ÷›Q ”‹ÌÒ‹”‹±‹o·r ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ Æ‹W‹·Ò›§ , ""C®‹· Ø ‹·WÊ J±‹‚≥ ‹‚©Δ…'' GÆ‹·∞Ò‹§ a‹·v›¿·”‹·£§®‹™Ÿ‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Æ‹ ÒÊ„‡Ÿ‹üÌ©øfiX ≤≈‡£¿·Ì®‹ a‹·Ìπ”‹·£§®‹™Ÿ‹·. ‹·√‹·©Æ‹ A ‹⁄WÊ PÊ ‹··æ Õ‹·√‹· ›¿·Ò‹·. GÌo· ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ՛Ô‹PÊ„‡Õ‹®‹ √Ê„‡W‹©Ì®‹ P‹|·° ‹··bc®‹Ÿ‹·. «›¬ÌoÆÖ ÕÊ„‡P‹”›W‹√‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X®‹. £ÌW‹Ÿ‹«Ê…‡ P‹„®‹Δ· ∏ÊŸ‹¤W›¿·Ò‹·. ÷‹Í®‹ø· ÷‹Ò›ÕÊ¿·Ì®‹ ÷‹ƒ®‹·÷Ê„‡¿·Ò‹·. A ‹Ÿ‹ Æ‹W‹·, ´‹ÃØ, ∏Êv‹W‹· GΔ… ‹‰ ”‹æ$Í£±‹•‹®‹»… ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ P›w®‹ ‹‚.

P›Δ ʇ G«›… B[›Ò‹W‹⁄W‹„ ”‹Ìi‡ÀØ. B®‹√Ê A ‹Æ‹ ®‹·@S Av‹W‹»Δ…. Bμ‡‘Æ‹»… ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ”‹·©™ø· üWÊY a‹bÏ”‹·£§®›™W‹ A ‹Æ‹ P‹|°»… ÷‹s›Ò›§X P‹~°‡√‹· Ò‹·Ìü·£§Ò‹·§. Ø√‹ÌÒ‹√‹ AŸ‹·£§®‹™. ÕÊ„‡P‹Ò‹±‹§ ÷‹Í®‹ø· a‹„√‹· a‹„√›XÒ‹·§. A ‹Æ‹ PÊ„s‹wø·»…®‹™ ÊΔ… ‹‰ A ‹Ÿ‹· ”›ø·· ‹‚®‹PÊR Ê„®‹Δ· ÷ʇX®‹™ ʉ‡ ÷›Wʇ A”‹§ ‹¬”‹§ ›X

π©™®‹™ ‹‚. A»… ÆÊÆ‹≤Æ‹ P‹~°‡ƒÆ‹ PÊ„‡w ÷‹ƒø··£§Ò‹·§.

A ‹ŸÊ‡ A ‹Æ‹ Bª‹√‹| ! AÆ‹Ì®‹®‹ BW‹√‹ ! Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Æ‹ ü®‹·P‹· iW‹·±Ê’ø·»… ‹··Ÿ‹·XÒ‹·. Ø√‹ÌÒ‹√‹ ÷Ê„‡√›o®‹ÌÒ›X P›v‹Δ· ÒÊ„v‹XÒ‹·. A ‹Ÿ‹ ÷‹|P›‘Æ‹ Ø ‹Ï÷‹OÊø· h›|Ò‹Æ‹©Ì®‹ A ‹Æ‹ ”‹ÌüŸ‹ üÒ‹§®‹ ü·WÊYøfiXÒ‹·§. B®‹√Ê A ‹Æ‹ ü®‹·Q‡W‹ Q‡Δ· P‹Ÿ‹b®‹ üÌw. A ‹Ÿ‹· ÷ʇWÊ B¶ÏP‹ ‘ߣø·Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· £§®‹Ÿ™ Ê„‡ ! DW‹ A ‹ØWÊ P‹Ø–‹u A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹⁄Wʇ PÊ„√‹ÒÊ.

A ‹⁄®›™W‹ AÒ‹·¬Ò‹ § ‹· ‹·®‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·£§®‹Ÿ™ ‹·. √‹·b √‹·bøfi®‹ T›®‹¬ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·Í©ø ú fiX®‹ ™ ‹‚. DW‹ ”›Δ ∏ÊŸÊ®‹· A ‹Æ‹· W‹ƒ–‹u üv‹Ò‹Æ‹®‹ ü»±‹Õ‹· ›®‹.

÷Ê„”‹Ò‹· 33

JÌ®‹· ©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY ±‹”ÖÏÆ‹»… JÌ®‹· ±ÊÁ”Ê P‹„v‹ C√‹»Δ…. Ò‹Æ‹∞»…√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√‹„ A ‹·„Δ¬ ‹”‹·§ ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹ AØ ›ø·ÏÒÊø· ”‹·⁄WÊ ‘P‹R. A ‹Ÿ‹ Æ‹P‹» Bª‹√‹|W‹Ÿ‹ À”‹gÏÆÊ¡·‡ A ‹ØW‹·⁄®‹ ®›ƒ. Æ‹P‹» ‹”‹·§ ÊÌ®‹√Ê HÆÊ„‡ ‹··g·W‹√‹. A ‹‚ A ‹Æ‹Æ‹·∞ A|Q”‹·£§®‹™ ‹‚. A ‹Ÿ‹ ÆÊÆ‹±‹Æ‹·∞ PÊ|P‹· ‹ P›√‹| ›X®‹·™ ‹‚. A ‹‚ CΔ…©√‹· ‹‚®Ê‡ EÒ‹§ ‹· GØ‘Ò‹·. Ò‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹®‹ P‹vÊø· Z⁄WÊø· ‹√ÊW‹„ A ‹Ÿ‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ πqr©™Δ…. ±‹≈£ ”‹ÌhÊ ÷Ê„”‹ Bª‹√‹|®‹ BW‹ ‹·Æ‹. A ‹Ÿ‹· B”Ê¿·Ì®‹ E±‹¡„‡X”‹·£§®‹™ PÊ„√‹Ÿ‹ ÷›√‹ ÒÊWÊ®‹. W‹ƒ–‹u HŸ‹· ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø·ü÷‹·®‹· GÌ®ÊØ‘Ò‹·. A®Ê‡ÆÊ„‡ P‹ÍÒ‹P‹ B®‹√‹„ P‹«›Ò‹æP‹ Bª‹√‹|. hʇπÆ‹»… Ò‹·√‹·QPÊ„Ìv‹. Bª‹√‹|®‹ AÌW‹wWÊ ÷Ê„√‹o. P‹Ìv‹ Ê„®‹ΔÆʇ AÌW‹wWʇ Æ‹·XY®‹. Ò‹Æ‹∞ üv‹Ò‹Æ‹®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ üWÊY Ò›Æʇ Æ›bPÊ„Ìv‹. AÌÒ‹÷‹ AW‹Y®‹ Bª‹√‹| ‹fi√‹· ‹ AØ ›ø·ÏÒÊ üÌÒ‹«›…

GÌü A ‹ ‹fiÆ‹ ±‹≈£P‹“| ‹‰ A ‹Æ‹Æ‹·∞ A|Q”‹·£§Ò‹·§.

AÌW‹wø· ‹ØWÊ, ""”›ÃÀ·, C®‹√‹ ∏Ê«Ê G–‹·r ?'' GÌ®‹· «›¬ÌoÆÖ Àa›ƒ‘®‹.

AÌW‹wø· ‹Æ‹· ±‹ƒ‡Q“‘®‹. W‹· ‹fi”‹§Æ‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹· JŸ‹X̮ʄŸ‹Wʇ «ÊP›Ra›√‹ ÷›Q W‹|P‹ø·ÌÒ‹≈®‹»…o·r ±‹‚Æ‹@ ±‹ƒ‡Q“‘®‹. «›¬ÌoÆÖWÊ PÊ„‡±‹ üÌÒ‹·. ""Æ‹Æ‹WÊ WÊ„Ò‹·§ A®‹PÊR HÆ‹„ ∏Ê«Ê¿·Δ…'' GÌ®‹· WÊ„|W‹· ‹‚®‹√‹»…®‹™. A–‹r√‹«Ê…‡ AÌW‹wø· ‹, ""”‹√Ö, D ”‹√‹®‹ ∏Ê«Ê ÷‹ÆÊ∞√‹v‹ƒÌ®‹ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌPÖ'' GÌ®‹. À´‹·√‹ P‹|°Æ‹·∞ A√‹⁄‘, AÌW‹wø· ‹Æ‹· Bw®‹ ‹fi£Æ‹ A•‹Ï £⁄ø·®Ê P‹|·° P‹|·° πor . PÊ„ÆÊWÊ, ""؇Ƌ· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· SÌwÒ‹ ʉ‡ ?'' GÌ®‹·‘ƒ®‹.

AÌW‹wø· ‹, ""؇Ƌ· ∏ʇ√Ê øfi√‹Æ›∞®‹√‹„ Àa›ƒ”‹ü÷‹·®‹·. PÊ„ÆÊWÊ, Æ‹Æ‹∞ ∏Ê«Ê ÷‹©ÆÊÁ®‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹·'' GÌ®‹. ‹fiÆÖ—ø·√Ö «›¬ÌoÆÖWÊ BÕ‹cø·Ï ʉ‡ BÕ‹cø·Ï. Bª‹√‹| ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹o. ¡„‡b”‹Δ· P›«› ‹P›Õ‹ ∏ʇP‹Δ… ʇ ? ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡X Æ‹P‹R. Ò‹Æ‹WÊ Ò›Æʇ ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹, ""GÌÒ‹÷‹ ‹·„SÏ ! ÆÊÁg ‹·Ò‹·§ P‹ÍÒ‹P‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ‹¬Ò›¬”‹ ʇ WÊ„£§Δ….''

PÊΔ ‹‚ ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹, CÆÊ„∞Ì®‹· AÌW‹wWÊ ±‹≈ ʇŒ‘®‹. AÌW‹wø· ø·g ‹fiÆ‹ PÊ„√‹Ÿ‹ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ Ò‹P‹“| ʇ, ""K ! Æ‹Æ‹WÊ WÊ„Ò‹·§. C«Ê…‡ A®‹Æ‹·∞ PÊ„Ìw®‹·™ '' GÌ®‹. ‹fiÆÖ—ø·√Ö «›¬ÌoÆÖWÊ W‹»π»øfi¿·Ò‹·.

Pʇ⁄®‹, ""C®‹√‹ ∏Ê«Ê G–‹·r ?'' ""”‹ƒ ƛƋ· C®‹Æ‹·∞ C±‹≥Ò‹·§ ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹⁄WÊ ‹fiƒ®Ê™. C®‹√‹ ‹·„Δ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w‘®‹√Ê, C®‹Æ‹·∞ ÷‹©ÆÊÌo· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹⁄WÊ PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‘®‹úخʙ‡ÆÊ.''

DW‹ «›¬ÌoÆÖ ‹·„P‹À‘æÒ‹Æ›X EÒ‹§ƒ‘®‹, ""B®‹√Ê... B®‹√Ê... A®‹Æ‹·∞ J Ê·æ ±‹ƒ‡Q“‘ C»…ø· ‹√ÊWÊ Æ›Æ‹· A®‹Æ‹·∞ P‹ÍÒ‹P‹ ÷‹√‹ŸÊÌ®‹· ª›À‘®Ê™.'' g·¬¡·Δ√Ö, ""Ø ‹·æ ÷Ê”‹√ʇƋ· ? ”‹√Ö'' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹. ""Æ‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹· «›¬ÌoÆÖ, AÌÒ‹√Ö Àª›W‹®‹ ‹·Ì£≈ø· P‹dʇƒø·»… Jü∫ ÆËP‹√‹. Æ‹Æ‹∞ ÀŸ›”‹ Æ‹Ì. 16, √‹„.w. ‹fiqÏø·√Ö’ .'' g·¬¡·Δ√Ö ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÕÊ„‡ó‘®‹. ®›S«Ê ‘QRÒ‹·. ""PÊ„√‹Ÿ‹ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ‹fi¬v‹ ‹ÂÖ «›¬ÌoÆÖ AvÊ≈”Ö Æ‹Ì. 16, √‹„.w. ‹fiqÏø·√Ö’WÊ P‹Ÿ‹·◊”‹«›XÒ‹·§'' GÌ®‹.

Cü∫√‹„ Jü∫√‹ÆÊ„∞ü∫√‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹√‹·. g·¬¡·Δƒ AÌW‹wø· ø·g ‹fiÆ‹ØWÊ A ‹Æ‹· P‹Ÿ‹¤Ø√‹ü÷‹·®ÊÌü AÆ‹· ‹fiÆ‹ üÌÒ‹·. ""C®‹· C±‹≥Ò‹§Æ›Δ·R W‹ÌpÊ Æ‹Æ‹∞«Ê…‡ C√‹». √‹Œ‡© PÊ„v‹·Òʧ‡ÆÊ'' GÌ®‹. ""SÌwÒ‹ ›X BW‹»'' GÌ®‹· ÷ʇ⁄ «›¬ÌoÆÖ √‹Œ‡© ±‹vÊ®‹· ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡®‹. π‡©ø·»… øfi ‹‚®Ê‡ W‹·ƒ CΔ…®Ê A«Ê®‹. ‹·Æ‹‘’Æ‹»… º‡£ø· W‹wπw. Ò‹QÏ‘®‹.

AÌÒ‹÷‹ ∏Ê«Ê ∏›Ÿ‹· ‹ Bª‹√‹| ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤Δ· Ò‹Ø∞Ì®‹ΔÌÒ‹„ ”›´‹¬ÀΔ…. AÌ®‹√Ê A®‹· A ‹⁄WÊ øfi√Ê„ PÊ„or Ev‹·WÊ„√Ê C√‹ü÷‹·®‹·. øfiƒÌ®‹ ? HÒ‹PÊR ?? ‹·´‹¬ √‹”ʧø·»… ØÌÒʇ C®‹™. ª‹øfiÆ‹P‹ Õ‹ÌPÊ¡„Ì®‹· ‹·Æ‹‘’Æ‹»… E®‹ΩÀ‘Ò‹·.

A ‹Ÿ‹· ? AÌ®‹√Ê E⁄®‹ G«›… ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹„ Ev‹·WÊ„√Ê¡·‡ C√‹∏ʇP‹· ! ª‹„À·¡·‡ Ò‹Æ‹∞ ±›®‹®‹w P‹Ì≤‘®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. G®‹·ƒX®‹™ ‹·√‹ P‹·‘®‹· π‡Ÿ‹· ‹Ì£Ò‹·§. PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡ΔPÊR£§ Ga‹c√‹ Ò‹≤≥ ÆÊΔPÊR π®‹™. P‹|·° πp›rW‹ øfi ‹‚®Ê„‡ B”‹≥ÒÊ≈ø·»…®‹™. Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÆÊ ”ʇƒ®‹. PÊ„s‹wø·»… ∏›XΔ· ÷›QPÊ„Ìv‹· ÷Ê„”‹Ò‹· 34

÷›‘WÊø· Ê·‡«Ê ÷Ê„√‹Ÿ›w®‹. Ø®Ê≈¿·Δ…®Ê ”‹ÌP‹o®‹»… Cw‡ √›£≈ P‹ŸÊ®‹. ‹fi√‹Æʇ ©Æ‹ G®‹·™ B쇑WÊ ÷Ê„√‹v‹Δ· ‘®‹úÆ›®‹. AÌÒ‹÷‹ ‹fiÆ‹‘P‹ B[›Ò‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· P‹–‹r . P‹“ Ê·øfib‘ AóP›ƒWÊ ±‹Ò‹≈ P‹Ÿ‹·◊‘®‹. g„¬¡·Δ√Ö ü⁄WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ˛›≤‘PÊ„Ìv‹. A±Ê‡Q“”‹©®‹™√‹„ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·«›®‹√‹„ ÷Ê„‡W‹«Ê‡∏ʇP‹·. ‹”‹˜´‹ƒ‘ ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„√‹o.

A®Ê„Ì®‹· ”‹·Ì®‹√‹ ©Æ‹. ”‹Ãa‹f ؇» BW‹”‹ PÊŸ‹XÆ‹ gÆ‹ª‹ƒÒ‹ ±‹or|®‹ Ê·‡«Ê Æ‹WÊ aÊ»…Ò‹·. ÀÕ›≈Ì£ ≤≈ø· gÆ‹√‹· hʇπÆ‹»… PÊÁÒ‹„ƒ A«Êø··£§®‹™√‹·. ‹fiÆÖ—ø·√Ö «›¬ÌoÆÖ Ò‹Æ‹∞«Ê…‡ ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹, ""‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹· ”‹·UW‹Ÿ‹·. ÷‹|®‹ ±‹≈ª› ‹©Ì®‹ BŸ‹ ›®‹ ®‹·@S ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·Δ· ”›´‹¬. ®Ê‡Õ‹À®Ê‡Õ‹ ±‹ø·ÏoÆÊ ®‹·@S ‹·√Êø·Δ· EÒ‹§ ‹· E±›ø·. ƛƋ· ‘ƒ ‹ÌÒ‹Æ›X©™®‹™√Ê !'' ÷‹‘ ‹‚ P›wÒ‹·. hʇπÆ‹»… ±‹‚w P›”‹„ CΔ…. P‹Ìs‹”‹√‹ ÆÊÆ‹≤WÊ üÌÒ‹·. ÷‹©ÆÊÌo· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹· ! ÷‹©ÆÊÌo· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹· ! g·¬¡·Δƒ AÌW‹w ü⁄ üÌ®‹· ØÌÒ‹, C±‹≥Ò‹·§ ∏›ƒ JŸ‹WÊ ±‹≈ ʇŒ”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹. ø·g ‹fiÆ‹ P‹„v‹«Ê‡ ÷Ê„√‹WÊ üÌ®‹. ®ÊÁÆ‹¬ÒÊ¿·Ì®‹ B”‹Æ‹®‹»…

P‹„ƒ‘®‹. AÌW‹wø· P›√‹P‹„Æ‹√‹· ±‹ƒa‹ø·®‹ ®‹Í—r π‡ƒ®‹√‹·. "" ‹fiÆÖ—ø·√Ö «›¬ÌoÆÖ. À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»‘®Ê ‹‚. Ò› ‹‚ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹Δ· ‘®‹úÀ®‹™√Ê, Ò› ‹‚ £⁄‘®‹ ∏Ê«ÊWÊ PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‘®‹ú'' GÌ®‹· AÌW‹w ‹fi»‡P‹ ÷ʇ⁄®‹. ""Øg ›W‹Δ„ ”›ÃÀ· !'' GÌ®‹· ÒÊ„®‹»®‹ «›¬ÌoÆÖ. («›¬qÆÖ ª›–Êø·»… ).

AÌW‹wø· ‹ ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹ ÷‹©ÆÊÌo· ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„or . «›¬ÌoÆÖ P‹Ì≤”‹·£§√‹· ‹ PÊÁø·»… ”‹◊ ÷›Q ÷‹| ‹Æ‹·∞ hʇπWÊ Ò‹„ƒ‘®‹. ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹PÊR Ê„®‹Δ· £⁄Æ‹W‹· ÒÊ‡Δ·£§√‹· ‹ ‹··S®‹ ø·g ‹fiÆ‹Æ‹Æ‹·∞ , ""Æ‹Æ‹∞»… CÆ‹„∞ Ò‹·Ìü ÷‹√‹Ÿ‹·W‹⁄ Ê. A®Ê‡ ‹·„Δ©Ì®‹ üÌ®‹ ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹„∞ PÊ„Ÿ‹·¤ Êøfi ?'' GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹. ø·g ‹fiÆ‹ Ò‹«Ê∏›X‘ ""SÌwÒ‹ ”‹√Ö'' GÌ®‹. «›¬ÌoÆÖ W‹Ìº‡√‹ ›X ""A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹·WÊ Ò‹Ì®‹· PÊ„v‹·Òʧ‡ÆÊ'' GÌ®‹.

JÌ®‹· ZÌpÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·Òʧ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹ŸÊ„Ì©WÊ üÌ®‹. ®Ê„v‹x QÀ¡„‡«Êø· ÷‹√‹Ÿ‹·W‹⁄WÊ C±‹≥Ò‹·§ ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹·, ∏Ê≈‡”Ö«ÊpÖW‹⁄WÊ ‹·„ ‹ÒÊÙ®‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹·, EÌW‹·√‹W‹⁄WÊ ÷‹©Æ›√‹· ”›À√‹, ÷‹√‹Ÿ‹· hÊ„‡w‘®‹ üÌW›√‹®‹ aÊÁØWÊ Æ‹Δ ‹Ò‹·§ ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹·. JqrÆ‹»… Æ‹„√‹ Æ‹Δ ‹Ò‹§ ‹·„√‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹·. g·¬¡·Δ√Ö Ò‹ ‹fi–Ê¿·Ì®‹, ""øfi ‹ÆÊ„‡ ±‹‚O›¬Ò‹æ A ‹Ÿ‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞ G«›…

A ‹·„Δ¬ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X‘®›™ÆÊ'' GÌ®‹. ‹fiÆÖ—ø·√Ö «›¬ÌoÆÖ, ""Ò‹Æ‹∞ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X”‹· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ®›ƒ, A®‹·'' GÌ®‹· EÒ‹§ƒ‘®‹.

A̮ʇ ›øÂÖØÆÖ’WÊ ªÊ‡qPÊ„o·r , ∏›o»WÊ C±‹≥Ò‹·§ ¥›≈ÌPÖ ∏Ê«Êø· JÌ®‹· ∏›o«Ö ‹·®‹¬ ”ʇÀ‘®‹. Æ‹ÌÒ‹√‹ JÌ®‹· W›wø·Æ‹·∞ ∏›wWÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· "∏›¿·Ø' FƒÆ‹ ±‹≈øfi| ±‹‰√ÊÁ‘®‹, GΔ…√‹Æ‹„∞ £√‹”›R√‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ A«Ê®‹. ""ƛƋ„ ‘ƒ ‹ÌÒ‹. CÆ‹„∞√‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹ ”‹√‹®›√‹ !''

P‹„v‹«Ê‡ Ò‹Æ‹∞ B쇔ÖAÆ‹·∞ ˛›≤‘PÊ„Ìv‹. B쇑ÆÊ„Ÿ‹WÊ ±‹≈ ʇŒ‘, ""ƛƋ· Æ‹Æ‹∞ PÊΔ”‹PÊR √›iÆ› Ê· PÊ„v‹»PÊR üÌ©®Ê™‡ÆÊ. Æ‹Æ‹WÊ ‹··Æ‹„∞√‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹ Ê„üΔXÆ‹ ≤Ò›≈iÏÒ‹ ÷‹P‹·R üÌ©®Ê'' GÌ®‹· ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ Æ‹·w®‹. Ò‹Æ‹∞ ”‹÷Ê„‡®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹ PÊÁ P‹·Δ·Q ª‹À–‹¬ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤‘®‹. Æ‹ÌÒ‹√‹ "BÌWÖ «›¿·”Ö' ÷Ê„pʇ»WÊ FoPÊR ÒÊ√‹⁄®‹. ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹ ”›»Æ‹»…

P‹·⁄Ò‹. ±‹P‹R®‹»…®‹™ Jü∫ ‘ƒ ‹ÌÒ‹ØWÊ W‹·p›rX, ""Æ‹Æ‹WÊ ≤Ò›≈iÏÒ‹ Æ›Δ·R Æ‹„√‹· ”›À√‹ ¥›≈ÌP‹·W‹Ÿ‹ Ê„üΔXÆ‹ ÷‹P‹·R üÌ©®Ê'' GÌ®‹· PÊ„bcPÊ„Ìv‹. i‡ ‹Æ‹®‹»… ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X ¶¡·‡oƒÆ‹»… ∏ʇ”‹√‹ ›W‹»Δ…. √›£≈ø· E⁄®‹ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ BƋ̮ʄ‡®Ê≈‡P‹®‹»… P‹ŸÊ®‹.

B√‹· £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹‚Æ‹@ ‹·®‹· Êøfi®‹. G√‹v‹Æʇ ÷ÊÌv‹£ Ò‹·Ì∏› ”‹ª‹W‹Í◊~. B®‹√Ê Ò‹·Ì∏› PÊ„‡≤–Êu . Ò‹·Ì∏› ®‹·@S PÊ„orŸ‹·.

P‹Æ‹∞v‹®‹»… Ø√‹„±‹OÊ : π. B√Ö. º‡ ‹fia›√Ö BÕ‹≈ø· : π. B√Ö. BÆ‹Ì®‹ "AÆ‹·W‹≈÷‹', 2Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 2Æʇ Av‹x√‹”ʧ , G”Ö. π. üv› ‹OÊ À®›¬Æ‹W‹√‹, bÒ‹≈®‹·W‹Ï i«Ê…

”ʱÊrÌü√Ö 2012

AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á WÜ~ñÜ ÊÜÐÜì & 2012

W‹~Ò‹Õ›”‹˜ GÌ®‹√ʇƋ· ? ∂ D ±‹≈ÕÊ∞ ±Ê…‡pÊ„‡ P›Δ©Ì®‹Δ„ W‹~Ò‹Õ›”‹˜ ˝√›©øfiX AÆʇP‹ Ò‹Ò‹Ãh›nØW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Àh›nØW‹ŸÊΔ…√‹ Ò‹«Ê PÊw‘®Ê.

D ‹√ÊW‹„ ”‹ƒøfiX EÒ‹§√‹ ‘QRΔ…. 2000 ‹–‹Ï W‹⁄Ì®‹ AÆʇP‹ EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w®›™√Ê. øfi ‹‚®‹„ P›Δ±‹ƒ‡˚Êø·»… A•‹ › À ‹·ÕÊÏø·»… ‘ß√‹±‹qrΔ….

Q≈”‹§±‹‰ ‹Ï 550√‹ ”‹· ‹fiƒWÊ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ±ÊÁ•›WÊ„√‹”‹Æ‹ ±‹Ì•‹®‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ D ±‹≈ÕÊ∞ø· üWÊY ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹·Ò‹·§ a‹aÊÏ Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C®Ê. W‹~Ò‹ Õ›”‹˜®‹ ”‹Ã√‹„±‹ ʇ W‹„y‹ ÷›W‹„ À”‹ıÒ‹.

JÌ®‹· P‹•Ê ÆÊÆ‹±›W‹·Òʧ. ÷‹Δ ›√‹· P‹·√‹·v‹√‹· JÌ®‹· BÆÊø·Æ‹·∞ À ‹ƒ‘®‹ P‹•Ê. ±‹≈£¡„ü∫√‹„ BÆÊø·Æ‹·∞ ‹··qr Ò› ‹‚ ‹··qr®‹ BÆÊø· ®Ê‡÷‹®‹ ª›W‹ ‹–Êr‡ BÆÊ¡·Ì®‹· À ‹ƒ‘®‹ P‹•Êø·®‹·.

AÌÒÊ¡·‡ W‹~Ò‹ ‹‰ P‹„v‹. A ‹√‹ ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹PÊR ‘‡À·Ò‹ ›X A®‹√‹ ›¬T›¬Æ‹À£§®›™√Ê. øfi ‹‚®‹„ ”‹·Ÿ‹¤Δ… , B®‹√Ê GΔ… ‹‰ A±‹‰|Ï. ±›≈ø·Õ‹@ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiw PÊ„Ìv‹√Ê C®‹· ”‹≥–‹r ›W‹· ‹‚®‹·. ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G~”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Æ‹ ‹·æ W‹~қƋ·ª‹ ‹ B√‹Ìª‹ ›®‹®‹·™. A®‹P‹„R ‹··ÌaÊ Æ‹ ‹·æƒÀΔ…®Ê ±‹ƒ ‹fi| W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡»”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ B√‹Ìª‹ ›X®Ê.

BÆ‹ÌÒ‹√‹ AÌP‹W‹~Ò‹®‹ ‹·„ΔQ≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»ÒÊ ‹‚.

B Zor®‹»… Æ‹ ‹·WÊ W‹~Ò‹ AÌ®‹√Ê A–Êr‡ AØ∞‘Ò‹·§. ”‹ÃΔ≥$∏ÊŸÊ®‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ PÊΔ ‹‚ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹¬P‹§ ±‹®‹W‹⁄Ì®‹ ”› ‹fiج‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹Δ· B√‹Ìº‘®›W‹ A®‹· π‡gW‹~Ò‹®‹ P‹Δ≥ÆÊWÊ Æ›Ì© B¿·Ò‹·. C®‹√‹ hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊWÊ, Æ‹ ‹·æ»… ±›≈•‹À·P‹ √ʇT›W‹~Ò‹®‹ ”‹÷‹gh›nÆ‹ ‹‰ ”‹÷‹ CÒ‹·§. B®‹√Ê B h›nÆ‹PÊR øfi ʉ̮‹· ”‹≥–‹r Õ›‘˜‡ø· √‹„±‹À√‹»Δ….

A®‹· JÌ®‹· √‹„±‹PÊR üÌ®›W‹ W‹~Ò‹ ÊÌ®‹√Ê ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ʉ¬‡ ‹·®‹ A´‹¬ø·Æ‹ Õ›”‹˜ ÊÌ®‹· ›¬T›¬Ø”‹«›¿·Ò‹·.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ‹·„Δ ‹‚ ›¬ ‹÷›ƒP‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ Øg. B®‹√Ê, D Õ›”‹˜ ∏ÊŸÊ®‹ÌÒÊ Ò‹˚‹|®‹ E±‹ø··P‹§ÒÊø· À·£ø·Æ‹·∞ À·‡ƒ JÌ®‹· A ‹·„Ò‹Ï√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ¿·Ò‹·. ª›√‹Ò‹®‹»… E±‹Ø–‹Ò‹·§ ‹·Ò‹·§ ʇ®‹W‹Ÿ‹ P›Δ ©Ì®‹Δ„ ‹·Æ‹·–‹¬ Ò‹P‹Ïü®‹ú ›X B«Ê„‡b”‹ üΔ…ÆÊÌ®‹· £⁄©®Ê. B®‹√Ê, ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ®›S«Ê W‹Ÿ‹»… C®‹Æ‹·∞ ±›≈b‡Æ‹ X≈‡P‹√‹ P›Δ®Ê™Ì®‹· Æ‹ ‹·„©”‹ «›X®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X H–›¬, A®‹√‹Δ„… ª›√‹Ò‹ ‹·„Δ®‹ øfi ‹‚®Ê‡ h›nÆ‹ øfi ›W‹Δ„ ±›Œc ‹fiÒ‹‹·„Δ®Ê™Ì®‹· ±‹≈£±›©‘ ®›S»”‹· ‹ a›⁄ C®Ê.

W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ C£÷›”‹ K©®‹√Ê A®‹· қƛX¡·‡ WÊ„‡a‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ”‹®‹¬ D À–‹ø· ∏ʇv‹.

W‹~Ò‹ AÌ®‹√Ê, Pʇ ‹Δ PÊΔ ‹‚ ±‹®‹W‹Ÿ‹ A•‹Ï ›¬TÊ‹·Ò‹·§ PÊΔ ‹‚ B´›√‹”‹„Ò‹≈W‹⁄Ì®‹ Ò›QÏP‹ ›X ‘ß√‹±‹or ±‹≈ Ê·‡ø·W‹Ÿ‹ A•‹ › £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹ JÌ®‹· ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ÊÌ®›X®‹™√Ê, ±›≈ø·Õ‹@ W‹~Ò‹Õ›”‹˜ ‹‚ Pʇ ‹Δ A•‹Ï ›¬TʬW‹Ÿ‹·, Øø· ‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Ò‹P‹ÏÀ´›Æ‹ W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹ JÌ®‹· Q≈‡vÊøfiW‹·£§Òʧ‡ ÀÆ› øfi ‹ ü·©ú ‹ÌÒ‹Æ‹„ A®‹PÊR BP‹—ÏÒ‹Æ›W‹·£§√‹»Δ…

A•‹ › ∏ʇQ√‹»Δ….

E®›÷‹√‹OÊWÊ D ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”Ê„‡| :

n(n + 1)(2n + 1) 6 D ”‹„Ò‹≈®‹»… Ê„®‹Δ n ”›Ãª›ÀP‹ ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹ (Natural numbers) ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ Ê„Ò‹§ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·Ò‹§®Ê.

D ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ W‹~қƋ· ‹fiÆ‹®‹ À´›Æ‹ (Mathematical Induction)©Ì®‹ ”‹·Δª‹ ›X ‘®‹ú ±‹w”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, A®‹PÊR Ê„®‹Δ· D ”‹„Ò‹≈®‹

∑n

2

=

GaÖ. G«Ö. G”Ö. √› Ö

P‹Δ≥ÆÊ ÷ʇWÊ üÌÒÊÌü·®‹· GΔ„… ”‹„bÒ‹ ›XΔ….

C®‹ƒÌ®‹ W‹~Ò‹®‹»… JÌ®‹· √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ AÌÕ‹ C√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·WÊ £⁄ø··Ò‹§®Ê. JÌ®‹· B´›√‹ P‹Δ≥ÆÊ ÷ʇWÊ EÒ‹≥£§ BW‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ ”› ‹fiÆ‹¬ ”‹„Ò‹≈ÀΔ…. C®‹√‹»…¡·‡ ±‹≈¡„‡W‹, ”›®‹ÍÕ‹¬ ‹·Ò‹·§ √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ AÌÒ‹@±Ê≈‡√‹OÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·. C®‹PÊR ∏ʇP›®‹–‹·r E®›÷‹√‹OÊ W‹⁄ Ê. Œ≈‡Ø ›”‹ √› ‹fiÆ‹·gÆÖ A ‹√‹· ±‹≈a‹·√‹ ±‹w‘®‹ ±‹≈ Ê·‡ø· ‹·Ò‹·§ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹‚ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√ʇƋ„ ‘®‹ú±‹w”‹»Δ…. (B PÊΔ”‹ DW‹ Æ‹vÊø··£§®Ê).

A ‹‚W‹ŸÊΔ… A ‹√‹ P‹·Δ®Ê‡ ‹ÒÊøfi®‹ Æ› ‹·Xƒ ®Ê‡ ‹ÒÊø· ±Ê≈‡√‹OÊ GÌ®‹· A ‹√ʇ ÷ʇ⁄®›™√Ê. AÌ®‹√Ê A ÊΔ…P‹„R A ‹√‹ AÌÒ‹@±Ê≈‡√‹OÊ¡·‡ P›√‹| ÊÌ®‹· Æ› ‹‚ Ò‹QÏ”‹ü÷‹·®‹·.

JqrÆ‹»… , ±‹ÌwÒ‹ ±› ‹·√‹ƒü∫ƒW‹„ Æ‹ ‹·æ ‹·„Δ ±‹≈ÕÊ∞WÊ Ò›£ÃP‹ ›X øfi ‹ EÒ‹§√‹ ‹‰ ‘W‹«›√‹®‹·.

Pʇ ‹Δ W‹~Ò‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹fiÒ‹≈ B ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ›W‹ü÷‹·®‹·. A®Ê„̮ʇ ‹fiWʄχ±›ø·. ÷›W›®‹√Ê Æ‹ ‹·WÊ D ‹fiW‹Ï©Ì®‹ EÒ‹§√‹ ‘W‹· ‹‚ ®ÊÌ®›¿·Ò‹·, AΔ… Ê ?

Mathematics is the Mother of all Sciences.

∂ Ò›¿· ÷ÊÌW‹”‹·. C£§‡aÊWÊ AÌÒ‹h›ÏΔ®‹»… øfi√Ê„‡ Jü∫√‹· JÌ®‹· E®›Y√‹ Ê£§®›™√Ê : "At last a book to understand a woman". B ±‹‚”‹§P‹®‹ JÌ®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 35

bÒ‹≈ ‹Æ‹„∞ PÊ„qr®›™√Ê. B®‹√Ê B ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»… K© ‹··X”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ….

W‹~Ò›ª›¬‘W‹⁄W‹–Êr‡ AΔ… , CÒ‹√‹ƒW‹„ ”‹÷‹ W‹~Ò‹®‹»… P›|· ‹–‹·r ÀÀ´‹ √‹„±‹W‹Ÿ‹· ∏ʇ√› ‹ Àh›nÆ‹®‹»…ø·„ ±›≈ø·Õ‹@ P›|«›√‹ ‹‚. ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ B«Ê„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡√ʇ≤”‹·Ò›§ G«Ê…vÊ Ò‹Δ·≤®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹„ Ò‹Δ·±‹«›√‹®‹ W‹·ƒø· P‹vÊ ”›W‹·Ò›§ W‹~Ò‹Õ›”‹˜ ‹‚ ∏ÊŸÊ©®Ê.

W‹~Ò‹®‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ªË£P‹ A•‹ › √›”›ø·ØP‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ÌÒÊ ‹·„Ò‹Ï√‹„±‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚©Δ…. A ‹‚ A ‹·„Ò‹Ï ”‹Ã√‹„±‹®›™X Ê. D A ‹·„Ò‹ÏÒÊWÊ AÆ‹ÌÒ‹ À”›§√‹À®‹·™ , A®‹√‹ B«Ê„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ À·£¿·Δ…®Ê P‹≈À·”‹·Ò›§ C Ê. ◊‡W›X W‹~Ò‹ ‹‰ Õ›TÊ„‡±‹Õ›TÊW‹Ÿ›X ∏ÊŸÊ®‹· ÷Ê ‹·æ√‹®‹Ì£®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹· P‹Δ≥Æ›«Ê„‡P‹ ®‹»… À÷‹ƒ”‹· ›W‹ À·£ G»…ø·®‹· ? ؇«›P›Õ‹®‹»… ÷ʇWÊ ∏ʇP›®‹√‹„ ÷›√‹· ‹ ±‹¸W‹Ÿ‹ ÷›WÊ ‹·Ò‹·§ P›wÆ‹»… P‹Δ·… ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‹·Æ‹üÌ®‹ ÷›WÊ Kv›w G«Ê…«Ê„…‡ ÷‹ƒ®‹· ÷Ê„‡X√‹· ‹ P›Δ·®›ƒW‹Ÿ‹ ÷›WÊ W‹~Ò‹Õ›”‹˜ ®‹or ›X ÷‹√‹w®Ê.

G®‹·™ ÷Ê„‡®‹ ‹Æ‹· Ê·Á ‹·Æ‹W‹⁄WÊ Ò‹Ì±›®‹ ؇√‹ ÒÊ„√Ê, ÷‹Ÿ‹¤ PÊ√Ê ∏›À Æ‹©W‹⁄WÊ, i‡ ‹PÊR E‘√‹Æ‹„©®‹ GŸÊ W›⁄WÊ, ®‹orv‹Àø· P‹Ò‹§Δ» PÊÁ ◊w®‹· Ò‹Æ‹∞ ∏ÊÆ‹∞Æʇƒ‘PÊ„Ìv‹· Æ‹vÊ‘®‹ ÷›©WÊ, ÷Ê„Δ®‹ ü®‹·ÀÆ‹» Ò›Æʇ ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹ aÊ„W‹b ÷‹„ÀWÊ, AÆ‹∞ ›®‹ hÊ„‡Ÿ‹, √›X, üÒ‹§W‹Ÿ‹ ÒÊÆÊø· P›⁄WÊ, ÷‹„ ‹ ‹·P‹√‹Ì®‹PÊ ÷‹W‹»√‹·Ÿ‹· ÷‹Ìü»‘ P‹qr®‹ ÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹ hʇƋ·W‹„wWÊ, P‹”‹®‹ GŸÊø·Æ‹· Ò‹Ì®‹· a‹·ÌbØÌ®‹ a‹·bc , a‹·bc ±Ê‰‡~‘ ±Ê‰‡—‘®‹ W‹·π∫ W‹„wWÊ, ÷‹√‹PÊ, ÷›√ÊÁPÊ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹ W‹·w W‹·Ìv›√‹W‹⁄WÊ,

÷Ê„”‹Ò‹· 36

W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹»… JÌ®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï √‹”›Æ‹·ª‹ ‹ ‹‰ C®Ê. ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√ʇÆÊÌ®‹· A•‹Ï À ‹√‹OÊ P‹–‹r ʇ. B®‹√Ê øfi ‹‚®‹· A®‹√‹ ÆÊ„‡o, A•‹Ï A•‹ › CÆ›∞$¬ ‹‚®Ê‡ W‹·|®‹ AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ ‹·Æ‹‘’WÊ B÷›…®‹ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê„‡ A®‹· ”‹·Ì®‹√‹ GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. W‹~Ò‹®‹»… ”‹ÌT›¬ ‘®›úÌÒ‹ B√‹Ìª‹©Ì®‹Δ„ W‹~Ò‹˝ƒWÊ ü÷‹Ÿ‹ B”‹Q§ ‹·„w‘®‹ À–‹ø·. ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊø·»…Æ‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ”‹·Ì®‹√›Æ‹·ª‹ ‹.

JÌ®‹· ”‹|° E®›÷‹√‹OÊ GÌ®‹√Ê AÀª›g¬ ”‹ÌTʬ (Prime Numbers)W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or ¥‹ ‹fiÏoÆ‹ 2& ‹W‹Ï ±‹≈ Ê·‡ø·. AÀª›g¬ ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G√‹v‹· W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ›X ÀÌW‹w”‹ü÷‹·®‹·. Ê„®‹ΔÆÊø·®‹·, ”‹ÌTʬ 4ƒÌ®‹ ª›X‘®›W‹ 1 Õʇ–‹ E⁄ø·· ‹ AÀª›g”‹ÌTʬW‹Ÿ‹·. 5, 13, 17, 29, 37, 41, ...

G√‹v‹ÆÊø·®‹·, ”‹ÌTʬ 4ƒÌ®‹ ª›X‘®›W‹ 3 Õʇ–‹ E⁄ø·· ‹ AÀª›g”‹ÌTʬW‹Ÿ‹·. 3, 7, 11, 19, 23, 31,...

JŸ‹X√‹· ‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹⁄W‹„ Ò‹Æ‹∞ ø·g ‹fiØPÊø· ÷Ê”‹√‹ PÊ„√Ê‘®‹ ‹·Æ‹·–‹¬ !!! ✴

✴

✴

v‹ø·qÌW‹·, ›QÌW‹·, øfi ‹ QÌW‹·W‹⁄W‹„ gW‹Y®‹ P‹·W‹Y®‹ W‹·v›| Ò‹·Ìπ®‹·®‹√‹PÊR ÷‹ΔüWÊø· Õ‹„«ÊW‹Ÿ‹· !!

E⁄®Ê‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹· "÷‹‘ ‹‚' ‹·Ò‹§®‹√‹ ”‹·S, Ê·Ò‹§ÆÊø· P‹·Ò‹Ø ÷›‘WÊø· Ò‹·Ìü ”ÊÌqÆ‹ ÷‹„ ‹ ÷Ê„WÊ, ”Ê„ŸÊ¤±‹√‹®Êø· ª‹®‹≈ PÊ„‡pÊ¡„Ÿ‹W‹„ P‹Æ‹”‹ P‹©ø·· ‹ ÷‹Ÿ‹ ‹Ìv‹W‹Ÿ‹· !!

E⁄®Ê‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹· "Ø®Ê≈' ‹·Ò‹§®‹√‹ ”‹·S !!

C√‹· ‹–‹·r ©Æ‹ P›√‹·, üÌW‹«Ê, ”ÊÁo·W‹Ÿ‹ «ÊP‹R®‹» Ò‹Æ‹∞Ì•‹ ‹·Æ‹”‹·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê WÊ„‡vÊ Gπ∫‘ ©Ã‡±‹ ›®‹ !!

E⁄®Ê‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹· GΔ…√Ê„Ÿ‹WÊ„Ì®›W‹· ‹ B ”‹·S !! ”‹·S®‹ ∏ʇpÊWÊ ÷Ê„√‹o· ÆÊ„‡ÀW‹º ‹··SÆ›X W‹·v‹a›≤ P‹or®Ê‡ G®‹·™ ÷Ê„‡®‹, øfiƒW‹„ ÷ʇŸ‹®Ê‡...

‹fi√‹·£ ®›”‹|° ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ A´›¬±‹P‹ g ›÷‹√‹ Æ‹ ʉ‡®‹ø· À®›¬Δø· W›⁄π‡v‹· ‹·wPʇƒ Ò›Δ„P‹· PÊ„v‹W‹· i«Ê… & 571 201

”ʱÊrÌü√Ö 2012

C ‹‚W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ, Ê„®‹ΔÆÊø· W‹·Ì≤Æ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌTʬø·Æ‹·∞ G√‹v‹· ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ Ê„Ò‹§ ‹Æ›∞X ü√Êø·ü÷‹·®‹·.

5 = 12 + 22, 13 = 22 + 32, 17 = 12 + 42, 29 = 22 + 52, 37 = 12 + 62, 41 = 42 + 52.

B®‹√Ê, G√‹v‹ÆÊø· W‹·Ì≤Æ‹ ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ƒ‡£ ü√Êø·«›W‹· ‹‚©Δ…. C®Ê‡ ¥‹ ‹fiÏoÆ‹ ±‹≈ Ê·‡ø·. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê, Cw‡ ”‹ÌT›¬ ‘®›úÌÒ‹ ʇ D ƒ‡£ø· ”‹·Ì®‹√‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©v‹·Ò‹§®Ê.

W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›W‹ A®‹· Pʇ ‹Δ E±‹ø··P‹§ÒÊø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ©Δ… ÊÌü·®‹· WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹WÊ AØ∞”‹· ‹‚®‹· Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ Aº ‹Í©úø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r W‹·ƒ¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ®‹®‹„™ C®Ê. B®‹√Ê ÷Êa›cX ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ¡„‡a‹Æ›Δ÷‹ƒ ÷‹·aÊc®‹·™ øfi ‹‚®Ê‡ ›”‹§ÀP‹ E®Ê™‡Õ‹ÀΔ…®Ê A•‹ › P‹Ìv‹ P‹Ìv‹ P‹vÊ P‹·~ø··Ò›§ Pʇ ‹Δ P‹·Ò‹„÷‹Δ®‹ h›v‹· ◊w®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷›WÊ ∏ÊŸÊ®‹·üÌ©®Ê. ◊‡WÊ ∏ÊŸÊø··Ò›§ ÷Ê„‡®›W‹ £⁄®‹ W‹~Ò‹ ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ ›”‹§ÀP‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹PÊR üÌ©√‹ü÷‹·®‹·. ""W‹~Ò›ª›¬”‹ ‹‚ JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… «›ª‹®›ø·P‹ ‹Δ…©®‹™√‹„ A±›ø·P›ƒ ø·Δ…®‹ ‹·Ò‹·§ Ø–‹RŸ‹ÌP‹ E®Ê„¬‡W‹'' GÌ®‹· 20Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ±‹≈‘®‹ú W‹~Ò‹˝ ±Ê‰≈¥Ê”‹√Ö v›>> i. GaÖ. ÷›wÏø· ‹√‹· ü~°‘®›™√Ê. ""ª›–Ê, P‹«Ê, ”‹Ì”‹¢£, Æ›W‹ƒP‹ÒÊ C ÊΔ… ‹‰ Æ‹Œ‘÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê W‹~Ò‹®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ Õ›Õ‹ÃÒ‹. W‹~Ò‹˝Æ‹· Jü∫ bÒ‹≈W›√‹ A•‹ › Jü∫ P‹Àø·ÌÒÊ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹ √‹a‹Æ›P›√‹.

B®‹√Ê, W‹~Ò‹˝Æ‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹· E⁄®‹ ‹√‹ ÀÆ›¬”‹W‹⁄XÌÒ‹ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›®‹ ‹‚.

HPÊÌ®‹√Ê A ‹‚ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹·'' GÌ®‹„ A ‹√‹· ÷ʇ⁄®›™√Ê.

D ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹ üWÊY À ‹·ÕÊÏ ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR A ‹‚W‹Ÿ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹·Ò‹·§ Àa›√‹Œ‡ΔÒÊW‹ŸÊ‡ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹W‹Ÿ›W‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. "”ËÌ®‹ø·Ï'®‹ üWÊY DW›W‹«Ê‡ Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®Ê. JÌ®‹· ±‹≈ Ê·‡ø·, ‘®›úÌÒ‹ A•‹ › øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· W‹~Ò›ÌÕ‹ ‹‚ Àa›√‹Œ‡Δ ›X®Ê¡·Ì®‹√Ê ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ ‘®›úÌÒ‹, ±‹≈ Ê·‡ø·W‹⁄WÊ ±Ê≈‡√ʇ≤”‹·Ò‹§®Ê.

AÀª›g¬ ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· AÆ‹ÌÒ‹ ÊÌü ø··Q…v‹Æ‹ ±‹≈ Ê·‡ø· Cw‡ AÌP‹W‹~Ò‹®‹ √‹a‹ÆÊWÊ ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ ›X®Ê. HPÊÌ®‹√Ê, AÌP‹W‹~Ò‹®‹»… ±‹‰O›ÏÌP‹W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or AÆʇP‹ ‘®›úÌÒ‹W‹⁄WÊ AÀª›g¬W‹ŸÊ‡ ‹·„Δ ‹”‹·§W‹Ÿ›X Ê.

AÌÒÊ¡·‡ ±ÊÁ•›WÊ„√‹”‹Æ‹ ΔÌüPÊ„‡Æ‹ £≈ª‹·g®‹ ±‹≈ Ê·‡ø· ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ À”‹§√‹OÊW‹Ÿ‹·, ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹fi|W‹Ÿ‹ üWÊY A®‹· ‹√ÊW‹„ C®‹™ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ø·Æ‹·∞ ü·v‹ Ê·‡Δ· ‹fiwÒ‹·. J̮ʇ ƒ‡£ø· øfi ‹‚®Ê‡ G√‹v‹· ±‹ƒ ‹fi|W‹Ÿ‹· ”‹ ‹· ‹fi±‹¬ (Commensurable) BX Ê¡·Ìü·®Ê‡ ü·v‹ Ê·‡«›®‹ ‘®›úÌÒ‹.

C®‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹ ‹· ‹fi±‹¬ÒÊ GÌü P‹Δ≥ÆÊ HÆÊÌü·®‹· ”‹≥–‹r ›W‹∏ʇP‹·. a ‹·Ò‹·§ b GÌü G√‹v‹· ±‹ƒ ‹fi|W‹Ÿ‹»… a ±‹ƒ ‹fi| ‹Æ‹·∞ G–‹·r ”‹Δ ÷›Q®‹√Ê b ±‹ƒ ‹fi|PÊR ”‹ ‹·Æ›W‹· ‹‚®ÊÌü·®Ê‡ ±‹≈ÕÊ∞ . E®›÷‹√‹OÊWÊ, 3 AÆ‹·∞ 8 ”‹Δ ±‹ƒW‹~‘®‹√Ê 24 BW‹· ‹‚®‹·. BW‹ Æ› ‹‚ 24 = 8 x 3 GÌ®‹· ü√Êø··Òʧ‡ Ê.

