Revista Hotelería & Turismo

HOTELERÍA & TURISMO EL SALVADOR

EDICIÓN 09-2022

Cerro Verde,Santa Ana, El Salvador

Esta revista es producida por Asociación Salvadoreña de Hoteles Todos los derechos reservados © 2022

Edición: Licda. Morena Torres Diseño y diagramación: HTC Diseño

Fotografía de portada: Fotos e información de Socios: Asociación Salvadoreña de Hoteles

- Mitur

IMPORTANTE

“No olvides darle clic a los links, texto azul(enlaces) y a los mapas”

Junta Directiva

Presidente: Lic. José Menéndez

Secretario: Lic. Joaquín López

Tesorero: Lic. Jorge Castillo

Directora: Licda. Rosa Mejía

Director: Lic. Raúl Figueroa

Asesora: Licda. Dinora Morales

Asesor: Lic. Carlos Delgado

Asesor: Ing. Mario Portillo

Asesor: Ricardo Chinchilla

Asesor: Enzo Mazzini

Comité Asesor

Sr. Ernesto Hirlemann – Hotel Barceló

Sr. Raúl Cabré – Hotel Crowne Plaza

Sr. José Martí – Hotel Real Intercontinental

Sr. Antonio Safie – Hotel Sheraton Presidente

Directora Ejecutiva

Licda. Morena Torres

Nota Editorial

Estimados Visitantes:

Cómo Presidente de la Asociación Salvadoreña de Hoteles, es un honor darle la bienvenida a nuestro pulgarcito de América, tierra de múltiples bellezas y lo mejor a distancias muy cortas, comida mágica y nuestra fortaleza más grande nuestra gente! El Salvador es una tierra llena de bendiciones el cual los invito a descubrir con sus múltiples lugares mágicos y fascinantes.

MISIÓN

Ser la agremiación representativa de El Salvador, que provea valores agregados a sus afiliados y ser Líderes del Sector Turístico.

VISIÓN

Agremiar y representar a los empresarios de la industria Hotelera de El Salvador, uniendo esfuerzos que contribu yan a su competitividad y al desarrollo sostenible del sector turístico.

Nuestra gremial cuenta con Hoteles de Ciudad, Playa, Montaña y Pueblos Coloniales; los hoteles ofrecen a sus clientes tanto en turismo como en negocios, un servicio de alto nivel internacional,así como en alojamiento en modernas y cómodas instalaciones, servicios especializados en eventos sociales de toda clase, capacitaciones, convenciones, seminarios y mucho más.

Venga y conozca nuestros sitios arqueológicos, historia y cultura de América Central, disfrute de caminatas a nuestros Volcanes, playas exóticas en la Costa del Pacífico o realice viajes en nuestros lagos; además, podrá visitar los pueblos llenos de arquitectura colonial y artesanías que se ofrecen a los turistas, y lo mejor de todo, es que siempre se sentirá bienvenido a través de la sonrisa y amabilidad que nos caracterizamos los Salvadoreños.

Lic. José Menéndez Presidente

Lago de Ilopango, San Más información

San Salvador, El Salvador

información del lago aquí

Información de El Salvador

Más información:

El Salvador Travel

Ministerio de Turismo de El Salvador

Ministra de Turismo, Morena Valdez

Es un placer invitarte a visitar El Salvador, el país de las distancias cortas y grandes recorridos.

Nuestra nación se ha convertido en un destino predilecto que debes explorar ya sea por sus imponentes vistas a los volcanes y áreas naturales, sus olas de clase mundial o sitios arqueológicos que ofrecen un viaje a través de la historia y el misticismo de la cultura maya de Centroamérica.

En El Salvador puedes vivir múltiples experiencias en un día: ver el amanecer en la playa, almorzar en uno de nuestros pueblos, apreciar el atardecer desde un volcán y regresar a disfrutar de la ciudad.

Si quieres conocer más sobre nuestro país, te invito a visitar nuestro sitio de información turística elsalvador.travel donde podrás explorar rutas, productos turísticos y planificar tu viaje con los expertos.

¡Descubre, explora y vive El Salvador!

HOTELES

HOTELES DE MONTAÑA

REAL LA UNIÓN

COMFORT INN REAL SAN mIGUEL

COURTYARD BY MARRIOTT

CROWNE PLAZA SAN SALVADOR

KALNAWI

KALEO HOTEL BOUTIQUE

LAS MAGNOLIAS - HOTEL BOUTIQUE MEDITERRÁNEO PLAZA

INTERCONTINENTAL

SANTA ELENA

SHERATON PRESIDENTE

SUITE & APARTMENTS

VILLA SERENA SAN BENITO VILLA SERENA ESCALÓN VILLA TERRA

HOTELES DE PLAYA

ESTERO Y MAR

PARAÍSO ESCONDIDO

HOTELES COLONIALES

PARGOS

WINDSOR PLAZA

FRAGATTA

La World Surf League seleccionan a Punta Roca entre las mejores playas del mundo y por primera vez como sede del Championship Tour

Las olas de Surf City serán escenario de un nuevo evento deportivo. Por primera vez, El Salvador será sede de la Championship Tour (CT) de la Liga Mundial de Surf (WSL por sus siglas en inglés), así lo anunció este día la organización.

En un comunicado oficial, la WSL coloca a Punta Roca entre el top mundial junto a playas como: Pipeline, (Hawái), Western (Australia) Saquarema (Brasil) y Peniche (Portugal), las cuales están incluidas en el tour 2022.

Este evento permitirá al país el máximo nivel de exposición mediática a nivel mundial, promoviendo a El Salvador como un buen destino para el surf, el turismo y por su capacidad organizativa y fácil conexión con otros destinos.

El CT será la oportunidad perfecta para que atletas internacionales y visitantes extranjeros conozcan un destino de primer nivel y una de las mejores olas derechas del mundo: playa Punta Roca, La Libertad.

El evento de clase mundial se desarrollará del 12 al 20 de junio y albergará a 36 de los mejores surfistas internacionales (12 mujeres y 24 hombres) en uno de los torneos de surf más importantes del año.

Punta Roca - La Libertad - El Salvador, Fotografías cortesía Erick Nelson - (Fotógrafo Ganso)

Estamos orgullosos que, por primera vez, El Salvador pueda albergar un evento tan grande y que la WSL haya tenido la confianza en el país para organizar un evento de este tipo, que nos está permitiendo promover al país a través de sus olas”, expresó la Ministra de Turismo, Morena Valdez.

En 2021, El Salvador se consolidó como un destino bioseguro para la realización de eventos de surf de talla mundial a través del Surf City El Salvador ISA World Surfing Games 2021. Con el anuncio de esta justa deportiva el país reafirma su posicionamiento y reconocimiento internacional.

La realización de esta nueva justa deportiva implica un impulso importante para el sector turismo de El Salvador, la derrama económica que conlleva la contratación de hoteles, transporte y alimentación para los atletas fortalecerán aún más el crecimiento y reactivación del rubro que impulsa el Gobierno del Presidente Nayib Bukele, tras un período de pandemia por COVID- 19.

Punta Roca - La Libertad - El Salvador, Fotografías cortesía Erick Nelson - (Fotógrafo Ganso)

Su ubicación facilita el desplazamiento a diferentes rutas turísticas, playas y pueblos con tradición folklórica.

Hotel Ágape es un lugar único en la industria hotelera de la zona, sus instalaciones cuentan con la capacidad de brindar a los visitantes el espacio de tranquilidad y comodidad que busca durante su estadía.

Cómodas y acogedoras habitaciones esperan por usted y su familia, para brindarle el descanso que merece.

Un lugar seguro y tranquilo en contacto con la naturaleza, ofrece habitaciones sencillas, dobles y familiares con televisión por cable, aire acondicionado, agua caliente, y servicio wifi.

n (503) 2429-8759 / (503) 2429-8767

w (503) 7081-6798

e recepcion@hotelagape.com.sv

d www.hotelagape.com.sv

f Hotel - Agape El Salvador

i hotel_agape

m Km. 63 de la Carretera de San Salvador a Sonsonate, Sonzacate, Sonsonate, El Salvador.

Barceló San Salvador se ubica en el corazón de la Zona Rosa, el área más exclusiva de la ciudad y cerca de centros comerciales y museos.

A tan sólo 45 minutos del Aeropuerto Internacional Monseñor Oscar Romero, se preserna como la mejor opción para viajes de negocios.

Cuenta con 205 lujosas y amplias habitaciones que garantizan el mejor descanso y unas vistas únicas al maravilloso entorno de la ciudad. Barceló San Salvador posee salas para eventos que convertirán la ocasión en algo único.

El hotel cuenta con 2 restaurantes de especialidades, Churchill´s y Garden Court, además del moderno Strikers Bar y La Rotonda lounge.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2268-4545

e sansalvador@barcelo.com

d www.barcelo.com/

f Barceló San Salvador

m Avenida Magnolias y Boulevard del Hipódromo, San Salvador, El Salvador.

Fortaleciendo el Turismo en El Salvador

Best Western Plus Terraza, un hotel donde encontrarás un excelente servicio personalizado.

Cuenta con 80 habitaciones con la más cálida comodidad dentro de un ambiente acogedor y exclusivo. El cliente puede gozar de amenidades como WiFi de cortesía, desayuno buffet incluido en su tarifa, business center, piscina y valet parking.

