Ù«3¿ ¼» Û¨½«®-·±²»Ì±«® Ù«·¼»
Ü·-º®«¬» ¿&² ³?- ²«»-¬®± ¾»´´± °¿3- ½±² ´±- ¬±«®- ³?- -»´»½¬±- § °±°«´¿®»-ò Û²¶±§ »ª»² ³±®» ±«® ¾»¿«¬·º«´ ½±«²¬®§ ©·¬¸ ±«® ³«-¬ -»´»½¬»¼ ¿²¼ °±°«´¿® ¬±«®-ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ Ì®¿¶» ¼» ¾¿/±ô ®»°»´»²¬»ô -«7¬»® § ¬±¿´´¿ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ -©·³ -«·¬ô ³±-¯«·¬± ®»°»´´»²¬ô -©»¿¬»® ¿²¼ ¬±©»´ò
ß®»²¿´ ʱ´½¿²±
Ì®¿²-°±®¬» ݱ³°¿®¬·¼± ñ ͸«¬¬´» Í»®ª·½» Í¿² Ö±-7 ó ß®»²¿´ ر¬»´Í¿´·¼¿ ¼»-¼»æ ñ Ü»°¿®¬«®» º®±³ Í¿² Ö±-7 ðéæìë ¸®-ò
ß®»²¿´ ر¬»´- ó Í¿² Ö±-7 Í¿´·¼¿ ¼»-¼»æ ñ Ü»°¿®¬«®» º®±³ ß®»²¿´ ïíæí𠸮- úïçæí𠸮-ò •Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
ʱ´½?² ß®»²¿´ § ß¹«¿- Ì»®³¿´»ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ¿²¼ ر¬ Í°®·²¹Í·»²¬» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ÿ ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ¿¬ -«²-»¬
Û´ ·³°®»-·±²¿²¬»ô ʱ´½@² ß®»²¿´ »- «²¿ ³¿®¿ª·´´¿ ²¿¬«®¿´ ³¿¹²4º·½± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² Ô¿ Ú±®¬«²¿ ¼» Í¿² Ý¿®´±-ô ݱ-¬¿ η½¿ô ±º®»½·»²¼± ¿ ´±- ³«½¸±¬«®·-¬¿- ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» -»® ¬»-¬·¹± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ª±´½?²·½¿ô ½±³± ´¿½±´«³²¿- ¼» ¸«³± ¾´¿²½± § ½»²·¦¿ ¯«» »³¿²¿ ¼»´ ½®¿¬»® ¼» º±®³¿ ½.²·½¿ò
п®¿ °±¼»® ´´»¹¿® ¿ »-¬¿ ³¿®¿ª·´´¿ ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ²±- ¬®¿-´¿¼¿³±- ¸¿½·¿ ´¿ ¦±²¿ ²±®¬» ¼» °¿3-ô -·»²¼± ·²»ª·¬¿¾´» ®»¿´·¦¿® «²¿ ¾®»ª» °¿®¿¼¿ »² »´ º¿³±-± °«»¾´± ¼» Í¿®½¸3ô ¬¿² ½±²±½·¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» °±® -«- ´¿¾±®·±-±¿®¬»-¿²±- ¯«» ´» ¼¿² ®»²±³¾®» ¿ Í¿®½¸3 ½±³± Ô¿ Ý«²¿ ¼» ´¿ ß®¬»-¿²3¿ ݱ-¬¿®®·½»²-»ò Í·¹«·»²¼± ²«»-¬®± ª·¿¶» °¿-¿®»³±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» °´¿²¬¿½·±²»- ¼» ¼·ª»®-±°®±¼«½¬±- ¿¹®3½±´¿-ô°´¿²¬¿- ±®²¿³»²¬¿´»-ô º·²½¿- ¼» ¹¿²¿¼±ô ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿´ °«»¾´± ¼» Ô¿ Ú±®¬«²¿ °¿®¿ ¬±³¿® »´ ¿´³«»®¦± »² «² ¿½±¹»¼±® ®»-¬¿«®¿²¬» ¶«-¬± ¿´ º®»²¬» ¼»´ ª±´½?²ò Û-¬¿ »¨½»´»²¬» «¾·½¿½·-² ²±- °»®³·¬» ¼»-¼» ³«§ ¬»³°®¿²±ô ¬»²»® ´¿ ³»¶±® ª·-¬¿ »² »-°»®¿ ¼» ¯«» »´ ª±´½?² ½±³°´¿¦½¿ ¿ ´±ª·-·¬¿²¬»-ò Ü»-½¿²-¿®»³±- »² «²± ¼» ´±- ³»¶±®»- -·¬·±- ¼» ¿¹«¿- ¬»®³¿´»- ¼» ´¿ ¦±²¿ô ¼±²¼» ¼» ³¿²»®¿ ±°½·±²¿´ -» °±¼®? ®»¿´·¦¿® «² ³¿-¿¶» ± ¬®¿¬¿³·»²¬± ®»-»®ª¿¼± ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬»ò
Ñ°¬·±² ßæÌ¿¾¿½±² Ù®¿²¼ Í°¿
п®¿ ½»®®¿® ½±² ¾®±½¸» ¼» ±®±ô «²¿ »¨½»´»²¬» ½»²¿ -»®? -»®ª·¼¿ô -·»³°®» ½±² ´¿ ³»¶±® ª·-¬¿ ¼»´ ʱ´½?² ß®»²¿´ò Ü»-°«7- ¼» ´¿ ½»²¿ ·²·½·¿³±- »´ ®»¹®»-± ¼·®»½¬± ¿ ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Í¿² Ö±-7ò
Ú»»´ Ò¿¬«®»ÿ
Ñ°¬·±² Þæ Þ¿´¼· ر¬ Í°®·²¹-
̸» ·³°®»--·ª» ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ·- ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ ²¿¬«®¿´ ©±²¼»® ¬¸¿¬ ·- -·¬«¿¬»¼ ·² Ô¿ Ú±®¬«²¿ ø̸» Ú±®¬«²»÷±º Í¿² Ý¿®´±-ô ݱ-¬¿ η½¿ô °®±ª·¼·²¹ ³¿²§ ¬±«®·-¬- ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©·¬²»-- ª±´½¿²·½ ¿½¬·ª·¬§ô -«½¸ ¿- ¬¸» ©¸·¬» °´«³»- ±º -³±µ» ¬¸¿¬ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» ½±²·½¿´ -¸¿°»¼ ¾»¸»³±¬¸ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´½¿²± ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¼±®³¿²¬ô «²¬·´ ·² ïçêèô ©¸»² ·¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ³¿¶±® »®«°¬·±²ò ̱ ¹»¬ ¬± ¬¸·- ²¿¬«®¿´ ©±²¼»® ©» ³«-¬ ¹± ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´§
©» ³«-¬ ³¿µ» ¿ -¬±° ·² ¬¸» º¿³±«- ¬±©² ±º Í¿®½¸·ô ©¸·½¸ ¸¿- »¿®²»¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Þ·®¬¸°´¿½» ±º ݱ-¬¿ η½¿Ž- ß®¬·-¿²-ò ß- ©» ½±²¬·²«» ±«® ¬®·° ©» ©·´´ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¼·ª»®-» °´¿²¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬-ô ±®²¿³»²¬¿´ °´¿²¬- ¿²¼ ½¿¬¬´» ®¿²½¸»- «²¬·´ ©» ¿®®·ª» ¬± Ô¿ Ú±®¬«²¿ô º±® ´«²½¸ ·² ¿ ½±¦§ ®»-¬¿«®¿²¬ ®·¹¸¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ª±´½¿²±ò ̸·- »¨½»´´»²¬ ´±½¿¬·±² ©·´´ ¿´´±© «- ¬¸» ¾»-¬ ª·»© ±º ¬¸» ª±´½¿²±ò Ô¿¬»® ©» ©·´´ ®»´¿¨ ·² ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¬¸»®³¿´ ©¿¬»® °´¿½»- ·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¿² ±°¬·±²¿´ ³¿--¿¹» ±® ±¬¸»® -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»-»®ª»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬·³»ò Ô¿-¬´§ô ¿ ©±²¼»®º«´ ¼·²²»® ©·´´ ¾» -»®ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ª·»© ±º ¬¸» ß®»²¿´ ʱ´½¿²±ò ߺ¬»® ¼·²²»® ©» ©·´´ ¾»¹·² ±«® ®»¬«®² ¬®·° ¬± ¬¸» ½·¬§ ±º Í¿² Ö±-»ò
Ñ°¬·±² Ýæ̸» Í°®·²¹- ر¬»´ ¿²¼ Í°¿
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ α°¿ § ¦¿°¿¬±- ½-³±¼±- °¿®¿ ½¿³·²¿®ô -±³¾®»®±ô ¾´±¯«»¿¼±® -±´¿®ô ®»°»´»²¬» ½±²¬®¿ ·²-»½¬±§ ½?³¿®¿ò λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ ݱ³º±®¬¿¾´» ½´±¬¸»- ¿²¼ -¸±»-ô ¸¿¬ô -«² ¾´±½µô ·²-»½¬ ®»°»´´»²¬ ¿²¼ ½¿³»®¿ò
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
í »² ï ߪ»²¬«®¿ »² »´ Þ±-¯«» Ô´«ª·±-±
í ·² ï
Ê¿³±- ¿ ½®«¦¿® ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ·²±´ª·¼¿¾´» ¾±-¯«» ´´«ª·±-± ¼»´ п®¯«» Ò¿½·±²¿´ Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´±ô «²¿ ¼» ´¿- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ®»-»®ª¿- ¼» ´¿ -»´ª¿ ¬®±°·½¿´ ¼» ݱ-¬¿ η½¿òÜ»-°«7- ®»¿´·¦¿®»³±- «² ®»´¿¶¿²¬» °¿-»± »² ¾±¬» »² »´ ®3± Í¿®¿°·¯«3ô ¼±²¼» --´± ¬»²¼®? ¯«» ¼·-º®«¬¿® § ±¾-»®ª¿® ´¿ ª·¼¿ -·´ª»-¬®» ¯«» »-¬? ¿ -« ¿´®»¼»¼±®ò Í»¹«·¼± ¼» »-¬¿ »¨°»®·»²½·¿ ¬»²¼®»³±- «²¿ ½¿³·²¿¬¿ »² Í»´ª¿ Ê»®¼» Û½± Ô±¼¹»ô -»²¼»®±- °®·ª¿¼±- ¯«» -±² »´ ½·»´± °¿®¿ ´±- ¿³¿²¬»- ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¿ª»- § ª·¼¿ -·´ª»-¬®»ò Ü»-°«7- ¼» «² ¼»´·½·±-± ¿´³«»®¦± ª·¿¶¿®»³±- °±® ´±- ¿·®»-ô «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼±²¼» °±¼®»³±- ª»® ´¿ -»´ª¿ ¬®±°·½¿´ ½±³± ´± ¸¿½» «² °?¶¿®±ô § ª»®»³±- «² -¿²¬«¿®·± ¯«» ¿´¾»®¹¿ ¹®¿²¼»- ¬»-±®±- ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿òòòò Ѿ-»®ª¿®»³±- »´ ³?- ½±³°´»¬± »½±-·-¬»³¿ ¼» ´¿ Ì·»®®¿ § ´¿ ´´«ª·¿ ¼»´ ¾±-¯«»ò Û´ Ì»´»º7®·½± ¼»´ Þ±-¯«» Ô´«ª·±-± »- «² ?®»¿ ìéë󸻽¬?®»¿- øïòîðð ¿½®»-÷ ¼» ®»-»®ª¿ °®·ª¿¼¿ô ¯«» ½±³°¿®¬» ïð µ·´-³»¬®±- ¼» º®±²¬»®¿ ½±² »´ п®¯«» Ò¿½·±²¿´ Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± § ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬±°» »²¬®» »´ °¿®¯«» § ¬·»®®¿- ¼» ½«´¬·ª±ò