A®Ê‡ ƒ‡£, 4 = 2/3 x 6. C»… 2/3 ±‹‰O›ÏÌP‹ ‹Δ…. A®‹· JÌ®‹· ª›W‹Δüú ”‹ÌTʬ (Rational Number). AÌ®‹√Ê, JÌ®‹· ”‹ÌTʬ bø·· CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ÌTÊa ø· ±‹‰O›ÏÌP‹ A•‹ › ºÆ‹∞√›Œ (ª›W‹Δüú ”‹ÌTʬ)ø· B ‹Ò‹Ï ›X√‹ ü÷‹·®‹·. BW‹ Æ› ‹‚ b = n x a A•‹ › b/a = n GÌ®‹· ü√Êø··Òʧ‡ Ê. C»… n GÌü·®‹· ±‹‰O›ÏÌP‹ A•‹ › ºÆ‹∞√›Œ (ª›W‹Δüú ”‹ÌTʬ) BX√‹ü÷‹·®‹·. Ê·‡«Ê £⁄‘®‹ G√‹v‹„ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹»… a ‹·Ò‹·§ bW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹· ‹fi±‹¬ ±‹ƒ ‹fi| W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Êø··Òʧ‡ Ê.

JÌ®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ E®‹™ ‹Æ‹·∞ 4' GÌ®›W‹ 1' GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹ E®‹™®‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ E®‹™ ‹Æ‹·∞ 4 ”‹Δ B ‹£Ï‘®‹√Ê Ê„®‹»Æ‹ ‹”‹·§ÀÆ‹ E®‹™PÊR ”‹ ‹·Æ›X√‹·Ò‹§®Ê. AÌ®‹√Ê 4' = 4 x 1' A•‹ › JÌ®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ Ò‹„P‹ 31/2 PÊ.i.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

GÌ®›W‹ A´‹Ï PÊ.i. GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹ Ò‹„P‹®‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ Ò‹„P‹ ‹Æ‹·∞ 7 ”‹Δ B ‹£Ï‘®‹√Ê Ê„®‹»Æ‹ ‹”‹·§ÀÆ‹ Ò‹„P‹PÊR ”‹ ‹·Æ›X√‹·Ò‹§®Ê. C»… 31/2 PÊ.i. = 7 x 1/2 PÊ.i. = 7/2 x 1 PÊ.i. ›¬ ‹÷›ƒP‹ ›X AŸ‹ÒÊ ‹fiv‹Δ· ª›W‹Δüú ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· (±‹‰O›ÏÌP‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ºÆ‹∞√›ŒW‹Ÿ‹·) ”›P‹·.

B®‹√Ê Q≈. ±‹‰. 4Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ±ÊÁ•›WÊ„√‹”Ö ±‹Ì•‹®‹ ø··v›P‹’”Ö GÌü X≈‡PÖ W‹~Ò‹˝Æ‹· h›¬À·£ø· ‹··T›ÌÒ‹√‹ JÌ®‹· BÕ‹ø c ·ÏP‹√‹ ”‹ÌW‹£ø·Æ‹·∞ £⁄‘®‹. øfi ‹‚®Ê‡ ‹ÍÒ‹®§ ‹ ±‹ƒó ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ›¬”‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹· ‹fi±‹‹Δ… ÊÌü·®Ê‡ D ÷Ê„”‹ ”‹ÌW‹£. A–Êr‡ AΔ… , øfi ‹‚®Ê‡ aËP‹®‹ ÀP‹|Ï ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ª‹·g C ‹‚ ”‹÷‹ ”‹ ‹· ‹fi±‹¬ ‹Δ….

CÌÒ‹÷‹ ±‹ƒ ‹fi|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A”‹ ‹· ‹fi±‹¬ (Incommensurable) GÌ®‹· P‹√Êø··Òʧ‡ Ê.

D ÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ ø··v›P‹’”ÖÆ‹ A”‹ ‹· ‹fi±‹¬ ±‹ƒ ‹fi|W‹Ÿ‹ ‘®›úÌÒ‹ ÊÌ®‹· P‹√Êø·· ‹‚®‹·Ìo·. øfi ‹‚®Ê‡ aËP‹®‹ ÀP‹|Ï®‹ E®‹ ™ ‹Æ‹·∞ ØS√‹ ›®‹ ±‹ƒ ‹fi|®‹»… ‹¬P‹§±‹w”‹«›W‹®ÊÌü ”‹Ò›¬ÌÕ‹ Aª›W‹Δüú ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹ (irrational numbers) ±‹ƒP‹ΔÆ≥ ÊWÊ ®›ƒøfi¿·Ò‹·. C®‹· W‹~Ò‹ ÀÕʇ… –‹OÊø·»… JÌ®‹· P›≈Ì£ø·Æʇ∞ Ò‹Ì©Ò‹·.

C®‹ƒÌ®‹ ø··Q…vÖ ‹·Ò‹·§ ±ÊÁ•›WÊ„√‹”‹Æ‹ ±‹≈ Ê·‡ø·W‹Ÿ‹ Àa›√‹Œ‡ΔÒÊ £⁄ø··Ò‹§®Ê. C ‹‚ W‹~Ò‹˝ØWÊ ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. C®‹PÊR ‹¬£ƒP‹§ ›®‹ PÊŸ‹P‹Ìv‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”Ê„‡| : (i) 8712 ”‹ÌTʬø·Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„ŸÊ„¤‡|. C®‹√‹»…Æ‹ AÌQW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À√‹·®‹ú P‹≈ ‹·®‹»… ü√Ê®‹√Ê 2178 BW‹· ‹‚®‹·. 8712 = 4 x 2178. ÷›WÊ¡·‡ 9801 = 9 x 1089.

10000QRÌÒ‹ P‹w Ê·¿·®‹·™ , AÌQW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À√‹·®‹ú P‹≈ ‹·®‹»… ü√Ê®›W‹ üÌ®‹ ”‹ÌTʬø· JÌ®‹· ±‹‰O›ÏÌP‹ A±‹ ‹Ò‹¬Ï ›W‹· ‹ Æ›Δ·R AÌQW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ 8712 ‹·Ò‹·§ 9801. (ii) 1 AÆ‹·∞ πor√Ê, JÌ®‹· ”‹ÌTʬ A®‹√‹ AÌQW‹Ÿ‹ ZÆ‹ (cubes)W‹Ÿ‹ Ê„Ò‹§PÊR ”‹ ‹·Æ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ‹‚W‹Ÿ‹· Æ›Δ·R ‹fiÒ‹≈. A ‹‚W‹Ÿ‹· 153 = 13 + 53 + 33, 370 = 33 + 73 + 03, 371 = 33 + 73 + 13, 407 = 43 + 03 + 73.

D Ê·‡»Æ‹ W‹~Ò›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹ÃΔ≥$S·— PÊ„v‹· ‹ ÀÆÊ„‡®‹ W‹~Ò‹ BW‹üΔ… ʇ ÀÆ›, A ‹‚W‹Ÿ‹»… W‹Ìº‡√‹ ›®‹ øfi ‹‚®Ê‡ Àa›√‹Œ‡ΔÒÊ CΔ….

CÆ‹·∞ W‹~Ò‹®‹ E±‹ø··P‹§ÒÊø· Àa›√‹. ›¬ ‹÷›ƒP‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹⁄W›X üŸ‹”‹· ‹ ‹·„Δ AÌP‹W‹~Ò‹ ÷›W‹„ ±›≈•‹À·P‹ h›¬À·£ ±‹≈ Ê·‡ø·W‹Ÿ‹·, √‹a‹Æ›P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·, ”‹ÃΔ ≥ ‹·qrÆ‹ P‹ΔÆ‹Õ›”‹˜ , Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ Aº ‹Í©ø ú · ®‹Í—¿ r ·Ì®‹ üÌ®‹ W‹~Ò‹ ±‹≈ Ê·‡ø· W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ À´›Æ‹W‹Ÿ‹· ∂ CÀ–Êr‡ ±‹≈Ò‹¬˚‹ ›X E±‹ø··P‹§ ÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì•‹ ‹‚W‹Ÿ‹·.

E⁄®‹ÌÒÊ W‹~Ò›ª›¬‘W‹Ÿ‹ B«Ê„‡a‹Æ›P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ a‹·√‹·P‹·WÊ„⁄‘ Æ‹„Ò‹Æ‹ Bøfi ‹·W‹Ÿ‹ P‹Δ≥ÆÊWÊ ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊ PÊ„v‹· ‹Ì•‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ PÊΔ ‹‚ CÒ‹√Ê ÊÁh›nØP‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üWÊ÷‹ƒ”‹Δ· AÆʇP‹ ”‹Δ E±‹ø··P‹§ ›X Ê. B®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹· BP‹‘æP‹. B®‹√Ê D ƒ‡£ø· E±‹ø··P‹§ÒÊ W‹~Ò‹Õ›”‹˜˝Æ‹ W‹·ƒø·Δ….

PÊ„ÆÊø·»… CÆÊ„∞Ì®‹· À–‹ø·. ›¬ ‹÷›ƒP‹ ›X W‹~Ò‹ E±‹¡„‡W‹ ›W‹· ‹‚®‹· AŸ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹fi|W‹Ÿ‹ «ÊP›Ra›√‹®‹»…. ªË£P‹ ±‹ƒ ‹fi|®‹ «ÊP›Ra›√‹ ØS√‹ ›X√‹· ‹‚©Δ…. Pʇ ‹Δ AÌ®›g· BX√‹·Ò‹§®Ê. W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ øfi ‹‚®Ê‡ Øø· ‹·, ±‹≈ Ê·‡ø· A•‹ › ‘®›úÌÒ‹ ‹‚ ØS√‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê.

JqrÆ‹»… , W‹~Ò‹ ‹‚ Ò‹P‹Ï ‹·Ò‹·§ Q≈øfiÒ‹æP‹ AÌÒ‹@±Ê≈‡√‹OÊ¿·Ì®‹ √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹· ‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷›W‹„ ∏ÊŸ‹W‹· ‹ B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹·®‹ JÌ®‹· ”‹·Ì®‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹. HÆʇ BW‹», D «Ê‡SÆ‹®‹ B√‹Ìª‹®‹»… ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊ "W‹~Ò‹Õ›”‹˜ GÌ®‹√ʇƋ· ?' GÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ øfi ‹ Ò›£ÃP‹ A•‹ › ”ÊÁ®›úÌ£P‹ À ‹√‹OÊø·„ EÒ‹§√‹ ؇v‹®‹·. Pʇ ‹Δ W‹~Ò›ª›¬‘W‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹fiÒ‹≈ EÒ‹§√‹ ؇v‹Δ· ”›´‹¬.

GaÖ. G«Ö. G”Ö. √› Ö "ª‹W‹ ‹£', 2Æʇ Av‹x√‹”ʧ , ÆÊ÷‹√‹· Æ‹W‹√‹, ”›W‹√‹ & 577 401 Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…

÷Ê„”‹Ò‹· 37

v›>> G”Ö. ∏›Δa‹Ì®‹≈√› Ö

Æ‹

‹·æ ª›√‹£‡ø· ±‹√‹Ì±‹√Êø· AÆʇP‹ h›nÆ‹&Àh›nÆ‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ÌÒÊ¡·‡ W‹~Ò‹&SWÊ„‡Ÿ‹Àh›nÆ‹®‹ ‹·„Δ ‹‰ ØW‹„y‹ ÷›W‹„ A£‡Ò‹ & ®ÊÁ ‹ ‹·„Δ, ü≈÷‹æ ‹·„Δ, ≤Õ›a‹ ‹·„Δ CΔ… ʇ ʇ®‹ ‹·„Δ ! ü÷‹Ÿ‹ ±›≈b‡Æ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ ª›√‹Ò‹®‹»… ü÷‹Ÿ‹ √‹÷‹”‹¬ ›Xƒ‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹·, ø·ÌÒ‹≈&Ò‹ÌÒ‹≈& ‹·ÌÒ‹≈, ‹·Ò‹·§ ‹fiøfi ‹fio ‹··ÌÒ›®‹ › ‹· ‹fiW‹Ï ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹ ª›W‹ ›X‘PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹ W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ JÌ®‹· ‹··S¬ ›®‹ ±‹≈P›√‹ ÊÌ®‹√Ê ‹fiøfiaËP‹W‹Ÿ‹·. D C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ Àh›nÆ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ ø··W‹®‹Δ„… ‹fiøfiaËP‹W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ¿·√‹· ‹‚®‹· PÊÁWÊ„‡, ÒÊ„‡⁄WÊ„‡, P‹·£§WÊWÊ„‡ A•‹ › CÆÊ∞«Ê„…‡ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ò›¿·Ò‹W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ ! bÒ‹≈&1 : "W‹~Ò‹PË ‹··©'ø· 14 x 14 ®‹hÊÏø· ‹fiøfiaËP‹ W‹~Ò‹Õ›”‹˜®‹ JÌ®‹· ‹··S¬ ª›W‹ ›X C√‹∏ʇP›X®‹™ ‹fiøfiaËP‹W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ‹fiøfiP‹Í£W‹Ÿ‹ üWÊY ±‹≈T›¬Ò‹ W‹~Ò‹˝√›®‹ Bø·Ïª‹o, ü≈÷‹æW‹·±‹§ , ‹·÷›À‡√‹, ª›”‹R√›a›ø·Ï ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹»… Jü∫√‹„ a‹bÏ‘Δ… ! D ”›Ã√‹”‹¬ ‹·ø· ›®‹ W‹~Ò‹®‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ‹·w ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ πo·r ”‹À”›§√‹ ›X Ê„or Ê„®‹»WÊ a‹bÏ‘√‹· ‹ Q‡£Ï ÷‹©Æ›ΔRÆʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ Æ›√›ø·| ±‹ÌwÒ‹ØWÊ ”‹Δ·…Ò‹§®Ê. Ò‹Æ‹∞ W‹~Ò‹PË ‹··© GÌü P‹Í£ø·· Q≈.Õ‹.

1356√‹»… √‹b”‹Δ≥o·r A®‹√‹ PÊ„ÆÊø· A´›¬ø·®‹»… ‹fiøfiaËP‹W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§

CÒ‹√‹ ‹fiøfiP‹Í£W‹Ÿ‹ √‹a‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹®‹≈W‹~Ò‹ ‹ÂÖ GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ ‹·„Δ ‹Æ‹·∞ Æ›√›ø·| ±‹ÌwÒ‹ ◊‡WÊ ü~°”‹·Ò›§ÆÊ : A•‹ ª‹· ‹Æ‹Ò‹≈ø· W‹·√‹·O› E±‹©–‹rÌ DÕʇƋ ‹·~ª‹®›≈ø· > PËÒ‹·QÆʇ ª‹„Ò›ø· ÕÊ≈‡{‡”‹ÌüÌó ”‹®‹Y~Ò‹ ‹ÂÖ >>1>> ”‹®‹Y~Ò‹ a‹ ‹·Ò‹¢Ò‹¡·‡ ø·ÌÒ‹≈À®›Ì ≤≈‡Ò‹¡·‡ P‹·W‹|P›Æ›Ì > W‹ ‹Ï¸±Ê§$¬$Á ‹PÊ“$¬‡ Ò‹Ò›’√‹Ì ª‹®‹≈W‹~Ò›S¬ ‹ÂÖ >>2>> &&""DW‹, ‹·~‡ª‹®‹≈ÆÊÌü P‹·Ò‹„÷‹Δ ‹‚Ÿ‹¤ ª‹„Ò‹ØWÊ(ø·˚‹ØWÊ) ÕÊ≈‡{W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ JŸÊ¤ø· W‹~Ò‹ ‹‚ ª‹· ‹Æ‹Ò‹≈ø·®‹ W‹·√‹· ›®‹ DÕ‹(Œ ‹)ØÌ®‹ E±‹®Ê‡Œ”‹Δ≥qrÒ‹·. "ª‹®‹≈W‹~Ò‹' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ C®‹√‹ ”›√‹ ‹Æ‹·∞ JŸÊ¤ø· W‹~Ò‹˝√‹ a‹ ‹·Ò›R√‹P›RX, ( ‹fiøfiaËP‹) ø·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄©√‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹P›RX ÷›W‹„ PÊor W‹~Ò‹˝√‹ gÌü ‹Æ‹·∞ Av‹X”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ÷ʇŸ‹·Òʧ‡ÆÊ.'' ◊‡WÊ, ‹fiøfiaËP‹W‹Ÿ‹ W‹~Ò‹h›nÆ‹®‹ ‹·„Δ Œ ‹Æ‹· E±‹®Ê‡Œ‘®‹ h›nÆ‹. £≈«Ê„‡P‹ W‹·√‹· ›®‹ Õ‹ÌP‹√‹Æ‹· D W‹~Ò‹h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ E±‹®Ê‡Œ‘®‹·™ Æ‹ ‹·æÌ•‹ ‹·Æ‹·–‹¬ ‹fiÒ‹≈ƒW› AÌ®‹√Ê AΔ… !

D a‹ ‹·Ò›R√‹ ‹·ø· h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹·™ ‹·~ª‹®‹≈ GÌü ª‹„Ò‹(A•‹ › ø·˚‹) ! CÆ‹·∞ Œ ‹ ‹·Ò‹·§ ª‹„Ò‹ C ‹ƒü∫√‹ ‹·´Ê¬ ”‹Ìª‹À‘®‹ D √‹÷‹”‹¬ ‹·ø· ∏Ê„‡´‹ÆÊ Æ›√›ø·| ±‹ÌwÒ‹Æ‹Ì•‹ ‹·Æ‹·–‹¬ ‹fiÒ‹≈√‹ QÀWÊ„‡ A•‹ › Ê·®‹·⁄WÊ„‡ ÷ʇWÊ üÌ®‹· üw¿·ÒÊÌü·®‹Æ‹·∞ B Œ ‹Æʇ üΔ… A•‹ › A®‹· JÌ®‹· ª‹„Ò‹√‹÷‹”‹¬ !

÷Ê„”‹Ò‹· 38

bÒ‹≈&2 : "W‹~Ò‹PË ‹··©'ø· JÌ®‹· BP‹–‹ÏP‹ ‹fiøfiP‹Í£ D ª‹®‹≈W‹~Ò‹®‹ À®Ê¬ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ±›≈b‡Æ‹√‹· √‹÷‹”‹¬ ›X Cƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ø·Õ‹‘ÃøfiX®‹™√Ê, Æ‹ ‹·æ ª‹„Ò‹W‹Ÿ‹ ®Ê‡Õ‹®Ê„≈‡◊ a‹o· ‹qPÊ¿·Ì®‹«Ê„‡ A•‹ ›

”ʱÊrÌü√Ö 2012

∏›÷‹¬®Ê‡Õ‹©Ì®‹ ±‹vÊ®‹ "w&ÆÊ„‡qμÇPʇՋÆÖ' «›ª‹®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X¡„‡ B √‹÷‹”‹¬À®Ê¬ø· ÷‹·o·r ‹·Ò‹·§ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ G«›… aÊÁÆ› ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ B¿·ÒÊÌ®‹· b‡~ø·√‹· ∏Ê„∏Ê∫ ÷›P‹·£§®›™√Ê ! ü÷‹·Õ‹@ ±›≈b‡Æ‹ ∏Ë®‹ú қ̣≈P‹ƒÌ®›X Æ‹ ‹·æ ª‹®‹≈W‹~Ò‹ ‹‚ aÊÁÆ›®Ê‡Õ‹PÊR √‹¥›§X√‹»PÊR ”›P‹·. ”›À√›√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©ØÌ®‹Δ„ gÆ‹≤≈ø· ›X√‹· ‹, ±‹≈‘®‹ú ›X√‹· ‹ SWÊ„‡Ÿ‹Àh›nÆ‹®‹ W‹≈Ì•‹ ”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹. D ”‹Ì”‹¢Ò‹ P‹Í£ø·«Ê…‡ E«Ê…‡U‘√‹· ‹ÌÒÊ. A«›≥ ‹Œ–Êu‡ Ò‹· P‹ÍÒʇ ‹fi¡„‡ Æ› ‹· ‹·÷›”‹·√‹@ √‹÷‹”‹¬Ì ±‹√‹ ‹·Ì ±‹‚|¬Ì ih›n”‹·√Ö h›nÆ‹ ‹··Ò‹§ ‹· ‹ÂÖ > ʇ®›ÌW‹ ‹·W‹≈ ¬Ì AUΔÌ hÊ„¬‡£–›Ì W‹£P›√‹| ‹ÂÖ > B√›´‹ø·ÆÖ À ‹”‹ÃÌÒ‹Ì Ò‹±‹”ʧ‡±Ê‡ ”‹·®‹·Õ‹c√‹ ‹ÂÖ >> && ”‹„.‘. 1, 2&3. &&""P‹ÍÒ‹ø··W‹®‹»… ”‹ÃΔ≥$ª›W‹ ‹fiÒ‹≈ E⁄©√‹· ›W‹ √‹÷‹”‹¬ ‹‰, ±‹√‹ ‹·±‹‚|¬ ‹·ø· ‹‰, EÒ‹§ ‹·h›nÆ‹ ‹‰, ʇ®›ÌW‹W‹Ÿ‹»… AW‹≈”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Õ›”‹˜ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹ CaÊf¿·Ì®‹ G«›… hÊ„¬‡£@”‹Ã√‹„±‹ ›®‹ BP›Õ‹P›ø·W‹Ÿ‹ a‹ΔÆÊWÊ P›√‹|Æ›®‹ À ‹”‹ÃÌÒ‹(”‹„ø·Ï®Ê‡ ‹)Æ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· B√›ó‘ ‹·÷› A”‹·√‹Æ›®‹ ‹·ø·Æ‹· ü÷‹Ÿ‹ P‹–‹rÒ‹ ‹· ›®‹ Ò‹±‹”‹’Æ‹·∞ Ba‹ƒ‘®‹Æ‹·.'' bÒ‹≈&3 : "”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹'®‹»… ‹·øfi”‹·√‹Æ‹ Ò‹±‹‘’Æ‹ À ‹√‹OÊ

√›˚‹”‹√‹ EW‹≈Ò‹±‹‘’WÊ J»®‹· ”‹·≤≈‡Ò‹√›®‹ CÒ‹√‹ B√›´‹¬ ®Ê‡ ‹√‹ÌÒÊ¡·‡ ”‹„ø·Ï®Ê‡ ‹Æ‹„ P‹„v‹ ª‹P‹§Æ›®‹ ‹·øfi”‹·√‹Æ‹ ”‹·®‹·Õ‹c√‹ ›®‹ Ò‹±‹”‹’Æ‹·∞ Ê·bc . ÒÊ„‡—Ò‹”‹§±‹”› ÒʇƋ ≤≈‡Ò‹”‹§”Êæ$Á ‹√›¶ÏÆʇ > W‹≈÷›O›Ì a‹ƒÒ‹Ì ±›≈®›Æ‹æøfiø· ”‹ÀÒ› ”‹Ãø· ‹ÂÖ >>4>> ""Ò‹±‹‘’ØÌ®‹ ”‹ÌÒ‹·–‹rÆ‹„ ‹·Ò‹·§ ”‹·≤≈‡Ò‹Æ‹„ B®‹ ”‹„ø·Ï®Ê‡ ‹Æʇ ”‹ÃÒ‹@ ‹√‹ ‹Æ‹·∞ Cbf‘®‹ ‹·øfi”‹·√‹ØWÊ W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ a‹ΔÆÊø· h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÀÕʇ–‹ ›X ؇w®‹Æ‹·. ÷›WÊ¡·‡ A±‹≥OÊ PÊ„orÆ‹· : À©Ò‹”ʧ‡ ‹·øfi ª› ‹”Ê„§‡—Ò‹”‹§±‹”› ÷‹¬÷‹Ì > ®‹®›¬Ì P›«›Õ‹≈ø·Ì h›nÆ‹Ì W‹≈÷›O›Ì a‹ƒÒ‹Ì ‹·÷‹ÒÖ >>5>> &&""Ò‹±‹‘’ØÌ®‹ ”‹ÌÒ‹·–‹rÆ›®‹ ƛƋ· ØÆ‹∞ E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄©®Ê™‡ÆÊ. P›Δ ‹ÆÊ∞‡ BÕ‹≈¿·‘√‹· ‹ W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ a‹ΔÆÊø· ‹·÷‹Ò›§®‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ؇v‹·Òʧ‡ÆÊ.'' bÒ‹≈&4 : "”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹'®‹»… ”‹·≤≈‡Ò‹Æ›®‹ ”‹„ø·ÏÆ‹ B՛Ô‹ÆÊ

Æ‹ Ê·‡ Òʇg”‹’÷‹Ì P‹Œc®Ö BT›¬Ò‹·Ì Æ›‘§ Ê·‡ ˚‹|@> ‹·®‹ÌÕ‹@ ±‹‚√‹·–Ê„‡ Aø·Ì Òʇ ØÕÊœ‡–‹Ì P‹•‹¿·–‹¬£ >>6>> &&""Æ‹Æ‹∞ ±‹≈S√‹ ›®‹ Òʇg”‹’Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· øfiƒÌ®‹Δ„ ”›´‹¬ÀΔ…. (÷›W‹„ D W‹≈÷‹a‹ΔÆ‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞) E±‹®Ê‡Œ”‹Δ· Æ‹Æ‹WÊ JÌ®‹· ˚‹| ‹‰ (±‹‚√‹·”‹Ò‹·§) CΔ…. (B®‹™ƒÌ®‹) Æ‹Æ‹∞ AÌÕ‹ ‹ÆÊ∞‡ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D ±‹‚√‹·–‹Æ‹· ØÆ‹WÊ

”ʱÊrÌü√Ö 2012

ØÕÊœ‡–‹ ›X (”‹ÃΔ≥ ‹‰ πv‹®Ê h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞) ∏Ê„‡ó”‹· ‹Æ‹·.''

CÒ‹·¬P›§$à AÌÒ‹®‹Ï´Ê‡ ®Ê‡ ‹@ ”‹ ‹fi©Õ‹¬ AÌÕ‹Ì BÒ‹æÆ‹@ > ”‹ ±‹‚ ‹fiÆÖ ‹·ø·Ì B÷‹ C®‹Ì ±‹≈|Ò‹Ì ±›≈Ìg»‘ßÒ‹ ‹ÂÖ >>7>> ◊‡WÊ ÷ʇ⁄, Ò‹Æ‹∞ AÌÕ‹ ‹ÌÒ‹ØWÊ B®Ê‡Œ‘ (”‹„ø·Ï)®Ê‡ ‹Æ‹· AÌÒ‹´›ÏÆ‹ Æ›®‹Æ‹·. Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹·Ò‹§ ±›≈ÌgΔü®‹úÆ›X ØÌ£√‹· ‹ ‹·ø·ØWÊ B ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹· C®‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄®‹Æ‹· : Õ‹·≈|·–‹Ã HP‹ ‹·Æ›@ ±‹‰ ‹ÏÌ ø·®‹·P‹§Ì h›nÆ‹Ì EÒ‹§ ‹· ‹ÂÖ > ø··Wʇ ø··Wʇ ‹·÷‹—χO›Ì ”‹Ãø· Ê·‡ ‹ À ‹”‹ÃÒ› >>8>> &&""D ◊Ì®Ê ±‹≈£¡„Ì®‹· ø··W‹®‹»…ø·„ ‹·÷‹—ÏW‹⁄WÊ ”‹ÃÒ‹@ ”‹„ø·Ï ®Ê‡ ‹ØÌ®‹«Ê‡ øfi ‹ EÒ‹§ ‹· ›®‹ h›nÆ‹ ‹‚ ÷ʇŸ‹Δ≥qrÒÊ„‡ A®‹ÆÊ∞‡ J̮ʇ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ PʇŸ‹· ‹ ‹Æ›W‹·'' ◊‡WÊ ‹··Ì®‹· ‹√Êø··Ò‹§®Ê ”‹„ø·Ï ‘®›úÌÒ‹ ! ""HÒ‹Æ‹æ´Ê¬‡ ª‹„Ò‹”‹Ìa›√‹@'' GÌüÌÒÊ JÌ®‹· ”›Ã√‹”‹¬ ‹·ø· ›®‹ À–‹ø·À®Ê. "”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹'®‹ PÊΔ ‹‚ ÷‹”‹§±‹≈£W‹Ÿ‹»… 6Æʇ ÕÊ„…‡P‹®‹ ±‹‰ ›Ï´‹Ï ‹·Ò‹·§ EÒ‹§√›´‹ÏW‹Ÿ‹ ‹·´‹¬®‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· ”›Ã√‹”‹¬P‹√‹ ›®‹ ÕÊ„…‡P‹®‹ ±‹≈ ʇՋ ›X®Ê !

B ÕÊ„…‡P‹ ‹‚ ◊‡X®Ê : Ò‹”›æÒÖ Ò‹ÃÌ ”›ÃÌ ±‹‚ƒ‡Ì W‹a‹f Ò‹Ò‹≈ h›nÆ‹Ì ®‹®›À· Òʇ > √Ê„‡ ‹·Pʇ Æ‹W‹√ʇ ü≈÷‹æÕ›±›ÆÖ Ê·…‡a›f ‹Ò›√‹´ÊÁPÖ > ""B®‹™ƒÌ®‹ ؇Ƌ· ØÆ‹∞ ”‹ÃÌÒ‹ FƒWÊ(√Ê„‡À·WÊ) ÒÊ√‹Ÿ‹·. A»… ü≈÷‹æ®Ê‡ ‹Æ‹ Õ›±‹©Ì®›X Ê·…‡a›f ‹Ò›ƒøfiX√‹· ‹ ƛƋ· A»… & √Ê„‡ ‹·P‹Æ‹W‹√‹®‹»… & ØÆ‹WÊ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ؇v‹·Òʧ‡ÆÊ.'' ”‹ÌÕ‹øfiÒ‹æP‹ ›®‹ D ÕÊ„…‡P‹ ‹‚ Øg ›Xø·„ ‹·„Δ ”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹®‹ ª›W‹ ›X®‹™√Ê, D ÕÊ„…‡P‹®‹ ”‹„a›¬•‹Ï ‹‚ ØgP‹„R P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒøfiX®Ê. √Ê„‡ ‹·P‹Æ‹W‹√‹ ‹‚ ÒÊ„ÌüÒ‹·§ wX≈W‹Ÿ‹–‹·r √ʇT›ÌÕ‹®‹ AÌÒ‹√‹®‹»… Fgj¿·Øø· ±‹‰ ‹Ï®‹»… C®‹·™ , A»… ±›Õ›cÒ‹¬Æ›®‹ "A”‹·√‹ ‹·ø·'ØWÊ ±›≈±‹§ ›®‹ W‹≈÷‹Àh›nÆ‹ ‹‚ ”‹„ø·Ï®Ê‡ ‹Æ‹ Ò‹ ‹√‹„√›®‹ ª›√‹Ò‹ ‹·„Δ®Ê™‡ ! A»…√‹· ‹ ”‹„øfiÏÌÕ‹Æ‹· ü≈÷‹æ®Ê‡ ‹ØÌ®‹ Õ›±‹W‹≈”‹§Æ›®‹™ƒÌ®‹ " Ê·…‡a‹f'Æ›X®›™Æ‹–Êr !

D ÕÊ„…‡P‹®‹ Ò‹•‹¬®‹ üWÊY √Ê ‹√ÊÌvÖ üWÊÏ”Ö A ‹√‹· ؇v‹· ‹ ›¬T›¬Æ‹ ◊‡X®Ê : "h›nÆ‹ª›”‹R√‹' GÌü ”‹Ì”‹¢Ò‹ P‹Í£ø·»… ”‹„ø·Ï®Ê‡ ‹Æ‹ AÌÕ‹±‹‚√‹·–‹Æ‹· ±‹Ìa‹‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ √Ê„‡ ‹·P‹‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹„∞ ∏Ê„‡ó‘®‹Æ‹· GÌ®‹· E«Ê…‡U‘®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹®‹ EW‹ ‹· ‹‰ "√Ê„‡ ‹·P‹‘®›úÌÒ‹' ®‹ÌÒÊ¡·‡ ±›Õ›cÒ‹¬ ‹·„Δ Ê‡ ? ÷›WÊ¡·‡ D W‹≈÷‹h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹ "A”‹·√‹ ‹·ø·'Æ‹„ P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒøfiX®›™ÆÊ ! ±›Õ›cÒ‹¬ À®›ÃÌ”‹ Êü√Ö ‹·÷›Õ‹ø·Æ‹ ±‹≈P›√‹ X≈‡P‹√‹ B⁄ÃPÊø·»…®‹™ Di±Ör ‹·„Δ®‹ "p›«ÊÀ·¡„‡”Ö' GÌ∏›Ò‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹· ª›√‹£‡ø· Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹»… "Ò‹·√‹ ‹·ø·' GÌ®‹· E«Ê…‡SWÊ„Ìw®Ê. bÒ‹≈&5 : "”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹'®‹»… P‹P›“ ‹ÍÒ‹§ ‹·Ò‹·§ Œ‡Z≈ ‹ÍÒ‹§ Æ‹ ‹·æ ±›≈b‡Æ‹ ‹·Ò‹·§ ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹»… ±›Õ›cÒ‹¬ √›–‹ÛW‹Ÿ›®‹ "A‘’ƒ‡ø·', "X≈‡”Ö' ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ "A”‹·√‹', "ø· ‹Æ‹', " Ê·…‡a‹f' GÌü·®›X ”›√›”‹W‹p›X E«Ê…‡U‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Q≈.Õ‹. G√‹v‹Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»…®‹·™ A«ÊæhÊ”Ör GÌü ÕÊ≈‡–‹u ‹·or®‹ SWÊ„‡Ÿ‹W‹~Ò‹®‹ P‹Ò‹ÍÏ p›«ÊÀ·¡·‡ P›ΔP‹≈ ‹·®‹»… "Ò‹·√‹ ‹·ø·' Æ›Xø·„, AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… "A”‹·√‹ ‹·ø·'Æ›X ‹fi±›Ïv›X√‹ü÷‹·®‹· GÌ®‹· Êü√Ö A ‹√‹ ›®‹ ÷›W‹„ A®‹PÊR üWÊÏ”Ö A ‹√‹ "A”‹·§ '! D ›®‹PÊR ±‹‚—r ؇v‹· ‹‚®‹· ª›√‹Ò‹ ®Ê‡Õ‹PÊR ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… BW‹À·‘®‹ ±‹—Ïø·ÆÖ À®›ÃÌ”‹ ÷›W‹„ ±‹≈ ›‘W‹ A«Ö&π√‹„Øø·· PÊ„v‹· ‹ JÌ®‹· E«Ê…‡S. ‹√›÷‹À·◊√‹Æ‹ (Q≈.Õ‹. 505) ±‹Ìa‹‘®›úÌ£P› W‹≈Ì•‹®‹»…√‹· ‹ "±Ë»–‹ ‘®›úÌÒ‹'®‹ ‹·„Δ ‹‚ ±›Δ”Ö&E«Ö&ø··Æ›Ø (AÌ®‹√Ê X≈‡”Ö ®Ê‡Õ‹®‹ ±›Δ”Ö) GÌü·®‹· A«Ö&π√‹„Ø ”›÷ʇü√‹ AÌ∏Ê„‡| !

CÆ‹·∞ p›«ÊÀ·ø· "A«Ö Ê·hÊ”Ör ' Ò‹Æ‹∞ Ò‹ ‹√‹· X≈‡PÖ√‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»…®‹™ Di≤rØÌ®‹ Æ‹ ‹·æ ±‹ÀÒ‹≈ ›®‹ ª›√‹Ò‹PÊR PÊÁWÊ„Ìv‹ øfiÒÊ≈ √Ê„‡a‹P‹ ›X®Ê. Q≈.Õ‹.

G√‹v‹Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… √‹bÒ‹ ›®‹, p›«ÊÀ·ø· (”‹· ‹fi√‹· Q≈.Õ‹. 150)

÷Ê„”‹Ò‹· 39

‹fi¬•‹ ‹fi¬qP‹«Ö ‘Ìp›¬Q’”Ö GÌü ÕÊ≈‡–‹u ‹·or®‹ SWÊ„‡Ÿ‹W‹~Ò‹ P‹Í£ø·· √Ê„‡ ‹·Æ‹∞√‹ ®‹·√›P‹≈ ‹·|©Ì®›X Æ‹–‹r ›¿·Ò‹·. C®Ê‡ ®‹·W‹Ï£ ±‹≈‘®‹ú √ʇT›W‹~Ò‹˝ ø··Q…vÖÆ‹ (”‹· ‹fi√‹· Q≈.±‹‰. 3Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹) "G» Ê·ÌpÖ’ ' GÌü P‹Í£W‹„ J®‹XüÌÒ‹·. ü÷‹Ÿ‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ AÆ‹ÌÒ‹√‹ D G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹· ±‹—Ïø·ÆÖ A√ÊπPÖ ª›–Êø·»… ÷Ê„”‹ A ‹Ò›√‹®‹»… P‹Ìv‹·üÌ®‹ ‹‚.

P›ΔP‹≈ ‹·®‹»… , Q≈.Õ‹. 18Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ®Ê÷‹»ø· ”‹·«›§Æ‹ Ê„÷‹ ‹·æ®Ö –›÷‹Æ‹ ”› ‹·ÌÒ‹ √›gÆ›®‹ hÊÁ±‹‚√‹®‹ √›h› ”‹ ›øÂÖ gø·‘ÌW‹ØWÊ W‹~Ò‹ ‹·Ò‹·§ SWÊ„‡Ÿ‹ Àh›nÆ‹ Õ›TÊW‹⁄®‹™ ÀÕʇ–‹ ›®‹ X‡⁄ØÌ®›X "gÌÒ‹√Ö ‹·ÌÒ‹√Ö' GÌü SWÊ„‡Ÿ‹ À‡˚‹O›Δø·W‹Ÿ‹· P‹qr”‹«›®‹ ‹‚. ÷›WÊ¡·‡ ”‹Ì”‹¢Ò‹ ‹·Ò‹·§ (32Æʇ ±‹‚o©Ì®‹. ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹·)

P‹w Ê· ! øfiPÊÌ®‹√Ê ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹| √›gP›√‹|®‹ ±‹ƒO› ‹· C®‹·. ”‹· ‹fi√‹· 1525√‹»… √‹a‹ÆÊøfi®‹ ±‹≈ª‹·®Ê‡ŒP‹Æ‹ " Ê„‡P‹“ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹' GÌü ”‹Ì±›®‹ÆÊ; 1600√‹ ”‹· ‹fiƒÆ‹»… ”‹Ì±›®‹ÆÊøfiX√‹· ‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø· ‘®‹úÀ‡√‹Æ‹· ”ʇƒ‘®‹ "”‹ ‹Ï˝ ‹·„£Ï Ø√‹„≤‘®‹ £≈Àó' ‹·Ò‹·§ 1636√‹ P›Δ®‹ ÊÌP‹Æ‹· ”‹Ì±›©‘√‹· ‹ ”‹ ‹Ï˝Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· (±‹√‹ ‹fi•‹Ï ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹·) D ‹·„√‹„ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒËΔØP‹ ›X W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C ‹√ÊΔ…√‹„ ‹ÂËUP‹ Aº ‹¬Q§øfi®‹ AÌ®‹√Ê ”› ‹··®›¿·P‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ›®‹ ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ »≤‡P‹√‹| ‹fiv‹· ›W‹ ‹¬Q§‡P‹√‹| ‹fiw√‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ ”‹≥–‹r ›X P›|·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X h›Æ‹±‹®‹ ±‹s‹¬ ›X®‹™ ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹¬Q§ ±‹s‹¬ ÊÌü ‹··®Ê≈ ±‹vÊ© Ê. ”‹Ì±›®‹Æ› √›gP›√‹|®‹, »≤‡P‹√‹| ±‹≈Q≈¡·ø· √›gP›√‹|®‹ ¥‹ΔÀ®‹·. HP‹ ‹¬Q§ √‹a‹ÆÊ AΔ…®‹, B®‹√Ê ”› ‹··®›¿·P‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ›®‹ CÌÒ‹÷‹ £≈±‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›Æ‹±‹®‹ ±‹s‹¬W‹ŸÊ̮ʇ ±‹ƒW‹~”‹∏ʇP‹Δ… Ê ? CÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· ±‹≈ Ê·‡ø· ‹Æ‹·∞ v›>> G”Ö. À®›¬Õ‹ÌP‹√Ö DW›W‹«Ê‡ ‹·Ìw‘®›™√Ê. (÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄WÊ ÆÊ„‡w : ◊‡WÊ„ü∫ ”‹ ‹Ï˝ ∂ v›>> G”Ö. À®›¬Õ‹ÌP‹√Ö, ≤≈ø·®‹ŒÏØ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, 2009) 1636√‹ Òʇ© Æ‹ ‹·„®›X√‹· ‹ ÊÌP‹Æ‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·»… À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹| QRÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›®‹ Œ—r‡P‹√‹|®‹ √›gP›√‹| Æ‹vÊ©®Ê. DÒ‹ h›Æ‹±‹©‡ø· GÆ‹∞ü÷‹·®›®‹ Bv‹·Æ‹·wø· √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… Œ–‹r P‹Æ‹∞v‹PÊR £√‹·X‘®›™ÆÊ. G«Ê…»… ±›≈”‹, d‹Ì®Ê„‡®Ê„‡–‹ P›|ü÷‹·®Ê„‡ A«Ê…Δ… Ò‹Æ‹∞®Ê £®‹·™±›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™ÆÊ. ”‹Ì±›®‹ÆÊø· ‘®‹úÀ‡√‹Æ‹ ”‹ ‹Ï˝ ‹·„£Ï Ø√‹„≤‘®‹ £≈Àóø·»…Æ‹ ±›s‹P‹„R DÒ‹Æ‹ ±›s‹P‹„R ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 40

±‹—Ïø·ÆÖ ª›–ÊW‹⁄WÊ AÆʇP‹ I√Ê„‡±‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊøfiX ±‹≈P‹oOÊWÊ„Ìv‹ ‹‚. AÌÒÊ¡·‡, ø··Q…vÖÆ‹ h›¬À·£ø·· √ʇT›W‹~Ò‹ GÌü·®›Xø·„, p›«ÊÀ·ø· "A«Ö Ê·g”Ör ‹ÂÖ' ”‹ ‹fi≈pÖ ‘®›úÌÒ‹ GÌÒ‹Δ„ ”‹Ì”‹¢Ò‹ ª›–Êø·»… A ‹Ò‹ƒ‘®‹ ‹‚. C Ê√‹v‹Æ‹„∞ √‹b‘®‹ Q‡£Ï "”‹ ‹fi≈pÖ' gW‹Æ›∞•‹ÆÊÌü À±Ê‰≈‡Ò‹§ ‹·Æ‹®‹·. ◊‡WÊ Di±ÖrÆ‹ ±›≈b‡Æ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· i‡ ‹Æ›wøfi®‹ ÆÊÁ«ÖÆ‹©ø· gΔ‘P‹§ ›®‹ p›«ÊÀ·ø· P‹Í£ø·· üüÏ√‹√‹ ÀƛՋP›ƒ‡ ÷Ê„vÊÒ‹®‹ ‹·´‹¬®‹Δ„… ü÷‹Ÿ‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ P›Δ W‹·±‹§ ›X®‹·™ A√‹ü∫√‹ ”‹·W‹Ì´‹®‹≈ ‹¬W‹Ÿ‹ «Ê‡±‹Æ‹W‹⁄Ì®‹«Ê‡ ü®‹·Q®‹·™ , B ü⁄P‹ A√‹π∫‡ ª›–Êø· √‹„±›ÌÒ‹√‹®‹»…

P›~‘PÊ„ÌwÒ‹·. ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹„ ‹√Ê ”‹÷‹”‹≈ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ò‹Æ‹∞ gƋ攋ߟ‹©Ì®‹ ”›À√›√‹· Ê·Á»W‹Ÿ‹–‹·r ®‹„√‹®‹»…√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ª›√‹Ò‹®‹ gø·±‹‚√‹®‹»… (±‹ÀÒ‹≈ ›®‹ ”‹√‹”‹Ã£‡ Æ‹©ø·· ü£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹) ‹·√‹Ÿ‹·W›wÆ‹»…√‹· ‹ Kø·‘”ÖW‹Ÿ‹ ؇ƒÆ‹ ±Ê‰≈‡P‹“OÊ¿·Ì®‹«Ê‡ ”‹Ì”‹¢£‡P‹ƒ‘ "”‹ ‹fi≈pÖ ‘®›úÌÒ‹' ÊÌ®‹· Æ› ‹·P‹√‹| ‹fiv‹«›¿·Ò‹· !

DW‹ B "”‹ ‹fi≈pÖ ‘®›úÌÒ‹'®‹ ÷‹”‹§±‹≈£ø·· Æ‹ ‹·æÌÒ‹÷‹ ±›±‹W‹≈”‹§√‹ PÊÁWÊ ‘W‹®‹ÌÒÊ gø·±‹‚√‹®‹ √›h› ‹fiÆÖ‘ÌWÖ ‹”‹·§”‹ÌW‹≈÷›Δø·®‹ ª‹®‹≈PÊ„‡pÊø·»… übco·rPÊ„Ìw®Ê ! ◊‡X√‹· ›W‹ p›«ÊÀ·ø· "A«Ö Ê·hÊ”Ör 'W‹„ ‹·øfi”‹·√‹Æ‹ "”‹„ø·Ï‘®›úÌÒ‹' P‹Í£W‹„ G£§Ì®ÊÒ‹§| ”‹ÌüÌ´‹ ‹ø·¬ ?

(C»… ü√‹· ‹ ‹·øfi”‹·√‹Æ‹· ΔÌP›ó±‹£øfiX®‹™ √› ‹O›”‹·√‹Æ‹ ‹fi ‹ & A•›ÏÒÖ ‹·ÌvÊ„‡®‹ƒø· Ò‹Ì®Ê. & GÌü· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹Ì±‹≈®›ø· ›©W‹Ÿ‹ Æ‹ÌπPÊ !). v›>> G”Ö. ∏›Δa‹Ì®‹≈√› Ö WË>> Ø®ÊχՋP‹√‹·, W›Ìó‡ Pʇ̮‹≈, ª›√‹£‡ø· À®›¬ª‹ ‹Æ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

ÊÌP‹Æ‹»… –‹P‹o√ʇ¥‹, W‹v‹ CÒ›¬© ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹· C Ê. B®‹√Ê C®‹QRÌÒ‹ ±›≈b‡Æ‹ ›®‹ ±‹≈ª‹·®Ê‡ŒP‹Æ‹»… C ‹‚W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ CΔ…. G–Ê„r‡ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ±›≈”‹PÊR Ò‹P‹RÌÒÊ Æ›®‹PÊR Ò‹P‹RÌÒÊ √‹„≤”‹Δ≥qr Ê. JÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊ Ø‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê; ‘®‹úÀ‡√‹Æ‹»… C√‹· ‹, ‹fi⁄WÊø·· ”‹w»®‹√Ê ”‹„ŸÊ ÷‹Δ·…®‹·ƒ®‹√Ê BŸ‹· ‹ ®Ê„√Êø·· ÷‹·‘®‹√Ê C®‹™»…Ì®‹ ÷ʇŸ‹®‹«Ê ÒÊ„ΔW‹· ”‹ ‹Ï˝ GÌü £≈±‹©ø·· ÊÌP‹Æ‹»… ‹fi⁄WÊ ”Ê„‡√‹· ‹vÊ ”‹„ŸÊ ÷‹Δ·©ÌüvÊ BŸ‹· ‹ ®Ê„√Êø·· ÷‹·‘®‹vÊ A»…Ì®‹ ÷ʇŸ‹®Ê ÷Ê„‡W‹· ”‹ ‹Ï˝ ∂ GÌ®›X®Ê. ◊‡WÊ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·»… Œ—r‡P‹√‹|®‹ √›gP›√‹| ‹‰ g√‹·X®Ê. h›Æ‹±‹®‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ d‹Ì®‹‘’WÊ JXY‘, ‹fiÒ›≈ W‹|&AP‹“√‹W‹|W‹Ÿ‹ P‹orŸÊWÊ üXY‘ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ K®‹· ü√‹÷‹ üΔ… ‹√‹ ”Ê„Ò›§X ‹fiv‹· ‹ √›gP›√‹| C®‹·.

D GΔ… P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹Ï˝ GÌü AÌQÒ‹®‹»… C√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï˝ GÌü Jü∫ P‹À ü√Ê©√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· GÌ®‹· £⁄®‹· ”‹ ‹Ï˝Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· GÌ®‹· P‹√Êø·®Ê A ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï˛›ÌQÒ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· G̮ʇ P‹√Êø·· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. ‹¬Q§‡P‹√‹|, À‡√‹ÕÊÁÀ‡P‹√‹|, Œ—r‡P‹√‹| BX√‹· ‹ √‹a‹ÆÊW‹ŸÊÌ®Ê £⁄ø·· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. v›>> √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏ʇW‹„√‹· Æ‹Ì. 35, 6Æʇ ∏›…PÖ, üÆ‹XƒÆ‹W‹√‹, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

”ʱÊrÌü√Ö 2012

Pæ. GÓ…. ÃÜËPÜáÊÜÞÃ… ÓÝÊÜÞiPÜ ®Ý¿áÊæíŸá¨Üá ÊæáàZ®Ý¨Ü ÓÜÖÝ AÊÜÄWæ ŸÄ¿á ¸ÝÀáÊÜÞ£®Ü B¨ÜÍÜìÊÝXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃæí¨Üã ñÜÊæã¾vÜ®æ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü gÊÝ®ÜÃÜ®Üá° gÊÝ®ÜÃæí¨Üá A²³ ñܲ³¿áã PÜÃæ¿áᣤÃÜÈÆÉ. ÖÝWæÁáà ¸æàÃæ ¿ÞÃݨÜÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÝWÜ gÊÝ®Ü GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÁãàXÔ¨ÜÃæ ÓÜÖÝ ""HPæ, AÊܯWæ Jí¨Üá ÖæÓÜĨæ¿áÆÉ ? ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚÄ'' Gí¨Üá BWÜÅ×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.

