guía hotelera exclusiva del Ecuador
Dirección general:
Ana M. Bucheli
Dirección comercial:
Soledad Naranjo
Diseño:
Esteban Calderón
Diagramación:
José Antonio Vasco
Colaboración especial:
- Parque del Cóndor - Consejo Provincial de Pichincha - Fundación Municipal Turismo para Cuenca - Parque Nacional Galápagos
Fotografía:
- Murray Cooper - Isabel Robinson
Corrección de estilos:
Geomara Gordillo
Traducción:
Fritha Mils & Belén Saenz
Impresión:
Imprenta Grafitext
Información:
(02) 380 1244/ 45 ventas@hospedarecuador.com
Sugerencias:
editorial@hospedarecuador.com
Obra protegida por derechos de autor por lo que esta prohibida su reproducción parcial o total sin consentimiento del autor. copyright 2014 - 2015 Circulación semestral: 3000 ejemplares / circulación anual 6000 ejemplares
Editorial
EDITORIAL
Estimados Lectores 2
S
e acerca el verano en la Sierra del Ecuador y muchos se preparan para disfrutar de las vacaciones. En esta guía encontrarán una variedad de alternativas para cada tipo de viajero, que la magnífica geografía de Ecuador permite elegir. Para quienes disfrutan de la aventura, que mejor que un paseo por los hermosos nevados, o sumergirse en nuestras reservas marinas (Galápagos, Puerto López). Si su opción es la tranquilidad del mar, la costa del Pacífico y las Islas Galápagos lo envolverán con el vaivén de las olas. Esmeraldas, Puerto Cayo, Manabí, Olón y la Península de Santa Elena ofrecen hermosas playas y muy buenas alternativas de hospedaje y gastronomía. Para los amantes de la naturaleza y las caminatas, la Amazonía y Mindo con su exuberancia y inigualable flora y fauna, con seguridad lo llenarán de energía, mientrás se deleita escuchando el trinar de hermosas aves . Y para quienes aman la vida en el campo, las haciendas andinas le permitirán conectarse con tranquilidad de la vida campestre y disfrutar paseos a caballo y de largas y apacibles caminatas.
Verano: sol, cielo azul, mucho por hacer y disfrutar! Ana M. Bucheli
EDITORA
Haga sus reservas a través de www.hospedarecuador.com y disfrute con las mejores tarifas
Editorial
EDITORIAL Laguna del Quilotoa
Dear Readers
S
ummer season has arrived in the highlands of Ecuador, and people in the area are getting ready to enjoy vacations. This guide will provide you with a variety of alternatives, for every type of traveller in all the different places, found in the magnificent geography of. For those who enjoy adventure what could be better than to hike through the beautiful snowcapped mountains, or dive in our marine reserves (Galapagos, Puerto L贸pez). If the option is to relax in the sea, the waves of the Pacific Ocean and the Galapagos Islands will fascinate you. Esmeraldas, Puerto Cayo, Manabi, Olon and the Santa Elena Peninsula offer beautiful beaches, and very good alternatives for accommodation and gastronomy. For nature lovers and walkers, the Amazon and Mindo Rain Forest with their exuberance of unique flora and fauna, will definitely rejuevante and charm you, while you delight in the sounds of exotic, tropical bird song. And for those who love living in the countryside, the Andean haciendas will allow you to connect with tranquility of country life and enjoy horseback riding and long, gentle strolls.
Summer: warm air, sun, blue sky, and a lot to do and enjoy! Ana M. Bucheli
EDITORA
Make your reservations here www.hospedarecuador.com and find the best rates.
3
How to Use this Guide
CÓMO USAR LA GUÍA?
Cómo Usar la Guía? Hospedar está organizada en base a las 4 regiones principales del Ecuador: Costa, Sierra, Amazonía e Islas Galápagos. Dentro de cada región usted podrá encontrar información sobre cada provincia, ciudad principal, reservas naturales y atractivos turísticos. Cada provincia contiene información selecta sobre: hoteles, hostales, hosterías, haciendas, hotel boutiques, ecolodges y spas del Ecuador, con información detallada y fotos. En caso de buscar un establecimiento específico le recomendamos ir directamente al índice por provincia de la página 136-137 o el índice alfabético de la página 134 -135
How to use this guide? Hospedar is divided into the 4 main regions found in Ecuador: the coast, the highlands, the jungle, and the Galapagos Islands. Within every region you can find information about each province, major city, natural reserves and tourist attractions. 4
For each province the section has detailed information and photos about: hotels, hostels, inns, haciendas, ecolodges, and spas. If you are looking for a specific establishment we recommend that you go directly to the regional index on page 136 - 137 or to the alphabetical index on page 134 - 135.
Categoria / Category Hotel Hotel Boutique Hotel Resort Hostal
Hostería Hacienda
Ecolodge
Cruceros Cruises
Especiales Special
Precio / Price Menor a $ 49,99 Less than $ 49,99
de $ 50 a $ 99,99 From $ 50 to $ 99,99
$ 100 en adelante more than $ 100
Teléfono / E-mail
Dirección / Address
Tarjetas de Créditos Credit Cards
How to Use this Guide
Información / Information
Alimentos y Bebidas Food & Beverages
Parqueadero Parking
Caballo Horse Riding
Transfer in/out
Lavandería Laundry
Pesca Fishing
Internet Wi-Fi
Deportes Acuáticos Acquatic Sports
Bicicleta Biking
TV - Cable Piscina Swimming Pool
Deportes de Aventura Outdoors Observación de Aves Bird Watching
Caminata Hiking Sala para Eventos Meeting Room
Cafetería Coffee Shop
Canchas Deportivas Sports Fields
Bar Bar
Guía Bilingue Bilingual Guide
Gimnasio Gym
Observación de Ballenas Whale Watching
Spa Spa
La Cofradía del Vino
CÓMO USAR LA GUÍA?
Servicios / Services
5
Provincias / Provinces Costa Coast Manabí P. St. Elena Guayas
Sierra Highlands Imbabura Pichincha Cotopaxi
St. Domingo Tungurahua Azuay
Amazonía Jungle Napo Paztaza Sucumbios
Galápagos Islands Galápagos
Ecuador costa / coast sierra / highlands
•Galápagos
amazonía / jungle galápagos / galapagos islands Colombia
•Carchi
Oceano Pacífico
•Esmeraldas
•Imbabura •Sucumbios latitud 0º
•Pichincha
•Cotopaxi
•Manabí
•Napo
•Los Ríos •Tungurahua •Bolivar •P. Sta. Elena
•Guayas
•Orellana
•Pastaza
•Chimborazo •Cañar •Azuay
•Morana Santiago Perú
•El Oro •Loja
•Zamora Chinchipe
- Capital: Quito - Superficie / total area: 256.370 km² - Población / population: 13’810.000 - Idioma / lenguage: español / spanish - Código de área / area code: + 593
COUNTRY INFORMATION
CAPITAL:
CAPITAL:
Quito 00°9’S, 78°21’W
Quito 00°9’S, 78°21’W
SUPERFICIE:
TOTAL AREA:
256,370 km2
256,370 km2
POBLACIÓN:
POPULATION:
13’810.000 estimado 2007
13’810.000 2007 estimate
ZONA HORARIA:
TIME ZONE:
(UTC-5 (-63))
(UTC-5 (-63))
CIUDADES PRINCIPALES:
MAIN CITIES:
Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta
Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta
REGIONES:
REGIONS:
costa, sierra, amazonía, galápagos
coast, highlands, jungle, galapagos I.
IDIOMA OFICIAL:
OFFICIAL LANGUAGE:
Español
Spanish
NACIONALIDAD:
NATIONALITY:
Ecuatoriana
Ecuadorian
GOBIERNO:
GOVERNMENT:
República Democrática
Democratic Republic
Presidente: Rafael Correa
President: Rafael Correa
Vicepresidente: Jorge Glas Espinel
Vice-President: Jorge Glas Espinel
FECHA DE INDEPENDENCIA:
INDEPENDENCE DAY:
Mayo 24, 1822
May 24, 1822
MONEDA:
CURRENCY:
U.S. Dólar (USD)
U.S. Dollar (USD)
INFORMACIÓN DEL PAÍS
INFORMACIÓN DEL PAÍS
Country Information
Ecuador
7
Transport Information
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 8
Transporte Terrestre Ciudad Quito (02): Terminal Sur Quitumbe Flota Imbabura Transportes Panamericana Reina del Camino Transportes Ecuador Transportes Baños Transportes Esmeraldas Transportes Occidental Terminal Terrestre Norte
Dirección
Teléfono
Cóndor Ñan y Mariscal Sucre Av. Eloy Alfaro s/n y Calle N7 4 C Av. Cristóbal Colón y Reina Victoria 18 de Septiembre y Manuel Larrea Juan León Mera N 21-44 Cóndor Ñan y Mariscal Sucre Santa María 879 y Av. 9 de Octubre Av. 18 de Septiembre y Versalles Av. Eloy Alfaro s/n y Calle N7, 4C
380 9700/3 224 72751 255 1839/255 3690 321 6624 222 5315 257 0884/097970843 250 5099/250 9517 250 2735 396 1600
Ibarra (06): Terminal Terrestre Expreso Turismo Flota Imbabura Transportes Andina Transportes Espejo
Av. Teodoro y Gómez de la Torre Av. Teodoro y Gómez de la Torre Av. Teodoro y Gómez de la Torre Av. Teodoro y Gómez de la Torre Av. Teodoro y Gómez de la Torre
295 0833 295 5730 295 1094 295 0833 295 5593
Ambato (03): Bus Terminal Ambato
Av. Américas y Av. G. Colombia
282 1481
Baños (03): Transportes Baños
Terminal Baños, Av. Ambato
274 0382
Cuenca (07): Terminal Cuenca Panamericana Flota Imbabura
Av. España y Av. Benalcázar Av. José J. Olmedo 278 Av. España, Terminal Terrestre
284 3888/284 2023 286 8819 283 9135
Loja (07): Bus Terminal Loja Transportes Loja Terminal Vilcabamba
Av. Héroes de Paquisha y Amazonas Av. Lauro Guerreo y 10 de Agosto Av. Eterna Juventud y Jaramillo
257 9014/257 0987
Guayaquil (04): Terminal Guayaquil Transportes Ecuador Flota Imbabura Panamericana
Av. Benjamín Rosales y Av. Américas Av. de las Américas y Hno Miguel Av. de las Américas, Aeropuerto Terminal Terrestre – Guayaquil
214 0166 229 4787/214 0592 214 0649 214 0638
Terminal Terrestre Of: 6 de Diciembre y Bolívar
Orellana (06): Transportes Baños Transportes Esmeraldas Transportes Zarazay Coop. Trans Loja
Av. Cuenca y Amazonas esq.
288 0182 288 1077 288 0286 288 0272
Manta (05): Panamericana Transporte Posorja
Av. 4 y Calle 12 Of: Bahía Norte Bloque D of 64
262 5898 214 0284
Transport Information
Empresa de Ferrocarriles Ecuatorianos (EFE)
INFORMACIĂ“N DE TRANSPORTE
Rutas del Ferrocarril
9
Airlines Information
Información Aerolíneas Ciudad
Aerogal
INFORMACIÓN AEROLÍNEAS
Call Center
Teléfono
Quito (02): 1800 - 2376425
Amazonas 7797 y Juan Holguín
3960600
Aeropuerto Mariscal Sucre
3301490 3301489
Lan
1800 - 101075
Av. La Coruña y Av. Francisco de Orellana Quicentro Shopping Norte Quicentro Shopping Sur Tame
1800 - 500800
Av. Amazonas N 24-260 y Colón Edif. Tame
397 7100
Centro Comercial San Luís Shopping 2do. P.
209 0454
Aeropuerto Mariscal Sucre arribo nacional 1er. P.
396 3200
Guayaquil (04): 10
Aerogal
1800 - 2376425
Kennedy Norte, Av. Miguel H. Alcívar entre Nahim Isaías y Víctor Hugo Sicouret. Torre B, PB Junín 440 y Córdova y Baquerizo Moreno Aeropuerto José Joaquín de Olmedo
216 9023
Lan Aeropuerto José Joaquín de Olmedo
600 4810
Centro: Córdova 1042 y 9 de Octubre C.C Mall del Sol: Local 82, 83 Malecón e Illinworth, piso 5 Tame
1800 - 500800
9 de octubre 1407 y Machala Edificio Buendía
232 0306
Galería Colón, Kennedy Norte Av. Francisco de Orellana
269 2967
Gran Pasaje, P. Icaza 434 y General Córdova
256 0728 256 0788
Aeropuerto José Joaquín de Olmedo
216 9150
Call Center
Teléfono
Cuenca (07): Aerogal
1800 - 2376425
Airlines Information
Airlines Information Ciudad
Aeropuerto Mariscal La Mar Cuenca
281 5250
Av. Aurelio Aguilar y Solano Aeropuerto Mariscal Lamar Lan
286 0405 1800 - 101075
Bolívar # 918 y Benigno Malo Tame
INFORMACIÓN AEROLÍNEAS
Av. España 1091 y Francisco Pizarro,
1800 - 500800
Florencia Astudillo 2-22
410 3104
Aeropuerto Mariscal Lamar
286 6400
Galápagos (05): Aerogal
1800 - 2376425
San Cristóbal. Ricaurte, entre Sucre y Córdoba. Centro Comercial Pasaje Portoviejo, local 14
265 7055
San Cristóbal. Av. América y Manabí, esq. Aeropuerto San Cristóbal Lan
390 1232 1800 - 101075
Avenida Charles Darwin entre las calles Islas de Plaza y 12 de Febrero Tame
1800 - 500800
Av. Charles Darwin y 12 de Febrero Oficina Puerto Ayora Aeropuerto Isla Baltra Aeropuerto San Cristóbal
252 6849 252 4750/51/52
11
Articles
ARTÍCULOS 12
¿Qué es el Distintivo Q? Es un reconocimiento que otorga el Municipio a través de la Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico Quito Turismo a los establecimientos turísticos que han implementando sistemas de gestión de turismo sostenible y calidad, para ofrecer al turista servicios de primer nivel, contando con un equipo humano preparado que permiten elevar la calidad de la oferta turística del DMQ. Hoy, mediante el esfuerzo común de los empresarios y Quito Turismo, varios establecimientos turísticos cuentan con el Distintivo “Q”, mejorando su gestión y pasar una verificación técnica que incluyó el cumplimiento de parámetros ambientales, sociales, empresariales y de calidad.
Beneficios del Distintivo “Q” El proyecto además de mejorar la imagen de Quito como un destino turístico sostenible de calidad, beneficiará a los empresarios turísticos tanto en gestión empresarial, como en promoción y publicidad.
Requisitos para participar: • Cumplir con la normativa nacional y local vigentes de acuerdo al tipo de actividad turística. • Contar con el registro turístico y constar como activo dentro del Catastro de Establecimientos Turísticos de Quito. • Contar con la LUAE (Licencia Única de Actividades Económicas) vigente o demostrar estar en proceso efectivo de licenciamiento. • Llenar formulario de aplicación y remitir al correo electrónico distintivoq@quito-turismo.gob.ec • Información de Contacto: • Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico Quito Turismo • Dirección: Av. Amazonas N79-39 y Av. de la Prensa (Centro de Eventos Bicentenario) • Teléfono: (593) 299 3300 Ext. 1058 • E-mail:distintivoq@quito-turismo.gob.ec
Recomended
RECOMENDAMOS 14
Observación de Aves / Bird Watching Provincia
Ciudad
Establecimiento
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
Pág. 33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
28
Galápagos
Isabela
La Casa de Marita
29
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
30
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Imbabura
Cotacachi
Hacienda San Isidro de Iltaqui
52
Imbabura
Otavalo
Posada del Quinde
53
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
55
Imbabura
Zuleta - Magdalena
La Magdalena
56
Imbabura
Zuleta
Hacienda La Merced Baja
57
Napo
Tena
Cotococha Lodge
38
Napo
Yusuní
Napo Wild Life Center
39
Napo
Napo
Suchipakari
40
Orellana
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
41
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pastaza
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
43
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasquí
72
Pichincha
Quito
Rumiloma Lodge
79
Pichincha
Quito - Pifo
Casa Hacienda La Jimenita
81
Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82 83
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambú
85
Pichincha
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
Pichincha
Mindo
El Séptimo Paraíso
87
Deportes de Aventura / Adventure Sports Provincia
Ciudad
Establecimiento
Chimborazo
Riobamba
Hacienda Abraspungo
Pág. 100
Chimborazo
Riobamba
Hacienda La Andaluza
101
Cotopaxi
Lasso
Hacienda San Agustín de Callo
Cotopaxi
Lasso
Tambopaxi
91
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
28
Galápagos
Isabela
La Casa De Marita
29
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
30
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
90
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Imbabura
Zuleta - Magdalena
La Magdalena
56
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
Manabí
Canoa
Canoa Beach Hotel
55
Manabí
Bahía de Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
117
Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
119
Napo
Tena
Cotococha Lodge
38
Yusuní
Napo Wild Life Center
39
Napo
Napo
Suchipakari
40
Orellana
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
41
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pastaza
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
Santa Elena
Salinas
Barceló Colón Miramar
43 120
Pichincha
Quito - Pifo
Casa Hacienda La Jimenita
81
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasqui
72
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambú
85
Pichincha
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
Pichincha
Mindo
El Séptimo Paraíso
87
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
83
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
98
Tungurahua
Patate
Hacienda Manteles
96
Tungurahua
Baños
Hostería Monte Selva
97
Deportes Acuáticos / Acuatic Sports Provincia
Ciudad
Establecimiento
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
28
Galápagos
Isabela
La Casa de Marita
29
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
30
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
Canoa
Canoa Beach Hotel
RECOMENDAMOS
116
Napo
Manabí
Recomended
Deportes de Aventura / Adventure Sports Galápagos
Pág.
55 116
Manabí
Bahía de Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
117
Manabí
Canoa
Hotel Bambú
118
Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
119
Napo
Tena
Cotococha Lodge
38
Napo
Yusuní
Napo Wild Life Center
39
Napo
Napo
Suchipakari
40
Orellana
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
41
15
Recomended
RECOMENDAMOS 16
Deportes Acuáticos / Acuatic Sports Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pastaza
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
43
Santa Elena
Salinas
Playa Canela Boutique Hotel
123
Santa Elena
Salinas
Barceló Colón Miramar
122
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambu
85
Pichincha
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
Pichincha
Mindo
El Séptimo Paraíso
87
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
98
Paseos a Caballo / Horseback Riding Provincia
Ciudad
Establecimiento
Azuay
Cuenca
Hacienda Uzhupud
Pág. 106
Chimborazo
Riobamba
Hacienda Abraspungo
100 101
Chimborazo
Riobamba
Hacienda La Andaluza
Imbabura
Cotacachi
Hacienda San Isidro de Iltaqui
52
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
55
Imbabura
Zuleta - Magdalena
La Magdalena
56
Imbabura
Zuleta
Hacienda La Merced Baja
57
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasquí
72
Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
83
Pichincha
Quito
Rumiloma Lodge
79
Pesca Deportiva / Fishing Provincia
Ciudad
Establecimiento
Cotopaxi
Lasso
Hacienda San Agustín de Callo
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasqui
Manabí
Bahía de Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
Pág. 90 72 117
Napo
Yusuní
Napo Wild Life Center
39
Napo
Napo
Suchipakari
40
Orellana
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
41
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pastaza
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
Azuay
Cuenca
Hostería Durán
107 106
Azuay
Cuenca
Hacienda Uzhupud
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
43
33
Establecimiento
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
Pág. 34
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
30
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Guayas
Guayaquil
Hilton Colón Guayaquil
Loja
Loja
Grand Victoria Boutique Hotel
126 111
Manabí
Canoa
Canoa Beach Hotel
116
Manabí
Bahía de Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
117
Napo
Tena
Cotococha Lodge
38
Napo
Napo
Suchipakari (Solo Para Niños)
40
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
Santa Elena
Salinas
Playa Canela Boutique Hotel
123 122
42
Santa Elena
Salinas
Barcelo Colón Miramar
Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambu
85
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
98
Tungurahua
Baños
Hostería Monte Selva
97
Recomended
Ciudad
Galápagos
RECOMENDAMOS
Piscina / Swimming Pool Provincia
17
Caminatas / Hiking Provincia
Ciudad
Establecimiento
Pág.
Azuay
Cuenca
Hacienda Uzhupud
106
Azuay
Cuenca
Hostería Durán
107
Chimborazo
Riobamba
Hacienda Abraspungo
100 101
Chimborazo
Riobamba
Hacienda La Andaluza
Cotopaxi
Lasso
Hacienda San Agustín de Callo
Cotopaxi
Lasso
Tambopaxi
91
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
28
Galápagos
Isabela
La Casa de Marita
29
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
30
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
90
Imbabura
Cotacachi
Hacienda San Isidro de Iltaqui
52
Imbabura
Otavalo
Posada del Quinde
53
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
55
Imbabura
Zuleta - Magdalena
La Magdalena
56
Imbabura
Zuleta
Hacienda La Merced Baja
57
Manabí
Bahía de Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
117
Recomended
RECOMENDAMOS 18
Caminatas / Hiking Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
Napo
Tena
Cotococha Lodge
119 52
Napo
Yusuní
Napo Wild Life Center
39
Napo
Napo
Suchipakari
40
Orellana
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
41
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42 43
Pastaza
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasquí
72
Pichincha
Quito
Rumiloma Lodge
79
Pichincha
Quito - Pifo
Casa Hacienda La Jimenita
81
Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82 83
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambú
85
Pichincha
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
Pichincha
Mindo
El Séptimo Paraíso
87
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
98
Tungurahua
Patate
Hacienda Manteles
96
Spa Provincia
Ciudad
Establecimiento
Pág.