ο·² Ú±®»-¬ ß¼ª»²¬«®» É » ©·´´ ¼®·ª» §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²º±®¹»¬¬¿¾´» ®¿·² º±®»-¬ ±º Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± Ò¿¬·±²¿´ п®µô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®¿·²º±®»-¬ ®»-»®ª»- ·² ݱ-¬¿ η½¿ò ̸»² ©» ©·´´ ¬¿µ» §±« ±² ¿ ®»´¿¨·²¹ ¾±¿¬ ®·¼» ±² ¬¸» Í¿®¿°·¯«· 窻®ô ¶«-¬ -·¬ ¾¿½µ ¿²¼ ±¾-»®ª» ¬¸» ©·´¼´·º» ¬¸¿¬ ·- ¿®±«²¼ §±«ò ߺ¬»® ¬¸·- »¨°»®·»²½» §±« ©·´´ ©¿´µ ·²¬± Í»´ª¿ Ê»®¼»Ž- »½± ´±¼¹» °®·ª¿¬» ¬®¿·´-ô ©¸·½¸ ·- ¸»¿ª»² º±® ²¿¬«®» »²¬¸«-·¿-¬-ô ¸·µ»®-ô ¾·®¼ ¿²¼ ©·´¼´·º» ©¿¬½¸»®-ò ߺ¬»® ¿ ¼»´·½·±«- ´«²½¸ ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ±«® ¬®·° ¬± ¬¸» º¿³±«- ο·²º±®»-¬ ß»®·¿´ Ì®¿³ô ¿ -¿²½¬«¿®§ ©¸·½¸ -¸»´¬»®- ¿² »½±ó¬±«®·-¬·½ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ °¿®µ ´·µ» ²± ±¬¸»® ·² ¬¸» ©±®´¼› ò Û¨°»®·»²½» ¬¸» ®¿·² º±®»-¬ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿ ¾·®¼ ¼±»-ò Ѿ-»®ª» ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬» »½±-§-¬»³ ±² Û¿®¬¸ Š ¬¸» ®¿·² º±®»-¬ ½¿²±°§ò ̸» ο·² Ú±®»-¬ ß»®·¿´ Ì®¿³ Š ߬´¿²¬·½ ·- ¿ ìéë󸻽¬¿®»- øïôîððó¿½®»÷ °®·ª¿¬» ®»-»®ª»ô ·¬ -¸¿®»- ¿ ïð µ³ ¾±®¼»® ©·¬¸ Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± Ò¿¬·±²¿´ п®µ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ¾«ºº»® ¦±²» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬¸» º¿®³·²¹ ´¿²¼-ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ ͱ³¾®»®±ô ¶¿½µ»¬ ´·¹»®¿ô ¦¿°¿¬±- ½-³±¼±-ô ®»°»´»²¬»ô ¾·²±½«´¿®»- § ½?³¿®¿ò λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ ¸¿¬ô ´·¹¸¬ ¶¿½µ»¬ô ©¿´µ·²¹ -¸±»-ô ·²-»½¬ ®»°»´´»²¬ô ¾·²±½«´¿®- ¿²¼ ½¿³»®¿ò
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
ݱ³¾± ̱«® ݱ³¾± ̱«® п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ʱ´½?² б?- ó Þ»²»º·½·± § °´¿²¬¿½·-² ¼» ½¿º7 ܱµ¿ ó Ö ¿®¼·²»- ¼» Ý¿¬¿®¿¬¿- Ô¿ п¦ Í» ¬±³¿ ´¿ ½¿®®»¬»®¿ п²¿³»®·½¿²¿ ½±² ¼»-¬·²± ¿ ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» ß´¿¶«»´¿ô ±¾-»®ª¿²¼± »´ Ó±²«³»²¬± ¿´ ß¹®·½«´¬±®ô »´ Ó±²«³»²¬± ¿ Ö «¿² Í¿²¬¿³¿®3¿ § »´ º¿³±-± п®¯«» ¼» ´±- Ó¿²¹±-ò Û² »´ ¿-½»²-± ¿´ ª±´½?² ¸¿®»³±- «²¿ °¿®¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ¾®»ª» »¨°´·½¿½·-² -±¾®» ²«»-¬®± ¹®¿²± ¼» ±®±ô »´ ½¿º7ô § ½±²¬·²«¿®»³±- »´ ®»½±®®·¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½«´¬·ª±- ¼» ¸»´»½¸±-ô º´±®»- § º®»-¿-ò Û² »-¬» ³±³»²¬± -» ¸¿½» ²±¬±®·± »´ ½¿³¾·± »² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § ´¿ ª¿®·¿¼¿ ª»¹»¬¿½·-²ô °®»°¿®?²¼±²±- °¿®¿ ¼·-º®«¬¿® ´±- °´¿½»®»- ¼»´ »¨«¾»®¿²¬» ¾±-¯«» ²«¾±-± ¼»´ ʱ´½?² б?-ò Û² »´ ʱ´½?² -» ¬±³¿®? »´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ±¾-»®ª¿® »´ ·³°®»-·±²¿²¬» ½®?¬»® °®·²½·°¿´ô ½±² º«³¿®±´¿- ¼» ¿¦«º®»ò б-¬»®·±®³»²¬» ®»¿´·¦¿®»³±- «²¿ ½¿³·²¿¬¿ °±® »´ -»²¼»®± ¸¿-¬¿ ´¿ ¸»®³±-¿ Ô¿¹«²¿ Þ±¬±- ¯«» ²±- °»®³·¬·®? ½±²±½»® ¿½»®½¿ ¼» ´±¼·º»®»²¬»- »½±-·-¬»³¿- ¼»´ °¿®¯«»ò ݱ²¬·²«¿²¼± ¸¿½·¿ ´¿ ¦±²¿ ½¿®·¾»/¿ô ²±- ¼»¬»²¼®»³±- °¿®¿ ¼»-½«¾®·® ´±- Ö ¿®¼·²»¼» ´¿ Ý¿¬¿®¿¬¿ Ô¿ п¦ô «² °¿®¯«» ²¿¬«®¿´ô ¼±²¼» ½¿³·²¿®»³±- °±® ª»®¼¿¼»®±-»²¼»®±- »-°»½¬¿½«´¿®»- ¯«» ²±- ½±²¼«½·®?² ¿ ´¿ Ý¿¬¿®¿¬¿ Ó¿¹·¿ Þ´¿²½¿ ø´¿ ³?¹®¿²¼» § »-°»½¬¿½«´¿® ¼»´ ?®»¿÷ò Û² »´ °¿®¯«» ¬¿³¾·7² ª·-·¬¿®»³±- ´±- ±¾-»®ª¿¬±®·±¼» ³¿®·°±-¿- § ¿ª»-ô ¿¼»³?- ¼» ´¿ ·³°®»-·±²¿²¬» ¹¿´»®3¿ ¼» ½±´·¾®·»-ô »´ ¿ª·¿®·±ô ´¿ ½¿-¿ ¿²¬·¹«¿ô «² ®¿²¿®·± § -»®°»²¬¿®·±ò Ú·²¿´·¦¿¼¿ ´¿ ½¿³·²¿¬¿ ¬±³¿®»³±- «² ¼»´·½·±-± ¿´³«»®¦± ¬·°± ¾«ºº»¬ô °¿®¿ ´«»¹± ·²·½¿® »´ ®»¹®»-± ¿ Í¿² Ö ±-7
б¿- ʱ´½¿²± Ò¿¬·±²¿´ п®µ ó ܱµ¿ Û-¬¿¬» ½±ºº»» ³·´´ ¿²¼ °´¿²¬¿¬·±² ó Ô¿ п¦ É ¿¬»®º¿´´- Ù¿®¼»²É » ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» п²óß³»®·½¿² Ø·¹¸©¿§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½·¬§ ±º ß´¿¶«»´¿ò ײ ®±«¬» ©» ©·´´ ¹± ¾§ ¬¸» ß¹®·½«´¬«®» Ó±²«³»²¬ô ¬¸» Ó±²«³»²¬ ¬± Ö«¿² Í¿²¬¿³¿®·¿ ¿²¼ ¬¸» º¿³±«- Ó¿²¹± п®µò ß- ©» ¿-½»²¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ª±´½¿²± ©» ©·´´ -¬±° º±® ¿ ¾®·»º »¨°´¿²¿¬·±² ±º ±«® ¹±´¼»² ¾»¿²ô¬¸» ½±ºº»» ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬·²«» ±«® ¬®·° ¬¸®±«¹¸ º»®²ô º´±©»® ¿²¼ -¬®¿©¾»®®§ º¿®³-ò ̸»®» ·- ¿ ²±¬·½»¿¾´» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·±²ô °®»°¿®·²¹ «- º±® ¬¸» °´»¿-«®» ±º ¬¸» »¨«¾»®¿²¬ ½´±«¼ º±®»-¬ ±º б¿- ʱ´½¿²±ò ߬ ¬¸» ª±´½¿²± ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ·³°®»--·ª» ³¿·² ½®¿¬»® ©·¬¸ ·¬-«´º«® º«³¿®±´»-ò̸»² ©» ©·´´ ¸·µ» ±² ¿ ¬®¿·´ ¬± ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ Þ±¬±- Ô¿¹±±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© «- ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »½±-§-¬»³- ·² ¬¸» °¿®µò É » ©·´´ ½±²¬·²«» ±«® ¬®·° ¬±©¿®¼- ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²ô -¬±°°·²¹ ¬± ¼·-½±ª»® Ô¿ п¦ É ¿¬»®º¿´´ Ù¿®¼»²-ô ¿ ²¿¬«®¿´ °¿®µ ©¸»®» ©» ©·´´ ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ -°»½¬¿½«´¿® ¬®¿·´- ©¸·½¸ ©·´´ ¬¿µ» «- ¬± ¬¸» É ¸·¬» Ó¿¹·½ É ¿¬»®º¿´´ô ¬¸» ³±-¬ -°»½¬¿½«´¿® ±²» ·² ¬¸» ¿®»¿ò ײ-·¼» ¬¸» °¿®µ ©» ©·´´ ¿´-± ª·-·¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¾«¬¬»®º´§ ±¾-»®ª¿¬±®§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¸±«-» ±º ½±´´»½¬·±²- ±º ¬®±°·½¿´ ¶»©»´- ¿²¼ ¬¸» ·³°®»--·ª» ¸«³³·²¹¾·®¼ ¹¿´´»®§ô ¬¸» -»®°»²¬¿®·«³ô ¬¸» ±´¼ ¸±«-»ô ¬¸» ¾·®¼ ¸±«-» ú ¬¸» º®±¹- »¨¸·¾·¬ò Ѳ½» ©» ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ±«® ©¿´µ ©» ©·´´ ¬¿µ» ¿ ¼»´·½·±«- ´«²½¸ ¾«ºº»¬ ¿²¼ ¬¸»² ¾»¹·² ±«® ®»¬«®² ¬®·° ¬± Í¿² Ö±-»ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ Ö ¿½µ»¬ ´·¹»®¿ô ¦¿°¿¬±½-³±¼±-ô ¾·²±½«´¿®»§ ½?³¿®¿ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ ´·¹¸¬ ¶¿½µ»¬ô ½±³º±®¬¿¾´» -¸±»-ô ¾·²±½«´¿®- ¿²¼ ½¿³»®¿ò