√›—Û‡ø· ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ AÌ®‹√Ê, K ‹Ï ±‹≈hÊø·»… BÒ‹ Ò‹Æ‹∞ Ò›øfi∞wÆ‹ P‹·ƒÒ‹· ÷Ê„Ì©√‹ü÷‹·®›®‹ ª› ʉ‡®Ê≈‡P‹®‹ Aº ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ üw®Êπ∫‘ A®‹Æ‹·∞ AÌ´›º ‹fiÆ‹ ‹Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ ±‹≈£W›À· ‘®›úÌÒ‹ ʉ̮‹· ª›√‹£‡ø·√‹ Æ‹v‹· Ê a›»§ø·»…®Ê. D AÌ´›º ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹®› i‡ ‹ÌÒ‹ ›Xƒ”‹Δ· ª›√‹Ò‹®‹ C£÷›”‹©Ì®‹ PÊΔ ‹‚ P›ΔZor ( ʇ®‹P›Δ, ”‹· ‹|Ïø··W‹ CÒ›¬©)W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. D ÊÁª‹À‡P‹√‹| ©Ì®›X ª› ʉ‡®Ê≈‡P‹PÊR ”‹„ñ£Ï Ò‹·Ìü· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ g√‹·W‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò‹§®Ê. ±›≈b‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬W‹Ÿ›®‹ ʇ®‹, E±‹Ø–‹Ò‹·§ , ”‹æ$Í£ CÒ›¬©W‹Ÿ‹»… B´‹·ØP‹ À˛›ØW‹Ÿ‹· BÀ–‹Rƒ‘®‹ A®Ê–Ê„r‡ Àa›√‹W‹Ÿ‹· BW‹«Ê‡ C®‹™ ‹‚ GÌü (ÀÒ‹Ìv‹) ›®‹ ‹ÌÒ‹„ ŒQ“Ò‹√‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ ÷Êa‹·c gÆ‹≤≈ø· ›X®Ê (AÌ®‹ ÷›WÊ, gÆ‹≤≈ø· ›®‹®Ê™Δ… P›Δ®‹ ±‹ƒ‡PÊ“ø·»… E£§‡|Ï ›X√‹·Ò‹§®Ê G̮ʇƋ„ CΔ… ‹Δ… ). CÌÒ‹÷‹ ›®‹ ÷‹„v‹· ‹ ‹ƒWÊ ±‹ƒŒ‡ΔÆÊ, Ò‹Δ”‹≥ŒÏ A´‹¬ø·Æ‹, Ò›QÏP‹ B«Ê„‡a‹Æ›P‹≈ ‹·, Aƒø·· ‹ ”‹Ìø· ‹·, Av‹x Àa›√‹OÊ, À ‹·ÕÊÏ, BÒ›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹, ”‹÷‹Ø‡ø· a‹aÊÏ, À ʇa‹ÆÊ, À ʇP‹, P‹·Ò‹„÷‹Δ, bQÒ‹’P‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹, Àa›√‹ ‹Ì£PÊ CÒ›¬©W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ∏ʇQΔ…. C ‹√‹®‹· ‹··bc®‹ ∏›X»Æ‹ ‹·Æ‹”‹·’ . C ‹√‹ ØΔ· ʇ AÌ£ ‹·. C ‹√‹ Æ‹ÌπPÊ¡·‡ ±‹≈Õ›∞£‡Ò‹, ”‹Ì®Ê‡÷›£‡Ò‹, CÆ‹„∞ HÆʇÆÊΔ…. C ‹√‹ hÊ„ÒÊ √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ ”‹Ì ›®‹ ”›´‹¬ ʇ CΔ…. CÌÒ‹÷‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ±‹vÊø·· ‹ ”‹Ø∞ ʇՋ ʉ̮‹· Æ‹ ‹·æ ª›√‹Ò‹®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ Q≈øfiŒ‡Δ À˛›Ø GÌ®‹· T›¬Ò‹√›X®‹™ Ê·‡ZÆ›®‹ ”‹÷› (1893&1956) A ‹ƒWÊ G®‹·√›¿·Ò‹·. Ê·‡ZÆ›®‹ ”‹÷› Æ‹P‹“Ò‹≈W‹Ÿ‹ √Ê„‡◊Ò‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ L–‹° Aøfi؇P‹√‹| ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw‘ gW‹©ÃT›¬Ò‹√›®‹ Ê·‡«Ê y›P›WÊ ªÊ‡qPÊ„or√‹·. A»…ø· gvÖj Jü∫√‹·, ”‹÷› A ‹√‹ ÊÁ˛›ØP‹ PÊ„v‹·WÊø· üWÊY ”ʱÊrÌü√Ö 2012

£⁄ø·Δ· üø·‘®‹√‹·. ”‹÷› EÒ›’÷‹©Ì®‹«Ê Æ‹P‹“Ò‹≈W‹Ÿ‹ ”‹Ì¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ Ò› ‹‚ P‹Ìv‹·◊w®‹ Aøfi؇P‹√‹| ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹ üWÊY À ‹ƒ‘®‹√‹·. B®‹√Ê B gvÖj ±‹‰£Ï Pʇ⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Ò›ŸÊæ ÒÊ„‡ƒ”‹®Ê Æ‹v‹· Ê ∏›¿· ÷›Q, ""؇ ‹‚ ”‹ÌÕÊ„‡ó‘®‹·®‹√‹»… ÷Ê„”‹®Ê‡Ø®Ê ? C ÊΔ… Æ‹ ‹·æ ʇ®‹W‹Ÿ‹»…®Êø·Δ…''

GÌ®‹√‹·. ”‹÷› A ‹ƒWÊ ∏ʇ”‹√‹ ›¿·Ò‹·. B®‹√Ê A ‹√‹· Ev›¥Ê ÷ʇ⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞”‹®Ê‡ C√‹· ‹ ‹√‹Δ…. "" ‹·÷‹Ø‡ø·√Ê, Æ‹P‹“Ò‹≈W‹Ÿ‹»… g√‹·W‹· ‹ Aøfi؇P‹√‹| ‘®›úÌÒ‹ ‹‚ ʇ®‹W‹Ÿ‹ øfi ‹ ª›W‹®‹»… À ‹ƒ”‹Δ≥qr®Ê GÌ®‹· £⁄‘PÊ„v‹·£§‡√› ?'' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√‹·. ”‹÷› A ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞WÊ Àa‹»Ò‹Æ›W‹®‹ÌÒÊ ÒÊ„‡ƒ®‹ gvÖj ""ƛƋ· ”‹ÃÒ‹@ ʇ®‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©Δ…. B®‹√Ê Ø‡ ‹‚ ÷ʇ⁄®Ê™Δ… A ‹‚W‹Ÿ‹»…®Ê GÌü·®‹· Æ‹Æ‹∞ ®‹Íy‹ Æ‹ÌπPÊ'' GÌ®›W‹ ”‹÷› ”‹· ‹·æÆ›Xπor√‹·. ±‹‚√› Ê, B´›√‹W‹ŸÊ‡ CΔ…®Ê, ±‹√› ‹·ŒÏ”‹· ‹ WÊ„v‹ ÊW‹„ ÷Ê„‡W‹®Ê ”‹· ‹·æÆÊ Æ‹ÌπPÊ¿·Ì®‹ ›©”‹· ‹ ‹√‹ hÊ„ÒÊ a‹bÏ‘ ±‹≈¡„‡gÆ‹ÀΔ… GÌü À ʇa‹ÆÊ A ‹ƒWÊ ‹ÂËÆ‹ ‹◊”‹Δ· ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡wÒ‹·.

D AÆ‹·ª‹ ‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê·‡ZÆ›®‹ ”‹÷› ‹··Ì©Æ‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ P›Δ ʇ®‹, E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹·, ”‹æ$Í£, ±‹‚√›|W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±›≈b‡Æ‹ SWÊ„‡Ÿ‹ Õ›”‹˜®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹√‹·. D øfi ‹ ”›◊Ò‹¬®‹»…ø·„ Aøfi؇P‹√‹| ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ”‹ÌÕÊ„‡ó”‹Δ· À¥‹Δ√›®‹√‹· GÌ®‹· Ø ‹·WÊ ±‹≈Òʬ‡P‹ ›X ÷ʇŸ‹∏ʇP›XΔ… ‹–Êr . B®‹√Ê ”‹÷› A ‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ ª›√‹£‡ø· ±›≈b‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬W‹Ÿ‹»… À˛›Æ‹®‹ À–‹ø·PÊR üÌ®›W‹ C√‹· ‹ P›ŸÊ–‹·r , W›⁄WÊ Ò‹„√‹üΔ… hÊ„ŸÊ¤–‹·r GÌü £Ÿ‹· ‹⁄PÊø· Ê·‡«Ê ”‹Ì®Ê‡÷›£‡Ò‹ ◊wÒ‹ ®Ê„√‹QÒ‹·. øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ÷‹Ÿ‹ ‹Ìv‹PÊR hÊ„‡Ò‹·π®‹·™ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ‹··P‹§ ØΔ· ‹‚

÷Ê„”‹Ò‹· 41

Ò‹ŸÊø·Δ· ◊Ìgƒø·· ‹ ÷‹·Ìü Ê„Ìv‹√‹ AÌ´‹ À՛Ô‹®Ê®‹·√‹· Õ‹≈ ‹· ‹◊‘ ”‹Ò‹A√‹”‹· ‹ ”‹÷› AÌÒ‹÷‹ ‹√‹ ”‹÷‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ Õ‹≈®Êú Æ‹ ‹·WÊ AÆ‹·P‹√‹~‡ø· ›X®Ê. ✴

✴

✴

Ê·‡ZÆ›®‹ ”‹÷› A ‹√‹ Ò‹Ì®Ê K ‹Ï Q√›~ ›¬±›ƒ. ÷‹⁄¤ ÷‹⁄¤ø· ”‹ÌÒÊ W‹⁄WÊ ÒÊ√‹⁄ ›¬±›√‹ ‹fiv‹·£§®‹™ B Ò‹Ì®ÊWÊ ”‹÷› Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹«ÊÌü ÷‹ÌüΔ QÌbÒ‹„§ C√‹»Δ…. B®‹√Ê ”‹÷›WÊ ‹fiÒ‹≈ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡X P‹»ø·∏ʇPÊÌü £‡ ‹≈ Aº«›–Ê. A±‹≥Æ›”ÊWÊ À√‹·®‹ú ›X A ‹√‹· Õ›«ÊWÊ ”ʇƒ®‹„™ B¿·Ò‹·. W‹qrøfiX K©PÊ„Ìv›W‹ خʙWÊ AwxøfiW‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ҋ̮ʿ·Ì®‹ A ‹ƒWÊ BW›W‹ Ho· π‡Ÿ‹·£§Ò‹·§. Õ›«Êøfi®‹√Ê„‡ ÷‹Ò‹·§ Q.À·‡. ®‹„√‹®‹ ”‹ Ê„‡»øfi GÌü»…

(DXÆ‹ ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹) CÒ‹·§. PÊ”‹√‹·, PÊ„√‹P‹»Æ‹ √‹”ʧø·»… üƒW›»Æ‹«Ê… Æ‹vÊø··Ò‹§ ”‹÷› Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡Xü√‹·£§®‹™√‹·. A±‹≥Æ‹ ØΔÏP‹“$¬, P‹t| Æ‹wWÊ ‹·Ò‹·§ S√›ü· √‹”ʧW‹Ÿ‹· G–‹·r ‹fiÒ‹≈ ‹‰ A ‹√‹Æ‹·∞ K©ØÌ®‹ À ‹··S√‹Æ›∞X”‹»Δ…. A|° gø·Æ›•‹ØWÊ Ò‹ ‹·æÆ‹ Ê·‡«Ê P‹ØP‹√‹. ©Æ‹ ‹‰ C±‹≥Ò‹·§ Q.À·‡. Æ‹vÊø·· ‹–‹·r ”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ ”‹÷› K©Wʇ E±‹¡„‡X‘®‹√Ê EÒ‹§ ‹· GÌ®‹· A ‹ØWÊ AØ∞”‹·£§Ò‹·§. Ò‹ ‹·æÆ‹ ®‹~ÀÆ‹ ØÒ‹¬ a›√‹| ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹«Ê„‡”‹·W‹ gø·Æ›•‹ ‘ Ê„‡»øfi®‹»… ÊÁ®‹¬√›X®‹™ AÆ‹ÌÒ‹P‹· ‹fi√Ö ®›”Ö GÌü· ‹√‹ ‹·ÆÊø·»… Ò‹Æ‹∞ Ò‹ ‹·æÆ‹Æ‹·∞ Cƒ”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiw®‹Æ‹·. B®‹√Ê ”‹÷› C»…√‹Δ· JÌ®‹· –‹√‹£§WÊ JŸ‹±‹v‹∏ʇQÒ‹·§. PÊŸ‹h›£WÊ ”ʇƒ®‹ ‹√›®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Fo®‹ Ò‹pÊrø·Æ‹·∞ Ò› ʇ ÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇQÒ‹·§. hÊ„ÒÊWÊ ”‹|°±‹‚or ‹·ÆÊWÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ¡„‡W‹PÊ“‡ ‹· ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹∏ʇQÒ‹·§. Ò‹Æ‹WÊ À®›¬ª›¬”‹ ‘W‹· ‹‚®›®‹√Ê D PÊΔ”‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ‹fiv‹Δ· A ‹√‹ ‹··W‹ú ‹·Æ‹”‹·’ ”‹ ‹·æ£‘Ò‹·§. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹ h›£±‹®‹ú£ø· Ò‹Ÿ‹÷‹©øfi®‹ Ê·‡Δ· Q‡⁄Æ‹, Ò›√‹Ò‹ ‹·¬®‹ i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ»ø· Æʇ√‹ ±‹ƒa‹ø· A ‹√‹ À®›¬¶Ï i‡ ‹Æ‹®‹»… ◊‡WÊ B√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. ✴

✴

✴

1909√‹»… y›P› P›«Ê‡iWÊ ®›S«›W‹Δ· ”‹÷› ±‹≈ ʇՋ ±‹ƒ‡PÊ“ ü√Ê®‹· A®‹√‹»… Cw‡ ±‹‰ ‹Ï üÌW›Ÿ‹PÊR‡ A£ ÷Êa‹·c AÌP‹ ±‹vÊ®‹· ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»… ÒʇW‹ÏvÊøfi®‹√‹·. CÌo√ÖÀ·‡w¡·pÖ (≤≈‡&ø·„Ø ‹‘ÏqWÊ ”‹ ‹·) ”ÊÁÆÖ’WÊ A ‹ƒWÊ ±‹≈ ʇՋ ®Ê„√‹QÒ‹·.

J Ê·æ ”‹√‹”‹Ã£ ±‹‰hÊø· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹ ʉ̮‹PÊR ”‹÷› A ‹√‹· GΔ… À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ÒÊ√‹⁄®‹√‹·. A»… Aa‹ÏP‹, "" ʇ©PÊ¿·Ì®‹ PÊŸ‹X⁄, ؇Ƌ· PÊŸ‹h›£ø· ‹'' GÌ®‹· GΔ…√Ê®‹·√‹· W‹®‹ƒ®›W‹ ”‹÷› A ‹ƒWÊ ü÷‹Ÿ‹ A ‹ ‹fiÆ‹ ›¿·Ò‹·. A ‹√‹· £‡ ‹≈ ›X ÆÊ„Ì®‹·PÊ„Ìv‹√‹·.

1911√‹»… P‹ΔP‹Òʧø· ±Ê≈‘vÊØ’ P›«Ê‡iWÊ ”‹÷› ”ʇƒ®‹√‹·. DvÊÆÖ ◊Ì®‹„ ÷›”Êr»Æ‹»… A ‹√‹· Fo ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. A»… Æ‹vÊ®‹ P‹◊ ZoÆÊ A»…Ì®‹ A ‹√‹· ÷Ê„√‹ Æ‹vÊø·· ‹ÌÒÊ ‹fiwÒ‹·. Ê·‡Δ·h›£ø· PÊΔ ‹‚ ø·· ‹P‹√‹· ”‹÷› A ‹√‹· Ò‹ Ê„æv‹ÆÊ Fo ‹fiv‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· ÷›”Êr»Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹»… Ò‹W›®Ê ÒÊWÊ®‹√‹·. ÷›”Êr»… Æ‹»… Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹√‹”‹Ã£ ±‹‰hÊW‹„ ”‹÷› ü√‹∏›√‹ ®ÊÌ®‹· À√Ê„‡ó”‹ «›¿·Ò‹·. D ◊Ì®Ê C®Ê‡

÷Ê„”‹Ò‹· 42

üWÊø· AÆ‹·ª‹ ‹ ›X®›™W‹«Ê‡ D üWÊø· ±‹‰h› ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· ”‹÷› £‡ ‹fiÏØ‘®‹™√‹·. DW‹ÌÒ‹„ B £‡ ‹fiÏÆ‹ CÆ‹„∞ W‹qrøfi¿·Ò‹·. A ‹√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ PÊΔ WÊŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ T›”‹X Ê·”Ö B√‹Ìº‘ Ò‹ ‹·æ FoPÊR ‹¬ ‹”Êß ‹fiwPÊ„Ìv‹√‹· (”‹÷› A ‹√‹· ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ À®›¬¶ÏøfiX®‹™ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ À®›¬¶Ï ʇҋƋ ‘W‹·£§Ò‹·§. A ‹√‹ GΔ… ÊÁø·Q§P‹ Sa‹·ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ À®›¬ª›¬”‹®‹ Êa‹cW‹Ÿ‹· ÷ʇWÊ„‡ C®‹√‹«Ê… ت›¿·”‹Δ≥v‹·£§®‹™ ‹‚). CÌÒ‹÷‹ A ‹fiÆ‹À‡ø· AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· ”‹÷› A ‹√‹»… ◊Ì®‹„ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹»… BŸ‹ ›®‹ AÀ՛Ô‹ √‹„≤‘®‹ ‹‚. ÷›WÊÌ®‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… P‹·√‹·v›X ®ÊÇ—”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A ‹√‹· √‹„{‘PÊ„Ÿ‹¤»Δ…. ü®‹«›X A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÁ£P‹ ”Êß$Áø·Ï©Ì®‹ Ò›QÏP‹ ›X ±‹≈Œ∞”‹· ‹ ∏Ë©úP‹ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ”›ó‘PÊ„Ìv‹√‹·. A ‹√‹ Àa›√‹±‹‰ƒÒ‹ ›®‹ ÊÁSƒ ( ›WÖ ÊÁSƒø·„ ÷Ë®‹·)¡·®‹·√‹· G®‹·√›⁄W‹Ÿ‹· ‹ÂËÆ‹ ‹◊”‹®Ê ∏ʇ√Ê ®›ƒ¿·√‹·£§√‹»Δ…. ◊‡WÊ À®›¬ª›¬”‹®‹ hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊWÊ ”› ‹fiiP‹ A ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ±‹vÊø··Ò‹§ ∏ÊŸÊ®‹ ”‹÷› A ‹ƒWÊ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig®‹ ü®‹·QÆ‹ B®‹¬ÒÊW‹Ÿ‹»… À˛›Æ‹PÊR A£P‹w Ê· ±›≈Õ‹”‹ˆÀ√‹· ‹‚®‹· Aƒ ›¿·Ò‹·. ±‹‚√›Ò‹Æ‹ Æ‹ÌπPÊW‹⁄WÊ Æʇҋ·π®‹·™ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹»… ü®‹·P‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ ª‹À–‹¬ √‹„≤”‹· ‹ À˛›Æ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹W‹⁄WÊ ‹fiÆ‹¬ÒÊ Δª‹¬ ›W‹©®‹™√Ê ª›√‹£‡ø·√ÊÌ®‹„ ‹··Ìa‹„~WÊ ü√‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©Δ… GÌü·®‹· A ‹√‹ ®‹Íy‹ AØ‘PÊøfiXÒ‹·§. D ØqrÆ‹»…

BŸ‹ ›X B«Ê„‡b‘ 1939√‹»… ՛̣ØPʇҋƋ®‹»… A ‹√‹· ؇w®‹ "JÌ®‹· Æ‹ ‹ i‡ ‹Æ‹ Ò‹Ò‹Ã' GÌü ”‹Ò‹ÃÕ›» ª›–‹|PÊR q‡PÊW‹Ÿ‹ ”‹·ƒ ‹·ŸÊøfi¿·Ò‹·. C–‹rP‹„R A ‹√‹· HÆ‹· ÷ʇ⁄®‹™√‹· ? ""À·®‹·Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ PÊÁ, AÌ®‹√Ê, B«Ê„‡a‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ Õ‹≈ ‹· JqrWÊ ”›W‹∏ʇP‹·. üƒø· F÷›±Ê‰‡÷‹W‹⁄Ì®‹ À˛›Æ‹®‹ ∏ÊŸ‹P‹· P›|· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. ÷‹·‘ √›—Û‡ø· ÷Ê Ê·æø· Æʱ‹ ʉwx ±‹Œc ‹·®‹ ±›≈¡„‡XP‹ À˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ £√‹”›R√‹©Ì®‹ P›|«›W‹®‹·. Æ› ʇ Æ‹ ‹·æ B«Ê„‡a‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ®ÊÁ◊P‹ Õ‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©ú±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê ÷Ê„‡®‹√Ê Æ› ‹‚ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹W‹⁄WÊ ±›Œc ‹fiÒ‹¬√‹ÆÊ∞‡ A ‹ΔÌπ‘√‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹Œc ‹·®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈£ªÊ G»…®‹™√‹„ ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·Ò‹§®Ê. K ‹Ï P‹”›¿·ø· ‹Æ‹ ‹·W‹ ±‹≈£ªÊ ‹·Ò‹·§ B”‹Q§W‹⁄®‹™√Ê –ʇPÖ’≤ø·√Ö BW‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹ h›£ ±‹®‹ú£ø·»…

A ‹Æ‹· √‹À‡Ì®‹≈Æ›•Ö p›WÊ„‡√Ö BW‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. Jü∫ Ê„‡b (a‹±‹≥» ÷Ê„»ø·· ‹ ‹)ø· ‹·W‹ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£ªÊ¿·Ì®‹ ”‹ ‹fig®‹»… EÆ‹∞Ò‹ ”›ßÆ‹ ‹ÆÊ∞‡PÊ ±‹vÊø·∏›√‹®‹· ?'' GÌ®‹· A ‹√‹· Pʇ⁄®‹ ±‹≈ÕÊ∞ P‹ ‹·Ïs‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AΔ·W›w‘πqrÒ‹·. ”‹Ì±‹≈®›ø· ›©W‹Ÿ‹· A ‹√‹ Ê·‡«Ê ›W›™⁄ Æ‹vÊ‘®‹√‹·. CÒ‹§ ”‹Ì±‹≈®›ø· ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹@±‹‰ ‹ÏP‹ ›X Ø√›P‹ƒ”‹«›W‹®‹, AÒ‹§ À˛›Æ‹ ‹Æ‹„∞ ‹·Æ‹@±‹‰ ‹ÏP‹ ›X J±‹≥«›W‹®‹ Gv‹πv‹ÌXW‹Ÿ‹· ”‹÷› ÆÊ√‹ÀWÊ ü√‹»Δ…. ”‹÷› øfi ›W‹Δ„ ”‹Ò‹¬ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ØÌÒ‹ ‹√‹·. Ò‹ ‹·æ ØΔ·ÀWÊ øfi√‹ ∏ÊÌüΔ ‹Æ‹„∞ A ‹√‹· ؃‡Q“”‹·£§√‹»Δ…. ª›√‹Ò‹®‹ GΔ… ±›≈b‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹·„«›W‹≈ Aª‹¬‘‘®‹™ A ‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ pÊ„Ÿ‹·¤Ò‹Æ‹®‹ Aƒ ‹‚ aÊÆ›∞X ‹·Æ‹®‹p›rXÒ‹·§. A ‹√Ê„ü∫√ʇ W‹qrøfiX ØÌÒ‹· GΔ… q‡PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘®‹√‹·. ”‹÷› ‹ÂËy‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ›W‹Δ„ ‹·Æ‹·–‹¬Ò‹ÃPÊR ‹·÷‹Ò‹Ã PÊ„v‹®‹ ÷‹·Ìü EÒ›’◊øfiX√‹»Δ…. ‘ Ê„‡»øfi®‹»… Ò‹Æ‹WÊ Fo PÊ„o·r (C ‹√‹ Ò‹pÊr ‹··or©®‹™√‹„) Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹Δ· ÆÊ√‹ ›X®‹™ ÊÁ®‹¬√‹ À´‹ › ±‹£∞WÊ A ‹√‹· Ò‹±‹≥®Ê‡ ÷‹| P‹Ÿ‹·◊”‹·£§®‹™√‹·. Ò› ‹‚ ∏›Δ¬®‹»… À®›¬ª›¬”‹ ±‹vÊø·Δ· ±‹or P‹–‹r ‹Æ‹·∞ A ‹√ÊÌ®‹„ ‹·√Ê£√‹»Δ…. P‹vÊø· ‹√ÊW‹„ Æ‹„√›√‹· üv‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ÷‹| ”‹÷›ø· ؇w À®›¬gÏÆÊWÊ EÒʧ‡gÆ‹ ؇w®‹√‹·. AΔ÷›∏›®‹ ‹·Ò‹·§ P‹ΔP‹Òʧø· A ‹√‹ ‹·ÆÊø·»… A®Ê–‹·r ‹·Ì© À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ”‹÷› ÷›W‹„ A ‹√‹ ±‹£∞ ≤≈‡£±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ؇w®‹ Fo ‹Æ‹·∞ ”‹À©®‹™√Ê„‡. Ò‹Æ‹W›®‹ h›£P›√‹|®‹ A ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹∞ À®›¬¶ÏW‹⁄W›W‹∏›√‹®‹· GÌü·®‹· ”‹÷› A ‹√‹ £‡ ‹≈ Aº«›–ÊøfiXÒ‹·§. ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ÊÌü·®‹· ”‹÷› A ‹ƒWÊ üƒø· ∏›¿· ‹fi£Æ‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

B®‹Õ‹Ï ›X√‹»Δ…. A ‹√ÊÌ®‹„ Ò‹ Ê„æv‹ÆÊ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ g ›Æ‹√‹Æ‹·∞ Ê„Ò‹§ Ê„®‹Δ gÆ‹√ʇo√Ö Ò‹øfiƒ‘, À®‹·¬©Ãª‹gÆÊø· Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ g ›Æ‹√ÊÌ®‹· A≤≥ Ò‹≤≥ø·„ P‹√Êø··£§√‹»Δ…. ÷›WÊ¡·‡ ∏ʇ√Ê øfi√›®‹√‹„ P‹Ìv‹·◊w®‹ CÌWÊ…ÌwÆ‹ Ê·ÁPÊ«Ö ¥›¬√‹vÊ (1791&1867) K ‹Ï P‹v‹·üv‹ ‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ›W‹ g ›Æ‹ GÌü ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈¡„‡X‘®‹√Ê ”‹÷› ""HPÊ, A ‹ØWÊ P‹ ‹fiæ√‹Æ‹ ‹·W‹Æ›X®‹™.

JÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ®Êø·Δ… ? ÷Ê”‹√‹· ÷ʇ⁄ƒ'' GÌ®‹· BW‹≈◊”‹·£§®‹™√‹·.

AÌ´‹ƒW‹„ À®›¬ª›¬”‹ ±‹vÊø·Δ· AÆ‹·P‹„Δ ›W‹· ‹ÌÒÊ »≤ø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©ú ª›√‹Ò‹®‹»… P›¬«ÊÌv‹√Ö ”‹·´›√‹OÊWÊ ‹·Ò‹·§ Æ‹©±‹≈ ›÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹ ±‹w‘ A ‹√‹ AÌ´‹P›√‹®‹ ∏›⁄Æ‹»… ˛›Æ‹”‹„ø·Ï ∏ÊŸ‹W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹ ¥›≈Ø’Æ‹ ÊÁ˛›ØP‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ h›ƒWÊ g ‹÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ ”‹P›Ï√‹®Ê„qrWÊ PÊΔ”‹ ‹fiw Δ„¿· ∏Ê≈‡«Ö (1809&1852) a‹ ‹·Ï®‹ ±›®‹√‹PÊ“ Ò‹øfiƒ‘ ‹fi√‹· ‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹ ”‹÷› JÌ®‹· A ‹óWÊ (1952&56) ”‹Ì”‹ÒÖ ”‹®‹”‹¬√‹„ BX a‹ ‹fiæ√‹Æ‹ ‹·W‹Æ›X®‹™. ”‹Ì”‹ÒÖÆ‹»… Ò‹ ‹·æ £‡P‹“$° ‹fiÒ‹·W‹⁄Ì®‹ ”‹P›Ï√‹ Ê·Á PÊ„v‹ÀPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ÷Ê„»WÊø·ÌÒ‹≈ P‹Ìv‹·◊w®‹· Æ› ‹‚ ®Ê‡÷‹PÊR J±‹‚≥ ‹ üWÊüWÊø· ‹|Ï, ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. ª›√‹Ò‹®‹»… AÆʇP‹ À˛›Æ‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ À˛›ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹ üpÊr ÒÊ„o·r ”‹Ìª‹≈À·”‹Δ· P›√‹|Æ›®‹ A Ê·‡ƒP›®‹ I”›PÖ Ê·ƒpÖ √‹„≤‘®‹ ”‹÷› A ‹√‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ 1930, 1937, 1939 ‹·Ò‹·§ 1940√‹»… ‘ÌW‹√Ö (1811&1875) X√‹~ø·»… ‹·√‹WÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®‹™ üv‹ üv‹Xø· Æ›Δ·R ∏›ƒ ªËÒ‹Õ›”‹˜®‹ ÆÊ„∏Ê«Ö ±‹≈Õ‹‘§WÊ ”‹„b”‹«›XÒ‹·§. ""JÌ®‹· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹·W‹Æ›X®‹™.

A ‹óø·»… Jü∫ƒXÌÒ‹ ÷Êa‹·c ª›√‹£‡ø· À˛›ØW‹⁄WÊ ÆÊ„∏Ê«Ö ±‹≈Õ‹‘§ √ʇπ‡”ÖØÌ®‹ ‹·Æ‹·P‹·Δ ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹· ‹ Δ‘PÊ √‹„≤‘®‹, BÌ•›≈PÖ’ , ؇v‹· ‹‚®‹· ÷ÊaÊc‡ B©‡Ò‹·'' GÌ®‹· ÆÊ„∏Ê«Ö ±‹≈Õ‹‘§ ”‹À·£ø·· ”‹÷› A ‹ƒWÊ bP‹ÆÖ±›PÖ’ , P›Δ√›W‹⁄W‹„ Δ‘PÊ √‹„≤‘ ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ ‹·Ò‹·§ P‹·P‹·Ro E®‹¬ ‹·®‹ ±‹≈Õ‹‘§ ؇v‹«›W‹©®‹·™®‹PÊR (A•‹Ï◊‡Æ‹) P›√‹| ؇wÒ‹·. ”‹÷› CÌÒ‹÷‹ H⁄WÊWÊ P›√‹|Æ›®‹, ”Ê„‡ÌP‹·P›√‹P‹ ”‹„P‹“$æi‡ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·… ‹ ±›Õ‹cƒ‡P‹√‹| Ø√›”ÊW‹⁄WÊΔ… Ø√‹·Ò›’÷‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹wΔ ‹·Æ‹‘’Æ‹ ‹√‹Δ…. s›P‹·t‡QΔ…®‹ À˛›Ø À´›Æ‹®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹Æ›®‹ ‹·÷› ‹fiÆ‹ ‹Ò› ›©, ÊÁ®‹¬Æ‹Δ…®‹ ÊÁ®‹¬ ¥›≈Ø’Æ‹ ”‹÷› Ò‹ ‹·æ Æʇ√‹ Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹⁄Ì®‹ "”›OÊ ◊wø·®‹ ‹g≈'®‹Ì£®‹™√‹·. Δ„¿· ±›Õ‹c√Ö (1822&1895) a‹ ‹·Ï ÷‹®‹ ‹fiv‹· ‹ ‹Æ‹ ‹·W‹Æ›X®‹™. ”‹÷› G£§®‹ ±‹≈ÕÊ∞ Ò‹⁄Õ›”‹˜®‹ ≤Ò› ‹·÷‹ÆÊØ‘®‹ aÊPÊ„‡”Ê„… ›Qøfi®‹ WÊ≈WÊ„‡√Ö Ê·Ìv‹«Ö ""Jü∫ Ê„‡bø· ‹·W‹ÆʇPÊ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£ªÊ¿·Ì®‹ ”‹ ‹fig®‹»… EÆ‹∞Ò‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ (1822&1884) K ‹Ï üv‹√ÊÁÒ‹Æ‹ ‹·W‹. ±‹vÊø·∏›√‹®‹· ?'' C®‹· ”‹÷› A ‹√‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£πÌπ”‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ”›À√›√‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw ‘ÆÊ ‹fi, üΔ·∫, W›≈ ‹fi¥Ê‰‡ÆÖ, A ‹√‹ PÊ„ÆÊø··‘ƒÆ‹ Ò‹Æ‹P‹ ‹‰ ±‹≈ÕÊ∞øfiX¡·‡ E⁄®‹ ±‹≈ÕÊ∞ . øfi ʉü∫ ‹··ÌÒ›®‹ PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w®‹ •› ‹·”Ö B«›Ã Gw”‹ÆÖ (1847&1931) ”‹Æ›Ò‹Øø·„, ‹·Ò‹ ª‹≈À·–‹uÆ‹„, ”‹Ì±‹≈®›ø· ›©ø·„ ÷›W‹„ AÌ´‹ üv‹ ‹·√‹WÊΔ”‹®‹ ‹Æ‹ ‹·W‹. √›–›Ûº ‹fiØø·„, ""”‹÷› A ‹√ʇ, Ø ‹·æ ±‹≈ÕÊ∞ A•‹ÏÀΔ…®‹·™ , CWÊ„‡, ÆÊ„‡w, ‹·ÆÊ„‡À˛›Æ‹PÊR ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”‹Ã√‹„±‹ Ò‹Ì®‹·PÊ„or B‘Ûøfi®‹ ‘W‹æÌvÖ ¥›≈øÂÖx G–‹·r gÆ‹ ∏ʇP‹·, PÊŸ‹h›£¿·Ì®‹ üÌ®‹· ±‹≈£ª›Õ›»W‹ŸÊØ‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. (1856&1939)Æ‹ Ò‹Ì®Ê EOÊ° ‹fi√‹· ‹ ‹Í£§ø· ‹Æ›X®‹™. ∏ʇQ®‹™√Ê D ±‹qrø·»…√‹· ‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»‘'' GÌ®‹· A ‹ƒWÊ ”‹ ›Δ· ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ P›v‹· ‹ ±Ê‰‡»¡„‡ P›¿·«ÊWÊ ±Ê‰‡»¡„‡ ÷‹ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©ú ÷›P‹»Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê ‹”‹·§‘ߣ ÷›X√‹«Ê‡ CΔ… ‹Δ…. CΔ… ›X®‹™√Ê ®Ê÷‹»ø· ±‹w‘ A ‹√‹· i‡ ‹Æ‹ ±‹‰£Ï AÌW‹ÀP‹Δ√›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥‘®‹, √‹–›¬®‹»… ÷‹·qr Ê·÷‹√Ê„‡»ø·»… Ø»…‘√‹· ‹ Ò‹·P‹·R ◊wø·®‹ P‹π∫|®‹ P‹Ìü ‹Æ‹·∞ G√‹P‹÷Ê„ø·™ A Ê·ƒP›®‹»… ÆÊ«Ê‘®‹ BΔ∫pÖÏ ”ʇπÆÖ (1906& 1993)Æ‹ Ò‹Ì®Ê K ‹Ï ÆʇP›√‹ Ê·‡´›À P‹ ‹fiæ√‹√‹ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹Æ›∞®‹√‹„ ÷ʇŸ‹∏ʇQÒ‹·§. Õ‹≈ ‹·i‡ÀW‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ Æ›X®‹™. A Ê·ƒP›®‹»… ÆÊ«Ê‘®‹ Ê·‡Δ„ BÒ‹ D ‹Í£§ø·«Ê…‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®‹™. ®›S»‘ «›ª‹ ʇƛW‹∏ʇQ®Ê ? W‹≈÷‹| ÊÌ®‹√Ê √›÷‹·Pʇҋ·W‹Ÿ‹ Bo GÌ®‹ ‹fi£Æ‹√‹ ‹·ÆÊø· ±‹ÌwÒ‹√‹· ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw Ò›ÆÊ ±‹≈‘©ú ±‹vÊø·∏ʇQ√‹· ‹‚®‹· ! ”‹÷› ›©‘®‹ÌÒÊ ±‹Œc ‹·®‹ ”‹ ‹figW‹Ÿ‹»… ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* ±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ A®‹√‹ ◊ÆÊ∞«Ê¿·Ì®‹ ØΔÏQ“”‹· ‹‚©Δ…

A•‹ › ÷‹£§P‹·R ‹‚©Δ…. a‹±‹≥» ÷Ê„»ø·· ‹ ‹Æ‹ *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…fi ı…f ‹·W‹ a‹±‹≥» ÷Ê„»®‹·PÊ„Ìvʇ C√‹∏ʇP‹· GÌü ØüÏÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇ√‹· ‹‚©Δ…. A ‹Æ‹· À˛›ØøfiW‹Δ· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ üø·‘®‹√Ê A ‹ØWÊ Awx BÒ‹ÌP‹W‹⁄√‹∏ʇQΔ…. π‡√‹»ÌWʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”ʧ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 ”‹„P‹“$残ՋÏP‹ P‹Ìv‹·◊w®‹· ∏›¬Qr‡ƒøfiW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘ ”‹„P‹“$æ i‡ ‹À˛›Æ‹®‹ ≤Ò› ‹·÷‹ÆÊÌ®‹· T›¬Ò‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ Æ›X√‹· ‹ ÷›«ÊÌwÆ‹ BÌpÊ„‡Ø¡„ «Ê ÊÆÖ÷›PÖ P›vʄχhÖ W‹≈Ì•›Δø· B ‹√‹|, GÌ. i. ‹ÍÒ‹§ , ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹®‹W‹ & 582 101 (1632&1723) ü·qr ÷ÊOÊø·· ‹ ‹·Ò‹·§ ”›√›¿· ‹fi√‹· ‹ ‹Í£§ø· P‹·o·Ìü©Ì®‹ üÌ®‹ ‹Æ‹·. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ À·Ìa‹· ‹·„ΔÒ‹@ À®‹·¬ÒÖ GÌ®‹· P‹Ìv‹·◊w®‹·, ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aʇƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”ʧ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 P‹orv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘w»Æ‹ B[›Ò‹©Ì®‹ √‹Q“”‹· ‹ ‘wΔ· ›÷‹P‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·◊w®‹ A Ê·ƒP›®‹ À˛›Ø, P‹·Õ‹Δ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ √›gP›√‹~ø·„ BX®‹™ ∏ÊÌgÀ·ÆÖ ¥›≈ÌQ…ÆÖ GÌ. i. Q≈‡v›ÌW‹| B ‹√‹|, AÌ∏ʇv‹R√Ö ‹ÍÒ‹§ , √›ø·a‹„√‹· & 584 101 (1706&1790) Ê·‡|®‹ ü£§ Ò‹øfiƒ‘ ‹fi√‹· ‹, ®›ƒ®‹≈ ¬ Ò‹·ÌπÒ‹·Ÿ‹·P‹·£§®‹™ P‹·o·Ìü©Ì®‹ üÌ®‹ ‹. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ DÒ‹ØWÊ L±‹a›ƒP‹ ŒP‹“| ʇ C√‹»Δ…. ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”ʧ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 À®‹·¬ÒÖ ‹·Ò‹·§ P›ÌÒ‹ÒÊW‹⁄X√‹· ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘, À®‹·¬ÒÖP›Ì£‡ø· ±Ê≈‡√‹OÊ¿·Ì®‹ gW‹£§Æ‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 43

C ‹‚ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹·ÀÆ‹ AÌ´‹À՛ÑW‹⁄WÊ ”‹÷› ±‹√‹ ›X ƛػ… Ò‹·Ò›ÏX ؇v‹ü÷‹·®›®‹ PÊΔ Ê‡ PÊΔ ‹‚ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±›≈b‡Æ‹ À˛›ØW‹Ÿ›®‹ E®›™ΔP‹, a‹√‹P‹, Bø·Ïª‹o ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ◊ÆÊ∞«Ê ü÷‹·Õ‹@ CÌ•‹®Ê‡ GØ”‹·Ò‹§®Ê.

IÆÖ”Êr$ÁÆÖ A ‹√‹ ”›±Ê‡P‹“Ò› ‘®›úÌÒ‹ Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï√‹ A®ÊÃ$ÁÒ‹ ‘®›úÌÒ‹®‹»…®Ê, ≤‡o√Ö ◊WÖ’ ‹·Ò‹·§ ”‹Òʬ‡Ì®‹≈Æ›•Ö ∏Ê„‡”Ö ‹··Æ‹„’b‘®‹ ◊WÖ’ ∏Ê„‡”›ÆÖ P‹| "®Ê‡ ‹'P‹| ›X ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊø·»…®Ê, a›«Ö’Ï ∏›¬∏ʇhÖ, Gv‹ÃvÖÏ ÷›¥Ö√‹ P‹Ì±‹‰¬o√Ö P‹·ƒÒ‹· ʇ®‹W‹Ÿ‹· A̮ʇ ±‹≈”›§≤‘®‹ ™ ‹‚, ʇ®‹W‹~Ò‹®‹ G®‹·√‹· Æ‹„¬oÆÖ, ƒ‡ ‹fiÆÖ, «ÊÁ∏Ö Ø‡pÖj√ʇƋ· ‹·÷› GÆ‹·∞ ‹ ØΔÏgj BÒ‹æ ‹Ìa‹P‹√‹· Ø ‹·∞ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ±‹≈£ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹”‹Rƒ”‹ ∏ʇP‹· GÌ®‹· øfi ‹ ʇ®‹ ÷ʇ⁄®Ê, øfi ‹ X‡ÒÊ ÷ʇ⁄®Ê, øfi ‹ ”‹æ$Í£ ÷ʇ⁄®Ê ÷ʇ⁄. "GΔ… ‹‰ ʇ®‹W‹Ÿ‹»…®Ê' GÌü ±‹≈£Q≈¡· CÌ®‹· A±‹≈ü·®‹ú bÌÒ‹ÆÊø· ®Ê„¬‡Ò‹P‹ ›X®Ê. ◊‡WÊ JÌ®‹· ∏ʇg ›∏›™ƒ π‡”‹· ÷ʇ⁄PÊø· ‹·„ΔP‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ ü®‹·P‹ÆÊ∞‡ ”‹ ‹·≤Ï‘PÊ„Ìv‹ À˛›ØW‹Ÿ‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹·, ±‹ƒÕ‹≈ ‹·, B«Ê„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌZ–‹Ï GΔ… ‹Æ‹·∞ ü©WÊ ”‹ƒ‘πv‹ü÷‹·®‹·. GΔ… ‹‰ ‹··ÌaÊ¡·‡ C√‹· ›W‹ ÷Ê„”‹®›X ÷‹·v‹·P‹· ‹ Õ‹≈ ‹· ʇPÊ GÌü ±‹«›ø·Æ‹ ›®‹ Æ‹ ‹·æ ≤‡⁄WÊW‹Ÿ‹»… P‹·Ò‹„÷‹Δ, ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. CÌÒ‹÷‹ Ø√‹·Òʧ‡gP‹ ”‹Ì”‹¢£ø· À√‹·®‹ú Ê·‡ZÆ›®‹ ”‹÷› B√‹Ìº‘®‹ ”‹ÌZ–‹Ï CÌ©W‹„ ±‹≈”‹·§Ò‹ ›X®Ê. ±›≈ø·Õ‹@ CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c ”‹ÌW‹Ò‹ ›X®Ê.

PÊ. G”Ö. √‹ÀP‹· ‹fi√Ö ª›√‹£‡ø· i‡ ‹ À ‹fi ØW‹ ‹·, a‹Æ‹∞√›ø·±‹or| & 573116, ÷›”‹Æ‹ i«Ê…

aÜáÊÜáá aÜáÊÜáá ¸æÙÜPÝX G¨æ¿áíWÜÙÜ¨Ü ŸÚÛ¿áÈ Ÿ|¡&Ÿ|¡¨Ü ÊæãWÜáYWÜÙÜá Öæãñæ¤àĨÜíñæ AÃÜÙÜáñܤ AÃÜÙÜáñܤ ±ÜÄÊÜáÙÜ ¹àÃÜáñܤ , ÃÜíWÜá aæÆáÉñܤ ®ÜWÜáñܤÊæ, ®ÜÈ¿ááñܤÊæ ÓÝÊÜPÝÍÜ CÚ¿ááñܤ CÚ¿ááñܤ ÓÜã¿áì ¸æor¨Ü ÊæáàÇæ PÜãñÝWÜ ÖÜãÊÜâWÜÙÜá AÙÜáñܤ AÙÜáñܤ ¸ÝvÜáñܤÊæ ñÝÙÜÇÝÃܨÜ, ÖæàÙÜÇÝÃÜ¨Ü ®æãàÊÜ⠮ܮÜWæ ÖÜã訆 Ÿ|¡ ×àÄPæãívÜ ÓÜã¿áì ÃÜíWæàÄ ÊÜááÙÜáWÜáñܤ ÊÜááÙÜáWÜáñܤ ŸÃæ¿ááñݤ®æ AíŸÃÜ¨Ü ñÜáíŸ PÜ|á¡ ËáoáQÓÜáÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜ bñݤÃÜ AíŸÃÜÊÜ®æ°à A²³PæãÙÜÛ¸æàPæ®Üá°ñæ¤à®æ B¨ÜÃæ ÊÜê©œ¿ÞWܸæàPÜá C®Üã°®Üá ®Ü®æ°¨æ¿á ËÓݤÃÜ

÷Ê„”‹Ò‹· 44

±Ê‰≈>> ´‹√‹Oʇ̮‹≈ P‹·√‹P‹·ƒ Æ‹Ì. 3, E®›‘ Æ‹W‹√‹ Œ ›Ø ÷Ê„pÊ‡Δ ÷‹£§√‹ Œ√‹‘ & 581 402 (E.P‹.)

”ʱÊrÌü√Ö 2012

ü

v‹Ò‹Æ‹ GΔ… P›Δ®‹ P‹o· ›”‹§ ‹. ÷‹|üΔ, B‘§üΔ, ªÊ„‡X”‹· ‹ EŸ‹¤ ‹√‹·, gÆ‹üΔ (A•›ÏÒÖ ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬ)¿·®‹™√‹„ ”‹ÌZqÒ‹√›W‹®Ê, "Æ›‘§' üΔ©Ì®‹ üŸ‹Δ· ‹ CΔ…®‹ ‹√‹· ∂ GΔ… P›Δ®‹Δ„… ”‹Ò‹¬ ! PÊ„‡o¬ÌÒ‹√‹ üv‹ gÆ‹√‹· ‘ƒ ‹ÌÒ‹√›W‹· ‹ P‹Æ‹‘Æ‹»… PÊ„bc÷Ê„‡X®›™√Ê; WÊ®‹·™ ‘ƒ ‹ÌÒ‹√›®‹√‹„ EŸ‹¤ ‹√‹ ®ËüÏΔ¬W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ◊‡W›X üv‹Ò‹Æ‹ üv›¿·”‹·£§®Ê. üv‹ ‹√‹ ∏ÊÌü»W‹√ÊÌ®‹· üv›¿·PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ Æ›ø·P‹√‹· ª‹v‹ ‹√›X®›™√Ê. üv‹ ‹√‹ A÷‹ÏÒÊWÊ, ±‹ƒÕ‹≈ ‹·PÊR Ò‹P‹R ‹·Æ‹∞OÊ ÷›W‹„ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËP‹ø·Ï ®Ê„√Êø·· ‹‚®›®‹√Ê üv‹Ò‹Æ‹ A±Ê‡P‹“~‡ø· ʇ ÷Ë®‹·. HPÊÌ®‹√Ê üv‹ ‹ƒWÊ Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹, P‹Ÿ‹¤P›P‹√‹, ‹·Ò‹·§ ±‹≈£”‹≥óÏW‹Ÿ‹ º‡£¿·Δ…. P‹–‹r®‹»… P‹ÌWÊv‹®‹ ´ÊÁø·Ï ‹Æ‹·∞ A ‹ƒWÊ ”‹Ì®‹ª‹Ï ʇ P‹»”‹·Ò‹§®Ê. "üv‹Ò‹Æ‹ ÊÌü·®‹· P‹vÊÒ‹Æ‹P‹À√‹»' GÌ®‹· ‘ƒ ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ E±Ê‡Q“‘, üv‹Ò‹Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ A±Ê‡Q“‘®‹ AÆʇP‹√‹· D ◊Ì®Ê BX÷Ê„‡X®›™√Ê. A ‹√‹ A ‹Õʇ–‹ ›X AΔ≥”‹Ìҋͱ‹§√‹·, üv‹Ò‹Æ‹®‹»… Ø√›Ÿ‹ ›X®›™√Ê. AÌÒ‹÷‹ ‹√‹· Pʇ ‹Δ ÆÊÆ‹±›X πv‹· ‹/P‹ÒÊøfiW‹· ‹ P›Δ ®‹„√‹ÀΔ…. E⁄®‹ üv‹ ‹√‹ ±›v‹· WÊ„‡Ÿ‹· !

AÌÒ‹√‹ÌW‹ ª›À”‹· ‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹·. ÷›W‹„ B AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹–‹·r W‹⁄PÊ CΔ…© √‹· ‹‚®‹· üv‹Ò‹Æ‹PÊR P›√‹|. üv‹Ò‹Æ‹®‹ ∏ʇWÊø·Æ‹·∞

±Ê‰>> G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g·

üΔ±‹w”‹· ‹ ‹√‹· : Æ‹ ‹·æ BÕÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ|P‹· ‹ h›◊‡√›Ò‹·W‹Ÿ‹·, ÆÊ√Êø· ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹·, Æ‹ ‹·æ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ◊‡ƒ ±‹≈£¥‹Δ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ À·Ò‹ ›X ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ‹√‹·. CÌÒ‹÷‹ ‹√‹ ”‹ÌTʬ ÷Êa‹cŸ‹ ›W‹·£§®Ê. üv‹Ò‹Æ‹®‹Δ„… Ø√›Ÿ‹ ›X√‹Δ· P‹»”‹· ‹ ”‹√‹Ÿ‹i‡ÀW‹Ÿ‹· ü®‹·P‹·⁄ø·· ‹‚®Ê‡ P‹–‹r ›X®Ê. A ‹√‹ P‹–‹rPÊR‡ P‹ÌW›«›®‹ ‹√‹· ∏ʇ√Ê üv‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ ”›ÌÒ‹ÃÆ‹±‹w‘øfi√‹· ! üv‹Ò‹Æ‹ ”›±Ê‡P‹“ ›®‹®‹·™. A±‹≥o üv‹Ò‹Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ ‹√‹· P‹w Ê·. Ò‹ ‹·XÌÒ‹Δ„ ´‹ØP‹√‹ ‹··Ì®Ê üv‹ ‹√›X, Ò‹ ‹·XÌÒ‹Δ„ üv‹ ‹√‹ ‹··Ì®Ê ´‹ØP‹√›X ∏›Ÿ‹· ‹ ‹√ʇ ü÷‹Ÿ‹ gÆ‹.