Azuay
Cuenca
Hacienda Uzhupud
106
Azuay
Cuenca
Hostería Durán
107
Azuay
Cuenca
Rioné Hotel Boutique
110
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
119 98
Salón de Eventos / Function Room Provincia
Ciudad
Establecimiento
Pág.
Azuay
Cuenca
Hacienda Uzhupud
106
Azuay
Cuenca
Hostería Durán
107
Azuay
Cuenca
Hotel Boutique Santa Lucía
108
Azuay
Cuenca
Rioné Hotel Boutique
110
Chimborazo
Riobamba
Hacienda Abraspungo
100 101
Chimborazo
Riobamba
Hacienda La Andaluza
Cotopaxi
Lasso
Tambopaxi
91
Cotopaxi
Latacunga
Hotel Joshed Imperial
92
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
Galápagos
Santa Cruz
Solymar
32
Hilton Colón Guayaquil
128
Guayaquil
Hotel Continental
129
Guayas
Guayaquil
Manso Boutique Hostal
130
Guayas
Guayaquil
Sonesta Hotel Guayaquil
131
Imbabura
Cotacachi
Hacienda San Isidro de Iltaqui
52
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
Loja
Loja
Grand Victoria Boutique Hotel
Napo
Tena
Cotococha Lodge
111
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
Santa Elena
Salinas
Barceló Colón Miramar
122
Pichincha
Quito
Alameda Hotel Mercure
73
Pichincha
Quito
Hotel El Patio Andaluz
75
Pichincha
Quito
Hotel Lugano Suits
76
38 42
Pichincha
Quito
Hotel Sebastián
77
Pichincha
Quito
Hotel Boutique Casa San Marcos
80 79
Pichincha
Quito
Rumiloma Lodge
Pichincha
Quito - Pifo
Casa Hacienda La Jimenita
81
Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
83
Tungurahua
Baños
Hostería Monte Selva
97
Paseos en Bicicleta / Riding Bike Provincia
Ciudad
Establecimiento
Chimborazo
Riobamba
Hacienda Abraspungo
Pág. 100
Chimborazo
Riobamba
Hacienda La Andaluza
101
Cotopaxi
Lasso
Hacienda San Agustín de Callo
Cotopaxi
Lasso
Tambopaxi
91
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
28
Galápagos
Isabela
La Casa de Marita
29
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
90
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
55
Imbabura
Zuleta - Magdalena
La Magdalena
56
Imbabura
Zuleta
Hacienda La Merced Baja
Manabí
Canoa
Canoa Beach Hotel
57 116
Manabí
Bahía De Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
117
Manabí
Canoa
Hotel Bambú
118
Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
119
Napo
Napo
Suchipakari
40
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasquí
72
Pichincha
Quito - Pifo
Casa Hacienda La Jimenita
81
Recomended
Guayaquil
Guayas
RECOMENDAMOS
Salón de Eventos / Function Room Guayas
19
Recomended
RECOMENDAMOS 20
Paseos en Bicicleta / Riding Bike Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
83
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambú
85
Pichincha
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
Pichincha
Mindo
El Séptimo Paraíso
87
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
98
Tungurahua
Patate
Hacienda Manteles
96
Observación de Ballenas / Whales Whatching Provincia
Ciudad
Establecimiento
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
Pág. 33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
28
Galápagos
Isabela
La Casa de Marita
29
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
30
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Manabí
Canoa
Canoa Beach Hotel
Manabí
Bahía De Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
116 117
Manabí
Canoa
Hotel Bambú
118
Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
119
Santa Elena
Salinas
Playa Canela Boutique Hotel
123
Santa Elena
Salinas
Barceló Colón Miramar
122
Galรกpagos Islands
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
(2,5 km desde la Avenida Baltra hasta el final de la playa brava). El tiempo estimado de caminata es de 50 minutos.
10 lugares que Existe vegetación de la parte no se puede baja de la zona de transición, de seca y de la zona costeperder en lara.zona En las dunas presentes en la parte superior de la playa crece Galápagos Nolana galapagensis, una planta endémica que ayuda a estabilizar las zonas arenosas.
1 22
Visitar la Fundación Charles Darwing
Aquí podrá ver las tortugas Galápagos, y conocer sobre el gran esfuerzo que esta fundación ha realizado en pro de la conservación de las tortugas y aprender sobre el centro de crianza de tortugas e iguanas.
2
Islas Encantadas
Crucero por las Islas Encantadas es ideal, por la gran diversidad que cada una de sus Islas ofrece. Cada mañana al despertar podrá sorprenderse con las grandes diferencias que existen entre cada una de ellas y los diferentes tipos de especies que albergan.
3
Bahía Tortuga
Esta hermosa playa de arena blanca, lleva este nombre por ser un sitio de anidación de la tortuga negra, se encuentra en Puerto Ayora, se puede llegar por medio de panga o caminando desde Puerto Ayora
Las dunas de arena y una punta rocosa divide la playa, creando un área protegida y buena para bañarse: “la playa mansa”. El acceso a este sitio lo puede hacer desde la 08h:00 hasta las 17h:00. Es un sitio ideal para realizar surf y práctica de Snorkel. El Gobierno Municipal de Santa Cruz, en coordinación con la Dirección del Parque Nacional Galápagos y otras instituciones, realiza durante las fiestas de la Isla Santa Cruz actividades de recreación en esta playa, para lo cual se toma medidas preventivas para evitar cualquier impacto. Foto: Buceo
Buceo
5
Las Loberías
Tourist Information
4
Playa de arena de coral con leones marinos, ubicada a 10 minutos del aeropuerto de San Cristóbal, lleva este nombre por la gran cantidad de Lobos Marinos que albergan este lugar. Es un lindo lugar para observar lobos marinos y, pájaros cantores amarillos, fragatas y varias especies de pinzones pueden ser vistos. En las rocas, grandes iguanas marinas de Galápagos se encuentran, único en el mundo
6
Las Tintoreras
Este Islote ubicada al sur de Puerto Villamil, cuenta con un bahía de aguas completamente tranquilas de color turquesa ideal para snorkeling, aquí podrá encontrar lobos marinos, tortugas marinas, iguanas marinas, rayas y peces de mil colores. Las Tintoreras es uno de los pocos sitios donde la reproducción de iguanas es exitosa por la ausencia de animales introducidos que pudieran matar a los juveniles. Acceso es en panga aproximadamente a 10 minutos.
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Visitar la Reserva Marina de Galápagos, es una experiencia inolvidable, desde gigantes mantas, escuela de tiburones, peces de hermosos colores, hasta tortugas, y lobos marinos podrá ver en este paseo en el fondo del mar. Buzos de diferentes niveles podrán encontrar espacios donde realizar inmersiones y tener contacto con los tesoros del mar.
Foto: Playa Isla Isabela
7
Las Grietas
Ubicadas muy cerca de Puerto Ayora, al oeste de Bahía Academia, el acceso es en panga desde el muelle municipal hasta el muelle del Hotel Delfín. Una vez ahí debe seguir el sendero que pasa por las lagunas, la playa y la zona residencial hasta llegar al barranco de la grieta mayor. El sendero está marcado con estacas del Parque. Las lagunas que se encuentran en el camino son de agua salada, un sitio ideal para observar aves migratorias y costeras, como teros reales, zarapitos, patillos, gaviotas de lava y vuelve piedras. Los cactus gigantes que se pueden ver en el camino, han evolucionado así en busca de luz para no ser cubiertos por vegetación arbustiva densa o para protegerse de las iguanas terrestres y tortugas gigantes que antes habitaban el lugar y se alimentaban de cactus.
23
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
8
Punta Tortuga Negra
Ubicada en el extremo oeste de la Isla Isabela. Es un sitio de anidación de tortugas y es común observar a lobos e iguanas marinas. Existe un pequeño bosque de mangle negro, rojo y blanco, en donde está presente el pinzón de mangle, el mismo se encuentra incluido en el libro rojo de las especies, bajo la categoría de “Especie en Peligro de extinción”.
9
El Garrapatero
Ubicado a 19 Km al noreste de Puerto Ayora, se llegar por vía terrestre (Bellavista – El Cascajo El Garrapatero (50 minutos) y por mar (20 minutos).
24
Entre sus atractivos principales está una playa de arena blanca de 1500 m y una poza de flamingos y patillos localizada a 100 m de la playa. La fauna del sitio está representada por aves como cucuves (Nesonimus parvulus), pinzones, patillos (Anas bahamensis) y flamingos (Phoenicopterus ruber). A los extremos de la playa pueden encontrarse zayapas, ostreros (Haematopus ostralegus) y ocasionalmente iguanas marinas (Amblyrynchus cristatus).
10
Bahía Darwin
Ubicado en la Isla Genovesa posee un volcán tipo escudo; el cráter posee unos 600
metros de ancho en el borde y una profundidad de 60 metros. El recorrido total del sendero es de aproximadamente 1.500 metros. Parte del sendero es de arena coralina y otra parte es plancho de lava. Las colonias de anidación de la fragata común, el piquero de Nazca y la gaviota de cola bifurcada. También encontramos aquí nidos de piquero de patas rojas, siendo ésta la mayor colonia de anidación en Galápagos para esta ave pelágica.
4 1
Visit the Charles Darwin Foundation
Aquí podrá ver las tortugas Galápagos, y conocer sobre el gran esfuerzo que esta fundación ha realizado en pro de la conservación de las tortugas y aprender sobre el centro de crianza de tortugas e iguanas.
2
Enchanted Islands
3
Walk to Turtle Bay
Cruise on the Enchanted Islands is ideal, by the great diversity that each one of its islands offers. Each morning upon awakening may be surprised with the large differences between each one of them and the different types of species that are hosting them.
This beautiful white sand beach, takes this name to be a nesting site for the black tortoise can be found in Puerto Ayora, can be reached by means of dinghy or walk from Puerto
Diving
Visit the Galapagos Marine Reserve, an unforgettable experience, complete with giant manta rays, schools of sharks, beautiful colored fish, turtles and sea lions, which can be seen down on the seabed. Divers of different levels will find places to dive and be in contact with the treasures of the sea.
5
Las Loberías
A coral sand beach with sea lions located 10 minutes from the San Cristobal airport. It
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
10 Places that you can not lose in Galapagos
Ayora (2.5 km from the Baltra Avenue until the end of the Playa Brava). The estimated time to walk is 50 minutes. There is vegetation of the lower part of the transition zone, in the dry zone and the coastal zone. In the dunes present at the top of the beach grows Nolana galapagensis, an endemic plant that helps to stabilize the sandy areas.
25
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA 26
is named after the large number of sea lions that inhabit this place. It’s a good place to observe sea lions and yellow warblers, frigates, and various species of finches. Hiding among the rocks, you may find large marine iguanas, unique to Galapagos.
6
Las Tintoreras
This islet located south of Puerto Villamil has a bay with calm, turquoise water, ideal for snorkeling. Here you may find sea lions, sea turtles, marine iguanas, rays and fish of many colors. The Tintoreras is one of the few places where iguanas reproduce successfully due to the absence of introduced species, which pose a threat to the young.
curlews, white-cheeked pintails, lava gulls, and ruddy turnstones.
Access by dinghy takes approximately 10 minutes.
The giant cacti that can be seen on the road have evolved in this manner searching for light, away from dense shrubs, and to protect themselves from land iguanas and giant tortoises which formerly inhabited the place and fed on these impressive plants.
7
8
Las Grietas
Located near Puerto Ayora, west of Academia Bay, access is gained by dinghy from the municipal dock to Hotel Delfín dock. Once there you must follow the trail that goes through the lagoons, beach, and a residential area, until you reach the cliff of the biggest crevice. The trail is marked with stakes from the park. The salt-water lagoons along the path make them ideal for observing migratory and coastal birds, as well as black-winged stilts,
Punta Tortuga Negra
Located at the west end of Isabela Island, it is a nesting site for turtles and is common to see sea lions and marine iguanas. There is a small forest of black, red, and white mangrove, where you can spot the mangrove finch. This species has been included in the Red Data List, under the category of “Endangered Species.”
9
El Garrapatero
Located 19 kilometers northeast of Puerto Ayora. It
Tourist Information
INFORMACIĂ“N TURĂ?STICA can be reached by road (Bellavista- El Cascajo- El Garrapatero - 50 minutes) and by sea (20 minutes). Among its main attractions are a beautiful 1500 m white sand beach and a pool of flamingos and white-cheeked pintails located 100 m from the beach. The fauna of the site is represented by birds such as mockingbirds (nesonimus parvulus), finches, white-cheeked pintails (anas bahamensis), and flamingos (phoenicopterus ruber). At the end of the beach you can find sally lightfoots, oystercatchers (haematopus ostralegus), and occasionally marine iguanas (amblyrynchus cristatus).
10
Darwin Bay
Located on Isla Genovesa, the bay has a shield volcano; the crater is about 600 meters wide at the edge with a depth of 60
meters. The total distance of the trail is about 1,500 meters. Part of the trail is made of coral sand and the other is lava plate. Here you can find the nesting colonies of the common frigate, nazca boobies, and swallow-tailed gulls. We also find red-footed booby nests, making it the largest nesting colony in Galapagos for this pelagic bird.
27
HOTEL
Isabela
Hotel Albemarle
Hotel de lujo mediterráneo ubicado directamente sobre la playa de arena blanca en Isabela, la isla más bonita y tranquila del archipiélago Galápagos. El Hotel Albemarle ofrece a sus invitados la oportunidad de explorar las maravillas naturales de Isabela desde la comodidad de su hotel más lujoso. 28
(05) 252 9489 info@hotelalbemarle.com / hotelalbemarle@hotmail.com Malecón S/N, Puerto Villamil
Visa, MasterCard
A luxurious hotel with a mediterranean feel, it is located on the white sandy beaches of Isabela island, one of the most beautiful and peaceful islands in the Galapagos archipelago. The Albermarle hotel offers its guests the opportunity to explore the natural wonders of Isabela from the comfort of the island’s most luxurious hotel.
www.hotelalbemarle.com
Capacidad / Capacity: 28 Pax - 12 habs. / rooms Tarifa / Rates: Min: $122.00 Max: $183.00 Incluye: Desayuno, internet, agua purificada Includes: breakfast, internet, pure water
HOTEL
Isabela
La Casa de Marita
Rodeada de arenas blancas, playas turquesas, frondosa vegetación y una natural celebración de la vida, La Casa de Marita es un maravilloso hotel boutique en un destino único en el planeta. Acogedoras habitaciones con vista al mar y al entorno de la isla, todas con aire acondicionado, mini-bar, teléfono con discado internacional y más, harán de las islas Galápagos, su hogar. Con un restaurante gourmet, hamacas, servicios de bar y almuerzos en la playa, La Casa de Marita es el lugar ideal para sus aventuras en Isabela; un escape hacia las islas como ningún otro. Surrounded by white sanded beaches, lush vegetation and a natural celebration of life, La Casa de Marita is a wonderful boutique hotel in one of the planet’s most unique destinations. Beautiful rooms with views to the island’s beaches and scenery, all fully equipped with air conditioning, mini-bar, long distance phone lines and more, will make the Galapagos islands, home. With lazy hammocks, a gourmet restaurant and bar catering room service or on the beach, La Casa de Marita is the ideal host for your adventures in Isabela; an island escape quite like no other. Capacidad / Capacity: 46 Pax - 7 Suites 12 habs. / rooms Tarifa / Rates: Garden View USD$ 141.52 Ocean View USD$ 183.00 Master Ocean View USD$ 244.00 Incluye/ Includes: Desayuno buffet, WiFi e impuestos Buffet breakfast, WiFi and taxes
(05) 252 9301 / (05) 252 9238 info@casamaritagalapagos.com Calle Conocarpus s/n
Visa, MasterCard, Diners Club American Express
www.casamaritagalapagos.com
29
ECO HOTEL
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
El encantador Finch Bay, llamado así por la abundancia de Pinzones de Darwin que habitan en sus alrededores, se encuentra a un paso de la playa, en un lugar apartado, rodeado de manglares.
30
Aquí los visitantes podrán disfrutar de privacidad, de la naturaleza circundante y del excelente servicio que ofrece el Hotel Finch Bay. (05) 252 6298 / (02) 298 8311 sales@finchbayhotel.com Barrio Punta Estrada, Puerto Ayora, Isla Santa Cruz Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.finchbayhotel.com
Descubre el fascinante mundo de Galápagos con nuestras salidas diarias abordo de nuestros yates, Sea Finch y Sea Lion que lo llevarán a Seymour Norte, Bartolomé, Plaza Sur y Santa Fé.
The charming Finch Bay named after the famous Darwin’s Finches abundant in the outskirts; is just steps from the beach on a private seaside location between mangroves. Here guests cherish the privacy, natural surroundings and superb service offered by the Finch Bay. The fascinating world of Galápagos can be discovered aboard our private day-tour yachts, the Sea Finch and Sea Lion, that will take you to North Seymour, Bartolomé, South Plaza and Santa Fé Islands.
Capacidad / Capacity: 54 guests - 27 rooms (21 Garden View rooms + 6 Ocean View Suites) Tarifa / Rates: Garden View Twin/Double room: $370.00 per night Ocean View Twin/Double Suite: $530.00 per night Includes: Buffet breakfast & hotel taxes *Consulte también por nuestros Paquetes Todo Incluido *Please ask us about our All Inclusive Packages
HOTEL
Isla Isabela y Santa Cruz
Red Mangrove Inn
Construido en 1995, este hotel cuenta con un diseño arquitectónico único, que combina con el bosque de manglares y mar, su ubicación le permite observar el ecosistema y la bahía de Puerto Ayora Built in 1995, this lodge has a unique architecture design which blends with mangrove forest and seafront, its location allows you to observe the mangrove ecosystem in action as well as the best view of Puerto Ayora’s bay.
(593-7) 288 7979 / 1 888 2543190 salesteam@redmangrove.com Islas Isabela y Santa Cruz Galápagos Visa, MasterCard
www.redmangrove.com
Capacidad / Capacity: 16 habitaciones en Santa Cruz y 8 habitaciones en Isabela Tarifa / Rates: Min: Paquetes todo incluido desde $1299.00 Max: Paquetes todo incluido hasta $5950.00 Incluye: Traslados entre islas; comidas mencionadas en los programas, bebidas soft durante comidas, toures guiados, equipos de buceo y snorkel si aplica.
31
HOTEL
Santa Cruz
Hotel Solymar
Hotel Solymar ofrece una excelente ubicación frente al mar en la mejor zona de Puerto Ayora. Cuenta con 2 torres y 31 habitaciones: La Torre Principal con Vista al Mar (17 habitaciones) y la Torre Isla Sol (14 habitaciones).
32
(05) 252 6281 / (05) 252 7015 info @hotelsolymar.com.ec Av. Charles Darwin y Tomas de Berlanga, Puerto Ayora, Isla Santa Cruz – Galápagos Visa, MasterCard, Diners American Express
www.solymargalapagos.com
El restaurante y bar ubicados al pie del mar (Torre Principal) le permiten deleitar diversos sabores en un ambiente relajado y natural, junto a la piscina, el jacuzzi y cerca de la maravillosa fauna de las islas. Adicional en la Torre Isla Sol se ofrecen modernos salones para eventos.
Hotel Solymar offers travelers ocean front location in the heart of Puerto Ayora. We have 2 towers and 31 rooms: Our main tower, Hotel Solymar offers direct access to the ocean (17 rooms) and our Isla Sol tower (17 rooms). Our ocean side restaurant and bar offer a casual dining atmosphere with a menu inspired by Pacific fresh seafood. Our patio includes ocean access, pool, jacuzzi and a chance to enjoy the flora and fauna of Galapagos. Isla Sol includes modern meeting and event space.
Capacidad / Capacity: 80 pax - 31 hab (17 Torre Principal - 14 Torre Isla Sol) Tarifa / Rates 2014: $ 246.00 Hab. sencilla o doble con vista interior torre Isla Sol, por noche $ 382.00 Hab. sencilla o doble con vista al mar torre principal, por noche Incluyen: Desayuno buffet e Impuestos
CRUCERO
Galápagos
M/V Galapagos Legend
Barco de expedición de lujo con amplias áreas sociales; piscina, jacuzzi, salones, sauna, bar, terrazas de observación y BBQ. Áreas interiores para niños, comedor con exquisito menú y snacks, estación de café 24h, salón, auditorio. Servicios como internet, médico 24 horas, conferencias, menú para niños o vegetarianos, servicios de lavandería y actividades acuáticas; snorkeling, kayak y buceo. Cabinas y Suites con vista al mar o con balcón, dobles, triples y puertas interconectadas, sistema de entretenimiento en cabinas, aire acondicionado y cajas de seguridad.