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
б?-ô ܱµ¿ô Ù®»½·¿ § Í¿®½¸3 б¿-ô ܱµ¿ô Ù®»½·¿ ú Í¿®½¸· п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ʱ´½?² б?- ó Þ»²»º·½·± § °´¿²¬¿½·-² ¼» ½¿º7 ܱµ¿ ó Ù®»½·¿ ó Í¿®½¸· Í» ¬±³¿ ´¿ ½¿®®»¬»®¿ п²¿³»®·½¿²¿ ½±² ¼»-¬·²± ¿ ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» ß´¿¶«»´¿ô ±¾-»®ª¿²¼± »´ Ó±²«³»²¬± ¿´ ß¹®·½«´¬±®ô »´ Ó±²«³»²¬± ¿ Ö «¿² Í¿²¬¿³¿®3¿ § »´ º¿³±-± п®¯«» ¼» ´±- Ó¿²¹±-ò Û² »´ ¿-½»²-± ¿´ ʱ´½?² ¸¿®»³±- «²¿ °¿®¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ¾®»ª» »¨°´·½¿½·±² -±¾®» ²«»-¬®± ¹®¿²± ¼» ±®±ô »´ ½¿º7ô § ½±²¬·²«¿®»³±- »´ ®»½±®®·¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½«´¬·ª±- ¼» ¸»´»½¸±-ô º´±®»- § º®»-¿-ò Û² »´ ʱ´½?² -» ¬±³¿®? »´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ±¾-»®ª¿® »´ ·³°®»-·±²¿²¬» ½®?¬»® °®·²½·°¿´ô ½±² º«³¿®±´¿- ¼» ¿¦«º®»ò б-¬»®·±®³»²¬» ®»¿´·¦¿®»³±- «²¿ ½¿³·²¿¬¿ °±® »´ -»²¼»®± ¸¿-¬¿ ´¿ ¸»®³±-¿ Ô¿¹«²¿ Þ±¬±- ¯«» ²±- °»®³·¬·®? ½±²±½»® ¿½»®½¿ ¼» ´±- ¼·º»®»²¬»- »½±-·-¬»³¿- ¼»´ °¿®¯«»ò ß´ ¼»-½»²¼»® ¼»´ ʱ´½?² ¬±³¿®»³±- ²«»-¬®± ¬·»³°± °¿®¿ ¿´³±®¦¿® »² «² ܱµ¿ Û-¬¿¬»ò Í»¹«·¼¿³»²¬» ª·-·¬¿®»³±- Ù®»½·¿ô ¸»®³±-¿ ½·«¼¿¼ ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± «²¿ ¼» ´¿³¿- ´·³°·¿- »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô ¼±²¼» -» ´±½¿´·¦¿ »´ &²·½± ¬»³°´± ³»¬?´·½± ¼» Ý»²¬®± ß³7®·½¿ô ³±²«³»²¬± ²¿½·±²¿´ ¯«» »²±®¹«´´»½» ¿ -«- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¿¼»³¿¼» «²¿ ª·-·¬¿ ¿´ Ó»®½¿¼± Ý»²¬®¿´ »¶»³°´± ¼» ª·¼¿ ¼» ´±- ½±-¬¿®®·½»²-»-ò б-¬»®·±®³»²¬» »² Í¿®½¸3ô ½·«¼¿¼ ´´¿³¿¼¿ ´¿ ½«²¿ ¼» ´¿ ¿®¬»-¿²3¿ ½±-¬¿®®·½»²-» °±® ´¿ ¿¾«²¼¿²¬» ½±²½«®®»²½·¿ ¼» ¬¿´´»®»- ¯«» ¬®¿¾¿¶¿² »² º·²¿- ³¿¼»®¿-ô -» ½±²¬¿®? ½±² »´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ±¾-»®ª¿® ´±- ¿®¬3-¬·½±- ¬®¿¾¿¶±- ¼» ´±- ¿®¬»-¿²±- »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ´¿- º¿³±-¿- ½¿®®»¬¿- ¬3°·½¿- § ¿¼»³?- -» °±¼®? »-½±¹»® »´ þ-±«ª»²·®þ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿-¿ò
б¿- ʱ´½¿²± Ò¿¬·±²¿´ п®µ ó ܱµ¿ Û-¬¿¬» ½±ºº»» ³·´´ ¿²¼ °´¿²¬¿¬·±² ó Ù®»½·¿ ó Í¿®½¸· É » ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» п²óß³»®·½¿² Ø·¹¸©¿§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½·¬§ ±º ß´¿¶«»´¿ò ײ ®±«¬» ©» ©·´´ ¹± ¬± ª·-·¬ ¬¸» ß¹®·½«´¬«®» Ó±²«³»²¬ô ¬¸» Ó±²«³»²¬ ¬± Ö «¿² Í¿²¬¿³¿®·¿ ¿²¼ ¬¸» º¿³±«- Ó¿²¹± п®µò ß- ©» ¿-½»²¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ª±´½¿²± ©» ©·´´ -¬±° º±® ¿ ¾®·»º »¨°´¿²¿¬·±² ±² ±«® ¹±´¼»² ¾»¿² ¬¸» ½±ºº»»ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬·²«» ±«® ¬®·° ¬¸®±«¹¸ º»®²ô º´±©»® ¿²¼ -¬®¿©¾»®®§ º¿®³-ò ̸»®» ·- ¿ ²±¬·½»¿¾´» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·±²ô °®»°¿®·²¹ «- º±® ¬¸» °´»¿-«®» ±º ¬¸» »¨«¾»®¿²¬ ½´±«¼ º±®»-¬ ±º б¿- ʱ´½¿²±ò ߬ ¬¸» ʱ´½¿²± ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬·³» ¬± »²¶±§ ¬¸» ·³°®»--·ª» ³¿·² ½®¿¬»® ©·¬¸ ·¬- -«´º«® º«³¿®±´»-ô ¿²¼ ¸·µ» ±² ¿ ¬®¿·´ ¬± ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ Þ±¬±- Ô¿¹±±² ¿- ©» ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »½±-§-¬»³- ·² ¬¸» °¿®µò ߺ¬»® ª·-·¬·²¹ ¬¸» ª±´½¿²±ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬·³» ¬± »²¶±§ ¿ ¼»´·½·±«- ´«²½¸ ¿¬ ܱµ¿ Û-¬¿¬»ò Ñ«® ¬¸·®¼ -¬±° ·- ¾»¿«¬·º«´ Ù®»½·¿ò ݱ²-·¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ½´»¿²»-¬ ¬±©²- ±º Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ·¬ ·- ¸±³» ±º ¬¸» ±²´§ Ó»¬¿´ ݸ«®½¸ ·² Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ³±²«³»²¬ ¬¸¿¬ º·´´- ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©·¬¸ °®·¼»ò ײ ±®¼»® ¬± ½¿¬½¸ ¿ ¹´·³°-» ±º ¬¸» ´±½¿´ ´·º»-¬§´» ©» ©·´´ ¿´-± ª·-·¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ³¿®µ»¬ ¿®»¿ò Ñ«® ´¿-¬ -¬±° ·- Í¿®½¸·ô µ²±©² ¿- ¬¸» Ý®¿¼´» ±º ݱ-¬¿ η½¿² ß®¬·-¿²- ¼«» ¬± ·¬- º·²» ©±®µ-¸±°-ò Ø»®» ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬·³» ¬± »²¶±§ ¬¸» ¿®¬·-¬·½ ©±®µ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿®¬·-¿²- ¿¬¸»§ ½®»¿¬» ¬¸» º¿³±«- ¬§°·½¿´ ±¨½¿®¬- ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -¸±° º±® ¬¸¿¬ -°»½·¿´ -±«ª»²·® ¬± ¬¿µ» ¸±³»ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ Ý¿²±°§æ α°¿ º®»-½¿ô ®»°»´»²¬»ô ¦¿°¿¬±- ½-³±¼±- § ®±°¿ »¨¬®¿ °¿®¿ ½¿³¾·¿®-»ò οº¬·²¹æ Ì®¿¶» ¼» ¾¿/±ô ¦¿°¿¬±- ¼» ¿³¿®®¿®ô ¬±¿´´¿ § ®±°¿ »¨¬®¿ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ Ý¿²±°§æ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½´±¬¸»-ô ·²-»½¬ ®»°»´´»²¬ô ½±³º±®¬¿¾´» -¸±»-ô ¿²¼ ¿² »¨¬®¿ ½¸¿²¹» ±º ½´±¬¸»-ò οº¬·²¹æ -©·³-«·¬ô ©¿¬»® -¸±»-ô ¬±©»´ ¿²¼ »¨¬®¿ ½´±¬¸»-ò
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
ݱ³¾± ߪ»²¬«®¿ ß¼ª»²¬«®» ݱ³¾± Ý¿²±°§ § οº¬·²¹ »² «² ¼3¿ ݱ-¬¿ η½¿ °®±ª»» ¼·º»®»²¬»- ½´¿-»- ¼» ®?°·¼±- ¼±²¼» ´¿ ¿¼®»²¿´·²¿ ´´»¹¿ ¸¿-¬¿ »´ ´·³·¬» § »´ º¿-½·²¿²¬» Ý¿²±°§ »-¬¿ »² ´¿ ½&-°·¼» ¼» ´±- ?®¾±´»-ò ߸±®¿ «-¬»¼ °«»¼» ¼·-º®«¬¿® ¼» »-¬¿- ¼±- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³¾·²¿¼¿- »² «² ³·-³± ¬±«®ò Ü»-½«¾®¿ ´¿- ³¿®¿ª·´´¿- ²¿¬«®¿´»- ¯«» ´» ±º»½» Í¿®¿°·¯«3嫲 »¨¬»²-± ¬»®®·¬±®·± ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ Ʊ²¿ Ò±®¬» ¼»´ °¿3-ô ½±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ®3±- ½±² ¿¹«¿ ½®·-¬¿´·²¿ô «²¿ ¿¾«²¼¿²¬» ¾»´´»¦¿ »-½7²·½¿ »² -«- ¾±-¯«»- § ª·´´¿- ¸¿¾·¬¿¼¿- °±® °»®-±²¿- ³«§ ¿³·¹¿¾´»- § ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿-ò ß´ -¿´·® ¼» Í¿² Ö ±-7 -» ¿¬®¿ª·»-¿ »´ ³¿¶»-¬«±-± »-½»²¿®·± ¼»´ п®¯«» Ò¿½·±²¿´ Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± § ¿´ ´´»¹¿® ¿ Í¿®¿°·¯«3 -» °±¼®? ¼·-º®«¬¿® ¼» ¼±- ¿¬®¿½¬·ª±- ¼» ¹®¿² ¿ª»²¬«®¿æ »´ Ý¿²±°§ »² ³»¼·± ¼» «² ¾±-¯«» -»½«²¼¿®·± ½±² ?®¾±´»¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ § ´«»¹± ¼»´ ¿´³«»®¦±ô »´ οº¬·²¹ »² ´¿- ¿¹·¬¿¼¿- ¿¹«¿- ¼»´ Î3± Í¿®¿°·¯«3ò Û´ Ý¿²±°§ ½«»²¬¿ ½±² «² ¼«®¿½·-² ¼» «²¿ ¸±®¿ § ¬®»·²¬¿ ³·²«¬±¼»-´·¦?²¼±-» -±¾®» »´ ¾±-¯«» »² ¼·»¦ ½¿¾´»- ¼» ¼·º»®»²¬» ´±²¹·¬«¼ ò Û´ ®¿º¬·²¹ »² »´ Î3± Í¿®¿°·¯«3 ¬·»²» ª¿®·±- ²·ª»´»- ¼» ·²¬»²-·¼¿¼ ¯«» ª¿² ¼»-¼» »´ ²·ª»´ ×× ¸¿-¬¿ »´ ×××ô °®»-»²¬¿²¼± «² ª·¾®¿²¬» »-½»²¿®·± °¿®¿ ¯«·»²»¯«·»®»² ·²½«®-·±²¿® »² »-¬¿ »³±½·±²¿²¬» ¿½¬·ª·¼¿¼ò Ë ² ½±²¶«²¬± ¼» ®?°·¼±·²»-°»®¿¼±- »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² ¬®»½¸±- ½¿´³±- § ®»´¿¶¿²¬»- »² «² ®»½±®®·¼± ¼» è ³·´´¿-ô ¸¿®?² ¼» »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ·²±´ª·¼¿¾´» °¿®¿ ´±- °¿¶¿®»®±- § ´±- ¿³¿²¬»- ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ò