D ‹√ÊWÊ Bw®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· GΔ… P›Δ®‹ ”‹ ‹figW‹Ÿ‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ›®‹ P‹o· ›”‹§ ‹. ÷›X®‹™√Ê ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈¬‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹·&üv‹ ‹√‹· ÀºÆ‹∞ Bøfi ‹·®‹»… Ò‹ ‹·æ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§√‹Δ· P›√‹| ʇƋ· ? üv‹Ò‹Æ‹PÊR ÷Ê„”‹ Bøfi ‹· üÌ©√‹· ‹‚®Ê‡PÊ ?

1. ‘ƒ ‹Ì£PÊ ‹·„√‹· üWÊø·»… ÀgÍ̺”‹·£§®Ê : A. B‘§ ”‹ÌW‹≈÷‹OÊø·»….

B. AóP‹ Êa‹c®‹»….

C. Q‡£Ïø·Æ‹·∞ ®›Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»…. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬±‹‰ ‹Ï®‹»… (C) ‹W‹Ï®‹ ‘ƒ ‹ÌÒ‹ƒ®‹™®‹·™ ÀÕʇ–‹. ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹ ‘ƒ ‹Ì£PÊø·· ”‹À·‡±‹ ‹£ÏW‹⁄W‹Δ…®Ê ”‹ ‹··®›ø·®‹ J⁄£W‹„ üŸ‹PÊøfi©‡ÒÊÌü ª‹√‹ ‹”Ê üv‹ ‹ƒXÒ‹·§.

DW‹ ‘ƒ ‹ÌÒ‹√›®‹ ‹√‹· (A), (B) ∂ À´›Æ‹®‹»… ®Ê„v‹x‘§PÊø·Æ‹·∞ Ê·√Êø··£§√‹· ‹‚®Ê‡ ÷Êa‹·c . ◊‡W›X CΔ…®‹ ‹√‹ ±›»WÊ EŸ‹¤ ‹√‹ B‘§ P‹|·°P‹·QR‘ AÒ‹Í≤§ ÷Êbc”‹·£§√‹· ‹‚®‹· £‡√› ”‹÷‹g.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

2. AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹· £‡√› P‹Ø–‹u ›X®‹·™®‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬±‹‰ ‹Ï ª›√‹Ò‹®‹ ÀÕʇ–‹. C®‹PÊR P›√‹| : (A) ‹·„Δ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹· ±‹‰√ÊÁPÊøfi®‹√Ê ”›P‹·, E⁄®‹ ‹‚ W‹⁄WÊ ÷‹Ìü»”‹· ‹‚®‹· ®ËüÏΔ¬ GÌü ª› ‹ÆÊ C®‹™®‹·™.

(B) W›≈÷‹P‹ ”› ‹·X≈W‹ŸÊ‡ CΔ…®‹ P›√‹| EŸ‹¤ ‹√‹· Ò‹ ‹·W›X Êa‹c ‹fiv‹·Ò›§ ‘ƒ ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ Ê·√Êø·Δ· B”‹≥®‹ ʇ CΔ…©®‹·™®‹·.

(C) ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹· üv‹ ‹√‹ P›ø·ÏPËÕ‹Δ ‹Æ‹·∞ Ê·a‹·c£§®‹·™ ®‹Δ…®Ê ±‹√‹”‹≥√‹ ∏Ê√Êø··£§®‹·™®‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹ C√‹· ‹ ‹√‹· üv‹ ‹ƒWÊ ÷Ê®‹ƒ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fia‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§. üÌv‹ ›Ÿ‹ CΔ…®‹ üv‹ ‹√‹· üÌv‹ ›Ÿ‹ C√‹· ‹ ÷›WÊ üv›¿· PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· ∂ C®‹ƒÌ®‹ øfi ‹‚®‹· üÌv›ÃŸ‹ øfi ‹‚®‹· üv›¿· GÌü ”‹ÌW‹£W‹ŸÊ‡ ”‹Ì®Ê‡÷›”‹≥®‹ GÌ®‹· PÊÁ«›”‹Ì Ò‹ ‹·æ "üÌv›ÃŸ‹ÀΔ…®‹ üv›¿·' Æ›oP‹®‹»… ±‹≈”›§≤‘®‹™√‹·.

DW‹ ÷›W‹Δ…. üÌv‹ ›Ÿ‹À√‹· ‹ ‹√‹· ØΔÏhÊj¿·Ì®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ”‹· ‹‚®‹·, üÌv‹ ›Ÿ‹ÀΔ…®‹ ‹√‹· W‹⁄”‹Δ·, Êa‹c ‹fiv‹Δ· B”Ê¿·Ì®‹ Õ‹Q§ À·‡ƒ ±‹≈ø·£∞”‹· ‹‚®‹·/Av‹x®›ƒ ◊wø·· ‹‚®‹· ‹fi ‹·„«›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ ÊÁbÒ‹≈ ¬ !

Pʇ ‹Δ ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ A®‹„ƒ™ øfiX, ®Ê„v‹®x ›X P‹qr ®Ê„v‹‘x P§ Ê Ê·√Êø·∏ʇP›X®‹™ P›ΔÀÒ‹·§. ‹·ÆÊø· W›Ò‹≈ ‹‰ ®Ê„v‹x©√‹·£§Ò‹·§.

B®‹√Ê DW‹ ‹·ÆÊø·»…Æ‹ ≤‡sÊ„‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹·, ±‹≈”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹·, ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹· ©Æ‹ ØÒ‹¬®‹ üŸ‹PÊW‹Ÿ‹· GΔ…®‹√‹Δ„… ÕÊ≈‡~‡P‹√‹| ”›´‹¬. ◊‡W›X ”‹ÃÌÒ‹ AW‹Ò‹¬®‹ P‹Ø–‹u ±‹≈ ‹fi| £‡√› W‹ƒ–‹u ‹·or ‹··qr®Ê. Ò‹ ‹·æ ÷‹‘ Ê ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»… Ø√‹Ò‹ √›®‹ ‹√‹· CÒ‹√‹√‹ ÷‹‘ Êø·Æ‹·∞ P‹Ìv‹· P‹ØP‹ƒ‘øfi√Ê ?

JÌ®‹ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘. ÷Ê„pÊr ÷‹‘®‹ ‹√‹ a‹v‹±‹wPÊXÌÒ‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q¿·Ì®‹ Ò› ‹‚ ‹·Ò‹§–‹·r ‘ƒ ‹ÌÒ‹√›W‹üø·”‹· ‹ ‹√‹ AÒ‹Í≤§ CÆ‹„∞ ÷Êa›cX®Ê.

AÆ‹∞®›Ò‹·√‹, bÆ‹∞®›Ò‹·√‹, ‹·Æ‹∞OÊø· BÒ‹·√‹ AÆ‹·P‹≈ ‹· ›X ÷ÊaÊcÌ®‹· ‹·ÌP‹·£ ‹·æÆ‹ P‹W‹Y ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê D ‹·„√‹· BÒ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J Ê·æWʇ ÷Êbc”‹· ‹ ”‹≥´ÊÏ ÷›W‹„ ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹·,

÷Ê„”‹Ò‹· 45

P›Æ‹„ØÆ‹ À·£ø·»…√‹· ‹ a›O›P‹“Ò‹Æ‹À®‹™√Ê ”›P‹·, ÆÊÁ£P‹ÒÊ¡·‡Æ‹„ ∏ʇQΔ… GÌü ØΔ·ÀWÊ üÌ®‹Ì£®Ê. ‹fiÆ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”ÊÇa›fa›√‹®‹ Øø·ÌÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹Δ· ÆÊÁ£P‹ÒÊ, ®ÊÁ ‹®‹ AÌiPÊ, ÆÊ√Ê÷Ê„√Ê ø· ‹ƒÌ®‹ ®‹„√‹ ›W‹· ‹ º‡£ ‹·Ò‹·§ P›Æ‹„ØÆ‹ AÌiPÊW‹Ÿ‹· P›√‹| ›X®‹™ ‹‚. DW‹ Ê„®‹Δ ‹·„√‹· üΔW‹Ÿ‹· ®‹·üÏΔ ›X Ê. P›Æ‹„ØÆ‹ P‹|·°Ò‹≤≥”‹· ‹ P‹«ÊW›ƒPÊø·Æ‹·∞ P‹√‹W‹Ò‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹ AÆʇP‹√‹· AÆ‹·P‹„Δ”‹ß√›W‹·£§®›™√Ê. E⁄®‹ PÊΔ ‹√‹· B P‹·ƒÒ‹· P‹Æ‹”‹· P›|·£§®›™√Ê. Ø–›u ‹ÌÒ‹ A”‹÷›ø·P‹ Ò‹ü∫»W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹·√‹·P‹, P‹~°‡√‹· Ò‹·Ìπ®‹ P‹|·°W‹⁄Ì®‹ P‹ÌW›«›X ÆÊ„‡v‹·£§®›™√Ê. ºP‹·“P‹ ‹Í£§ P‹|æ√ÊøfiX√‹· ‹‚®‹· P›Æ‹„ØØÌ®‹Δ… ; ºP‹·“P‹√ÊΔ…√‹„ ‹··S¬ ›◊ØWÊ üÌ©®›™√Ê GÌ®‹Δ…. A ‹ƒWÊ P‹Ø–‹u AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ øfiW‹· ‹–‹·r ”‹Ã&W‹⁄PÊø·Ò‹§ Æ› ÊΔ… ‹··Æ‹·∞XY®Ê™‡ › ®‹™ƒÌ®‹ A–Êr‡ AΔ… , Ò‹ ‹·X√‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹Ìҋͱ‹§√›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ , AÌ®‹√Ê W‹⁄PÊø· Ko®‹»… ±›«Ê„YŸ‹¤®‹ ‹√‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ü®‹·P‹Δ· πv‹®‹–‹·r P‹„≈ƒW‹Ÿ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹.

(3) Ê·‡«Ê À ‹ƒ‘®‹ P›√‹|W‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹· ›X üv‹ ‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ ”‹÷‹üv‹ ‹√‹· AóP‹ ”‹ÌTʬø·»…

C®‹™√‹„ A ‹√‹ ”‹÷‹P›√‹ ®Ê„√Êø·· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê¿·Δ….

A ‹ƒXÌÒ‹ ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹ ”‹÷‹P›√‹À√‹», üv‹ ‹√Ê̮ʻ…

E±Ê‡Q“”‹· ‹√Ê„‡ GÌü ª‹ø·©Ì®‹ & £ƒø·· ‹ ‹√‹ F√‹»… Ê·√Êø·· ‹ ‹√‹ ‹·´Ê¬ Ò‹ ‹·æ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ Bv‹Δ„ BW‹®‹, AÆ‹·ª‹À”‹Δ„ BW‹®‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊ ø·»…®›™√Ê. ”‹≥´›Ï ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… Bo®‹ Øø· ‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ WÊ®‹™ ‹Æ‹· ◊‡√Ê„‡ ! Øø·Ò›§X ”Ê„‡«Ê„≤≥PÊ„Ìv‹ ‹Æ‹· iLJ√Ê„‡ ! ”› ‹fiiP‹ ü®‹·P‹· ”‹÷‹P›√‹©Ì®‹«Ê‡ Æ‹vÊø··£§Ò‹·.§ ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹|À®‹™ ‹√‹· ”‹÷‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®ÊÌü ´Ê„‡√‹OÊ üΔ ›¿·Ò‹·.

DW‹ ”‹÷‹P›√‹, ”Ë÷›®‹Ï, ≤≈‡£, À՛Ô‹ GΔ… ‹‰ ‹fi√›o®‹ ”‹√‹P›X Ê. ÷‹| ü√‹· ‹‚®‹· h›|Ò‹Æ‹©Ì®‹Δ… , ±‹≈£ªÊ ¿·Ì®‹Δ… , B√Ê„‡W‹¬ ‹·Ò‹·§ ®ÊÁ◊P‹ üΔ©Ì®‹Δ…

GÌ®‹· GΔ…ƒW‹„ WÊ„Ò‹·§. B®‹√Ê ÷‹| üÌ®‹√Ê D GΔ… ‹‰ CΔ…©®‹√™ ‹„ ”‹ƒ; h›|ƒWÊ, B√Ê„‡W‹¬ ‹ÌÒ‹ƒWÊ, ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ƒWÊ ”‹Δ…ü÷‹·®›®‹ ‹·Æ‹∞OÊ ‘W‹· ‹ P›√‹| & ›~g¬©Ì®‹, AóP›√‹©Ì®‹ ÀÀ´‹ A ‹P›Õ‹W‹⁄Ì®‹ ‹··Æ‹·∞W‹·Y£§√‹· ‹ Æ‹ ‹·WÊ & A•‹Ï ‹·®‹ & A–‹r ‹·®‹W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ JÌ®‹·. A–Êr‡ AΔ… , CÆ‹„∞ E⁄®‹ ‹·®‹W‹⁄WÊ P›√‹| ›X ü®‹·P‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiw‡ÒÊÌü Ga‹c√‹ ü√‹· ‹‚®Ê‡ P‹–‹r ! ”‹÷‹P›√‹ J ÷‹| + ”‹÷‹P›√‹ J ÷‹| üv‹ ‹√‹ B”‹√Êø· ”‹÷‹P›√‹®‹ ü·v‹PÊR‡ PÊ„v‹» Ho· π©™®Ê.

(4) Ø”‹W‹Ï®‹»… ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ”‹”‹¬W‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹ EÒ‹≥Æ‹∞À®‹™®‹·™ ”‹”‹¬«Ê„‡P‹®‹ i‡ ‹ ÊÁÀ´‹¬ ÊØ‘Ò‹·§. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ Æ›ΔWÊ √‹·bWÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 46

‹fiÒ‹≈ ∏ÊŸÊø·÷Ê„‡X ”‹”‹¬ ÊÁÀ´‹¬ ƛՋ ›¿·Ò‹·. ÷›WÊ¡·‡ E±‹ø··P‹§ ±›≈~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›P‹ÒÊ„v‹X ±›≈~ ÊÁÀ´‹¬ Æ‹–‹r ›¿·Ò‹·.

DW‹ ‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈£ª› ÊÁÀ´‹¬ ‹‰ ÀƛՋ®‹ AÌbÆ‹»…®Ê. Æ‹W‹©‡P‹ƒ”‹«›W‹®‹ ‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈£ªÊ W‹Ÿ‹ÆʇP‹À Ê. (E®›÷‹√‹OÊ : P‹«›Ò‹æP‹ ›X ”‹Ìª›–‹OÊ ‹fiv‹· ‹ W‹·|). A ›¬ ‹‚ ‹‰ gÆ‹√‹ ΔP‹$“ ¬PÊR ü√‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. ÷›v‹·, ÷‹”Ê, Fo, £Ìwø·»… ÀŒ–‹rÒÊ ”›ó‘ ”‹ÌÒÊ„‡–‹±‹w‘, ”‹ÌÒÊ„‡–‹±‹v‹· ‹ ‹√ÊΔ…√‹„ Ò‹ ‹·æ P‹”‹·üÆ‹·∞ P‹”‹·∏›X”‹©®‹™√Ê, P‹”‹·üÆ‹·∞ «›ª‹®›ø·P‹ ®‹Ì´ÊøfiX”‹©®‹™√Ê ü®‹·P‹·⁄ø·· ‹‚®Ê‡ P‹t|. ÷‹| W‹⁄”‹Δ· ®‹·w®‹·w®‹· ”‹Ò‹§ , ∏ʇ”‹Ò‹§ gÆ‹ƒWÊ ”›ÌÒ‹ÃÆ‹, ”‹÷‹P›√‹ AW‹Ò‹¬. B®‹√Ê B ±‹≈£ªÊW‹Ÿ‹· ›¬±›ƒ‡P‹√‹|®‹ ±‹≈ ›÷‹®‹»… PÊ„bc÷Ê„‡X√‹· ›W‹, AÌÒ‹÷‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›oP‹W‹Ÿ‹»… , P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… K© Øo·r‘√‹· πv‹·£§®Ê™ ‹‚. B ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹„ P‹|æ√ÊøfiW‹· £§√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹PÊ„RÌ®‹· ÷Ê„”‹ Bøfi ‹·.

(5) ‹·Æ‹·–‹¬ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹√Ê A ‹Æ‹· ”‹ÌÒÊ„‡–‹±‹v‹· ‹ ZoP‹ ®Ê„Ì©WÊ ”›ó”‹· ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ʇ Ø´›Ï√‹P‹ ”‹ÌW‹£. ÷‹| AóP›√‹®Ê„Ì©WÊ ”‹ÌüÌ´‹ üø·”‹· ‹ ‹√‹· ”‹÷‹g ›X¡·‡ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ÷›W‹„ Ø”‹W‹Ï ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. "ÀÒ›§Ò‹·√›O› ‹ÂÖ Æ‹ üÌ´‹·@ Æ‹ À·Ò‹≈@' GÌü ‹fi£®Ê. ÷‹|®‹ BÒ‹·√‹À√‹· ‹ ‹ƒWÊ üÌ´‹·W‹Ÿ‹„ À·Ò‹≈√‹„ CΔ… ! ≤≈‡£, ”‹÷‹ÆÊ, ”‹ ‹fi´›Æ‹ ±‹≈W‹£WÊ Awxøfi®‹ ±‹≈£W›À·W‹Ÿ›X Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· Æ›Δ·R : Ò›®›Ò‹æ$(CÒ‹√‹√‹„ Æ› ʇ GÌ®‹· ª›À”‹· ‹‚®‹·), ”‹÷‹P›√‹ (CÒ‹√‹√‹· Æ› ‹Δ…©®‹™√‹„ Æ‹ ‹·æ ÷›WÊ¡·‡) GÌü ”‹P›√›Ò‹æP‹ ”‹ÌüÌ´‹. C ‹‰ PÊΔ Ê‰ Ê·æ «›ª‹®›ø·P‹. ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· P‹ÍÒ‹P‹ ›W‹ÒÊ„v‹X Ê. ”‹≥´ÊÏ ÷›W‹„ ”‹ÌZ–‹Ï ”‹÷‹g ›X¡·‡ «›ª‹®›ø·P‹. C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹Δ· ›X Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ∏ÊÌü»”‹· ‹ Ø”‹W‹Ï, ”‹÷‹i‡ÀW‹Ÿ‹·, ”‹÷‹a‹√‹√‹· GΔ…√Ê„v‹ÆÊø·„ ”‹ÌZ–‹ÏPÊR C⁄ø·Δ· Ò‹øfi√‹·. ◊‡W›X ”‹÷‹g BÆ‹Ì®‹®‹ ”Ê«ÊW‹ŸÊ‡ ü£§÷Ê„‡X Pʇ ‹Δ ”‹Ìa‹·, ”‹Æ›∞÷‹W‹⁄WÊ ”‹÷‹P›√‹, Ò›®›Ò‹æ ¬W‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ ‹··S ›v‹W‹Ÿ›X ±‹ƒ|À·‘ Ê. üv‹Ò‹Æ‹ ÊÌ®‹√Ê AW‹Ò‹¬À®‹™√‹„ B AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊ GÌ®‹· A•‹Ïü√‹· ‹ ÷›WÊ AW‹Ò‹¬À®‹„™ CΔ…®‹ ‹√‹· GÌ®‹· ü~°”‹· ‹ ›wPÊ¿·®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈±‹‰ ‹Ï ª›√‹Ò‹®‹»… , Ò‹ ‹·æ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· gÆ‹√‹ ü⁄ ÷‹| C√‹»Δ…. BXÆ‹ P›ΔQR®‹™ P‹Ø–‹u AW‹Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹–‹„r ÷‹|À√‹»Δ…. ÷‹| À√‹®Ê ÷Ê„‡®‹√‹„ gÆ‹√‹ ”‹÷‹P›√‹ ”‹÷›Æ‹·ª‹„£ W‹⁄WÊ HÆʇƋ„ PÊ„√‹ÒÊ C√‹»Δ…. A”‹÷›ø·P‹ √›X®‹™√Ê (AÆ›√Ê„‡W‹¬, ‹Í®›ú±‹¬ Ê„®‹«›®‹ P›√‹|©Ì®‹) ÷‹|®‹ A±Ê‡PÊ“¿·Δ…®Ê ”‹÷›ø·

‹fiv‹· ‹ üWÊY ÆÊ√Ê÷Ê„√Êø· ‹√‹· ‹··Ì®›W‹·£§®‹™√‹·.

B®‹√Ê ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈ ¬‡Ò‹§√‹ bÒ‹≈| ∏ʇ√Ê¡·‡ C®Ê.

A”‹÷›ø·P‹ÒÊ¿·Ì®‹ üŸ‹Δ·£§√‹· ‹ ‹√‹ üWÊY ÆÊ√Ê÷Ê„√Ê ø· ‹√‹· ÷›X√‹», ‹·ÆÊø· ‹√‹„ P‹OÊ°£§ ÆÊ„‡v‹Δ· ü√‹· ‹‚©Δ…. C®‹PÊR G√‹v‹· P›√‹|W‹Ÿ‹·Ìo· : (1) Ò‹ ‹·æ W‹⁄PÊø·»… ‹·W‹∞√›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ πv‹·ÀΔ…. (2) A ‹√ʇ ”‹·‘ߣø·»…√‹· ‹ P›√‹| ÷‹|À√‹· ‹ ‹√‹ ÷‹ÌW‹·, M·| A ‹ƒWÊ ∏ʇP›XΔ…. ◊‡W›X ÷‹|À®‹™ ‹√‹„, B ÷‹|®‹ ∏ÊÌüΔ©Ì®‹Δ„ HÆ‹„ ‹fiv‹«›W‹®‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊø· üv‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√Ê. C®Ê„Ì®‹· üWÊø· ‘ƒ ‹ÌÒ‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊø· üv‹Ò‹Æ‹. Db‡aÊWÊ gÆ‹ƒWÊ ÷‹|®‹ PÊ„√‹ÒÊ¡„̮ʇ üv‹Ò‹Æ‹ AΔ… GÌü·®‹· Ø´›Æ‹ ›X Aƒ ›W‹·£§®Ê. ÷‹|©Ì®‹ A”‹„¡·, ”‹´≥ ÊÏ üÌ©‡Ò‹Δ®… Ê ±Ê≈‡ ‹·, ”‹÷‹P›√‹, P‹ØP‹√‹W‹Ÿ‹· ü√‹· ‹‚©Δ…. A–Êr‡ AΔ… , C√‹· ‹ D ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹„ ÷‹|©Ì®›X¡·‡ P‹|æ√ÊøfiW‹·£§ Ê GÌü P‹o· ”‹Ò‹¬ DX‡W‹ Ò‹Æ‹∞ Øg ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈ ¬‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹ ÷‹| ‹ÌÒ‹ üv‹ ‹√‹·, P‹Ÿ‹¤P›P‹√‹ ®›Ì´‹«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„Ìv‹· JÌqÒ‹Æ‹©Ì®‹ üŸ‹Δ·£§®›™√Ê. ÷‹|ÀΔ…®‹ üv‹ ‹√‹ÌÒ‹„ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ±‹‰|Ï A ‹˛ÊWÊ JŸ‹W›X®›™√Ê. ◊‡W›X, A”‹÷›ø·P‹ÒÊø· ”›P›√‹ ›®‹ üv‹Ò‹Æ‹PÊ„RÌ®‹· ÷Ê„”‹ Bøfi ‹· üÌ©®Ê GÌü·®‹· B üv‹Ò‹Æ‹©Ì®‹ ®‹„√‹ E⁄®‹· ”‹·S®‹ A ‹·»Æ‹»…√‹· ‹ ‹ƒWÊ £⁄ø· ∏ʇP›®‹√‹„ ÷ʇWÊ ?

B© ‹fiÆ‹ ‹ Ò‹Æ‹∞ ±‹P‹R®‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„vÊ®‹· ÆÊ„‡¿·‘®›W‹ B ÆÊ„Ì®‹ ‹Æ‹ ”‹Δ· ›X P‹ØP‹√‹ ”‹„b”‹Δ· A ‹P›Õ‹ ›®‹√‹„ CÒ‹·§ , P‹~°WÊ P›|· ‹ ®‹„√‹®‹»… & P‹–‹r®‹»…√‹· ‹ ‹√‹„ A”‹÷›ø·P‹√‹„ P‹~°WÊ π‡Ÿ‹®‹ÌÒÊ PÊ„‡pÊW‹Ÿ‹· Ø ‹fiÏ| BX√‹· ›W‹ D ”‹ ‹·”ʬ ‹·Ò‹§–‹·r EΔ∫| ›W‹· ‹ üWÊY ”‹Ì®Ê‡÷‹ ʇ CΔ….

JqrÆ‹»… ”›√›ÌÕ‹À–‹·r , ‹··Ìü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… : i‡ ‹ ÊÁÀ´‹¬®Ê„Ì©WÊ P‹|æ√ÊøfiW‹·£§√‹· ‹ ±‹≈£ª› ÊÁÀ´‹¬, ”‹ÌüÌ´‹ ÊÁÀ´‹¬W‹Ÿ‹·, AΔ…®Ê üƒ®›W‹· £§√‹· ‹ ü®‹·QWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ Øiχ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ W‹Ÿ‹· ( ‹·|·° , ؇√‹·, W›⁄, «Ê„‡÷‹®‹ A©√‹·W‹Ÿ‹·, CÌ´‹Æ‹W‹Ÿ‹·) ü√‹»√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹§–‹·r ”‹ÌZ–‹Ï ‹·ø· ›X”‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹ÀΔ…. Æ‹À√›®‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹·, ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ∂ C ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌü»”‹· ‹ ‹√‹· ØW‹ÏÀ·”‹Δ· C®‹· ”‹P›Δ.

CΔ… ›®‹√Ê C ‹PÊR A ‹P›Õ‹W‹ŸÊ‡ ØW‹ÏÀ·”‹·Ò‹§ Ê. ªÊ„‡W‹”› ‹·X≈ ؇v‹·£§√‹· ‹ À˛›Æ‹ÀÌ®‹· ‹fi»Æ‹Ò‹≤≥”‹· ‹ À˛›Æ‹ ›W‹∏ʇP›X®Ê. ”‹÷‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡√ʇ≤”‹·£§®‹™ ±Ê≈‡ ‹·À‡W‹ ”‹≥´ÊÏ, ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹· ‹ ”‹÷‹ÆÊøfi®‹√Ê ”›P›X®Ê. ±Ê‰>> G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g· G¥Ö&3, G”Ö.G¥Ö.G”Ö. Ø ›”‹W‹Ÿ‹·, 7Æʇ "π' Av‹x√‹”ʧ ø·Δ÷‹ÌP‹ E±‹Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 106

”ʱÊrÌü√Ö 2012

(BW‹”Ör ”‹ÌbPÊ¿·Ì®‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ª›W‹)

E. ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ÌP‹√‹®‹ ‹·÷›P› ‹‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ ª›√‹Ò‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ÌW‹ ‹·®‹ ‹·÷›P› ‹¬ ÊÌ®‹· P‹√Êø·ü÷‹·®‹·. ®›√›ŒPÊ„ ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ G√‹v‹· ”›W‹√‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹ ‹·. Àh›nÆ‹, ”›◊Ò‹¬, ª›–Ê, ”‹ÌX‡Ò‹, ŒΔ≥$, Æ‹ÍÒ‹¬, Ev‹·WÊ&ÒÊ„v‹·WÊ, Av‹·WÊ ◊‡WÊ ü®‹·QÆ‹ ÷‹Δ ›√‹· √‹ÌW‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ ÀŒ–‹r ”›´‹ÆÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ G√‹v‹· Æ›W‹ƒP‹ÒÊW‹Ÿ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ‹··T› ‹··Uøfi®‹ ‹‚. ±‹√‹”‹≥√‹ PÊ„v‹· ‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈Q≈¡· AW›´‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… Æ‹vÊ¿·Ò‹·. D ‹··T› ‹··U ‹·Ò‹·§ P‹–‹Ï|W‹Ÿ‹»…

A”‹ÌS¬ ÷Ê„”‹ ÕÊ„‡´‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ®‹ ‹‚. Di±Ör , A√ʇπøfi, ±‹—Ïøfi, C√›PÖ, B¥‹^ÆÖ ‹··ÌÒ›®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ ÷‹Δ ‹‚ ´›√ÊW‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘®‹ ‹‚. ±‹≈®Ê‡Õ‹, gÆ›ÌW‹, ´‹ ‹·Ï, ª›–ÊW‹Ÿ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ´›√ÊW‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹»… Ê„®‹«Ê‡ ±‹≈a‹»Ò‹®‹»…®‹™ ‹‚. ◊‡W›X D ‹··T› ‹··U ÷›W‹„ ”‹ÌP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A”‹ÌS¬ Æ‹©W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹ ‹· GÆ‹·∞ ‹®‹· ”‹„P‹§ ›X®Ê. D ”‹ÌP‹√‹ ”‹ÌW‹ ‹·PÊR ª›√‹Ò‹®‹ ÆÊΔ B´›√‹ ›¿·Ò‹·. ª›√‹£‡ø· ”‹À·æÕ‹≈ ”‹Ì”‹¢£ ‹·Ò‹·§ Æ›W‹ƒP‹ÒÊW‹Ÿ‹· Ê·Á®›⁄®‹ ‹‚. PÊΔ ‹‚ ´›À·ÏP‹ AÆ‹Æ‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘®‹√Ê ª›√‹£‡ø· ü®‹·QÆ‹»… ÷›”‹·÷Ê„P›RX√‹· ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· CÌ•‹®Ê‡ ´‹ ‹·Ï, ª›–Ê, gÆ›ÌW‹W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹™ ÊÌ®‹· W‹·√‹·£”‹«›W‹®‹–‹·r JÌ®›X ÷Ê„‡X Ê.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

v›>> GÌ. w. JP‹·RÌ®‹

G√‹v‹· ®Ê‡Õ‹, gÆ›ÌW‹ ÷›W‹„ ´›À·ÏP‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· ®‹„√‹®‹»…®‹·™ ±‹√‹”‹≥√‹ PÊΔ ‹‚ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹P‹„R J̮ʇ ®Ê‡Õ‹®‹»… B ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· P‹„w ∏›Ÿ‹· ‹®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Ø ‹fiÏ| ›W‹· ‹ ”‹ÌP‹√‹P‹„R AgW‹h›ÌÒ‹√‹ ‹¬Ò›¬”‹À®Ê. B ®‹Í—r¿·Ì®‹ ª›√‹Ò‹®‹ ±›»WÊ C®Ê„Ì®‹· ”‹æ√‹~‡ø· ±‹≈Q≈¡·øfiX®Ê. ÷‹Δ ‹‚ ´‹ ‹·Ï, ”‹Ì”‹¢£, gÆ›ÌW‹, ª›–ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹√‹®‹»… ”‹Í—røfi®‹®Ê™Δ… ‹‰ ª›√‹£‡ø· ʇ B¿·Ò‹·. ‹··‘… ‹·√‹ BW‹ ‹·Æ‹©Ì®‹ ÊÁh›nØP‹ ˚ʇҋ≈®‹»…

AP›“ÌÕ‹, √ʇT›ÌÕ‹, SWÊ„‡Ÿ‹Õ›”‹˜®‹ қ̣≈P‹ÒÊ, Æ‹˚‹Ò‹≈ W‹·√‹·£”‹· ‹ À´›Æ‹, i‡aÖ P›¬«ÊÌv‹√Ö ÷›W‹„ ø··Æ›Ø ÊÁ®‹¬ ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇՋ ‹fiw®‹ ‹‚. P›W‹®‹®‹ üŸ‹PÊ ÷Ê„”‹ P›≈Ì£WÊ Æ›Ì© ÷›wÒ‹·. A«Öü√Ê„Ø, A«Ö¥‹√›π, A«Ö ‹ÒÖπø·Ì•‹÷‹ A√‹∏Ö ±‹ÌwÒ‹√‹· Àh›nÆ‹, a‹ƒÒÊ≈ ‹·Ò‹·§ Ò‹Ò‹Ãh›nÆ‹W‹⁄WÊ A ‹·„Δ¬ PÊ„v‹·WÊ Ø‡w®‹√‹·. μ®ËÏ‘ø·ÌÒ‹÷‹ ‹·÷›P‹Àø· –›Æ› ‹· ‹··ÌÒ›®‹ P› ‹¬W‹Ÿ‹· ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘®‹ ‹‚. A«›… ‹‚©™‡ÆÖ U»jø· P›Δ®‹»… ª›√‹Ò‹®‹»… ±‹—Ïøfi ÷›W‹„ A√ʇπøfi®‹ ”‹ÌX‡Ò‹ √‹„±‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jo·r ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. AÀ·‡√Ö S·”Ê„≈‡ ‹·Ò‹·§ Æ›ø·PÖ WÊ„‡±›«Ö ”ʇƒ Ò‹ü«› ‹·Ò‹·§ ‘Ò›√Ö √‹„≤‘®‹√‹·. AP‹∫√‹Æ‹ B”›ßÆ‹®‹»…

Ò›Æ֔ʇƋ√‹Ì•‹ ´‹·≈ ‹Ò›√Ê E®‹ø· ›¿·Ò‹·. W‹g«Ö, «› ‹~, s‹·À·≈, S ›Ã», ´‹·ÆÖ, a‹Ò‹·√‹ÌWÖ, ‹··ÌÒ›®‹ ”‹ÌX‡Ò‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹»… gÆ‹≤≈ø· ›®‹ ‹‚. ©«Ö√‹·∏›, ÒË”Ö, ‘Ò›√Ö, √‹·∏› Ö, ”‹·√‹∏›ÆÖ, ”‹·√Ö ‘ÌW›√Ö, Ò‹ü«›, ‹··ÌÒ›®‹ ›®‹¬W‹Ÿ‹· ”‹Í—røfi®‹ ‹‚. P‹•‹P‹R⁄ Æ‹ÍÒ‹¬ ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘Ò‹·. ◊Ì®‹„ ‹·Ò‹·§ ‹··‘…Ì ›”‹·§ŒΔ≥W‹Ÿ‹ À·Õ‹≈|©Ì®‹ ”‹À·æÕ‹≈ ÕÊÁ»√‹„±‹ Ò›⁄Ò‹·. Ê„Z«Ö P‹ΔÌ GÌü bÒ‹≈P‹«Ê √‹„±‹ Ò›⁄Ò‹·. ‹··‘…Ì ”‹·«›§Æ‹√‹· ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ªÊ‡®‹ª› ‹ CΔ…®Ê‡ GΔ… P‹«ÊW‹Ÿ‹»… G√‹v‹„ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ƒWÊ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ ؇w®‹√‹·. Ev‹·WÊ ÒÊ„v‹·WÊø·»… ”‹ÌP‹√‹Œ‡ΔÒÊ Ê·Á®›⁄Ò‹·. Œ ›i ÷›W‹„ ±‹≈Ò›±Ö‘ÌWÖ√‹ Ev‹·WÊ Ê„W‹«Ö ∏›®‹Õ‹÷›√‹ Ev‹·WÊ¡·‡ BXÒ‹·§. ‹··”‹«›æÆ‹ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹„ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· ”ʇƒ ÷‹·qr‘®‹ ÷Ê„”‹ ª›√‹£‡ø· ª›–Ê E®‹·Ï. A®‹· ´‹ ‹fiÏ£‡Ò‹ ›X EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… gÆ‹ ª›–ÊøfiXÒ‹·§ , ”›◊Ò‹¬ ª›–Ê øfiXÒ‹·§. A√‹∏Ö, ±‹—Ïøfi ÷›W‹„ E®‹·Ï ª›–Êø· ±‹®‹W‹Ÿ‹· ª›√‹£‡ø· ª›–Êø·»… øfi ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê√ÊÒ‹· ÷Ê„‡X Ê¡·Ì®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r ‹¬ ‹÷›√‹ Æ‹vÊ”‹Δ· ”›´‹¬ ʇ CΔ…. AP‹∫√ÖÆ‹ ©‡ÆÖ&C&«›◊ ´‹ ‹·Ï ÷›W‹„ ®›√›ŒPÊ„‡Æ‹ ”‹ ‹··®‹≈”‹ÌW‹ ‹· GÌü ®›Õ‹ÏØP‹ ´›√ÊW‹Ÿ‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 47

‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ÌP‹√‹®‹ EÒ‹¢–‹r Aº ‹¬Q§W‹Ÿ›X Ê.

B®‹√Ê D ‹·÷›”‹ÌP‹√‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ‹··S ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹Ì£Δ…. C®‹· ‹·÷›P› ‹¬®‹ ÷›WÊ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø· EÒ‹≥Æ‹∞ . ‹·÷›P› ‹¬®‹ Jv‹Δ»…

F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ÷›W‹„ √›g±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›X BÌÒ‹ƒP‹ A”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹· ‹¬P‹§ ›X√‹ ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê BÌÒ‹ƒP‹ ›X A ‹‚ B ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹ ±Ê‰‡—”‹Δ≥v‹·Ò‹§ Ê ‹·Ò‹·§ B ‹¬ ‹”ÊßWÊ ±Ê‰‡–‹P‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. Ê·‡«Ê E«Ê…‡U‘®‹ P‹«› ”› ‹·√‹”‹¬ P‹„v‹ C®‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. C ‹‚ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ AwøfiŸ›X ∏ÊŸÊ®‹ ‹‚. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘®‹ ‹‚. ÷›W‹„ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹®‹ ∏ÊÌüΔ ‹Æ‹·∞ ؇w®‹ ‹‚. GΔ… ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ P‹«›À®‹√‹Æ‹·∞ D √›g√‹· øfiPÊ Jo·rW‹„w”‹·Ò›§√ÊÌü·®‹· P‹·Ò‹„÷‹Δ®‹ ±‹≈ÕÊ∞ . √›gÆ›®‹ ‹ØWÊ P‹«ÊWÊ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ ؇v‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹À√‹ ü÷‹·®‹·. ÷›WÊ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· B”‹Q§ C√‹ü÷‹·®‹·. ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ ◊wÒ‹®‹»…o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹ƒÌ®‹ Ò‹Æ‹∞ ±‹√‹ ›®‹ gÆ›º±›≈ø· ‹·„w”‹Δ· ”‹÷›ø·P‹ ›X√‹ü÷‹·®‹·. JÌ®‹· ◊Ì”›Ò‹æP‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã Ò‹Æ‹∞ ®‹·W‹·v‹W‹⁄Ì®‹ ±›√›W‹Δ· Ò‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ Ò›Æʇ W‹qrWÊ„Ÿ‹¤Δ· C ‹‚ ‹ÂÆ‹√‹ÌgÆÊø· ”›´‹Æ‹W‹Ÿ›X√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊø·„ C®Ê.

D ”‹ÌP‹ƒÒ‹ h›nÆ‹ ‹·Ò‹·§ P‹«ÊW‹Ÿ‹ ÷‹·o·r , ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ E±‹¡„‡W‹ ‹·Ò‹·§ ƛՋ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ B ‹√‹|®Ê„Ÿ‹Wʇ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. Ê·‡«Ê E«Ê…‡U‘®‹ ŒΔ≥P‹«Ê, Àh›nÆ‹, Ò‹Ò‹Ãh›nÆ‹, ”‹ÌX‡Ò‹, ›®‹¬W‹Ÿ› ‹‚ ‹‰ ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì üv‹ ‹W‹ÏW‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ ”‹ÌW‹£W‹ŸÊ‡ BX√‹»Δ…. BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ‹·Æ‹√‹ÌgÆ› ”›´‹Æ‹W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ª‹®‹≈ÒÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ”› ‹·X≈W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚.

F. AÆ‹·ª› ‹ ‹·Ò‹·§ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ P›Δ ÊÁ©P‹ ±›√‹ ‹·¬®‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig®‹»… ∏Ë®‹ú , hÊÁÆ‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· ÊÁ©Q‡P‹√‹|PÊ„RŸ‹W›X Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„Δ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·Ò‹§ AÆ‹·ª›À‡ ÷›W‹„ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· EW‹ ‹· ›®‹ ‹‚. ∏Ë®‹ú ´‹ ‹·Ï®‹ ‹·÷›øfiÆ‹ Õ›TÊø· P‹ ‹Δ· ‹g≈øfiÆ‹ ÷›W‹„ P›±›»P‹ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹ ±Ê≈‡√‹OÊ¿·Ì®‹ ‹·´‹¬ø··W‹®‹»… Æ›•‹±‹Ì•‹ ÷‹·qrÒ‹·. A√‹∏Ö ›¬±›ƒW‹Ÿ‹ gÒÊ ø·»…¡·‡ ”‹„μ±‹Ì•‹®‹ JÌ®‹· √‹k·ƒ ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±›≈b‡Æ‹ P›Δ®‹»…¡·‡ ±‹≈ ʇŒ‘Ò›§®‹√‹„ b‘§øfi, T›©≈øfi, Æ‹˚‹üÌ©øfi ÷›W‹„ CØ∞Ò‹√‹ ‘«Ö‘«›W‹Ÿ‹· ‹·´‹¬P›Δ®‹»… ›¬±‹P‹ ›X ±‹≈”›√‹ ›®‹ ‹‚. ª› ‹Æ› ›© ®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘ √‹„≤Ò‹ ›®‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú üÌvÊ®‹™ Æ›•‹±‹Ì•‹ ÷›W‹„ ‹··‘…Ì ´‹ ‹·Ï®‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ ÷›W‹„ Ø√‹ÌP‹·Õ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ À√‹·®‹ú üÌvÊ®‹™ ”‹„μ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· ”› ‹·√‹”‹¬ ”›ó‘®‹·™ D P›Δ®‹ ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ”‹◊–‹·°ÒÊWÊ BÆÊüΔ

÷Ê„”‹Ò‹· 48

J®‹X‘Ò‹·. D ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹ AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹©Ì®‹ ª›√‹Ò‹ ®›®‹¬ÌÒ‹ A”‹ÌS¬ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ‹‚. üÌW›Ÿ‹®‹»… aÊÁÒ‹Æ‹¬, ‹·÷›√›–‹Û®‹»… ›√‹P‹ƒ, ‹·÷›Æ‹·ª› ‹, ®‹Ò‹§ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹·, A”›’ÌÆ‹»… Õ‹ÌP‹√‹®Ê‡ ‹, EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… P‹π‡√‹, ƛƋP‹ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· √‹„±‹ Ò›⁄®‹ ‹‚. P‹Æ›ÏoP‹®‹ Õ‹√‹| ‹·Ò‹·§ ®›”‹ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹ŸÊ‡. ◊‡W›X ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ ª›√‹Ò‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ "AÆ‹·ª› ‹ ‹·Ò‹·§ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ P›Δ' GÌ®‹· P‹√Êø·ü÷‹· ®›X®Ê. BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï ‹·Ò‹·§ Œ–‹r ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Pʇ̩≈‡P‹ƒ‘ Æ‹vÊø·· ‹ ◊Ì”Ê ‹·Ò‹·§ ”Ë÷›®‹ÏÒÊø· bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· PÊ„‡ ‹·· ›®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ”› ‹·X≈ø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ ª›√‹Ò‹®‹ PÊŸ‹h›£, PÊŸ‹ ‹W‹Ï ÷›W‹„ ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”› ‹·√‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ AÆ‹·ª›ÀP‹ ÷›W‹„ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Pʇ̩≈‡P‹ƒ‘®‹√Ê, ”Ë÷›®‹ÏÒÊ ÷›W‹„ ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹ ÷Ê„”‹ gW‹Ò‹·§ ÒÊ√Ê®‹· PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. D AÆ‹·ª›ÀP‹ ÷›W‹„ ª‹Q§ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹»… ”›P‹–‹·r ÊÁÀ´‹¬, ÊÁ√‹·´‹¬ ÷›W‹„ ”‹„P‹“$æ ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ‹· P‹Ìv‹· üÌ®‹√‹„ A ‹‚ GÒ‹·§ ‹ PÊΔ ‹‚ ‹··S¬ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ A ‹‚ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹· A ‹‚W‹⁄WÊ„Ì®‹· HP‹”‹„Ò‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·Ò‹§ Ê. v›>> ®Ê‡À±‹≈”›®‹ a‹pÊ„r‡±›´›¬ø· ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ ""Æ‹ ‹·æ C£÷›”‹®‹ ‹·´‹¬ø··W‹®‹»… ±‹ÌwÒ‹ ‹Δø·®‹ ÷Ê„√‹W‹vÊ ÷›W‹„ A ‹√‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú üÌv›ø·W‹Ÿ‹ √‹„±‹®‹»… ª›√‹£‡ø· ÊÁa›ƒP‹ ”‹ÌZ–‹Ï®Ê„Ÿ‹WÊ ü÷‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹··S ›®‹ PÊΔ ‹‚ ZoÆÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊ®‹ ‹‚. AÌ©Æ‹ a›ƒ£≈P‹ ±‹ƒ‘ߣø·»… C ‹‚ ´›À·ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊø· √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹ŸÊø·∏ʇP›¿·Ò‹·. B®‹√Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ JŸ‹XÆ‹ ”‹Ò‹Ã ”› ‹·ÌÒ‹Õ›◊ҋî‹ À√‹·®‹ú®‹ üÌv›ø· ›X®‹·™ ®‹ƒÌ®‹ C ‹‚W‹Ÿ‹ ø·•›•‹Ï ›®‹ JŸ‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›© ±‹√‹Ì±‹√ÊWÊ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›®‹ P›~PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w®‹™ ÊÆ‹·∞ ‹®‹√‹»… AÆ‹· ‹fiÆ‹ÀΔ….''

D a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ‹◊‘®‹ ‹√‹· Q≈øfiŒ‡Δ ›X ª›W‹ ‹◊‘®‹ ‹√‹· ÷›W‹„ C®‹√‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… PÊŸ‹h›£ ø· ‹√‹·, PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ ‹√‹·, ‹·◊ŸÊø·√‹· ÷›W‹„ üv‹ ‹·Ò›ÌÒ‹ƒÒ‹ ‹··”‹«›æÆ‹√‹·. ∏›≈÷‹æ|, ˚‹£≈ø·√‹ ª›W‹ ‹◊”‹·ÀPÊ CΔ… ÊÌ®‹Δ…. ◊Ì®‹„, ‹··‘…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ±‹≈üΔ WÊ„⁄‘®‹–‹„r Æ›•‹, ”‹„μ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ª‹Q§±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· Q≈øfiŒ‡Δ ›®‹ ‹‚. ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êß , h›£ ‹¬ ‹”Êß , A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ, ‹·◊Ÿ› A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ GΔ… ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹„ EW‹≈ ›X SÌw‘®‹ ‹‚. ´›À·ÏP‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ , B´›¬£æP‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ Ê·‡ΔÃW‹ÏW‹⁄Ì®‹ QÒ‹·§PÊ„Ìv‹ ‹‚. ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘®‹ ‹‚. ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· ´‹ ‹·ÏªÊ‡®‹ÀΔ…®Ê D a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹RΔ· a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· PÊΔ ‹‚ Æ›ø·P‹√‹Æ‹·∞ Œ¸”‹Δ·, PÊ„Δ…Δ· ø·£∞‘®‹ ‹‚. D ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®Ê„Ì©WÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ”‹ÌZ–‹Ï ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìw®‹™ ‹‚. ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ±‹≈£±›®‹ÆÊ¡·‡ C ÊΔ… ‹‚W‹Ÿ‹ ‹··S¬ ´Ê¬‡ø· ›XÒ‹·§. Æ›•‹, ”‹„μW‹Ÿ‹Ì•‹ W‹·√‹·±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· W‹·√‹·Œ–‹”‹ÌüÌ´‹®‹»… h›£ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ P‹orŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··ƒ®‹· ÷›Q®‹ ‹‚. ´›À·ÏP‹ ÷›W‹„ B´›¬£æP‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ ‹·Ï ÷›W‹„ h›£ø· aËP‹qrÆ‹»… πX©qr®‹™ ◊Ì®‹„ ÷›W‹„ ‹··‘…Ì ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊WÊ ®Ê„v‹x ±‹≈£√Ê„‡´‹ ‹ÆÊ„∞wx®‹ ‹‚. ´‹ ‹fiÏ£‡Ò‹, h›Ò‹¬£‡Ò‹, ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ÌüÌ´‹®‹ ±‹≈£±›®‹ÆÊ C ‹‚W‹Ÿ‹ £√‹·Ÿ›XÒ‹·§.

D G√‹v‹„ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹Ìü»Δ…. ”‹ÃW‹Ï Æ‹√‹P‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘®‹ ‹‚. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ®Ê‡÷‹ ʇ GΔ… ”›´‹ÆÊW‹⁄WÊ B´›√‹. ¡„‡W‹ ‹··ÌÒ›®‹ ”›´‹Æ› ‹fiW‹Ï®‹ ‹·„ΔP‹ ‹·Æ‹·–‹¬ h›nØ øfiW‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌ®‹· ”›ƒ®‹ ‹‚. D P›ø· ›© ‹·Ò‹·§ ªËÒ‹ ›© bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· ◊Ì®‹„& ‹··‘…Ì ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ø· P‹ ‹·Ïs‹Ò‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ óP‹Rƒ‘®‹ ‹‚.