Para eventos corporativos y sociales puede optar por el paquete de su conveniencia. Sus amplios y versátiles salones y áreas de jardín y piscina poseen diversas capacidades según requerimientos, con capacidad para 500 personas.

Cuenta también con su restaurante La Veranda, ubicado a la par del jardín y la piscina, el cual ha sido reconocido en varios certámenes por su excelente gastronomía.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2565-7000

e reservacion@terraza.com.sv

d www.terraza.com.sv

f Best Western Plus Terraza San Salvador

m 85 Ave. Sur y Calle Padres Aguilar, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador

Comfort Inn Real La Unión, es el único hotel de marca internacional localizado contiguo al Puerto de La Unión, el más nuevo de centroamérica, rodeado de jardines tropicales y la biodiversidad del Golfo de Fonseca.

Hay habitaciones con vista al golfo y habitaciones con vista al volcán, y todas las habitaciones tienen aire acondicionado y están equipadas con televisión por cable, WiFi gratis, escritorios, planchas y tablas de planchar. Las junior suites están equipadas con microondas, refrigerador y sofá cama.

El restaurante y bar del hotel, La Vela, ofrece desayuno bufé americano gratuito y también sirve almuerzos y cenas, siendo los mariscos su especialidad.

El hotel cuenta con un centro de negocios, una sala de conferencias con capacidad para 110 personas y apta para el servicio de banquetes.

También ofrece una sala de ejercicios, dos piscinas al aire libre, una lavandería de autoservicio, estacionamiento gratuito y servicio a la habitación de 7 a.m. a 11 p.m.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2665-6565

e comfortinn.launión@r-hr.com

d www.choicehotels.com/el-salvador/la-union/ f Hotel Comfort Inn Real La Union

m Km 2.8 calle a Playitas, Carretera Panamericana, La Union, El Salvador.

Comfort Inn Real La Unión

Ubicado en el corazón del distrito de entretenimiento y negocios de la ciudad, frente a Metrocentro, el centro comercial más importante de la ciudad de San Miguel.

Hotel Comfort Inn Real San Miguel cuenta con 79 cómodas habitaciones (dobles y sencillas) piscina, gimnasio. Todas las habitaciones cuentan con wifi, aire acondicionado, TV por cable, ducha de agua fría y caliente, y desayuno buffet incluido en su tarifa.

Además, cuenta con salones de conferencia con capacidad para 100 personas en montaje auditórium y equipo audio visual disponible y parqueo con espacio para 50 vehículos.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2600-0202

e comfortinn.sanmiguel@r-hr.com

d www.realhotelsandresorts.com

f Hotel Comfort Inn Real San Miguel Avenida Roosevelt, esquina opuesta a Metrocentro San Miguel, El Salvador.

Comfort Inn Real San Miguel

Disfrute de una experiencia de viaje extraordinaria en El Salvador, la ciudad del surf, cuando se hospede en el Courtyard San Salvador. El hotel cuenta con una ubicación privilegiada junto a La Gran Vía San Salvador, un prestigioso centro comercial que cuenta con 24 opciones de restaurantes, cine y exclusivas tiendas.

Explore las principales atracciones cercanas, como el volcán de San Salvador y las playas de La Libertad ubicadas a tan solo 30 minutos del hotel. Después de un día completo, retírese a la comodidad de nuestras modernas habitaciones y suites que cuentan con una decoración contemporánea

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2249 3000

e salreservas@marriott.com

d www.marriott.es/SALCY

f Courtyard by Marriott San Salvador

m Esquina Calle 2 y calle 3, Centro de Estilo de Vida La Gran Vía

Fortaleciendo el Turismo en El Salvador

Crowne Plaza San Salvador Conference Center es el hotel con la mayor capacidad para albergar conferencias, convenciones, congresos y reuniones, con un servicio integral que incluye asesoría especializada por parte de sus Crowne Meeting Managers, que le acompañaran durante todo el proceso de planeación y realización del evento.

Cuenta con 27 salones con capacidad de hasta 4000 personas y está estratégicamente conectado con el centro de negocios más importante de la ciudad: Word Trade Center.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2133-7000

w (503) 6304 6727

e reservascp@agrisal.com

d experienciasmemorablessv.com

f Crowne Plaza San Salvador Conference Center

m 89 Avenida Norte y 11 Calle Poniente, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador

Revitalice su viaje en Fairfield by Marriott San Salvador. Hospédese en habitaciones amplias con amenidades contemporáneas, wifi gratis y cómodas camas.

Disfrute de su visita en las playas de El Salvador y disfrute de porque somos conocidos como Surf City, también visite el municipio de Santa Tecla junto al centro comercial La Gran Vía y a pocos minutos de la Embajada de los Estados Unidos, el Parque del Bicentenario y de otras atracciones famosas de El Salvador.

Empiece el día en el restaurante Puerta del Sol con un delicioso desayuno.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2529 2200

e salreservas@marriott.com

d www.marriott.es/SALFI

f Fairfield by Marriott San Salvador

m Calle 2, Centro de Estilo de vida La Gran Vía, San Salvador, El Salvador

Gardenia

inn cuenta con 48 habitaciones tipo suite equipadas con barra desayunador, minirefrigerador, microondas ideal para ejecutivos o familias que requieran desde una noche hasta un mes. A 5 minutos de Plaza El Salvador del mundo. En cortesía se incluye desayuno, WIFI, estacionamiento.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2237 7000

w (503) 7101 9078

e info@hotelgardeniainn.com

d https://hotelgardeniainn.com/

f Hotel Gardenia Inn

m Calle El Carmen y Avenida Juan Pablo I. Hipódromo, San Salvador, El Salvador.

Ubicados en Santa Elena, la zona más exclusiva de San Salvador, Holiday Inn cuenta con 131 habitaciones donde tendrás todo lo necesario para tener una estadía inolvidable. Disfruta de excelente gastronomía en el Restaurante El Bálsamo y el mejor descanso en la piscina al aire libre.

Gracias a su ubicación estratégica, encontrarás a solo 400 mts la Embajada Americana, a 9 km el Centro Histórico de San Salvador, a 16 km el Boquerón, a 28 km las Playas de La Libertad y más. Crea tus experiencias más memorables en Holiday Inn San Salvador

PARA RESERVACIONES:

z (503) 2133 7079

w (503) 6304 6727

d experienciasmemorablessv.com

f Holiday Inn San Salvador

m Urb. y Blvd. Santa Elena y Calle Pital Oriente 400 Mts.

Al Norte de la Embajada Americana

Fortaleciendo el Turismo en El Salvador

Recientemente se hizo la apertura del Hyatt Centric San Salvador, primer hotel “lifestyle” en la histórica capital de El Salvador. Ubicado en el centro comercial Soho Cascadas, el hotel presenta un diseño contemporáneo y ofrece 138 modernas habitaciones, un restaurante con terraza, un coffee shop y dos bares, así como un espacio versátil para eventos y cualquier reunión de hasta 150 participantes.

Las 138 habitaciones del hotel incluidas tres amplias suites, están muy bien equipadas y ofrecen un diseño contemporáneo / minimalista, con acentos de bloques de colores brillantes y tapices animados que dan vida al espacio.

Ya sea que viaje por trabajo o por diversión, Hyatt Centric San Salvador ofrece una experiencia para que los huéspedes se sumerjan en la cultura salvadoreña, en el corazón de la ciudad, a minutos de muchos de los principales lugares de interés de la zona.

Los huéspedes que se hospedan en Hyatt Centric San Salvador son introducidos inmediatamente a la cultura local desde el momento en que ingresan y en cada rincón del hotel. Una de las características más destacadas en exhibición es un mosaico único construido en madera, simulando las espectaculares olas del Océano Pacífico, y construido por artesanos salvadoreños en colaboración con la Institución Árbol de Dios.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2528-7000

e reservas.sv@hyatt.com

d www.hyattcentricsansalvador.com

f www.facebook.com/HyattCentricSanSalvador

m Distrito Comercial Cascadas, calle El Pedregal y avenida Sergio Paiz, Antiguo Cuscatlán, El Salvador

CONGRESOS& CONVENCIONES

SAN SALVADOR, EL LUGAR IDEAL PARA REUNIONES, CONGRESOS Y CONVENCIONES

• Alojamiento

• Eventos

• Renta de salones

• Infraestructura

• Consumo de A&B

• Tour Operadores

• Transporte

• Turismo interno

• Ubicación

• Y otros

Best Western Plus Hotel Terraza

Hotel Barceló

Hotel Crowne Plaza

Hotel Decameron Salinitas

Hotel Holiday Inn

Hotel Hyatt Centric

Hotel Real Intercontinental

Hotel Sheraton Presidente

Quality Hotel Real Aeropuerto

Dale clic a tu hotel de preferencia

Hotel Kal Nawi se encuentra dentro de una vivienda de Patrimonio Cultural, construida en 1938, en una de las zonas más emblemáticas de San Salvador a solo unos pasos del Monumento al Divino Salvador del Mundo, símbolo nacional de nuestro país El Salvador.