Ý¿²±°§ ¿²¼ οº¬·²¹ ·² ±²» ¼¿§ ݱ-¬¿ η½¿ ±ºº»®- ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ©¸·¬» ©¿¬»® ®¿º¬·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¿¼®»²¿´·²» -¸±±¬- ¬± ¬¸» ´·³·¬ ¿²¼ º¿-½·²¿¬·²¹ Ý¿²±°§ ¬±«®- ½¿² ¾» »¨°»®·»²½»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®»»-ò Ò±© §±« ½¿² »²¶±§ ¾±¬¸ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ½±³¾·²»¼ ·² ¿ -·²¹´» ¬±«®ò Ü·-½±ª»® ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±²¼»®- ±º Í¿®¿°·¯«·ô ¿ ´¿®¹» ¬»®®·¬±®§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ©·¬¸ ½®§-¬¿´´·²» ®·ª»®-ô ¿¾«²¼¿²¬ -½»²·½ ¾»¿«¬§
¿²¼ ¬±©²- º«´´ ±º ¸¿®¼ó©±®µ·²¹ ¿²¼ º®·»²¼´§ °»±°´»ò ß- ©» ¼»°¿®¬ º®±³ Í¿² Ö ±-» ©» ©·´´ ¼®·ª» ½´±-» ¬± Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± Ò¿¬·±²¿´ п®µô ¿®®·ª·²¹ ¬± Í¿®¿°·¯«· ©¸»®» ¾±¬¸ ¿¼ª»²¬«®» ¿¬¬®¿½¬·±²- ½¿² ¾» »²¶±§»¼æ ¬¸» Ý¿²±°§ ̱«® ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ -»½±²¼¿®§ º±®»-¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ¬®»»-ô º±´´±©»¼ ¾§ ´«²½¸ô ¿²¼ ¬¸»² οº¬·²¹ ·² ¬¸» ©¸·¬» ©¿¬»®- ±º ¬¸» Í¿®¿°·¯«· 窻®ò ̸» Ý¿²±°§ ¬±«® ´¿-¬- ±²» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¸±«®- ¿- §±« -´·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®»-¬ º®±³ ¬»² ½¿¾´»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸-ò οº¬·²¹ ±² ¬¸» Í¿®¿°·¯«· 窻® ø½´¿-- ×× ±® ×××÷ô ¿´´±©- ¿ ª·¾®¿²¬ -½»²¿®§ º±® ¬¸±-» ©¸± ©·-¸ ¬± »²¶±§ ¬¸·- »¨½·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ò ß ¹®±«° ±º «²»¨°»½¬»¼ ®¿°·¼- ·½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -´±© ®»´¿¨·²¹ -¬®»¬½¸»- ¿´±²¹ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º èó³·´»- ©¸·½¸ ©·´´ ³¿µ» ¬¸·- ¿² «²º±®¹»¬¬¿¾´» »¨°»®·»²½» º±® ¾·®¼©¿¬½¸»®- ¿²¼ ²¿¬«®» ´±ª»®-ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ Ý?³¿®¿ô ¶¿½µ»¬ § °¿®¿¹«¿- »² ½¿-± ¼» ³¿´ ½´·³¿ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ Ý¿³»®¿ô ¶¿½µ»¬ô ¿²¼ «³¾®»´´¿ ·² ½¿-» ±º ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ò
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
̱«® ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ Í¿² Ö±-» Ý·¬§ ̱«® ̱«® ¼» ½·«¼¿¼ § ½±³°®¿- øÓ¿/ ¿²¿ § Ì¿®¼»÷ Û´ ¬±«® ½±³·»²¦¿ °®»-»²¬¿²¼± °®·³»®± »´ -»½¬±® »-¬» ¼» ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» Í¿² Ö ±-7ô °¿-¿²¼± ¶«²¬± ¿ Ô¿ д¿¦¿ ¼» ´¿ Ü»³±½®¿½·¿ § »´ Ó«-»± Ò¿½·±²¿´ô Ա̮·¾«²¿´»- ¼»´ б¼»® Ö «¼·½·¿´ô Ô±- DZ-»-ô »´ Ó¿´´ Í¿² л¼®±ô Ô¿ Ú«»²¬» ¼» ´¿ Ø·-°¿²·¼¿¼ § Ô¿ Í»¼» α¼®·¹± Ú¿½·± ¼» ´¿ Ë ²·ª»®-·¼¿¼ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ò Ü»-°«7- ¼» °¿-¿® °±® ´±- °®·²½·°¿´»- ¿¬®¿½¬·ª±- ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ô ´´»¹¿®»³±- ¿´ ·³°®»-·±²¿²¬» Ó«-»± ¼» Ñ®± Ю»½±´±³¾·²± § ¿´ ¾»´´3-·³± Ì»¿¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼±²¼» ¬»²¼®»³±- «² ¬±«® ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿- ¶±§¿- ½«´¬«®¿´»-ò б-¬»®·±®³»²¬»ô »´ ®»½±®®·¼± ½±²¬·²&¿ ¸¿½·¿ »´ ±»-¬» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ °¿-¿²¼± °±® »´ п®¯«» Ó»¬®±°±´·¬¿²± Ô¿ Í¿¾¿²¿ô »´ Ó«-»± ¼» ß®¬» ݱ-¬¿®®·½»²-» ± ¿²¬·¹«¿ ¬±®®» ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ °®·³»® ß»®±°«»®¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Í¿² Ö ±-7ô »´ Ù·³²¿-·± Ò¿½·±²¿´ô ´¿ ݱ²¬®¿´±®3¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ô ´¿ ¦±²¿ ®»-·¼»²½·¿´ ¼» α¸³±-»®ô ´¿ Ò«²½·¿¬«®¿ ß°±-¬-´·½¿ô ´¿ ½¿-¿ ¼»´ Ю»³·± Ò±¾»´ ¼» ´¿ п¦ô Í®ò Ñ-½¿® ß®·¿- Í?²½¸»¦ô »´ Þ±«´»ª¿® ¼» α¸®³±-»® § »´ -»½¬±® ¼» пª¿-ò ß´ º·²¿´·¦¿® ¬¿³¾·7² -» ¬»²¼®? ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ª·-·¬¿® «² ·²¬»®»-¿²¬» -·¬·± ¼±²¼» ¿¼¯«·®·® ¿´¹&² ®»½«»®¼± ¼» -« ª·-·¬¿ ¿ ´¿ ½«·¼¿¼ Í¿² Ö ±-7ò Ô±- ¼±³·²¹±- ¯«» »-¬? ½»®®¿¼± »´ Ì»¿¬®± Ò¿½·±²¿´ -» ª·-·¬¿ -±´± -«- ¿º«»®¿- § ¬±¼¿- ´¿- -¿´¿- ¼»´ Ó«-»± ¼» Ñ®± Ю»½±´±³¾·²±ò
Ý·¬§ ¬±«® ¿²¼ -¸±°°·²¹ øÓ±®²·²¹ ¿²¼ ߺ¬»®²±²÷ ͬ¿®¬·²¹ ±² ¬¸» Û¿-¬ -·¼» ±º Í¿² Ö±-»ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ©» ©·´´ -»» ·- ¬¸» Ü»³±½®¿½§ д¿½» ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó«-»«³ô ¬¸» ݱ«®¬-ô Ô±- DZ-»-ô ¬¸» Í¿² л¼®± Ó¿´´ô ¬¸» Ø·-°¿²·¼¿¼ Ú±«²¬¿·² ¿²¼ ¬¸» α¼®·¹± Ú¿½·± Ý¿³°«- ¿¬ ¬¸» Ë ²·ª»®-·¬§ ±º ݱ-¬¿ η½¿ò ߺ¬»® ©» ¸¿ª» -»»² ¬¸» ½¿°·¬¿´Ž- ³¿·² ¿¬¬®¿½¬·±²-ô ±«® º·®-¬ -¬±° ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ·³°®»--·ª» Ю»óݱ´«³¾·¿² Ù±´¼ Ó«-»«³ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ Ò¿¬·±²¿´ ̸»¿¬»®ô©¸»®» ©» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¹«·¼»¼ ª·-·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ½«´¬«®¿´ ¹»³-ò ߺ¬»® ±«® ª·-·¬ô ¬¸» ¬±«® ½±²¬·²«»- ¬± ¬¸» ©»-¬»®² -»½¬·±² ±º Í¿² Ö±-»æ Ô¿ Í¿¾¿²¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² п®µô ¬¸» ݱ-¬¿ η½¿² ݱ²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«-»«³ ±® ¬¸» º·®-¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ ·² ݱ-¬¿ η½¿ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù§³²¿-·«³ô ¬¸» ݱ³°¬®±´´»®Ž±ºº·½»ô ¬¸» ®»-·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ±º α¸®³±-»®ô ¬¸» Ò«²½·¿¬«®¿ô ¬¸» Ò±¾»´ л¿½» °®·¦» ©·²²»® Ñ-½¿® ß®·¿- Í¿²½¸»¦Ž- ¸±³»ô ¬¸» α¸®³±-»® Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¬¸» пª¿- -»½¬·±²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬±«®ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ª·-·¬ ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -¸±°°·²¹ °´¿½» ©¸»®» §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾«§ ¿ -±«ª»²·® ±º §±«® ª·-·¬ ¬± Í¿² Ö±-»ò Ѳ Í«²¼¿§ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ̸»¿¬»® ·- ½´±-»¼ ¿²¼ ©» ©·´´ ±²´§ -»» ¬¸» ¬¸»¿¬¸»®Ž- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¿²¼ ¬¸»² ª·-·¬ ¬¸» Ю»ó½±´±³¾·¿² Ù±´¼ Ó«-»«³ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ η±æ -±³¾®»®±ô ¾´±¯«»¿¼±®ô ®»°»´»²¬» ¼» ·²-»½¬±-ô ¾·²±½«´¿®»- § ½?