Babyphone im Urlaub Information zur „Babylook“ Funktion der Telefonanlage. Automatische Verständigung über Ihr Mobiltelefon. Sehr geehrte Eltern, liebe Gäste des Hotel Edelweiss & Gurgl! Unsere Telefonanlage bietet Ihnen eine äußerst komfortable Möglichkeit der Raumüberwachung Ihres Zimmers mit Babyphone Funktion.
Folgende Schritte sollten Sie bitte beachten falls Sie diese Funktion nützen möchten: 1. 2.
3. 4.
5.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption und geben Sie Ihre Zimmernummer sowie Ihre Mobiltelefon Nummer (inkl. Landesvorwahl) bekannt. Um die „Babylook Funktion“ zu aktivieren nehmen Sie bitte den Telefon-hörer Ihres Zimmertelefons in Ihre Hand und wählen Sie „750“. Die Sprachführung wird Ihnen die Aktivierung der Babylook Funktion bestätigen. Den Hörer des Telefons legen Sie bitte neben das Telefon – keinesfalls auflegen! Jetzt haben Sie 1 Minute Zeit Ihr Zimmer zu verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Sollte sich Ihr Baby oder Kind länger als 3 Sekunden durch Laute bemerkbar machen wählt Ihr Zimmertelefon automatisch Ihre Handy Nummer (die Sie an der Rezeption bekannt gegeben haben). Die Sprachmenüführung wird Sie bitten eine Ziffer auf Ihrem Mobiltelefon zu drücken. Damit bestätigen Sie den Erhalt des Anrufes und können nun live die Vorgänge in Ihrem Zimmer verfolgen. Nach 4 Fehlversuchen Sie zu erreichen, wir die Notrufnummer (nur während der Rezeptions-Öffnungszeiten) angewählt. Wird der Babyphone-Ruf nicht durch Tastendruck bestätigt, gilt das als Fehlversuch. Die Mobilbox auf Ihrem Mobiltelefon sollte deshalb deaktiviert werden! Wenn das Babyphone nicht mehr gebraucht wird, legen Sie einfach den Telefonhörer wieder auf das Telefon, die Verbindung zum Babyphone-Server wird dadurch getrennt.
Hinweis: Die Nutzung dieses Dienstes ist grundsätzlich kostenlos. Die Verständigung erfolgt jedoch mittels eines automatischen Anrufes über Ihr Zimmertelefon. Dabei entstehen geringe Kosten, die auf Ihre Zimmerrechnung aufgebucht werden. Über eventuelle Roaming-Gebühren kann Ihnen Ihr Mobilfunkbetreiber Auskunft geben.
Room Monitoring via Baby Phone Information about the “babylook” option on our telephone system. Automatic communication via your mobile phone. Dear parents, dear guests of the Edelweiss & Gurgl Hotel, Our telephone system offers you a very easy way to monitor your room with its baby phone option:
Please take the following steps to use this option: 1. 2. 3. 4.
5.
Please register your room and mobile phone number, including your country code, at our reception desk. Please pick up the receiver of your room phone to activate the “baby look option” and dial “750.” Please put the receiver next to the telephone and don’t hang it up! Now you have one minute to leave the room without setting off the alarm. If your baby or child utters any sounds for more than 3 seconds, your room phone will automatically dial the number of your mobile phone (after you have left the number at our reception desk). The language menu will ask you to press a button on your mobile phone. That is how you confirm receipt of the call. You can now monitor all sounds in the room live. After four unsuccesful trials the room phone will dial the emergency number (Attention: only within opening hours of reception). If you do not confirm the baby phone call by pressing a button, it will be considered a missed call. You should therefore deactivate your voice mailbox on your mobile phone. When you don’t need the baby phone any more, just hang up the room receiver and disconnect the baby phone service.
Tip: You may use this service for free. However, you will be contacted via an automatic call from your room phone. A small fee that will therefore be put on your room bill. Your mobile phone provider can inform you about potential roaming costs.