(02) 226 7000 infoecuador@kleintours.com.ec Visa, Diners, MasterCard y American Express
www.kleintours.com Luxury expedition boat with spacious social areas; swimming pool, jacuzzi, lounge, sauna, bar, observation terraces and BBQ. Interior areas for children, dining room with exquisite menu and snacks, coffee station 24h, lounge, auditorium. Services such as internet, 24 hours medical service, conferences, children’s menu or vegetarians, laundry services and aquatic activities; snorkeling, kayaking and diving. Cabins and Suites with sea view or balcony, double, triple and connecting doors, entertainment system in booths, air conditioning and safety deposit boxes.
Capacidad / Capacity: 57 hab.- 100 pax
Tarifa / Rates:
Min: $1300.00 crucero 4 días /3 noches en cabina standard, en temporada baja, incluido impuestos, por persona Max: $5900.00 crucero 8 días / 7 noches en cabina Balcony Suite Plus, temporada alta, incluido impuestos, por persona Acomodación de lujo, cabinas y suites dobles y triples con vista al mar y facilidades privadas, guías naturalistas, exquisitas comidas a bordo, cockteles de bienvenida y despedida, asados, estación de café y té 24 horas, actividades de snorkeling con equipo, charlas/ conferencias y actividades abordo, manejo de equipaje, traslados en las islas.
33
CRUCERO
Galápagos
M/Y Coral I & II
34
(02) 226 7000 infoecuador@kleintours.com.ec Visa, Diners, MasterCard y American Express
Yates de lujo M/Y Coral I para 36 personas y M/Y Coral II para 20 personas. Amplias áreas sociales con distribuciones interiores y exteriores pensadas para una experiencia íntima al navegar, excursiones diarias, jacuzzi exterior, cómodos salones, terrazas de observación, comedor con exquisito menú y snacks, estación de café 24h, conferencias, menú para niños o vegetarianos, actividades acuáticas; snorkeling, kayak y buceo, bar y terraza para BBQ. Cabinas con vista al mar, facilidades para dobles, triples y puertas interconectadas, sistema de entretenimiento, cajas de seguridad y aire acondicionado.
www.kleintours.com Luxury yachts M/Y Coral I for 36 people and M/Y Coral II for 20 people. Spacious social areas with interior and exterior distributions designed for an intimate experience to navigate, daily excursions, outdoor jacuzzi, comfortable lounges, observation terraces, dining room with exquisite menu and snacks, coffee station 24h, conferences, children’s menu or vegetarians, aquatic activities; snorkeling, kayaking and scuba diving, bar and terrace for BBQ. Cabins with sea view, facilities for double, triple and connecting doors, entertainment system, safety deposit boxes, and air conditioning. Capacidad / Capacity: 29 hab.- 56 pax
Tarifa / Rates:
Min: $1300,00 crucero 4 días /3 noches en cabina standard, en temporada baja, incluido impuestos, por persona Max: $4350,00 crucero 8 días / 7 noches en cabina Junior temporada alta, incluido impuestos, por persona Acomodación de lujo, cabinas dobles y triples con vista al mar y facilidades privadas, guías, exquisitas comidas a bordo, cockteles de bienvenida y despedida, asados, estación de café y té 24 horas, actividades de snorkeling con equipo, charlas/conferencias y actividades abordo, manejo de equipaje, traslados en las islas.
AmazonĂa Jungle
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Amazonía 36
S
e encuentra en la zona Oriental del Ecuador, cuenta con una población de 90.000 habitantes, 30.000 urbanos y 60.000 rurales. Con una superficie de 12.426 kilómetros cuadrados. La región Amazónica dónde se encuentra ésta provincia esta rodeada de ríos
y vegetación exhuberante y una impresionante cantidad de flora y fauna que le harán sentir la fuerza y la mágica belleza de la naturaleza Amazónica. Se recomienda visitar: Caminatas en la selva amazónica con guías locales quienes le harán descubrir la biodiversidad. • Paseos en bote • Pesca deportiva • Rafting • Visitas a comunidades Recomendamos visitar en Ahuano: el Centro de Rescate Animal y el Mariposario
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Jungle 37
T
he oriental region of Ecuador, has a population of 90,000, 30,000 in urban areas and 60,000 in rural areas. An area of 12, 426 km2, covered by rivers and exuberant vegetation and an impressive amount of flora and fauna. Here you will feel the power and magical beauty of the Amazon. Recommended Visits: Tracking in the amazon jungle guided by native guides, discover all the biodiversity. • Boats • Fishing • Rafting • Visit to communities.
We recomendo to visit in Ahuano: the Butterfly Center and and the Animal Rescue Center
ECOLODGE
Napo
Cotococha Amazon Lodge
38
(02) 512 3358 / (02) 223 4336 reservas@cotococha.com info@cotococha.com Km 10, Vía Pto. Napo, Ahuano, Venecia Derecha Diners Club, MasterCard, Visa (sin recargos adicionales)
www.cotococha.com
A solo 3hrs30 de Quito se puede ya sumergir en una experiencia Amazónica única y confortable. A orillas del Rio Napo éste Ecolodge ofrece una variedad de excursiones, deportes de aventura, visitas a la Comunidad, aprender a elaborar el chocolate, degustar una exquisita comida gourmet, diversión y relax en la piscina y jacuzzi. Ideal para familias con niños, parejas, grupos tercera edad, grupos empresariales etc. Ganadora del galardón Tripadvisor 2014 por la excelencia de servicios y atención.
Only 3hrs30 of Quito you can be already immersed in a unique and comfortable Amazon experience. On the shores of the Napo River this Ecolodge offers a variety of tours, adventure sports, visits to the Community, learning how to prepare chocolate, an exquisite gourmet food, fun and relax in the swimming pool and jacuzzi. Ideal for families with children, couples, seniors groups, business groups etc. Award winning Tripadvisor 2014 for the excellence of service and attention.
Capacidad / Capacity: 22 hab / 60 pax Tarifa / Rates: Min: $95.00 - p/p (2D/1N) Max: $420.00 - p/p (5D/4N) Inlcuye: Impuestos, alojamiento, excursiones, visitas con guía, paseos en canoa, entradas, visita a la comunidad Quichua, uso piscina, jacuzzi y todas las comidas incluidas.
ECO LODGE
Yasuní
Napo Wildlife Center
El mayor lujo y la mejor alternativa de un eco-hotel en la amazonía del Ecuador que incluye la conservación de más de 82 millas cuadradas (53.500 acres - más de 21.400 hectáreas) de la selva tropical, más pristina del Amazonas, dentro del parque Nacional Yasuní. Una importante Reserva de la Biosfera según la UNESCO y la mayor extensión de bosque tropical en Ecuador. Con solo 16 cabañas privadas, Napo Wildlife Center ofrece a sus visitantes una experiencia de vida íntima con el mayor nivel de exclusividad y confort, sin precedentes en otros lodges en la Selva Amazónica.
(593-2) 600 5893 (593-2) 600 5819 info@napowildlifecenter.com Oficinas: Yánez Pinzón n26 131 y La Niña. Edificio Las Carabelas. Oficina 101 Visa, MasterCard, Diners Club
The greatest luxury and the best alternative of an eco-hotel in the Amazon region of Ecuador, it includes the conservation of more than 82 square miles (53,500 acres - more than 21,400 hectares), of the most pristine tropical jungle of the Amazon, inside of the the Yasuni National Park, an important Biosphere Reserve declared by UNESCO, and the greatest extension of tropical forest in Ecuador. With only 16 private cabanas, Napo Wildlife Center offers visitors an experience of intimate life with the highest level, of exclusivity and comfort without precedent, in other lodges in the Amazon jungle. Capacidad / Capacity: 40 Pax - 16 cabs./rooms Tarifa / Rates: Min: $1030.40 Max: $1545.60 Incluye:
Alojamiento, todas las comidas, agua pura, transportación fluvial desde y hasta la cuidad del Coca, todas las excursiones, incluyendo a la Comunidad Kichwa Añangu y visitas exclusivas a los lamederos de loros de NWC. Se provee de un guía nativo y otro Guía Bilingüe Naturalista. Entrada al Parque Nacional Yasuni. Se provee de poncho de agua y botas de caucho.
www.napowildlifecenter.com
39
HOSTERIA
Napo
Suchipakari
40
Oficina Reservas: (02) 295 9042 Hostería: (06) 301 7784 info@suchipakari.com Sector Pusuno Bajo
Pagos en oficina aceptan TODAS las tarjetas de crédito, pagos en la hostería SOLO EN EFECTIVO
www.suchipakari.com
Un destino de ensueño en el corazón de la Amazonia, la provincia de Napo, a 25 minutos de Misahuallí, donde te espera un refugio vacacional inigualable para descansar junto a familiares y amigos, un hotel y complejo construido en la selva que ofrece lo último en vacaciones ecológicas. Equipadas con todos los servicios, rodeado por el verde paisaje tropical y la fauna nativa diversa. Actividades con guías especializados *Tours en selva y río *Caminatas *Observación de aves *Tubing *Visita al museo *Comparte costumbres y tradiciones de familias indígenas y mucho más!. A dream destination in the heart of the Amazon, the province of Napo, 25 minutes from Misahualli, where awaits you with a unique vacation retreat to relax along with family and friends, a hotel and resort built in the jungle that offers the ultimate in eco-tourism vacation. Equipped with all the services, surrounded by green tropical scenery and diverse native wildlife. Activities with specialized guides *Tours in jungle trekking and river *Birdwatching *Tubing *Visit *the museum *Share customs and traditions of indigenous families and much more!
Capacidad / Capacity: 45 Pax en acomodaciones múltiples - 15 cabs./rooms Tarifa / Rates: Min: $30.00 Max: $ 405.08 Incluye: Alojamiento: desayunos Paquete: alimentacion, actividades y alojamiento
ECO LODGE
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
En Yasuní Kichwa Ecolodge le aseguramos que usted será parte de una gran aventura, aquí olvidara el mundanal ruido, podrá descansar y relajarse con el canto de las aves, y aprender más de la cultura kichwa sus costumbres, tradiciones e interesantes leyendas. In Yasuni Kichwa Ecolodge we assure you that you will be part of a great adventure, here you will forget all the hustle and bustle of the city. You can rest and relax with the singing of the birds and learn more about the Kichwa culture their customs, traditions, and interesting legends.
(593-2) 254 7758 info@yasuniecolodge.travel Oficinas: Yánez Pinzón n26 131 y La Niña. Edificio Las Carabelas. Oficina 101 Visa, MasterCard, Diners Club
www.yasuniecolodge.travel
Capacidad / Capacity: 30 Pax - 12 cabs./rooms Tarifa / Rates: Min: $324.80 Max: $445.76 Incluye: Alojamiento, todas las comidas, agua purificada, transportación fluvial y traslados locales en el Coca. Guía comunitaria (o) Entrada al Parque Nacional Yasuní. Poncho de agua, salvavidas y botas de caucho.
41
HOSTERÍA
Pastaza
Altos del Pastaza Lodge
42
(09) 9767 4686 / (09) 9168 7130 info@altosdelpastazalodg.com altosdelpastaza.lodge@yahoo.com Km 14 Vía a Pomona, 30 Km de la cuiadad de Puyo - Provincia de Pastaza Visa, MasterCard
www.altosdelpastazalodge.com
No hay un lugar en el planeta con la magia y la diversidad de la selva Ecuatoriana. Nuestra hostería es única en su clase en esta región. Contamos con un ecosistema espectacular dentro de una reserva privada de 65 hectáreas, ofrecemos al turista nacional y extranjero un excelente servicio con habitaciones confortables, piscina natural y artificial, excursiones a la selva. El Lodge cuenta con un mirador con una vista impresionante, guías nativos de la zona y expertos en selva. Conjuntamente con la Organización “Alianza de los bosques” hemos establecido un convenio para proveer mejores prácticas y turismo sostenible desde el 2010. There is no place on the planet with the magic and diversity of the Ecuadorian jungle. Our Lodge is unique in its kind in this region. We have a spectacular ecosystem within a private reserve of 65 hectares, we offer to the national and foreign tourist an excellent service with comfortable rooms, a natural and artificial swimming pool, jungle excursions. The Lodge counts with a viewpoint with a stunning view, native guides of the area and experts in jungle. Together with the Organization “Rainforest Alliance” we have established an agreement to provide best practices and sustainable tourism since 2010. Capacidad / Capacity: 24 hab, 60 personas Todas las habitaciones tienen vista a la selva Amazonía y/o al majestuoso río Pastaza. Tarifa / Rates: Min: $86.00 Max: $96.00 Incluye: Alimentacion, empieza con cena y termina con desayuno 3 excusiones en programa 2N/3D /servicios
ECO LODGE
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
Reconocimiento: NATIONAL GEOGRAPHIC ADVENTURE 50 Top Ecolodges 2009. Our distinction: Nature, culture and service. Your hosts, round 600,000 hectares of pristine forest, renowned for its exceptional biodiversity of flora and fauna and the Achuar communities who maintain their ancestral customs. An exclusive Ecolodge that works with sustainable principles brings you the comforts of hombe in the middle of the Amazon jungle. Recognition: NATIONAL GEOGRAPHIC ADVENTURE “50 Top” Ecolodges 2009.
Capacidad / Capacity: 18 Cabs - 18 Habs/Rooms Tarifa / Rates: 3 nights/4 days USD 799.00 + 366.88 Transportation 7 nights/8 days USD 1699.00 + 366.88 Transportation
F
D
Nuestra distinción: Naturaleza, Cultura y Servicio. Alrededor de 600.000 hectáreas de bosque prístino reconocidas por su excepcional biodiversidad de flora y fauna, junto a las comunidades Achuar quienes mantienen sus costumbres ancestrales, serán sus anfitriones. Un exclusivo Ecolodge que trabaja con principios sostenibles, le brinda las comodidades que le gustaría encontrar en plena selva amazónica.
(02) 600 9333 info@kapawi.com Provincia de Pastaza
Visa, MasterCard, American Express
www.kapawi.com
43
Imbabura
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Imbabura Foto: Laguna de Cuicocha
U 46
bicada al norte de la sierra ecuatoriana es conocida como la provincia de los Lagos, ya que se encuentran los mayores lagos del país. La capital de la provincia es la ciudad de Ibarra y las principales ciudades son Cotacachi, Otavalo y Atuntaqui. Tiene una población de 344044 habitantes, según los datos del INEC (2001)
dos por sus textiles, aquí podrá visitar el Mercado Artesanal y descubrir gran parte de la artesanía ecuatoriana.
La Cascada de Peguche ubicada a diez minutos en el norte de Otavalo, puede realizar una caminata corta y asombrarse con la belleza de esta cascada. La ciudad de Cotacachi
La provincia tiene una zona subtropical cálida, conocida como el Valle del Chota donde se encuentra la población afro-ecuatoriana.
ubicada entre Otavalo e Ibarra conocido por sus artículos de cuero y lana.
Se recomienda visitar:
desde la cuidad Cayambe con una superficie de 403.103 ha incluyendo el Nevado Cayambe.
Lago San Pablo, donde podrá realizar ski acuático.
La laguna de Cuicocha don-
de podrá dar un paseo en bote y recibir una explicación muy interesante sobre su formación.
La ciudad de Otavalo, compuesta por la comunidad indígena de Otavaleños muy conoci-
La Reserva Ecológica Cayambe Coca: tiene acceso
Ibarra: conocido por sus artesanías de madera y cuero, su arrope de mora y los helados de paila
tes north of Otavalo, a short walk to a beautiful waterfall.
Imbabura
Cotacachi, located between Otavalo and Ibarra, famous for its leather and wool goods. Cayambe Coca Ecological Reserve: can be reached from
L
ocated in the Northern Sierra of Ecuador it is known as the province of the lakes, as most of the country lakes are found here. The capital is Ibarra and the other principal cities are Cotacachi, Otavalo and Atuntaqui. Imbabura has a population of 344,044 according to INEC data.
the city of Cayambe. It covers an area of 403,103 hectares and is home to the snow-capped volcano, Cayambe. Peguche waterfall ten minutes north of Otavalo, a short walk to a beautiful waterfall.
Ibarra: known for it’s wooden handicrafts, blackberry and pan ice creams.
syrup
The province has a subtropical region known as the Chota Valley, home to the afro-ecuadorian population. Foto: Mercado Artesanal
Recommended Visits:
Lago San Pablo, where you can enjoy water skiing and other aquatic sports.
Laguna de Cuicocha, boat rides, very interesting explanation of the lakes formation.
Otavalo, home to the Otavalenean indigenous community, well- known for their textiles. Visit the Handicraft Market and
Tourist Information
La Cascada de Peguche (Peguche waterfall) ten minu-
INFORMACIÓN TURÍSTICA
learn all about Ecuadorian handcrafts.
47
Articles
ARTÍCULOS
Parque Cóndor, una Gran Iniciativa de Conservación Bajo las alas del cóndor, un refugio para aves rapaces buitres y búhos.
A 48
ntes de llegar a este hermoso parque usted podrá disfrutar de una vista maravillosa de Otavalo, y se llevará una gran sorpresa al ver la forma profesional y el buen gusto que imperan en este Parque, cuyo fin es el de educar sobre la conservación de estas hermosas y majestuosas aves. Parque Cóndor, ha sido creado con el fin de rescatar, rehabilitar aves rapaces diurnas, nocturnas y buitres, y sobre todo sensibilizar y educar a nuestra población sobre la importancia de estas aves en su relación con el medio ambiente y la sociedad. Lamentablemente el cuidado y la protección ambiental siguen siendo considerados como un tema secundario en el Ecuador, razón por la que no se promueve la imprescindible protección del medio ambiente para el desarrollo sostenido de la sociedad, poniendo en peligro incluso al ave emblemática de nuestro nación como lo es el Cóndor Andino.
El Cóndor Andino, al igual que otros buitres, búhos y aves rapaces, constituye un importante indicador ambiental y saneador natural, ya que al encontrarse muy arriba de la cadena alimenticia; cazan muchos animales que son considerados plagas como las ratas, ratones, palomas, y además evitan sobrepoblaciones de ciertas especies. Sin embargo, estas especies se hallan en serio peligro de extinción en el Ecuador debido principalmente a: la caza indiscriminada, la deforestación, la quema de páramos y el uso de agro tóxicos y pesticidas, entre otras formas inadecuadas de explotación de
los recursos naturales; así como también, debido al desconocimiento general de la importancia de la protección de estas aves y su hábitat. En un escenario multicultural y con gran cantidad de biodiversidad como el cantón Otavalo; la Fundación Cóndor creadora del Parque Cóndor, abrió sus puertas hace 6 años aun espacio de educación ambiental y de rescate a través de formas comunicativas didácticas e interactivas, buscando la correspondencia entre la ecología moderna y los saberes locales, que valoricen a cada ser vivo como elemento importante en la conservación de los ecosistemas. El Parque Cóndor ha tomado como embajador del proyecto al, Condor Andino, el cual ha sido tomado como el punto de partida para la interpretación de la naturaleza, no sólo por constituir un importante saneador e indicador ambiental, sino ante todo, por ser un símbolo compartido por
los ecuatorianos: para la cultura andina, en su significado de fertilidad y renovación, como por ser emblema de identidad nacional.
Articles
El Parque Cóndor promueve un acercamiento intercultural, entre comunidades indígenas y mestizas, rurales y urbanas, las que vincularán sus realidades a través de una aproximación más directa a la naturaleza y el uso apropiado de sus recursos.
ARTÍCULOS
Parque Cóndor atiende de: miércoles a domingo y feriados de 9:30 a 17:00 con horarios de exhibición de vuelo libre de aves a las 11:30 y 15:30 siempre y cuando no haya problemas con el clima. El valor del ingreso es de $4.75 adultos extranjeros, $3.75 adultos nacionales y $2.00 niños de 3 a 11 años. Somos una Fundación sin fines de lucro, gracias al valor que Usted paga por su ingreso ayuda al sostenimiento y mantenimiento de las aves y el Parque. Estamos ubicados a 15 minutos de Otavalo, en la Comunidad Pucará Alto, viniendo desde Quito encontraran una valla publicitaria terminando el Lago San Pablo, después seguir hacia el Parque Central Eugenio Espejo y tomar el camino adoquinado siguiendo las señalización en color azul con el logo del Parque hasta llegar a Parque Cóndor.
Más información en:
www.parquecondor.org
49
Articles
ARTÍCULOS
Parque Cóndor, a Great Conservation Initiative Under the wings of the Cóndor, a refuge for raptors, vultures and owls
B 50
efore arriving at this beautiful park, enjoy the marvellous views of Otavalo and its surroundings. Upon arrival you will be pleasantly surprised by the design and professional image of the park, whose aim is to educate people about the conservation of these beautiful, majestic birds. Parque Cóndor, was created with the aim of rescuing and rehabilitating diurnal and nocturnal raptors, and owls. But above all to sensitize and educate the population about the importance of these birds and their relationship with the environment and society. Unfortunately the care and protection of these birds continues to be considered secondary here in Ecuador. For this reason the essential environmental protection for developing a sustainable society is not promoted putting at risk the national bird, the Andean Cóndor.
The Andean Cóndor, like the owls, vultures and raptors, is an important environmental indicator. These birds are found high up in the food chain and hunt animals considered pests like: rats, mice, pigeons; and prevent over population of certain species. However, these birds are in danger of becoming extinct in Ecuador due to hunting, deforestation, fires, pesticides and general exploitation of natural resources. All these causes are due to a general lack of knowledge about the importance of protecting birds and their habitats.