Cuenta con 12 habitaciones: sencillas, dobles, matrimoniales, triples y quíntuples. Todas las habitaciones cuentan con A/C, TV con cable, baño privado con agua caliente y desayuno.

Hotel Kal Nawi dispone de instalaciones para realizar eventos sociales y corporativos a precios accesibles.

También ofrecen destacados servicios de catering para eventos sociales y empresariales.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2260-4455 / 2261-1605

w (503) 6198-0391

e reservaciones@hotelkalnawi.com eventos@hotelkalnawi.com

d www.hotelkalnawi.com

f Hotel Kalnawi

m 63º Ave. Norte, #115, Col. Escalón, San Salvador,El Salvador.

Kaleo Hotel que le ofrece un concepto diferente para personas de negocios y turistas que buscan una estadía confortable en un ambiente agradable, rodeado de reconocidos restaurantes, bares, centros comerciales, museos, así como del Centro Internacional de Ferias y convenciones.

Kaleo Hotel Boutique cuenta con un diseño moderno e innovador que brinda comodidad y exclusividad.

PARA RESERVACIONES:

z (503) 2243- 472 / 2124-1472

w (503) 7605 - 7844

e reservaciones@hotelkaleo.com

d http://hotelkaleo.com

f Kaleo Hotel Boutique

m Avenida La Capilla #353 Colonia San Benito,San Salvador, El Salvador.

Fortaleciendo el Turismo en El Salvador

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2249-3000

e info@lasmagnolias.com.sv

d www.lasmagnolias.com.sv

f Las Magnolias - Hotel Boutique

m Av. Las Magnolias #226 Col. San Benito, San Salvador, El Salvador

El Hotel se encuentra ubicado dentro del exclusivo Centro Comercial de La Gran Via, cerca del Museo de Arte Moderno de El Salvador, el Paseo El Carmen y las playas populares.

Hotel de habitaciones cómodas que incluyen wi fi gratis, televisiones de pantalla plana, escritorio, mininiveras y terrazas.

Las suites disponen además de mesas de comedor y salas de estar con sofás cama.

El desayuno y el aparcamiento son gratuitos. Entre los servicios adicionales se incluyen un restaurante tranquilo, un gimnasio y una piscina exterior.

Ubicados

en la zona más exclusiva de San Salvador. El estilo de las instalaciones le brindará una grata estadía, nos preocupamos que usted se sienta como en casa, gracias a la calidez y el trato amable de nuestro personal, combinado con una atención discreta y personalizada.

Le ofrecemos servicios de Tours, Laundry, travel assistence, Room Service, Group Rates, Transporte, Asistencia de Viaje, Servicio de Habitación, servicio de Banquetes, Tarifas especiales para Grupos.

24 habitaciones alfombradas, sencillas, dobles y suites, con televisión por cable, aire acondicionado y agua caliente, dos suites equipadas con alfombra, televisión por cable, aire acondicionado y agua caliente.

Servicios:

• Aire acondicionado

• Servicio de despertador

• Servicio de limpieza diaria de habitaciones

• Artículos de tocado

• Televisión

• Plancha/tabla de planchar (bajo solicitud)

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2510-0400

e mediterraneoplaza@gmail.com

d www.hotelmediterraneoplaza.com

f Hotel Mediterráneo Plaza

m 15 calle poniente No. 4319, Col. Escalón, San Salvador, El Salvador

Experiencia personalizada en un ambiente acogedor. Ubicado en el corazón del centro de negocios de San Salvador.

Hotel Mirador Plaza dispone de un servicio de alojamiento cálido y espacios para realizar eventos sociales y corporativos.

Cuenta con habitaciones cómodamente equipadas para atender al viajero empresarial o familiar, piscina al aire libre y amplios jardines. Desayuno incluido, wifi, estacionamiento de cortesía.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2240-6000

w (503) 7995-0338

e reservaciones@miradorplaza.com

d https://miradorplaza.com/

f Hotel Mirador Plaza

m Calle El Mirador, 95 Ave. Norte #4908, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, C.A.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2366-0000

e ventas.sv002@r-hr.com

d www.choicehotels.com/el-salvador

f Quality Hotel Real Aeropuerto El Salvador

m KM 40.5 Carretera Al Aeropuerto 1601 Comalapa, El Salvador

QualityHotel Real Aeropuerto se encuentra cerca de la playa, en un área con una buena cercanía al aeropuerto. La belleza natural del área puede apreciarse en Costa del Sol Beach y Playa San Marcelino. En la zona puedes practicar actividades como tours en bote, clases de surf y pesca, o disfrutar del aire libre mientras haces eco tours.

Además de una piscina al aire libre, este hotel para no fumadores cuenta con un restaurante y una sala de fitness abierta las 24 horas. También se ofrecen wifi gratis en las áreas comunes, estacionamiento gratis y traslado desde/hacia el aeropuerto gratis. Además, la propiedad dispone de un bar, un snack bar y una cafetería.

Las 209 habitaciones cuentan con microondas y cafeteras/teteras, además de wifi gratis y televisión LCD con canales de televisión por cable. Los huéspedes también tendrán a su disposición colchones con pillow-top, minibar y servicio a la habitación. Se incluye un servicio de limpieza con previa solicitud.”

Hotel Rancho Argueta se encuentra en San Luis y ofrece restaurante, piscina al aire libre, salón compartido y jardín. Hay servicio de habitaciones, mostrador de información turística y WiFi gratuita en todas las instalaciones. El hotel ofrece habitaciones familiares.

Hay aparcamiento privado gratuito, centro de negocios y recepción 24 horas.

San Salvador se encuentra a 36 km del hotel, mientras que La Libertad está a 28 km. Por un suplemento, el Hotel Rancho Argueta ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto internacional Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el más cercano, ubicado a 3,8 km.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2323-6210

w (503) 7697-7173

e info@hotelranchoargueta.com

d www.hotelranchoargueta.com

f Argueta Hotel

m Km. 40 Carretera Aeropuerto Internacional de Comalapa, ExPeaje, San Luis Talpa, La Paz, El Salvador

Ubicado en el corazón del área comercial y de entretenimiento de la ciudad, contiguo a Metrocentro, el centro comercial más grande de Centroamérica y a tan solo 34 km del Aeropuerto. Disfrute de la mejor experiencia en nuestras 226 habitaciones, distribuidas en 163 habitaciones Deluxe, 53 habitaciones en el Piso club, 5 Jr. Suites y 2 Suites Presidenciales, 3 habitaciones para discapacitados, Lounge Club InterContinental, VIP Laundry, Piscina y gimnasio abierto 24/7.

Deléitate con nuestros tres únicos Restaurantes que ofrecen las más exquisitas opciones gastronómicas. Faisca do Brasil, Picasso, Nau Lounge.

Para que puedas celebrar de momentos inolvidables contamos con 13 salones versátiles y si deseas trasladamos nuestro estilo y gastronomía con nuestro servicio de Banquetes a domicilio.

Consiente tu cuerpo, mente y alma, vive la experiencia del spa, que te permitirá descubrir una atmósfera mágica y relajante. Tres salas de tratamiento, salón de belleza y saunas separadas.

Aseguramos el mejor descanso en la Ciudad y nuestra exquisita gastronomía serán un deleite para sus invitados y su evento se vestirá de lujo y comodidad en las amplias y bien decoradas instalaciones.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2211-3333

e inter.sal@r-hr.com

d www.intercontinental.com/sansalvador

f InterContinental San Salvador-Metrocentro Mall m Boulevard de los Héroes N° 544, San Salvador, El Salvador

Ofrece

al viajero un descanso en armonía y tranquilidad, jardines interiores al aire libre para disfrutar del cálido clima tropical, la excelente atención y calidez del personal brindan una atención personalizada .

Ubicado en una de las zonas más seguras cerca de Embajada Americana, Centros comerciales, centros de entretenimiento y a 30 minutos de el puerto de la Libertad.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2535 4444

w (503) 7101 9078

e reservaciones@hotelsantaelena.com

d https://hotelsantaelena.com/

f Hotel Santa Elena

m Boulevard y Urbanización Santa Elena, Calle Cerro Verde Poniente #10, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, C.A.

Ubicado en la Gran Zona Rosa cerca de restaurantes, bares y tiendas especializadas. Contando con servicios especiales para sus clientes, adecuándolos perfectamente a las necesidades de negocios y descanso.

Relájese en una de las 225 habitaciones, todas completamente equipadas con un sinfín de amenidades para lograr que su hospedaje sea lo más cómodo posible. Todas las habitaciones también cuentan con acceso a Internet de alta velocidad por una tarifa.

Las habitaciones Club tienen las mismas características sensacionales de las habitaciones Deluxe, además de amenidades mejoradas, batas de baño, acceso a Internet de alta velocidad y acceso especial al Sheraton.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2283-4000

e hotel@sheratonpresidente.com.sv

d marriott.com/salsi

f Hotel Sheraton Presidente

m Avenida La Revolución, Col. San Benito, San Salvador, El Salvador.

Hotel, Suites y Apartamentos exclusivos, privados y confortables, ideales para viajes de negocios y ubicados en una de las mejores zonas de San Salvador.

Ubicados en Zona Rosa y San Benito, completamente equipados, ideales para viajes de negocios que garantizan exclusividad, privacidad y confort.