³¿®¿ λ-±®¬æ -¸±®¬- ± °¿²¬¿´±²»¬¿-ô -¿²¼¿´·¿-ô ¬±¿´´¿ § ¬®¿¶» ¼» ¾¿/± Ö «²¹´¿ ø±°½·±²¿´÷æ ¦¿°¿¬±- ½±³±¼±-
λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ 窻®æ ¸¿¬ô -«² ¾´±½µô ·²-»½¬ ®»°»´´»²¬ô ¾·²±½«´¿®- ¿²¼ ½¿³»®¿ò λ-±®¬æ -¸±®¬-ô -¿²¼¿´-ô ¬±©»´ ¿²¼ -©·³-«·¬ò Ö«²¹´» ø±°¬·±²¿´÷©¿´µ·²¹ -¸±»-ò
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
Û¨-¬·½± °¿®¿·-± ¬®-°·½¿´ Í¿´·³±- ¼» Í¿² Ö ±-7 ®«³¾± ¿ ´¿ ݱ-¬¿ п½3º·½¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ª·»¶¿ ®«¬¿ »-°¿/±´¿ ¼» ïêðêô ¸¿½·»²¼± «²¿ ¾®»ª» °¿®¿¼¿ »² »´ ½¿³·²± °¿®¿ ¼»-¿§«²¿®ò Ë ²¿ ª»¦ ¯«» ´´»¹«»³±- ¿ ²«»-¬®± ¼»-¬·²±ô »³°»¦¿®»³±- »´ ¬±«® »² ¾±¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ Î3± Ì?®½±´»-ô ¼±²¼» ¿¼³·®¿®»³±- ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ¿ª»- ¿½«?¬·½¿§ ³·¹®¿¬±®·¿-ò б-¬»®·±®³»²¬» ½±²¬·²«¿®»³±- ª·-·¬¿²¼± «²¿ ¼» ´¿- ?®»¿- °®±¬»¹·¼¿- ¼» ³¿§±® ¾»´´»¦¿ »² ´¿ ¦±²¿ô »´ ®»-±®¬ ¼» Ы²¬¿ Ô»±²¿ô «² »¨-¬·½± °¿®¿3-± ®±¼»¿¼± ¼» éë𠸿ò ¼» ª¿-¬¿ ª»¹»¬¿½·-²ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»´ ¾±-¯«» ¼» ¬®¿²-·½·-² ¬®±°·½¿´ ´´«ª·±-± ¿ -»½±ò Ô¿ ¾»´´»¦¿ ¼» ´¿ ¿®»²¿ ¾´¿²½¿ ¼» -«°´¿§¿- § ´± °®±º«²¼± ¼»´ ³¿® ¿¦«´ -±² ®¿-¹±- °¿®¬·½«´¿®»- ¼»´ п½3º·½±ò Ì»²¼®?² »´ ¼3¿ ´·¾®» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² ¼»´»·¬¿®-» »² »-¬» ¾»´´± °¿®¿¶» § ¼·-º®«¬¿® ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±°½·±²¿´»- ¯«» °«»¼¿² ¬±³¿® »² »´ ´«¹¿®ô ½±³± °®¿½¬·½¿® ¿´¹&² ¼»°±®¬» ¿½«?¬·½±ô ²¿¼¿® »² ´¿- ¿¹«¿- ½®·-¬¿´·²¿- ¼»´ ±½7¿²± ± -»²½·´´¿³»²¬» ®»´¿¶¿®-» »² »´ ?®»¿ ¼» ´¿ °·-½·²¿ ¼»´ ¸±¬»´ò Û´ ¬±«® ·²½´«§» «² ¼»´·½·±-± ¿´³«»®¦± ¯«» -» -»®ª·®? »² ¿´¹«²± ¼» ´±- ®»-¬¿«®¿²¬»- ¯«» ¾±®¼»¿² »´ ?®»¿ò Û´ ¿¬¿®¼»½»® »² Ы²¬¿ Ô»±²¿ »- «²¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ¼·-º®«¬¿®»³±- § ¼»-°«7- ¼» »-¬¿ »-°»½¬¿½«´¿® ª·-¬¿ô ²±- ¼·-°±²¼®»³±- °¿®¿ ®»¹®»-¿® ¿ Í¿² Ö ±-7ò
Û¨±¬·½ ¬®±°·½¿´ °¿®¿¼·-» É » ¼»°¿®¬ º®±³ Í¿² Ö±-» ¬±©¿®¼- ¬¸» п½·º·½ ݱ¿-¬ ª·¿ ¬¸» Ñ´¼ Í°¿²·-¸ ®±«¬» ±º ïêðêô¿ ¾®·»º -¬±° ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ º±® ¾®»¿µº¿-¬ò Ѳ½» ©» ¿®®·ª» ¿¬ ±«® º·®-¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ©» ©·´´ ®·¼» ¿ ¾±¿¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ì¿®½±´»Î·ª»® ¿²¼ ©¿¬½¸ ¬¸» ³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼-ò ߺ¬»® ±«® ¾±¿¬ ®·¼» ©» ©·´´ ª·-·¬ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿-ô Ы²¬¿ Ô»±²¿ λ-±®¬ô ¿² »¨±¬·½ °¿®¿¼·-» -«®®±«²¼»¼ ¾§ éë𠸻½¬¿®»- ±º
¬®¿²-·¬·±²¿´ ¬®±°·½¿´ ©»¬ º±®»-¬ ¬± ¬®±°·½¿´ ¼®§ º±®»-¬ô ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸·- ®»¹·±²ò ̸» ¾»¿«¬§ ±º ·¬- ©¸·¬» -¿²¼- ¿²¼ ¼»»° ¾´«» ±½»¿² ¿®» °¿®¬·½«´¿® ±º ¬¸» п½·º·½ ݱ¿-¬ò DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¿´´ ¼¿§ ¿¬ ´»·-«®» ¬± »²¶±§ ¬¸·- ¾»¿«¬·º«´ °´¿½» ¿²¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ©¿¬»® -°±®¬-ô ¾¿¬¸·²¹ ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ ©¿¬»®- ±º ¬¸» ±½»¿² ±® «-·²¹ ¬¸» ¸±¬»´ °±±´-ò ̸» ¬±«® ·²½´«¼»- ¿ ¼»´·½·±«- ´«²½¸ -»®ª»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» ´±½¿´ ®»-¬¿«®¿²¬-ò Í«²-»¬ ·² Ы²¬¿ Ô»±²¿ ·- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »¨°»®·»²½»ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ »²¶±§ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸·- -°»½¬¿½«´¿® ª·»© ©» ©·´´ ®»¬«®² ¬± Í¿² Ö ±-»ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ ͱ³¾®»®±ô ¶¿½µ»¬ô ¦¿°¿¬±½-³±¼±-ô ®»°»´»²¬»ô ¾·²±½«´¿®»- § ½?³¿®¿ò λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ hat, jacket, walking shoes, insect repellent, binoculars and camera.
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
×®¿¦&ô Ñ®±-3 ú Ô¿²µ»-¬»® ×®¿¦«ô Ñ®±-· ú Ô¿²µ»-¬»® ʱ´½?² ×®¿¦&ô Ê¿´´» ¼» Ñ®±-3 § Ö ¿®¼·²»- Ô¿²µ»-¬»® Í» ¬±³¿ ´¿ ¿«¬±°·-¬¿ п²¿³»®·½¿²¿ ½±² ¼»-¬·²± ¿ ´¿ Ʊ²¿ Í«®ô °¿®¿ ·²·½·¿® »´ ¿-½»²-± ¿´ ½±´±-± ¼» צ¬¿®& òÛ´ -·²«±-± ½¿³·²± ¿¬®¿ª·»-¿ ´¿º7®¬·´»- ¬·»®®¿- ½«´¬·ª¿¼¿- ¼» ¸±®¬¿´·¦¿- ¼» ¬±¼± ¬·°±ô ³·»²¬®¿- -» ±¾-»®ª¿ «²¿ °¿²±®?³·½¿ ¼» ª¿-¬¿ »¨¬»²-·-²ò Û² ´¿ ½·³¿ ¼»´ ª±´½?² -» ½±²¬»³°´¿² -«- °®·²½·°¿´»- ½®?¬»®»- § »² «² ¼3¿ ½´¿®± -» °«¼»² ¼·ª·-¿® ´±- ±½7¿²±- ߬´?²¬·½± § п½3º·½±ò ß´ ¼»-½»²¼»® ¿ ´¿ Ý·«¼¿¼ ¼» Ý¿®¬¿¹±ô -» ª·-·¬¿ ´¿ Þ¿-3´·½¿ ¼» ´¿ Ê·®¹»² ¼» ´±- _ ²¹»´»-ô ¯«» -»¹&² ´¿ ½±-¬«³¾®» ®»´·¹·±-¿ »- ´«¹¿® ¼» °»®»¹®·²¿½·-² ¼» ³«½¸±- ½®»§»²¬»-ò Ü»-°«7- ¼» ª·-·¬¿® ´¿ Þ¿-3´·½¿ ¼» ´±- _ ²¹»´»- »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ý¿®¬¿¹±ô ²±- ¬®¿-´¿¼¿³±- ¿ ´±- Ö¿®¼·²»Ô¿²µ»-¬»®ô ½»²¬®± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» ´¿ Ë ²·ª»®-·¼¿¼ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¯«» °®±¬»¹» ¿ ³?- ¼» èðð »-°»½·»- ¼» ±®¯«3¼»¿- § ¾®±³»´·¿¿¼»³?- ¼» ±¬®± -·²²&³»®± ¼» °´¿²¬¿-ò б-¬»®·±®³»²¬» ²±- ¼»-°´¿¦¿®»³±- ¿´ Ê¿´´» ¼» Ñ®±-·ô ´«¹¿® ¼±²¼» ´¿ ½®»¿½·-² -» ¼»-¾±®¼¿ »² »-½»²¿®·±- ¼» -·² ·¹«¿´ ¾»´´»¦¿ò Í» °±¼®? ª·-·¬¿® «²± ¼» ´±- °±½±- ¬»³°´±- ½±´±²·¿´»- § -» ®»¿´·¦¿®? ´¿ °¿®¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿´³«»®¦± »² «² ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ò