Entrance is $4.75 for foreigners, $3.75 for nationals and $2.00 for children from 3 to 11 years. We are a nonprofit foundation, so your entrance fee directly helps in the support and maintenance of the birds and the Park.
Six years ago, in a multicultural landscape of great biodiversity, in the region of Otavalo, the Cóndor Foundation, founders of the Parque Cóndor, opened the doors to a space dedicated to education and rescue. Using didactic and interactive material, connecting modern ecology and local culture they aim to show people that every being is valued as an important part of the conservation of ecosystems. The ambassador of the park is the Andean Cóndor not only for its importance as a natural scavenger and environmental indicator, but also because it is a symbol shared by all Ecuadorians; in Andean culture the cóndor represents fertility and renewal and is a national emblem. The Parque Cóndor promotes an intercultural approach among indigenous and mestizo communities, rural and urban areas, which link their realities through a more direct approach to nature and the appropriate use of resources.
We are located 15 minutes from Otovalo in the Pucará Alto community. Coming from Quito, at the end of the Lake San Pablo there is a large banner of the park, at the Eugenio Espejo central park take the paved road following the blue signs with the park logo on.
For more information:
www.parqueCóndor.org
Articles
ARTÍCULOS
Parque Cóndor is open: Wednesday to Sundays and Public Holidays from 09:30 to 17:00 with Raptors in Flight Shows at 11:30 and 15:30 (weather permitting).
51
HOSTERÍA
Cotacachi
San Isidro de Iltaqui
52
(09) 8836 0886 / (09) 9833 0445 (09) 9736 5448 contact@haciendasanisidro.com Imbabura, Cantón Cotacachi, Junto a reserva Cotacachi Cayapas Diners Club, Visa, Master Card, American Express
www.haciendasanisidro.com
Casa hacienda de tipo Rústico y acogedora de mas de 200 años, que se ubica junto a comunidades indígenas. Exponente de la interculturalidad de Cotacachi. Se promueve la preservación del medio ambiente ya que se encuentra ubicado en la zona de amortiguamiento de la reserva ecológica Cotacachi - Cayapas, dando preferencia a la flora y fauna típicas de la zona; además de estar ubicados estratégicamente lo que nos permite ofrecerle un paisaje andino y su cordillera. Ofrecemos alimentación y de calidad en nuestro restaurant Gourmet. The house of this rustic hacienda has a history going back over more than 200 years. It is located in the buffer zone of the Cotacachi - Cayapas ecological reserve, a place where the native flora and fauna are conserved and protected. The andean landscape in the middle of the cordillera is home to a multitude of indigenous communities where millenial cultures interact. We offer quality dining in our restaurant: Gourmet.
Capacidad / Capacity: 20 Pax - 10 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $40,00+22% imp Max: $150,00+22% imp Inlcuye / Includes: Desayuno, paseos, recorridos y cóctel de bienvenida Breakfast, tours and welcome cocktail
HOTEL
Imbabura
La Posada del Quinde
La Posada del Quinde es un hotel acogedor dentro del pueblo de Otavalo, a solo 5 cuadras de la Plaza de los Ponchos. El jardín y patio son hermosos y pueden ver colibríes mientras disfruta de un almuerzo o se relaja en el jardín. La posada combina el estilo colonial y decoración folklórica, y todas las habitaciones y suites tienen vista del Volcán Imbabura. El precio incluye: Desayuno americano, Wi-Fi y computadora común, estacionamiento, calefacción en todas las habitaciones. La Posada del Quinde is a cozy hotel in the centre of Otavalo and just five blocks from the central Plaza de los Ponchos. The hotel has a beautiful garden and patio where you can enjoy lunch with hummingbirds. The inn combines colonial architecture and folkloric decór and all the rooms and suites have views of Imbabura volcano. Price includes: American breakfast, Wi-Fi, parking and heating in all rooms.
Capacidad / Capacity: 42 Pax - 15 habs./rooms y 2 suites Tarifa / Rates: Hab simple/doble: $50.00 / $70.00 Suite: $110.00 / 200.00 Todas las tarifas son más 22% (10% servicio, 12% IVA) Tarifa suite incluye: Capacidad 7 personas, cocina complete, sala, comedor y varias camas
(06) 292 0750 / (09) 9792 1688 maggie@posadaquinde.com Calle Quito y Miguel Egas - Otavalo
Efectivo, Visa, MasterCard
www.posadaquinde.com
53
HOSTERÍA
San Pablo
Sacha Jí
54
(09) 9810 5855 / (09) 8456 5012 / (06)304 9245 / hotel@sachaji.com info@sachaji.com A 90Km de Quito, 40Km del nuevo aeropuerto. Lotización Lomas de San Pablo, del hotel Cusin hacia arriba
Con una incomparable vista al lago San Pablo y al Imbabura, Sacha Ji es de los pocos hoteles del país construido de forma sustentable. Cuenta con comida orgánica, menús vegetarianos y cárnicos, sistema de paneles solares para luz y agua, plumones, ventanas termales. Sin duda el lugar ideal para relajarse y armonizar con el entorno en un ambiente cálido. Todas las habitaciones ofrecen baño privado, el hotel cuenta además con un salón de uso multiple (45personas), o conferencias totalmente equipada, ofrecemos clases de yoga, masajes, terapias de sanacion, paseos a caballo, cursos de fotografia, entre otros. Nos complace comunicar que ahora somos parte de Healing Hotels of the World
Visa, MasterCard
www.sachaji.com
With an incomparable view over San Pablo Lake and Imbabura, Sacha Ji is one of a small number of hotels in the country to be built sustainably. The hotel offers organic food, vegetarian dishes, heating system, energy efficient, feathers, thermal windows. It is without a doubt the ideal place to relax in a harmonic and cozy setting. All rooms have private bathrooms and the hotel has its own yoga studio with space for 45 people. We offer yoga classes, massages, healing therapies, horse riding and photography courses. We are pleased to announce that we are now part of Healing Hotels of the World
Capacidad / Capacity: 11 habitaciones privadas, cada una ofrece vistas imponentes del volcán Imbabura y del lago San Pablo. 32 personas Tarifa / Rates: Hab. doble: $82.00 por persona, solo alojamiento, más impuestos Hab. sencilla: $157.00 solo alojamiento, más impuestos Ofrecemos clases de yoga, masajes, terapias de sanación, paseos a caballo, cursos de fotografía, entre otros
HACIENDA
San Pablo
Hacienda San Juan de la Vega
El lugar ideal para experimentar la vida en el campo en la sierra ecuatoriana con la comodidad de una casa campestre de lujo totalmente equipada. La estructura de madera, los frescos de las paredes, acompañada de cálidas chimeneas le brindarán un ambiente muy acogedor para relajarse. También podrá disfrutar de productos provenientes del huerto orgánico y huevos frescos, aprender a hacer queso y empanadas de viento ecuatorianas. La hacienda cuenta con: conejos, llamas, borregos, un burro, vacas que podrá ordeñarlas, y caballos para cabalgatas guiadas para niños y/o expertos. The perfect place to experience life in the countryside in the highlands of Ecuador with the comfort of a luxury country house fully equipped. The wooden structure, the frescoes on the walls, accompanied by warm fireplaces give you a very cozy atmosphere to relax in. You can also enjoy products from the organic garden, fresh eggs, and learn how to make “ecuadorian empanadas de viento” The Hacienda has: rabbits, llamas, sheeps, a donkey, cows you can milk, and guided horseback ridings for children and/or experts.
Capacidad / Capacity: 3 casas, cada una aloja 6 a 8 pax en 3 habitaciones 3 houses, each hosts 6 to 8 pax in 3 rooms Tarifa / Rates: Precios por grupo de 6 personas Min: $224.00 usd por noche/ per night Max: $280.00 usd por noche/ per night Incluye / Includes: IVA esta incluido / TAX is included Propina sugerida: 10% - 15% / Suggesed Tip: 10% - 15%
(09) 8002 5403 ugaldejanine@yahoo.com La Rinconada, San Pablo del Lago Imbabura (a 20 minutos de Otavalo) Se aceptan TODAS las tarjetas de crédito, vía PAYPAL.COM
www.haciendasanjuandelavega.com
55
HOSTAL
Imbabura
Comunidad Karanki Magdalena
56
(06) 226 7000 infoecuador@kleintours.com.ec
Situada a unos 3.100 mts, antiguo hogar de Atahualpa se desarrolla un proyecto turístico comunitario donde los pasajeros establecerán lazos culturales al quedarse en sus cómodas casas, se pueden realizan actividades de siembra, artesanías, paseos en caballo y en bicicleta en el corazón de los Andes, cerca al famoso mercado de Otavalo. Proyecto con reconocimiento en el libro de National Geographic “World´s Best Travel Experiences”
Comunidad Magdalena
Visa, MasterCard, Diners y American Express
www.kleintours.com
Located at 3,100 mts from sea level, The former home of Atahualpa develops a community tourism project where passengers will establish cultural ties to stay in their comfortable homes, you can perform activities for sowing, crafts, horseback riding and biking in the heart of the Andes, close to the famous Otavalo market. Project with recognition in the National Geographic book of “World’s Best Travel Experiences”
Capacidad / Capacity: 14 hab. / 35Pax Tarifa / Rates: Min: $25.00 por día por persona en habitación doble, incluye desayuno Max: $31.00 por día por persona en habitación doble, incluye desayuno y cena Inlcuye: Alojamiento en habitación doble, triple o cuádruple según requerimiento, baño privado, agua caliente, calefactor y desayuno
HACIENDA - HOSTERÍA
Imbabura
Hacienda la Merced Baja
Ubicada en la Provincia de Imbabura, en el valle de Zuleta, posiblemente la zona de mayor belleza de toda la serranía; a sólo a 100 Km al norte de Quito. La Hacienda permanece con todas sus tradiciones vivas, respetando su identidad histórica y cultural. Una oportunidad única para quién gusta de conocer uno de los mejores criaderos del caballo español, del toro de lidia, y de la ganadería lechera. La antigua casa de Hacienda ha sido refaccionada para ofrecerle una cálida estadía acompañado de un exquisito menú con la mejor atención personalizada
Located in the Province of Imbabura, in the valley of Zuleta, possibly the most beautiful area of the whole mountain range; it is only 100 km to the north of Quito. The Hacienda remains with all its living traditions, respecting their historical and cultural identity. A unique opportunity for those who like to explore one of the best breeding sites of the Spanish horse, Fighting bulls, and dairy farming. The old farmhouse has been renovated to offer a warm stay accompanied by an exquisite menu with the best personalized attention.
Capacidad / Capacity: 7 Hab Tarifa / Rates: Min: $78.40 Max: $156.80 Precio por habitación por noche Incluye: Hospedaje, desayuno tipo americano e impuestos
(06) 266 2138 info@haciendalamercedbaja.com Sector Zuleta, parroquia de Angochagua, provincia de Imbabura
www.haciendalamercedbaja.com
57
Quito Pichincha
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Pichincha Foto: Vista Nocturna desde el Panecillo
U 60
bicada al norte de la Sierra ecuatoriana, su capital es Quito y cuenta con 2.101.799 habitantes. Quito esta a una altitud promedio de 2.850 metros de altura siendo la segunda capital administrativa más alta del mundo (después de La Paz-Bolivia) y la capital oficial más elevada del planeta. Se recomienda visitar: Pasear por el Centro Histórico de estilo colonial el cual fue declarado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. Aquí podrá visitar la Catedral, la Iglesia de la Compañía, la Iglesia de San Francisco, Santo Domingo y caminar hacia el barrio bohemio y regenerado barrio de la Ronda.
El Panecillo, en este mirador
natural se puede apreciar la disposición urbana de la capital ecuatoriana, desde su centro histórico y sus extremos norte y sur. El Panecillo está coronado por una escultura gigante de la Virgen de Quito.
La Mitad del Mundo ubicado al norte del centro de la ciudad de Quito. Aquí podrá visitar el monumento en el cual se trazan los dos hemisferios: Norte y Sur. El museo de sitio en donde experimentará de forma sencilla los principios de la física con la gravedad. A tan solo dos horas de Quito, al oeste, podrá descubrir la tranquilidad de la naturaleza en el
Bosque subtropical de Mindo, donde podrá realizar múlti-
ples deportes de aventura, visitar cascadas y ríos. A 1 hora de Quito, hacia el este, podrá descansar en las aguas volcánicas de las Termas de
Papallacta.
A 30 minutos de Quito hacia el sur el Bosque andino Pasochoa, donde podrá acampar, al igual que la Reserva geobotánica Pululahua, el Parque Nacional Cayambe Coca y la
Laguna de Mojanda.
rio: Lunes a Viernes de 10h00 a 17h00. Dirección: Bosmediano 543 y José Carbo. Teléfono: 02246 5265 / 02-245 2938. Precio: $3,00
Museo del Banco Central,
Dirección: Av. Patria entre 6 de Diciembre y 12 de Octubre, en el 1er. piso Edif. de la Casa de la Cultura. Teléfono: 02-222 3259, 02-222 3258. Horario: Martes a Viernes 9h00 a 17h00. Sábados a Domingos y días feriados 10h00 a 16h00. Precios: $2,00 adultos nacionales y extranjeros $1,00 estudiantes universitarios, 3era edad y discapacitados.
Jardín Botánico, Dirección:
Pinto 240 y Almagro. Teléfono: 02-222 7094
Pichincha
L
ocated in the northern Ecuadorian highlands. Its capital Quito has 2,101,799 inhabitants and is also the capital of Ecuador. Quito sits at 2,850 metres above sea level making it the second highest capital in the world (after La Paz) and the most elevated capital on the planet. Recommended Visits:
Foto: Centro Histórico
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Tourist Information
Museo Guayasamín, Hora-
Walk through the Colonial Historic Centre, which was
declared a World Heritage Site by UNESCO in 1978. You can visit colonial churches such as La Catedral, La Compañía, San Francisco, Santo Domingo, La Merced, San Agustin, and walk to the recently renovated Bohemian neighborhood of La Ronda.
El Panecillo, is a natural viewing
point from which you can enjoy the Ecuadorian capital, from the Historic Centre all the way to the north and south of the city. El Panecillo is crowned by a giant sculpture of the Virgin of Quito.
61
Tourist Information
Museo del Banco Central / Central Bank Museum, Ad-
INFORMACIÓN TURÍSTICA
dress: Av Patria between 6 de Diciembre y 12 de Octubre, on the first floor of the Casa de la Cultura. Hour: Tuesday to Friday 9h00 to 17h00. Saturdays, Sundays and Holidays: 10h00 to 16h00. Telephones: 02- 222 3259, 02- 222 3258. Entry: $2.00 Adults $1,00 University Students, Pensioners and Handicapped.
Jardín Botánico / Botanical Garden, Address: Pinto 240 y Almagro, telephone: 02- 222 7094 The Mitad del Mundo (Middle of the World) is located north of the city of Quito. Visit the monument that crosses the North and South Hemispheres.
62
Just two hours from Quito to the west are the peaceful subtropical rain forests of Mindo. Adventure sports, waterfalls and rivers. One hour from Quito to the east, take a break at the Papallacta
Hot Springs.
Thirty minutes to the south of Quito is the Andean Forest of Pasochoa where you can camp and hike. The Pululahua geo-botanic Reserve, Cayam-
be Coca National Park and Mohandas’ lake, also offer
good camping and hiking.
Guayasamín Museum, Ad-
dress: Bosmediano 543 y José Carbo. Telephone: 246 5265 / 245 2938. Hours: Monday to Friday from 10h00 to 17h00. Entry: $3.00.
Foto: Iglesia La Basílica
Quito y sus alrededores Centro Histórico Quito le invita a maravillarse con la zona donde más intensamente se expresa su condición de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Con más de 300 hectáreas que se expanden desde la Plaza Grande, el Centro Histórico es la excursión que no debe perderse: arquitectura colonial que desafió un paisaje atravesado por quebradas, magnífico arte religioso que enaltece el mestizaje americano, animados barrios vibrantes de tradición y una oferta de primera en cuanto a gastronomía y alojamiento lo convierten en un pequeño mundo que lo cautivará.
Lugares destacados Plaza Grande dirección: García Moreno entre Chile y Espejo Iglesia de la Compañía de Jesús dirección: García Moreno y Sucre Conjunto arquitectónico de San Franciscodirección: Cuenca y Sucre Centro Cultural Metropolitano dirección: García Moreno y Espejo
Santo Domingo dirección: Guayaquil y Rocafuerte El Parque Itchimbía y el Centro Cultural Itchimbía dirección: José María Aguirre y Concepción, Barrios El Dorado, La Tola
Tourist Information
Calle de La Rondadirección: Calle Morales, entre García Moreno y Maldonado
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Museo de la Ciudad direcció: García Moreno y Rocafuerte
Centro de Arte Contemporáneo dirección: Barrio de San Juan, Luis Dávila y Venezuela (antiguo Hospital Militar) Basílica del Voto Nacional dirección: Venezuela y Carchi Parque Mirador de San Juan dirección: Ingreso por la calle Carchi entre Nicaragua y Tapi El Panecillo dirección: Loma del Panecillo
La Mariscal En Quito, el placer y la diversidad están domiciliados en La MarisFoto: Museo de Arte Contemporáneo
63
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
cal. Gastronomía del mundo, bares y música para los gustos más diversos, una deliciosa cultura del café, discotecas, salsotecas, pubs, salones de tatuaje. En el campo del arte y el aprendizaje, este barrio le ofrece galerías de arte, talleres de diseño, artesanías de gran factura, escuelas de salsa, algunas de las mejores escuelas de español de la ciudad… Y para resolver su viaje: alojamiento, agencias de viaje, bancos, transporte, cafés internet… ¡La Mariscal lo tiene!
Lugares destacados Feria de arte del parque El Ejido (Av. Patria entre 10 de Agosto y 6 de Diciembre)
64
Mercado Artesanal La Mariscal (Jorge Washington entre Reina Victoria y Juan León Mera) Museo Etnohistórico Mindalae (Reina Victoria y La Niña esquina)
Quito and its surroundings Centro Histórico Quito invites you to marvel at its Historic Centre, its greatest expression of its status as a World Culture Heritage Site. From the Plaza Grande the Historic Centre spreads out over more than 300 hectares, it is a visit not to be missed: colonial architecture that rivals the surrounding Highland landscape, magnificent religious art that exalts the Escuela Quiteña, lively neighbourhoods vibrant in tradition and first class dining and lodging. The Historic Centre of Quito is a captivating world within itself.
Highlights Plaza Grande address: García Moreno Street between Chile and Espejo Iglesia de la Compañía de Jesús address: García Moreno and Sucre
Foto: Iglesia Santo Domingo
Conjunto arquitectónico de San Francisco address: Cuenca and Sucre Centro Cultural Metropolitano address: García Moreno and Espejo Museo de la Ciudad address: García Moreno and Rocafuerte Calle de La Ronda address: Calle Morales, between García Moreno and Maldonado
Highlights
Foto: Virgen del Panecillo
Santo Domingo address: Guayaquil and Rocafuerte
Feria de arte del parque El Ejido (Av. Patria between 10 de Agosto and 6 de Diciembre)
Museo Etnohistórico Mindalae (Reina Victoria and La Niña esquina)
Centro de Arte Contemporáneo address: Neighbourhoods of San Juan, Luis Dávila and Venezuela (the old Military Hospital)
Calle Calama
Parque-mirador de San Juan address: Take Carchi Street between Nicaragua and Tapi El Panecillo address: Loma del Panecillo
La Mariscal In Quito fun and diversity live in the Mariscal. World class gastronomy/International cuisine, bars and music for the most diverse of tastes, a delicious coffee culture,
Tourist Information
Mercado Artesanal La Mariscal (Jorge Washington between Reina Victoria and Juan León Mera)
El Parque Itchimbía and the Centro Cultural Itchimbía address: José María Aguirre and Concepción, neighbourhoods of El Dorado and La Tola
Basílica del Voto Nacional address: Venezuela and Carchi
INFORMACIÓN TURÍSTICA
discos, salsa techs, pubs, tattoo parlors and more… The Mariscal is rich in arts and home to numerous art galleries, design workshops, handicrafts (de gran facture) salsa schools, and some of the best Spanish institutes in the city. AND to complete your stay: lodging, travel agencies, banks, transport, internet cafes… The Mariscal has it all.
Plaza El Quinde (Mariscal Foch and Reina Victoria)
Foto: Parque La Carolina
65
Articles
ARTÍCULOS
Parque Arqueológico Cochasqui
A 66
tan sólo 52 km al norte de Quito (hora y media aproximadamente), se encuentra este hermoso Parque que esconde historias milenarias y prácticas ancestrales de la cultura Caranqui, que se desarrolló en la actual provincia de Pichincha y gran parte de la provincia de Imbabura entre los siglos VIII y XVI. Dentro del Parque a unos 300 metros del área monumental, donde puede visitar las pirámides truncas y tolas que datan del año 500 al 1.500 D.C, se encuentra la zona de Camping. Sin duda todo este es un lugar especial, la Cultura Caranqui reconoció su gran magnetismo y fue utilizado como un sitio para rituales. En las noches despejadas se pueden observar las estrellas y tener una experiencia inolvidable la cual lo transportará a la grandeza del cosmos.
