HOST
KOSTKY — SVAZEK 1: SRDCERYVNÁ FANTASY
KIERON GILLEN
Scénář
STEPHANIE HANSOVÁ
Kresba
CLAYTON COWLES
Původní lettering
RIAN HUGHES Design CHRISSY WILLIAMSOVÁ
Redakce
Automatizovaná analýza textů nebo dat ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU je bez souhlasu nositele práv zakázána.
DIE: Fantasy Heartbreaker
Copyright © 2024, Lemon Ink Ltd & Stéphanie Hans Studio
All rights reserved
“Die,” the Die logo(s), and the likenesses of all characters herein or hereon are trademarks of Lemon Ink Ltd and Stéphanie Hans Studio, unless expressly indicated. “Image” and the Image Comics logo(s) are registered trademarks of Image Comics, Inc. All names, characters, events, organizations, and places herein are entirely fictional.
Any resemblance to actual persons (living or dead), events, organizations, or places, without satirical intent, is coincidental.
Representation: Law Offices of Harris M. Miller II, P.C. (rights. inquiries@gmail.com)
Licensed Through Panini S.p.A.
Translation © Filip Drlík, 2024
Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2024
ISBN 978-80-275-2261-3
1: DRUŽINA
„Nejsem si vůbec jistý, zda je dobré k tomu celému přistupovat jako ke hře — v mém případě tomu tak jistě není, protože podobné věci jsou pro mě fatálně přitažlivé.“ — J. R. R. Tolkien
Ahoj, Dominicu! Tys přivedl i Angelu! No tohle. Připojí se dneska k velkým klukům?
Dneska je hodně těžký myslet na Solomonovu mámu. Tehdy jsem na ni nemyslel vůbec.
Bral jsem ji jako automat na čajový sušenky a jedinýho člověka mimo rodinu, kterej mě oslovoval křestním.
Solomon byl můj nejlepší kámoš. Měli jsme narozeniny ve stejnej den.
Vždycky jsme dělali oslavu u něj doma. Měli dvě koupelny. Tehdy jsem nechápal, k čemu někdo potřebuje dvě koupelny.
Slavili jsme šestnáctiny. Nevěděli jsme, co dělat. Balónky a dorty byly pro děcka. Do hospody by nás bez občanky nepustili. Tak Solomon dostal nápad.
„Můžeme si dát partičku,“ řekl. „Víš jak… partičku hrdinů.“
Zasmáli jsme se a souhlasili jsme. Kdybysme jen tušili.
Angela byla špatná z toho, že nám umřel pes. Tak jsem jí řekl, že může jít se mnou. Aby přestala bulet.
Můžu bejt cyberpunkerka?
Kdoví! Říkám ti naposled, Angelo, že netuším, co budem hrát!
Kdybych to neudělal, byl bych lepší bratr.
Kdybych ji nebral jako kamarádku, tohohle všeho bych ji ušetřil.
Čau, čau! Konečně! Ash přichází!
A navíc... v premie̒ře i Ashova rajcovní sestra!
Chuck. Americký jméno a móresy, ale Američan to není.
John Belushi ze Zvěřince časopisu National Lampoon Akorát nejede na koksu, ale na ledový tříšti.
V tý době jsme se skamarádili víc, protože jsem se míň vídal se Solem.
Já… já…
Chucku, zklidni hormon, prosím tě.
Matthew. Chytrej. Útrpně tichej. Jedinej černoch v metalácký subkultuře v Midlands.
Největší depkař z nás všech. A to už předtím, než mu umřela máma.
Sol se vytratil hlavně kvůli Isabelle. Byla ve škole nová, začali spolu chodit, takže…
Dobrá práce, Buzipáne z Věnečkova. Že by ses třeba svý ségry zastal?
Sedejte. Ať to máme za sebou.
No jo, Isabelle. Francouzka. Adoptovaná. Agresivně bilingvní. Agresivní v úplně všem.
Vždycky se tva ří, jako by nechtěla hrát, ale stejně hraje.
A nakonec Sol.
Nebudeš chtít přestat. Ani ty, Izzy. Tohle jsem vytvořil pro Ashe na oslavu šestnáctin. Je to… něco jako fantasy hra.
Lidi, vy to nechápete. Tohle není tuctovej D&D modul z výprodeje!
Žádný vyhlazování skřetů na čtverečkovaným papíře!
Tohle je Thomas Covenant. RPG obdoba Watchmenů! Hotovej Gormenghast.
Psal se rok 1991 a my jsme byli parta fantasy snobů plus mladší sestra, která fakt chtěla být cyberpunkerka.
Asi si dovedete představit, jak to probíhalo.
Svůj Gormenghast vidím přímo odtud. Co jsem ti ho půjčila, nepohnul se ani o píď.
Vsadím se, žes nečet ani přebal, ty kecko.
A měl nás v hrsti. Protože jsme byli úplně mimo a mysleli si, že to skutečně chceme.
Vůbec netušíte, jak dobrý to bude. Je to fantasy pro dospělý.
Každej z nás dostal papír na vytvoření postavy. Vybírali jsme si schopnosti a volně je upravovali. Mohlo se všechno. Ale něco se nedoporučovalo.
Nemohl jsem uvěřit, že to Sol vytvořil. Vždycky uměl příjemně překvapit, ale tohle bylo mimořádný.
Moc se mi to líbilo. Líbilo se mi, že to vyrobil pro mě.
Což trochu platí doteď.
Povězte mi o sobě.
Tak jo, parto. A teď zlatý hřeb…
Kostky.