×®¿¦« ʱ´½¿²±ô Ñ®±-· Ê¿´´»§ ¿²¼ Ô¿²µ»-¬»® Ù¿®¼»²É » ¬¿µ» ¬¸» п²¿³»®·½¿² Ø·¹¸©¿§ ͱ«¬¸ô ¬± -¬¿®¬ ¿-½»²¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹» •×¦¬¿®«Œò ̸» ©·²¼·²¹ ®±¿¼ ¬®¿ª»´- ¬¸®±«¹¸ º»®¬·´» ´¿²¼- ½«´¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ µ·²¼- ±º ª»¹»¬¿¾´»- ¿- ©» ±¾-»®ª» ¿ ´±ª»´§ °¿²±®¿³·½ ª·»©ò ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª±´½¿²± §±« ½¿² ±¾-»®ª» ¬¸» ³¿·² ½®¿¬»®- ¿²¼ ±² ¿ ½´»¿® ¼¿§ ¾±¬¸ ߬´¿²¬·½ ¿²¼ п½·º·½ ѽ»¿²- ½¿² ¾» -»»²ò ß- ©» ¼»-½»²¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ±º Ý¿®¬¿¹± ©» ©·´´ -¬±° ¿¬ ¬¸» Ê·®¹·² ±º ¬¸» ß²¹»´- Þ¿-·´·½¿ ©¸·½¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»´·¹·±«- ½«-¬±³ô ·- ¿ °»®»¹®·²¿¬·±² -·¬» º±® ³¿²§ ¾»´·»ª»®-ò ߺ¬»® ª·-·¬·²¹ ¬¸» Þ¿-·´·½¿ ©» ©·´´ -¬±° ¿¬ Ô¿²µ»-¬»® Ù¿®¼»²-ô ¿ Ë ²·ª»®-·¬§ ±º ݱ-¬¿ η½¿ Ý»²¬»® º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ³±®» ¬¸¿² èðð -°»½·»- ±º ±®½¸·¼-ô ¾®±³»´·¿¼- ¿²¼ ½±«²¬´»-- -°»½·»- ±º ±¬¸»® °´¿²¬-ò É » ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» Ê¿´´»§ ±º Ñ®±-· ©¸»®» ½®»¿¬·±² ±ª»®º´±©- ·² «²°¿®¿´´»´ ¾»¿«¬§ò É » ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ª·-·¬ ±²» ±º ¬¸» º»© ®»³¿·²·²¹ ½±´±²·¿´ ½¸«®½¸»- ¿²¼ ©» ©·´´ -¬±° º±® ´«²½¸ ·² ±²» ±º ¬¸» ´±½¿´ ®»-¬¿«®¿²¬-ò
λ½±³»²¼¿½·±²»-æ α°¿ º®»-½¿ § ½-³±¼¿ô ¦¿°¿¬±°¿®¿ ½¿³·²¿®ô ®»°»´»²¬» ½±²¬®¿ ·²-»½¬±-ô ¾´±¯«»¿¼±® -±´¿®ô ¾·²±½«´¿®»- § ½?³¿®¿ λ½±³³»²¼¿¬·±²-æ ݱ±´ ½±³º±®¬¿¾´» ½´±¬¸»-ô ©¿´µ·²¹ -¸±»-ô ·²-»½¬ ®»°»´´»²¬ô -«²¾´±½µô ¾·²±½«´¿®-ô ½¿³»®¿
•Û´ ½±²-±´·¼¿¼±® ¼» ¬±«®- ¼» «² ¼3¿ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼»-¼» ïççíŒ
Ý¿²¿´»- ¼» ̱®¬«¹«»®± ̱®¬«¹«»®± Ý¿²¿´Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´Ì±®¬«¹«»®± Û- ½·»®¬¿³»²¬» «²± ¼» ´±- ³?- ³¿®¿ª·´´±-¿³»²¬» °±-·¾´»- ª·¿¶»´3®·½±- ¯«» -» ¬±³¿®?²ò Ø¿§ «²¿ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼ ¯«» ½¿´³¿ ¿´ ³?-¿´ª¿¶»ô ¿ ½±³± «²± º´±¬¿ ¬®¿²¯«·´¿³»²¬» »² ³»¼·± ¼» ´¿ º®¿¹¿²½·¿ ¼» ´¿- º´±®»- ¾´¿²½¿- ¼»´ ¶»²¹·¾®»ô ´±- Ö ¿½·²¬±- ¼» ¿¹«¿ ô § ´¿ º´±® ¼» ×´¿²ó×´¿²ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -»´ª¿ô ´¿- ´¿¹«²¿- § ´±- ½¿²¿´»- ¼» ̱®¬«¹«»®±ô ¼·-º®«¬¿²¼± ±½¿-·±²¿´³»²¬» ¼» ª·-¬¿- ¼» °»®»¦±-±-ô ½±½±¼®·´±-ô ¬±®¬«¹¿- ¼» ¿¹«¿ ¼«´½» ¯«» ¬±³¿² »´ -±´ô ´¿°¿- ª»®¼»-ô ´±®±- § ¼» ³±²±- ¿«´´¿¼±®»- ¯«» -¿½«¼»² ´¿- ®¿³¿- ¼»´ ¾±-¯«» »¨«¾»®¿²¬» ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼» ̱®¬«¹«»®±ò Û- »´ ?®»¿ ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¿²·¼¿½·-² °¿®¿ ´¿ ¬±®¬«¹¿ ª»®¼» øݸ»´±²·¿ ³§¼¿-÷ »² »´ Ý¿®·¾» ±½½·¼»²¬¿´å«² ?®»¿ »¨¬»²-¿ô ¿¾·»®¬¿ § ¼» °´¿§¿- °»·²¿¼¿- °±® »´ ª·»²¬±ò W-¬» »- «²± ¼» ´±- °±½±- °¿®¯«»- ²¿½·±²¿´»- ¼» ݱ-¬¿ η½¿ ¼±²¼» ´¿½¿³·²¿¬¿- ²± -±² ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿ ³»¶±® ³¿²»®¿ ¼» ª»® ´¿- ½±-¿-ò Ü«®¿²¬» -« ª·¿¶» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼»´ п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ̱®¬«¹«»®± -» °±¼®?² ±¾-»®ª¿® ´±- ³±²±- ¿®¿/¿-ô ½±²¹±- § ½¿°«½¸·²±- § ¼±½»²¿- ¼» »-°»½·»- ¼» °?¶¿®±-ò Í·»²¼± ¿º±®¬«²¿¼±°±¼®»³±- ª»® «²¿ »-°»½·» »² °»´·¹®± ¼» »¨¬·²½·-²æ »´ Ó¿²¿¬3ò
̱®¬«¹«»®± Ò¿¬·±²¿´ п®µ ׬ ·- ½»®¬¿·²´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©±²¼»®º«´´§ ´§®·½¿´ ¬®·°- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò̸»®» ·- ¿ ¬®¿²¯«·´·¬§ ¬¸¿¬ -±±¬¸»- ¬¸» ³±-¬ -¿ª¿¹»ô ¿- ±²» º´±¿¬- ¼®»¿³·´§ ¿³·¼-¬ ¬¸» º®¿¹®¿²½» ±º ©¸·¬» ¹·²¹»® ¾´±--±³-ô ´¿ª»²¼»® ©¿¬»® ¸§¿½·²¬¸-ô ¿²¼ ¬¸» ×´¿²ó×´¿² º´±©»®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶«²¹´»ô ´¿¹±±²- ¿²¼ ½¿²¿´- ±º ̱®¬¹«»®±ô ½¿¬½¸·²¹ ±½½¿-·±²¿´ ¹´·³°-»- ±º -´±¬¸-ô ½®±½±¼·´»-ô ¾¿-µ·²¹ º®»-¸ó©¿¬»®
¬«®¬´»-ô ¹®»»² ³¿½¿©-ô °¿®®±¬- ¿²¼ ¸±©´»® ³±²µ»§- º´·¬¬·²¹ ¿²¼ -¸¿µ·²¹ ¾®¿²½¸»- ¸·¹¸ ·² ¬¸» »¨«¾»®¿²¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¿¾±ª» §±«ò ×- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ²»-¬·²¹ ¿®»¿ º±® ¬¸» Ù®»»² Í»¿ Ì«®¬´» ·² ¬¸» ©»-¬»®² Ý¿®·¾¾»¿²ô ¿² ¿®»¿ ±º ª¿-¬ô ±°»²ô ©·²¼-©»°¬ ¾»¿½¸»-ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» º»© ݱ-¬¿ η½¿² ²¿¬·±²¿´ °¿®µ- ©¸»®» ©¿´µ·²¹ ·-²ù¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± -»» ¬¸·²¹-ò Ü«®·²¹ §±«® ¾±¿¬ ¬®·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®»-¸©¿¬»® ½¿²¿´- §±« ¿®» ¿´-± ´·µ»´§ ¬± -»» Í°·¼»®ô ر©´»® ¿²¼ Ý¿°«½¸·² Ó±²µ»§- ¿²¼ ¼±¦»²- ±º -°»½·»- ±º ¾·®¼-ò ׺ §±« ¿®» ´«½µ§ §±« ³·¹¸¬ -°±¬ ¿² »²¼¿²¹»®»¼ É »-¬ ײ¼·¿² Ó¿²¿¬»»ò
Ý¿²±°§ Í¿² Ô«·Í¿² Ô«·- Ý¿²±°§ Ô¿ ª»®¼» ¿ª»²¬«®¿ Ë ¾·½¿¼± »²¬®» ´±- °´?½·¼±- ¾±-¯«»- ²«¾±-±- ¼»´ Ê¿´´» Ý»²¬®¿´ ¼» ݱ-¬¿ η½¿ô »´ ¬±«® ¼» Ý¿²±°§ Í¿² Ô«·- ´± ¸¿®? ª·ª·® «²¿ -»¹«®¿ § »¨¸·´¿®¿²¬» ¿ª»²¬«®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² »¨«¾»®¿²¬» § ª»®¼» ½¿²±°§ô ½®«¦¿²¼± »´ ³¿¶»-¬«±-± Î3± Ý¿¬¿®¿¬·¬¿-ò Ì®¿²-°±®¬¿¼± °±® «² -·-¬»³¿ -»¹«®± ¼» ¬·®±´»-¿-ô «-¬»¼ -» »´»ª¿®? °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ¹®¿² »¨¬»²-·-² ¼» ¾±-¯«» ª·®¹»² § -» »²½±²¬®¿®? »² ¬±¬¿´ ·²¬·³·¼¿¼ ½±² ´±- ¸?¾·¬¿¬- ¼»´ ¾±-¯«» ²«¾±-± ¼» ݱ-¬¿ η½¿ò Û´ ¬±«® ¼» Ý¿²±°§ Í¿² Ô«·- ¬¿³¾·7² °®»-»²¬¿ »´ •Û´»ª¿¼±®Žô«²¿ »³±½·±²¿²¬» ¿¬®¿½½·-² ¯«» »´»ª¿ ¼» ³¿²»®¿ -»¹«®¿ ¿ -«- ª·-·¬¿²¬»- ¿ ´± ¿´¬± ¼»´ ¾±-¯«»ô °®±°±®½·±²¿²¼± «²¿ »-°»½¬¿½«´¿® ª·-¬¿ ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»-ò ß«²¯«» »´ ¼·-º®«¬» °±® °¿®¬» ¼»´ ½´·»²¬» »- »´ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ô °¿®¿ Ý¿²±°§ Í¿² Ô«·- ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »- °®·³±®¼·¿´æ ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ » ·²-¬¿´¿½·±²»- ¾¿¶± -« ²±³¾®» ³¿²¬·»²»² ´¿- ³?- ¿½¬«¿´·¦¿¼¿½»®¬·º·½¿½·±²»- ¼»´ ײ-¬·¬«¬± ݱ-¬¿®®·½»²-» ¼» Ì«®·-³±ò Ý¿²±°§ Í¿² Ô«·- -» »²±®¹«´´»½» ¼» -«- ½®»¼»²½·¿´»-ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ½±² ¬±¼¿ ½±²º·¿²¦¿ -«- ¬±«®- ¼»²¬®± ¼» ´±- ³?- °®±º»-·±²¿´»-ô ·²º±®³¿¬·ª±- § ¿¹®¿¼¿¾´»- »² ݱ-¬¿ η½¿ò Û´ ½¿²±°§ ½«»²¬¿ ½±² ïî ¼·º»®»²¬»- ¬·®±´»-¿- §ïè °´¿¬¿º±®³¿-ò