Un fin de semana al mes cuando es luna nueva se organizan Veladas Astronómicas para quienes deseen aprender a navegar con las estrellas y conocer más sobre los astros, ideal para hacer uso de binoculares, telescopios muchas veces olvidados en algún rincón del hogar. La próxima velada es el 19 de Julio, ¡haga sus reservaciones con tiempo que los cupos son limitados!
Servicios La tranquilidad de la zona es ideal para realizar campings en familia, y conectarse con la naturaleza con total seguridad, el acceso es controlado y existe guardianía las 24 horas. La zona de camping ofrece comodidades tales como: duchas de agua caliente, baños, zona de bbq, wifi, y una tienda en caso
Articles
ARTÍCULOS de necesitar cosas adicionales como: carbón, colas, aguas, y snacks, servicio de agua calienta para café o té y souvenirs. En caso de requerir servicio de desayuno, almuerzo o cena se puede coordinar en la administración por un costo adicional. Para los deportistas aquí también podrá alquilar bicicletas, valor $12usd por día. El complejo ofrece también estadía en cómodas cabañas de madera, muy bien equipadas, con suaves y confortables plumones, por tan solo $10usd por persona por noche. Existen 6 cabañas, cada una con capacidad máxima de 4 personas, si desea disfrutar entre amigos o familia con total privacidad podrá alquilar todo el complejo por un valor my asequible de $215usd por noche.
Actividades: Paseos en Bicicleta: Para los más aventureros se recomienda un paseo en bicicleta a las lagunas de Mojanda, total de 6 horas, si desea evitar la subida, podrá coordinar el servicio de una camioneta que lo llevará a la Laguna de Mojanda y podrá realizar el descenso en bicicleta. Para los menos aventureros, un paseo muy agradable es ir en bicicleta a la Parroquia de Tocachi.
67
Articles
ARTÍCULOS
Caminatas: La Laguna de Mojanda: 68
Podrá realizar una caminata de 14km por una camino lastrado, con un grado de dificultad medio a la Laguna de Mojanda, este camino ofrece una vista panorámica del Callejón interandino y en el camino podrá apreciar la flora y la fauna de la zona. En este trayecto encontrará extensas zonas de páramo y pequeños remanentes de bosque andino, y una pequeña laguna conocida como Huarmi- cocha, aquí hay un desvío de lado derecho vía Tabacundo y del lado izquierdo Malchinguí. Debe seguir por el camino izquierdo, siempre bordeando la laguna pequeña y siguiendo el camino hasta llegar a la Laguna Grande, aquí hay otra Y, el camino izquierdo nos lleva al Fuya-Fuya y Otavalo. El camino de la derecha nos conduce,
bordeando la margen sur de la Laguna de Mojanda hasta terminar en la zona de Camping de Mojanda a 3,737 m.s.n.m. La Cascada de Tocachi: Frente al parqueadero del Camping hay un camino que conduce a la Cascada de la Comuna de Tocachi, un sendero fácil, con un recorrido de 2.8 km de ida, es decir 5,6 km. de ida y regreso, total de dos horas con 30 minutos.
Para visitar el sendero que conduce a la Cascada es necesario contar con la compañía de un guía local.
A
t Only 52 km to the north of Quito (about one and a half hours drive), you will find a beautiful park that hides stories and ancient ancestral practices of the Caranqui Culture, a culture that developed in the present Province of Pichincha and a large part of the province of Imbabura, between the eighth and sixteenth centuries. Inside the park, about 300 meters from the monumental area, you can visit the cut pyramids and “tolas” which date back from 500 to 1500 D. C. The camp site is also located in this area. This is without a doubt a very special place; the Caranqui Culture were recognized for their great magnetism and was used as a site for rituals. On clear nights you can observe the stars and have an unforgettable experience that will transport you to the greatness of cosmos. One weekend per month when it
Articles
ARTÍCULOS
Cochasqui Archeological Park
is new moon, astronomical evenings are organized for those wishing to learn to navigate with the stars and learn more about them. This is an ideal place to make use of binoculars and telescopes many times forgotten in some corner of home. The next astronomical evening is July 19th. Arrange your reservations in advance!!!. Spaces are limited!
Services The tranquility of the area is ideal for camping with your family, and connectING with nature. Whilst enjoying total security, The access is controlled by a 24-hours guard. The camping area offers amenities such as: hot-water showers, bathrooms, BBQ area, wifi, and a store in case you need additional things such as: charcoal, sodas, water, and snacks. purified water service is available for coffee and
69
Articles
ARTÍCULOS 70
tea, and souvenirs. In case you require, service for breakfast, lunch or dinner can be arranged with the administration for an additional cost. For those who enjoy biking you can also rent bicycles. Cost US$ 12,00 per day. The resort also offers board and lodging facilities in comfortable log cabins, very well equipped, with soft and comfortable featherbeds, for only US$ 10,00/ person per night. There are 6 cabins, each with a maximum capacity of 4 people. If you wish to enjoy among friends or family with total privacy you can rent the whole complex for the very convenient cost of US$ 215,00/night.
Activities : Bicycle Riding: For those who seek more adventure, the recommendation is a mountain bike ride to “Laguna de Mojanda”. It takes a total of 6 hours. If you would prefer to avoid steep climbing, there is a van service that can take you to “Laguna de Mojanda” and from there you will be able to bike downhill. For those less adventurous, a very pleasant walk is to the “Parroquia of Tocachi”.
Articles
ARTÍCULOS
Hiking: Laguna de Mojanda You can take a walk of 14km on a ballast road, with a medium degree of difficulty to Laguna de Mojanda. This path offers a panoramic view of the inter-Andean alley and on the road you may appreciate the flora and fauna of the area. On this journey you will find extensive areas of wasteland and small remains of Andean forest, as well as a small lake known as Huarmi-Cocha. Here there is a detour which to the right side takes you to Tabacundo whereas to the left side, takes you to Malchingui. If you follow the left side of the road, always bordering the small lagoon, the path will take you to “Laguna Grande”. Here there is another “Y”; and the left road takes you to Fuya-Fuya and Ota-
valo. The road to the right takes you to the southern edge of Laguna de Mojanda and to the Mojanda Camping area (3.737 above sea level) 71
Tocachi’s Waterfall: In front of the parking lot there is a path that takes you to the waterfall of the Tocachi Community (an easy path, with a one way walk of 2.8 km or 5.6 miles round trip and a total of two hours and 30 minutes. To visit the path that leads to the Cascade you need to hire a local guide
CAMPING
Pichincha
Área de Camping Cochasquí
72
(09) 9491 9008 campingcochasqui@pichincha.gob.ec Calle al Parque Cochasquí s/n
El camping Cochasquí se encuentra ubicado dentro del Parque Arqueológico Cochasquí. Se caracteriza por su diseño de tipo rústico con amplios espacios verdes y un incomparable paisaje de la Avenida de los Volcanes. Cuenta con 6 cabañas construidas en madera y 24 sitios para carpas. El Camping Cochasquí es un lugar ideal para ciclismo, cabalgatas, senderismo por caminos ancestrales o simplemente para relajarse y disfrutar de las buenas energías de este sitio milenario que alberga 15 pirámides truncas y 21 tolas que datan del año 500 al año 1.500 D.C.
No se aceptan tarjetas de crédito
www.pichincha.gob.ec
Cochasquí campsite is located inside the Archaeological Park Cochasquí. It has a rustic type design with ample green spaces and an incomparable landscape of the Avenue of the Volcanoes. The campsite Cochasquí is an ideal place for biking, horseback riding, hiking by ancestral paths or to simply relax and enjoy the good energies of this ancient site that houses 15 truncate pyramids and 21 tolas dating back to the year 500 to the year1,500 A.C.
Capacidad / Capacity: 6 cabañas 24 sitios para acampar 50 pax Tarifa / Rates: Min: $3.00 por noche por persona (traer carpa) Max: $40.00 cabaña familiar (4 personas, $10.00 por noche por persona) Incluye: Uso de instalaciones, área de BBQ, transporte de equipaje, parqueadero, wifi
HOTEL
Quito
ALAMEDA Hotel Mercure
Ubicado estratégicamente en uno de los sectores corporativos más importantes de Quito, cerca de embajadas, distrito financiero y centros comerciales. Suites ejecutivas incluyen desayuno buffet en el Restaurante Spicy Bistro. El hotel ofrece todas las facilidades al viajero, de negocios y de placer, además de información cultural de la ciudad, recomendaciones gastronómicas, opciones de turismo, etc. Strategically located in one of the most important corporative centers in Quito, closed to embassies, financial center and malls. Executive suites include buffet breakfast at Restaurant Spicy Bistro. The hotel provides all facilities to business and leisure guests in the 147 very comfortable rooms with WiFi internet. Guest may also count with information on the cultural activities in the city, gastronomic recommendations, turistic options, to make your stay a wonderful experience.
Capacidad / Capacity: 147 habitaciones / 147 rooms 03 pisos Privilege / 03 Privilege Floors 350 pax Tarifa / Rates: Favor visite nuestra página web: Please visit our website www.mercurequito.com.ec
(02) 299 4000 reservas@mercurequito.com.ec Ramón Roca E4-122 y Bulevar Amazonas Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.mercurequito.com.ec
73
HOTEL BOUTIQUE
Quito
Casa Gangotena
74
(02) 400 8000 info@casagangotena.com Bolivar Oe6-41 y Cuenca, Quito-Ecuador American Express, Diners Club, Visa, MasterCard
www.casagangotena.com
Casa Gangotena, una histórica mansión recientemente restaurada, se encuentra ubicada en la esquina de la Plaza San Francisco, en el corazón de Quito. Sus 31 habitaciones tienen un estilo elegante y sofisticado, con diseño contemporáneo, antigüedades, finos acabados, la más moderna tecnología y el máximo confort. Su restaurante ofrece un menú que celebra la cocina ecuatoriana desde los Andes hasta la Costa. Casa Gangotena, a recently restored historic mansion, is located on the corner of the Plaza San Francisco in the heart of colonial Quito. Its 31 rooms have an elegant and contemporary design, antiques, fine finishes, the latest technology and maximum comfort. The restaurant offers a menu that celebrates Ecuadorian cuisine from the Andes to the Coast.
Capacidad / Capacity: 62 Pax - 31 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $458.00 Max: $915.00 Acomodación sencilla o doble por habitación por noche Incluye: Desayuno Americano y Café Quiteño (4-6pm)
HOTEL
Quito
Hotel Patio Andaluz
El Hotel Boutique Patio Andaluz está ubicado en el Centro Histórico, a pocos metros del Palacio de Gobierno, es un hotel colonial con ambiente acogedor y buen servicio. Su privilegiada ubicación le permitirá disfrutar de caminatas por el centro histórico y descubrir las monumentales iglesias a pocas cuadras del hotel. (593-2) 228 0830 cialcotel@hotelpatioandaluz.com
The Patio Andaluz hotel boutique is located in the Historic Center, a few meters from the Presidential Palace. It is a Colonial hotel with a charming atmosphere and good service. Its privileged locations allows you to enjoy walks through the historic center and discover the remarkable churches located a few blocks from the hotel.
Capacidad / Capacity: 32 habs. /rooms Tarifa / Rates: Min: $200.00 Max: $250.00
García Moreno N 6 52 / Quito
Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.hotelpatioandaluz.com
75
HOTEL
Quito
Hotel Lugano Suites
76
PBX 333 1900 reservas@luganosuiteshotel.com Quito, Suiza N33-132 y Checoslovaquia Visa, American Express, Diners, MasterCard
www.luganosuiteshotel.com
Lugano Suites, ubicado en el distrito hotelero de Quito, cerca del corazón financiero, centros comerciales y del Parque la Carolina, uno de los principales pulmones de la ciudad. Nuestro diseño contemporáneo, tecnología de punta y servicio de calidad, harán de su estadía una experiencia gratificante para que se sienta como en casa. Nuestros mini departamentos completamente amoblados con sala, comedor, cocina americana, una o dos habitaciones, para estadías de una noche o más de un mes con tarifas especiales. Bienvenido a Quito, ciudad cosmopolita, designada “Patrimonio Cultural de la Humanidad” por la UNESCO
Lugano Suites is located in the hotel district of Quito, close to the financial centre, malls and Carolina Park, one of the lungs of the city. Our contemporary design, up to the minute technology and quality service will make your stay comfortable and relaxing – a home away from home. Our mini apartments are fully furnished and include a lounge, dining room, American kitchen and one or two bedrooms. We offer short term stays from one night or more, and special tariffs for stays of more than one month. Welcome to Quito, a cosmopolitan city, designated a World Heritage Site by UNESCO.
Capacidad / Capacity: 23 Suites, 60 huéspedes Tarifa / Rates: Suite de una habitación (2 pax)$128.10 incluido 22% impuestos Suite de dos habitaciones (4 pax) $ 183.00 incluido 22% impuestos Incluye: Desayuno buffet, parqueadero, internet WIFI
HOTEL
Quito
Hotel Sebastián
Acogedor hotel de cuatro estrellas en la ciudad de Quito. Perfectamente ubicado en el barrio de la Mariscal, distrito hotelero, comercial y bancario de la capital. Privilegiado por su cercanía a los principales centros comerciales, restaurantes, bares, cafés, agencias de viajes, galerías de arte y sitios de interés para el turista y personas que viajan por negocios. Nuestro Restaurante Mistral, dispone de comida internacional, pero es especializado en comida Ecuatoriana. Tenemos servicio de catering para la ciudad de Quito y sus valles aledaños; salones para eventos corporativos y sociales.
A cozy four-star hotel in the city of Quito. Perfectly located in the neighborhood of La Mariscal, the hotel, commercial and banking district of the capital. Privileged by its proximity to the main shopping centers, restaurants, cafes, bars, travel agencies, art galleries and sites of interest to tourists and business travellers are at your doorstep. Our Restaurant Mistral, has international food, but it is specialized in Ecuadorian food. We provide a catering service for the city of Quito and its surrounding valleys and parlors for corporate and social events.
Capacidad / Capacity: 103 Pax - 55 habs./rooms Tarifa / Rates: Habitación sencilla: $99.21 Habitación doble: $120.56 Habitación Triple: $141.91 Suite 1 persona: $123.61 Suite 2 personas: $144.96 Incluye: Impuestos y desayuno
(02) 222 2400 reservaciones@hotelsebastian.com Almagro N24-416 y Luis Cordero esquina. Pichincha, Quito Visa, MasterCard, American Express, Diners, Discover
www.hotelsebastian.com
77
HOTEL BOUTIQUE 4 ESTRELLAS
Quito
Nü House Boutique Hotel
78
(02) 255 7845 reservas@nuhousehotels.com Foch E6-12 & Reina Victoria
Visa, MasterCard, American Express
www.nuhousehotels.com
Hotel Boutique con una decoración minimalista, vanguardista, moderna, urbana combinada con un estilo chic clásico. Especial para viajeros con estilo que buscan un ambiente sofisticado y simple a la vez. Nü House Boutique Hotel lo invita a vivir la mejor experiencia de alojamiento en Quito. Déjese transportar a un ambiente lleno de finos detalles y comodidad dentro de nuestras instalaciones. Estamos ubicados en la mejor zona turística de la ciudad de Quito, La Plaza Foch. *El Precio incluye: Desayuno Tipo Americano Buffet, Internet, Cóctel de Bienvenida. This Boutique Hotel is decorated in a minimalist, vanguard, modern, urban style combined with chic classic. It is a hotel for travelers with style looking for a sophisticated and simple atmosphere. Nü House invites you to experience the best of lodging in Quito. We are located in the centre of the best tourist area of the city, the Plaza Foch. Price includes: Typical American breakfast, internet, welcome cocktail.
Capacidad / Capacity: 5 Suites, 52 Habs/Rooms Tarifa / Rates: Min: $85.00+22% imp Max: $149.00+22% imp
HOTEL
Quito
Rumiloma Lodge
Hacienda Rumiloma está ubicada en las laderas del Volcán Pichincha, a 1h15 del aeropuerto de Quito y tan solo a 7 minutos arriba de la Av. Occidental, rodeada de bosque andino primario, con vista a la cordillera Este de los Andes y a la ciudad de Quito. Contamos con suites excepcionalmente decoradas, un restaurante sorprendente y un íntimo bar al estilo irlandés-ecuatoriano al calor de la chimenea, acompañado del mejor vino puede disfrutar de una tarde inolvidable.
(02) 254 8206 info@rumiloma.com
Atendemos de Lunes a Sábado desde la 11h00 a 23h00 y Domingos desde 10h00 hasta las 21h00.
Obispo Díaz de La Madrid S/N. Sector La Primavera Alta
Rumiloma Hacienda is located on the slopes of Pichincha volcano, at 1H15 from Quito airport and only 7 minutes up the “Av. Occidental”, surrounded by primary Andean forest, with view to the east mountains of the Andes and the city of Quito. We have exceptionally decorated suites, a stunning restaurant and an intimate Irish-Ecuadorian style bar in the heat of the fireplace, accompanied by the best wine you can enjoy an unforgettable evening We are open from Monday to Saturday from 11h00 to 23h00 and on Sundays from 10h00 until 21h00.
Capacidad / Capacity: 20 en todas las acomodaciones - 6 habitaciones Tarifa / Rates: Min: $305.00 Max: $372.00 Incluye: King Suite (matrimonial ) + botella de vino de La casa + decoración romantica con pétalos y velas en la habitación + desayuno americano. Todo para 2 personas
Visa, MasterCard, Diners, American Express
www.rumiloma.net
79
HOTEL
Pichincha
Hotel Boutique Casa San Marcos
Casi escondida en una de las calles emblemáticas del Centro Histórico, una antigua mansión restaurada es un verdadero cofre de tesoros. La Casa San Marcos es un paraíso para los amantes del arte y la cultura, y para quienes buscan un lugar “diferente” para descansar al final del día cuando visitan Quito. 80
(02) 228 1811 / (02) 257 2297 / (02) 228 8987 info@casasanmarcos.com Junín E1-36 y Montúfar
MasterCard, Visa, Diners, American Express
www.casasanmarcosquito.com
Inaugurada en 2009, esta casona, alberga entre sus patios y jardines una galería, un anticuario, una cafetería, espacios para eventos y un hotel boutique de seis habitaciones en un ambiente placentero y cálido. Almost hidden in one of the emblematic streets of the Historic Center, a restored former mansion is a true treasure chest. Casa San Marcos is a paradise for lovers of art and culture, and for those looking for a “different” place to rest at the end of the day when visiting Quito Inaugurated in 2009, this unique house hosts among its patios and gardens, a gallery, an antique dealer, a cafeteria, spaces for events and a boutique hotel with six rooms in a pleasant and warm atmosphere.
Capacidad / Capacity: 6 hab - 15 pax Tarifa / Rates: Min: $139.08 habitación simple triple Max: $250.10 suites Incluye: WI-FI (gratuito, caja de seguridad en cada habitación, recepcionista bilingüe, desayuno especial al gusto del cliente, sala de lectura, servicio telefónico (llamadas gratuitas locales y a U.S.A.
HOTEL HACIENDA
Pifo
Casa de Hacienda La Jimenita
El hotel está ubicado a 15 minutos del Nuevo Aeropuerto de Quito, en el sector de Pifo. La construcción de tipología vernácula que resalta los valores culturales de la región, su especial infraestructura y ubicación es ideal para personas que buscan iniciar su viaje en Ecuador. Tenemos 12 suites de lujo que incorporan la abundante naturaleza del lugar con sus amplios ventanales, áreas sociales con chimenea y un restaurant especializado en comida nacional con vista a los jardines para hacer de sus comidas una experiencia inolvidable. Además podrás disfrutar de 90,000m2 de senderos ecológicos y un túnel arqueológico. The hotel is located 15 minutes from the New Airport of Quito, in the sector of Pifo. The construction of vernacular typology that highlights the cultural values of the region, its special infrastructure and location is ideal for people looking for starting your trip in Ecuador. We have 12 luxury suites that incorporate the abundant nature of the place with its large windows, social areas with fireplace and a restaurant specialized in national food with view to the gardens to make your meals an unforgettable experience. In addition you can enjoy of 90.000 m2 of ecological trails and an archaeological tunnel. Capacidad / Capacity: 25 Pax - 12 cabs./rooms Tarifa / Rates: Min: $119.00 + 22% impuestos Max:$129.00 +22% impuestos Incluye / Includes: Desayuno para 2, WIFI, estación de té y café ilimitado, 90,000m2 de jardines, y senderos Breakfast for 2, WIFI, tea and coffee station unlimited, 90.000 m2 of gardens, and trails
(09) 9875 0972 / (09) 9301 5195 (02) 238 0253 reservas@hotelcasadehacienda.com Vía Pifo, Barrio Andrango Casa #19
American Express, Diners Club, Discover, MasterCard, Visa, Maestro, Visa Electron
www.hotelcasadehacienda.com
81
HOTEL
Puembo
Garden Hotel San José/Aeropuerto
A solo 15 minutos del Nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, en Puembo, se encuentra el lugar perfecto para relajarse y descansar, rodeado de hermosos espacios verdes y jardines: Garden Hotel San José (antes Hostería San José).