D G√‹v‹„ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ª›√‹Ò‹®›®‹¬ÌÒ‹ Ò›£ÃP‹ ÷›W‹„ Ba‹√‹O›Ò‹æP‹ PÊ„v‹·&PÊ„ŸÊ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. C ‹‚ ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì PÊŸ‹h›£ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹»… ›¬±‹P‹ ›®‹ ”› ‹·√‹”‹¬ ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q®‹ ‹‚. C ‹‚W‹Ÿ‹ Ò‹Ò‹Ã, Ba‹√‹OÊ ÷›W‹„ h›nÆ‹ ±‹≈”›√‹®‹ ƒ‡£ø·»… JÌ®‹· üWÊø· "W‹·±‹§ÒÊ' C®Ê. ""ü÷‹·Õ‹@ ‹¬ ‹”ÊßWÊ Ò‹orÆʇ Aƒ ›W‹®‹ B®‹√Ê AÆ‹·øfi¿·W‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ Aƒ ›W‹· ‹ ”›ÌPʇ£P‹ ª›–Êø·Æ‹∞ ‹‚ √‹„≤‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. C®‹· BÒ‹æ√‹˚‹OÊWÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ Ò›£ÃP‹ AÆ‹Æ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ √‹¸‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÆÊ√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.'' gÒÊWÊ üΔÕ›»øfi®‹ ±‹≈ª‹· ‹·Ò‹·§ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ ‹W‹Ï®‹»… ª‹ø· ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹‰ C®‹™Ì£®Ê. gÆ‹±‹®‹√‹· ‹fio, ‹·ÌÒ‹≈&Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ gÀ·‡Æ›™ƒ ‹¬ ‹”ÊßWÊ Æ‹v‹·P‹ ÷‹·qr‘®‹ÌÒÊ. Æ›•‹ ‹·Ò‹·§ ”‹„μ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· EW‹≈ ›®‹ üÌv‹·PÊ„‡√‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘®‹√Ê ª‹Q§ ±‹Ì•‹W‹Ÿ‹· ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹X®‹·™PÊ„Ìvʇ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ƛՋ±‹w”‹· ‹

”ʱÊrÌü√Ö 2012

®›ƒø·Æ‹·∞ Ò‹·⁄®‹ ‹‚. Æ›•‹, ”‹„μ ±‹Ì•‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ C ‹‚W‹Ÿ‹ AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹À®‹√™ ‹„ "ª‹Q§ ' GÌü ®›ƒø·Æ‹·∞ hÊ„‡w‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. ª‹Q§ A ‹ƒWÊ √› ‹·, P‹Í–‹° , Œ ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·wπo·r π‡©WÊ GŸÊ®‹· Ò‹√‹Δ· ”‹÷›ø· ‹fiwÒ‹·. ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ø· üÌ´‹Æ‹©Ì®‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊøfi¿·Ò‹·. ª‹gÆÊ, ©Ìw, øfiÒÊ≈W‹Ÿ‹Ì•‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig®‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r PÊŸ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·W‹„w‘®‹ ‹‚. ◊Ì®‹·& ‹··‘…Ì ∏ʇ´‹ ª› ‹ ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ‘®‹ ‹‚. Æ›•‹, ”‹„μ±‹Ì•‹W‹⁄XÌÒ‹Δ„ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… gÆ‹”‹ ‹··®›ø· C ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ W‹·√‹·£‘PÊ„ÌwÒ‹·. D ‹·„ΔP‹ PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹·, h›nÆ‹, ª‹Q§ ‹·Ò‹·§ Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êß ø·»… πv‹·W‹vÊ ÷›W‹„ ±‹≈£√Ê„‡´‹PÊR ª‹Q§ A ‹ƒWÊ JÌ®‹· ‹fiW‹Ï ›¿·Ò‹·. HP‹®Ê‡ ʉ‡±›”‹ÆÊø·Æ‹·∞ D ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ±‹≈£±›©‘®‹ ‹‚. ‹·÷‹ ‹·®Ö ±ÊÁW‹Ìü√Ö ±ÊÁÕ›bP‹ ◊Ì”›P›Ìv‹®‹»… ÒÊ„v‹X®‹™ ÷‹Δ ‹‚ ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·W‹„w”‹Δ· HP‹®Ê‡ ʉ‡ ±›”‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ Œ–‹r ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· P‹„v‹ HP‹®Ê‡ ʉ‡±›”‹ÆÊø· ‹·„ΔP‹ ʇ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ IP‹¬ÒÊWÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹·£§®‹™ ‹‚. A”‹ÌS”‹Ì”‹¢£, ®Ê‡ ‹√‹·, Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹»… aÊ®‹·ƒ÷Ê„‡X®‹™ PÊŸ‹ ‹W‹Ï PÊŸ‹h›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ À√‹·®‹ú JÌ®‹· HP‹√‹„±‹ ÷Ê„‡√›o®‹ ÒÊPÊRWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ JÒ‹§v‹®‹»… D ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹⁄WÊ HP‹®Ê‡ ʉ‡±›”‹ÆÊ AØ ›√‹¬ ‹fiW‹Ï ›®‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. w. B√Ö. Æ›W‹√›g D ”› ‹·√‹”‹¬®‹ À·£ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ◊‡WÊ ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê; ""”› ‹fiÆ‹¬ ›X ª‹Q§±‹Ì•‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ±‹≈£ª‹oÆ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ GÌü•‹Ï®‹»… ›¬T›¬Ø”‹· ‹®‹· EÌo·. √›gҋî‹ À√‹·®‹ú ±‹≈£ª‹oÆÊ GÌ®‹· ›¬T›¬Ø”‹· ‹®‹·Ìo·. B®‹√Ê C Ê√‹v‹„ A´‹Ï ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹·. ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ aËP‹qrÆ‹»… ØÌÒ‹· ‹·´‹¬ø··W‹®‹ ª›√‹£‡ø· a‹ƒÒÊ≈ø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

D ª‹Q§±‹Ì•‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”ʱÊrÌü√Ö 2012

‘ÇP‹ƒ”‹· ‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ‹fiw®Ê GÆ‹·∞ ‹®‹„ Øg. A®‹√‹Δ„… B© ›‘ ‹·Ò‹·§ PÊŸ‹h›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ Pʇ̩≈‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹WÊ A®‹· Ò‹Ì®‹·πqrÒ‹·. A”›’Ì, üÌW›Ÿ‹, Jƒ”›’W‹Ÿ‹»… ª‹Q§±‹Ì•‹ ‹◊‘®Ê™‡ D üWÊø· ±›Ò‹≈ ‹Æ‹·∞. ÀÕʇ–‹ ›X B”›’À·Æ‹»… Õ‹ÌP‹√‹®Ê‡ ‹ Ò‹·Ìü ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX D PÊΔ”‹ ‹fiw®‹. ª‹Q§ ±‹Ì•‹ ‹fiw®‹ ‹··SPÊΔ”‹ ÊÌ®‹√Ê B© ›‘ PÊŸ‹h›£W‹Ÿ‹ ‹·„Δ ´‹ ‹·Ï®‹ Ø√›P‹√‹OÊ.'' ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ À”‹§√‹O› ›®‹ ÷›W‹„ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø· A”‹ ‹fiÆ‹ ÕÊ≈‡~‡P‹√‹|W‹Ÿ‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ a‹ΔÆÊø·»… a›ƒ£≈P‹ ›X ±‹≈£√Ê„‡´‹®‹ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹· √‹„±‹ Ò›Ÿ‹· ›W‹ CÌ•‹ ÷Ê„Ì®›~PÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ÀPÊW‹Ÿ‹· AØ ›√‹¬ ›Xπv‹·Ò‹§ Ê.

B© ›‘ ‹·Ò‹·§ PÊŸ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ‹·„Δ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ PÊΔ ‹‚ a‹÷‹√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·rPÊ„v‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ Pʇ̮‹≈ ‹Æ‹·∞ ±‹Δ…oWÊ„⁄‘ Ê. ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ bÌÒ‹ÆÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹ÌÒÊ ü®‹«›¿·”‹Δ· ø·£∞‘ Ê. ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹ À–‹·° ÷›W‹„ BŸ›Ã√‹√‹ À–‹·° ∏ʇ√Ê¡·‡ BW‹·Ò›§√Ê. a‹ƒÒÊ≈ø· ”‹ÌZ–‹Ï®‹»… D ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· Ò›QÏP‹ ›X¡·‡ √‹„±‹ Ò›⁄√‹·Ò‹§ Ê. Ò‹ ‹·æ bÌÒ‹ÆÊø·»… w. B√Ö. Æ›W‹√›g A ‹√‹· Pʇ̮‹≈®‹ ±‹Δ…o ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø··Ò›§√Ê. Œ–‹r ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ÌP‹√‹ ‹·÷›P› ‹¬ ›®‹√Ê, AÆ‹·ª› ‹ ‹·Ò‹·§ ª‹Q§ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ ”› ‹·√‹”‹¬ h›Æ‹±‹®‹ ‹·÷›P› ‹¬ ›X®Ê. gÆ‹±‹®‹ ”‹ ‹·„÷‹®‹ J⁄£WÊ gÆ‹±‹®‹√‹»…¡·‡ P‹Ìv‹·ü√‹· ‹ D ”› ‹·√‹”‹‹·÷›P› ‹¬PÊR ±‹√›¬ø· ›®‹·®›X®Ê. G®‹·√‹· ØΔ·… ‹Ì•‹®›™X®Ê.

G. ®Ê‡Œ‡ √›—Û‡ø·ÒÊø· Ø ‹fiÏ|®‹ P›Δ "√›—Û‡ø·ÒÊ'¡·Ìü·®‹· B´‹·ØP‹ P‹Δ≥ÆÊ Øg. D B´‹·ØP‹ √›—Û‡ø·ÒÊ w. B√Ö. Æ›W‹√›g W‹·√‹·£”‹· ‹ÌÒÊ ”ÊÁØP‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ √›—Û‡ø·ÒÊ. B®‹√Ê P‹À√›g ‹fiW‹Ï P›Δ©Ì®‹Δ„ ª›√‹Ò‹®‹»… ®Ê‡Œ

√›—Û‡ø·ÒÊø· ”‹„P‹“$æ ”‹·⁄ ‹‚W‹Ÿ‹· P›|·Ò‹§ Ê.

P› ʇƒ¿·Ì®‹ WÊ„‡®› ‹ƒø· ‹√ÊXÆ‹ P‹Æ›ÏoP‹& B”ʇҋ· ◊ ‹fia‹Δ®‹ ª›√‹Ò‹ ÷›W‹„ ‹”‹·´› ‹Δø·®‹ ÀՋî‹ P‹Δ≥ÆÊ ±›≈b‡Æ‹ P›Δ®‹»…¡·‡ √‹„±‹ Ò›⁄Ò‹·§.

A®‹PÊR JÌ®‹· ‹·„Ò‹Ï √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ؇w®‹·™ ‹·´‹¬P›Δ®‹ ª›√‹Ò‹®‹ √›gQ‡ø·, ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹, ´›À·ÏP‹ ”‹ÌP‹√‹W‹Ÿ‹·. 1857√‹ Ê„®‹Δ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹·®‹ ÷Ê„£§WÊ AUΔ ª›√‹Ò‹ ›¬≤§ø· gÆ‹ ÷Ê„‡√›o ʉ̮‹· ª›√‹Ò‹®‹»… ”‹Ìª‹À”‹Δ· ”›´‹¬ ›X®‹™√Ê A®‹· ◊Ì®‹„, ‹··”‹«›æÆ‹ gÆ‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹ÌP‹√‹®‹ ‹·„ΔP‹ ÀP›”‹WÊ„Ìv‹ ª›√‹Ò‹®‹ ®Ê‡Œ √›—Û‡ø·ÒÊ¿·Ì®‹ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. ‹·´‹¬P›Δ®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹|PÊR B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ P› ‹¬®‹ ±‹≈£Q≈¡· ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹| ‹‚ B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ P‹ÀW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹ π‡ƒ®Ê. C±‹≥Ò‹§Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ü÷‹·®Ê„v‹x Àa›√‹ ›© P‹À P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ P› ‹¬®‹»… ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ a‹ƒÒÊ≈ø·· ‹··‘… ‹·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›X P‹qr®‹ ÀP‹ÍÒ‹ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· Aº ‹¬Q§ ±‹vÊ© Ê. A ‹√‹· WÊ„ ‹·æpʇՋÃ√‹ P‹ÀÒÊø·»… & üΔWÊÁ Sv‹Y©Ì®Êv‹WÊÁø· PÊ„√›ØØÌ ª›√‹£‡ø· ≤‡w‘®‹ ‹··”‹Δ®‹Ÿ‹Ì GÌ®‹· JÒ›§ø·®‹ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹®‹ P‹»≥Ò‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®›™√Ê. A®‹Æ‹·∞ Q≈Œcø·ÆÖ ´‹ ‹·ÏP‹„R À”‹§ƒ‘®›™√Ê. "´›≈Ì ó≈‡Ì ´‹„≈Ì' GÌü P‹ÀÒÊø·»…

ZgØ ‹·÷‹ ‹·æ®‹Æ‹ BP‹≈ ‹·|, Æ‹W‹√‹ ‹·Ò‹·§ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ P‹»≥Ò‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®›™√Ê.

A ‹ÆÊ®Êø·» ‹··‘… ‹· ‹·√‹·ª‹„À· P›¥‹√‹ √‹P‹§ ‹ P‹·w©Ò‹·§ W‹·wW‹Ÿ‹· π®‹™ ‹‚ ‹·‘‡©W‹ŸÊ®‹™ ‹‚ ±‹⁄ ›¿·Ò‹· ˚‹£≈ø· P‹·ΔPÊ BP‹≈ ‹·|, ±‹or|, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹ ƛՋW‹Ÿ‹· ‹·´‹ø··X‡Æ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ Δ˚‹|W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C”›…Ì ´‹ ‹·ÏPÊR Ò‹W‹·»”‹«›X®Ê. WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ

÷Ê„”‹Ò‹· 49

A ‹√‹· "Ò‹·QÏø· ±‹√‹ ›X ®Ê‡ ‹√Ê„v‹ÆÊ ±›≈•‹ÏÆÊ' GÌü P‹ÀÒÊø·»… ‹··”‹Δ ‹fiÆ‹√‹ ´‹ ‹·Ï ÷›ŸÊ”‹W‹· ʉŸ‹ ‹· ‹·Ï ©Ì©Ò‹» üÌ©÷‹·®Ê PÊ„Ÿ‹·W‹·Ÿ‹PÊ ‹··Ì®‹· GÌ®‹· C”›…Ì üWÊY PÊ„‡ ‹·· ›© bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®›™√Ê. B®‹√Ê B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹ÀW‹Ÿ‹· D ±‹≈ª› ‹©Ì®‹ ‹··P‹§√›X®›™√Ê. D bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ JÌ®‹· ‹··S¬ ”‹ÌW‹£øfiX ‘ÇP‹ƒ‘Δ….

AΔ…»… ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ‹··ƒ®‹· P‹o·r ‹ ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹„ Æ‹vÊ© Ê. ±‹‚. £. Æ‹√‹‘Ì÷›a›√Ö A ‹√‹· "Æ›wÆ‹P‹R√Ê' P‹ÀÒÊø· "C£÷›”› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ Ø Êχ®‹' GÌü ª›W‹®‹»… C®‹PÊR ±‹√›¬ø· ›®‹ ”‹ÌP‹√‹Œ‡Δ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ W‹≈◊‘®›™√Ê. Õ‹P‹√‹·, ÷‹„|√‹·, Ò‹·√‹·P‹√›–‹ÛÆ‹√‹ÌÒÊ ‹··ZΔ√‹· Ò‹ ‹·æø· Ò‹Æ‹· ‹·Æ‹ ‹ ∏Ê√Ê‘®‹√‹· ØÆ‹∞ø· ‹·~°ÆÊ„Ÿ‹· √‹”‹ ‹‰√‹Δ·. i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· ø··®‹ú®‹ ‹·´‹GÌü P‹ÀÒÊø·»… D ÀP‹ÍÒ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· À–›®‹√Ê„‡W‹ ›X√‹· ‹ ±‹ƒø·Æ‹·∞ À ‹ƒ‘®›™√Ê. ‹·´‹¬ø··W‹®‹ D ´‹ ‹·Ïø··®‹úW‹Ÿ‹»… Ê·Á¡·Δ… W›ø· Æ‹√‹Æ‹√‹W‹Ÿ‹»… π‘√‹P‹§ π√‹·W›⁄ π‡‘ AΔ·X‘®›W‹ P‹·®‹·√Ê ÷‹£§®Ê„™Ì®Ê‡ WÊ„Ò‹·§ À·ƒ À·ƒ Ê·Áø· Æ›W›«Ê„‡o®‹»… ∏ÊorW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ƒ ZorW‹Ÿ‹Ø∞⁄®‹· ®›ƒ E®‹™P‹„R ÷Ê„v‹®›v‹·Ò‹§ P‹vÊWÊ CWÊ„‡ C»… üÌ®‹· ÷ʇWÊ„‡ ‘QRπ®Ê™ ‹·´‹¬ø··W‹®‹ D √‹|√‹ÌW‹®‹»… Æ‹or Æ‹v‹„ ‹·´ÊKƒø·Ìo«Ö a‹ƒÒÊ≈ø·· ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ÷› ‹‚ ‹··ÌW‹·‘ √‹„±‹®‹»… P‹qrPÊ„qr®Ê. √› ‹·»ÌW‹±‹≥$q. ∏ʇW‹„√‹ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ P‹ÀÒÊø·»…

D ”‹æ$Í£ø·Æ‹·∞ πo·r ”Ë÷›®‹ÏÒÊø· BÕ‹ø· ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· üø·‘®›™√Ê.

؇ÆÊÆ‹WÊ ±‹√‹b Æ›ØÆ‹WÊ ü·”‹·W‹·qr A®‹· ØÆÊ∞øfi ÆÊÆ‹±‹‚ W›√‹·W‹·Æ‹∞W‹Ÿ‹ ø· ‹·ª›√‹ CÆ›∞ gÆ‹æ ÊÁ√‹ ”‹·v‹·Œ ‹Æ‹ P› ‹· ‹·„Δ ‹®‹· ‹·„Δ ›¬ó ‹·„Δª‹„Ò‹ ›®‹PÊR ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡v‹· ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£ø· ‹·„Δ ›¬óø·Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹«›X®Ê. i.

G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· ‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ ®Ê‡ ›Δø· ƛՋ®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ‹·„Δ ‹Æ‹·∞ ´‹ ‹fiÏ´›ƒÒ‹ ›X W‹≈◊”‹®Ê‡ B P›Δ®‹ √›g√‹ ø··®‹úPÊ„‡√‹ ؇£ø·»…

P‹Ìw√‹· ‹®‹· JÌ®‹· ÷Ê„”‹ ”›´‹¬ÒÊøfiX®Ê.

GØÒ‹· aÊΔ·ÀÆ‹ P‹«Êø· PÊ„√‹Ÿ‹· ‹··ƒ©÷‹·©»… Æ‹√‹√‹ ”‹ ‹·√‹PÊ ”‹Ì®‹· (÷‹Ì±Êø·»… ) ‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹| ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ‹··‘…Ì ”‹ ‹··®›ø·®‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ AP‹∫√Ö A»ø· ‹√‹ JÌ®‹· bÒ‹≈ P‹ÀÒÊø·· ”‹ ‹·•‹Ï ›X P‹qrPÊ„v‹·Ò‹§®Ê.

P›Δ®‹ P‹±‹‚≥$ÆÊ√‹Ÿ‹· P‹„≈√‹ C£÷›”‹®‹ E√‹·Ÿ‹· ◊a‹·P‹·£§√Ê PÊ„√‹Ÿ‹· D W‹·«›πø· Æ‹√‹Ÿ‹· !

J®›™o ! ÆÊ„‡v‹«›W‹®‹ ÆÊ„‡o !

AP‹oP‹o !

P‹~°WÊ P‹qr P‹√‹·⁄WÊ Cƒø·· ‹‚®‹· ŒΔ·∏ÊWʇƒ®‹ ¡·‡”‹·ÀÆ‹ ”‹ÌP‹o !

B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ P› ‹¬ ‹‚ ‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· £√‹·a‹·ÀPÊWÊ ‘ÇP›√‹, ‹··ƒ®‹·P‹o·rÀPÊ ÷›W‹„ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ Ò‹Δ…|®‹ Aº ‹¬Q§ø· ”‹Ã√‹„±‹®‹»… ”‹≥Ì®‹Æ‹Œ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡±‹Ïw‘®Ê.

H. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹|®‹ ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹· EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ÷›W‹„ ‹·£‡ø· √›—Û‡ø· ›© a‹ƒÒÊ≈ ÀP‹Í£‡P‹ƒ‘ ®‹ÌÒÊ¡·‡ ®‹¸|®‹ Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ £√‹·a‹«›X®Ê. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ÷‹·o·r ‹·Ò‹·§

±‹Ò‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ √‹˚‹OÊ ÷›W‹„ ±‹Ò‹Æ‹W‹⁄WÊ ”‹À·‡P‹ƒ”‹«›X®Ê. D ±‹≈Q≈¡·ø·»… √›—Û‡ø· ÷Ê„‡√›o®Ê„Ì©WÊ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·„ ”ʇƒPÊ„Ìw®Ê. ◊Ì®‹„ ”› ‹fi≈g¬®‹ W‹Ò‹ ÊÁª‹ ‹®‹ P‹„”›X P‹Æ›ÏoP‹®‹ W‹Ò‹ ÊÁª‹ ‹®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ E®‹¿·‘ ◊Ì®‹·Ò‹Ã®Ê„Ÿ‹WÊ P‹Æ‹∞v‹Ò‹Ã®‹ P‹√‹·Ÿ‹ü⁄¤ø· ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„”Êø·«›X®Ê. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ EW‹ ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹Ò‹Æ‹®‹ ‹·£‡ø· P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ©Æ‹ a›ƒ£≈P‹ JÒ‹§v‹W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»…

W›y‹ ›X Æ‹Ìπ®‹ P‹Æ‹∞v‹ P‹ÀW‹Ÿ‹· ÷‹Ì±Êø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· A”‹ÌS¬ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®›™√Ê. WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁW‹⁄Ì®‹ ◊w®‹· GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pʇՋ ‹·„£ÏW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ÷‹Ì±Êø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· P‹ÀÒÊ ü√Êø·«›√‹®‹ P‹ÀW‹ŸÊ‡ CΔ… ʇÆÊ„‡. B®‹√Ê GΔ… P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹ ”›ß¿·ª› ‹ J̮ʇ. ‹··‘…Ì√‹ ®‹·√›P‹≈ ‹·|QR‡v›X ”‹ ‹ÏƛՋ ›®‹ ◊Ì®‹„ ”› ‹fi≈g¬®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹®‹ üWÊY ‹·Æ‹P‹√‹X”‹· ‹ WÊ„‡Ÿ›o. D £‡ ‹≈ À–›®‹ ÷›W‹„ ÆÊ„‡ÀÆ‹ WÊ„‡Ÿ›o CÌ©W‹„ ‹··‘… ‹·√‹ À√‹·®‹ú ®ÊÇ–‹ ‹Æ‹·∞ πÒ‹·§ ‹ PÊ„‡ ‹·· ›© ‘®›úÌÒ‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X√‹· ‹®‹· À±‹√›¬”‹®‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. a›ƒ£≈P‹ A±‹P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ÀW‹Ÿ‹· ‹··W‹ú ›X Æ‹Ìü· ‹ ‹·„ΔP‹ EÌp›W‹· ‹ ´›À·ÏP‹ A”‹◊–‹·°ÒÊWÊ D P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· EÒ‹§ ‹· ‹fi®‹ƒW‹Ÿ›X Ê.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ EW‹ ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹Ò‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›®‹ ‹·£‡ø· ”‹ÌP‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„”‹ a›ƒ£≈P‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… a‹bÏ”‹«›X®Ê.

1857√‹ Ê„®‹Δ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹·®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ π≈q–‹√‹· ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ JvÊø·· ‹ GΔ… ®›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q®‹√‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ª›–› ›√‹· ±›≈ÌÒ‹W‹Ÿ‹ ÀÌW‹v‹OÊø·„ JÌ®‹·. G√‹v‹· ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê Jv‹P‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®‹ÌÒÊ¡·‡ ÷‹Δ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ›∞v‹· ‹ gÆ‹”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹»… ®ÊÇ–‹ ‹Æ‹·∞ 𣧠±‹√‹”‹≥√‹ ÊÁƒ W‹Ÿ‹Æ›∞X‘ √›—Û‡ø· ÷Ê„‡√›o ‹Æ‹·∞ e©≈‡P‹ƒ”‹Δ· ø·£∞‘®‹√‹·. h›ÆÖ ∏Ê˘pÖ GÌü π≈q–Ö AóP›ƒ üÌW›Δ®‹»… Ê„or Ê„®‹Δ· Òʇ»πor D bÌÒ‹ÆÊ

±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ bíñÜPÜ, ±ÜñÜÅPÜñÜì ÈíWÜ|¡ ÓÜñÜÂí±æào AÊÜÃÜá WÜáÆŸWÝì ®ÜWÜÃܨÜÈÉ ¯WÜãyÜÊÝX

ÍÜŨݜígÈ

ÊÜáÃÜ| Öæãí©¨ÝªÃæ. WÜáÆŸWÝì ®ÜWÜÃܨÜÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊæäí¨ÜPæR »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá Öæãà¨ÝWÜ AÓÜÖÜgÊÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜáÃÜ| Öæãí©¨Ü᪠ÖÜÆÊÝÃÜá A®ÜáÊÜÞ®ÜWÜÚWæ GvæÊÜÞwPæãqr¨æ. ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ©, vÜí»ÝaÝÃÜ¨Ü gWܨÜáYÃÜá, ÊÜásÝ—±Ü£WÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Ÿ¿áÆáWæãÚԨܪ AÊÜÃÜá ©or ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá. AÊÜÃܨÜá ÓÜÖÜg ÓÝÊÜÆÉ PæãÇæ GíŸ A®ÜáÊÜÞ®Ü BñÜíPÜWÜÚÊæ. WÜáÆŸWÝì ±æäÈàÓ… A—PÝÄWÜÙÜ ÊÜñÜì®æWÜÙÜã A®ÜáÊÜÞ®ÝÓܳ¨ÜÊÝXÊæ. ÓÜÃÜPÝÃÜ ÓÜãPܤÊÝ¨Ü ñܯTæ ®ÜvæÔ ÈíWÜ|¡ ÓÜñÜÂí±æào AÊÜÃÜ ÓÝ訆 ×í©®Ü PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ±Üñæ¤ ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá "ÖæãÓÜñÜá' ŸÙÜWÜ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜ®Üá° JñݤÀáÓÜᣤ¨æ ÊÜáñÜᤠÈíWÜ|¡ ÓÜñÜÂí±æào AÊÜÃÜ ¯«Ü®ÜPæR ÍÜŨݜígÈ¿á®Üá° A²ìÓÜáñܤ¨æ. ÷Ê„”‹Ò‹· 50

”ʱÊrÌü√Ö 2012

19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ EÒ‹§√›´‹Ï®‹»… ”‹ ‹·”‹§ ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ ›¬≤‘Ò‹·. ‹ÌW‹ª‹ÌW‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄, P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹„ A®‹√‹ EÒ‹≥Æ‹∞W‹ŸÊ‡. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ›√‹”‹·®›ƒPÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹»… P‹Æ‹∞v‹ ‹·Ò‹·§ ÒÊΔW‹· ª›—P‹ a‹ƒÒ‹≈P›√‹√‹ Æ‹v‹· Ê Æ‹vÊ®‹ ”‹ÌZ–‹Ï P‹„v‹ Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ £√‹·a‹Δ· a›ƒ£≈P‹ ±Ê≈‡√‹OÊ J®‹X‘Ò‹·.

B®‹√Ê A ‹ƒü∫√‹„ EÒ‹§√‹®‹ ‹··‘… ‹·√‹ ®›⁄¿·Ì®‹ ◊Ì®‹„ ”› ‹fi≈g¬ √‹˚‹OÊW›X Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g÷‹·qrÒ‹· GÌü À–‹ø·®‹»… ”‹÷‹ ‹·Ò‹ ÷Ê„Ì©®‹™√‹·. ¥›®‹√Ö ÷Ê√›”Ö GÌü ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ a‹ƒÒÊ≈P›√‹ ÷Ê„ø·’Ÿ‹ ÷›W‹„ ”‹ÌW‹ ‹·√‹ ‹·´‹¬ & "´›À·ÏP‹ ‹ÌÕ‹ ”‹ÌüÌ´‹' ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘ ÷Ê„ø·’Ÿ‹√‹· ‹··‘…Ì BP‹≈ ‹·|P›√‹√‹ À√‹·®‹ú ◊Ì®‹„ ”› ‹fi≈g¬ ”›ß≤”‹Δ· ”‹ÌW‹ ‹· ‹ÌÕ‹PÊR ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡w®‹√ÊÌ®‹· ü√Êø·· ‹ ‹·„ΔP‹ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ E®‹ø·®‹ P‹•‹Æ‹®‹ ‹·£‡P‹√‹| B√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. v›>> π. G. ”›«Ê„Ò‹§√Ê ÷›W‹„ v›>> ®Ê‡”›¿· ±›Ìv‹·√‹ÌW‹ √›ø·√‹· D ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘ P‹Æ›ÏoP‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ √‹b‘®‹√‹·. ""Q≈.Õ‹. 1301√‹»… 5ÆÊø· À‡√‹ü«›…Ÿ‹Æ‹· ‘Ì÷›”‹Æ‹PÊR üÌ®‹Æ‹·. EÒ‹§√‹®‹ ”ʇ ‹‚|√‹Æ‹·∞ ”‹®ÊüvÊ®‹ Õ‹Ò‹·≈W‹ŸÊ‡ DW‹ ÷Ê„ø·’Ÿ‹√‹ P‹vÊWÊ £√‹·X A ‹√‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiw®‹√‹·. A ‹√‹· øfi√ÊÌ®‹√Ê ‹··”‹«›æÆ‹√‹·. A ‹√‹· Q≈.Õ‹. 1210ƒÌ®‹ 1342√‹ ‹√ÊWÊ GvÊπv‹®Ê ÷Ê„ø·’Ÿ‹√‹ √›g¬PÊR HqÆ‹ Ê·‡«Ê Ho· PÊ„or√‹·. Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹· A ‹Æ‹ ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ ®Ê÷‹»WÊ ”Ê√Ê ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X ®Ê„‡√‹ ”‹ ‹··®‹≈ ‹Æ‹·∞ G√‹v‹· ”‹Δ ‹··£§ ƛՋ ‹fiw®‹√‹„ P‹„v‹ A ‹Æ‹ P‹·W‹Y®‹ PÊa‹·c P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ´‹Ãg ‹Æ‹·∞ ÷›ƒ‘ Ê·√Ê”‹·£§Ò‹·§. 3ÆÊø· À‡√‹ü«›…Ÿ‹Æ‹· ”›´‹¬ ›®‹ÌÒÊΔ… √›g´›ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹·Ò‹§«Ê‡ C®‹·™ P‹vÊWÊ 1342√‹»… £√‹·a‹Æ›±‹»…ø·Æ‹·∞ ”ʇƒ A»… ‹·÷‹æ©‡ø·√‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘ P›®›v‹·Ò‹§ ‹·w®‹Æ‹·. A ‹Æ‹· ”›ø·· ‹®‹PÊR Ê„®‹«Ê‡ Q≈.Õ‹.

1340√‹»… À√‹„±›˚‹ ü«›…Ÿ‹ØWÊ √›h›¬º–ʇP‹ ‹fiw®‹™Æ‹·. B®‹√Ê B ®Ê„√Ê Pʇ ‹Δ Æ›Δ·R ‹–‹Ï P›Δ √›g¬ ›⁄®‹Æ‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ PÊbcÆ‹ A√‹”‹· ‹·ÆÊÒ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ ÷Ê„ø·’Ÿ‹ ‹·ÆÊÒ‹Æ‹ D ƒ‡£ P‹|æ√Êøfi¿·Ò‹·. B®‹√Ê A®‹PÊR ‹··ÌaÊ D ‹·ÆÊÒ‹Æ‹ Ò‹Æ‹∞ W‹·|”‹Ì±‹£§Æ‹ ±›√‹Ì±‹√‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹ÌüÌó W‹Ÿ›®‹ ‹··Ì©Æ‹ ≤‡⁄WÊ¡„Ì®‹PÊR (”‹ÌW‹ ‹· ‹ÌÕ‹PÊR) BW‹«Ê‡ ´›√Ê G√Ê®‹· PÊ„qrÒ‹·.'' ÷Ê„ø·’Ÿ‹ ø··W‹ Àgø·Æ‹W‹√‹ ø··W‹ ‹Æ‹·∞ B√‹Ìª‹WÊ„⁄‘Ò‹·.

BΔ„√‹· ÊÌP‹o√›ø·√‹ "P‹Æ›ÏoP‹®‹ W‹Ò‹ ÊÁª‹ ‹' P‹„v‹ C®Ê‡ ‹fi®‹ƒø· P‹Í£øfiX®Ê. v›>> GÌ. b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ïø· ‹√‹· CÌ©W‹„ D P‹•‹Æ‹®‹ ”‹ ‹·•‹ÏP‹√›X®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø··®‹™P‹„R C®Ê‡ ‹·£‡ø· ”‹ÌP‹•‹Æ‹ ±‹≈a›√‹ ›¿·Ò‹·. v›>> G”Ö. √›gÕʇS√‹ A ‹√‹· ÷‹Δ ›√‹· B´›√‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞

”ʱÊrÌü√Ö 2012

P‹·ƒÒ›®‹ ‹·£‡ø· ”‹ÌP‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. ”‹ÌW‹ ‹·√‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘√‹· ‹®‹· ”‹ÃÌÒ‹ √›gQ‡ø· AóP›√‹ ÷›W‹„ ±›≈üΔ¬®‹ ‹·÷‹Ò›ÃP›Ì˚Ê¿·Ì®‹«Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ◊Ì®‹„ ”‹Ì”‹¢£ø· √‹˚‹OÊW›W‹»‡ ‹··‘… ‹·√‹ BP‹≈ ‹·| ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·· ‹®‹P›RW‹» AΔ… ÊÌü·®‹· A ‹√‹ ”‹≥–‹r ØΔ· ‹‚. ÷Ê„ø·’Ÿ‹√‹· ®‹·üÏΔWÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ÌÒÊ¡·‡ ”›Ÿ‹· ‹ Æ‹√‹‘Ì÷‹Æ‹· ®‹·√›P‹≈ ‹·|©Ì®‹ √›g¬ ‹Æ‹·∞ QÒ‹·§PÊ„Ìv‹ P‹ÒÊø·ÆÊ∞‡ a‹ƒÒÊ≈P›√‹√‹· ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï√‹˚‹OÊWÊ ‹fiw®‹ √›h›¬óP›√‹®‹ ü®‹«› ‹OÊ¡·Ì®‹· ±‹≈£±›©‘®‹™Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹·Ò›§√Ê. ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì GÌü √›gQ‡ø· Àª›X‡P‹√‹| C©™®‹™√Ê, Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ”ÊÁÆ‹¬ P‹Ì±‹|Æ‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹»… ±‹P‹R®‹»…®‹™ CÆÊ„∞Ì®‹· ◊Ì®‹„ √›g¬ √›gW‹Ìº‡√‹ ‹ÌÕ‹®‹ ”‹Ìª‹· ‹√›ø·Æ‹ Ê·‡«Ê ®‹ÌvÊ£§ ÷Ê„‡W‹·£§Òʧ‡ ? C®Ê‡ P›Δ®‹»… ÒÊΔW‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹·Æ‹”‹„ƒ ‹·Ò‹·§ Ò‹À·Ÿ‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ìª‹· ‹√›ø· ‹·ÆÊÒ‹Æ‹W‹Ÿ‹· Ò‹·ZΔP‹Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„vʮʄ‡w‘ GΔ… √›g√‹ÌÒÊ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·ÏPÊR ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ ؇w®‹™Æ‹·∞ D a‹ƒÒÊ≈P›√‹√‹· ‹·√ÊÒ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï√‹˚‹P‹√ÊÌ®‹· P‹√Êø·· ‹®Ê‡PÊ ?

GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ EÒ‹§√‹ 20ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ a›ƒ£≈P‹ JÒ‹§v‹®‹»… ”‹Í—røfi®‹ PÊ„‡ ‹·· ›© ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹®‹»… ‘W‹·Ò‹§®Ê. C–›rX ”‹ÌW‹ ‹·√‹· BP‹≈À·‘®‹·™ ‹··”‹«›æÆ‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹ÆÊ∞‡ P›|®‹ ÷Ê„ø·’Ÿ‹√‹ ª‹„ª›W‹ ‹Æ‹·∞ . øfi ‹®Ê‡ ‹··”‹«›æÆ‹ √›gÆ‹Æ‹·∞ ÷Ê„vʮʄ‡w‘ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹»Δ…. ◊‡W›X Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ E®‹ø· JÌ®‹· ®‹·üÏΔ (÷Ê„ø·’Ÿ‹) ◊Ì®‹„ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘®‹ BP‹≈ ‹·|Œ‡Δ ›®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ◊Ì®‹„ √›g ‹ÌÕ‹ (”‹ÌW‹ ‹·)®‹ P‹ÒÊøfiX®‹·™ A®‹· ‹··‘…Ì BP‹≈ ‹·|P›√‹√‹ À√‹·®‹ú ◊Ì®‹„ ”‹Ì”‹¢£ø· √‹˚‹OÊø· P‹»≥Ò‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ""D Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ J≤≥PÊ„Ìv‹√Ê ü÷‹·Õ‹@ Cw‡ ÀՋî‹ C£÷›”‹®‹»…¡·‡ Àgø·Æ‹W‹√‹ ‹‚ Jü∫ BŸ‹√‹”‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ PÊÁPÊŸ‹XÆ‹ Aó P›ƒW‹⁄WÊ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ √›g¬®‹ W‹wø·»… CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ‹·Ò‹·§ Ò‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ À√Ê„‡ó”‹· ‹ √›g¬ ‹Æ‹·∞ P‹qr√‹· ‹®‹PÊR ”‹÷›ø· ‹fiw®‹ J̮ʇ JÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊøfiW‹·Ò‹§®Ê.'' Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ E®‹ø· ‹·Ò‹·§ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ GΔ… ‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ Δ˚‹|W‹Ÿ‹„ C Ê. ‹·Ò›£‡Ò‹ ›X ®‹·üÏΔ√‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘ ”› ‹fi≈g¬ ”›ß≤”‹· ‹®‹·, ±‹P‹R®‹ √›g¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹·, GΔ… ´‹ ‹·ÏW‹⁄WÊ BÕ‹≈ø· ؇v‹· ‹®‹· Ê„®‹«›®‹ Δ˚‹| W‹⁄Ì®‹ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ÷Ê„√‹Ò›X√‹»Δ…. ÷›X®‹™√Ê Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ”ÊÁÆ‹¬®‹»… ‹··‘…Ì ®‹Ìv‹Æ›ø·P‹√‹· ÷›W‹„ ‘±›¿·W‹ŸÊ‡PÊ C√‹·£§®‹™√‹· ?

"PÊŸ‹© Ƌͱ‹Àgø·'®‹»… »ÌW‹|° P‹À hÊÁÆ‹√‹ E±‹oŸ‹ ‹Æ‹·∞ Ò›Ÿ‹«›√‹®Ê‡ ”›æÒ‹Ï√‹· Àgø·Æ‹W‹√‹

”› ‹fi≈g¬ ”›ß≤‘®‹√ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹®‹„ P‹„v‹ ‹·£‡ø· JÒ‹§v‹®‹»… √‹„≤Ò‹ ›®‹ bÌÒ‹ÆÊøfiX®Ê. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ±‹Ò‹Æ‹®‹ À–‹ø·®‹»… P‹„v‹ ‹··‘… ‹·√‹ ®‹·√›P‹≈ ‹·|©Ì®‹ Àgø·Æ‹W‹√‹ ‹‚ ”‹ ‹ÏƛՋ ›¿·Ò‹· GÌü ‹·£‡ø· ”‹ÌP‹•‹Æ‹ ʇ CÌ©W‹„ gÆ‹≤≈ø· ›X®Ê. C®‹PÊR ü·Æ›© ÷›Q®‹ ‹Æ‹· √›üpÖÏ ‘ ‹«Ö GÌü a‹ƒÒÊ≈P›√‹.

1900 √‹»… ª›√‹Ò‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹· ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì IP‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ PÊ„≈‡w‡P‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… √›üpÖÏ ‘ Ê«Ö "© ¥‹W›ÏoÆÖ G̱ÊÁ√Ö' GÌü a‹ƒÒÊ≈ø· P‹Í£ø·Æ‹·∞ √‹b‘®‹. ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ a‹ƒÒÊ≈ GΔ… P›Δ®‹Δ„… JvÊø·· ‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó”‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ®ÊÇ–‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ GΔ… Δ˚‹|W‹Ÿ‹„ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›®‹ D a‹ƒÒÊ≈ø· P‹Í£ø·»… Ê. ""Àg¿·‡ ‹··”‹«›æÆ‹√‹· ø··®‹ú ª‹„À·ø·»… ÀÕ›≈Ì£ ‹·Ò‹·§ B÷›√‹P›RX ØÌ£®‹™√‹·.

B®‹√Ê DW‹ A ‹√‹· √›g´›Øø·Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®‹™√‹·.

AÌ©ØÌ®‹ I®‹· £ÌW‹Ÿ‹P›Δ P›Δ Àgø·Æ‹W‹√‹PÊR ÀÕ›≈Ì£ CΔ…®›¿·Ò‹·. A ‹√‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ P‹√‹·OÊ CΔ…®Ê‡ ”‹Ì÷‹ƒ‘®‹√‹·. ®Ê‡ ›Δø· ‹·Ò‹·§ A√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊv‹À®‹√‹·. ‹·Ò‹·§ √›gÆ‹ Ø ›”‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê GÌ•‹ P›v‹·”ʇv‹· £‡ƒ‘PÊ„Ìv‹√ÊÌ®‹√Ê PÊΔ ‹‚ ®Ê„v‹x P‹Δ·… ØÀ·ÏÒ‹ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πor√Ê ◊̮ʄ Ê·æ D ª‹ ‹¬ P‹orv‹W‹Ÿ‹· ØÌ£®‹™ ”‹ßŸ‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹Δ· ª‹W›∞ ‹Õʇ–‹W‹Ÿ‹ ÷‹Ì±Êø· ÀÆ› DW‹ HÆ‹„ E⁄©Δ…. A ‹√‹· ÀW‹≈÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊv‹À®‹√‹·. ‹·Ò‹·§ üÍ÷‹ÒÖ Æ‹√‹‘Ì÷‹Æ‹ ASÌv‹ Œ«›P‹Í£ø· AÌW›ÌW‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JvÊø·· ‹»… ø·Õ‹‘Ãøfi®‹√‹·. √›g√‹· EÒ‹’ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À‡¸”‹Δ· P‹·⁄£®‹™ ÀÕ›Δ gW‹»ø· Ê·‡«Ê ØÌ£®‹™ ‹·Ìo±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JvÊ®‹√‹·. ‹·Ò‹·§ GΔ… PÊÒ‹§ÆÊø· PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ QÒʧ”Ê®‹√‹·. Æ‹©ø· ÷‹£§√‹ Às‹uΔ”›ÃÀ· ®Ê‡ ›Δø· ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ ª‹ ‹¬ ›®‹ AΔÌP‹ÍÒ‹ ›®‹ P‹orv‹W‹Ÿ‹»… A ‹√‹· ®Ê„v‹x Eƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„£§‘®‹√‹·. ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ EÒ‹¢–‹r ŒΔ≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JvÊ®‹· ÷›Q®‹√‹·. ∏ÊÌQ ‹·Ò‹·§ P‹£§ , ÷›√Ê ‹·Ò‹·§ P‹·v‹WÊ„‡Δ·W‹⁄Ì®‹ Ò‹ ‹·æ ÀƛՋP›√‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹√‹·.'' ±Ê‰‡a‹·ÏX‡”Ö ±‹≈ ›‘ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹·, ‹··‘…Ì P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹·, ”‹ß⁄‡ø· ”›◊Ò‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊WÊ ∏ʇP›®‹ÌÒÊ £√‹·b ü√Ê®‹ D a‹ƒÒÊ≈ø· ±‹‚”‹§P‹ P‹Æ›ÏoP‹ ‹·Ò‹·§ BÌ´‹≈W‹Ÿ‹»… AÆʇP‹ a‹ƒÒÊ≈P›√‹√‹· ÷‹Δ ›√‹· a‹ƒÒÊ≈ø· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹Δ· B´›√‹ ›¿·Ò‹·. D P‹Í£ø·»… ±‹≈P‹o ›®‹ ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ®ÊÇ–‹®‹ Æ‹Ìg· ±›≈®Ê‡ŒP‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ ‹W‹Ï ›¿·Ò‹·.

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… v›>> π. G. ”›«Ê„ÒÊ„§√Ê ÷›W‹„ v›>> ®Ê‡”›¿· ±›Ìv‹·√‹ÌW‹√›ø·√‹· "P‹Æ‹∞v‹ Æ›wÆ‹ a‹ƒÒÊ≈'ø·Æ‹·∞ ü√Ê®‹√‹·. ""AóP›√‹ P‹≈ ‹·P‹≈ ‹· ›X P‹Æ›ÏoP‹®‹ Ò‹·Ÿ‹· ‹ A√‹”‹·W‹Ÿ‹ PÊÁ¿·Ì®‹ P‹Í–‹°®Ê‡ ‹√›ø·Æ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 51

A⁄ø·Æ›®‹ √› ‹·√›ø·Æ‹· ”ʇƒ®‹ A√‹À‡q BÌ´‹≈ ‹·ÆÊÒ‹Æ‹®‹ PÊÁWÊ ÷Ê„‡¿·Ò‹·.

DÒ‹Æʇ ”‹·±‹≈‘®‹úÆ›®‹ A⁄ø· √› ‹·√›gÆÊÌ®‹· √‹„{ø· ÷Ê”‹√‹·Ÿ‹¤ √›h›¬óP›ƒ.

DÒ‹Æʇ Q≈.Õ‹. 1543 & 1597√‹ ‹√ÊWÊ B⁄®‹ a‹P‹≈ ‹£Ï ”‹®›Œ ‹√›ø·Æ‹Æ‹·∞ ‘Ì÷›”‹Æ‹PÊR Hƒ‘®‹Æ‹·. ‹·Ò‹·§ ®‹·üÏΔ ›®‹ B⁄ÃPÊø·»… Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹Æ‹·. a‹P‹≈ ‹£Ï ”‹®›Œ ‹√›ø·Æ‹ B⁄ÃPÊø·»… ®‹SÆÖ ”‹·«›§Æ‹√‹· ”‹ÌÀ·⁄Ò‹ ›®‹ ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹P‹R”‹Ò‹ÌW‹w ø··®‹ú√‹ÌW‹®‹»… ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ”Ê„‡»‘®‹√‹·. 1565√‹»… Æ‹vÊ®‹ D ø··®‹ú ‹Æ‹·∞ Ò›⁄PÊ„‡pÊ ø··®‹ú ÊÌ®‹· Ò‹±›≥X P‹√Êø·«›W‹·Ò‹§®Ê. √› ‹·√›gÆʇ D ø··®‹ú®‹»… ”‹Ò‹·§π®‹™Æ‹·. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ‹·÷› √›g´›Ø ”‹„√Êøfi¿·Ò‹·. A®‹√‹ EÒ‹§√‹ ±›≈ÌÒ‹W‹Ÿ‹· ‹··”‹«›æÆ‹ ”‹Ì”›ßÆ‹ W‹⁄WÊ ”ʇƒ ÷Ê„‡®‹ ‹‚. B®‹√Ê ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹· ±‹‰£Ï ƛՋ ›W‹»Δ…. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ √›g´›Øø·Æ‹·∞ ±ÊÆ‹PÊ„ÌvÊW‹„ A»…Ì®‹ a‹Ì®‹≈XƒW‹„, ÊΔ„…ƒW‹„ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X 80 ‹√‹·–‹ P›Δ ‹··‘… ‹·√‹ Ê·‡«Ê ØÌÒ‹· Ò‹vÊW‹qr®‹√‹·.'' ◊‡WÊ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ ±‹Ò‹Æ‹®‹ P‹•‹Æ‹ ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ´‹ ‹·Ïø··®‹ú ›X Ø√‹„≤”‹Δ≥qrÒ‹·. P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹ "P‹Æ‹∞v‹ Æ›wÆ‹ a‹ƒÒÊ≈ ª›W‹&1' GÌü P‹Í£ ÷‹Ò›§√‹· ‹··®‹≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· gÆ‹≤≈ø· ›X®Ê. P‹Æ‹∞wW‹√‹»… ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ®ÊÇ–‹ ‹Æ‹·∞ ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›X¡·‡ πÒ‹·§£§®Ê. EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ‹·£‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ Ø ‹·Ï£‡P‹ƒ”‹· ‹ a‹ƒÒÊ≈ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… √‹a‹ÆÊWÊ„Ìw®Ê. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ C£÷›”‹®‹ À–‹ø·®‹»…

AÌ•‹ EÒ›’÷‹ P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚©Δ…. v›>> ∏›¬ƒ, v›>> √›h›√› ‹· ÷ÊW‹vÊ, Ê„‡÷‹Æ‹P‹Í–‹° √ÊÁ ‹·Ò‹·§ v›>> G”Ö. √›gÕʇS√‹√‹Ì•‹ À®›ÃÌ”‹√‹· D ØqrÆ‹»… ‹fiw®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Õ›…Z؇ø· ›X®Ê. Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ ±‹Ò‹Æ‹PÊR ‹··S¬ P›√‹| A®‹√‹ JŸ‹WÊ AóP›√‹P›RX Æ‹vÊ®‹ AÌÒ‹@P‹Δ÷‹ ÷›W‹„ BP‹≈ ‹·|Œ‡ΔÒÊ. P‹Í–‹°®Ê‡ ‹√›ø·Æ‹ ›√‹”‹·®›√‹√‹Æ‹·∞ ®‹·üÏΔWÊ„⁄‘ A√‹À‡v‹· ‹·ÆÊÒ‹Æ‹®‹ A⁄ø· √› ‹·√›ø· ÷›W‹„ A ‹√‹ ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹· ”‹ÃÌÒ‹ AóP›√‹®‹ ”›Ã•‹ÏP›RX Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬PÊR ®Ê„v‹x ®Ê„≈‡÷‹ ‹Æ‹·∞ üWÊ®‹√‹·. Cw‡ ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ BÌÒ‹ƒP‹ ›X ®‹·üÏΔWÊ„⁄‘®‹√‹·. ±‹√‹Q‡ø·√‹ BP‹≈ ‹·|®Ê®‹·√‹· ”ÊpÊ®‹· ØΔ…®‹ÌÒÊ Ø”‹’Ò‹ÃWÊ„⁄‘®‹√‹·. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ EW‹ ‹·®‹ ”‹ÌW‹ ‹· ‹ÌÕ‹®‹ ®Ê„≈‡÷‹ ‹Æ‹·∞ , ®‹·√›P‹≈ ‹·|Œ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ übcor C£÷›”‹P›√‹√‹·, A®‹√‹ ±‹Ò‹Æ‹®‹ À–‹ø·®‹»… A√‹À‡v‹· ‹ÌÕ‹®‹ ®Ê„≈‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fib®‹√‹·. ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹ √‹˚‹OÊ¡·‡ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ E®Ê™‡Õ‹ ›X®‹™√Ê A√‹À‡v‹· ‹ÌÕ‹®‹ ‹√‹ ”›Ã•‹Ï±‹√‹ AóP›√‹®›÷‹©Ì®‹ D ”› ‹fi≈g¬ ±‹Ò‹Æ‹ ›W‹·£§√‹»Δ…. ""Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ±‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®›®‹√‹„ ‹¬Q§W‹⁄WÊ B√Ê„‡≤”‹· ‹®›®‹√Ê D A√‹À‡v‹· ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹®‹„ A®‹√‹»… ±›»®‹™®‹„™ ”‹≥–‹r . P‹Í–‹°®Ê‡ ‹√›ø·Æ‹ ›√‹”‹·®›√‹√‹Æ‹·∞ ”Ê√Êø·»…qr®Ê„™Ì®Ê‡ AΔ…®Ê‡ Ò‹·Ÿ‹· ‹ ‹ÌÕ‹®‹ ”‹®›Œ ‹√›ø·Æ‹Æ‹·∞ ”Ê√Ê ‹·ÆÊø·»…¡·‡ PÊ„«ÊWÊÁ®‹· D A√‹À‡v‹· ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹· AóP›√‹ ◊w®‹√‹·.'' ‹·£‡ø· a‹ƒÒÊ≈ø· EÒ›≥®‹ÆÊW›X Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ BÌÒ‹ƒP‹ √‹P‹§±›Ò‹®‹ P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ‹··bcv‹«›X®Ê. ÷Ê„√‹ BP‹≈ ‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹„ & ‹··‘…Ì GÌ®‹· ÀÌW‹w‘ ÆÊ„‡v‹· ‹ a‹ƒÒÊ≈P›√‹ƒWÊ D JŸ‹ BP‹≈ ‹·|, Œ‡Ò‹Δø··®‹úW‹Ÿ‹· P›|· ‹©Δ… ÊÌÒ‹Δ…. ∏ʇP‹ÌÒ‹«Ê‡ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fia‹«›X®Ê, CΔ… ʇ Òʇ»‘πv‹«›X®Ê.