Suite & Apartaments cuenta con

• Internet WiFi

• Cable TV

• Vigilancia 24hrs

• Piscina

• Parqueo Privado

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2519-4597

w (503) 7861-5468

e info@suitesturismo.com

d http://suitesturismo.com

f Suites & Apartments

m Calle No.2, #280, entre Calle Loma Linda y Calle La Reforma, Col. San Benito, San Salvador, El Salvador

Hotel

Tazumal nace con la idea de ofrecer a sus clientes que viajan por placer o negocios, un ambiente cómodo y acogedor que hará su estancia agradable y de confort con atención personalizada.

Ubicado a dos cuadras de la Universidad de El Salvador y a 7 minutos del Centro Comercial Metrocentro, también puede encontrar deliciosos restaurantes, bares y cine a sus alrededores.

Las tarifas incluyen: desayuno, TV LCD 24 y 32” con cable, aire acondicionado, wifi ilimitado sin costo adicional en todas las instalaciones del hotel, baño privado con agua caliente, escritorio, teléfono, servicio de mucama diario en habitación, impuestos incluidos.

PARA SU CONVENIENCIA:

• Desayuno de 7:00am a 10:00am

• Check-in a partir de las 12:00pm

• Traslados aeropuerto-hotel y viceversa

• Alquiler de vehículos

• Tours, servicio de lavandería y más.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2235-0156

e info@hoteltazumalhouse.com

d http://hoteltazumalhouse.com

f Hotel Tazumal House

m Final 35 Av. Norte Reparto Santa Fe No. 3 San Salvador, El Salvador

Hotel Villa Antigua posee un ambiente tranquilo y agradable que le permitirá relajarse y descansar.

Con una inmejorable ubicación que le permitirá estar en 10 minutos en los puntos más importantes de San Salvador, como son: World Trade Center, Embajadas, Museo Nacional, Teatro Presidente, Centro Comercial Galerías, etc.

Cuenta con 28 habitaciones y apartamentos o suite, todas con aire acondicionado, teléfono, tv/cable, baño privado con agua caliente e internet inalámbrico gratis.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2264-5247

w (503) 7562-8998

e- reservacionesvillaantigua@gmail.com

d www.hotelvillaantiguasv.com

f hotelvillaantiguasv

m 87 Av. Norte y pasaje Dordelly N°4425, Col.Escalón, San Salvador, El Salvador.

Hotel Villa Florencia Centro Histórico abrió sus puertas en el año 1999 para atender a viajeros nacionales e internacionales que visitan San Salvador, en una propiedad construida en el año 1944.

Su ubicación le permite tener acceso inmediato a oficinas de gobierno, bancos, centros comerciales, terminales de autobuses, hospitales, universidades y el histórico centro de San Salvador.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2564 - 2514 / 2271 - 2252

w (503) 7987 - 0361

e centro@hotelvillaflorencia.com

d www.hotelvillaflorenciacentro.com

f Hotel Villa Florencia Centro Historico

m 3ª Calle Poniente Shafick Handal # 1023

San Salvador, El Salvador.

Hotel Villa Florencia ubicado en una de las zonas más prestigiosas de San Salvador, ideal para que los huéspedes puedan realizar todo tipo de actividades de negocios, y poder también disfrutar de los mejores sitios de interés y el mejor ambiente, cuenta con personal bilingüe y altamente capacitado para que pueda ser atendido de la mejor manera.

Las habitaciones cuentan con baño privado y agua caliente, aire acondicionado, tv/cable, internet inalámbrico totalmente gratis.

La tarifa ya incluye desayuno completo que puede ser típico o continental. Cuenta con salas de descanso, una pequeña terraza y café gourmet.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2243 - 7164 / 2563 - 7874

w (503) 7856 - 2076

e info@hotelvillaflorencia.com

d www.hotelvillaflorencia.com

f Hotel Villa Florencia San Benito

m Avenida La Revolución y Calle Las Palmas #262 Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador.

En Hoteles Villa Serena, su política de cali dad refleja la filosofía de trabajo que profesan, la cual es la de “Ofrecer a sus clientes un ambiente de tranquilidad en donde el servicio es su prioridad” y el cuido del medio ambiente.

A través del tiempo se han posicionado en la preferencia de hombres y mujeres de negocios, ejecutivos, asesores, así como también de la cooperación internacional.

Hotel Villa Serena Escalón: nace en el año 2000, con 28 habitaciones, sala de reuniones y otros servicios. Ubicado a 30 minutos del Aeropuerto Internacional de El Salvador.

Hotel Villa Serena San Benito: nace en el año 2005, inicia su operacion con 24 habitaciones, 10 apartamentos, sala de reuniones y otros.

SERVICIOS QUE OFRECEN:

• WiFi Gratis

• TV Plasma con Cable

• Escritorio

• Telefonía Móvil y Fax

• Refrigerador

• Sala de Conferencias

• Aire acondicionado

• Baño privado

• Agua fría y caliente (calentador solar)

• Alquiler de Vehículos

• Taxi y choferes privados

• Tours de acuerdo a su conveniencia

• Guías de turismo especializados

OFRECE A SUS CLIENTES UN AMBIENTE DE TRANQUILIDAD EN DONDE EL SERVICIO ES PRIORIDAD, MEJORANDO DÍA A DÍA.

PARA RESERVACIONES:

HOTEL VILLA SERENA ESCALÓN

n (503) 2556-1937

e- escalon@hotelvillaserena.com.sv

d www.hotelvillaserena.com.sv/

m Colonia Escalón, 65° Avenida Norte No.152 Por el Salvador del Mundo, Centro Financiero. Rodeada de Centros Comerciales, San Salvador.

HOTEL VILLA SERENA SAN BENITO

n (503) 2564-7046

e sanbenito@hotelvillaserena.com.sv

d www.hotelvillaserena.com.sv/

f HotelesVillaSerenaSV

m Gran Zona Rosa, Colonia San Benito, Calle Circunvalación No. 46 a una cuadra del Hotel Sheraton Presidente, San Salvador.

Fortaleciendo el Turismo en El Salvador

Un ambiente seguro y agradable. Nuestro ambiente colonial y exclusivo ofrecen al viajero una estancia placentera.

Estratégicamente ubicado a tan solo 3 minutos de WTC y plaza futura, cercano a centros comerciales. Desayuno incluido, WIFI, estacionamiento de cortesía.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2536 2000

w (503) 7995 0338

e reservaciones@hotelvillaterra.com

d https://hotelvillaterra.com/

f Hotel Villa Terra

m Calle El Mirador, 95 Ave. Norte #4907, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, C.A

Eshotel moderno con una infraestructura de servicios orientada para que su estadía sea de su completo agrado. Además cuenta con el distintivo Moderniza, otorgado por el Ministerio de Turismo, lo que lo califica para proporcionarle un servicio de alta calidad.

Le ofrece 25 habitaciones, con aire acondicionado, tv/cable, wifi y las tarifas incluyen desayuno gratis.

Las instalaciones cuentan con:

• Servicio a la habitación

• Aire acondicionado

• WI-FI gratis

• Cable digital con pantalla plana

• Parqueo con vigilancia

• Piscina

• Lavandería

• Gimnasio

• Transporte (microbús)

• Busisness Center las 24 horas

• Salones para eventos

• Seguridad las 24 horas

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2526-6100 - 7852-3933

e gerencia@windsorplaza.com.sv

d www.windsorplaza.com.sv

f Hotel Windsor Plaza SS

m 79 Avenida Norte y 11a. Calle Poniente, N° 723, Col. Escalón, San Salvador, El Salvador.

Fortaleciendo el Turismo en El Salvador

Centro de San Salvador,

Gobierno devela avión Surf City El Salvador que activará la ruta

San Salvador - Los Ángeles, operada por Avianca

La apuesta del Gobierno del Presidente Nayib Bukele por promover a El Salvador como un buen destino para visitar, invertir y vivir sigue avanzando, esta vez, bajo la estrategia de posicionamiento de la marca Surf City El Salvador para el mercado de Los Ángeles, California en EE.UU.

Como parte de esa estrategia, el Gobierno de El Salvador y Avianca develaron hoy el avión que llevará la marca Surf City El Salvador en el fuselaje de la aeronave como un diferente mecanismo de promoción país.

Además, el arte salvadoreño podrá ser apreciado por los pasajeros a través del Ilustrador Armando Márquez, quien plasmó varios de sus diseños en los portaequipajes y mesas plegables de la aeronave, inspirado en las playas salvadoreñas y en el valor diferenciador de las olas a través de una propuesta “surf art”, que transmite un estilo de vida de nuestra costa salvadoreña.

“Queremos que las personas lo aprecien, se sientan identificadas por el amor a la playa y la naturaleza, a través de colores vibrantes y representativos del calor del trópico”, señaló Márquez, ilustrador, artista plástico y amante del surf originario de Santa Ana.

El avión de la familia Airbus A320 recorrerá 2.9 millones de kilómetros y trasladará a más de 100,000 pasajeros durante un año, en la ruta Los Ángeles-San Salvador, dando a conocer Surf City a todos los viajeros que transitan ambos destinos.