82
(02) 239 0264 / (09) 9915 1851 ventas@hosteriasanjose.com Manuel Burbano s/n
Visa, MasterCard, Diners, American Express
www.hosteriasanjose.com
Cuenta con 31 habitaciones estándar, 3 suit campestres y 3 hermosas casas de campo,6 salones de convenciones, gimnasio equipado, piscinas temperadas y senderos para cabalgar, trotar o caminar. Internet wi-fi de alta velocidad, y el Restaurante Le Gourmet con una amplia y exquisita oferta gastronómica nacional e internacional. La tranquilidad, la naturaleza y la comodidad en un solo lugar. Only 15 minutes from the New International Airport Mariscal Sucre, in Puembo you will find the perfect place to relax and rest, surrounded by beautiful green spaces and gardens: Garden Hotel San Jose (before Hosteria San Jose). San Jose has 31 standard rooms, 3 suits and 3 beautiful countryside houses, 6 convention ballrooms, fully-equipped gymnasium, temperate swimming pools and trails for horseback riding, jogging or walking. High-speed wi-fi Internet, and Le Gourmet Restaurant with an extensive and exquisite gastronomic menu of both national and International cuisine. Tranquility, nature and comfort in one place. Capacidad / Capacity: 85 Pax - 37 habs./rooms Tarifa / Rates: Habitación sencilla US $120.00 / noche Casa de Campo US $220.00 / noche Incluye: Impuestos y desayuno
HOSTERÍA
Pichincha
CotopaxiPungo Finca Hotel
CotopaxiPungo, puerta al Cotopaxi, mirador sin igual de la Avenida de los Volcanes, vista espectacular de 22 volcanes. Construido en adobe, inspirado en las haciendas coloniales de estilo español. Al calor de la chimenea disfrute del paisaje de los Andes, desde su habitación o desde nuestras acogedoras áreas sociales. El comedor donde cada ventana es una pintura andina, sitio perfecto para degustar nuestra cocina local. Dos cómodos salones serán el marco ideal para sus reuniones sociales y de negocios, el paisaje inspirará a los participantes Si soñó en el paraíso, soñó en CotopaxiPungo. CotopaxiPungo, gateway to the Cotopaxi, is a sightseeing point without equal in the Avenue of the Volcanoes with a spectacular view of 22 volcanoes. Built in adobe, its design was inspired by the colonial estates of spanish style. In the warmth of the fireplace you can enjoy the scenery of the Andes, from your room or from our cozy social areas. In the dining room each window is an andean painting, a perfect place to enjoy our local cuisine. Two comfortable lounges provide ideal meeting places for your social and business gatherings, the landscape will be inspiring for your guests. If you dreamed of paradise, you dreamed of CotopaxiPungo
Capacidad / Capacity: 20 Habitaciones, 37 personas en camas individuales Tarifa / Rates: Habitación sencilla: $134.20 Habitación doble o matrimonial: $158.60 Incluido impuestos
(09) 9955 1216 / (09) 9955 1215 info@cotopaxipungo.com Vía Pita Tambo s/n y Vía Condorcucho. Pichincha, Cantón Rumiñahui Visa, MasterCard, Diners
www.cotopaxipungo.com
83
Suscríbete! Anual Hospedar: $10 usd Anual TAVOLA y Hospedar: $9,50 usd Recíbela en tu casa u oficina! Pedidos: 02 3801244 ventas@tavolaecuador.com ventas@hospedarecuador.com
Edición semestral
CABAÑAS
Mindo
Cabañas Bambú - Mindo
Lindo y tranquilo hotel, a 800 metros del centro de la ciudad, con 360 grados de vista, rodeado de bosque, volcanes y montañas. Cuenta con cabañas privadas con baño y balcón. También contamos con habitaciones con baño compartido, y duchas de agua caliente, colchones ortopédicos, hamacas, piscina, jacuzzi, Cancha de volly y football, mesa de billar y ping pong, desayunos y bar. Nice and quiet hotel 800 meters away from the village with 360 views of the forest, volcanoes, mountains, etc.. We have cabins with private bathrooms and balcony and rooms with shared bathrooms: Hot Showers, Swimming pool and Jacuzzi, Orthopedic matresses, Hammocks, Volleyball and soccer field, Humming-birds, Butterflies and a lot more, Pool table, ping pong table, Breakfast. Bar is open until 11 pm
Capacidad / Capacity: Contamos con 5 cabañas, 25 personas Tarifa / Rates: Min: Tarifas Plan Simple (por persona y por noche) Cabaña 2 personas: $60.00, Cabaña 5-8 personas: $50.00, Niños: $40.00 Max: Tarifas Plan Todo Incluido (por persona y por noche) Cabaña 2 personas: $78.00, Cabaña 5-8 personas: $68.00, Niños: $53.00
(02) 217 0216 / (09) 9969 1213 info@hotelbambuecuador.com Oficina del autobús esta en el terminal de La Ofelia, Salida a la 8:00 am y 15:45 pm Transferencia bancaria o efectivo
www.hotelbambuecuador.com
85
HOSTERÍA
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
(02) 254 6348 / (09) 9308 4675 elmontelodge@gmail.com Pichincha, canton: San Miguel de Los Bancos, Parroquia: Mindo, riveras del Río Mindo s/n Frente al Mariposario de Mindo Visa, MasterCard
www.ecuadorcloudforest.com
VISITE EL MONTE y sienta la exuberancia de bosque húmedo tropical! Podrá hospedarse en cabañas privadas junto al río y muy cerca de árboles cubiertos de musgo, arroyos de agua cristalina, orquídeas espectaculares, aves exóticas, despertar con la sinfonía de ruidos del bosque, escuchar los sonidos y tratar de imaginar la fuente de donde provienen. Experimentar Bosque Nublado con todos los sentidos, y un ecosistema que podría ser descrito como el Jardín del Edén o el Paraíso Encontrado. VISIT EL MONTE and feel the lushness of Tropical Cloud Forest! Stay in private riverside cabanas and see firsthand the moss covered trees, crystal clear streams, spectacular orchids, exotic birds… awaken to the symphony of forest noises… hear the sounds and try to imagine the source. Experience Cloud Forest with all your senses, an ecosystem not widely known by name but could be described as the Garden of Eden or Paradise Found.
Capacidad / Capacity: 6 cabañas, each with matrimonial and 2 or 3 twins 18-20 guests, or 24 stdents Tarifa / Rates: Min: $96.00 + 12% IVA Max: $96.00 + 12% IVA 1 night in cabaña, 3 meals, a local Spanish speaking guide, all taxes
HOSTERÍA
Mindo
El Séptimo Paraíso
Hostería Séptimo Paraíso esta ubicada a 1 hora y 30 min de Quito, Ecuador, a 2Km de la Y de Mindo bajando hacia el pueblo. La Hostería cuenta con 23 habitaciones, con 2 piscinas e hidromasaje, centro de convenciones y baño privado y agua caliente, decoradas con un estilo campestre y elegante. La zona ofrece excelente observación de aves y una gran biodiversidad. Nuestra reserva cuenta con 332 especies de aves. Mindo es uno de los destinos más famosos del mundo para observaciones de aves.
(09) 9368 4417 / 18 / 20 / 21 info@septimoparaiso.com Séptimo Paraíso MINDO
Visa, MasterCard, Diners Club
Septimo Paraiso is located 1 hour and 30 minutes from Quito, Ecuador, 2Km away from the Y of Mindo down to the village. The lodge has 23 rooms with private bathroom and hot water, decorated in elegant country style. The area offers excellent bird-watching and a amazing biodiversity. Our reserve has 332 bird species. Mindo is one of the main destinations for Bird-watching in the world.
Capacidad / Capacity: 70 Pax - 23 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $92.00 +22% Max: $210.00 +22% Incluye: Desayuno *Excelente lugar para el avistamiento de aves / *Excelent place for Birdwatching
www.septimoparaiso.com
87
Cotopaxi CortesĂa : CotopaxiPungo
HACIENDA
Lasso
Hacienda San Agustín de Callo
90
Quito: (02) 290 6157 / (02) 290 6158 Hacienda: (03) 271 9160 info@incahacienda.com Panamericana Sur Km. 55 Lasso / Cotopaxi Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.incahacienda.com www.sanagustindecallo.travel
A una hora de Quito, la capital del Ecuador se encuentra esta hermosa hacienda levantada en el emplazamiento de un importante palacio inca. Conjuga tres distintos estilos, Inca estilo imperial (siglo XV), Español-Colonial (siglo XVIII) y Republicano (siglo XIX), los cuales se funden formando una arquitectura única. Aquí usted podrá disfrutar de la historia, del entorno natural y de una excelente atención en un lugar sin duda inolvidable. One hour from Quito, the capital of Ecuador, you will find this beautiful hacienda that was built where there once stood an important Incan palace. Bringing together three distinct decors, which melt into a unique form of architecture, this hacienda includes the Incan Imperial style (15th century), Spanish-Colonial style (18th century) and the Republican style (19th century). Here you can enjoy the history, the natural surroundings, and the excellent service in an undoubtedly unforgettable place.
Capacidad / Capacity: 35 Pax Tarifa / Rates: Min: $228.00 Max: $398.00
HOSTERÍA
Cotopaxi
Tambopaxi
La Hostería Tambopaxi se encuentra ubicada a 3750 metros de altura y en las faldas del volcán Cotopaxi. Cuenta con instalaciones rústicas muy acogedoras, donde la tranquilidad del entorno y la belleza del paisaje natural, hacen de éste un lugar inolvidable tanto para turistas buscando aventura como para familias y niños. Hostería Tambopaxi is located at 3750m, above sea level in the foothills of Cotopaxi volcano. It has rustic very confortable installations where the peaceful surroundings and beautiful landscapes make Tambopaxi and unforgettable place for tourists looking for adventure as well as for families and kids.
(02) 600 0365 / (02) 600 0366 reservas@tambopaxi.com / tambopaxi@tambopaxi.com Parque Nacional Cotopaxi, Limpiopungo. Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.tambopaxi.com
Capacidad / Capacity: 80 Pax Tarifa / Rates: Min: $20.00 Por persona / Per person
91
HOTEL
Latacunga
Hotel Joshed Imperial
92
(03) 238 5386 / (03) 238 5447 (03) 238 5611 / (03) 238 5463 hoteljoshed@hotmail.com Av. Amazonas y Velasco Ibarra, Latacunga (diagonal al avión de la fae) Se aceptan TODAS las tarjetas de crédito
www.hoteljoshed.com
Hotel Joshed Imperial, calificado como 4 estrellas de lujo; está a la altura de los mejores hoteles de las grandes ciudades: la prioridad son nuestros huéspedes y comensales, por eso estamos permanentemente preocupados por brindar el mejor servicio y atención. Contamos con el “Salón Imperial”, el cual es un lugar sobrio y acogedor, perfecto para realizar sus Eventos Sociales y Empresariales. Disfrute también usted y su familia de esta experiencia única. HOTEL JOSHED IMPERIAL, el mejor hotel de la ciudad. Hotel Imperial Joshed, rated as a luxury 4 star hotel; is at the level of the best hotels in large cities: our priority are our guests, and that is why we are always aim to provide the best service and attention. We have the “Salon Imperial”, which is a quiet and cozy place, perfect for your social and business events. You and your family can also enjoy this unique experience. Hotel IMPERIAL JOSHED, the best hotel in the city.
Capacidad / Capacity: 39 habitaciones entre simples, matrimoniales, dobles y triples 82 a 100 personas Tarifa / Rates: Hab. Simple $40.00+IVA / Hab. Matrimonial $65.00 +IVA Hab. Doble $70.00 + IVA / Hab. Triple $110.00+IVA
Incluido:
Desayuno, garage, gimnasio, servicio de restaurant, internet wifi, servicio de guardianía privada, servicio a la habitación, agua caliente permanente, tv. cable.
Tungurahua CortesĂa: Hacienda Mantales
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Tungurahua
Foto: Pailón del Diablo
E 94
sta provincia está ubicada en la sierra, lleva el nombre del volcán Tungurahua el cual se encuentra en erupción desde diciembre de 1999 hasta la actualidad. La capital es Ambato conocida como “Ciudad de las Flores y de las Frutas” con una población de 175.282 habitantes (INEC 2001).
Se recomienda visitar: Baños de Agua Santa: Una ciudad ideal para hacer eco turismo y deportes extremos como rafting, canoyoning, puenting y ciclismo de montaña. El clima es
caliente húmedo, está a tres horas al sur de Quito, con una población estimada de 15.000 habitantes. Se recomienda visitar la cascada El Pailón del Diablo.
Paque Nacional Llanganates: Con una superficie de 219.707 hectáreas es un lugar con mucho significado histórico ya que la leyenda cuenta que el tesoro Inca fue escondido en sus montañas, lo cual ha llevado a varias expediciones donde muchos no han regresado, razón por la cual se debe ir con guía.
Parque Nacional Sangay: Cuenta con 517.765 hectáreas de bosque montano alto y bajo. Investigaciones de campo han confirmado la singularidad ecológica de la zona, debido a su gran diversidad de especies y por sus altos niveles de endemismo, razón por la cual 1.983 fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por parte de la UNESCO.
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA Foto: Iglesia Virgen de Agua Santa
three hours south of Quito and has an estimated population of 15,000. Visit the Pailón del Diablo waterfall.
Llanganates National Park:
Tungurahua
L
ocated in the highlands, it takes it’s name from the volcano Tungurahua, which has been erupting intermittently since December 1999. The capital is Ambato, known as the ¨City of Flowers and Fruits¨, it has a population of 175, 282 (INEC 2001).
Recommended Visits: Baños de Agua Santa: a city
ideal for ecotourism and extreme sports such as: rafting, canyoning and mountain biking. The weather is hot and humid. It is
covers an area of 219,707 hectares. A place of Historical importance, as legend has it the Inca gold was hidden in these mountains. Many expeditions have set out in search of the treasure and many haven’t returned, for this reason it is important to go into the park with a guide.
Sangay
National
Park:
517,765 hectares of high and lowland mountain forest. Scientific studies have confirmed the ecological singularity of the park due to the great diversity of species and high levels of endemism. UNESCO declared the park a natural world heritage site in 1983.
95
HACIENDA
Tunguragua
Hacienda Manteles
Hacienda Manteles es una casa de hacienda rodeada de naturaleza con una vista espectacular del volcán Tungurahua. En este mágico y acogedor lugar, tendrán una estadía inolvidable llena de confort y tranquilidad, en un ambiente cálido y acogedor. 96
(02) 603 9415 / (09) 9461 4275 info@haciendamanteles.com Km. 13 Vía Patate - Baños (Ruta Ecológica) / Tungurahua Visa, MasterCard
www.haciendamanteles.com
La ubicación estratégica de Hacienda Manteles les permitirá explorar tanto los Andes como la Amazonía Ecuatoriana. Podrán vivir experiencias únicas dentro de la Hacienda como en sus alrededores.
Hacienda Manteles is a place surrounded by nature, from where you can safely admire the spectacular views of Tungurahua volcano. In this magical and inviting place you will have an unforgettable stay, full of comfort and tranquillity, in a warm and friendly atmosphere. The strategic location of Hacienda Manteles will allow you to explore both the Andes Mountains and the Ecuadorian Amazon. You will be able to have unique experiences both within the Hacienda and its surroundings.
Capacidad / Capacity: 40 Pax Tarifa / Rates: Min: $98.00 Max: $199.00 Tarifas por habitación / por noche / 2 personas Incluye: Desayuno y cena, cóctel de bienvenida y bocaditos por la tarde, flores y frutas en la habitación, té, café y agua aromática, caminata a la cascada, otros senderos auto guiados y visita a proyectos agrícolas.
HOSTERÍA
Tungurahua
Hotel & Centro de Convenciones Monte Selva
Baños es la mejor ciudad para eventos, ubicada en el centro del país, clima de 22°C, 1800 m. altura y un amplio menú de actividades de naturaleza. Monte Selva, Hostería, Spa Termal tiene 5 salones desde 30 hasta 900 personas con la última tecnología en audio, vídeo e iluminación. El mejor sitio para sus convenciones, seminarios, ferias, retiros, paseos familiares o empresariales. Tenemos 40 habitaciones propias y 300 habitaciones en 200 metros a la redonda de hoteles aliados.
(03) 274 9566 / (03) 274 0244 monteselvaecuador@gmail.com Halflants y Montalvo
Baños is the best city for events, located in the center of the country,has nice weather 22 °C, 1800 m height and an extensive menu of activities to do around the nature. Monte Selva, Hostería, Thermal Spa has 5 meeting rooms from 30 up to 900 people with the latest technology in audio, video, and lighting. The best place for your conventions, seminars, fairs, retreats, family trips or business trips. We have 40 rooms and 300 rooms, 200 meters closed to the hotels allies.
Capacidad / Capacity: 120 Pax Tarifa / Rates: Min: $ 33.60 Max: $ 54.50
Visa, MasterCard, Diner Club American Express, Electron
www.monteselvaecuador.com
97
SPA - RESORT
Tunguragua
Samari Spa Resort
Una nueva alternativa de lujo en hotelería para disfrutar de los placeres de la vida en Baños. Es un maravilloso refugio de paz y tranquilidad, rodeado de hermosas montañas y una excepcional vista al majestuoso Río Pastaza. Se encuentra localizado en una área de seguridad en la Av. de las Amazonas Km.. 1 vía a Puyo, cerca de las diferentes cascadas. 98
(03) 274 1855 welcome@samarispa.com Av. de las Amazonas Km 1 Vía a Puyo - Baños - Tungurahua Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.samarispa.com
Dispone de piscina cubierta de agua volcánica, sauna, baño turco, hidromasajes y baño polar. Además de un exclusivo Spa con tratamientos únicos en la región. El precio incluye desayuno y uso de las instalaciones (No incluye los tratamientos de Spa) A new alternative to a luxury inn and a way to enjoy all of the pleasures of life in Baños, this marvelous refuge of peace and tranquility is surrounded by beautiful mountains and has an exceptional view of the majestic river Pastaza. It’s located in a safe area on the Av. de las Amazonas Km. 1 on the way to Puyo and close to many different waterfalls. The price includes a breakfast buffet and free access to the pool, Turkish baths, sauna, and hydro-massage pools.
Capacidad / Capacity: 74 Pax Tarifa / Rates: Visitar www.samarispa.com Incluye: Impuestos, desayuno y uso de instalaciones
HACIENDA
Chimborazo
Hotel Hacienda Abraspungo
100
(593)03 236 4274 / 75/ 76 (09) 9768 3450 info@haciendaabraspungo.com
A 2.754 metros sobre el nivel del mar y equidistante de las principales ciudades del país, Quito, Guayaquil y Cuenca está ubicado el Hotel Hacienda Abraspungo, su estilo arquitectónico es campestre colonial y sus instalaciones se han adaptado a las comodidades y requerimientos de tiempos actuales. La belleza de sus jardines, sus delicias culinarias y la calidez del ambiente acompañados de un servicio de alta calidad harán que su estadía sea memorable.
Km. 3.5 (tres y medio) Vía Riobamba - Guano Diners Club, Visa, MasterCard, American Express
www.haciendaabraspungo.com
At 2,754 meters above sea level and equidistant from the country’s major cities, Quito, Guayaquil and Cuenca is located Hotel Hacienda Abraspungo. Its architectural style is country colonial and its facilities have been adapted to the comfort and requirements of current times. The beauty of its gardens, its culinary delights and the warmth of the environment accompanied by a high quality service, will make your stay a memorable one.
Capacidad / Capacity: 90 Pax - 38 hab. Tarifa / Rates: Min: $ 90.00 habitación sencilla Max: $210.00 suit Incluye: 12%IVA, 10%Tips y desayuno bufet
HOSTERÍA - HACIENDA
Chimborazo
La Andaluza
Hacienda patrimonio cultural del Ecuador, convertida en Hostería La Andaluza, con exquisito estilo rústico colonial. Un lugar único por su ubicación, servicio, instalaciones e historia. Ecuador´s cultural heritage, converted at Hosteria La Andaluza, with exclusitely beautiful rustic colonial-style combined with impecable taste. A charming hacienda for its privileged location, service, facilities and history.
(03) 294 9370 / 71/ 72/ 73/ 74/ 75 welcome@hosteriaandaluza.com Panamericana norte, km. 16 de la vía Riobamba a Quito Visa, MarterCard, Diners Club, American Express
www.hosteriaandaluza.com
Capacidad / Capacity: 200 Pax - 55 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: 1 pax $ 81.74 Max: 1 pax Suite Simón Bolívar 161 Incluye: Hospedaje y desayuno
101
Cuenca Azuay
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA 104
Azuay
U
bicada al sur del Ecuador en la cordillera de los Andes cuenta con 1.526.857 habitantes. Al norte limita con la provincia del Cañar y el sur con las provincias de Loja y El Oro. Su capital es Cuenca, una ciudad de estilo colonial muy pintoresca con 380.000 habitantes. En esta provincia se encuentra la represa eléctrica: Daniel Palacios que abastece de electricidad al país.
Se recomienda visitar: Cuenca: Fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, aquí podrá visitar su hermosa Catedral y pasear por sus calles de estilo colonial. Chordeleg: Famosa por sus ar-
tesanías en cerámica, bordados a mano y sobre todo por su joyería. En esta ciudad también podrá encontrar trabajos en paja toquilla de gran calidad así como los Panama Hats.