BP‹≈ ‹·|Œ‡ΔÒÊ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ ƛՋ ÷›W‹„ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ ƛՋ ±›≈b‡Æ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ ª›√‹Ò‹®‹ A√‹”‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ Δ˚‹| ʇ BX®Ê. ”›À√›√‹· ‹√‹·–‹W‹Ÿ‹ ª›√‹Ò‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… «ÊP‹RÀΔ…®‹–‹·r BP‹≈ ‹·|W‹Ÿ‹·, Æ‹W‹√‹ ´‹ÃÌ”‹, ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ ƛՋW‹Ÿ‹· Æ‹vÊ®‹· ÷Ê„‡X Ê. ‹·´‹¬ø··W‹®‹ΔÌ… Ò‹„ ‹·Ò›£‡Ò‹ ›X D BP‹≈ ‹·|Œ‡ΔÒÊ ø·Æ‹·∞ P›|·Òʧ‡ Ê. AÌ•‹ ‹√‹Æ‹·∞ a‹ƒÒÊ≈ø·»… ‹·÷›ÆÖ ”› ‹fi≈o√ÊÌ®‹· ÷Ê„W‹Ÿ‹ «›X®Ê. Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ À–‹ø·®‹»… ‹fiÒ‹≈ A®‹Æ‹·∞ ´‹ ‹·ÏPÊR ‘‡À·Ò‹ WÊ„⁄‘ ü√Êø·· ‹ P‹≈ ‹·®‹»…¡·‡ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ JÒ‹§v‹W‹Ÿ‹· G®‹·™ P›|·Ò‹§ Ê. √›üpÖÏ ‘ Ê«ÖÆ‹ P‹Í£WÊ B´›√‹W‹Ÿ‹»… ‘‡”‹√Ö ¥Ê≈w≈PÖ GÌü ±Ê‰‡a‹·ÏX‡hÖÇ ±‹≈ ›‘ø· ü√‹÷‹ ‹‰ ”ʇƒ®Ê. ‘ Ê«ÖÆ‹· ¥Ê≈w≈PÖÆ‹ P‹Í£ø·»…ø· PÊΔ ‹‚ ‹··S”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·rπqr®›™ÆÊ. Ò›⁄PÊ„‡pÊ ø··®‹ú ‹··X®‹· G√‹v‹· ‹√‹·–‹W‹Ÿ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 52

Ê·‡«Ê ªÊ‡q PÊ„or ¥Ê≈w≈PÖ Àgø·Æ‹W‹√‹®‹»… қƋ· P‹Ìv‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘®›™ÆÊ. ""¥Ê≈w≈PÖÆ‹ ‹|ÏÆÊø·»… Àgø·Æ‹W‹√‹®‹»… CÆ‹„∞ ‹”‹£W‹Ÿ‹·, ›¬±›√‹, ‹¬ ‹÷›√‹, ”‹|°±‹‚or ±‹≈ ‹fi|®‹»…øfi®‹√‹„ E⁄®‹·PÊ„Ìw®‹™ÌÒÊ ª›”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

E®›÷‹√‹OÊWÊ ¥Ê≈w≈PÖ HŸ‹· £ÌW‹Ÿ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹®‹»…®‹™Æ‹· ÷›W‹„ Ò‹ÆÊ∞Δ… ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A»… ±‹‰√ÊÁ‘®›™X £⁄”‹·Ò›§ÆÊ. ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹· W›√Ê¿·Ì®‹ ‹·Ò‹·§ ‹fiüÏ«ÖØÌ®‹ ‹fiv‹Δ≥qr Ê. E⁄®‹ ‹·ÆÊW‹ŸÊΔ… ‹·~°Æ‹»… C Ê. "ƛƋ· AÆʇP‹ √›h›”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®Ê™‡ÆÊ. B®‹√Ê Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ A√‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡»”‹ ü÷‹·®›®‹„™ ƛƋ· JÌ®‹„ ÆÊ„‡wΔ… ' GÌ®‹· BÒ‹Æ‹· À ‹√‹ ›X A√‹ ‹·ÆÊø· B ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ‹~Ï”‹·Ò›§ÆÊ. C«Ê…Δ„… P‹orv‹W‹Ÿ‹· ƛՋ ›®‹ A•‹ › ƒ±Ê‡ƒ ‹fiw®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· CΔ…. A»… P› ‹Δ·W›√‹ƒ®‹™√‹·, ”ÊÁØP‹ƒ®‹™√‹·, ‹·Ìo±‹W‹Ÿ‹·, Õ›«ÊW‹Ÿ‹· C®‹™ ‹‚. JÌüÒ‹·§ ®›Ã√‹W‹⁄®‹™ ‹‚. D Æ‹W‹√‹ ‹‚ P‹Ÿ‹¤ƒÌ®‹ ‹··P‹§ ›X®Ê.'' Ò›⁄PÊ„‡pÊ ø··®‹ú ‹··X®‹· G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹Ì≤ø·»… C–ÊrΔ… ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ ¥Ê≈w≈PÖÆ‹ W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ K©ø·„ D ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fib ‘ Ê«ÖÆʇ Àgø·Æ‹W‹√‹®‹»… ‹··‘… ‹·√‹· I®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√‹ ‹·ÆÊø·Æ‹„∞ ƛՋ ‹fiw®‹√ÊÌ®‹· £√‹·b ü√Ê®‹Ì£®Ê. ¥Ê≈w≈PÖÆ‹ D À ‹√‹W‹Ÿ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ±‹Ò‹Æ‹PÊR ∏ʇ√Ê P›√‹|W‹⁄√‹ü÷‹·®ÊÌü ”‹„a‹ÆÊø·Æ‹·∞ ؇v‹·Ò‹§ Ê. ©»… ‹·Ò‹·§ ü÷‹ ‹·Ø ”‹·«›§Æ‹√‹· JÌ®›X√‹· ‹®‹· D ø··®‹ú ‹Æ‹·∞ ‹·£‡P‹ƒ”‹Δ· A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘®‹ÌÒ›X®Ê. ¥Êƒ”›§ GÌü ‹··”‹«›æÆ‹ C£÷›”‹P›√‹ √› ‹·√›ø·Æ‹· ‹··‘…Ì ´‹ ‹·Ï ÷›W‹„ ‹··‘…Ì ‘˜‡ø·√‹ À–‹ø·PÊR P‹„≈√‹ ›X ‹£Ï‘√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ‹··”‹«›æÆ‹ ”‹·«›§Æ‹√‹· JÌ®›W‹Δ· P›√‹| ÊÌ®‹· ü√Ê©√‹· ‹®‹„ ±Ê≈‡√‹P‹ ›X®Ê. ‹··”‹«›æÆ‹√‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ øfi ‹ ±›Ò‹≈ ‹‰ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊‡ ÷›W‹„ PÊ„‡ ‹·· ›© a‹ƒÒÊ≈WÊ ®Ê„v‹x B´›√‹ ›X πv‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ©»… ‹·Ò‹·§ ü÷‹ ‹·Ø ”‹·«›§Æ‹√‹· G«›… P›Δ®‹»… À·Ò‹≈√›X√‹»Δ…. ü÷‹ ‹·Øø· ”‹·«›§Æ‹√‹ Ê·‡«Êø·„ ©»…ø· ®›⁄W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ© Ê. √›g¬ À”‹§√‹OÊø· P›√‹|PÊR H±‹Ïv‹·£§®‹™ Ê·Á£≈W‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹·Ò›£‡Ò‹ ›X√‹·£§®‹™ ‹‚. D ø··®‹ú®‹»… ‹··‘…Ì ”‹·«›§Æ‹√‹· JÌ®›X√‹· ‹®‹· ‹·£‡P‹√‹|PÊR A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘®Ê. v›>> G”Ö. √›gÕʇS√‹ A ‹√‹· Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ ƛՋ®‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ›∞´‹ƒ‘ A®‹· ‹·´‹¬ø··X‡Æ‹ ®Ê‡ ›Δø· ƛՋ®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ Δ˚‹|W‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X√‹· ‹®‹√ÊvÊWÊ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··Ò›§√Ê. "" ÊÁ–‹° ‹ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ øfiPÊ W‹·ƒ Co·r ƛՋ ‹fiv‹«›¿·Ò‹· ? ÷›W‹„ ÕÊÁ ‹ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›WÊ πqr®Ê™‡PÊ ? £√‹· ‹·Δ ÷›W‹„ ”‹®›Œ ‹ √›g´›Øø·Æ‹·∞ Ò‹¬i‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ øfi ‹‚®Ê‡ √›h›¬óP›√‹®‹ Øø·ÌÒ‹≈| CΔ…®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… B Æ›Δ·R ©Æ‹ (Àh›±‹‚√‹®‹ ”‹·«›§Æ‹√‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ ‹··Æ‹∞ ) √›g´›Øø·»… HÆ‹· Æ‹vÊ¿·Ò‹· ? ”‹·±›§ ‹”Êßø·»…®‹™ ÕÊÁ ‹, ÊÁ–‹° ‹ ®ÊÇ–‹ J Ê·æ«Ê‡ ª‹·X«Ê©™Òʇ ? CÌ•‹ AÌ´‹ ‘ߣø·»….'' A ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ±‹Ò‹Æ‹®‹ ‹·£‡ø· P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ‘ ÷Ê„”‹®›X B«Ê„‡b”‹Δ· ±Ê≈‡√ʇ≤”‹·Ò‹ § Ê. ‹··”‹«›æÆ‹ ”‹·«›§Æ‹√‹· I®‹· £ÌW‹Ÿ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ÷›W‹„ ®Ê‡ ›Δø· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛՋ±‹w‘®‹™√Ê ÕÊÁ ‹ ®Ê‡ ›«ø·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡PÊ πo·r ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹· ? ”‹ÃÒ‹@

”ʱÊrÌü√Ö 2012

‘ Ê«Ö ÷ʇŸ‹· ‹ÌÒÊ √› ‹·√›ø·Æ‹· ÷‹Ò‹Æ›X Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ”ÊÁÆ‹¬ ‹‚ ”Ê„‡Ò‹Æ‹ÌÒ‹√‹ A√‹À‡v‹· ”‹ÌÒ‹£ø· E⁄®‹ ‹√‹· ÷‹Ì≤¿·Ì®‹ ±‹«›ø·Æ‹WÊÁ®‹√‹·. Ò‹˚‹| ∏ʇv‹√‹·, ΔÌ∏›~W‹Ÿ‹·, P‹·√‹·ü√‹· ‹··ÌÒ›®‹ ”›ßØP‹ gÆ‹√‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊ®‹√‹·. ‹·„√‹ÆÊø· ©Æ‹ ‹··‘…Ì ”ÊÁÆ‹¬ Æ‹W‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘Ò‹·.'' A√›gP‹ ›Ò› ‹√‹|®‹»… GΔ… üWÊø· ®ÊÇ–‹W‹Ÿ‹· E©™‡±‹Æ‹WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹À√‹·Ò‹§®Ê.

JÌ®‹· ʇŸÊ Àgø·Æ‹W‹√‹ A√‹”‹√‹· ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï, ”‹Ì”‹¢£ ÷›W‹„ ”› ‹fi≈gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¸”‹· ‹®‹PÊR P‹ÌP‹|ü®‹ú √›X®‹™√Ê √› ‹·√›ø·Æ‹ ‹·√‹O› Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹· ‹fi√‹· 1550 BÆÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê bÆ‹∞ , ∏Ê⁄¤, ‹g≈, ‹··Ò‹·§ , √‹Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇƒPÊ„Ìv‹· Æ‹Ìπ®‹ gÆ‹”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ AÒ‹ÌÒ‹≈√‹Æ›∞X‘ ±ÊÆ‹·WÊ„ÌvÊ ÷›W‹„ a‹Ì®‹≈XƒW‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ ÷ʇw W‹Ÿ‹ÌÒÊ Kw ÷Ê„‡W‹·£§√‹»Δ…. BP‹≈ ‹·|P›√‹ƒÌ®‹ Æ›v‹Æ‹·∞ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¸”‹®Ê‡ øfi√‹„ CΔ…®‹Ì•‹ ”‹Ø∞ ʇՋ ‹Æ‹·∞ ”‹Í—”r ‹·£§√‹»Δ…. ”‹Ì±‹Ò‹·§ ‹·Ò‹·§ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ A ‹ƒWÊ ‹··S¬ ›¿·Òʇ ÷Ê„√‹Ò‹· √›g´›Øø· A⁄ ‹‚ E⁄ÀÆ‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·Δ…. Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ E®‹ø· ‹·Ò‹·§ ±‹Ò‹Æ‹®‹ P‹·ƒÒ›®‹ ÷Ê„”‹ a‹ƒÒÊ≈P›√‹√‹ ÷Ê„”‹ JŸ‹ÆÊ„‡oW‹Ÿ‹· P‹Æ‹∞v‹®‹»… üÌ®‹ ÷‹Ì≤ø· P› ‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›X À ‹·ŒÏ”‹Δ· EÒ‹§ ‹· BP‹√‹W‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê. a‹ƒÒÊ≈ ‹·Ò‹·§ P› ‹¬®‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹®‹»…√‹· ‹ PÊΔ ‹‚ Bøfi ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê.

B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ ü÷‹·ÒʇP‹ P‹ÀW‹Ÿ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ ‹·£‡ø· a‹ƒÒÊ≈ø· ±‹≈ª› ‹PÊ„RŸ‹W›X®›™√Ê. BΔ„√‹· ÊÌP‹o√›ø·√‹ "P‹Æ›ÏoP‹ W‹Ò‹ ÊÁª‹ ‹' ÷›W‹„ "Œ≈‡ À®›¬√‹|¬a‹ƒÒ‹'W‹⁄Ì®‹ ±Ê≈‡√‹OÊ ±‹vÊ®‹· Õ›ÌÒ‹P‹ÀW‹Ÿ‹· Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ "À®›¬√‹|¬ Àgø· ÊÌü' Q‡Ò‹ÏÆÊø·»… D ‹·£‡ø· ”‹ÌP‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P› ‹¬®‹»… b£≈‘®‹Ì£®Ê. A ‹√‹· £ΔPÖ ›© √›—Û‡ø·ÒÊ¿·Ì®‹Δ„ ±‹≈ª›ÀÒ‹√›X®‹™√‹·.

P‹Æ‹∞v‹Ò‹Ã ÷›W‹„ √›—Û‡ø·Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üw®Êπ∫”‹Δ· ‹··‘…Ì À√Ê„‡ó £√‹·b®‹ a‹ƒÒÊ≈ B´›√‹ ›¿·Ò‹·. Õ›ÌÒ‹P‹ÀW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Q‡Ò‹ÏÆÊø·»… ‹·÷‹ ‹·©‡ø·√‹ ®›⁄¿·Ì®‹ ”‹ ‹ÏƛՋ ›®‹ Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ª› ‹‚P‹ ›X b£≈”‹·Ò‹§ ÷‹ƒ÷‹√‹”›ø·|ƒWÊ ÷Ê„”‹ √›g¬ P‹oΔ r · À®›¬√‹|¬√‹· ´‹ ‹·Ï©‡˚Ê Ø‡w ±Ê≈‡√ʇ≤‘®‹ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹„∞ , P‹Æ‹∞v‹ ª‹· ‹ÆʇՋà BŒ‡ ‹Ï©‘®‹™Æ‹„∞ Ø√‹„≤‘®›™√Ê. P‹Æ‹∞v‹Ò‹Ã®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ¡·‡ ‹·£‡ø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ √‹„±‹ Ò›⁄Ò‹·. a›ƒ£≈P‹ ›X Œ≈‡ Àgø·Æ‹ "P‹Æ‹∞v‹Ò‹Ã'®‹ À ʇP‹PÊR ´‹PÊRøfi¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹Ò‹Ã ÷›W‹„ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʔʮ‹®‹·™ C®‹√‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ‹··S. π.GÌ.Œ≈‡.ø· ‹√‹· Ò‹ ‹·æ "P‹Æ‹∞v‹ Ò›ø·ÆÊ„‡o' ®‹»… ◊̮ʄ Ê·æ ◊ƒ®›X ∏›⁄ ”‹®‹¬ ÷›Ÿ‹· ÷‹Ì±Êø·»… üv‹ ›X P‹~°‡ƒv‹·£§√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹Ò›¿·ø·Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®›™√Ê. ÷Ê„ø·’Ÿ‹ A ‹√‹· ÷‹Ì±ÊWÊ P‹ÀÒÊø·»… & "W›ø· ‹ÆÊ ‹fiw®‹ ‹··”‹ΔüÌ´‹· P›ø·®‹«Ê PÊ„»…‘®‹ P‹Æ‹∞wW‹ÆÊÌ®‹·' GÌ®‹· ®‹·@U”‹·Ò›§√Ê. ÀÕ›ÃÒ‹æP‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ÷›W‹„ ”‹ÌP‹√‹Œ‡Δ ҋҋé̮‹ ‹·£‡ø· bÌÒ‹ÆÊW‹⁄Ì®‹ ®‹„√‹ E⁄®‹ ∏ʇ̮Ê≈ø· ‹√‹Ì•‹ P‹À P‹„v‹ "÷‹Ì≤&Àgø·Æ‹W‹√‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹'®‹»… & Ò›Ÿ‹ÀΔ…®Ê ∏ʇқŸ‹Æ‹Ì®‹© P‹·~ ‹ P›Ÿ‹ Æ‹Ò‹ÏP‹Æ‹ P›«ÊRŸ‹WÊ ÒÊ„Ò‹·§⁄WÊ„Ìv‹· ÷›Ÿ›X ÷‹·w÷Ê„‡®‹ P‹Æ‹∞v‹ Æ›wX©√›X üÌ®‹· ØÌ®‹· ÷‹Ÿ‹÷‹⁄”‹·Ò›§√Ê. AwW‹√‹· "Æ‹Æ‹∞ gÆ‹ ʇ' P‹ÀÒÊø·»…

P‹Δ·… ‹·|°» ÷‹„Ò‹ ÷›Ÿ‹·÷‹Ì±Êø· ‹·√ÊÒ‹ Æ‹ ‹√‹Ò‹∞ ª‹Ìv›√‹ ÷Ê„Æ‹∞W‹~ø· ∂ ”‹æ√‹OÊø·»… ÒÊ„v‹W‹·Ò›§√Ê. 2009√‹»… ±‹≈P‹o ›®‹ ”‹ ‹·W‹≈P› ‹”‹Ì±‹‚o®‹»… GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pʇՋ ‹·„£Ïø· ‹√‹· "÷‹Ì±Êø·»… ' GÌü P‹ÀÒÊø·Æ‹·∞ ü√Ê©®‹·™ , P‹·–‹r√Ê„‡X ºP‹·“P‹ÆÊ„ü∫ØWÊ ÷‹Ì±Êø· ŒΔ≥ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡»”‹·Ò‹§ Ê„Ìv‹W›Δ· Ê„Ìv‹·WÊÁ, ‹··ƒ®‹ ‹·„£ø· A®‹·ΩÒ›P›√‹ ÷ʇXÒÊ„§‡ ÷›Wʇ C®Ê Æ‹„√›√‹· ‹√‹·–‹©Ì®‹ GÌ®‹· E®‹Yƒ‘®›™√Ê.

P‹·Ò‹„÷‹Δ®‹ ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê 19Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ Õ‹ƒ‡¥‹ ÆÊ„‡vÊ„‡| ∏›√› ÷‹Ì≤ GÌü ҋҋñ‹®‹®‹»… ÷‹Ì≤ ƛՋ®‹ ”‹ÌW‹£ø·Æ›∞W‹»‡ B üWÊXÆ‹ À–›®‹ ‹Æ›∞W‹»‡ ±‹≈”›§±‹ ‹fiv‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· £√‹·a‹·ÀPÊø· ”‹ÌP‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· Õ‹ƒ‡¥‹Æ‹Æ‹·∞ ‹··qrΔ…©√‹· ‹‚®Ê‡ SbÒ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹|®‹ ”‹Ã√‹„±‹ B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ P‹ÀW‹⁄WÊ Ò‹Δ·≤®‹™√Ê D GΔ… P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· DW‹ √‹a‹ÆÊøfi®‹ ‹fi®‹ƒø·»…√‹Δ· ”›´‹¬À√‹»Δ…. a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹| P› ‹¬ ”‹Ì ʇ®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ©P‹·RÒ‹≤≥”‹· ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ C»… W‹·√‹·£”‹ ü÷‹·®‹·. a‹ƒÒÊ≈ø· D W‹≈◊PÊ Pʇ ‹Δ ‹··‘…Ì À√Ê„‡´‹ ›X ‹fiÒ‹≈ P‹Æ‹∞v‹ P› ‹¬®‹»… Ê·Á®›⁄Δ…. P‹Æ‹∞v‹Æ›v‹·, Æ‹·w, ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ b£≈”‹Δ·, ±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· √‹a‹ÆÊøfi®‹ Æ›v‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹»… ‹··‘…Ì √›g ‹·ÆÊÒ‹Æ‹, ŒΔ≥P‹«Ê, ”‹Ì”‹¢£, a‹ƒÒÊ≈W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌ-ó‘®‹ "”‹ÌW‹£'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü÷‹·ÒʇP‹ P‹ÀW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹»… ‘ÇP‹ƒ‘Δ…. D ‹ÂËÆ‹ Ø√›P‹√‹OÊWÊ ‹··‘… ‹·√‹Æ‹·∞ AÆ‹¬√‹Æ›∞X ª›À‘√‹· ‹‚®Ê‡ P›√‹| ›X®Ê. Õ›ÌÒ‹P‹ÀW‹Ÿ‹ "√‹¸”‹· P‹Æ›ÏoP‹ ®Ê‡À', WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ A ‹√‹ "P‹Æ‹∞wW‹√‹ Ò›¿·', π.GÌ.Œ≈‡.ø· ‹√‹ "P‹Æ‹∞v‹ ∏› ‹‚o', ÷‹·¿·ΔWÊ„‡Ÿ‹ Æ›√›ø·|√›ø·√‹ "E®‹ø· ›W‹» Æ‹ ‹·æ aÊΔ· ‹ P‹Æ‹∞v‹ Æ›v‹·', ∏ʇ̮Ê≈ø· ‹√‹ "Æ‹Æ‹®∞ ‹· D P‹Æ‹v∞ ‹Æ›v‹·', P‹· Ê̱‹‚ A ‹√‹ " Ê·o·r ‹ ÆÊΔ P‹Æ›ÏoP‹', √‹‘P‹√‹ÌW‹√‹

"GÌ•‹ Æ›w®‹·', À. PÊ. WÊ„‡P›P‹√‹ "Æ›wÆ‹ ÷›v‹·', ‘®‹™ø·¬ ±‹‚√›~P‹√‹ "Ò›ø· ü√‹ ‹‚', WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹° AwW‹√‹ "P‹Æ‹∞v‹ ÊÌ®‹√Ê', aÊÆ‹∞À‡√‹ P‹|Àø· ‹√‹ "ÀՋê›√‹£WÊ P‹Æ‹∞v‹®›√‹£' ÷›W‹„ "P‹Æ‹∞v‹ hÊ„¬‡£ø· ©‡±‹W‹Ÿ‹·', i. G”Ö. ‘®‹ú»ÌW‹ø·¬Æ‹ ‹√‹ "JÌ®›¿·Ò‹· P‹Æ›ÏoP‹', GÆÖ. G”Ö. ΔQ“$æ‡Æ›√›ø·| ª‹or√‹ "gø· gø· gø· P‹Æ‹∞v‹ √›hʇՋÃ' ◊‡WÊ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ b£≈”‹«Ê̮ʇ √‹a‹ÆÊWÊ„Ìv‹ A”‹ÌS¬ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹»… WÊ„‡ΔW‹· ‹·o æ , ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ Õ‹ƒ‡¥‹, q±‹‚”≥ ‹·«›§Æ‹√‹Æ‹·∞ W‹w±›√‹· ‹fiv‹Δ· P›√‹| ÊÌ®‹√Ê Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ ±‹Ò‹Æ‹®‹ ‹·£‡ø· P‹•‹Æ‹®‹ ‘ÇP›√‹. PÊ. G”Ö. Ø”›√Ö A÷‹ ‹·®Ö A ‹√‹ "P‹Æ‹∞v‹ √›hʇՋÃ' P‹ÀÒÊø·»… & ü”‹© a‹a‹·Ï W‹·w ‹·‘‡© AW‹Y⁄PÊø· PʇҋƋ AÌÒÊ gÆ‹ ¥‹Q‡√‹ ”‹ÌÒ‹ GΔ…ƒW‹„ Æ‹ Ê„‡ Æ‹ ‹· ∂ ‹··ÌÒ›®‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹»… ‹··‘…Ì ”‹Ì”‹¢£ø· ”‹æ$Í£W‹Ÿ‹· ”‹÷‹g ›X πbc PÊ„Ìw Ê. P‹· Ê̱‹‚ Æ›v‹X‡ÒÊø·»… Ê„®‹Δ· ”ʇƒ‘®‹™ q±‹‚≥$÷ÊÁ®‹√‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… πo·rPÊ„or√‹·. P‹Æ‹∞v‹Ò‹Ã, ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï ÷›W‹„ ª›√‹£‡ø· √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹ ”‹À·æΔÆ‹ ÷›W‹„ ‹··‘…Ì ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ AÆ‹¬Ò‹Ã ›X ‘ÇP‹ƒ”‹· ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ Æ›v‹X‡ÒÊø·»… P›|ü÷‹·®‹·. C®‹PÊR P›√‹| a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹|.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… W‹Ò‹P›Δ®‹ ÊÁª‹À‡P‹√‹| ÷›W‹„ ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÀP‹Í£‡P‹√‹|®‹ ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹ a‹aÊÏ, bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… ÀÕÊ…‡—”‹ «›X®Ê. C ‹‚ B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬®‹ Ê·‡«Ê PÊ„‡ ‹·· ›®‹®‹ ±‹≈ª› ‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹Δ· ÷›W‹„ ´›À·ÏP‹ ◊Ì”Ê ÷›W‹„ ”Ë÷›®‹ÏÒÊø· ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ Aƒø·Δ· JÌ®‹· ±‹≈ ʇŒPÊø·Æ‹·∞ ؇v‹üΔ… ‹‚. v›>> GÌ. w. JP‹·RÌ®‹ "ÆÊ ‹·æ©', ”‹ÌTʬ. 124, ‘.I.q.π. P›«Ê„‡Ø, Œ≈‡Æ‹W‹√‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 003

÷Ê„”‹Ò‹· 53

º‡ ‹·øfiÆ‹ (v›>> π. B√Ö. AÌ∏ʇv‹R√Ö bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹·) A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ

(÷‹·o·r , ›¬≤§

‹·Ò‹·§ ±‹ƒO› ‹·)

”‹ÌW‹≈÷‹ : ‹·ÌW‹„¤√‹ Àgø· ±‹‚o : 46 ∏Ê«Ê : √‹„. 30 ”‹Ìü·®‹ú ±‹≈P›Õ‹Æ‹, À®›¬ o·¬pÊ„‡ƒø·«Ö’ ±‹P‹R, À. Æ›W‹Æ‹÷‹⁄¤ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 032 Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ÒÊWÊ A”‹$≥ ÍÕ‹¬√‹· øfi√ÊÌ®‹· ÷Ê„”‹®›X ±‹ƒa‹¿·”‹∏ʇQΔ…. ◊Ì®‹„ ”‹ ‹fig ‹¬ ‹”Êßø·»… h›£ ±‹®‹ú£ø· Awø·»… ®ËgÏÆ‹¬PÊ„RŸ‹W›®‹ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ Ê·‡«Ê P‹„≈√‹ ®‹∏›∫⁄PÊ ‹fiw®‹ ‹√‹· ª›√‹Ò‹®‹ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ ‹√ʇ. A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· À√‹·®‹ú ‘w®Ê®‹·™ ±‹≈£ª‹q‘®‹·™ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï ÒÊ„√Ê®‹· ÷Ê„‡®‹®‹·™ π. B√Ö. AÌ∏ʇv‹R√Ö G–‹·r ÆÊ„Ì©®‹™√ÊÌü·®‹Æ‹·∞ £⁄”‹·Ò‹§®Ê. AÌ∏ʇv‹R√Ö√‹ ‹√‹ ª›–‹|W‹Ÿ‹· ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX ®‹»Ò‹&A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹ üWÊXÆ‹ D AØ–‹r ”‹Ì±‹≈®›ø· PÊ„ÆÊWÊ„⁄”‹Δ· GΔ… ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ›®‹ ‹‚. π≈q–‹√‹ Bv‹⁄Ò‹®‹ P›Δ®‹»… ŒP‹“|®‹»… P›≈Ì£ø··Ìp›X ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹OÊW›X GΔ… P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›¿·Ò‹·. h›£±‹®‹ú£ø·· ÀÀ´‹ ÷‹ÌÒ‹, ”‹§√‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· H~ø· Ê·qrΔ·W‹Ÿ‹ÌÒÊ ÀÆ›¬”‹WÊ„Ìw®‹ƒ™ Ì®‹ ü®‹«› ‹OÊ A–‹·r ”‹·Δª‹”›´‹À√‹»Δ…. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ Ò‹Ì®‹ ”‹·´›√‹OÊ P›p›a›√‹PÊR GÌüÌÒÊ ®‹»Ò‹ƒWÊ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„qrÒʇ ÀÆ› ◊Ì®‹„ ”‹ ‹~χø· ‹·Æ‹”‹·W’ ‹Ÿ‹· ü®‹«›W‹»Δ…. ÷‹⁄¤±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… CÌ©W‹„ ”‹ ‹~χø·√‹ ‹·ÆÊ, F√‹ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹»… ®‹»Ò‹ƒWÊ ±‹≈ ʇՋÀΔ…. J Ê·æ ◊ Ê·æq®r ‹ÌÒÊØ‘®‹ D ≤v‹·W‹· ‹·Òʧ ÷Ê„”‹ ‹··S ÒÊ„‡ƒ”‹·£§®Ê. ®Ê‡Õ‹®Ê«Ê…vÊ AÌ®‹· PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ GΔ… ®‹ ‹·ØÒ‹√‹Æ‹·∞ ”‹ ‹~χø·√‹· Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹ ±‹ƒø·Æ‹·∞ AÌ∏ʇv‹R√Ö√‹ ‹√‹ ª›–‹|W‹⁄Ì®‹ Bø··™ C»…

PÊ„v‹«›X®Ê.

v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹fi, ü”‹„ ±‹‚o : 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 70 Δv›¿· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 21, ±‹≈”›®Ö ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582 101 A”‹$≥ ÍÕ‹¬ÒÊ & A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ∂ h›£ ‹¬ ‹”ÊWß ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹·÷›P‹Δ· v›>> π. B√Ö. AÌ∏ʇv‹R√Ö A ‹√‹–‹·r Õ‹≈À·‘®‹ ±‹≈˛› ‹ÌÒ‹, ó‡√Ê„‡®›Ò‹§ Æ›ø·P‹ ∏ʇ√Ê„ü∫ƒ√‹«›√‹√‹·. ”‹ÃÒ‹@ Ò› ‹‚ AÆ‹·ª‹À‘®‹ A”‹$≥ ÍÕ‹¬ÒÊø· A ‹ ‹fiÆ‹ ü®‹·QÆ‹»… A ‹ƒWÊ Ò‹·Ìü ÆÊ„‡ ‹‚ PÊ„qrÒ‹·.§ ∏›øfiƒ®›W‹ PÊ√Ê&∏›ÀW‹Ÿ‹ ؇√‹Æ‹·∞ ‹··qr P‹·wø·· ‹‚®‹· A±‹√›´‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹· ‹, ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ ‹··qr®‹√Ê Ê·Á»WÊ¡·Ì®‹· ∏Ê„π∫ƒø·· ‹ ”‹ ‹~χø· ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· G–‹·r ‹·»Æ‹ ÊÌ®‹· A ‹√‹· ‹·Æ‹W‹Ìw®‹™√‹·. π≈q–‹√‹ Bv‹⁄Ò‹P›Δ®‹»… ŒP‹“| ®Ê„√ÊÒ‹· ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ›X CÌ•‹ AØ–‹r ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›Æ‹„ØÆ‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ›®‹ ‹‚. AÌ∏ʇv‹R√Ö Ea‹cŒP‹“| ±‹vÊ®‹· CÌWÊ…ÌvÖWÊ ÒÊ√‹⁄ ∏›¬ƒ”‹r√Ö BX ‹·√‹⁄ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW›X ÷Ê„‡√›w®‹√‹·. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹ Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ a›Ò‹· ‹Ï|¬Ï ‹¬ ‹”Êßø·ÆÊ∞‡ üΔ ›X Æ‹Ìπ A®‹Æ‹·∞ CÆ‹∞–‹·r ª‹®‹≈±‹w”‹Δ· pÊ„ÌP‹P‹qr ØÌ£Ò‹·§. Òʇ±Ê ÷‹a‹·c ‹ÌÒ‹÷‹ ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· À√Ê„‡ó‘®‹√™ ‹·. JÌ®‹· P‹| “ ®Ê‡ ›Δø·®‹ JŸ‹÷Ê„P‹·R üÌ®‹√Ê, JÌ®‹· ÷Ê„£§Æ‹ ”‹÷‹ªÊ„‡gÆ‹ ‹fiw®‹√Ê h›£W‹Ÿ‹· Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›X A⁄ø·· ‹‚©Δ… ; ÷‹ƒgÆÊ„‡®›ú√‹®‹ÌÒ‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·WÊ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ Ò‹Ì®‹·PÊ„v‹· ‹‚©Δ…

GÌ®‹· A ‹√‹· W‹·v‹·X®‹™√‹·. B ‹·„«›W‹≈ ‹·„Δª‹„Ò‹ ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ üø·‘®‹™ AÌ∏ʇv‹R√Ö bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· C»… Ê. C»…Æ‹ "ππ‘ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹' ‹·Ò‹·§ "PÊ„ÆÊø· ±›≈•‹ÏÆÊ' GÌü «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· K®‹«Ê‡ ∏ʇP›®‹Ì•‹ ‹‚.

À®‹·¬ÒÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹ √›gP›√‹| A√‹·Ì´‹£ √›øÂÖ ; AÆ‹· ›®‹ : ±Ê‰≈>> π. W‹ÌW›´‹√‹ ‹·„£Ï ±‹‚o : 48 ∏Ê«Ê : √‹„. 30 Δv›¿· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 21, ±‹≈”›®Ö ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582 101 Aº ‹Í©ú ‹·Ò‹·§ E®Ê„¬‡W‹ Ø ‹fiÏ|®‹ Æʱ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê„wx ◊Ì∏›X»ØÌ®‹ ±‹≈ ʇՋ ±‹vÊø·· ‹ À®Ê‡Œ ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ AÆʇP›ÆʇP‹ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ìw Ê. Pʇ ‹Δ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ Œ≈‡”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ ÷‹OÊü√‹÷‹ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹·£§ Ê. A Ê·ƒP‹®‹ A´‹¬P‹“ ª›√‹Ò‹PÊR ü√‹· ‹‚®‹· GÌ®‹√Ê A ‹Æ‹ J̮ʄ̮‹· ÷ÊhÊø j ·wø·»… Æ‹ ‹·æ √ÊÁÒ‹ ‹·P‹RŸ‹· Æ‹Δ·X ª‹„À·X⁄ø··Ò›§√Ê.

BÒ‹ ”‹◊ ‹fiw®‹«Ê…Δ… Æ‹ ‹·æ ±›»WÊ AØ–‹r ʉ̮‹· P›©√‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ Æ‹©W‹Ÿ‹· ü£§÷Ê„‡W‹·Ò‹§ Ê. BÒ‹Æ‹ E‘ƒØÌ®‹ Æ‹ ‹·æ ›Ò› ‹√‹| PÊo·r÷Ê„‡X, A ‹Æ‹· P‹|·° ÷›¿·‘®‹«Ê…Δ… Æ‹ ‹·æ ÆÊΔ ÷Ê„£§ Eƒø··Ò‹§®Ê. ‹··Ì∏›X»WÊ π‡W‹ gw®‹· ◊Ì∏›X»ØÌ®‹ P‹Ÿ‹¤P›P‹√‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ πo·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹√‹P›√‹ Æ‹ ‹·æ®›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ®‹·√‹®‹Í–‹r . Æ‹ ‹·æ ”ʇ ›PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ”›À√›√‹· ÷‹W‹√‹|W‹⁄®‹™√‹„ À®‹·¬ÒÖPÊ“‡Ò‹≈®‹»… Æ‹vÊ®‹, gÆ‹®Ê„≈‡◊ ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ò‹ŸÊ®‹· A®‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ PÊ“‡Ò‹≈PÊ„R≤≥‘®‹ JÌ®‹· ZoÆÊø·Ø∞»… ±‹≈”›§≤”‹«›X®Ê. C®‹ƒÌ®›X À®‹·¬£§WÊ ü÷‹·∏ʇwPÊ¿·√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… A®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ÒÊWÊ ØΔ·P‹®Ê Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ gÆ‹ÒÊ ‹fiÒ‹≈ A®‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ÌÒ›¿·Ò‹·. Æ‹ ‹·Ï®› Æ‹©WÊ üÍ÷‹ÒÖ AOÊP‹o·r P‹qr ؇√‹Æ‹·∞ P‹Í—XΔ…®‹ÌÒÊ ‹fiw, À®‹·¬ÒÖ EÒ›≥©‘ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹ ‹·ÆÊ ∏ÊŸ‹X‘®‹ P‹•Êø·Ø∞»… K©ÆÊ„‡w... AÒ‹¬ÌÒ‹ P‹Ÿ‹P‹⁄¿·Ì®‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ A√‹·Ì´‹£ √›øÂÖ ü√Ê®‹ «Ê‡SÆ‹®‹ AÆ‹· ›®‹.

”‹P›Δ : P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Æ›W‹ƒP‹ ”ʇ ÊW‹Ÿ‹ ÷‹P‹·R & Æ›W‹ƒP‹√‹ PÊÁ≤w ÊÁ. i. ‹··√‹⁄‡´‹√‹ ±‹‚o : 96 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTʬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à ҋü√‹Æ‹ P‹•Ê ü√Ê®‹·,P›”‹√‹ ‹⁄¤ A®‹Æ‹·∞ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ ›X‘, CÌ©√›W›Ìó À‡Q“‘, ”‹P›Ïƒ P‹dʇƒW‹Ÿ‹ P›ø·Ï ÊÁSƒWÊ e‡ ‹fiƒ ÷›Q, P›À·ÏP‹√‹ ª‹À–‹¬Øó PÊÁ”ʇ√‹Δ· W‹v‹· ‹‚ ØW‹©±‹w‘®‹·™ ∂ D ÷‹ŸÊø· P‹•Ê GΔ… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®Ê™ ! C©‡W‹ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ ”‹√‹P›ƒ P‹dʇƒW‹Ÿ‹»… ØW‹©±‹w‘®‹ A ‹ó¡„Ÿ‹WÊ ÀŸ‹ÌüÀΔ…®Ê ”ʇ › ”ËP‹ø·Ï J®‹X”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ¡„Ì®‹· üÌ©®Ê ∂ A®Ê‡ ”‹P›Δ. "Æ›W‹ƒP‹√‹ ”ʇ ÊW‹Ÿ‹ T›Ò‹ƒ AóØø· ‹· ∂ 2011'' GÌü·®‹· D ”‹Æ‹∞©Æ‹ ÷Ê”‹√‹·. π≈oÆÖÆ‹»… Ê„®‹Δ· AÌX‡P›√‹ ›X ±‹≈±‹Ìa‹®›®‹¬ÌÒ‹ ÀÀ´‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…®‹· h›ƒø·»…®‹·™ EÒ‹§ ‹· ±‹ƒO› ‹· π‡ƒ®Ê. Æ‹ ‹·æ»… P›Æ‹„Æ‹·W‹ŸÊ‡ÆÊ„‡ Ò‹·Ì∏› aÊÆ›∞X®‹·™ , A ‹‚W‹Ÿ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹‰ gÆ‹”ʇ Ê¡·‡ BX®Ê. B®‹√ʇƋ· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ∂ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹«›W‹®‹ P‹W‹YÌoÆ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ Õ‹Q§W‹⁄®›™ ‹Δ… ! A±›≈ ‹fi~P‹, A”‹ ‹·•‹Ï AóP›ƒW‹Ÿ‹· Bv‹⁄Ò‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… Æʇ ‹·P‹WÊ„Ìv‹· P›Æ‹„ÆÊ„Ì®‹· h›ƒWÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… , Ø ‹Ï÷‹OÊø·»… WÊ„Ì®‹Δ ʇ±‹Ïo·r ÊÁ¥‹Δ¬ ‹‚Ìp›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· ”› ‹ÏgØP‹√‹· Ò‹ ‹·WÊ Ø‡v‹«›®‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹·PÊ„Ìv‹· ü·©ú ‹ÌÒ‹√›X ‹£Ï”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. DW‹ üÌ©√‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ E±‹¡„‡X”‹∏ʇP‹·, A®‹√‹»…√‹· ‹ À ‹√‹W‹ŸÊ‡Æ‹·, C®‹√‹»… Æ›W‹ƒP‹ ÷‹P‹·RW‹ŸÊ‡ÆÊ‡Ø Ê¡·Ì®‹· £⁄”‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹À®‹·. Œ≈‡ ÊÁ. i. ‹··√‹⁄‡´‹√‹ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ C®‹√‹ üWÊY ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fi◊£ ؇w®›™√Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 54

”ʱÊrÌü√Ö 2012

W›Ìó AÌ£ ‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹·

Æ‹·w”‹ÌP‹√‹ ”›◊Ò‹¬ (P‹Æ‹∞v‹ ª›–›º ‹Í©ú ¡„‡gÆÊ)

v›>> √›gÕʇS√‹ ‹·s‹±‹£ (√›W‹Ì) ±‹‚o : xx + 174 = 194 ∏Ê«Ê : √‹„. 160 P‹|à ±‹≈P›Õ‹Æ‹, "P›Δ P‹Æ‹”‹·', Æ‹Ì. 894, 1Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , Ø”‹W‹Ï üv› ‹OÊ a‹Ì®›≈ «Ê‡LpÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072 √›–‹Û≤Ò‹ ‹·÷›Ò›æW›Ìóø·Æ‹·∞ Aƒø·®‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹Δ–… ʇr AΔ… ; ±‹≈±‹Ìa‹®‹«Ê‡… øfi√‹„ CΔ…. W‹£‘ A√‹ ‹Ò›∞Δ·R ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹√‹„ Æ‹ ‹·WÊ W›Ìóø·Æ‹·∞ ‹·√Êø· «›W‹·£§Δ.… ◊Ì®ÊÌ©XÌÒ‹Δ„ CÌ®‹· ÷Êa‹·c a‹aÊÏWÊ„Ÿ‹W›W‹·£§√‹· ‹ ‹¬Q§ W›Ìó‡i. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ a‹Ÿ‹· ‹⁄, A”‹≥$ÍÕ‹¬Ò› Ø ›√‹OÊø· ÷‹ƒP›√‹√›X A ‹√‹· ”‹¥‹Δ√›®‹®‹·™ ‹·Ò‹·§ PÊΔ Ê‰Ì®‹· ±‹≈ø·Ò‹W∞ ‹Ÿ‹»… À¥‹Δ√›®‹®‹·™ øfiPÊ ? ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ®‹ÌWÊø·Æ‹·∞ A◊Ì”› ‹·„£ÏøfiX®‹™ A ‹√‹· ÷ʇWÊ P‹Ìv‹√‹· ? ՛̣ ‹·ÌÒ‹≈ g≤”‹·Ò‹§ E±‹ ›”‹ ”‹Ò›¬W‹≈÷‹W‹Ÿ‹»… ±›«Ê„ÌY v‹ A ‹√‹Æ‹·∞ A ‹√‹ AÆ‹·øfi¿·W‹Ÿ‹·, ØP‹o ‹£ÏW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹ üWÊ ÷ʇWÊ ? A ‹√‹ ±‹√‹&À√Ê„‡´‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| Ê–‹·r ? W›Ìóø· JÌ®‹· ‹··S ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ GÒ‹§ƒ‘®‹ ”›◊Ò‹Æ‹ ‹·æ»… ”›P‹—r®Ê. A ‹√‹· G®‹·ƒ‘®‹ JÒ‹§v‹W‹Ÿ‹·, πP‹Ro·rW‹Ÿ‹·, ®‹·W‹·v‹W‹Ÿ‹· ÷ʇ⁄ ‹··Xø·®‹— r Ê. A ‹√ʇ Ò‹ ‹·æ BÒ‹Pæ ‹•Êø·»… ”‹Ò‹¬®Ê„Ì©WÊ Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹ŸÊÌ®‹· G–Ê„r‡ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´›√Ê ´›√ÊøfiX ±›≈ÌgΔ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ J≤≥PÊ„Ìw®›™√Ê.

W›Ìó Ò‹Æ‹∞ PÊΔ ‹‚ Aa‹Δ ØΔ·ÀWÊ ü®‹ú√›X G–Êr–‹rÆÊ„∞‡ ”›ó‘®‹√‹·. B®‹√Ê PÊΔ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ”›ó”‹«›W‹»Δ….

A ‹√‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… C®‹· A ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·£§Ò‹·§.

W›Ìó ÷›WÊ ‹fiv‹∏ʇQÒ‹·§ ∂ ◊‡WÊ ‹fiv‹∏ʇQÒ‹·§ ∂ ÷›WÊ ‹fiv‹∏›√‹©Ò‹·§ GÌüÌÒ‹÷‹ Ø®ÊχՋƋW‹Ÿ‹Æ‹·∞ HÆ‹„ ”›ó”‹«›W‹®‹ ‹√‹· PÊ„v‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò›§√Ê. W›Ìóø· Ò‹Δ…|W‹ŸÊ‡Æ›X®‹·™ ÊÌ®‹· C»… K©ÆÊ„‡w.

√‹÷‹ ‹·ÒÖ Ò‹ƒ‡PÊ√Ê ±‹‚o : 52 + 212 ∏Ê«Ê : √‹„. 160 Ø®ÊχՋP‹√‹·, ±‹≈”›√›ÌW‹, P‹Æ‹∞v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ÷‹Ì≤, À®›¬√‹|¬ & 583 276 ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ∏ʇ√Ê ª›–Êø· ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê”‹®Ê Õ‹·®‹ú ›X üŸ‹”‹∏ʇPÊÌü A±Ê‡PÊ“¡·‡ÆÊ„ ”‹ƒ¡·.

GΔ… ª›–ÊW‹Ÿ‹„ øfi ‹‚®Ê‡ G√‹ ‹Δ· ±‹®‹W‹⁄Δ…®Ê CÌ®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›XΔ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹„ A–Êr‡ ”‹Ò‹¬. Æ‹·w”‹ÌP‹√‹ A•›ÏÒÖ ª›–› ∏Ê√‹PÊ CÌ®‹· ØÆÊ∞ø· Àa›√‹ Ê‡Æ‹Δ…. Æ› ›v‹· ‹ CÌ©Æ‹ P‹Æ‹∞v‹®‹»… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹–Êr‡ AΔ…®Ê AÆ‹¬®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ª›–› ±‹®‹W‹Ÿ‹· ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›X®‹·™ ""G√‹ ‹Δ· ±‹®‹PÊ„‡Õ‹'' ÊÌü Õ‹ü™PÊ„‡Õ‹ ‹ÆÊ∞‡ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P‹q‘®Ê. ®‹Q“| ª›√‹Ò‹®‹ Æ›Δ·R ±›≈®Ê‡ŒP‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… ±‹®‹&Ea›c√‹ & A•‹ÏW‹⁄WÊ £‡√‹ ”›À·‡±‹¬À®‹·™ ®›≈Àv‹ ª›–ÊW‹ŸÊØ‘ Ê. Æ‹·w”‹ÌP‹√‹ ‹‚ øfi ‹‚®Ê‡ ª›–Êø·Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹∏ʇPÊÌü E®Ê‡™ Õ‹©Ì®‹ B®‹®‹Δ ™ .… JÌ®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹√‹· CÆÊ„Ì∞ ®‹· P‹vÊWÊ ‹Δ”Ê ÷Ê„‡®›W‹, W‹w ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ gÆ‹√‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ›W‹ G√‹v‹· ª›–ÊW‹Ÿ‹ ±‹®‹W‹Ÿ‹· ”ʇ±‹ÏvÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. gÆ‹ƒWÊ ª›–›Õ‹·©úXÌÒ‹ À–‹ø·®‹ Aƒ ›W‹· ‹‚®‹· ‹··S¬.