̸» ¹®»»² ¿¼ª»²¬«®» Í»¬ ·²¬± ¬¸» °´¿½·¼ ½´±«¼ º±®»-¬- ±º ݱ-¬¿ η½¿ù- Ý»²¬®¿´ Ê¿´´»§ ®»¹·±²ô ¬¸» Í¿² Ô«·- ½¿²±°§ ¬±«® ©·´´ ¬¿µ» §±« ±² ¿² »¨¸·´¿®¿¬·²¹ ¿²¼ -¿º» ¿¼ª»²¬«®» ¬¸®±«¹¸ ´«-¸ô ¹®»»² ½¿²±°§ ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ³¿¶»-¬·½ η± Ý¿¬¿®¿¬·¬¿-ò Ý¿®®·»¼ -»½«®»´§ ¾§ ¿ -§-¬»³ ±º ¦·° ´·²»-ô §±« ©·´´ -±¿® ©»·¹¸¬´»--´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°¿²-» ±º ª·®¹·² º±®»-¬ ¬¸¿¬ ¹®±«²¼- ¬¸» ¬±«®ô ¿²¼ º·²¼ §±«®-»´º ·² ·²¬·³¿½§ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬- ±º ݱ-¬¿ η½¿ù- ¼·-¬·²½¬
½´±«¼ º±®»-¬ ©·´¼´·º»ò ̸» Í¿² Ô«·- ½¿²±°§ ¬±«® ¿´-± °®»-»²¬- ¬¸» þÛ´»ª¿¬±®ôþ ¿ ¬¸®·´´·²¹ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ -»½«®»´§ ´·º¬- ª·-·¬±®- ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» º±®»-¬ ½¿²±°§ô ¹®¿²¬·²¹ ¿ °¿®¿³±«²¬ ª·»© ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò ̸±«¹¸ ½«-¬±³»® »²¶±§³»²¬ ·- ¿ ½»²¬®¿´ ±¾¶»½¬·ª»ô Í¿² Ô«·- ½¿²±°§ ¬±«® ¼»-·¹²¿¬»- -¿º»¬§ ¿¾±ª» ¿´´ ¿- ¿ µ»§-¬±²» °®·²½·°´»æ ¿´´ °»®-±²²»´ ¿²¼ º¿½·´·¬·»- «²¼»® ¬¸»·® ²¿³» ½¿®®§ «°ó¬±ó¼¿¬» ½»®¬·º·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ݱ-¬¿ η½¿ ײ-¬·¬«¬» ±º ̱«®·-³ò Í¿² Ô«·- ½¿²±°§ ¬±«® ¬¿µ»- °®·¼» ·² ¬¸»·® ½®»¼»²¬·¿´- ¿²¼ ¾§ ¬¸»³ ¹«¿®¿²¬»»- ©·¬¸ ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬±«® ·¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ °®±º»--·±²¿´ô ·²º±®³¿¬·ª»ô ¿²¼ »²¶±§¿¾´» ·² ݱ-¬¿ η½¿ò Ý¿²±°§ ©·¬¸ ïî ¼·ºº»®»²¬ ¦·° ´·²»- ¿²¼ ïè °´¿¬º±®³-ò
Ó·®¿¼±® ο³ Ô«²¿ ο³ Ô«²¿ Ê·»©°±·²¬ ݱ² »´ »-°»½¬?½«´± ¬3°·½± Ì·»®®¿ Ì·½¿ ο³ Ô«²¿ »-¬¿ »² ´± ¿´¬± ¼» ´¿- ³±²¬¿/¿- ¯«» ®±¼»¿² »´ ª¿´´» ½»²¬®¿´ô ¼»-¼» ¼±²¼» °±¼®»³±- ¿¼³·®¿® ´¿- ª·-¬¿- °¿²±®?³·½¿- ¿´ ½¿»® ´¿ ²±½¸» § ½±²¬»³°´¿® ´¿ ½¿°·¬¿´ ¼»-¼» ±¬®¿ °»®-°»½¬·ª¿ò ß¼»³?- ¼·-º®«¬¿®»³±- ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¼»´ º±´µ´±®» ½±-¬¿®®·½»²-» ¿ ¬®¿ª»¦ ¼» ´¿ ¿´»¹®·¿ ¼» -«- ¾¿·´»- § ³&-·½¿ ¼» ³¿®·³¾¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» ¹±¦¿ ¼» ¼» «²¿ ¼»´·½·±-¿ ½»²¿ ¾«ºº»¬ ½±² «² ³»²& ¯«» »- «² ®»º´»¶± ¼» ´¿- ½±³·¼¿- ¬3°·½¿- ¼» ´¿ ®»¹·-²ò Ü«®¿²¬» ²«»-¬®¿ ª·-·¬¿ô ´±- ¿®¬»-¿²±- ´±½¿´»- »¨°±²»² -«- ½®»¿½·±²»¸»®³±-¿-ò Ô¿ ª»´¿¼¿ ½«´³·²¿®¿ ½±² ´¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ³¿-½¿®¿¼¿ § «² »-°»½¬?½«´± ¼» º«»¹±- ¿®¬·º·½·¿´»-ò Ò± ¬» °«»¼»- °»®¼»® »-¬¿ ·²±´ª·¼¿¾´» »¨°»®·»²½·¿ÿÿÿ
ر³» ¬± ¬¸» Ì·»®®¿ Ì·°·½¿ -°»½¬¿½´» ο³ Ô«²¿ ·- °»®½¸»¼ ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» ³±«²¬¿·²- ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ê¿´´»§ò Ú®±³ ¬¸·- «²·¯«» ª¿²¬¿¹» °±·²¬ §±« ½¿² ¿¼³·®» ¬¸» ¿«-°·½·±«°¿²±®¿³·½ ª·»©- ¿¬ ¼«-µô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ» ·² ¬¸» ¾®·´´·¿²½» ±º ¬¸» ´·¹¸¬»³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¬± ¿ -¿³°´·²¹ ±º ¬¸» ݱ-¬¿ η½¿² Ú±´µ´±®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°·½¿´ ¼¿²½»- ¿²¼ ³¿®·³¾¿ ³«-·½ô ©¸·´» ©» »²¶±§ ¿ ¼»´·½·±«- ¼·²²»® ¾«ºº»¬ ©·¬¸ ¿ ³»²« ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸» ¬§°·½¿´ ¼·-¸»- ±º ¬¸» ®»¹·±²ò Ü«®·²¹ ±«® ª·-·¬ô ¬¸» ´±½¿´ ¿®¬·-¿²- ©·´´ »¨¸·¾·¬ ¬¸»·® «²·¯«» ¿²¼ »¨¯«·-·¬» ½®»¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» »ª»²·²¹ ½«´³·²¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿-¯«»®¿¼» »¨¬®¿ª¿¹¿²¦¿ ¿²¼ ¿ ´·ª»´§ º·®»©±®µ- -¸±©ò ܱ ²±¬ ³·-- ¬¸·- «²º±®¹»¬¬¿¾´» »¨°»®·»²½»ÿ
п®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ò¿¬·±²¿´ п®µ λ´¿¶»-» § ¼·-º®«¬» ¼» ´¿ °´¿§¿ § »´ ¾±-¯«» ´´«ª·±-± Û-¬» °¿®¯«» ²¿½·±²¿´ »-¬? ½±²-·¼»®¿¼± «²± ¼» ´±- ³?- ¾»´´±- ¼»´ °¿3-ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» «²¿ °¿®¿¼·-3¿½¿ °´¿§¿ ¼» ¿¹«¿- ½®·-¬¿´·²¿- ½±² ¾¿²½±- ¼» ½±®¿´ô ¾±®¼»¿¼¿ °±® «²¿ »¨«¾»®¿²¬» ª»¹»¬¿½·-² § ´±»²½¿²¬±- ²¿¬«®¿´»- ¼»´ ¾±-¯«» ¬®±°·½¿´ ¸&³»¼±ò Í«- °´¿§¿- -» ½«»²¬¿² »²¬®» ´¿- ³»¶±®»- ¼»´ °¿3-ô ¼±²¼» »´ ¾«½»± § »´ -«®º -±² ³«§ °±°«´¿®»-ò Ò«»-¬®± ®»½±®®·¼± ¸¿½·¿ »´ °¿®¯«» ²±- ´´»ª¿®? °±® ´¿ ݱ-¬¿²»®¿ Í«®ô ¼·-º®«¬¿²¼± ¼» ´·²¼¿- ª·-¬¿- § ¿¬®¿ª»-¿²¼± °´¿²¬¿½·±²»- ¼» °¿´³¿ ¿º®·½¿²¿ § °·²¬±®»-½±- °«»¾´±- ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½±-¬¿ п½3º·½¿ô ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿´ Ы»®¬± ¼» Ï «»°±- § ¼» ¿¸3 ½±²¬·²«¿® ¸¿-¬¿ ¿´ п®¯«» Ò¿½·±²¿´ò ß ²«»-¬®¿ ´´»¹¿¼¿ ¸¿®»³±- «²¿ ½¿³·²¿¬¿ ½®«¦¿²¼± «² ®·¿½¸«»´± °¿®¿ ¿½½»-¿® ¿´ °¿®¯«»ô °«»- »-¬¿ ½»®®¿¼± ¿´ ¬®¿²-·¬± ª»¸·½«´¿®ò Ë ²¿ ª»¦ ¼»²¬®±ô -» °«»¼» -·³°´»³»²¬» ¼·-º®«¬¿® ¼» ´¿- °´¿§¿-ô ¬±³¿® «² ¾¿/± ¼» -±´ô ± ¾·»² ¸¿½»® «²¿ ½¿³·²¿¬¿ °±® ´±- -»²¼»®±- ¼»´ °¿®¯«»ô ¯«» ²±°»®³·¬·®? ±¾-»®ª¿® ´¿ ¿¾«²¼¿²¬» º´±®¿ § º¿«²¿ ¼»´ ³·-³±ô »² °¿®¬·½«´¿® ª¿®·¿- »-°»½·»- ¼» ³±²±-ô ·¹«¿²¿-ô ¿ª»-ô § ¬¿´ª»¦ô »´ °»®»¦±-± ¼» ¬®»¼»¼±-ò Ë ²± ¼» -«- -»²¼»®±- ¾±®¼»¿ Ы²¬¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼»-¼» ¼±²¼» ´¿ ª·-¬¿ ¼»´ °¿®¯«» § »´ ³¿® »- »-°»½¬¿½«´¿®ò
λ´¿¨ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¾»¿½¸ ¿²¼ ®¿·²º±®»-¬ Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ò¿¬·±²¿´ п®µ ·- ½±²-·¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ °¿®µ- ·² ݱ-¬¿ η½¿ò Ѳ ¬¸·- ¬±«®ô §±« ©·´´ ª·-·¬ °®·-¬·²» ¾»¿½¸»-ô ©·¬¸ ½±®¿´ ®»»º-ô ¾±®¼»®»¼ ¾§ »¨«¾»®¿²¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±²¼»®- ±º ¬¸» ¬®±°·½¿´ ®¿·²º±®»-¬ò ̸» ¾»¿½¸»- ·² Ó¿²«»´ ß²¬±²·± ¿®» ¸·¹¸´§ ½±ª»¬»¼ ¿-±³» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¬¸¿¬ ݱ-¬¿ η½¿ ¸¿- ¬± ±ºº»®ò Ó¿²§ °±°«´¿® ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ©±®´¼ó½´¿-- -«®º·²¹ ¿²¼ -²±®µ»´·²¹ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ѳ ¬¸» ©¿§ ¬± Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ò¿¬·±²¿´ п®µô §±« ©·´´ ¬®¿ª»´ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬´·²» »²¶±§·²¹ -½»²·½ ª·»©-ô ·²½´«¼·²¹ ߺ®·½¿² °¿´³ °´¿²¬¿¬·±²-ò DZ« ©·´´ ¿´-± ¬®¿ª»´ °¿-¬ -³¿´´ ª·´´¿¹»- ¿´±²¹ ¬¸» п½·º·½ ݱ¿-¬ô «²¬·´ §±« ®»¿½¸ ¬¸» °±®¬ ±º Ï «»°±- ¿²¼ ¬¸» «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ п®µò Í·²½» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °¿®µ ·¬-»´º ·- ½´±-»¼ ¬± ª»¸·½´»-ô §±« ©·´´ ¸·µ» ¬± ¬¸» °®»-»®ª»ô½®±--·²¹ ¿ ½®»»µò Ѳ½» ·² ¬¸» °¿®µô§±« ½¿² -·³°´§ ®»´¿¨ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ¾»¿½¸ô -«²¾¿¬¸»ô ±® ¸·µ» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µù- ¬®¿·´-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ±¾-»®ª» Ó¿²«»´ ß²¬±²·±Ž- ¿¾«²¼¿²¬ º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ò Í»ª»®¿´ -°»½·»- ±º ³±²µ»§-ô ·¹«¿²¿-ô ¾·®¼- ¿²¼ °±--·¾´§ »ª»² ¬¸» ¬¸®»»ó¬±»¼ -´±¬¸ ½¿² ¾» -»»²ò ׺ §±« ½¸±-» ¬± ¸·µ» ¬¸» ¬®¿·´ ¬± Ý¿¬¸»¼®¿´ б·²¬ô ¼± ²±¬ º±®¹»¬ §±«® ½¿³»®¿å¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬¸» -»¿ ¿®» -·³°´§ -°»½¬¿½«´¿®ÿ
Ý¿²±°§ ߪ»²¬«®¿- Æ«®¯«3 Æ«®¯«· ß¼ª»²¬«®»- Ý¿²±°§ ïððû ß¼»²¿´·²¿ Ê»²¹¿ ½±² ²±-±¬®±- § °±¼®? -»²¬·® ½±³± -· ª±´¿®¿ ¼» ?®¾±´ ¿ ?®¾±´ ³·»²¬®¿- ±¾-»®ª¿ ´¿ ¾»´´»¦¿ ¼» ´¿- ³±²¬¿/¿- ¯«» ½±´·²¼¿² ½±² »´ °¿®¯«» ²¿½·±²¿´ Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± § ´¿ ¸»®³±-¿ ª·-¬¿ ¼»´ Ê¿´´» Ý»²¬®¿´ò Û´ Ý¿²±°§ Ó±²¬» Æ«®¯«· ±º®»½» ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» »¨°»®·³»²¬¿® »-¬¿ ¹®¿² ¿ª»²¬«®¿ ®±¼»¿¼± ¼» «² ´·²¼± °¿·-¿¶» ²¿¬«®¿´ò Û´ ¬±«® ¼» ½¿²±°§ ·²½´«§»ô ïì °´¿¬¿º±®³¿-ô í ¶«»¹±- ¼» »¯«·´·¾®·± ½±² ½¿¾´»-ô «² ®¿°»´ ¼» íð °·»- § ¿¼»³?- °±¼®? ¼·-º®«¬¿® ¼»´ º¿³±-± ½¿¾´» ¬·°± Í«°»®³¿² ¯«» ¬·»²» «² ´¿®¹± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éðð ³»¬®±-ò Û-¬» &´¬·³± ½¿¾´» ®»¯«·»®» «² ¿®²7- »-°»½·¿´ ¯«» ´» °»®³·¬» ª·¿¶¿® »² º±®³¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±² -«- ³¿²±- ´·¾®»-ò Û² »´ ½¿¾´» ¼» Í«°»®³¿² -» °«»¼» ´´»¹¿® ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¸¿-¬¿ éð µ·´-³»¬®±°±® ¸±®¿ò Û-¬¿ ¿ª»²¬«®¿ ¸¿®? ¯«» -« ¿¼®»²¿´·²¿ -«¾¿ ³·»²¬®¿- ¼·-º®«¬¿ ½±³°¿®¬·»²¼± »-¬» ¼3¿ ½±² -« º¿³·´·¿ ± ¿³·¹±-ò Ñ°½·±²»- ¼» ̱«®æ ïðæíð ¿ò³ò ̱«® ¼» Ó»¼·± Ü3¿ò øײ½´«§» ¿´³«»®¦± »² ®»-¬¿«®¿²¬» ´±½¿´÷ò ïæíð °ò³ò ̱«® ¼» ´¿ Ì¿®¼»ò øÒ± ·²½´«§» ¿´·³»²¬¿½·-²÷ò
ïððû ß¼®»²¿´·²» ݱ³» ©·¬¸ «- ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ º´§ º®±³ ¬®»» ¬± ¬®»» ©¸·´» ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» -°»½¬¿½«´¿® ³±«²¬¿·² -½»²»®§ ±º ¬¸» ²»¿®¾§ Þ®¿«´·± Ý¿®®·´´± Ò¿¬·±²¿´ п®µô °´«- ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ³±«²¬¿·²- ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ê¿´´»§ ª·-¬¿-ÿ Ó±²¬» Æ«®¯«3 Ý¿²±°§ ±ºº»®- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸·- ¹®»¿¬ ¿¼ª»²¬«®» ©¸·´» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¾»¿«¬·º«´ ´¿²¼-½¿°»-ò Þ»¹·² ©·¬¸ ¿
Ý¿²±°§ ̱«® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ïì °´¿¬º±®³- ¿²¼ í »¯«·´·¾®·«³ ½¿¾´» ¹¿³»-ò ̸»² ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¿ ®¿°°»´ º®±³ ¿ í𠺻»¬ ¸·¹¸ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ »²¶±§ ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ±º ¿ éðð ³»¬»® Í«°»®³¿² Æ·° Ô·²»ô ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¿½¸ ¿² »-¬·³¿¬»¼ -°»»¼ ±º ±ª»® ìì³°¸ò ̸·- «²·¯«» ½¿²±°§ ¿¼ª»²¬«®» ©·´´ ³¿µ» §±«® ¿¼®»²¿´·²» ®·-» ©¸·´» »²¶±§·²¹ ©·¬¸ §±«® º¿³·´§ò ̱«® ß´¬»®²¿¬·ª»-æ ïðæíð ¿ò³ò ¿°°®±¨ò ¼»°¿®¬«®»æ ³·¼ó¼¿§ ¬±«®ô ´«²½¸ ¿¬ ´±½¿´ ®»-¬¿«®¿²¬ò ïæíð °ò³ò ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»°¿®¬«®» ¿º¬»®²±±² ø²± ´«²½¸÷
п¯«»¬» ß®»²¿´ ½±² Û-¬¿¼3¿ î ¼3¿- § ï ²±½¸»
ß®»²¿´ Ѫ»®²·¹¸¬ п½µ¿¹»
î ¼¿§- ¿²¼ ï ²·¹¸¬
ÜßÇ
ï
î
ÐßÝÕßÙÛ ÜÛÌß×ÔÍ Ì®¿²-º»® ¿²¼ ¬±«® ¬± ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ß®»¿ Ê·-·¬ ¬± Í¿®½¸· ̱©² Û²¬®¿²½» º»» ¬± ر¬ Í°®·²¹- ±º §±«® ½¸±·½» ó Ñ°¬·±² ß Ì¿¾¿½±² Ù®¿²¼ Í°¿ ó Ñ°¬·±² Þ Þ¿´¼· ر¬ Í°®·²¹Ô«²½¸ ú Ü·²²»® ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² ß®»²¿´ ß®»¿ Þ®»¿µº¿-¬ Ó±®²·²¹ ¿¬ Ô»·-«®» ߺ¬»®²±±² ͸«¬¬´» ¬®¿²-º»® ¬± Í¿² Ö ±-7
п¯«»¬» ß®»²¿´ Ý´?-·½± î ¼3¿- § ï ²±½¸»
ß®»²¿´ Ý´¿--·½ п½µ¿¹» î ¼¿§- ¿²¼ ï ²·¹¸¬
ÜßÇ
ï
î
ÐßÝÕßÙÛ ÜÛÌß×ÔÍ Ì®¿²-º»® ¿²¼ ¬±«® ¬± ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ß®»¿ Ê·-·¬ ¬± Í¿®½¸· ̱©² Û²¬®¿²½» º»» ¬± ر¬ Í°®·²¹- ±º §±«® ½¸±·½» ó Ñ°¬·±² ß Ì¿¾¿½±² Ù®¿²¼ Í°¿ ó Ñ°¬·±² Þ Þ¿´¼· ر¬ Í°®·²¹Ô«²½¸ ú Ü·²²»® ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² ß®»²¿´ ß®»¿ Þ®»¿µº¿-¬ô Ô«²½¸ ú Ü·²²»® Ø¿´º ¼¿§ ¬±«® øî ±°¬·±²-÷ øÍ¿º¿®· Ú´±¿¬ 窻® ±® ß®»²¿´ ͵§ Ì®¿³÷ Í»½±²¼ Û²¬®¿²½» º»» ¬± ر¬ Í°®·²¹- ±º §±«® ½¸±·½» ߺ¬»®²±±² ͸«¬¬´» ¬®¿²-º»® ¬± Í¿² Ö ±-7
п¯«»¬» ß®»²¿´ ܱ- Ò±½¸»í ¼3¿- § î ²±½¸»-
ß®»²¿´ Ì©± Ò·¹¸¬- п½µ¿¹»
í ¼¿§- ¿²¼ î ²·¹¸¬-
ÜßÇ
ÐßÝÕßÙÛ ÜÛÌß×ÔÍ Ì®¿²-º»® ¿²¼ ¬±«® ¬± ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ß®»¿ Ê·-·¬ ¬± Í¿®½¸· ̱©² Û²¬®¿²½» º»» ¬± ر¬ Í°®·²¹- ±º §±«® ½¸±·½» ó Ñ°¬·±² ß Ì¿¾¿½±² Ù®¿²¼ Í°¿ ó Ñ°¬·±² Þ Þ¿´¼· ر¬ Í°®·²¹Ô«²½¸ ú Ü·²²»® ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² ß®»²¿´ ß®»¿
ï
Þ®»¿µº¿-¬ Ø¿´º ¼¿§ ¬±«® øî ±°¬·±²-÷ øÍ¿º¿®· Ú´±¿¬ 窻® ±® ß®»²¿´ ͵§ Ì®¿³÷ ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² ß®»²¿´ ß®»¿
î
Þ®»¿µº¿-¬ Ó±®²·²¹ ¿¬ Ô»·-«®» ߺ¬»®²±±² ͸«¬¬´» ¬®¿²-º»® ¬± Í¿² Ö ±-7
í
п¯«»¬» ß®»²¿´ Ó±²¬»ª»®¼»
í ¼3¿- § î ²±½¸»-
ß®»²¿´ Ó±²¬»ª»®¼» п½µ¿¹»
í ¼¿§- ¿²¼ î ²·¹¸¬-
ÜßÇ
ÐßÝÕßÙÛ ÜÛÌß×ÔÍ
ï
Ì®¿²-º»® ¿²¼ ¬±«® ¬± ß®»²¿´ ʱ´½¿²± ß®»¿ Ê·-·¬ ¬± Í¿®½¸· ̱©² Û²¬®¿²½» º»» ¬± ر¬ Í°®·²¹- ±º §±«® ½¸±·½» ó Ñ°¬·±² ß Ì¿¾¿½±² Ù®¿²¼ Í°¿ ó Ñ°¬·±² Þ Þ¿´¼· ر¬ Í°®·²¹Ô«²½¸ ú Ü·²²»® ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² ß®»²¿´ ß®»¿
î
Þ®»¿µº¿-¬ ¿²¼ Þ±¨ Ô«²½¸ Ì®¿²-º»® Ê¿²óÞ±¿¬óÊ¿² ¬± Ó±²¬»ª»®¼» ̱«® ¿¬ Í»´ª¿¬«®¿ øÞ«¬¬´»®º´§ º¿®³ô Ø¿²¹·²¹ Þ®·¼¹»-ô Ø«³³·²¹¾·®¼ Ù¿®¼»²÷ ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² Ó±²¬»ª»®¼»
í
Þ®»¿µº¿-¬ Ó±®²·²¹ ¿¬ Ô»·-«®» ߺ¬»®²±±² ͸«¬¬´» ¬®¿²-º»® ¬± Í¿² Ö ±-7