“ Estamos haciendo una apuesta de promoción diferente, acercando la marca Surf City El Salvador a otros mercados. Esta alianza es clave para seguir posicionando al país a través del surf como una apuesta ancla para conectarlo con otros destinos naturales, culturales e históricos ”, expresó la ministra de Turismo, Morena Valdez

Avión Surf City - Fotografías cortesía MITUR / CORSATUR

Actualmente, Estados Unidos representa el principal mercado emisor de turistas hacia El Salvador con el 60% del total de llegadas, siendo clave seguir estimulando la promoción del país en dicho destino. La funcionaria destacó que esta acción tendrá un impacto importante en la promoción del país a través de la exposición de marca en el aeropuerto Internacional de Los Ángeles, uno de los más importantes en Estados Unidos.

“El Salvador es un país clave para las operaciones de Avianca. Solo en nuestra temporada alta, que abarca de diciembre a enero, trasladamos a más de 2 millones de salvadoreños en las 19 rutas que operamos. Esto demuestra nuestro compromiso con el mercado local y la preferencia de los salvadoreños de volar con nosotros. Estamos seguros de que a través de Avianca más personas conocerán lo que El Salvador tiene para ofrecer en materia de Surf y turismo” expresó David Alemán, director de Avianca para Centro y Sudamérica.

Por su parte, Manuel Ambriz, Chief Commercial Officer de Avianca, señaló que “poseemos una de las redes más robustas de América Latina, lo que la convierte en la opción ideal para atraer el turismo de surf y promocionar los destinos turísticos salvadoreños”. Y añadió que, “nuestra oferta de precios hipercompetitivos, de servicio y todos los atributos que nos caracterizan son claves en el proceso de seguir abriendo las opciones de entrada para los surfistas que deseen montar las olas en las playas salvadoreñas”.

Promoción en LAX

La presentación del avión Surf City se suma a varias acciones promoción país para el mercado de Los Ángeles. Se desarrollará una agenda de actividades para fortalecer la promoción y posicionamiento de El Salvador como destino, entre las que destaca un encuentro empresarial entre representantes de agencias de viajes y mayoristas de turismo de Los Ángeles y empresarios turísticos salvadoreños.

Asimismo, se realizará un trabajo interinstitucional liderado por el Ministerio de Relaciones Exteriores con la Cartera de Turismo, donde se presentará la plataforma Viajeros SV, que consiste en ofrecer beneficios turísticos a los salvadoreños radicados en el exterior durante su visita al país

Avión Surf City - Fotografía cortesía MITUR / CORSATUR

Avión Surf City - Fotografía cortesía MITUR / CORSATUR

Centro Histórico de San Salvador

¡Destinos turísticos

Labelleza de El Salvador es cautivadora, su gente, su comida y sus tradiciones hacen que te enamores cada vez más, y uno de los destinos imperdibles es el Centro Histórico de San Salvador.

Podrás visitar la Catedral Metropolitana donde está la cripta de San Óscar Romero, figura icónica de El Salvador.

Además podrás apreciar la belleza arquitectónica de los edificios coloniales del Centro Histórico como: Palacio Nacional de San Salvador, Catedral Metropolitana, Teatro Nacional, Parque Lineal San Salvador, Plaza Morazán, Estacionamiento Morazán, Iglesia El Rosario, Portal de la Dalia, Portales de Occidente, Plaza Libertad y Museo de la Moneda y Biblioteca.

Cerca encontrarás restaurantes, cafeterías y sin faltar artistas urbanos.

Información para tour:

EC TOURS El Salvador

Tels. (503) 7842 4708

ectourselsalvador@gmail.com

www.ectourselsalvador.com

F ECTOURS El Salvador

Palacio Nacional de El Salvador.

Catedral de San Salvador, El Salvador.

que debes visitar!

Volcán de San Salvador – Parque Nacional El Boquerón

Unoasis natural en medio de la urbe más grande de El Salvador es El Boquerón, ubicado en la cima del volcán de San Salvador. Si eres amante del senderismo podrás hacer una expedición, de lo contario también puedes disfrutar de la gastronomía y el relax que se ofrecen en la zona, y no sólo durante el día sino también por las noches.

El Parque Nacional El Boquerón se sitúa en el cráter del volcán de San Salvador, es un área protegida que cuenta con una gran diversidad de fauna y flora.

Zona Rosa

La Zona Rosa, ubicada en la Colonia San Benito, cuenta con los mejores hoteles, bares, restaurantes, cafés y lugares más económicos para que puedas hospedarte y disfrutar tu estadía.

Disfruta sabores locales e internacionales y la mejor música en vivo o fiestas alucinantes. Tú decides qué hacer.

¿Quieres hacer un plan más tranquilo?

Visita el Museo de Arte de El Salvador y conoce las mejores salas de exposición. A la salida del tour no olvides pasar por un delicioso café para darle a tu experiencia el toque gourmet con un café de altura cosechado en el país.

Zona Rosa, San Salvador, El Salvador.

Volcán de San Salvador, El Salvador

Un paraíso que une la naturaleza de los Acantilados con la modernidad de su infraestructura. Podrás encontrar habitaciones de alto estándar con vistas privilegiadas al océano pacífico.

Nuestro restaurante emblema Fausto, se caracteriza por su cocina fusión, menú diseñado por chefs internacionales, que reúne los ingredientes de la más alta calidad para crear una experiencia gastronómica que perdura en la memoria y en el paladar.

Acantilados posee diferentes espacios, terrazas y salones, para poder realizar eventos sociales y corporativos, incluyendo una capilla frente al mar.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2369-1700

w (503) 7599-9398

e recepcion@acantilados.sv

d http://acantilados.sv/

f Acantilados

m Km. 41 Carretera El Litoral, La Libertad, El Salvador.

Boca Olas Resort y Villas nació como una nueva y diferente opción de hospedaje en El Tunco. En él se combina la comodidad, la tranquilidad y el buen gusto.

Bellamente diseñado en el entorno más exclusivo de la zona, Nuestro hotel se encuentra frente a la Bocana del Río Grande que desemboca en el Océano Pacífico. Todas nuestras suites y villas, cuentan con acabados de primera calidad además de acceso a piscinas, restaurante y áreas comunes.

Boca Olas ofrece también servicios de Tours guiados al interior de El Salvador: tours de pesca, clases de surf, masajes y transportes al aeropuerto, entre otros...

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2389-6333

w (503) 7910-4529

e info@bocaolas.com

f Boca olas Resort villas

i @bocaolas resortvillas

@bocaolas

m Dirección: Km 42 ½, Carretera litoral, Playa El Tunco, Tamanique, La libertad, El Salvador

Club Joya del Pacífico brinda a sus socios un lugar de esparcimiento privado y exclusivo en la Playa Costa del Sol.

El club cuenta con extensas áreas verdes ecológicas, modernas edificaciones, bar y restaurante con alimentos y bebidas internacionales y todo esto frente a un inmenso paisaje del Océano Pacífico con una espectacular playa.

Situado a poca distancia del impresionante Estero de Jaltepeque, único en el país por su belleza natural y deportes acuáticos que se practican.

Cuenta con salones de reuniones ejecutivas, además de el único ranchón de eventos en arena “bearfoot conference center”.

PARA RESERVACIONES Y MEMBRESIAS:

n (503) 2223-0077

w (503) 6003 2696

e info@joyadelpacifico.com

d www.joyadelpacifico.com

f Club Joya del Pacífico

m San Luis La Herradura,La Paz, El Salvador.

ElHotel Royal Decameron Salinitas ofrece una fantástica experiencia vacacional todo incluido, con un sabor puramente Maya. Ubicado sobre la costa Pacífica de El Salvador a tan solo 50 minutos en las afueras de San Salvador, su capital y a 2 horas del Aeropuerto Internacional Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdamez; este hotel toma prestado de la cultura salvadoreña tanto su colorida arquitectura como el arte, utilizando muchas estatuas mayas distribuidas en un área de 270.000 m2 y un kilómetro de playa.

El huésped puede disfrutar del hermoso Océano Pacífico y de nuestra piscina de agua salada la cual puede ver como se llena a diario por medio de la variación de la marea, así como también puede divertirse en nuestras 4 piscinas de agua fresca disfrutando a su vez de las exquisitas bebidas ilimitadas en cualquiera de nuestros seis bares.

Royal Decameron Salinitas ofrece en sus 552 habitaciones todas las facilidades y comodidades para que viva unas vacaciones en familia.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2209-3000

e beatriz.garcia@decameron.com

d www.decameron.com

f Decameron El Salvador

m Dirección del hotel: Acajutla, Sonsonate - El Salvador

m Dirección: Pasero Gral. Escalón Nro. 4711, Colonia Escalón, San Salvador - El Salvador

Estero y Mar es el mejor hotel de playa en El Salvador, ubicado muy cerca del Aeropuerto Internacional de El Salvador, a tan solo 45 minutos de San Salvador.

Un eco hotel de playa con 50 habitaciones en las que puede encontrar habitaciones económicas, estándar y preferenciales con capacidad de hasta 8 personas por habitación.

La decoración del hotel hace que sea un lugar especial porque se ha respetado el entorno natural cuidando sus palmeras y árboles dentro de la propiedad, contrarrestando el calor de la costa salvadoreña y convirtiéndolo en una experiencia diferente estando en la playa con la sensación de una finca de montaña.

