PASSEGGIATE A MEZZANO
Percorrere un sentiero è leggere il territorio, i suoi segni culturali e paesaggistici. Percorrere un sentiero è leggere il territorio, i suoi segni culturali e paesaggistici. Traversing a path is to read a territory, its cultural signs and landascape. Traversing a path is to read a territory, its cultural signs and landascape.
Cordognè-San Giovanni Cordognè-San Giovanni Copèra-Piài-Molaréni Quota di partenza: 638 m s.l.m.
partenza: m s.l.m. Quota di partenza e638 di 1.150 m s.l.m. arrivo: 652 marrivo: s.l.m. Copèra-Piài-Molaréni Quota di arrivo: 652163 m s.l.m. Dislivello massimo: m 172 Dislivello 1722h m 20’ Tempo di massimo: percorrenza: 00’ 1 la copera Tempo di percorrenza: 2h 00’ 2 punto panoramico Questo versanti territorio cheai circonda Questo sentiero sentiero collega percorrei due la cresta del del Cordognè fino Falassorni. Da qui 3 madonna dei Piai Mezzano, i pustèrni e i solìvi: si parte Oltra fino ai Piài, per poi Da qui Questo sentiero percorre cresta Cordognè fino ai Falassorni. si attraversano per intero ilaprati di del Sanda Giovanni fino a Poit. 4 stalla granda passare il torrente, aii prati Molaréni e ridiscendere in apaese. unbosco e si per intero di San Giovanni fino Poit. E’tra E’attraversano un percorso chesalire racconta soprattutto del rapporto elastico 5 punto panoramico sentiero che racconta la vita appena fuoridel dall’abitato: l’organizzazioE’ un percorso che racconta rapporto elastico tra bosco e prato, dell’avanzare dell’uno esoprattutto della resistenza dell’altro. Ma anche dell’organe dello spazio nel fondovalle alle attività artigianali agricole. prato, dell’avanzare dell’uno e legato dellaindispensabili, resistenza dell’altro. Maeanche dell’orga- 6 Mezzano nizzazione religiosa e delle risorse come l’acqua e i pascoli. nizzazione religiosa e delle risorse indispensabili, come l’acqua e i pascoli. This trail down the Cordognè to Falassorni. From thisthe point it passes This trail walk connects theridge two ofside of theup area around Mezzano, This trail walk down the ridge of Cordognè up to Falassorni. From this point it passes through theand Santhe Giovanni’s meadows to Poit. It’s agoing route that tells usthe of creek, the elastic Pustèrni Solìvi: from Oltra to Piai, through San Giovanni’s meadows to the Poit. It’sthe a route thatfirst tellstous the relationship between wood and and meadow, resistence of the theofadvance of the itthrough climbsthethe Molaréni descends into village. This walk tellselastic relationship between wood and meadow, the resistence of the first to the advance of other, but also describes the religious life, the search for essential resources, such as story about just outside: the organization of space in the valley floor the other, but describes the religious life, the search for essential resources, such as water and pastures. linked to also crafts and farming. water and pastures.
PASSEGGIATE A PASSEGGIATE A MEZZA
www.mezzanoromantica.it
Percorrere un sentiero è leggere il territorio, i suoi segni culturali e paesa Percorrere un sentiero è leggere il territorio, i suoi e paesaggistici. Traversing a path is tosegni read culturali a territory, its cultural signs and landascape. Traversing a path is to read a territory, its cultural signs and landascape.
Cordognè-San Giovanni Copèra-Piài-Molaréni Cordognè-San Giovanni Copèra-Piài-Molaréni Quota di partenza: 638 m s.l.m. Quota di partenza e di arrivo: 1.150 m s.l.m.