El Parque Nacional Cajas:
Se encuentra localizado aproximadamente a 45 minutos de la ciudad de Cuenca y tiene una superficie de 28.544 hectáreas, aquí se encuentra el punto más alto de la zona con 4.500 metros de altura: el Nudo del Cajas.
Foto: Parque Nacional El Cajas
Mirador del Turi, Dirección: Av. 24 de Mayo (a la altura de la Av. Solano). / Horarios: Martes a Viernes 9h00 a 11h00 y de 15h00 a18h00. Sábados y Feriados: 09h00 a11h00 y de 15h00 a 17h00. Domingos: 9h00 a 11h00 / Precio: Adultos $ 5,00 - Niños menores de 12 años $ 2,50 Complejo Arqueológico de Ingapirca, Dirección: 2 horas
de la ciudad de Cuenca, en la provincia de Cañar. La vía de acceso es la Panamericana Norte hasta el cantón El Tambo, para luego desviarse por aproximadamente 20 minutos en dirección este. ¿Cómo llegar?: Se puede tomar en el Terminal Terrestre de Cuenca un bus de la cooperativa Cañar que cuenta con los siguientes horarios: Lunes a Viernes: Salida de 09H00 a 12H20 y regreso de 13H00 a 15H45. Sábado y Domingo: Salida a las 09H00 y regreso a la 13H00. Precio: $6,00 Turistas extranjeros. $2,00 Turistas nacionales.
L
ocated in the south of Ecuador, in the Andean mountain range, Azuay has 1.526.857 inhabitants. It borders the province of Cañar to the north and to south is bordered by the provinces of Loja and El Oro. Its capital is Cuenca, a very picturesque colonial city with 380.000 inhabitants. The Daniel Palacios Dam is found here, storing electricity for the whole country.
Recommended Visits: City of Cuenca, named a UNESCO World Heritage Site, where you can visit the beautiful Cathedral and wonder through the colonial streets. Chordeleg,
famous for its ceramics, hand embroidery and above all, its jewelery. You can also find Panama Hats.
Cajas National Park. Approxi-
mately 45 minutes to the west of the city of Cuenca , an area of 28.544 hectares. Azuay highest point at 4.500 metres is the Nudo del Cajas
Mirador
del Turi, Address: Av. 24 de Mayo (at Av. Solano). Hours: Monday to Friday 9h00
Ingapirca Archeological Complex Address: Two hours
from the city of Cuenca along the Panamericana North to El Tambo, then travelling east for about twenty minutes you arrive at Ingapirca in Cañar province. How to get there: You can take a bus from the main Terminal in Cuenca with the Cañar Cooperative operator. Buses leave at the following times: Monday to Friday from 09H00 a 12H20 PM, returning: 13H00 y 15H45. Saturdays and Sundays from 09H00 returning: 13H00. Entry: $6.00 Foreign Tourists.
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Azuay
to 11h00 and 15h00 to 18h00. Saturdays and Holidays from 9h00 to 11h00 and 15h00 to 17h00. Sundays: 9h00 to 11h00. Cost: Adults $ 5.00 – Children under 12yrs $ 2.50
105
HACIENDA
Cuenca
Hacienda Uzhupud
106
(07) 370 0860 / 222 8329 / 301 4770 / (09) 9741 8970 frontoffice@uzhupud.com reservaciones@uzhupud.com Km. 32 vía a Paute Diners Club, Visa, MasterCard, American Express
www.uzhupud.com
Hacienda Uzhupud está localizada en el Valle del Paute, próxima a la ciudad de Cuenca y cerca de los principales lugares de atracción turística como las ciudades de Gualaceo, Chordeleg y Paute y los complejos arqueológicos de Cojitambo e Ingapirca. La amplia y hermosa infraestructura hotelera y el delicioso clima subtropical, hacen de este lugar lleno de historia y tradición, el perfecto espacio para el descanso familiar, los eventos sociales, convenciones de negocios y seminarios, acompañados de alta gastronomía y atención personalizada. Le invitamos a ser parte de un lugar donde hay tiempo para la diversión, el entretenimiento y el descanso. Un lugar donde la vida familiar se comparte a plenitud desde el momento en el que usted traspase el portón de esta maravillosa Hacienda. Hacienda Uzhupud is located in the Paute Valley near the city of Cuenca and not to far away from important touristic attractions like the towns of Gualaceo, Chordeleg and Paute and the ruins of Cojitambo and Ingapirca. The large and beautiful hotel infrastructure, the majestic natural surroundings and enjoyable subtropical climate make this place full of history and tradition, the perfect space for a pleasant stay. We invite you to be part of a place where there is time for fun, entertainment and rest. A place where family life is fully shared from the moment you pass the doorway of this wonderful Hacienda.
Capacidad / Capacity: 130 Pax-62 habs./rooms Tarifa / Rates: Habitación sencilla desde $ 79.00 Habitaciones dobles desde $ 99.00 No incluye impuestos
HOSTERÍA
Cuenca
Hostería Durán
A diez minutos de Cuenca en medio de hermosas montañas y un asombroso paisaje se encuentra Hostería Durán. Usted podrá descansar en cómodas y lujosas habitaciones, a la vez beneficiarse de las propiedades relajantes y curativas de las mejores aguas termales del sur del país; contamos con piscinas termales, baños turcos, baños de chorros termales, sala de masajes, canchas deportivas, internet wireless, etc. Todo esto se complementa con su reconocida gastronomía. Empresa ganadora del primer premio Ekos Pymes Ecuador 2010 y 2011, en la categoría hotelería. Ten minutes from Cuenca in the beautiful mountainous landscape you will find the Hosteria Durán. The Hotel Durán has spacious, modern and comfortable rooms to make you stay as pleasant as can be. Some of the best thermal waters in the country can be found here making for a relaxing and rejuvenating stay. The hotel has its own thermal pools, Turkish baths, thermal jet baths, massage spa, sports courts, wireless internet, etc. All this complimented by an outstanding restaurant. Company Ekos Pymes first prize winner of Ecuador 2010 and 2011 in the hospitality category.
Capacidad / Capacity: 90 Pax - 34 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $67.10 (sencilla) Max: $131.76 (cuádruple) Incluye impuestos Incluye: Desayuno americano y el uso de todas las instalaciones
(07) 289 2301 / 302 / 485 / 486 reservaciones@hosteriaduran.com Av. Ricardo Durán s/n Baños - Cuenca Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.hosteriaduran.com
107
HOTEL BOUTIQUE
Cuenca
Hotel Boutique Santa Lucia
108
(07) 282 8000 info@santaluciahotel.com
El hotel funciona en una casa que data de 1859, que forma parte del inventario patrimonial histórico de la ciudad; esta casa fue restaurada durante 2 años y medio para crear en ella un hotel que cuenta con todas las comodidades del siglo XXI. Contamos con 20 modernas y confortables habitaciones con baño privado y equipadas con TV cable (servicio súper premium), teléfono con discado internacional, minibar, radio y caja fuerte digital.
Borrero 844 y Sucre
Diner Club, Visa, Discover, MasterCard, American Express
www.santaluciahotel.com
The hotel is situated in a house that dates back to 1859, and is part of the historical patrimony of the city. The house was restored 2 and ½ years ago and converted into a hotel with all the comforts of the 21st century. There are 20 comfortable, modern rooms with private bathrooms, cable TV, telephone, mini bar, radio and digital safe.
Capacidad / Capacity: 50 Pax - 20 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $100.00 Max: $190.00 Incluye: Impuestos, desayuno bufete, coctel de bienvenida e internet ilimitado
HOSTAL
Cuenca
Posada del Ángel
El hostal está ubicado en el centro de Cuenca, en una casa colonial restaurada de ambiente informal y cálido. La decoración es alegre y las habitaciones confortables. El ambiente es familiar y el precio bastante bueno. El precio incluye desayuno americano.
This hostel is located in the center of Cuenca in a restored Colonial house and has a casual and warm atmosphere. It has cheerful decorations and comfortable rooms along with a friendly environment all for a low price. The price includes an American-style breakfast.
(07) 284 0695 posadadelangel@hotmail.com Bolívar 14-11 y Estévez de Toral
Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.hostalposadadelangel.com
Capacidad / Capacity: 50 Pax - 22 habs./rooms Tarifa / Rates: favor visitar pág. web please visit our website
109
HOTEL
Cuenca
Rioné Hotel
110
(07) 409 2085 / (07) 288 3879 / (07) 281 6740 info@rionehotel.com.ec Av. Luis Moreno Mora y Eduardo Malo, Cuenca Visa, MasterCard, Diners Club, American Express, Discover
www.rionehotel.com
Rioné Hotel, le ofrece una nueva propuesta en hospedaje, un ambiente acogedor y vanguardista, estratégica ubicación, y servicio personalizado. Ponemos a sus órdenes las mejores instalaciones e infraestructura de la región para hacer de su estadía la más placentera y cómoda en la ciudad de Cuenca. Le ofrecemos: Parqueadero, Seguridad 24h, Internet, Wi Fi, mini bar, Desayuno, Transporte Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto (previa solicitud), Servicio de Lavandería, entre otros.Nuestro Hotel ha sido cuidadosamente diseñado para satisfacer todas las necesidades de los huéspedes. Nuestro personal, altamente calificado, estará encantado de poder atenderle y satisfacer sus expectativas. Rione Hotel, offers you a new proposal in lodging, a welcoming atmosphere and avant-garde, strategic location, and personalized service. We are pleased to offer the best facilities and infrastructure in the region to make your stay the most enjoyable and comfortable in the city of Cuenca. We offer: Parking, 24 hour security, Internet, Wi Fi, mini-bar, breakfast, Transportation Airport - Hotel - Airport (upon request), laundry service, among others. Our Hotel has been carefully designed to meet all the needs of the guests. Our highly-qualified staff will be happy to serve you and meet your expectations.
Capacidad / Capacity: Tarifa / Rates: Min:Habitación Sencilla: $79.00 Habitación Doble o Matrimonial: desde diciembre $93 USD + impuestos Max: Suite: $129.00 (+ impuestos) Incluye: Desayuno
HOTEL BOUTIQUE
Loja
Grand Victoria Boutique Hotel
El Primero Boutique Hotel 5 estrellas de la ciudad de Loja, este lujoso hotel esta marcado por la época de principios de siglo XX, con exclusivas suites y habitaciones equipadas con los más altos niveles de calidad para garantizar una experiencia totalmente placentera. Cuenta con 34 habitaciones, 4 suites y 2 Restaurantes Gourmets, cafetería, Bar, área de Piscinas , Spa Buisness Center, y Salón para usos múltiples. The first Boutique Hotel 5 stars in Loja city, this luxury hotel is marked by the time of the early twentieth century, with exclusive suites and romos, full equipped with the highest quality standards to ensure you an enjoyable experience. It has 34 rooms, 4 suites and 2 Gourmet Restaurants, café, bar, Swiming Pools, Spa Buisness Center, and multi-pourpose rooms.
Capacidad / Capacity: 38 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $90.00 Max: $160.00 Suite Victoria Incluye: Desayuno, internet ilimitado, business center, parqueadero, uso de turco, piscina e hidromasaje.
(07) 258 3500 reservas@grandvictoriabh.com Bernardo Valdivieso 06-50 y José Antonio Eguiguren / Loja Visa, MasterCard, Diners, American Express
www.grandvictoriabh.com
111
Isla de la Plata - ManabĂ foto: M. Isabel Bucheli
Encuentre la informaci贸n de Sur Norte seg煤n la regi贸n.
Costa Coast
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Tourist Information
Parque Nacional Machalilla:
Esta reserva natural lo transportará a un mágico encuentro con la naturaleza, ideal para la observación de aves tales como: Flycatcher bermellón, Sosnte, Motmot, fragatas, enmascarados y Piqueros de Patas Azules.
Manabí
E 114
sta provincia está ubicada al noreste del Ecuador, su capital es Portoviejo. Limita al norte con la provincia de Esmeraldas, al este con la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas y al sur con la Península de Santa Elena. Cuenta con el primer puerto pesquero del Ecuador con una población de 2.986.025. Esta provincia es conocida por su excelente gastronomía y por los sombreros de paja toquilla (Panama Hats), los cuales podrá encontrar en la ciudad de Montecristi.
Se recomienda visitar: Playas pintorescas de pescadores las cuales son parte de la Ruta del Sol, tales como:
La Isla de la Plata: Ideal para realizar snorkelling y ver especies marinas y aves como: piqueros de patas azules y fragatas. En cualquier agencia de Puerto López podrá encontrar información sobre lanchas que lo llevarán a esta isla. Parque Nacional Machalilla (Ecosistemas terrestres y Marinos), Dirección: Eloy Alfaro
y García Moreno Esq. Pto. López / Teléfono: 05-2300170 / Contacto: Vicente Álvarez - valvarez@ambiente.gov.ec / Horarios: 08h00 a 17h00.
Museo A.P.L de la Hostería Piqueros Patas Azules (Museo Arqueológico insitu ),
Dirección: Ruta del Spondylus Recinto Río Chico / Teléfono. 042780279/ 05-2300205 / Contacto: Alfonso Pinoargotti Lara - rolfjames@hotmail.com / Horario: todos los días 08h00 a 17h00 / Precio: $1,00
San Vicente, San Clemente, Puerto Cayo, Puerto Rico, Puerto López, Crucita, Canoa, Cojimiés, Pedernales y Jaramijó. Aproveche la vista
desde los acantilados y las encenadas y disfrute de la belleza de la costa del Pacifíco.
Foto: Puerto López
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Manabí Foto: Ruta del Sol - Manabí
T
his province is in the northeast of Ecuador, its capital is Portoviejo. It is bordered to the north by the province of Esmeraldas, to the east by the province of the Tsachilas, and to the south by the Península of Santa Elena. It is home to Ecuador’s first fishing port and has a population of 2.986.025. Known for its excellent cuisine and Panama Hats, which you can find in the city of Montecristi.
catchers, Frigates, Masked and Blue-footed Boobies, Motmot.
Recommended Visits:
García Moreno Esq. Pto. López / Telephone: 05-2300170 / Contact: Vicente Álvarez - valvarez@ ambiente.gov.ec / Hours: 08h00 to 17h00.
Picturesque fishing beaches, all part of the Ruta del Sol, such as: San Vicente, San Cle-
mente, Puerto Cayo, Puerto Rico, Puerto López, Crucita, Canoa, Cojimíes, Pedernales and Jaramijó, with cliffs
and inlets/coves from which you can see the beauty of the Pacific coast.
Machalilla National Park is a nature reserve that will take you on a magic encounter with nature. Ideal for bird watching: Fly-
La Isla de la Plata (The Silver Island): It is great for snor-
kelling, observing marine species and birds such as the Blue-footed Boobie and Frigates. In any of the travel agencies in Puerto López you can find information about boat trips to the island.
Machalilla National Park (Marine and land ecosystems), Address: Eloy Alfaro y
A.P.L Museum, Piqueros Patas Azules Hotel (an in-house Archeological Museum), Address: Ruta del Spondylus Recinto Río Chico / Telephone. 04-2780279/ 052300205 / Contact: Alfonso Pinoargotti Lara - rolfjames@hotmail.com / Hours: Everyday from 08h00 to 17h00 / Entry: $1.00
115
HOTEL
Manabí
Canoa Beach Hotel
116
(05) 258 8062 / (09) 8519 8507
km16 via Jama Canoa, Ecuador info@canoabeachhotel.com No se aceptan tarjetas de crédito / No credit cards
www.canoabeachhotel.com
Canoa-Ecuador, un hermoso lugar de la Costa del Pacífico Norte. Situado justo al norte de Bahía de Caráquez en la provincia de Manabí. Canoa es una pequeña ciudad llena de diversión. La playa de arena se extiende al norte hacia altos acantilados para explorar en marea baja. Canoa Beach Hotel, situado a pocos pasos de la playa. Disfrute de la hermosa costa del Pacífico en este tranquilo hotel dirigido por una simpática pareja. Las habitaciones están muy limpias con una maravillosa vista a la piscina y al océano. Canoa-Ecuador, a beautiful spot on the Northern Pacific Coast. Located just north of Bahia de Caraquez in the province of Manabi. Canoa is a small town full of fun. The sandy beach stretches north toward towering cliffs you can explore at low tide. Canoa Beach Hotel, located a few steps from the beach. Enjoy the beautiful Pacific coast in this quiet hotel run by a friendly couple. Rooms are super clean with beautiful views of the pool and ocean. The hotel is just a short ten minute walk along the beach from downtown Canoa.
Capacidad / Capacity: 70 pax , 20 habitaciones (Sencillas: 5 king; Dobles: 15) Tarifa / Rates: $120.00 mas IVA Incluye: Desayuno
HOTEL BOUTIQUE
Bahía de Caraquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
Casa Ceibo concebido bajo la modalidad del hotel Boutique, cuenta con 18 habitaciones cómodas y bien equipadas, constituye la mejor alternativa para el descanso, la tranquilidad, la comodidad y el mejor servicio, ofrece actividades deportivas.
Casa Ceibo conceived under the style of Boutique hotel. It has 18 comfortable and fully furnished rooms. The best choice for tranquility, rest, and service. Offers sporting activities.
(05) 239 9399 info@casaceibo.com Km. 51/2 Av. Sixto Durán Ballén Bahía de Caráquez. Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.casaceibo.com
Capacidad / Capacity: 50 Pax, 18 Habs / Rooms 1 suite presidencial 2 suites familiares 8 habitaciones dobles 7 habitaciones matrimoniales o sencillas Tarifa / Rates: Desde $170.00 Uso de instalaciones: Sauna, turco, gimnasio, cancha de tenis de arcilla, kayacs y un bote de remo, terapia de burbujas y sales de baño en el yacuzzi de la habitación, uso ilimitado de internet. Incluye: Desayuno americano con toques de la cocina manabita. No Incluye impuestos.
117
HOTEL
Canoa
Hotel Bambú
Estas cabañas de estilo rústico y familiar están ubicadas frente al mar.
118
Cuentan con un ambiente muy acogedor, donde usted podrá disfrutar de juegos de mesa, ping pong, billar, además alquilar tablas de surf en caso de que desee aprender o practicar este deporte. Las mascotas (perros) son permitidas. (05) 261 6370 / (09) 9926 3365
Canoa - Manabí
No se aceptan tarjetas de crédito
These rustic and cozy cabins are located on the beach. They offer a charming atmosphere where you can enjoy board games, ping-pong, pool, as well as rent surfboards if you wish to learn or practice this sport. Pets (dogs) are permitted.
Capacidad / Capacity: 30 Pax Tarifa / Rates: Max: $30.00
HOSTERÍA - SPA
Manabí
Samai Ocean Lodge - Spa
Samai Ocean Lodge - Spa, nos ofrece un concepto nuevo de servicios saludables para el viajero donde usted puede disfrutar de la naturaleza, actividades de eco-turismo, intercambio cultural, comida sana, observación de ballenas, caminatas en el mar y en la montana. Usted podrá compartir el esplendor de la Cordillera Chongón Colonche, el Océano Pacifico y el bosque tropical húmedo (selva) al mismo tiempo, esto le ayudara a rejuvenecer su espíritu y un nuevo toque de luz a su vida. Samai Ocean Lodge Spa, offers a new concept of Healthy Traveling Services where you can experience the environment, eco-tourism activities, cultural exchange, healthy food. You’ll enjoy the serene splendor of the Cordillera mountains, Pacific ocean and rain forest all in one place! You will find that the extraordinary peace and tranquility of Ecuador, in a setting still largely untouched by civilization, will help rejuvenate your spirit and give you a new lease on life.
Capacidad / Capacity: 25 Pax, 10 Habs / Rooms Tarifa / Rates: Min: $54.00 Max: $114.00 Incluyen: Desayuno, cocktail de bienvenida, 12% IVA (no incluye 10% servicios)
(09) 9462 1316 / (04) 278 0167 samaispa@yahoo.com taniadurant@yahoo.com Ubicado a 10 minutos de Montañita en la Península de Santa Elena Pay pal, deposito en Bancos: Bolivariano, Guayaquil, Infternacional Wells Fargo US
www.sacred-journey.com
119
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA 120
Península Santa Elena
E
sta provincia fue creada el 7 de noviembre del 2007, anteriormente formaba parte de la provincia del Guayas, su capital es Santa Elena. Cuenta con infraestructura hotelera, una refinería de petróleo, aeropuerto y puerto marítimo. Su población es de 238.889 habitantes. Se encuentra a 120km al este de la ciudad de Guayaquil y a 540 Km.. al sur de Quito. En esta provincia inicia la RUTA DEL SOL, la cual termina en la provincia de Manabí.
Foto: Avistamiento de Ballenas
playa bohemia donde podrá disfrutar de la vida nocturna, múltiples restaurantes, artesanías así como de la práctica de Surf.
La cordillera de Chongón – Colonche: También
Se recomienda visitar:
conocida como Los cinco Cerros, hacia el sur de Montañita, ideal para la observación de aves, caminatas y paseos en bicicleta.
Museo Arqueológio: LOS AMANTES DE SUMPA,
Otros puntos de interés en la zona:
data 9.000 A.C.