Servicio que ofrece: hotel, sala para seminarios, restaurante, bar, servicio de masajes relajantes a la orilla de la playa, diferentes tours para todos los gustos.

El hotel de playa ofrece un valor agregado a sus clientes, donde tiene la opción de alquilar diferentes tours.

PARA RESERVACIONES:

w (503) 7729-9410

e info@esteroymar.com

d www.esteroymar.com/

f Hotel Estero y Mar

m Final Playa El Pimental, Canton Los Mangos No.158, San Luis Talpa, La Paz, El Salvador

El Ewok Hotel está situado en La Libertad y cuenta con jardín y zona de barbacoa. El establecimiento cuenta con servicio de conserjería y solárium. El hotel cuenta con piscina cubierta y cocina compartida.

El establecimiento ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto por un suplemento. Una experiencia única en una de las playas con mejores olas en el mundo. Ven y vive la experiencia Ewok.

PARA RESERVACIONES:

w (503) 7039-4385

e rfigueroa024@gmail.com

f Ewok Hotel

m Dirección: Kilometro 53, playa El Zonte, La Libertad, El Salvador.

Nuestro Hotel cuenta con 12 hermosas habitaciones con camas king súper confortables para que te des un rico descansó con tu familia, contamos también con piscina y un amplio parqueo.

Nuestras instalaciones se encuentran enfrente de la playa donde puedes observar un hermoso amanecer y un atardecer con una agradable brisa marina, contamos con dos áreas de restaurante en una de ellas en segunda planta con una vista espectacular al mar que te puede encantar, ven y disfruta con tu pareja, familia, amigos. Es un sitio privado y sobre todo seguro.

Las comodidades incluyen:

• Aire acondicionado

• Desayuno

• Internet

• Cocina

• Estacionamiento

• Mascota permitida

• Piscina

• Fumador

• TV

PARA RESERVACIONES:

n (503) 6035-9936 / 7242-1493

e hotelfragatta2020@gmail.com

f Hotel Fragatta

m Calle Principal, Playa El Esterito, Chirilagua, San Miguel, El Cuco, El Salvador, 3307

Hostal Ecologista y ambientalista, fomentamos la diversión y ecologismo.

El Club de Mochileros de El Salvador le da la bienvenida donde podrán conocer las mejores mariposas de El Salvador, cuidar las tortugas marinas, ver los mejores atardeceres, y más.

Ofrecemos servicios de alojamiento y restaurante.

PARA RESERVACIONES:

w (503) 7602-0000

e elsalvador@clubmochilero.com

d https://clubdemochileros.com

f Hostal del Club de Mochileros

m Playa Conchalio La Libertad, El Salvador.

Las Flores Resort es un destino turístico único, ubicado en el “Oriente Salvaje” de El Salvador, en una impresionante propiedad frente al mar.

El complejo es una mezcla perfecta de la naturaleza con el mar. Una reconciliación entre nuestros anhelos primitivos y las adicciones modernas siguiendo las directrices del desarrollo sostenible.

Celebra tus eventos en Las Flores Resort y sorprende a todos tus invitados con hermosas vistas y cómodas instalaciones, sin olvidar nuestra deliciosa comida preparada con los más frescos ingredientes y chefs internacionales.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2684-4444

e info@lasfloresexperience.com

d www.lasfloresexperience.com

f Las Flores Surf Club

m Carretera El Cuco, Canton El Carrizal, Km. 1 San Miguel, El Salvador.

Ubicado en una selva tropical de madera dura con acantilados en cascada, Mizata ofrece una variedad de opciones de alojamiento. Desde acogedoras suites compartidas hasta lujosos bungalows frente al mar y alucinantes casas en los árboles, encontrará el espacio perfecto para recargar energías.

Descubra la riqueza de El Salvador a través de la lente de un local. Disfrute de nuestras experiencias seleccionadas que están diseñadas para saciar la sed de aventura de cada alma. Ya sea que esté buscando relajarse, superar los límites personales o dar la bienvenida a lo inesperado, tenemos una experiencia para usted

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2308-0104

w (503) 6986 6005

e frontdesk@visitmizata.com

d http://www.visitmizata.com/

f Mizata

m Playa Mizata, Teotepeque, El Salvador.

Olalai Beach Lounge & Hotel es un hotel Boutique situado en una de las mejores playas de la costa de El Salvador, con el privilegio de tener olas de clase mundial a tan solo metros de sus habitaciones.

La propiedad cuenta con un Restaurante que te hará explorar todos los sabores de la comida de la región con un toque caribeño, al igual que las bebidas refrescantes de nuestro bar mientras disfrutas de la brisa del mar y de los mejores atardeceres en nuestro Beach Lounge.

Tenemos el honor de contar con una de las ubicaciones más privilegiadas en la región, con vista a las mejores olas reconocidas mundialmente. También podemos disfrutar de una comida que brinda una combinación de sabores únicos junto con bebidas refrescantes de nuestro Beach lounge Bar.

Olalai Beach está ubicado a tan solo 40 minutos del Aeropuerto Internacional de El Salvador y a 5 minutos de Playa El Tunco en donde puedes encontrar variedad de tiendas de souvenirs, ropa, comida y demás productos de la zona.

PARA RESERVACIONES Y MEMBRESIAS:

w (503) 7960-7623

e info@olalaibeach.com

d www.olalai.com

f Olalai Beach

m Playa el Sunzal, Km 44 ½ Carretera El Litoral, El Sunzal, La Libertad, El Salvador, C.A.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2298-3170

w (503) 7887-7707

e info@paraisoescondidoelsalvador.com

d www.paraisoescondidoelsalvador.com

f Paraíso Escondido Villas & Resort

m Km. 77 Carretera al Litoral, entre 4 y 5 túnel, Municipio de Teotepeque, La Libertad, El Salvador.

Paraíso

Escondido Hotel Villas & Resort donde se pueden compartir momentos especiales que dejaran recuerdos para toda la vida.

“Experiencias para toda la vida” eso es Paraíso Escondido Hotel Villas & Resort, un lugar donde la montaña y el mar se juntan para crear una atmosfera de relajación, privacidad y confort.

argos nace como una novedosa y original opción gastronómica enfocada sobre todo en los mariscos a la parrilla, entre los que destacan: el pulpo, el pargo y los scallops. El restaurante cuenta con una privilegiada ubicación frente al mar y frente a una de las mejores olas de surf “La Bocana” en Playa el Tunco.

Cada atardecer ofrece un escenario único en colores que iluminan el lugar. La decoración está inspirada en la playa y la pesca, puede disfrutar de la experiencia de comer mientras tiene sus pies en la arena.

Sus instalaciones de primera calidad ofrecen además a sus clientes: un amplio parqueo, habitaciones privadas con terraza, piscina, todo siempre rodeados de una espectacular vista al océano.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2389 6337 / w (503) 7504-6426

f Pargos the ocean gril

i @pargos.eltunco

@pargos

m Calle principal, Playa El Tunco, # 1-A2, Tamanique, La libertad, El Salvador

Roca Sunzal le da la bienvenida desde el corazón de El Tunco, una de las playas más turísticas del departamento de la Libertad, a tan solo 25 minutos de la capital de El Salvador y a 40 minutos del Aeropuerto Internacional.

Las olas de nuestras playas hacen que estemos catalogados a nivel mundial como uno de los mejores sitios para la práctica del surf.

Nos encontramos justo en medio de la zona viva local y contamos con una exquisita vista frente al mar. Nuestras instalaciones cuentan con piscina, restaurante, bar con café, y estamos especializados en mariscos.

Además de ser una de las mejores experiencias culinarias de la zona, tenemos un escenario espectacular (las olas y la famosa roca del Tunco) que se combinan con unas puestas de sol espectaculares.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2389 6126

w (503) 7877-4639

e info@rocasunzal.com

d www.rocasunzal.com

f Roca Sunzal

i @rocasunzal

@rocasunzall

m

Playa El Tunco, Tamanique, La libertad, El Salvador.

Parque de Aventuras Surf City Walter Thilo Deininger

Una increíble experiencia de aventura en medio de la naturaleza te espera en este parque que es parte de Surf City El Salvador.

Para los turistas atrevidos y amantes de la adrenalina y los deportes extremos, este lugar cuenta con una variedad de actividades como: bici montaña, rappel y zip line que pone a prueba sus habilidades físicas.

Y para los que buscan relajarse y disfrutar con tranquilidad, está la opción de hacer camping y senderismo en medio de su riqueza natural que se expande por 1,047 manzanas de terreno.

Golfo de Fonseca

Entre las Repúblicas de El Salvador, Honduras y Nicaragua el océano pacifico forma el Golfo de Fonseca.

Su principal atractivo es la vista paradisíaca que permite apreciar islas que residen en el Océano Pacífico.

Su seno aloja un imponente archipiélago volcánico y las islas Meanguera, Meanguerita, Conchaguita, Punta Zacate o Zacatillo, Martín Pérez, Zacate Grande, El Tigre, Exposición, Rocas Desnudas, Los Farallones, entre otras

Parque Walter Thile Deininger, La Libertad

Golfo de Fonseca, La Unión

que debes visitar!