D ±‹‚”‹§P‹ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ±‹®‹W‹Ÿ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ À·⁄Ò‹ ›W‹Δ· P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹· GÌ©ØÌ®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›X√‹ü÷‹·®ÊÌü P›Δ®‹ ›¬≤§ø·Æ‹„∞ ÕÊ„‡ó”‹·Ò‹§ ”›X®Ê.

C»… ”‹ÌW‹≈◊”‹«›®‹ ҋҋñ‹®‹, Õ›”‹Æ‹, ‹a‹Æ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ÀÀ´‹ BP‹√‹W‹Ÿ‹· C®‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r±‹w‘ Ê. JÌ®‹Δ… ∂ G√‹v‹Δ… A®‹·ΩÒ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹ ª‹Ìv›√‹ ‹ÆÊ∞‡ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”›®‹√‹±‹w‘ K®‹·W‹Æ‹ P‹·Ò‹„÷‹Δ Ò‹~‘®Ê.

P‹· Ê̱‹‚ ÆÊÆ‹±‹‚ ∂ ‹··Ì®Ê üØ∞ ∂ Æ‹vÊÆ‹·w ±‹≈ª‹· gø·√› ‹ÂÖ ±‹‚o : 4 + 16 + 112 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 Œ≈‡ ±‹≈ª‹· gø·√› ‹ÂÖ ”ʇ › ”‹À·£, "A Ê„‡Z' Æ‹Ì. 104, 14Æʇ Av‹x√‹”ʧ , 6Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ Ƌͱ‹Ò‹·ÌW‹Æ‹W‹√‹, Æ›W‹√‹ª›À, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072 PÊÌv‹ ‹·Ìv‹Δ (”‹ ‹·W‹≈ P› ‹¬) v›>> ‹Í–‹ªÊ‡Ì®›≈a›√Ö AP‹Ï”›» ±‹‚o : xxviii + 380 = 408 ∏Ê«Ê : √‹„. 245 Õ‹·ª‹ ‹··®‹≈| ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 559/1, 9Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , GÌ. ‘. üv› ‹OÊ, Àgø·Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 040 ‹·„v‹Δ PÊ̱‹‚ v›>> ‹Í–‹ªÊ‡Ì®›≈a›√Ö AP‹Ï”›» ∏Ê«Ê : √‹„. 75 ±‹‚o : xii + 92 = 104 GÌ. PÊ. ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 41, 3Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ Ê„®‹ΔÆʇ ÷‹ÌÒ‹, 2Æʇ ¥Ê‡”Ö, ‹·Ìg·Æ›•‹Æ‹W‹√‹ Ê”Ör B¥Ö P›vÖÏ √Ê„‡vÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 010 ÷Ê„√‹Ÿ‹· ®›ƒ ( ÊÁa›ƒP‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹) ±Ê‰≈>> GÆÖ. À. AÌ∏› ‹·~ ‹·„£Ï ±‹‚o : xvi + 184 + 16 = 216 ∏Ê«Ê : √‹„. 120 ≤≈ø·®‹ŒÏØ, ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 138, 7Æʇ "‘' ‹··S¬√‹”ʧ , ÷‹Ì≤Æ‹W‹√‹, Àgø·Æ‹W‹√‹ 2Æʇ ÷‹ÌÒ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 104

”ʱÊrÌü√Ö 2012

∂ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ 34/11, 2Æʇ P›≈”Ö, ∏›Ì∏Ê vÊÁ¿·ÌWÖ ”‹À·‡±‹, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 22

C ‹·æw Æ›W‹ ‹ ‹·ÏÆ‹ Õ›”‹˜ ”›◊Ò‹v›>> GÌ. ‹·÷‹æ®Ö ∏›–‹ W‹„Ÿ‹¬Ì ±‹‚o : xii + 308 = 320 ∏Ê«Ê : √‹„. 250 P‹Æ‹∞v‹ ÀüQ§ √‹„±‹W‹Ÿ‹ A¿·§÷›‘P‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ü”‹ ‹√›g PÊ„‡v‹W‹·Ìq ±‹‚o : xviii + 198 = 216 ∏Ê«Ê : √‹„. 150 Õ‹∏›™®‹Õ‹Ï ÊÌü ÷Ê„”‹W‹Æ‹∞v‹ ›¬P‹√‹| ‹‚ π. ‹·Δ…±‹≥ ±‹‚o : viii + 105 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 Ê·‡»Æ‹ ‹·„√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· üÌv›√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ‹·‘R & 584 124, √›ø·a‹„√‹· i.

C ‹‚ üƒ‡ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹Δ…...

P‹£§WÊ W‹ÌW›´‹√‹±‹≥ PÊ. ≤. ®Ê‡ ʇ̮‹≈ø·¬, ø··. GÆÖ. ”‹ÌW‹Æ›Ÿ‹ ‹·s‹ PÊ. ‘®‹™±‹≥ , ≤. GÌ. ‘®‹úø·∏Ê«Ê : √‹„. 40 ±‹‚o : xii + 110 a‹Æ‹∞&aʇҋƋ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ◊√ʇ P‹Δæs‹ ÷Ê„Æ›∞⁄ & 577 217, ®› ‹|WÊ√Ê i«Ê… ü√‹”‹◊–‹·° ÷›√‹P‹PÊR ‹·√‹·i‡ ‹ & WÊ„‡±›ΔÆ‹÷‹⁄¤ø· ø·ÕÊ„‡W›•Ê ‹·»…P›g·ÏÆ‹ ÷Ê„”‹±›Ÿ‹∏Ê«Ê : √‹„. 25 ±‹‚o : iv + 32 P‹Í— ‹fi´‹¬ ‹· Pʇ̮‹≈, Æ‹Ì. 119, 1Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 4Æʇ Av‹x√‹”ʧ , Æ›√›ø·|±‹‚√‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 008 W‹·√‹·®Ê‡ ‹ p›WÊ„‡√‹√‹ a‹·o·P‹·W‹Ÿ‹· w. À. üwWʇ√‹ ±‹‚o : 64 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 ÊÁ®‹›Ò›Ï ±‹≈P›Õ‹Æ‹, À®›¬√‹|¬±‹‚√‹Ì Ê·Á”‹„√‹· & 570 008

bÆ‹· ›Æ‹ aʃ ‹·ÆÊ AØÒ› ±ÊÁΔ„√‹· ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ±‹‚o : xiv + 46 ª‹„À· ü·PÖ’ , 150, Ê„®‹ΔÆʇ ‹··S¬√‹”ʧ Õʇ–›©≈±‹‚√‹Ì, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 020 √› ‹· P‹“£≈ø· ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹Ì”‹¢£ (Õʇ√‹·W›√‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ A´‹¬ø·Æ‹) v›>> ”‹·√ʇՋ Æ›√›ø·| Æ›ø·R ±‹‚o : 172 ∏Ê«Ê : √‹„. 150 ÷Ê„ŸÊ”›Δ· v›>> ”‹·√ʇՋ Æ›√›ø·| Æ›ø·R ±‹‚o : xiv + 74 ∏Ê«Ê : √‹„. 75 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ”‹· ‹|Ï ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Œ≈‡ Æ›√›ø·|, ∏›√‹W‹®Ê™ , ”›ŸÊ‡ ◊Ò‹§«Ö √‹”ʧ , ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ & 581 334 Ê„∏ÊÁ«Ö GÌü Ê„‡◊Ø (±‹≈üÌ´‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) Ò‹Ìü≈÷‹⁄¤ w. √› ‹·Æ‹ ‹·» ±‹‚o : xii + 88 = 100 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ÷Ê„Ì∏ÊŸ‹P‹· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 370/3 Ba›ø·Ï üv› ‹OÊ ÷‹√‹±‹Æ‹÷‹⁄¤ & 583 131, ®› ‹|WÊ√Ê i«Ê… Øg ®‹Ø (÷Ê„‡√›oPÊR ÷›wÆ‹ √‹ÌW‹·) ø· ‹··Æ› W›Ì ‹R√Ö ±‹‚o : iv + 104 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ JÌ®‹· ”‹·Ò‹·§ ( ÊÁa›ƒP‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹) ø· ‹··Æ› W›Ì ‹R√Ö ±‹‚o : x + 94 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· üÌv›ø· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, "”‹÷‹øfiÆ‹' PÊ√ÊPÊ„‡|, A√ÊAÌW‹w ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ Ò›Δ„P‹·, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ & 581 430

÷Ê„”‹Ò‹· 55

A Ê·ƒP‹®‹ üÌ®‹„P‹· ”‹Ì”‹¢£ "q≈W‹Y√Ö ÷›¬≤ A Ê·ƒP‹' GÌü Æ‹·wW‹o·r a›»§ø·»…®Ê Ê„®‹»ØÌ®‹. ±›≈ø·Õ‹@ C®‹· A Ê·ƒP‹®‹ ÷‹·qrØÌ®‹«Ê‡ üÌ®‹®‹·™ GÌ®‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. ‹·„Δ Ø ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·„«ÊWÊ„£§ ØÆ›Ï ‹· ‹fiw π⁄ø· ‹Δ”ÊW›√‹√‹ Æ›v‹· P‹qr®‹ gÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹®‹„™ üÌ®‹„QØÌ®‹«Ê‡. AÌÒ‹ø··Ï®‹ú®‹Δ„… üÌ®‹„QÆ‹®Ê‡ ±›≈´›Æ‹¬. P‹ƒø·√‹ ÕÊ„‡–‹OÊW‹„ üÌ®‹„Pʇ B´›√‹. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ C√‹∏ʇP‹· A Ê·ƒP‹Æ‹∞ƒWÊ üÌ®‹„P‹· ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹Ò‹§ ›X ”‹·Δª‹ ›X Go·P‹· ‹ÌÒ›®‹®‹·™. Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… A Ê·ƒP‹®‹ ÀÀ´‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ üWÊø· Øø· ‹·W‹⁄ Ê Æ›W‹ƒP‹√‹· üÌ®‹„P‹· Sƒ‡©”‹Δ·. ±›≈±‹§ ‹ø·‘’WÊ üÌ®‹ ‹√‹· ”‹·Δª‹ ›X üÌ®‹„P‹· ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. G√‹v‹Æʇ ‹·÷›ø··®‹®ú ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… C®‹· ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ©√‹· ‹ GΔ… ”‹Õ‹”‹˜ ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹»… JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… A Ê·ƒP‹®‹ üÌ®‹„P‹· ±‹≈¡„‡W‹ ›X®Ê, BW‹·£§®Ê. C®‹√‹»… ü÷‹·ÒʇP‹ A Ê·ƒP‹ÆÖ ”ÊÁØP‹√‹·, P‹„» ‘±›¿·W‹Ÿ‹„ Æʇ√‹ ›X ª›W‹ ‹◊‘®›™√Ê. D üÌ®‹„P‹· ”‹Ì”‹¢£ A Ê·ƒP‹®‹ Æ›W‹ƒP‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘ ∏ʇ√‹„ƒ√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹. C®‹· A Ê·ƒP‹®‹»… ª‹ø·®‹ ›Ò› ›√‹| EÌo· ‹fiw®Ê. øfi√‹· øfi ›W‹ G»… A ‹fiø·P‹ gÆ‹√‹ Ê·‡«Ê ÷‹·a›c±‹pÊr W‹·ÌwÆ‹ ‹·ŸÊW‹√Êø·· ‹√‹· GÌ®‹· F◊”‹Δ”›´‹¬. CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ÷‹·aÊ„c‡, ∏ʱʉ≥‡, ®ÊÇ–‹ ʉ‡, ±‹‰ ‹Ï Ø¡„‡iÒ‹ ʉ‡ £⁄ø·®‹·.

A Ê·ƒP‹®‹ P›¿·®Êø·»… A£√ʇP‹®‹ Ò›Ò›R»P‹ ‹·Æ‹‘ߣWÊ ‹fiÆ‹¬ÒÊ ∏ʇ√Ê C®Ê. ÷›W›X BW›WÊY A Ê·ƒP‹®‹»… Æ›W‹ƒP‹√‹ Ê·‡«Ê ÷‹«Ê… Æ‹vÊø··£§√‹·Ò‹§®Ê.

C£§‡aÊWÊ A Ê·ƒP‹®‹ E”›RجÆÖ √›g¬®‹»…√‹· ‹ ‘SV√‹ ±›≈•‹ÏÆ› ‹·Ì©√‹

PܱÜâ³ÖÜ| ±ÜűÜíaܨÜÇæÉÑr¨æ ? ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… P‹„wqr√‹· ‹ P‹±‹‚≥÷‹|®‹ Ê„Ò‹§ 20 q≈»ø·ÆÖ v›Δ√‹·W‹Ÿ‹· GÌü·®‹· C£§‡bÆ‹ AÌ®›g·. ÒʃWÊ Ò‹≤≥‘ A£ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê„√‹WÊ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»…

Cqr√‹· ‹ ÷‹| C®‹·. p›¬PÖ’ g‘r”Ö ÆÊpÖ ‹PÖÏ GÌü ”‹Ì”Êß À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®Ê. D ÷‹| ÷‹Ò‹·§ ®Ê„v‹x T›”‹X ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»… ( ‹··S¬ ›X ‘Ãoj√Ö«ÊÌwÆ‹»… ) C®Ê. I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê 2 q≈»ø·ÆÖ v›Δ√‹·W‹⁄®‹™ P‹±‹‚≥÷‹| DW‹ 20 q≈»ø·ÆÖ BX®Ê. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹≈ª› ‹ Ê C®‹· ? D ‹√‹©ø· ±‹≈P›√‹ P‹±‹‚≥÷‹|®‹»…

10 q≈»ø·ÆÖ v›Δ√‹·W‹Ÿ‹· 92,000 Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ƒWÊ A•‹ › ±‹≈±‹Ìa‹®‹ gÆ‹”‹ÌTʬø·»… Õʇ. 0.01 gÆ‹ƒWÊ ”ʇƒ®Ê.

20 q≈»ø·ÆÖ A Ê·ƒP‹ ‹·Ò‹·§ g±›ÆÖ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Jo·r hÊw≤WÊ ”‹ ‹· GÌ®‹· ÷ʇŸ‹«›X®Ê. D P‹±‹‚≥÷‹|®‹»… ª›√‹Ò‹®‹ ±›«Ê–‹·r ?

3 q≈»ø·ÆÖ GÌ®‹· AÌ®›g·.

JÌ®‹· q≈»ø·ÆÖ GÌ®‹√Ê G–‹·r ?

A Ê·ƒP‹®‹ q≈»ø·ÆÖ : ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“®‹ ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“ A•‹ › JÌ®‹· ΔP‹“ PÊ„‡q (1,000,000,000,000 øfi 1012). π≈oØ∞Æ‹ q≈»ø·ÆÖ : ÷‹Ò‹·§ΔP‹“®‹, ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“®‹, ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“ (1,000,000,000,000,000,000 øfi 1018). ÷Ê„”‹Ò‹· 56

W‹·√‹·®›Ã√‹®‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ®‹ W‹·ÌwÆ‹ ®›⁄, ”‹Ìª‹À‘®‹ ”› ‹‚ ÆÊ„‡ ‹‚ ª›√‹£‡ø·√‹Æ‹·∞ ©W‹ΩÜ Ê·WÊ„⁄‘®Ê. D ÷‹Ò›¬P›Ìv‹ Æ‹vÊ‘®›Ò‹ A Ê·ƒP‹®‹ ‹fii ”ÊÁØP‹. D ®›⁄ø· ◊Ì©Æ‹ E®Ê™‡Õ‹ £⁄ø·®Ê ÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·.

CÌ•‹ CÒ‹√‹ ®›⁄W‹Ÿ‹ÌÒÊ¡·‡. HPÊÌ®‹√Ê A Ê·ƒP‹®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X CÌ•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü·©úÀP‹ΔÆ‹ P‹ÍÒ‹GÌ®‹· Ò‹⁄¤÷›Q Òʱ‹≥W›W‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê E”›RجÆÖ W‹·√‹·®›Ã√‹®‹ ZoÆÊ B ƒ‡£ø·»… PÊÁπv‹· ‹Ì£Δ…. ®›⁄ Æ‹vÊ‘®‹ ¡„‡´‹ Ê·ÁPʇ«Ö ±Ê‡hÖ π⁄ø·√‹ ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·Æ‹·∞ G£§◊wø·· ‹ ”‹ÌZoÆÊ¡„Ì©WÊ ”‹ÌüÌ´‹÷Ê„Ì©®‹™ÆÊÌ®‹· P‹Ìv‹·üÌ©®Ê. D ”‹ÌZoÆÊ À®Ê‡Œ‡ø·√‹Æ‹·∞ ®ÊÇ—”‹· ‹, A ‹√‹ Ê·‡«Ê ÷‹«Ê… Æ‹vÊ”‹· ‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ W‹·Ì±‹‚. A Ê·ƒP‹®‹ 9/11√‹ pÊ≈‡vÖ ”ÊÌo√Ö ®›⁄ø· Ò‹√‹· ›ø· CÌ•‹ ®›⁄W‹Ÿ‹· HŒø·ÆÖ gÆ›ÌW‹®‹ Ê·‡«Ê ÷Êa›cX®Ê. Ò‹«ÊWÊ ±Ê‡o ‹·Ò‹·§ W‹v‹x´›ƒW‹Ÿ›®‹ ‘SV√‹Æ‹·∞ J”› ‹fiπÆÖ «›vÊÆÖÆ‹ AÆ‹·øfi¿·W‹Ÿ‹· GÌ®‹· Ê·ÁPʇ«Ö ±Ê‡hÖ Ò‹±›≥X G~‘®‹™ GÌü·®‹· JÌ®‹· F÷Ê. C®‹· ZoÆÊø·Æ‹·∞ ‹··bc÷›P‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞. J”› ‹fiπÆÖ «›vÊÆÖÆ‹ ®›⁄ Æ‹ÌÒ‹√‹ AƒhÊ„‡Æ›®‹ Ê·”› GÌü»… ‘TÖ ‹fi»P‹ØWÊ ”ʇƒ®‹™ ±ÊpÊ„≈‡«Ö”Êr‡–‹ÆÖ JÌ®‹· ª‹”‹æ ›®‹ ZoÆÊ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. EÒ‹§√‹ A Ê·ƒP‹®‹»… ‹Δ”Ê÷Ê„‡®‹ ª›√‹£‡ø·√‹»… Ê„®‹»W‹√‹· ‘TÖ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹·. P›¬»±Ê‰‡ØÏø·®‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹»…

P‹Í—P›À·ÏP‹√›X ÷Ê„‡®‹ ‹√‹· C ‹√‹· C±‹≥Ò‹§Æʇ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ B©ø·»…. GΔ… üWÊø· Ò›√‹Ò‹ ‹·¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘ ‘SV√‹· DW‹ Ò‹ ‹·æ ÆÊ«Ê P‹Ìv‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. ”‹ß⁄‡ø·√‹ BPÊ„≈‡Õ‹P‹„R Dv›X®›™√Ê. 9/11√‹ ZoÆÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ A Ê·ƒP‹®‹»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹ ‹··‘… ‹·√‹ i‡ ‹Æ‹ ®‹·”‹§√‹ ›X®Ê. A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì®Ê‡÷‹©Ì®‹«Ê‡ P›|«›W‹·£§®Ê. AÆʇP‹√‹· A Ê·ƒP‹®‹ P›√›W‹Í÷‹W‹Ÿ‹»…

PÊ„ŸÊø··£§®›™√Ê. A Ê·ƒP‹®‹ À ‹fiÆ‹Ø«›™|W‹Ÿ‹»… ‹··”‹«›æÆ‹√‹ ±‹≈ ʇՋ GΔ… ®›S«ÊW‹Ÿ‹„ ”‹ƒ¿·®‹™√‹„ JÌ®‹· üWÊø· ◊Ì”Ê. ‹··”‹·QÆ‹«Ê…‡ gÆ›ÌW‹ ®ÊÇ–‹ A Ê·ƒP‹®‹»… ü»ø··£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ W‹·£Ï”‹ü÷‹·®‹·.

A Ê·ƒP‹®‹»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹ GΔ… À®Ê‡Œ‡ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ, gÆ›ÌW‹W‹⁄WÊ √‹P‹“OÊ J®‹X”‹· ‹‚®‹· A Ê·ƒP‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ÷Ê„OÊ. A®‹P›RX J∏› ‹fi ”‹√‹P›√‹ ”‹„P‹§ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›X®Ê. ◊Ì®‹„, ‘TÖ, ‹··”‹«›æÆ‹√‹ ±›≈•‹ÏÆ› ”‹ßŸ‹W‹⁄WÊ √‹P‹“OÊ J®‹X”‹∏ʇP‹·. ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹ D À–‹ø·®‹»… Ø®›ÏQ“|¬ ›X A Ê·ƒP‹ ”‹√‹P›√‹®‹ Ê·‡«Ê JÒ‹§v‹ Ò‹√‹∏ʇP›X®Ê. ª›√‹£‡ø· Æ›W‹ƒP‹√‹ ”‹·√‹P‹“ÒÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌ®‹„ JÒ›§¿·”‹∏ʇP›X®Ê. AÌ®‹÷›WÊ P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ‹–Êr E”›RجÆÖÆ‹»… üÌ®‹„P‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR C®‹™ ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹· ÷›Q Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹wΔWÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. A Ê·ƒP‹®‹»… üÌ®‹„P‹· ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ ؖʇ󔋷 ‹ üWÊY ”›P‹–‹·r a‹aÊÏ Æ‹vÊ©®Ê, Æ‹vÊø··£§®Ê. ±‹≈£”‹Δ A ‹fiø·P‹√‹ Ê·‡«Ê W‹·ÌwÆ‹ ‹·ŸÊW‹√Ê®›W‹Δ„ üÌ®‹„P‹· ؖʇ´‹®‹ üWÊY a‹aÊÏ ª‹·X«Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê üÌ®‹„QÆ‹ ±‹√‹ ›X√‹· ‹ ‹√ʇ Ê·‡Δ·WÊÁ ±‹vÊ©®›™√Ê.

A Ê·ƒP‹ ”‹√‹P›√‹ ‹‰ P‹„v‹ C®‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~‘Δ…. C®‹ƒÌ®›X "üÌ®‹„P‹· ”‹Ì”‹¢£'WÊ C£Œ≈‡ CΔ…. ‘‡øfiPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6Æʇ P›≈”Ö üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹, 3Æʇ ∏›…PÖ P‹£≈W‹·±Ê≥ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 085

”ʱÊrÌü√Ö 2012

v›>> ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö BÃæãàWÜÂÊæí¨ÜÃæ ¨æç×PÜ & ÊÜÞ®ÜÔPÜ & ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜáÔ§£, ÃæãàWÜWÜÚÃÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. ËÍÜÌ BÃæãàWÜ ÓÜíÓ槿á D ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ g®ÜÃÜ BÃæãàWÜ PݱÝvÜÆá PÜáoáíŸ Êæç¨Ü ±ÜÅÊÜááS ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñݤ®æ. ÃæãàWÜ ñÜvæWÜqr bQñæÕ ¯àw ÊÜÂQ¤¿á BÃæãàWÜ ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜÈÉ PÜáoáíŸ Êæç¨Ü CñÜÃæà Êæç¨ÜÂÄXíñÜ ÖæaÜác ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝWÜáñݤ®æ. ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ PÜáoáíŸ Êæç¨ÜÂÃÜ ÓÜíTæ CñÜÃæ Êæç¨ÜÂÄXíñÜ A£ ÖæaÜác .

ª›

√‹Ò‹®‹»… ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ø·»… ÷‹Δ ›√‹· Ò‹√‹÷‹®‹ ÊÁ®‹¬ƒ®›™√Ê ∂ A÷‹Ï ÊÁ®‹¬√‹· ÷›W‹„ AÆ‹÷‹Ï ÊÁ®‹¬√‹·. AÆ‹÷‹Ï ÊÁ®‹¬√‹· øfi ‹‚®Ê‡ ÀÕʇ–‹ Ò‹√‹∏ʇ£ ±‹vÊø·®Ê, PÊΔ ‹‚ ”‹ ‹·ø· Jü∫ ÊÁ®‹¬Æ‹»… A ‹Æ‹ ”‹÷›ø·P‹Æ›X PÊΔ”‹ ‹fiw, ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ ±›≈√‹Ìª‹ ‹fiw√‹·Ò›§√Ê. Ò‹√‹∏ʇ£ ÷Ê„Ì©®‹ ÊÁ®‹¬√‹»… (A÷‹Ï) P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹·, B”‹≥ÒÊ≈ ÊÁ®‹¬√ÊÌ®‹· ÀÌW‹w”‹ü÷‹·®‹·. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹·, ”› ‹fiÆ‹¬ ›X T›”‹X‡ ÊÁ®‹¬√›X√‹·Ò›§√Ê, A ‹√‹· ‹·„Δ ÊÁ®‹¬ Ò‹√‹∏ʇ£ (GÌ.π.π.G”Ö.) ÷Ê„Ì©√‹·Ò›§√Ê. PÊΔ ‹√‹· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√›X®‹·™ , B”‹≥ÒÊ≈W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹√Ê„‡X Àª›W‹®‹»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§√‹·Ò›§√Ê. CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√›X®‹·™ , ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹Àø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… C ‹√‹ ”‹ÌTʬ P‹w Ê·. ÀÕʇ–‹ ÊÁ®‹¬√‹· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ÊÁ®‹¬ h›nÆ‹®‹ Õ›TÊø·»… ( ‹·P‹RŸ‹, ‹·◊ŸÊø·, ‹Í®‹ú√‹) ±‹ƒ|£ W‹⁄‘√‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹Æ‹·∞ ”Ê≥–‹»”Ör GÆ‹·∞Ò›§√Ê. CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· ”‹„±‹√Ö ”Ê≥–‹»”Ör BX®‹·™ ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹ÀW‹⁄‘®‹ Ê·‡«Ê ÀÕʇ–‹ Ò‹√‹∏ʇ£ ±‹vÊ©√‹·Ò›§√Ê. E®›÷‹√‹OÊ : Æ‹√‹√Ê„‡W‹, ÷‹Í®‹ø·√Ê„‡W‹.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬, ”Ê≥–‹»”Ör , ”‹„±‹√Ö ”Ê≥–‹»”Ör GΔ…√‹„ Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ À–‹ø·®‹»… Ò‹˝ ÊÁ®‹¬√‹·. C ‹√‹»… Ê·‡Δ· Q‡Ÿ‹· GÌü·©Δ…©®‹™√‹„ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ØXÌÒ‹ ”Ê≥–‹»”Ör ÷Êa‹·c , ”Ê≥–‹»”ÖrXÌÒ‹ ”‹„±‹√Ö ”Ê≥–‹»”Ör ÷Êa‹·c GÌü P‹Δ≥ÆÊ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹»… üÌ©®Ê. ”Ê≥–‹»”Ör ÷›W‹„ ”‹„±‹√Ö ”Ê≥–‹»”‹r√‹· B”‹≥ÒÊ≈ø·»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§√‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… C ‹√‹· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ Ò‹√‹÷‹ Ò‹ ‹·æ®Ê‡ Q…ØPÖ ÒÊWÊ®‹· ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹· ”‹ ‹figPÊR AÒ‹¬W‹Ò‹¬. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ±‹‚√›Ò‹Æ‹ ›®‹√‹„ B ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ‹·”‹·P›XπqrÒ‹·§. B®‹√Ê DW‹ ‹·Òʧ B ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ±›≈ ‹··S¬ÒÊ ±‹vÊø··£§®Ê. øfi√‹· D P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ? Ê„®‹Δ ”‹Ì±‹P‹Ï®‹ ÊÁ®‹¬, P‹·o·Ìü®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ Ê„®‹Δ· ”‹Ì±‹QÏ”‹· ‹ ÊÁ®‹¬, øfi ‹‚®Ê‡ B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”ʬ C®‹™√‹„ Ê„®‹Δ· ”‹Ì±‹QÏ”‹· ‹ ÊÁ®‹¬, Ø ‹·æÆ‹·∞ B£æ‡ø·ÒÊ¿·Ì®‹ W‹·√‹·£”‹· ‹, Ø ‹·æ B√Ê„‡W‹”‹ ‹·”ʬø·Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹Δ· ÒÊ„v‹W‹· ‹ ÊÁ®‹¬, Ø ‹·æ ±‹ƒ‡˚Ê ‹fiv‹· ›W‹ P‹·o·Ìü®‹ CÒ‹√‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ Àa›ƒ”‹· ‹ ÊÁ®‹¬, Ø ‹·æ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·, Ò›Ò‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹ƒW‹„ bQÒÊ’ ؇w®‹ ÊÁ®‹¬, Ø ‹·æ P‹·o·Ìü®‹ ‹¬Q§ø·ÌÒÊ ‹£Ï”‹· ‹ ÊÁ®‹¬. Ø ‹·æ P‹·o·Ìü®‹ ÷‹Δ ›√‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ ‹Æ‹·, AÆʇP‹ ʇŸÊ AW‹Ò‹¬π®›™W‹ ‹·ÆÊø· ◊ƒø·ƒW‹„ CÒ‹√Ê AÆʇP‹ À–‹ø·W‹⁄WÊ ”‹Δ÷Ê Ø‡v‹· ‹ ÊÁ®‹¬. D ÊÁ®‹¬√‹»… PÊΔ ‹√‹· B´‹·ØP‹ ÊÁ®‹¬±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√Ê CÆ‹·∞⁄®‹ ‹√‹· Bø·· Êχ®‹, ÷Ê„‡À·¡„‡±‹£, ‘®‹ú , ø··Æ›Ø ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·Ò›§√Ê.

B®‹Õ‹Ï P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ gW‹£§Æ›®‹¬ÌÒ‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹¬ ‹”Êßø· Pʇ̮‹≈πÌ®‹·

”ʱÊrÌü√Ö 2012

›X®›™ÆÊ. GΔ… ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”‹ ‹·”ʬW‹⁄W‹„, GΔ… ‹ø·‘’Æ‹ ‹ƒW‹„ Ê„®‹Δ ”‹Ì±‹P‹Ï®‹ ÊÁ®‹¬. Ê„®‹ΔÆʇ ÷‹ÌÒ‹®‹ ÊÁ®‹¬Æ›®‹™ƒÌ®‹ √Ê„‡X Ò‹Æ‹∞ ”‹ ‹·”ʬW‹⁄WÊ, bQÒÊ’ ±‹vÊø·Δ· ü√‹·Ò›§ÆÊ. AÆ‹˚‹√‹ÒÊ, B´‹·ØP‹ Àh›nÆ‹®‹ ‹fi◊£ CΔ…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, √Ê„‡XWÊ ÊÁ®‹¬Æʇ B√Ê„‡W‹¬ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›X £⁄”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ›¬±›ƒ‡P‹√‹|©Ì®›X bQÒÊ’ ®‹·∏›ƒ. Àh›nÆ‹®‹ üŸ‹PÊ ÷Êa›cX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· bQÒÊ’¿·Ì®›X WÊ„Ì®‹ΔÀ®Ê. ÷‹Δ ›√‹· bQÒ›’ Pʇ̮‹≈W‹Ÿ‹· Δª‹¬À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ øfi ‹‚®‹· ”‹„P‹§ GÌü ‹fi◊£ ؇v‹Δ· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹· ”‹„P‹§ ‹¬Q§. DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ®ÊÁ◊P‹ √Ê„‡W‹ ‹Δ…®Ê ‹fiÆ‹‘P‹ BÒ‹ÌP‹ GΔ…√‹Æ‹„∞∞ P›v‹·£§√‹·£§®Ê. bQÒÊ’ø·Δ…®Ê ‹¬Q§WÊ ÊÁ®‹¬ ±‹√Ê„‡˚‹ ›X ؇v‹· ‹ Bҋ攋 ‹fi«Ê„‡a‹Æ‹ ÷Êa‹·c ±‹≈¡„‡gP‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ Ê„®‹Δ ÷‹ÌÒ‹®‹»… √Ê„‡X¡„Ì©WÊ B£æ‡ø·ÒÊø· ˚‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ BÒ‹ØX√‹· ‹ B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹ üWÊY Àa›ƒ”‹·Ò›§ÆÊ. B P‹·ƒÒ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. √Ê„‡Xø· ®ÊÁ◊P‹, ‹fiÆ‹‘P‹, ”› ‹fiiP‹, «ÊÁÌXP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. √Ê„‡Xø· ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”‹ ‹·”ʬ HÆ‹·, √Ê„‡Xø· B¶ÏP‹, PËo·ÌπP‹ ◊ÆÊ∞«Ê HÆ‹·, ÊÁø·Q§P‹ ”› ‹·•‹¬Ï ʇƋ· GÌü·®‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ‡˚Ê ‹fiw, √Ê„‡W‹À®Ê¡·‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ SbÒ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. AW‹Ò‹¬ π®‹™√Ê PÊΔ ‹‚ Ø©Ï–‹r ±‹ƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. √‹P‹§ , ‹·„Ò‹≈, ‹·Δ, ˚‹Q√‹| ±‹ƒ‡˚Ê CÒ›¬©. Æ‹ÌÒ‹√‹ bQÒÊ’ ؇v‹Δ· ‹··Ì®›W‹·Ò›§ÆÊ. Æ‹ÌÒ‹√‹ √Ê„‡W‹ øfi ‹‚®‹·, A®‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹Δ· PÊ„v‹· ‹ L–‹ó G–‹·r ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ üŸ‹”‹∏ʇP‹·, L–‹ó¿·Ì®‹ W‹·|÷Ê„Ì®‹©®‹™√Ê HÆ‹· ‹fiv‹∏ʇP‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √Ê„‡X ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ”‹ÌüÌóP‹ƒWÊ £⁄”‹·Ò›§ÆÊ. bQÒÊ’¡„Ì©WÊ √Ê„‡W‹ Ò‹vÊW‹orΔ· HÆ‹· ‹fiv‹∏ʇP‹·, ‹··Ì®Ê øfi ‹ ”‹ ‹·”ʬ

÷Ê„”‹Ò‹· 57

ü√‹ü÷‹·®‹·. A ÊΔ… ‹Æ‹·∞ √Ê„‡X¡„Ì©WÊ a‹bÏ”‹·Ò›§ÆÊ. √Ê„‡W‹®‹ üWÊY ”‹P›√›Ò‹æP‹ Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò›§ , A±›ø·P‹√‹ ”‹Ø∞ ʇՋW‹Ÿ‹·, √Ê„‡X i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ»ø·»… ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹ ü®‹«› ‹OÊ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fi◊£ ؇v‹·Ò›§ÆÊ.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ ÷‹ÌÒ‹®‹»… Pʇ ‹Δ √Ê„‡W‹®‹ C£÷›”‹ £⁄®‹·, √Ê„‡W‹ ±‹ƒ‡˚Ê¿·Ì®‹«Ê‡ ÕʇP‹v‹ 95√‹–‹·r √Ê„‡XW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·|±‹w”‹ü÷‹·®‹·. ”‹· ‹fi√‹· gÆ‹ƒWÊ ÊÁ®‹¬Æ‹· Ò‹Æ‹∞ h›nÆ‹ ÷›W‹„ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê √Ê„‡W‹ ‹··ÌÒ›®‹ À–‹ø·®‹ üWÊY À ‹√‹OÊ PÊ„v‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. J Ê„æ Ê·æ AØ ›ø·Ï ›X ÀÕʇ–‹ ±‹ƒ‡˚Ê AW‹Ò‹¬ ›W‹ü÷‹·®‹·.

E®›÷‹√‹OÊWÊ, √‹P‹§ ±‹ƒ‡˚Ê /C‘i/˚‹Q√‹|, PÊÁWÊ„Ìv‹· ÀÕʇ–‹ Aº±›≈ø· ±‹vÊø·∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. A ‹Æ‹· ÀÕʇ–‹ ±‹ƒ‡˚Ê ‹fiv‹»Δ… ÊÌ®‹· √Ê„‡Xø·· A”‹ ‹fi´›Æ‹ ±‹v‹∏ʇP›XΔ…. ÊÁ®‹¬ØWÊ √Ê„‡Xø· ”‹ ‹·”ʬ £⁄ø·©®‹™√Ê bQÒÊ’ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹®Ê,

ÊÜáWÜ QÉQRst bñÜÅ D√‹·⁄¤ ∏ÊŸ‹·¤⁄¤ ”Ê„±‹‚≥ Ò‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ÷Êa‹·cÒ›§ ‹·”›«Ê JW‹Y√‹OÊ ‹·´Ê∏ÊÌQ¡„v‹ÆÊ Eƒø··Ò›§ ∏Ê ‹√‹ ÷‹Ø ÷‹Ø‘ A ‹Ã C®›™ŸÊ JŸ‹WÊ ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹ gÒÊ Ò›Æ‹„ P‹·©ø··Ò›§ √‹·bW‹qr®‹ ±‹®›•‹Ï ›X”‹Δ·

gW‹»ø·»… P‹„Ò‹ ‹·W‹ ‘‡ Ê· ”‹·|° üŸ‹‘ E®‹™PÊR WÊ√Ê GŸÊ®‹· bÒ‹≈ ü√Ê©®›™ÆÊ A«Ê„…Ì®‹· AwWÊ ‹·ÆÊ JŸ‹X®›™ŸÊ A ‹Ã ÷Ê„√‹WÊ„Ì®‹· ÷‹h›√‹ A ‹Ø®›™ÆÊ ±‹‚”‹§P‹ √›Œø· Æ‹v‹· Ê AW‹~ ÒÊWÊ®‹√Ê gW‹» ÷›ƒ®‹√Ê AÌW‹Ÿ‹ Ò‹ÌX πw‘or √‹ÌWÊ„‡» A«Ê„…Ì®‹· ∏›ÀP‹pÊr , ∏ʇ» BaÊ P‹·ÌpÊ„‡π«Ê…øfiv‹· ‹ ±‹P‹R®‹æÆÊ ÷‹·v‹·X

P‹·⁄£®›™ÆÊ ÷Ê„√‹WÊ ÷‹h›√‹®‹»…

JÌ®‹–‹·r ÷›ŸÊW‹Ÿ‹ ÷‹√‹w QpÊr«Ö PÊ„‡Õ‹ ‹ £√‹·À HÆÊ„‡ X‡b, £©™ , ÷‹ƒ®‹· EÌvÊ ‹fiw £±Ê≥Wʔʮ‹· Õ‹ü™W‹Ÿ‹ ◊w®‹· √‹·ü·∫Ò›§ÆÊ ‹·W‹ Q…QR‘®‹ bÒ‹≈ A ‹Ã AQR √‹·ü·∫ ‹ ÷›WÊ ÷‹ƒ©®Ê ◊‡WÊ A•‹Ï A±›•‹Ï ›W‹®‹ ÷›WÊ AÆ‹ÌÒ‹ ›X ±‹ƒ ‹·Ÿ‹®‹ ±‹®‹¬ ›X”‹Δ· aʇҋÆÖ ‹··Ìv›hÊ

P‹⁄¤WÊ AÌaÊ, üÌp›ÃŸ‹ Ò›Δ„P‹·, ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… & 574 297

÷Ê„”‹Ò‹· 58

√Ê„‡Xø·Æ‹·∞ ÀÕʇ–‹ Ò‹˝Æ‹»…WÊ P‹Ÿ‹·◊‘ A ‹√‹ Aº±›≈ø· ±‹vÊø··Ò›§ÆÊ. Æ‹ÌÒ‹√‹ √Ê„‡XWÊ bQÒÊ’ ؇v‹·Ò›§ÆÊ.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹· W‹ª‹Ï©Ì®‹ WÊ„‡ƒø· ‹√ÊW‹„, ‹¬Q§ ÷‹·qr®›XØÌ®‹ ”›ø·· ‹ ‹√ÊW‹„ bQÒÊ’ ؇v‹·Ò›§ÆÊ. ª›√‹Ò‹®‹»… üv‹Ò‹Æ‹/AÆ‹˚‹√‹ÒÊ/±›≈•‹À·P‹ B√Ê„‡W‹¬ ±›ΔÆÊø· ‹¬ ‹”Êß üWÊY ÷Êa‹·c gÆ‹ƒWÊ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ CΔ…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹· √Ê„‡Xø·Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹ ”‹ ‹·”ʬø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· bQÒÊ’ ؇v‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… ”› ‹ÏgØP‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹¬ ‹”Êß gÆ‹√‹ B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D À–‹ø·®‹ üWÊY P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ÷ÊbcÆ‹ h›W‹√‹„P‹ÒÊ ‹◊”‹∏ʇP‹·.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ÆÊÁ ‹·ÏΔ¬, ”‹Ãa‹f P‹·wø·· ‹ ؇√‹·, ±Ë—rP‹ B÷›√‹, ‹fiÆ‹‘P‹ ÆÊ ‹·æ© üWÊY ‹fi◊£ ؇w ±›≈•‹À·P‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· bQÒÊ’ø·Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. AÆ‹W‹Ò‹¬ ›X ±‹ƒ‡˚Ê ‹fiv‹· ‹‚®›W‹»‡, AÆ‹W‹Ò‹¬ ›X L–‹ó bQÒÊ’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹· ‹‚®‹√‹ üWÊY h›W‹√‹„P‹ÒÊ ‹◊”‹∏ʇP‹·. CÌ®‹· L–‹ó ˚ʇҋ≈ AÆ‹W‹Ò‹¬ L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©®Ê. ”‹√‹P›√‹, L–‹ó Øø·ÌÒ‹≈|®‹ üWÊY W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ‘Δ…. CÌÒ‹÷‹ ±‹ƒ‘ߣø·»… ÊÁ®‹¬Æʇ Pʇ ‹Δ AW‹Ò‹¬ L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· PÊ„o·r ”‹ ‹·Ìg”‹ ›®‹ bQÒÊ’ ؇v‹∏ʇP‹·. AÆʇP‹ ∏›ƒ √Ê„‡W‹ üÌ®›W‹ øfi ‹ ±‹ƒ‡˚Êø· AW‹Ò‹¬ ›W‹ «›√‹®‹· ÷›W‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹«›√‹®‹·, A£ P‹Ø–‹u L–‹´Ê„‡±‹a›√‹ ∏ʇP›W‹ü÷‹·®‹· A–Êr . Bҋ攋 ‹fi«Ê„‡a‹ÆÊ ‹fiÒ‹≈ ∏ʇP›W‹ü÷‹·®‹·.

CÌ•‹ bQÒÊ’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ؇v‹Δ· ‹··Ì®›W‹∏ʇP‹·. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ √Ê„‡XWÊ BÒ‹æÀ՛Ô‹ Ò‹·ÌüΔ· ÆÊ√‹ ›W‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ”‹ ‹·W‹≈ ±›≈•‹À·P‹ B√Ê„‡W‹¬ bQÒÊ’ (√Ê„‡W‹ Ò‹vÊW‹o·r ‹, bQÒÊ’ ؇v‹· ‹, B√Ê„‡W‹¬ ”‹·´›ƒ”‹· ‹) ؇v‹Δ· ‹··Ì®›W‹∏ʇP‹·. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ØWÊ "√Ê„‡W‹QRÌÒ‹ √Ê„‡X ‹··S¬' GÌü Ò‹Ò‹Ã ±›≈ ‹··S¬ÒÊ £⁄©√‹∏ʇP‹·. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹ B√Ê„‡W‹±›ΔÆÊWÊ ü®‹ú. P‹·o·Ìü®‹ GΔ… ‹¬Q§W‹Ÿ‹· A ‹ØWÊ ±‹ƒbÒ‹√‹·. A ‹√‹ ®ÊÁ◊P‹, ‹fiÆ‹‘P‹, «ÊÁÌXP‹, ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹, ÊÁø·Q§P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· ÊÁ®‹¬ØWÊ ±‹ƒa‹ø·À√‹·Ò‹§®Ê. bQÒÊ’ ؇v‹·Ò›§ ‹¬Q§ø· ®Ê‡÷‹ ÷›W‹„ ‹·Æ‹”‹·’ øfi ‹ ƒ‡£ ±‹≈£Q≈¿·”‹·Ò‹§ Ê GÌü·®‹· A•‹Ï ›X A ‹Æ‹· √Ê„‡XWÊ ‹··Ì®Ê øfi ‹ B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”ʬ (؃‡P›“ ±›ΔÆÊ) ü√‹Δ· ”›´‹¬ GÌ®‹· F◊”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. D F÷Ê¿·Ì®‹ ‹··Ì®Ê ü√‹ü÷‹·®›®‹ AÆʇP‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊW‹orü÷‹·®‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ : ÷‹Í®‹øfi[›Ò‹. ÊÁ®‹¬ Àh›nÆ‹ ʇW‹ ›X ∏ÊŸÊø··£§®Ê. Àh›nÆ‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfi®‹ÌÒÊ gÆ‹ƒWÊ ®Ê„√‹P‹· ‹ ‹fi◊£ø·„ ∏ÊŸÊø·∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. CΔ…©®‹™√Ê Ò‹±‹‚≥$Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ CÌÒ‹÷‹ Ò‹±‹‚≥$÷›W‹„ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê ÷›W‹„ P‹„v‹«Ê‡ ”‹ƒ±‹w”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. D ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· √Ê„‡W‹, L–‹ó, ÊÁ®‹¬, E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ ”‹·Ò‹§Δ„ ÷ÊOÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê ÷›W‹„ bQÒÊ’ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiW‹©√‹Δ· J Ê„æ Ê·æ P›√‹| ›W‹·Ò‹§ Ê.

DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… B”‹Ò≥ Ê≈W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·£c § Ê. C»… ©Ã£‡ø·, Ò‹Í£‡ø· ÷‹ÌÒ‹®‹ bQÒÊ’ ®Ê„√Êø··Ò‹§®Ê. D bQÒÊ’W‹Ÿ‹»… AÆʇP‹ ±‹ƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹·, AÆʇP‹ ÊÁ®‹¬√‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· √Ê„‡W‹ ‹Æ‹·∞ W‹·|±‹w”‹Δ· AW‹Ò‹¬ ›W‹·Ò‹§ Ê. Jü∫ ‹¬Q§ Ò‹Æ‹∞ ”‹ ‹·”ʬWÊ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ bQÒÊ’¿·Ì®‹ ±‹ƒ÷›√‹ P›|©®‹™√Ê ÀÕʇ–‹ bQÒÊ’ ±‹vÊø·∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æʇ D bQÒÊ’ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇v‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. D P›√‹|©Ì®‹ ±›≈•‹À·P‹ B√Ê„‡W‹±›ΔÆÊ Ê„®‹Δ ÷‹ÌÒ‹®‹ bQÒÊ’øfi®‹√Ê, ©Ã£‡ø· ÷›W‹„ Ò‹Í£‡ø· B√Ê„‡W‹¬ ±›ΔÆÊ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ AØ ›ø·Ï bQÒÊ’W‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ W‹ª‹Ï©Ì®‹ WÊ„‡ƒø· ‹√ÊW‹„ bQÒÊ’ ؇v‹·Ò›§ÆÊ

”ʱÊrÌü√Ö 2012

GÌü ‹fi£®Ê.

AÌ®‹√Ê ‹·◊ŸÊ ÷›W‹„ √Ê„‡XWÊ ‘ÇP‹ÍÒ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.

W‹ª‹Ï ‹£øfi®›XØÌ®‹Δ„ ‹¬Q§ ‹·√‹| ÷Ê„Ì®‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹»… B”‹≥ÒÊ≈W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c£§ Ê. ÊÁ®‹¬√‹ ‹√ÊW‹„ GΔ… ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ”‹ÌTʬ ÷Êa‹·c£§®Ê. ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹„ ÷Êa‹·c£§ Ê.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æʇ ÷Ê„£§√‹·Ò›§ÆÊ. D ÷‹ÌÒ‹®‹»… Ò‹Æ‹∞ L–‹óW‹Ÿ‹„ ÷Êa‹·c£§ Ê. B®‹√‹„ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ √Ê„‡Xø·Æ‹·∞ W‹·|±‹w”‹«›W‹©®‹™√Ê ÀÕʇ–‹ Ò‹˝Æ‹ AW‹Ò‹¬ÒÊø·„ ÷Êa‹·c£§®Ê !

Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø··Ò›§ÆÊ. AÆʇP‹ ∏›ƒ ∏ʇ√Ê P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ bQÒÊ’ ∏ʇ√Ê ±‹ƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw‘ A ‹‚W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Ê„®‹Δ ÷‹ÌÒ‹®‹ bQÒÊ’ø· ÷‹ÌÒ‹®‹»… √Ê„‡W‹®‹ ‹·„ΔW‹Ÿ‹·, b÷ÊW∞ ‹Ÿ‹· ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P‹Ìv‹· bQÒÊ’ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. √Ê„‡Xø· B√Ê„‡W‹¬®‹ üWÊXÆ‹ g ›∏›™ƒ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹®‹·. ÆÊW‹w JÌ®‹· A£ ü√‹· ‹‚©Δ… ÷›W‹„ ±‹≈P‹o ›W‹· ‹‚©Δ…. D ÷‹ÌÒ‹®‹»…

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ Ò‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹, √Ê„‡Xø· P‹·o·Ìü®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ √Ê„‡W‹. ÷ÊbcÆ‹ gÆ‹√‹· ÆÊW‹w bQÒÊ’WÊ D ÊÁ®‹¬Æ‹»…WÊ ü√‹·Ò›§√Ê. A ‹Æ‹· D ”› ‹fiÆ‹¬ √Ê„‡W‹ ◊ÆÊ∞«Ê, ÊÁh›nØP‹ ±‹ƒ‡˚Ê ÷›W‹„ bQÒ›’ ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹ bQÒÊ’ø·»… ÀÕʇ–‹ Ò‹˝ÆÊ̮ʇ ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. C®‹Δ…®Ê B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê bQÒÊ’ ؇v‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. AÆʇP‹ GΔ… B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒ ÷Ê„Ò‹·§ ʇŸÊ ®ÊÁ◊P‹ √Ê„‡W‹®Ê„Ì©WÊ ‹fiÆ‹‘P‹ JÒ‹§v‹W‹Ÿ‹„ P›¬Æ‹’√ÖÆ‹ÌÒ‹÷‹ √Ê„‡W‹ bQÒÊ’ø·Δ„… ÀÕʇ–‹ Ò‹˝√‹ D ÷‹ÌÒ‹®‹»… √Ê„‡Xø·»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§ Ê. P‹·o·Ìü B®Ê‡Õ‹®‹ÌÒÊ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ қƋ· ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. ÊÁ®‹¬ D ÷‹ÌÒ‹®‹»… AÆʇP‹ AØŒcÒ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J Ê·æ Ê„‡v‹ πÒ‹§ÆÊ AÌÒ›√Ê...