Salinas: El balneario con mayor impulso comercial y urbanístico de la zona.
Mar Bravo y Punta Carnero: Para los amantes del surf y
la observación de aves. En el Km.. 42 se encuentra el museo arqueológico y artesanal de Valdivia, donde podrá visitar esta milenaria cultura.
Montañita: A 200 Km.. al sur
de Guayaquil se encuentra una
Avistamiento de Ballenas:
Dirección: Salinas / Teléfono: 097 371 531 – 086 704 311 / Contacto: Cámara de turismo de Salinas / Precio: $25 (descuentos en grupos).
Lobería y Chocolatera: Direc-
ción: Salinas / Contacto: info@rutadelsol.com.ec / Horarios: 08h00 a 17h00 / Precio: Entrada gratis con guías autorizados
T
his province was founded on the 7th of November 2007; prior to this it formed part of the province of Guayas. Its capital; Santa Elena has hotels, a petrol refinery, airport and a maritime port. It is located 120 km from Guayaquil and 540 Km. southeast of Quito. Its population is 238,889. Santa Elena is the starting point of the well known RUTA DEL SOL (Sun Route/ Road), which ends in the province of Manabí.
Recommended Visits:
Tourist Information
as the five Hills, ideal for bird watching, trekking and bike rides.
Other places of interest: Whale
Watching , Address: Salinas / Contact: Salinas Tourist Office / Telephone: 09-7371531 - 08-6704311 / Entry: $25.00 (group discounts available)
Loberia (Seal Sanctuary) and Chocolatera, Address:
Salinas / Contact: info@rutadelsol.com.ec / Hours: 08h00 to 17h00 / Entry: Free entry with authorised guides.
Archeological Museum: LOS AMANTES DE SUMPA
(SUMPA´S LOVERS), dates from 9.000 A.C.
Salinas seaside resort , more commercial and urban.
For surf lovers and birdwatchers we recommend visiting Mar Bravo and Punta Carnero. At Km.. 42 you will find Valdivia, where you can visit the archeological museum and handicrafts of this millennial culture. 200 Km. South Guayaquil, you will find Montañita, a bohemian beach where you can enjoy restaurants, nightlife and surf. To the south of Montañita you can see the Chongon – Colonche mountain range known
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Península Santa Elena
Foto:Salinas
121
HOTEL
Santa Elena
Barceló Colón Miramar
El Hotel Barceló Colón Miramar se encuentra en “primera línea” de playa en Salinas, Ecuador. Dispone de servicios e instalaciones de primera categoría, siendo uno de los mejores hoteles vacacionales de Sudamérica. 122
(02) 254 3580 / (04) 268 9432 (04) 277 1610 dcqto@colonmiramar.com acbcm@colonmiramar.com facebook/bcmiramar twitter@bcmiramar Malecón entre calles 38 y 40 Salinas Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.barcelo.com
Por su variedad de salones, también es muy utilizado para grupos y eventos de todo tipo.
Barceló Colón Miramar is located on the beach front in Salinas, Ecuador. It has first class facilities, being one of the best All Inclusive beach hotels in South America. Thanks to its variety of meeting rooms it is often used for social and corporate events.
Capacidad / Capacity: 100 habs./rooms Tarifa / Rates: Favor visitar pág. web Please visit our website
HOTEL BOUTIQUE
Salinas
Playa Canela Hotel Boutique
De estilo Bed & Breakfast, cuenta con seis habitaciones cuidadosamente distribuidas y equipadas con todas las comodidades modernas, y exquisitamente decoradas. El encanto de cada uno de sus ambientes refleja la atención y el cuidado por los detalles. Es un refugio único y acogedor al pie del mar, ideal para relajarse y descansar. El Hotel ofrece un ambiente de exclusividad y tranquilidad. Bed and Breakfast style, six exquisitely decorated rooms equipped with all modern comforts. The charm of each reflects the attention and care given to the smaller details. It is a unique and pleasant refuge on the sea front, an ideal place to rest and relax.
(04) 293 1697 / (04) 277 8545 (09) 9147 4641 info@playacanelaecuador.com Costa de Oro calle principal sin número, frente al mar Visa, MasterCard, Diners Club
www.playacanelaecuador.com
Capacidad / Capacity: 20 Pax Tarifa / Rates: favor visitar pág. web please visit our website Incluye / Includes: Desayuno Breakfast
123
Guayaquil Guayas
Tourist Information
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Guayas
U 126
bicada al suroeste del Litoral, la capital es Guayaquil el mayor centro industrial y comercial del Ecuador. Cuenta con 3.725.000 habitantes, siendo así la provincia más poblada del país. La provincia toma el nombre del río Guayas. En la ciudad de Guayaquil vive el 78% de la población provincial. Los principales recursos de la provincia son: el arroz, el azúcar, el cacao y el café. Su clima es apto para el cultivo de algodón y oleaginosas, al igual que la provincia de El Oro, se destaca por la producción de banano.
Se recomienda visitar: La Reserva Ecológica Manglares – Churute: Localizada a
46km de la ciudad de Guayaquil. Cuenta con 35.000 hectáreas de manglar, 5.500 hectáreas de cerros y valle y 8.883 hectáreas de agua que comprenden la Laguna del Canclón. Está formado por bosque primario, secundario, de
recuperación bosque seco y húmedo tropical.
Cerro Blanco: Uno de los pocos remanentes de bosque seco de la costa ecuatoriana. Los principales atractivos turísticos son la observación de aves y las caminatas por senderos naturales, los cuales nos invitan a descubrir los tesoros escondidos en sus trayectos. Malecón 2000 y el barrio de las Peñas. Otros puntos de interés en la zona: Parque Seminario o Parque de las Iguanas: Dirección: Ca-
lle Chile y 10 de Agosto.
Parque Histórico: Dirección: Km.. 1 1/2 Vía Samborondón y Av. Esmeralda. Teléfono: 04-2833807 042832958 / Horarios: Miércoles a Domingo de 09h00 a 16h30.
Guayas
Malecón 2000 and Las Peñas neighborhood Other places of interest:
Tourist Information
Cerro Blanco, is one of the last remaining dry coastal forests of Ecuador. Nature walks and bird watching invite you to discover the hidden treasures in it’s paths.
INFORMACIÓN TURÍSTICA
The reserve consists of primary, secondary and replanted dry tropical and humid tropical forests.
Parque Seminario or Parque de las Iguanas, Address: Calle
L
ocated on the southeast coast, the capital Guayaquil is a major financial, industrial and commercial centre. It has 3.725.000 inhabitants making it the most populated province of the country. The province takes its name from the river Guayas. 78% of the provincial population live in the capital, Guayaquil. The primary resources of the province are rice, sugar, cocoa and coffee, the climate is also suitable for growing cotton and oilseed plantations. Like the El Oro province, it is also recognised for banana production.
Recommended Visits: Managlares-Churute Ecological Reserve, 46km from the city of Guayaquil. 35.000 hectares of mangle, 5.500 hectares of hills and valleys and 8.883 hectares that form the Canclón lake.
Chile y 10 de Agosto
Parque Histórico: Address: Km.. 1 1/2 Vía Samborondón y Av. Esmeralda Telephone: 042833807-2832958 Hours: Wednesdays to Sundays from 09h00 to 16h30.
127
HOTEL
Guayaquil
Hilton Colón Guayaquil
Hilton Colón Guayaquil, provee la mejor experiencia para quienes lo visitan por negocios o placer. Ofrece confort, elegancia, excelentes opciones gastronómicas, hospitalidad, servicio, tecnología, entretenimiento y mucho más. 128
(04) 268 9000 sales.guayaquil@hilton.com
Hilton Colón Guayaquil, provides relaxing experiences for business and leisure guests alike.
Av. Francisco de Orellana, Mz. 111
It offers comfort, world-class dining, elegance, hospitality, detailed service and a lot more.
MasterCard, American Express, Visa, Diners Club
www.guayaquil.hilton.com
Capacidad / Capacity: 205 Deluxe Rooms 50 Executive Rooms 20 Junior Suites 18 Executive Suites 1 Suite Presidencial Total: 294 habs./rooms
HOTEL
Guayaquil
Hotel Continental
El Hotel Continental es tradición, comodidad y pasión por el servicio; esto lo convierte en el mejor Hotel para hospedarse en su visita de negocios o de turismo, en la ciudad de Guayaquil. Desde su creación, y durante las más de 3 décadas de experiencia que tenemos, nos hemos preocupado de todos los detalles. (04) 232 9270 reservas@hotelcontinental.com.ec
The Continetal hotel represents tradition, comfort and passion for the service, making it the best hotel to stay at Guayaquil for business visit, or tourism. From the beginning, over three decades of experience we have always take care of the smallest of details.
Chile 512 y 10 de Agosto (esq.)
Visa, MasterCard, Diners Club, American Express, Discovery
www.hotelcontinental.com.ec
Capacidad / Capacity: 89 habs./rooms Tarifa / Rates: favor visitar pág. web please visit our website
129
HOSTAL BOUTIQUE
Guayaquil
Manso Boutique Hostal
Manso es un boutique hostal ubicado en una casa patrimonial totalmente remodelada en la zona más atractiva y segura de Guayaquil, frente al Malecón 2000. La atención es familiar como un hostal pero esmerada y profesional como un boutique hotel. Cafetería orgánica con opciones vegetarianas. Punto de información turística. 130
(04) 252 6644 reservas@manso.ec Malecón 1406 entre Aguirre e Illingworth Visa, MasterCard, Diners Club, American Express
www.manso.ec
A 15 minutos del aeropuerto.
Manso is a boutique guesthouse located in a renovated landmark buillding in the safest and most attractive area of Guayaquil, right in front of Malecon 2000. The multilungual staff provides a personalized and warm attention to guests. In-house organic cafeteria with vegetarian options. 15 minutes from the Airport.
Capacidad / Capacity: 46 Pax - 16 habs./rooms Tarifa / Rates: Min: $40.50 Max: $82.00 Incluye / Includes: Impuestos y wi-fi banda ancha Taxes and high-speed wi-fi
HOTEL
Guayaquil
Sonesta Hotel Guayaquil
El diseño de Sonesta es único en su concepción porque acopla en un solo edificio, de manera armónica, un conjunto de servicios diferenciados. En la planta baja se encuentra el Sonesta Shops, en el primer piso alto hay una serie de restaurantes, desde donde conecta al edificio con el Mall del Sol a través de un elegante y espacioso paso peatonal, mientras que a partir del tercer piso los clientes tendrán acceso a un lobby elevado que luego se une con los 7 pisos de habitaciones que posee el hotel; lo que le da al huésped exclusividad, privacidad y seguridad. The design of Sonesta is unique in its conception because it engages in a single building, in a harmonious manner, a set of differentiated services. On the ground floor the Sonesta Shops and on the high first floor there are a number of restaurants. From there it connects to the building with the Mall del Sol through an elegant and spacious walkway. On the third floor clients will have access to a large lobby that joins with 7 floors of hotel rooms ; which give the guests exclusivity, privacy and security.
Capacidad / Capacity: 112 habs. /rooms, 168 personas Tarifa / Rates: Min: $ 150.00 (no incluye impuestos) Max: $ 240.00 (no incluye impuestos) Incluye: Traslados desde/hacia aeropuerto, uso de piscina, gimnasio, internet wifi ilimitado, sauna y turco
(04) 259 5900 reservas@sonestaguayaquil.com Av. Joaquín Orrantia y Av. Leopoldo Benítez (Junto a Mall del Sol) Visa, MasterCard, Diners Club American Express
www.sonesta.com/guayaquil
131
Tarjetas de Deseos Multiuso
PVP: $6,50 VALOR UNT. $1,20
Ex�resa t�s deseos! 6 tarjetas multiuso y 6 sobres satinados Colección: Deseos
Por la compra de este producto usted apor�a con el 20% a Aldeas Infantiles SOS Ecuador Pedidos al: 02 3801244 098 6846 368
Satori Editorial 2013 . Quito - Ecuador. Colección Deseo Ilust�ación: Sozapato Reser�ados todos los derechos.
General Index
Índice General
Editorial
Editorial
2
How to use this guide
Cómo usar la guía
4
Country information
Información del país
6
Transport information
Información de transporte
8
Recommended
Recomendamos
14
Galapagos Islands
Islas Galápagos
21
Tourist information Galapagos
Info. turística Galápagos
22
Jungle
Amazonía
35
Touristic information Jungle
Info. turística Amazonía
36
Imbabura
Imbabura
45
Tourist information Imbabura
Info. turística Imbabura
46
Parque Condor
Parque Cóndor
48
Pichincha
Pichincha
58
Tourist information Pichincha
Info. turística Pichincha
60
Cochasqui Archeological Park
Parque Arqueológico Cochasqui
66
Cotopaxi
Cotopaxi
88
Tungurahua
Tungurahua
93
Tourist information Tungurahua
Info. turística Tungurahua
94
Chimborazo
Chimborazo
100
Azuay
Azuay
102
Tourist information Azuay
Info. turística Azuay
104
Coast
Costa
112
Tourist information Manabí
Info. turística Manabí
114
Tourist information Santa Elena
Info. turística Santa Elena
120
Guayas
Guayas
124
Tourist information Guayas
Info. turística Guayas
126
General Index
Índice General
133
Alphabetical index
Índice alfabético
134
Province Index
Índice por Provincias
136
ÍNDICE GENERAL
General Index
Pág.
133
ÍNDICE ALFABÉTICO
Alphabetical Index
Índice Alfabético / Alphabetical Index
134
Establecimientos
Ciudad
Provincia
Alameda Hotel Mercure
Quito
Pichincha
Pag 73
Altos de Pastaza
Pastaza
Pastaza
42
Área Camping Cochasqui
Cochasqui
Pichincha
Barceló Colón Miramar
Salinas
Santa Elena
72
Cabañas Bambú
Mindo
Pichincha
Canoa Beach Hotel
Canoa
Manabí
116
Casa Ceibo Boutique Hotel
Bahía de Caráquez
Manabí
117
Casa Gangotena
Quito
Pichincha
74
Casa Hacienda La Jimenita
Quito - Pifo
Pichincha
81
122 85
Cotococha Lodge
Tena
Napo
38
Cotopaxipungo Finca Hotel
Vía Pita Tambo
Pichincha
83
Crucero Coral I & Ii
Galápagos
Galápagos
34
Crucero Legend
Galápagos
Galápagos
33
El Monte Sustainable Lodge
Mindo
Pichincha
86
El Séptimo Paraíso
Mindo
Pichincha
87
Finch Bay Eco Hotel
Santa Cruz
Galápagos
30
Garden Hotel San José / Aeropuerto
Quito - Puembo
Pichincha
Grand Victoria Boutique Hotel
Loja
Loja
111
82
Hacienda Abraspungo
Riobamba
Chimborazo
100
Hacienda La Andaluza
Riobamba
Chimborazo
101
Hacienda Manteles
Patate
Tungurahua
96
Hacienda San Agustín de Callo
Lasso
Cotopaxi
90
Hacienda San Isidro de Iltaqui
Cotacachi
Imbabura
52
Hacienda San Juan de La Vega
San Pablo
Imbabura
55
Hacienda Uzhupud
Cuenca
Azuay
106
Hostería Durán
Cuenca
Azuay
107
Hostería Monte Selva
Baños
Tungurahua
Hilton Colón Guayaquil
Guayaquil
Guayas
Hotel Albemarle
Isabela
Galápagos
Hotel Bambú
Canoa
Manabí
Hotel Boutique Casa San Marcos
Quito
Pichincha
Hotel Boutique Santa Lucía
Cuenca
Azuay
108 129
97 128 28 118 80
Hotel Continental
Guayaquil
Guayas
Hotel El Patio Andaluz
Quito
Pichincha
75
Hotel Joshed Imperial
Latacunga
Cotopaxi
92 76
Hotel Lugano Suits
Quito
Pichincha
Hotel Red Mangrove Inn
Santa Cruz
Galápagos
31
Hotel Sebastián
Quito
Pichincha
77
Hotel Solymar
Santa Cruz
Galápagos
32
Pastaza
Isabela
Galápagos
29
La Magdalena
Zuleta - Magdalena
Imbabura
56
La Merced Baja
Zuleta - Magdalena
Imbabura
Manso Boutique Hostal
Guayaquil
Guayas
43
57 130
Napo Wild Life Center
Yusuní
Napo
Nue House Boutique Hotel
Quito
Pichincha
39
Playa Canela Boutique Hotel
Salinas
Santa Elena
123
Posada del Ángel
Cuenca
Azuay
109
Posada del Quinde
Otavalo
Imbabura
Rioné Hotel Boutique
Cuenca
Azuay
78
53 110
Rumiloma Lodge
Quito
Pichincha
79
Sacha Jí
San Pablo
Imbabura
54
Samai Ocean Lodge - Spa
San José
Manabí
Samari Spa Resort
Baños
Tungurahua
Sonesta Hotel Guayaquil
Guayaquil
Guayas
Alphabetical Index
Pastaza
La Casa de Marita
ÍNDICE ALFABÉTICO
Índice Alfabético / Alphabetical Index Kapawi Ecolodge & Reserve
119 98 131
Suchipakari
Napo
Napo
40
Tambopaxi
Lasso
Cotopaxi
91
Yasuni Kichawa Ecolodge
Orellana
Orellana
41 135
ÍNDICE PROVINCIAS
Province Index
Índice Por Provincias / Province Index Provincia
Ciudad
Establecimientos
Galápagos
Isabela
Hotel Albemarle
Pag 28
Galápagos
Isabela
La Casa de Marita
29 30
Galápagos
Santa Cruz
Finch Bay Eco Hotel
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Red Mangrove Inn
31
Galápagos
Santa Cruz
Hotel Solymar
32
Galápagos
Galápagos
Crucero Legend
33
Galápagos
Galápagos
Crucero Coral I & Ii
34
38
AMAZONIA Napo
Orellana
Cotococha Lodge
Napo
Yusuní
Napo Wild Life Center
39
Napo
Napo
Suchipakari
40
Orellana
Orellana
Yasuní Kichwa Ecolodge
41
Pastaza
Pastaza
Altos de Pastaza
42
Pastaza
Pastaza
Kapawi Ecolodge & Reserve
43
SIERRA 136
Imbabura
Cotacachi
Hacienda San Isidro de Iltaqui
52
Imbabura
Otavalo
Posa del Quinde
53
Imbabura
San Pablo
Sacha Jí
54
Imbabura
San Pablo
Hacienda San Juan de La Vega
55
Imbabura
Zuleta - Magdalena
La Magdalena
56
Imbabura
Imbabura
Hacienda la Merced Baja
57
Pichincha
Cochasqui
Área de Camping Cochasquí
72
Pichincha
Quito
Alameda Hotel Mercure
73
Pichincha
Quito
Casa Gangotena
74
Pichincha
Quito
Hotel El Patio Andaluz
75
Pichincha
Quito
Hotel Lugano Suits
76
Pichincha
Quito
Hotel Sebastián
77
Pichincha
Quito
Nue House Boutique Hotel
78
Pichincha
Quito
Rumiloma Lodge
79 80
Pichincha
Quito
Hotel Boutique Casa San Marcos
Pichincha
Quito - Pifo
Casa Hacienda La Jimenita
81
Pichincha
Quito - Puembo
Garden Hotel San José / Aeropuerto
82 83
Pichincha
Vía Pita Tambo
Cotopaxipungo Finca Hotel
Pichincha
Mindo
Cabañas Bambú
85
Pichincha
Mindo
El Monte Sustainable Lodge
86
Pichincha
Mindo
El Séptimo Paraíso
87
Cotopaxi
Lasso
Hacienda San Agustín de Callo
90
Cotopaxi
Lasso
Tambopaxi
91
Hotel Joshed Imperial
92
Patate
Hacienda Manteles
96
Tungurahua
Baños
Hostería Monte Selva
97
Tungurahua
Baños
Samari Spa Resort
98
Chimborazo
Riobamba
Hacienda Abraspungo
Chimborazo
Riobamba
Hacienda La Andaluza
101
Azuay
Cuenca
Hacienda Uzhupud
106
100
Azuay
Cuenca
Hostería Durán
107
Azuay
Cuenca
Hotel Boutique Santa Lucía
108
Azuay
Cuenca
Posada del Ángel
109
Azuay
Cuenca
Rioné Hotel Boutique
110
Loja
Loja
Grand Victoria Boutique Hotel
111
116
ÍNDICE PROVINCIAS
Latacunga
Tungurahua
Province Index
Índice Por Provincias / Province Index Cotopaxi
COSTA Manabí
Canoa
Canoa Beach Hotel
Manabí
Bahía de Caráquez
Casa Ceibo Boutique Hotel
117
Manabí
Canoa
Hotel Bambú
118
Manabí
San José
Samai Ocean Lodge - Spa
119
Santa Elena
Salinas
Barceló Colón Miramar
122
Santa Elena
Salinas
Playa Canela Boutique Hotel
123
Guayas
Guayaquil
Hilton Colón Guayaquil
128
Guayas
Guayaquil
Hotel Continental
129
Guayas
Guayaquil
Manso Boutique Hostal
130
137
NOTAS
Notes
Notas / Notes
138
NOTAS
Notes
Notas / Notes
139
NOTAS
Notes
Notas / Notes
140