Avistamiento de ballenas

Sin duda, el mayor espectáculo que puedes disfrutar en este lugar, entre diciembre y marzo, es ver a las ballenas jorobadas que transitan por Los Cóbanos y se quedan un tiempo para tu deleite.

Estas especies acuáticas te dejarán asombrado y es una experiencia que no te puedes perder, aprovechando tu paseo en lancha por estas refrescantes y coloridas aguas.

Esta actividad se realiza con los debidos permisos y los guías locales están capacitados para que puedas realizar este tipo de turismo sin dañar el hábitat de la especie

Estero de Jaltepeque

Si quieres navegar en medio de manglares y de todo tipo aves terrestres y acuáticas, este destino tiene uno de los paisajes más preciosos de El Salvador y es una de las mejores opciones para visitar.

El Estero de Jaltepeque es un bosque salado que se localiza entre los departamentos de La Paz y San Vicente con una extensión de 28 kilómetros que sirven como refugio de especies marinas y de aves costeñas, tanto residentes como migratorias; pero también es un destino para realizar un recorrido en lancha entre sus canales naturales y realizar actividades como el aviturismo.

Estero de Jaltepeque, Usulután

Avistamiento de ballenas, Los Cobanos, Sonsonate

BOARDS&ART EN EL SALVADOR

Por primera vez en Centroamérica, El Festival Boards & Art, se celebró en Surf City El Salvador que se convirtió en sede, el evento más importante de la cultura y deportes de tabla en América Latina llegó a las costas de La Libertad en febrero pasado, convirtiéndose en el escenario principal.

El festival, fue una celebración de la cultura skate, surfista y de street art, es un evento itinerante que se ha desarrollado en Suramérica por más de una década. Los asistentes vieron galerías fotográficas, pintura, diseño, “shapping” de tablas, gastronomía y música en vivo. Surf City El Salvador fue elegida para albergar este festival por su importancia estratégica para la cultura surf y se designó playa El Tunco como el lugar ideal para llevar a cabo este evento.

Todas las muestras artísticas fueron en vivo: es decir, se apreció todo el proceso de creación en tiempo real. Además, hubo espacio para emprendedores y marcas para que participaran mostrando y vendiendo sus productos. Estos incluyeron talleres de aprendizaje en temas artísticos, educación sobre huertas orgánicas, y mucho más.

Tan importante como lo anterior, es el compromiso de Boards & Art con el medio ambiente. Todas las acciones pensadas para el desarrollo del evento son ejecutadas de la mano con ONG y fundaciones afines a su cuidado para certificar que la huella ambiental sea mínima allí donde se realice el festival.

Fotografías cortesía MITUR / CORSATUR

Fotografías cortesía MITUR / CORSATUR

Entre

Pinos Resort & Spa, es el hotel de montaña más completo en Centroamérica, es un innovador concepto, lleno de detalles y dentro de un ambiente regional pensando en su comodidad, con 110 manzanas de terreno donde encontrará áreas adecuadas para hacer jogging, caminatas a la orilla de del lago que está dentro del hotel, tours ecológicos, bici montaña u observación silvestre.

Todo se basa en la pacífica convivencia con la naturaleza y la cultura, donde el aire que respira es puro, libre de contaminación con olor a pino y brisa de montaña.

Para que tu estadía sea más placentera, el hotel ofrece los servicios de masajes relajantes en Outdoor Spa.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2335-9312

e hotel.entrepinos@yahoo.com

d www.entrepinoshotel.com.sv

f Hotel Entre Pinos

m Carretera Troncal del Norte Km 87.5

San Ignacio, Chalatenango, El Salvador

Parque Geoturístico El Limo ofrece un alojamiento rural, para dar a conocer la forma de vida a través del Turismo Rural como una actividad turística que se desarrolla en una reserva natural en conservación voluntaria, actividades que son opciones en su visita tales como: visita al mini museo Geo-paleontológico, caminatas a cascadas, rappel, ganadería, ordeño de vacas, proceso de elaboración del queso y quesadillas, observación de aves migratorias, montañismo entre otros.

Se trata de pasar unas vacaciones en el campo, en familia y entre amigos, es una visita a una familia rural y compartir su forma de vivir como un amigo más de la familia en el calor jovial de los salvadoreños.

Disfruta de una gran experiencia y la autenticidad que nos da el Turismo Rural.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 7392 7688

e cascada.limo@gmail.com

Parque Geoturistico El Limo

Canton El Limo, Metapan, Santa Ana, El Salvador.

THERMAL PARADISE VILLA ha sido creada con el propósito de brindar a sus visitantes un lugar de paz, relajación y tranquilidad. Enfocado para atenderles de forma cómoda, consientes de la responsabilidad con la protección del medio ambiente, su seguridad y comodidad.

Este santuario natural, excelente para albergar 10 huéspedes, está equipado con muebles rústicos de madera labrados, lo cual tiene todo lo necesario para su completa comodidad. Es una casa de campo con todo lo necesario para disfrutar de una estadía cómoda y placentera, cuenta con 5 amplias habitaciones, equipadas con ventiladores de techo, gaveteros, zarandas, defensas y cómodas camas. Incluye personal de mantenimiento y asistencia quien los atenderán como se lo merecen.

Se ofrece opciones de alimentación, masajes, transporte, etc. Estos servicios requieren de reservación previa con un costo adicional, tambien tienen la opción de llevar alimentación, bebidas y artículos de uso personal.

Sus siete pozas privadas de agua caliente azufrada, hace que Thermal Paradise Villa sea un lugar único, por ser estás, reconocidas mundialmente como medicinales y que se combinan con el aire puro del lugar, fuera de las grandes ciudades. Se ofrecen paquetes de luna de miel, aniversarios, fechas especiales, paquetes grupales del día para reuniones familiares o corporativos (máximo 35 personas).

PARA RESERVACIONES:

n (503) 7885-8099 USA (631) 474-5999

w (503) 7924-9422 USA (631) 805-4047

e thermalparadisevilla@hotmail.com

d www.lyllistraveltours.com

f Thermal Paradise Villa El Salvador

m Caluco, Sonsonate, El Salvador.

Celebración del Día Internacional del Guía Turístico

El pasado 21 de febrero de 2022, la Asociación Salvadoreña de Guías Turísticos - ASAGUITUR firmó un Convenio de Cooperación con el Ministerio de Cultura, con el objetivo de brindar una mejor atención a turistas, nacionales y extranjeros en su visita a los principales sitios de interés cultural de El Salvador.

A través de capacitaciones constantes con historiadores, arquitectos, artistas y demás fuerzas vivas del qué hacer cultural de El Salvador, el Ministerio de Cultura, apoyará en la formación y actualización constante de los Guías quienes trabajaran de manera voluntaria en atender a visitantes en los espacios culturales.

"Estamos dando un paso importante para elevar el nivel de conocimiento, competencia y calidad en la atención y servicio que se brinda a los turistas" Señaló el Presidente de ASAGUITUR, Orlando Corvera.

Con este convenio de Cooperación, se formaliza el apoyo que tanto el Ministerio De Turismo, como el Ministerio de Cultura están brindando al desarrollo del Turismo en El Salvador, que le permitirá mejores condiciones para competir a nivel internacional en la captación de visitantes.

En dicho evento estuvieron presentes: Ministra de Cultura, Mariemm Pleitez Ministra de Turismo, Morena Valdez Presidenta del Instituto Salvadoreño de Turismo, Eny Aguiñada Presidenta de la Asociación de Pequeños Hoteles, Leonor de Castellanos, Presidente de la Asociación Salvadoreña de Hoteles, José Menéndez, Presidente de la Asociación de Tour Operadores, Raúl Castro, Presidente de la Asociación de Agencias de viaje, Carlos Vidal, Guías Turísticos de ASAGUITUR e invitados especiales.

Teléfono: (503) 2522-0001

WhatsApp: (503) 7179-1503

Correo: info.asaguitur@gmail.com

Fan page: https://www.facebook.com/ASAGUITUR

El Salvador reabre Joya de Cerén, un sitio arqueológico único en Mesoamérica

La espera de los visitantes ha terminado. El Salvador ha anunciado la apertura de su joya arqueológica más preciada por su excelente conservación, nos referimos a Joya de Cerén.

Durante más de un año, permaneció cerrado por extensos trabajos de remodelación y conservación, los cuales estuvieron auspiciados por el Gobierno de la República de Francia y El Salvador.

Desde diciembre 2021, se reabrió las puertas de este destino conocido como “La Pompeya de América”, para mostrarle al mundo y a los amantes de la cultura una joya histórica perfectamente conservada.

Las autoridades de Turismo han vaticinado que este destino impulsará la afluencia de turistas hacia el país centroamericano, el cual se encuentra en una ebullición turística por su posicionamiento como un destino bioseguro, el buen manejo de la pandemia y el uso de la criptomoneda, principalmente en destinos turísticos.

Sitio Arqueológico Joya de Cerén - San Juan Opico, La Libertad- Fotografías cortesía MITUR / CORSATUR

La ministra de Turismo de El Salvador, Morena Valdez, ha destacado que: “El turismo no puede existir sin la cultura, ya que ella enriquece la identidad de los destinos e inspira su revitalización. El turismo cultural según la Organización Mundial del Turismo (OMT) representa el 40% del movimiento de turismo a nivel mundial".