Cordognè-San Giovanni Cordognè-San Giovanni
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7
la barca la barcapanoramico punto punto punto panoramico panoramico punto panoramico l’abbandono l’abbandono cristo di Falasorno cristo chiesadi diFalasorno San Giovanni chiesa di San Giovanni i pozzi i pozzi
Copèra-Piài-Molaréni
Quota di arrivo: 652 m s.l.m. Quota di mms.l.m.1.150 Quota di partenza: partenza di arrivo: m s.l.m. Dislivello massimo:e638 163 Copèra-Piài-Molaréni Dislivello massimo: 172 m Quota di arrivo: 652 m s.l.m. Dislivello massimo: 163 m Tempo di percorrenza: 2h 20’ 1 la copera Dislivello 1722h m 20’ Tempo di percorrenza: 2h 00’ Tempo di massimo: percorrenza: 1 copera 2 la punto panoramico Questo di sentiero collega2h i due Tempo percorrenza: 00’ versanti del territorio che circonda 2 punto panoramico 3 fino madonna dei PiaiDa qui Questo sentiero collega i due versanti delsentiero territorio chePiài, circonda Questo percorre la ai Falassorni. Mezzano, i pustèrni e i solìvi: si parte da Oltra fino ai percresta poi del Cordognè 3 madonna dei 4 fino stalla granda Piai Mezzano, i pustèrni e i solìvi: si parte Oltra fino ai si del attraversano per intero iper prati Sanqui Giovanni a Poit. Questo percorre cresta Cordognè fino aiPiài, Falassorni. passare sentiero il torrente, salire ailaMolaréni eda ridiscendere in paese. E’poi undi Da 4 stalla granda 5 punto panoramico passare ilche torrente, salire aii prati Molaréni e ridiscendere inracconta un un percorso che del rapporto elastico tra bosco e si attraversano per intero diE’San Giovanni fino apaese. Poit. E’soprattutto sentiero racconta la vita appena fuori dall’abitato: l’organizzazio5 punto panoramico 6dell’altro. Mezzano sentiero che racconta la vita appena fuori dall’abitato: l’organizzazioprato, dell’avanzare dell’uno etra della resistenza Ma anche dell’orgaE’ percorso che racconta soprattutto del rapporto elastico bosco e ne un dello spazio nel fondovalle legato alle attività artigianali e agricole. 6 come Mezzano ne dello spazio nel fondovalle legato alle attività artigianali agricole. nizzazione religiosa e delle risorse indispensabili, l’acqua e i pascoli. prato, dell’avanzare dell’uno e della resistenza dell’altro. Maeanche dell’organizzazione religiosa e delle risorse indispensabili, come l’acqua e i pascoli. This trail connects the two side of the area around Mezzano, the This trail walk down Mezzano, the ridge of Cordognè up to Falassorni. From this point it passes This trailand connects the two side of the area around Pustèrni the Solìvi: from Oltra to Piai, going through the the creek, through the San Giovanni’s to itPoit. It’s a route that tells us of the elastic This trail walk the downSolìvi: the ridge of Cordognè up to Falassorni. Frommeadows this creek, point passes Pustèrni from Oltra tointo Piai, going through the it climbs and the Molaréni and descends the village. This walk tells relationship between wood and meadow, the resistence of the first to the advance of the through the San Giovanni’s meadows to Poit. It’s a route that tells us of the elastic it climbs thejust Molaréni and into the village.inThis walk tells story about outside: thedescends organization of space the valley floor but also describes thetoreligious life, the search for essential resources, such as relationship between wood andthe meadow,other, the resistence of the first the advance of the story justand outside: linkedabout to crafts farming. organization of space in the valley floor water and pastures. other, but also describes the religious life, the search for essential resources, such as linked to crafts and farming. water and pastures.
www.mezzanoromantica.it www.mezzanoromantica.it
&
www.mezzanoromantica.it
1 2 3 4 5 6 7 8
2
Centro civico Lisièra e Leggende del Primiero
7
Tabià del Rico Presepi di Mario Corona Tabià de la Gèma
7
Municipio Stol In nome de Iesu
3
8
1 5 4
P
P 6
P
P