G®‹·ƒ”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ : √Ê„‡X AÌ®‹√Ê D ÊÁ®‹¬ J̮ʇ √Ê„‡W‹®‹ üWÊY (”‹P‹R√Ê hÊ„ÒÊWʇ ‹ÂËy‹¬®‹ πÒ‹§ÆÊø·Æ‹„∞ P›¿·«Ê) A•‹ › J̮ʇ W‹·Ì≤Æ‹ √Ê„‡W‹®‹ üWÊY ‹fiv›§√Ê... Ò‹·Ì∏› WÊ„Ì®‹Δ P‹~≈‡...! ÊÁ®‹¬√‹»…WÊ ”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfiX ü√‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·, ( ‹·P‹RŸ‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹·) ‹fiÒ‹≈ W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹· ‹ ÊÁ®‹¬Æ‹Δ…. bQÒÊ’ø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X E±‹¡„‡X”‹®Ê PÊΔ ‹‚ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹· PÊΔ ‹‚ ÀÕʇ–‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· Ò‹√‹∏ʇ£ ±‹vÊ®‹· P‹·o·Ìü C√‹· ‹‚®‹·. ÊÁ®‹¬ØWÊ √Ê„‡W‹®‹ ÷‹Δ ›√‹· Bøfi ‹·W‹Ÿ‹· ( ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ÊÁ®‹¬Q‡ø·®Ê„Ì©WÊ B ÊÁ®‹¬Q‡ø· Àª›W‹®‹»… √Ê„‡XW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ±›≈√‹Ìº‘®›W‹) £⁄ø·®Ê‡ C®›™W‹ bQÒÊ’ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiW‹©√‹ü÷‹·®‹·. ‹··Ì®›W‹·Ò›§√Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ + ‘˜‡√Ê„‡W‹, P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ + ‹·P‹RŸ‹ √Ê„‡W‹, √Ê„‡XWÊ bQÒÊ’ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiW‹©®‹™√Ê AÆʇP‹ ∏›ƒ bQÒÊ’ Ø»…‘ ∏ʇ√ÊvÊWÊ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ + ‹fiÆ‹‘P‹ √Ê„‡W‹ : C®‹· JŸÊ¤ø· ±‹®‹ú£ P‹„v‹. ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ «ÊÁÌXP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fi◊£ ؇w bQÒÊ’ ؇v‹Δ· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ØWÊ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ P‹»PÊø· ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹· CΔ…©√‹· ‹‚©Ì®‹ AÆʇP‹ ∏›ƒ bQÒÊ’ø·Æ‹·∞ Pʇ ‹Δ Aª›¬”‹ üΔ©Ì®‹ ‹··Ì®›W‹·Ò›§ÆÊ. «ÊÁÌXP‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ Aƒ ‹‚ D ÊÁ®‹¬ØWÊ C√‹∏ʇP‹·.

B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ gÆ‹√‹»… ‹·”‹·P›X®Ê. ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. C®‹ƒÌ®‹ AÆ‹W‹Ò‹¬ ±‹ƒ‡˚Ê , AÆ‹W‹Ò‹”‹√‹P›√‹ C£§‡aÊWÊ P‹·o·Ìü®‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹»… Ò‹√‹∏ʇ£ ÷›W‹„ ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ bQÒÊ’W‹Ÿ‹„ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X πv‹·Ò‹§ Ê. ±‹®‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹·£§®Ê. D Ò‹√‹∏ʇ£ ؇v‹Δ· GΔ… ÊÁ®‹¬Q‡ø· Àª›W‹®‹ ÀÕʇ–‹ ª›√‹Ò‹®‹»… ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ ±‹‰£ÏWÊ„⁄‘®‹ Ê·‡«Ê, ÀÕʇ–‹ Ò‹˝Æ›W‹· ‹ ÷‹ÌüΔ ÊÁ®‹¬√‹®‹·™. A®‹· B”‹Q§ø· À–‹ø· ›®‹√‹„, P›√‹| ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê. ÀÕʇ–‹ Ò‹˝Æ‹ Ò‹˝√‹· C√‹·Ò›§√Ê, P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹Æ‹·∞ πo·r !

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ±›≈•‹À·P‹ B√Ê„‡W‹¬ ±›ΔÆÊø·»… ÒÊ„v‹X√‹· ‹‚©Ì®‹ B®›ø· ”› ‹fiÆ‹¬ ÊÁ®‹¬ØXÌÒ‹ ÷Êa‹·c . B®‹√Ê ÀÕʇ–‹ Ò‹˝Æ›W‹· ‹‚®‹· P‹–‹r®‹ À–‹ø·. ”‹ ‹fig®‹ B√Ê„‡W‹¬ Êa‹c P‹w Ê·øfiW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· AÌ®›g· ‹fiv‹«›X®Ê. ÷Êa‹·c AÌP‹W‹⁄‘ E£§‡|ÏÆ›®‹ ‹ØWÊ ”‹√‹P›ƒ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹»… ‘‡pÖ ‘W‹·Ò‹§®Ê. P‹w Ê· ª›√‹Ò‹®‹ B√Ê„‡W‹¬ ؇£ (2002) P‹„v‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®Ê. B®‹√Ê AÌP‹ W‹⁄‘®‹ ‹ØWÊ A±›√‹ ÷‹|À®‹™√Ê ‹fiÒ‹≈ ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ‘‡o· ®Ê„√‹P‹Δ· ‹¬ ‹”Êßø·»… h›ƒWÊ Ò‹Ì©Δ…. Æ‹ ‹·æ ÆÊ√Ê÷Ê„√Êø· √›–‹ÛW‹Ÿ›®‹ Æʇ±›Ÿ‹, Œ≈‡ΔÌP› ”›´‹¬. B®‹™ƒÌ®‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹ƒWÊ ∏ʇ√Ê ®›ƒ CΔ…®Ê P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√›W‹·Ò›§√Ê.

AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… 1969√‹»… ¥›¬À·» Ê·w‘ÆÖAÆ‹·∞ JÌ®‹· ÷›W‹„ ±›Q”›§Æ‹®‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX ”Ê≥Õ›»q¡·Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›¿·Ò‹·. π≈oÆÖ, A Ê·ƒP›W‹Ÿ‹»… P‹·o·Ìü E±‹¡„‡X‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê.

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ‹Í£§ø·»…√‹·Ò›§ÆÊ. A ‹Æ‹»…WÊ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹Í£§ø·»…√‹∏ʇP›®‹√Ê ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹ƒ‡˚Êø·»… E£§‡|ÏÆ›W‹∏ʇP‹·, ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§»Æ‹ ”‹ß⁄‡ø· gÆ‹ bQÒÊ’WÊ ü√‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê Jü∫ ”Ê≥–‹»”Ör ÷›W‹„ ª›√‹Ò‹®‹»… C®‹· P‹v›xø· Ê‡Æ‹Δ…. ª›√‹Ò‹®‹»… 2002√‹»… , ª›√‹Ò‹ B√Ê„‡W‹¬ ؇£ ”‹„±‹√Ö ”Ê≥–‹»”Ör ÊÁ®‹¬Æ‹»…WÊ ®‹„√‹ ®‹„√‹©Ì®‹ gÆ‹√‹· bQÒÊ’WÊ ü√‹·Ò›§√Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ AW‹Ò‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ‹·Æ‹W‹Ìv‹· ‹·„√‹· ‹–‹Ï®‹ GÌ.w. ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ Ò›Ø√‹· ‹ ”‹ßŸ‹®‹»… GΔ…ƒW‹„ ±‹ƒbÒ‹Æ›X√‹·Ò›§ÆÊ. B®‹™ƒÌ®‹ ±‹®‹Àø·Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘Ò‹·. CÌ®‹· GÌ.‘.I. B®Ê‡Õ‹®‹ Ê·‡«Ê ª›√‹Ò‹®‹»… gÆ‹√‹· A ‹ÆÊ„Ì©WÊ B£æ‡ø·ÒÊ¿·Ì®‹ ‹£Ï”‹·Ò›§√Ê. AÆʇP‹ ∏›ƒ √Ê„‡XWÊ w.GÆÖ.π. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹»… ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. Ò‹v‹ ›Xøfi®‹√‹„ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ bQÒ›’Δø·PÊR ü√‹Δ· BW‹©®‹™√Ê, ÊÁ®‹¬Æʇ √Ê„‡Xø· ‹·ÆÊWÊ ±›≈√‹Ìª‹ ›X®Êø·Δ… GÌü·®‹· ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ À–‹ø·. ÷Ê„‡X bQÒÊ’ ؇v‹·Ò›§ÆÊ. D ±‹≈ ‹Í£§ T›”‹X‡ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ø· ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹ ª›W‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊ ±‹vÊ©®Ê.

B®‹√Ê B”‹≥ÒÊ≈ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚©Δ….

P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ/ÀÕʇ–‹ÒÊ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±‹®‹Àø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ÀÕʇ–‹ Ò‹√‹∏ʇ£ ±‹vÊø·Δ· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· P‹·o·Ìü 1. bQÒÊ’ ®‹·∏›ƒøfiW‹· ‹‚©Δ…. P›√‹| P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ Ê„®‹Δ ”‹Ì±‹P‹Ï®‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹Æ‹·∞ Bƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· ÊÁ®‹¬Æ›®‹™ƒÌ®‹ ÀÕʇ–‹ ±‹ƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw”‹· ‹ ±‹ƒ‘ߣ C√‹· ‹‚©Δ…. GΔ… A–Êr‡Æ‹„ ÀÕʇ–‹ÒÊ ±‹vÊ©Δ…. B®‹√‹„ ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ ‹··X®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ AØ ›ø·Ï ›X ±‹ƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw”‹· ‹ AØ ›ø·ÏÒÊ C√‹· ‹‚©Δ…. B®‹™ƒÌ®‹ bQÒÊ’ ®‹·∏›ƒø·Δ…. ü÷‹Ÿ‹ gÆ‹√‹· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ 2. bQÒÊ’WÊ ©‡ZÏP›Δ P›ø·∏ʇP›XΔ….

W›≈ ‹·, ±‹or|W‹Ÿ‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê.

3. bQÒÊ’¡„Ì©WÊ ‹fi◊£ø·„ ®Ê„√‹P‹·Ò‹§®Ê. ÀÕʇ–‹ bQÒÊ’ ®Ê„√‹P‹·Ò‹§®Ê.

1) Ê„®‹ΔÆÊø· ”‹ ‹·”ʬ, P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ƒWÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ P‹»PÊø· AW‹Ò‹¬À®‹™√Ê PÊ„ÆÊø· ÷‹ÌÒ‹®‹ bQÒÊ’ø·„ ®Ê„√‹P‹·Ò‹§®Ê. ”ËΔª‹¬ CΔ…©√‹· ‹‚®‹·. C®‹· ”‹√‹P›√‹®‹ g ›∏›™ƒ. B®‹√Ê C®‹√‹ üWÊY ”‹√‹P›√‹ 4. bQÒÊ’ ÊÁh›nØP‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. P‹w Ê· L–‹ó E±‹¡„‡X”‹ü÷‹·®›X®Ê. ‹ÂËÆ‹ ‹◊‘®Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹ üWÊY Ò‹√‹∏ʇ£ CΔ…©®‹™√‹„, ÊÁ®‹¬√‹·

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 59

±‹≈¡„‡W‹/Ò‹±‹‚≥$À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. PÊΔ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ÷Ê„‡À·¡„‡±‹£), ”Ê≥–‹»”Ör ÊÁ®‹¬√‹·, B”‹Ò≥ Ê≈W‹Ÿ‹·, Æ‹‘ÏÌWÖ ØgÆ› ? ‹Í£§ø·»… ÷Êa‹·c gÆ‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï‘ P‹„v‹«Ê‡ ‹··Ì®Ê ü√‹·Ò›§√Ê. ÷Ê„‡ÌW‹Ÿ‹·, D ÊÁ®‹¬ØWÊ ±ÊÁ±Ê‰‡q ؇v‹·Ò‹ § Ê. Æ‹ ‹·æ»… P‹·o·Ìü À‡P‹“P‹√‹ C®‹· W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹/Ò›Δ„…P‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ±‹ƒ‘ߣ. ÊÁ®‹¬Æ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ‹·”‹·P›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi ‹ ÊÁ®‹¬Æ‹»…WÊ ‹·„SÏ√›X PÊΔ ‹√‹· A–Êr‡Æ‹„ √Ê„‡XW‹⁄Δ…®Ê ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘ ÷Ê„‡W‹∏ʇP‹· GÌ®‹· gÆ‹ƒWÊ AƒÀ√‹· ‹‚©Δ…. Æ›Δ·R WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. ‹·´Ê¬ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ÷‹Δ ›√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ‹Í£§ø·»… ‹fiv‹· Ê Ø‡ÆÊÌü 2) P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹· Pʇ ‹Δ √Ê„‡W‹ ÒÊ„Ì®‹√ÊWÊ C√‹·Ò›§ÆÊ. A ‹ØWÊ ü√‹· ‹ B®›ø· √Ê„‡X¿·Ì®‹ ±‹vÊø·· ‹ ®‹„√‹· ”‹Ò‹¬Æ› ? (ΔP‹“|W‹⁄WÊ) ±›≈ ‹··S¬ÒÊ Ø‡v‹·Ò‹§ √Ê„‡W‹®‹ BŸ‹PÊR ÷Ê„‡W‹®Ê, 쇔‹·. PÊΔ ‹‚ ∏›ƒ £ÌW‹Ÿ‹·W‹or«Ê √Ê„‡XW‹Ÿ‹· ü√‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. ؇Æʇ Æ‹·w Ê ‹fiÒÊ≈ CÌhÊ˚‹ÆÖ PÊ„o·r √Ê„‡Xø·Æ‹·∞ W‹·|±‹w”‹Δ· B®‹™ƒÌ®‹ ∏ʇ”‹√‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹»… UÆ‹∞ÒÊ ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹ > ‹··Ì®›W‹·Ò›§√Ê. √Ê„‡W‹ ʇƋ·, P›√‹| ʇƋ·, ÷ʇWÊ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X√‹·Ò‹§®Ê. AÆʇP‹ ∏›ƒ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ P‹Ø–‹u v›>> À. ±‹‚W‹ŸÊ‡Ì© ÷‹√‹v‹ü÷‹·®‹·, √Ê„‡XWÊ √Ê„‡W‹®‹ üWÊY ‹fi◊£ ؇v‹· ‹‚®‹·, B®›ø·P›RX CÒ‹√ʇ ‹Í£§ø·»… ÒÊ„v‹W‹·Ò›§ÆÊ. (E®›÷‹√‹OÊ : üŸ›¤ƒ AW‹Ò‹¬π®‹™√Ê √Ê„‡X¡„Ì©WÊ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹· ƒø·«Ö G”Êr‡pÖ ®‹Ì´Ê). CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· AÆ‹W‹Ò‹¬ ±‹ƒ‡˚Ê , bQÒÊ’ , ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊY ÷ÊbcÆ‹ B”‹Q§ ÒÊ„‡√‹· ‹‚©Δ….

B”‹≥ÒÊ≈WÊ ®›SΔ· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹ P‹À·–‹ÆÖ 3) bQÒÊ’ø·»… ‹fiÒÊ≈, CÌhÊ˚‹ÆÖ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹·Ò›§√Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ÷‹|W‹⁄”‹Δ· ‹··Ì®›W‹·Ò›§√Ê. DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· JÌ®‹· A ÊÁh›nØP‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. ›¬±›√‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹Δ≥qr®Ê ÷›W‹„ Ê·‡«Ê £⁄‘®‹ GΔ… Ò‹±‹‚≥ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 4) AÆʇP‹ ∏›ƒ √Ê„‡W‹ ±‹ÒʧøfiW‹©®‹™√‹„ Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR P‹Ìv‹·ü√‹· ‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. A®‹Δ…®Ê, ÊÁh›nØP‹ ›®‹ ÒÊ„Ì®‹√Êø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê bQÒÊ’ ؇w, ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò›§√Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· À´›Æ‹®‹ üWÊY ”‹ƒøfi®‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ CΔ…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Jü∫Æʇ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ Ò‹Æ‹∞ √Ê„‡Xø· bQÒÊ’ø·»… ‹·W‹∞Æ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, bQÒÊ’ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ›¬±›√‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· gÆ‹ƒWÊ ”›P‹–‹·r ÒÊ„Ì®‹√ÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiW‹©®›™W‹ √Ê„‡W‹ ±‹Òʧ÷‹a‹cΔ· CÒ‹√‹ ÊÁ®‹¬√‹ Aº±›≈ø· C®‹√‹ üWÊY gÆ‹ƒW‹„ AƒÀ√‹· ‹‚©Δ…. AƒÀ®‹™√‹„ HÆ‹„ ‹fiv‹· ‹Ì£Δ… ! ÊÁ®‹¬Æ‹ ±‹vÊø·· ‹ WÊ„‡iWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. AÆʇP‹ ∏›ƒ √Ê„‡X ±‹≈ÕÊ∞ ‹fiw®‹√‹„, JŸÊ¤ Æ‹v‹ ‹⁄PÊ A ‹Æ‹ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··bc÷›P‹Δ· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. P‹·o·Ìü ""ØÆ‹WʇƋ· WÊ„Ò›§W‹·Ò‹§®Ê'' GÌ®‹· √Ê„‡Xø· ∏›¿· ‹··bc‘πv‹·Ò›§ÆÊ. √Ê„‡W‹ ÊÁ®‹¬Æ‹Δ…®Ê øfi ‹‚®Ê‡ T›”‹X‡ ‹Í£§ø·»…√‹· ‹ CÒ‹√ʇ ÊÁ®‹¬√‹„ D ƒ‡£ W‹·|÷Ê„Ì®‹©®‹™√Ê, √Ê„‡Xø· P›¿·«Ê £‡ ‹≈ ›®‹√Ê P‹„v‹«Ê‡ Æ‹‘ÏÌWÖ Ò‹±‹‚≥$ ‹Í£§WÊ C⁄©√‹· ‹‚®‹· ›¬±‹P‹ ›X P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„‡ ‹ÂÖW‹⁄WÊ √Ê„‡Xø·Æ‹·∞ bQÒÊ’WÊ P‹Ÿ‹·◊”‹·Ò›§√Ê. √Ê„‡W‹®‹ ÊÁh›nØP‹ 8) P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹ CÒ‹√Ê ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· : ÀÕÊ…‡–‹OÊøfiW‹· ‹‚®Ê‡ CΔ….

AÆ‹W‹Ò‹¬ CÌhÊ˚‹ÆÖ ÷›P‹· ‹‚®‹·, W‹„…PÊ„‡”Ö/”‹«Ê≥ÆÖ ÷›P‹· ‹‚®‹·, AW‹Ò‹5) P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ØWÊ √Ê„‡W‹, bQÒÊ’ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fi◊£ L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ AÆ‹W‹Ò‹L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹·PÊ„v‹· ‹‚®‹· ®Ê„√‹P‹· ‹‚©Δ…. P›√‹| ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ P‹»PÊø· ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹‚©Δ…. PÊΔ Ê‰ Ê·æ (BÌqü¡„‡qPÖ’ , ÀoÀ·ÆÖ, À·Æ‹√‹«Ö’ , p›ØPÖ, CÒ›¬© L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁ®‹¬ 40 ‹√‹·–‹ ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ø·»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®‹™√‹„ øfi ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹„∞ £ÌW‹Ÿ‹·W‹or«Ê ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹‚®‹·, B√Ê„‡W‹¬ ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹·PÊ„v‹· ‹‚®‹·, ±‹vÊø·Δ· ‹··Ì®›W‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê ±‹≈£ØÒ‹¬ L–‹ó P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· ±Ê‰≈‡q‡ÆÖ ±‹‚w, ±Ê‡ø·W‹Ÿ‹·) C ‹‚ Øg ›®‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹Δ…. GP‹’√ʇ, üÌ®‹· AÆʇP‹ √Ê„‡W‹/L–‹ó üWÊY ±‹≈”›§ ‹ÆÊ Co·r Ò‹ ‹·æ P‹Ì±‹Øø· L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›R$¬ØÌWÖ, √‹P‹§±‹ƒ‡˚Ê ‹fiw”‹· ‹‚®‹·, B”‹≥ÒÊ≈WÊ ®›S»”‹· ‹‚®‹· CÒ›¬©. ü√Ê®‹· PÊ„v‹Δ· JÒ‹§v‹ Ò‹√‹·Ò›§√Ê. D ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· AÆ‹W‹Ò‹¬ L–‹óW‹Ÿ‹ üWÊY ÷Êa‹·c 9) ÊÁ®‹¬ Àh›nÆ‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ A±›√‹, A®‹√Ê„Ì©WÊ AÆʇP‹ ÆÊÁ£P‹ JÒ›§ø· Ò‹√‹·Ò›§√Ê. AW‹Ò‹¬ L–‹óW‹Ÿ‹ üWÊYø·„ ÷Êa‹·c £⁄”‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê JÒ‹§v‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹„ ÷Êa›cW‹·£§ Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹ D ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹bÏ‘ ”‹ƒ±‹w‘ Ò‹√‹·Ò›§√Ê. ÊÁ®‹¬ Àh›nÆ‹®‹»…Æ‹ BÀ–›R√‹W‹Ÿ‹· A±›√‹ ›®‹√‹„ ÊÁ®‹¬ƒWÊ D ‹fi◊£ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›X®Ê. B´‹·ØP‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ؃‡P›“ ±›ΔÆÊ, Ø√‹ÌÒ‹√‹ ±›ΔÆÊ, ®Ê„√‹P‹©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ”‹„P‹§ ›®‹ ‹fi◊£¿·Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›W‹·Ò›§√Ê. PÊ„ÆÊø· ÷‹ÌÒ‹®‹ ±›ΔÆÊ, «ÊÁÌXP‹ bQÒÊ’ , ‹·ÆÊWÊ ªÊ‡q PÊ„o·r bQÒÊ’ ؇v‹· ‹‚®‹√‹ C®‹ƒÌ®›X Ò‹±‹‚≥$L–‹ó, P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹ L–‹ó, ÷Êa‹·c ±‹≈ ‹fi|®‹ L–‹ó, üWÊY W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹·£§Δ…. √Ê„‡XWÊ bQÒÊ’ ü√Ê®‹·PÊ„v‹· ‹‚®‹·, ±‹ƒ‡˚Ê ‹fiw”‹· ‹‚®‹· ®‹·∏›ƒ L–‹ó, AW‹Ò‹¬ÒÊ CΔ…©®‹™√‹„ L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹ Aª›¬”‹ ‹Æ‹·∞ (”›R$¬ØÌWÖ, ‘.q. ”›R$¬ÆÖ, A«›Û”ËÌvÖ), B”‹≥ÒÊ≈ø·»… ®›SΔ· ‹fiw bQÒÊ’ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. AÆʇP‹ ∏›ƒ ‹fiÆ‹‘P‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fi◊£ C√‹®Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»… ÒÊ„v‹X®›™ÆÊ. C ‹‚ ›”‹§ ‹ ›X ”Ê≥–‹»”Ör ÊÁ®‹¬Æ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹·.

C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √Ê„‡XWÊ ÀoÀ·ÆÖ, À·Æ‹√‹«Ö’ ‹fiÒÊ≈W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ؇w Ò‹±‹‚≥$bQÒÊ’ø·»…

10) B´‹·ØP‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Æ‹ CÆÊ„Ì∞ ®‹· ”‹ ‹·”ʬ ¥Ê‰‡ÆÖ bQÒÊW’ ‹Ÿ‹·, D bQÒÊW’ ‹Ÿ‹· ÒÊ„v‹W‹·Ò›§√Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… AÆ‹W‹Ò‹¬, A±›ø·P‹√‹ L–‹óW‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷Êa‹·c£§ Ê. B®‹√Ê D bQÒÊ’WÊ C£À·£W‹⁄ Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ ¥Ê‰‡ÆÖ bQÒÊ’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DW‹Δ„ ®Ê„√‹P‹·Ò‹§ Ê. C®‹ƒÌ®‹ ÊÁ®‹¬ ±‹≈ª›ÀÒ‹Æ›X AÆ‹W‹Ò‹¬ L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹Δ· Cbf‘®‹√‹„, gÆ‹√‹· D bQÒÊ’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· ‹··Ì®›W‹·Ò›§√Ê. ü√Ê®‹·PÊ„v‹Δ· ‹··Ì®›W‹·Ò›§ÆÊ. AÆ‹W‹Ò‹¬ L–‹óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹Δ· L–‹ó P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· bQÒÊ’W‹Ÿ‹· A ÊÁh›nØP‹ ›W‹·£§ Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√ʇ Ò‹ ‹·æ Øø·ÌÒ‹≈| ±‹√‹ ›Æ‹X ؇v‹·Ò‹§®Ê ! A®‹√‹ üWÊY ”‹√‹P›√‹ Ò‹«Ê PÊw‘PÊ„ÌwΔ…. ”‹ ‹·”ʬø·Æ‹·∞ üWÊ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹··Ì®›W‹∏ʇP‹·. ”‹√‹P›√‹ A±›√‹ ”‹ÌTʬø·»…√‹· ‹ 6) P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø· GΔ…ƒW‹„ ‹··P‹§ ›X®Ê. AÌ®‹√Ê øfi√‹„ ∏ʇP›®‹√‹„ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹ ”ʇ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›¬ø·ø··Ò‹ ›X üŸ‹‘®‹»… , ”‹ ‹figP‹„R gÆ‹ƒW‹„ B ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P›Ì±ËÌv‹√ÖW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ JŸÊ¤ø·®Ê‡ BW‹·Ò‹§®Ê. P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹»… ”›P‹–‹·r ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ›X Ê, CÒ‹√ʇ ‹Í£§ø· ‹√‹· L–‹ó ؇v‹· ‹‚®‹· ›¬±‹P‹ ›X P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ±‹or|W‹Ÿ‹»… ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ›W‹·£§ Ê. B®‹√Ê DW‹Δ„ ª›√‹Ò‹®‹»… P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹· L–‹ó ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹·, ÊÁ®‹¬Q‡ø· P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… ±›s‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹· bQÒÊ’ø·Æ‹·∞ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬Q‡ø·®‹»… ÒÊ„v‹X®›™√Ê. gÆ›√Ê„‡W‹¬ ”‹·´›ƒ”‹Δ· ؇v‹®‹ ÊÁ®‹¬√‹· ‹Í£§ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. ÊÁ®‹¬Æ‹»…WÊ ÷Ê„‡W‹· ›W‹ gÆ‹√‹· P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬√‹· ±›≈ ‹fi~P‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw®‹»… , B√Ê„‡W‹¬®‹ ÊÁ®‹¬Æ‹ A÷‹ÏÒÊø· üWÊY W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹· ‹‚©Δ…. AÆʇP‹ ∏›ƒ ÊÁ®‹¬Æ‹ ‹fiÒ‹·, bQÒÊ’W‹Ÿ‹· AÌQ&”‹ÌTʬW‹Ÿ‹»…ø·„ ü®‹«› ‹OÊ Ò‹√‹Δ· ”›´‹¬. ”‹√‹Ÿ‹ ÊØ‘ √Ê„‡X BP‹—ÏÒ‹WÊ„Ìv‹· ÊÁ®‹¬ B£æ‡ø·Æ›X®›™ÆÊÌü P›√‹|PÊR v›>> ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö AÆʇP‹√‹· A÷‹ÏÒÊ CΔ…©®‹™√‹„ AÌ•‹ ‹ƒÌ®‹ bQÒÊ’ ±‹vÊø·Δ· ‹··Ì®›W‹·Ò›§√Ê.

A±‹O›Ï Q…ØPÖ, Æ‹Ì. 1194, 5Æʇ Av‹x√‹”ʧ , 6Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ 7) P‹·o·Ìü ÊÁ®‹¬ØWÊ AÆʇP‹ ƒ‡£ø· ±ÊÁ±Ê‰‡q C√‹·Ò‹§®Ê. CÒ‹√Ê P‹·o·Ìü PÊ. GÆÖ. üv› ‹OÊ, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 022 ÊÁ®‹¬√‹·, TÊ„qr ÊÁ®‹¬√‹·, CÒ‹√Ê ±‹®‹ú£ø· ÊÁ®‹¬√‹· (Bø·· Êχ®‹,

÷Ê„”‹Ò‹· 60

”ʱÊrÌü√Ö 2012

±‹‚”‹§P‹®‹ ÷Ê”‹√‹· CPÊR‡ƒ AN„‡√ʇՋÃ√‹

G«Ê„…‡ JÌ®ÊvÊ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ C®Ê™‡ C√‹·Ò›§√Ê.

PÊŸ‹© Æ›ø·P‹√‹ P›Δ®‹ ›”‹·§ ‹·Ò‹·§ ‹·„£ÏŒΔ≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ÷‹Δ ‹‚ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹· BX Ê. B ±ÊÁQ CPÊR‡ƒø· AN„‡√ʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ›Δø· ‹·Ò‹·§ «Ê‡SP‹√‹· AN„‡√ʇՋÃ√‹ ‹·„£Ïø· üWÊY CÆ‹„∞ A´‹¬ø·Æ‹ BW‹·Ò‹§«Ê‡ C®Ê. v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√ʇ D üWÊY ∏ʇ√ÊvÊWÊ ü√Êø··Ò›§ , "PÊŸ‹© A√‹”‹√‹ ±‹‚o : 80+8 ‹|Ï ±‹‚oW‹Ÿ‹· P›Δ®‹ CPÊR‡ƒ, ª‹· ‹Æ‹Xƒ, π®‹Æ‹„√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y Ê„®‹«›®‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»…ø· ∏Ê«Ê : √‹„. 100/& ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹»… C”›…Ì ›”‹·§ŒΔ≥$ÕÊÁ»ø· ‹fiwÆ‹ÌbÆ‹»… P‹ÌW‹·√‹, ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ‹··Ìª›W‹®‹ ‹fiwÆ‹ ‹·„«ÊW‹Ÿ‹»… Qƒø· À·‡Æ›√‹·, W‹· ‹·æo, Õ›ÌÒ‹«› ±‹≈P›Õ‹Æ‹ P‹ ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹®‹ ‹ƒÒ‹· üŸ‹”‹«›X®Ê' GÌ®‹· ®›S»‘®›™√Ê. CPÊR‡ƒø· Æ‹Ì. 87, Õ›ÌÒ‹«›, P‹· Ê̱‹‚ √‹”ʧ AN„‡√ʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ›Δø· P‹·ƒÒ‹· Ê·Á”‹„√‹· ±‹‚√›Ò‹Ò‹Ã C«›TÊø· Œ ‹ Ê„W‹Y & 577201 1911√‹ ›—ÏP‹ ‹√‹©ø·Δ„… ®›S«›X®Ê. Ø√‹ÌÒ‹√‹ A´‹¬ø·Æ‹PÊR A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹· ‹ AN„‡√ʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ›Δø·®‹ ›”‹·§ÕÊÁ»ø· v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ü÷‹·ÒʇP‹ üWÊY D Ê„®‹Δ· v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ʇ AÆʇP‹ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· À®›ÃÌ”‹√‹· üΔ…√‹·. ”‹√‹Ÿ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹gjØPÊW‹Ÿ‹· £⁄”‹«›X®Ê. GÒ‹§√‹®‹ Aó–›uÆ‹ ‹·Ò‹·§ AÒ‹¬ÌÒ‹ ÀÕ›Δ G̮ʇ ‹·„Ò‹Ï√‹„±‹ ›X√‹· ‹ Œ≈‡ø··Ò‹√‹· Õ‹≈ ‹·”‹◊Ò‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®›®‹ ‹··bc®‹ ‹··S ‹·Ìo±‹À√‹· ‹ ®Ê‡ ›Δø·®‹ GÒ‹§√‹ ‹‰ ÷Ê”‹√›®‹ ‹√‹·. 80ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹Δ„… , AÆ›√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ «ÊP‹RQRv‹®Ê ”› ‹fiÆ‹¬ GÒ‹§√‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c. A®‹PÊR Ò‹P‹RÌÒÊ W‹ª‹ÏW‹Í÷‹®Ê„Ÿ‹XÆ‹ GÒ‹§√‹®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø·Æ‹·∞ E‘√›X‘PÊ„Ìw√‹· ‹ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ ±›≈´›¬±‹P‹ ±›~≤‡s‹À®Ê. ±›~≤‡s‹®‹ Ê·‡«Ê DW‹ ±‹≈£–ÊuWÊ„Ìw√‹· ‹ »ÌW‹ ʇ GÌü ±‹®‹PÊR Øg®‹ A•‹Ï Ò‹Ì®‹·PÊ„qr®›™√Ê. A ‹√Ê„v‹ÆÊ A ‹√‹ 78ÆÊø· AN„‡√ʇՋÃ√‹Æ‹ ‹·„Ò‹Ï√‹„±‹ GÌ®‹· ª›À”‹«›X®Ê. Œ ‹Æ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ÷‹√Êø·®‹Δ„… ∏›®›À·ø· W‹·v‹xW‹Ÿ‹ ‹·„«Ê Ê„v‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·£§ AÆ‹·ª‹ ‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹· ‹‚®‹· »ÌW‹ ʇ B®‹™ƒÌ®‹ C®‹· J≤≥Ò‹ ›X®Ê. Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹Æ›X√‹· ‹ÌÒ‹÷‹ Æ‹Æ‹∞ÌÒÊ¡·‡ A ‹√‹ Jv‹Æ›o©Ì®‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹· Ê„®‹«Ê‡ "”‹®›Œ ‹Æ›ø·P‹Æ‹ B⁄ÃPÊø· PÊ„ÆÊø· AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ®›X‘PÊ„Ìw√‹· ‹ AÆʇP‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹ƒ®›™√Ê. ÷‹ÌÒ‹®‹»… C ‹Æ‹ A|° ”‹ÌP‹|° Æ›ø·P‹ØÌ®‹ G√‹v‹Æʇ √›g´›Ø ±›≈X£÷›”‹, ›”‹·§ŒΔ≥$, ‹·„Ò‹ÏŒΔ≥$, CPÊR‡ƒø·»…

P‹qr”‹Δ≥or AN„‡√ʇՋÃ√‹ GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ®Ê‡ ›Δø· ‹‚ B P›Δ®‹ ›”‹·§ŒΔ≥®‹ ZÆ‹ÒÊWÊ, Õ›”‹Æ‹Õ›”‹˜ , Æ›|¬Õ›”‹˜ CÒ›¬© ±‹‚√›Ò‹Ò‹Ã®‹ GΔ… À–‹ø·W‹Ÿ‹»… A±›√‹ h›nÆ‹ ±‹vÊ©√‹· ‹ ÕÊ≈‡–‹uÒÊWÊ ‹·P‹·o±›≈ø· ›X®Ê' GÌ®‹· ‹·Ò‹·§ A®‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ P‹Í±‹|ÒÊ CΔ…®Ê, B”‹Q§ C√‹· ‹ ‹√ÊΔ…ƒW‹„ ÷‹Ìa‹· ‹ ®Ê‡ ›Δø· ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘®›™√Ê.

A±‹√‹„±‹®‹ À®›ÃÌ”‹ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹. v›>> ”‹·Ì®‹√‹ AwW‹√‹· ‹·„ΔÒ‹@ PÊŸ‹© C£÷›”‹ √‹a‹ÆÊWÊ ±‹≈ ‹··S ”›◊£¬P‹ BP‹√‹W‹Ÿ›®‹ Œ ‹Ò‹Ò‹Ã ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· ‹√›®‹√‹„ Cw‡ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… A ‹√‹ d›±‹Æ‹·∞ √‹Ò›∞P‹√‹, PÊŸ‹© Ƌͱ‹Àgø· ‹·Ò‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ Œ ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·.

AN„‡√ʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ›Δø· ‹·Ò‹·§ AN„‡√ʇՋÃ√‹ ‹·„£Ïø· üWÊY ›”‹·§ŒΔ≥$ ‹·Ò‹·§ ‹·„£ÏŒΔ≥W‹Ÿ‹ üWÊY ÀÕÊ…‡–‹O›Ò‹æP‹ ›X a‹bÏ”‹· ‹ £⁄ø·· ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BW‹ ‹·, ŒΔ≥$Δ˚‹|Õ›”‹˜W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ v›>> A. v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹· C£§‡aÊWÊ B”‹P‹§ K®‹·W‹√‹ PÊÁW‹⁄WÊ ®›q‘√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ±‹ƒŒ‡»‘®›™√Ê. Jü∫ C£÷›”‹P›√‹ØWÊ Bøfi P›Δ®‹ ”›◊Ò‹Q√‹·P‹Í£ "CPÊR‡ƒ AN„‡√ʇՋÃ√‹'. C®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø·À®‹™√Ê ‹fiÒ‹≈ A ‹Æ‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· ‹·÷‹Ò‹Ã ±‹vÊø·Δ· Õ›ÌÒ‹«› ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”›•‹ÏP‹ÒÊ ±‹vÊ©®Ê. ”›´‹¬. Œ ‹Ò‹Ò‹Ã √‹Ò›∞P‹√‹ ‹·Ò‹·§ PÊŸ‹© Ƌͱ‹Àgø·W‹Ÿ‹»… ±‹≈”›§≤Ò‹ ›X√‹· ‹ PÊŸ‹©, CPÊR‡ƒ ‹·Ò‹·§ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· PÊŸ‹© √›g¬®‹ ±‹≈ ‹··S ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹·. C ‹‚ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘, v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ ®Ê‡ ›Δø· ‹·Ò‹·§ ‹·„£Ïø· JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… PÊŸ‹© A√‹”‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ Pʇ̮‹≈W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. üWÊY À ‹√‹OÊ Ø‡w®›™√Ê. hÊ„ÒÊWÊ 1622√‹ Æ‹ ÊÌü√Ö 13√‹Ì®‹· √›£≈ A⁄®‹·⁄©√‹· ‹ C»…Æ‹ PÊ„‡pÊø· A ‹Õʇ–‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹· ®Ê‡ ›Δø· ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹™ Co»ø· ±‹≈ ›‘ ≤ø·ÒÊ„≈ ®ÊΔ… ‹«Êø· ‹·Ò‹·§ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ÷ʇ⁄PÊø·Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ®ÊΔ… ‹«Êø·· ؇w√‹· ‹ ÷‹”‹§±‹≈£ ®›S«ÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ À®Ê‡Œ‡ ±‹≈ ›‘W‹Ÿ‹ ±‹≈ ›”‹P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· PÊŸ‹© ®Ê‡ ›Δø·®‹ Ò‹Ÿ‹ÀÆ›¬”‹®‹ Æ‹˚Êø· ‹·„ΔP‹ BW‹ ®Ê‡ ›Δø·®‹ ‹··Ì®Ê Æ›ø·P‹√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ P›Δ®‹ ›”‹·§ ‹·Ò‹·§ ‹·„£Ï ŒΔ≥W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Æ‹Ì© ‹·Ìo±‹ C√‹»Δ… GÌ®‹· ”‹≥–‹r±‹w‘®›™√Ê. ®Ê‡ ›Δø·®‹»…®‹™ ±‹‰h› ”‹Ì”‹¢£ø· üWÊY £⁄”‹·Ò‹§ Ê. B üWÊY ”›P‹–‹·r A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹„ BX Ê ‹·Ò‹·§ ‹·„£ÏWÊ 32 ∏›÷‹·W‹⁄®‹™ À–‹ø· ‹Æ‹„∞ ®ÊΔ… ‹«Ê £⁄‘®›™ÆÊ. C®‹ƒÌ®‹ BW‹·£§ Ê. D GΔ… BX√‹· ‹ ‹·Ò‹·§ BW‹·£§√‹· ‹ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»…

JÌ®‹· ‹··S®‹ AN„‡√ʇՋÃ√‹ ‹·„£ÏWÊ 32 ∏›÷‹·W‹⁄®‹™ ‹‚ ‹·Ò‹·§ B

”ʱÊrÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 61

÷Ê„£§WÊ ®Ê‡ ›Δø·®‹ ‹··Ì©Æ‹ Æ‹Ì© ‹·Ìo±‹®‹ Ø ‹fiÏ| BX√‹»Δ… GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. ®ÊΔ… ‹«Êø· Cp›»ø·ÆÖ ±‹≈ ›”‹ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ 1664√‹»… CÌX…–ÖWÊ AÆ‹· ›©‘®‹ hÊ. WÊ≈‡ ‹”ÖÏ. C ‹‚W‹Ÿ‹»…Æ‹ À ‹√‹OÊø·Æ‹·∞ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ ±‹ƒŒ‡»‘, Q≈.Õ‹. 1622√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÊÌP‹o±‹≥Æ‹ P›Δ®‹»… ±‹≈Òʬ‡P‹ Æ‹Ì© ‹·Ìo±‹ ‹Æ‹·∞ P‹qr‘√‹ü÷‹·®ÊÌü £‡ ‹fiÏÆ‹PÊR üÌ©®›™√Ê.

AN„‡√ʇՋÃ√‹ ‹·„£Ïø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ›X v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹ À ‹√‹OÊø·· AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®›™X®Ê. ü”‹ ‹±‹≥$Æ›ø·P‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ Œ ‹Ò‹Ò‹Ã √‹Ò›∞P‹√‹ W‹≈Ì•‹®‹»… À ‹ƒ‘√‹· ‹ AN„‡√ʇՋÃ√‹ ‹·„£Ïø· Δ˚‹|W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ hÊ„ÒÊXÆ‹ Õ‹Q§®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ÀŒ–‹r ›X®Ê. D Δ˚‹|W‹Ÿ‹ ±‹≈£—uÒ‹ ‹·„£Ïø·· DW‹ CPÊR‡ƒø· ®Ê‡ ›Δø·®‹»…Δ…. B Δ˚‹|W‹Ÿ‹ EÒ‹’ ‹ ‹·„£Ï ‹fiÒ‹≈ C®Ê. A®‹· ”‹·√‹¸Ò‹ ›X®‹·™ , ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ CPÊR‡ƒWÊ ü√‹·Ò‹§®Ê. v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1911√‹ ‹·. ‹·. B√Ö. Æ‹√‹‘Ì÷›a›√Ö, 1928√‹ v›>> GÌ. GaÖ.

P‹Í–‹° A ‹√‹ A´‹¬ø·Æ‹P‹R–Êr‡ À·£WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê C£§‡bÆ‹ A´‹¬ø·Æ‹W‹⁄Ì®‹Δ„ ±‹‚—rWÊ„⁄”‹·Ò›§√Ê. A®‹PÊR Ò‹ ‹·æ A´‹¬ø·Æ‹®‹»… v›>> i. À. P‹«›…±‹‚√‹ W‹ ‹·Ø‘√‹· ‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”ʇƒ‘PÊ„Ìw®›™√Ê. C®‹· Ò‹√‹·| ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹ JŸÊ¤ø· PÊΔ”‹W‹⁄WÊ Ê·a‹·cWÊ ”‹„b”‹· ‹ À´›Æ‹. ®Ê‡ ›Δø·®‹ ÷Ê„√‹ª›W‹®‹»… ±›≈P›√‹®‹ JŸ‹Wʇ JÌ®‹· ±›~≤‡s‹®‹ ª‹W›∞ ‹Õʇ–‹À®Ê. A®‹√‹»… ª‹W‹∞WÊ„Ìv‹ hÊ„‡w ±›®‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ G√‹v‹„ ü©WÊ J̮ʄ̮‹· hÊ„‡w ±›®‹W‹Ÿ‹· E⁄© Ê. ≤‡s‹®‹ ‹··Ìª›W‹®‹»… ‘Ì÷‹ ‹··SÀ®Ê. D ≤‡s‹®‹ DW‹ E⁄©√‹· ‹ Δ˚‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹

A ‹√‹· B ≤‡s‹®‹ Ê·‡»®‹™ ŒΔ≥ ‹‚ À‡√‹ª‹®‹≈ A•‹ › ª‹®‹≈P›⁄ø·®›X√‹ü÷‹·®‹· GÌü £‡ ‹fiÏÆ‹PÊR ü√‹·Ò›§√Ê. C®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ±‹≈ Ê·‡ø·. ®Ê‡ ›Δø·®‹ W‹ª‹ÏW‹Í÷‹®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ±‹≈£–›u≤Ò‹ ‹·„£Ïø·· DX√‹· ‹ÌÒÊ »ÌW‹ ›X√‹®Ê AN„‡√ʇՋÃ√‹ ‹·„£Ï¡·‡ BX®‹™√Ê, ü®‹«› ‹OÊø·· øfi ›W‹ BX√‹ü÷‹·®‹· GÌü P‹·Ò‹„÷‹Δ ”‹÷‹g ›X¡·‡ C√‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Ì© ‹·Ìo±‹®‹ √‹a‹ÆÊø·· Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ P›Δ®‹»… BX√‹· ‹ÌÒÊ, ®Ê‡ ›Δø· ‹‚ øfi ›W‹«Ê„‡ ®›⁄WÊ JŸ‹W›X®‹·™ , Æ‹ÌÒ‹√‹ DXÆ‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹∏ʇP‹·. PÊŸ‹©ø· v›>> ÊÌP‹pʇÕÖ ±‹Òʧ ‹fiw√‹· ‹ ®›S«Êø· ±‹≈P›√‹ Q≈.Õ‹. 1750√‹ ”‹· ‹fiƒÆ‹»… ‹·√›s› ”ÊÁÆ›¬óP›ƒ ±‹√‹Õ‹·√› ‹ÂÖ ∏› ‹‚ ‹fiw®‹ ®›⁄ø·»… ‹·„£Ïø·· ÷›Ÿ›X√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹⁄ Ê GÌü AÆ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò›§√Ê. øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ±›≈b‡Æ‹ ®Ê‡ ›Δø· ‹Æ‹·∞ Aª›¬”‹ ‹fiv‹· ‹ P‹≈ ‹·PÊR v›>> A. ”‹·Ì®‹√‹ A ‹√‹ "CPÊR‡ƒ AN„‡√ʇՋÃ√‹' P‹Í£ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒøfiX®Ê. Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹”‹§±‹≈£, ±‹≈ ›”‹P‹•‹Æ‹, ”‹P›Ï√‹®‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹· CÒ›¬© CÒ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊø· ®›S«ÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ŒΔ≥Δ˚‹| Õ›”‹˜ ÷›W‹„ BW‹ ‹· Õ›”‹˜®‹ hÊ„ÒÊWÊ ›”‹·§ ‹·Ò‹·§ ‹·„£ÏŒΔ≥W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·W‹≈ A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ®Ê‡ ›Δø·®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®›W‹ A®‹· ”‹ ‹·±‹ÏP‹ BW‹·Ò‹§®Ê GÌü Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ D P‹Í£ ؇v‹·Ò‹§®Ê.

GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö Æ‹Ì. 144, "”‹Ã‘§Œ≈‡ ”‹RÌ®‹', I. ÊÁ.w. √‹”ʧ , A√‹‘Æ‹P‹·ÌpÊ, ÆÊΔ ‹·ÌW‹Δ Ò›Δ„…P‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌÒ‹√‹ i«Ê… & 562 123

‹fi¡·

WÜ Ìv‹· " ‹fi¡·' GÌü AƒÀ®‹™√‹„

ØÆ‹WÊ W‹Ìv›ÌÒ‹√‹ Ò‹±‹≥»Δ…

A®‹·, PËŒP‹Æ‹ √‹„±‹®‹»… P›wÒʧ , AP›R ? "”› ‹PÊv‹· ‹ W‹Ìv‹Ì©ƒWÊ' E√‹·Ÿ‹· ±‹®‹ ÷›w®‹ ØÆ‹WÊ øfi ‹ " ‹fi¡·' ”‹Ìa‹· ‹fiwÒÊ ? Øg®‹ ت‹Ïø· Õ‹√‹OÊ ®Ê‡÷‹®Ê‡W‹·Δ ‹fiw ª‹„ ‹fi¬Ìü√‹®‹ ÷›”‹· ÷Ê„©PÊø·» "aÊÆ‹∞ ‹·»…P›g·ÏÆ‹Æ‹' AÌW‹®‹ »ÌW‹ ›W‹· ‹ " ‹fi¡·' HPÊ ‹··”‹·QÒÊ ? ÷‹‘®‹ P‹|·°W‹⁄WÊ Av‹Àor ®Ê‡÷‹ "ÆÊ„‡o'W‹⁄WÊ ÒÊÒ‹§ üwx "´‹ ‹·Ï'®‹ A ‹·Δ»… ØÆ‹W‹ƒ ›W‹»Δ… ʇÆÊ ?

" ‹·ø·Æ‹W‹ƒø·'ø· BP‹≈Ì®‹Æ‹ PʇŸ‹®‹ øfi ‹ " ‹fi¡·' ‹··bcÒ‹·§ QÀø· ? ±Ë√‹·–‹®‹ v‹Ìª›a›√‹PÊR ÷Ê| ›®‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê ØÆ‹∞®ÊÌÒ‹ Œ ‹±‹‰hÊ¡· ? ÷‹√‹Æ‹ P‹„v‹ ÷›®‹√‹ ‹Æ›v‹· ‹ ØÆ‹∞ " ‹fi¡·'WÊ ∏Êbc ØÌ£®Ê «Ê„‡P‹ ! Œ‡Δ®‹ ÆÊ«Ê ü«Ê…vÊ ÷ʇ⁄√Ê„‡ GÌ®‹ ∏ÊØ∞Wʇ πor ÷Ê|° , Ê·Δ·… ‹, P‹„v‹· ‹ ”‹ÌbÆ‹ ‹fi¡·WÊ J≤≥®‹ÆÊ ØÆ‹∞ ”‹S ? " Ê„®‹»Δ…®‹' ”‹„Ò‹P‹®‹ ‹fi¡·WÊ gW‹ ÊΔ… ÷Ê|·° ÆÊ„‡v‹ GÌ®‹ ؇Ƌ· ÷ÊOÊ„°‡ ? W‹ÌvÊ„‡ ? ØÆ‹∞ " ›®‹' ©o ʉ ? ”‹pÊ¡„‡ ?

π. ‘. ÕÊÁ«› Æ›W‹√›hÖ "ÕÊÁÆ›', 2Æʇ ‹··S¬√‹”ʧ , 5Æʇ Av‹x√‹”ʧ , Àgø·Æ‹W‹√‹ Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 572 102

÷Ê„”‹Ò‹· 62

”ʱÊrÌü√Ö 2012

CMYK

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. Siddanagouda Patil © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

”ʱÊrÌü√Ö 2012

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

CMYK

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / SEPTEMBER 2012 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14.

Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK

CMYK