El sitio arqueológico Joya de Cerén, ubicado a 36 kilómetros de la ciudad capital, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1993 y permite a los visitantes hacer un viaje a través de la historia y el misticismo de la cultura maya de Centroamérica.

Este destino es el único en mostrar cómo era la vida cotidiana de la población a través de los restos de estructuras habitacionales, bodegas, un temazcal o baño sauna, una cocina, vasijas de cerámica y restos de alimentos, plantas y animales domésticos.

De acuerdo con los expertos, Joya de Cerén es una evidencia clara de la vida cotidiana de una aldea del Periodo Clásico Tardío que fue sepultada por la erupción del Volcán Loma Caldera, aproximadamente en el 650 d.C.

Joya de Cerén forma parte de la ruta del Organización Mundo Maya, la cual abarca México, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador.

Senderos Joya de Cerén - San Juan Opico, La Libertad- Fotografía cortesía MITUR / CORSATUR

Ubicado en el corazón del Centro Histórico Cultural de la ciudad de Ahuachapán, frente al Parque La Concordia.

A tan solo 100 Kilómetros de las ciudades de San Salvador y Guatemala, en la Ruta de Las Flores y la Ruta del Café de El Salvador.

Concepto innovador de un Hotel Boutique Colonial en una casa de familia de más de 200 años de historias y tradiciones, el cual le ofrece 10 habitaciones acogedoras y con características únicas y especiales.

Las habitaciones cuentan con:

• Baño privado con agua caliente

• Aire acondicionado

• TV LED con cable

• WiFi gratis

• Amenidades

• Con Desayunos incluidos

Descubra las deliciosas “recetas secretas de familia” bajo el concepto de “cocina criolla”, con ingredientes frescos y naturales de las diferentes regiones de Ahuachapán.

Sirven desayunos, almuerzos, cenas y banquetes familiares, con previa reservación.

La Casa de Mamapán es el complemento perfecto para cualquier Evento Familiar, Social y Corporativo.

PARA RESERVACIONES:

d linktr.ee/lacasademamapan

m 2a Avenida Sur y 5a Calle Poniente, Ahuachapán, Ahuachapán, El Salvador.

Las

Tres Marías es el primer lugar en el departamento de Cabañas, que en medio de su ambiente natural por más de 10 años ha sido el preferido por su deliciosa comida y su atención de primera.

Además, hoy contamos con alojamientos de primera en habitaciones dobles y sencillas, con aire acondicionado, TV con cable, internet y otras comodidades que hacen de su estadía una experiencia inolvidable.

También puede disfrutar de la piscina en medio de árboles y quietud.

Si de eventos o capacitaciones se trata, Finquita Las Tres Marías cuenta con dos salones de eventos con aire acondicionado, y también está la opción de eventos al aire libre. ¡Visítenos! Desconéctese de la ciudad.

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2389-0541

w (503) 7238-0221

e las3mariashotel@gmail.com

finquitalas3marias@hotmail.com

f Las Tres Marias hotel y restaurante

m Km 79 ½ carretera de San Salvador a Sensuntepeque, Colonia San Marcos, Departamento de Cabañas, El Salvador.

Hotel y Restaurante Santa María se encuentra en Ahuachapán a 15km. del Parque Nacional El Imposible.

El Hotel Santa María alberga un parque infantil y dispone de salón compartido. El hotel cuenta con restaurante con una excelente atención y el personal calificado, especialistas en eventos y además de contar con un exquisito menú.

Todas las habitaciones del hotel están equipadas con:

• Escritorio

• Aire acondicionado

• TV pantalla plana

• WiFi gratis

• Zona de estar

• Desayunos continental incluidos

PARA RESERVACIONES:

n (503) 2413-1699

e gerencia@hotelrestaurantesantamaria.com

f Hotel Y Restaurante Santa Maria

m 9° Calle Oriente y 3era Avenida Sur, Ahuachapán, El Salvador.

¡Destinos turísticos

Parque Arqueológico El Tazumal

Recorre algunas estructuras mayas, entre ellas un campo de pelota y templos, en el Parque Arqueológico Tazumal, en Chalchuapa.

Tazumal fue el escenario de un importante y sofisticado asentamiento maya que existió alrededor de los años 100 y 1200 d.C. Tras una larga ocupación, el sitio fue abandonado alrededor del año 1200 d.C. y ahora es un tesoro lleno de historia.

Dentro de las actividades que podrás realizar está la visita guiada al Museo Ilustrativo, que contiene una extensa infografía con amplia información y detalles de la historia y del descubrimiento del parque.

Parque Nacional Montecristo

Un bosque nebuloso único que te envuelve con su magia y te rodea de pinos, cipreses, robles y flores, eso es el Parque Nacional Montecristo, en Metapán.

El lugar ideal para los amantes de la naturaleza, la aventura y el clima frío, ya que su temperatura oscila entre los 6° y 18°. Respirar el aire puro mientras escuchas el sonido de los pinos es una gran experiencia que querrás vivir más de una vez.

Montecristo es el hogar de muchos animales como el cuche de monte, la guacalchía de montaña, venados, tigrillos, cotuzas, entre otros.

Arqueológico El Tazumal

Parque Nacional Montecristo

que debes visitar!

Parque Recreativo Cerro Verde

Cuntetepeque es el nombre en náhuat del Cerro Verde y significa “Cerro de nubes o brumas”. Se ubica en el departamento de Santa Ana, a 77 kilómetros de San Salvador a una distancia aproximada de 1 hora y 40 minutos en automóvil desde El Salvador del Mundo.

Además, el Cerro Verde cuenta con miradores, áreas de juegos recreativos, abundante flora y fauna, modernos servicios sanitarios, estacionamiento, cafeterías, restaurante, entre otros.

Cerro Eramón

Esta joya te ofrece una vista única que te permitirá apreciar multidestinos emblemáticos de El Salvador al mismo tiempo.

Desde la cúspide verás maravillosos paisajes, como el Embalse de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, la represa del Cerrón Grande, el río Lempa, el río Sumpul y los volcanes Chinchontepec, San Salvador, Guazapa y Chaparrastique. Mientras que, al oeste apreciarás el imponente volcán de Izalco, el Cerro Verde, el volcán Ilamatepec y el volcán El Chingo.

En la zona también está el Turicentro Río Sumpul, con aguas frescas y cristalinas, por lo que no está demás llevar ropa de baño para que disfrutes de un chapuzón.

Parque Recreativo Cerro Verde

Cerro Eramón

AGROSANIA, S.A. DE C.V.

Agroindustrias San Julián

n (503) 2244-8000

e ravasquez@agrosania.com

AKA HOTEL & HOME STORE

n (503) 2525-0745 / (503) 7034-7943

i @akahotelstore

AML CONSULTING

n (503) 2511-3094

www.amlconsulting.com

AL ROJO NEWS

n (516) 670-6513

e rubenrojo312@gmail.com

www.alrojonewsnt.net

BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR

n (503) 2591-1100 PBX: 2592-1000

e sofia.leiva@bandesal.gob.sv

www.bandesal.gob.sv

BEDDING & CO.

n (503) 2508-9071

w (503) 7254-9423

e beddingandco@gmail.com

CARTAGENA ESTUDIOS

n (503) 2564 8747

e info.cartagenaestudio@gmail.com

CORSATUR - MITUR

n (503) 2241-3200

E info@corsatur.gob.sv

www.mitur.gob.sv

DIACO

n (503) 2204-3500

e sanne.hidalgo@alimentosdiaco.com

www.alimentosdiaco.com

DISNA

n (503) 2525-5226

e cjimenez@disna.com.sv

www.disna.com.sv

Proveedores

DISTRIBUIDORA EUROPEA

n (503) 2510-0000

e disteuropea@navegante.com.sv

www.distribuidoraeuropea.com

DISZASA

n (503) 2525-1111

e thurtado@diszasa.com

www.diszasa.com

DITOBANX

n (503) 2239-2425

e empresas@ditobanx.com

www.ditobanx.com

EC TOURS

n (503) 7842 4708

e ectourselsalvador@gmail.com

www.ectourselsalvador.com

FUNDEMAS

n (503) 2212-1799

e info@fundemas.org

www.fundemas.org

INSINCA

n (503) 2216-0055

e insinca@insinca.com

www.insinca.com

LA CONSTANCIA

n (503) 2222-8080

www.laconstancia.com

RADIO FM GLOBO

n (503) 2283 2512

www.miradio.com.sv/

RADIO CLÁSICA/ RADIO EL MUNDO

n (503) 2225 9204/ 2225-9961/ 2226-4441

www.radioclasica.com.sv

www.radioelmundo.com.sv

RONES Y ALCOHOLES FINOS, S.A. DE C.V.

(503) 2397-5311

http://ronaf.com/

F Ron Guazapa

SABOR USA/ USDA

e infosaborusa@gmail.com

www.saborusa.com

Laguna de Apastepeque, Más información

Apastepeque,

San Vicente, El Salvador

información del lago aquí

Volcán de Santa Ana, El Salvador - Fotografía cortesía MITUR / CORSATUR

Playa K59, La Libertad - Fotografía cortesía MITUR / CORSATUR