Discover the Sannio Rich land of Campania
All prices include VAT. They are valid until 31/12/2011 The management reserves the right to modify the content of this brochure.
SEE NAPLES AND THEN DISCOVER THE SANNIO 3 days/ 2 nights
Gorup min. 20 people DAY 1 – Naples: arrival in Naples, panoramic tour of the city. Visit to the park of Capodimonte and the San Martino’s Carthusian. Free lunch. Transfer to Hotel Lemi, check-in, dinner and accomodation. DAY 2 – Art: breakfast buffet, departure for the nearby city of Benevento, cultural tour with visits to museums. The museum of Sannio and the museum of the contemporary art Arcos. Back to the hotel and lunch. In the afternoon visit to the royal palace Reggia Di Caserta and its magnificent garden. palace Dinner and accomodation at the Hotel. Day 3 - Wine and Food: Breakfast buffet. Visit to the wine cellar La Fortezza, gastronomic journey to discover the wines DOC Aglianico and Falanghina, with their typical local products, the guide is our winemaker. Watching of the entire wine production process. PERIOD
PRICE
SINGLE SUPPLEMENT
Full year
€ 103,00
€ 24
THE PRICE INCLUDES: 2 nights accommodation Full board in Hotel Visit the winery and its vineyards La Fortezza Entrance to Reggia di Caserta gardens, Capodimonte park. THE PRICE DOES NOT INCLUDE Drinks Transfers Entrances to all museums
Wine and local products tasting Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount on the spa treatments 10% discount on tasting
SAMNIUM STAGE 2 days/1 night
Gorup min. 20 people Sannio stage is a small but intense package that provides everything you should know and under stand about sannio territory. This turistic product gives you the possibilità to know every detail of local food and wine production. Local cuisine i unique for the preparation methonds handed down for centuries D.O.C. wines (aglinico and falanghina) were planted here by the ancient greeks and they found their ideal habitat on the scope of mount Taburno. The nature gives tourist, visiting Sannio region, peace and relaxation (priceless feelings for people living in crode cities). PERIODS
PRICE
SINLGE SUPPLEMENT
april - october
€ 62,00
€ 12
november - march
€ 45,00
€ 12
THE PRICE INCLUDES: 1 night accommodation Half board in Hotel (dinner and breakfast) Entrance to the park and bag lunch (april-October) Visit the winery La Fortezza and its vineyards THE PRICE DOES NOT INCLUDE: Transfers Drinks
Tasting wines and local foods Items not listed and written in "the price includes" PROMOTIONS: 10% discount on spa treatments 10% discount on wine local foods tasting
ONLY SANNIO 4 days/3 nights Gorup min. 20 people Day 1 - food and wine: check-in hotel and accommodation. Food and wine tour at the cellar La Fortezza where native wines DOC Aglianico and Falanghina are producted. Visit the vineyard and then wines local products tasting. Back to the hotel, dinner and accommodation. Day 2 - art and culture: breakfast buffet, departure for Benevento. City tour visiting the most important monuments. Step inside the Museum of the Sannio, the cloister of Santa Sofia and the museum of contemporary art (known throughout Italy for the collection of major contemporary artists). Back to the Hotel for lunch. In the afternoon visit to the workshop Giustiniani where you can observe all stages of ceramic processing, according to craft traditions. Dinner and accommodation Day 3 - Religion: breakfast buffet, departure to Pietrelcina where a guide will show you the places where Padre Pio lived and prayed. Visit the roman flat and the Church where the Capuchin friar celebrated his first mass. Visit the center of Pietrelcina where is his birthplace. Back to hotel, lunch and dinner, accommodation. Day 4 - Nature & Sports (period May - October): breakfast buffet and check-out. Departure to the natural park, visit the sources of the river with the possibility of canoeing along the river inside. Lunch at the restaurant of the park. Visit karstic lake of Telese. PERIODS
PRICE
SINGLE SUPPLEMENT
april - october
€ 179,90
€ 36
novembre - march
€ 130,00
€ 24
THE PRICE INCLUDES: 3 nights accommodation (april-october) 2 nights accommodation (November - march) Full board at the hotel Visit the winery La fortezza and its vineyards Visit to the pottery shop Entrance to the nature park and bag lunch Local guide in Pietrelcina THE PRICE DOES NOT INCLUDE: Drinks Transfers
Wine and local products tasting Entrances to museums Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount on treatments SPA 10% discount on wine and local foods tasting
SEA AND MOUNTAIN 4 days/3 nigths Gorup min. 20 people DAY 1 – Naples: arrival in Naples, panoramic tour of the city. Visits of the park of Capodimonte and the San Martino’s monastery. Free lunch. Transfer to Hotel Lemi, check-in, dinner and accomodation. DAY 2 - wine and food: breakfast buffet, meeting and departure to visit the winery Fortress. Here begins your journey of wine and food tastings. Two wines DOC as Aglianico and Falanghina and how they marry with the typical local products. Visit the vineyard adjacent to the winery and the chain of wine production. Back to Hotel, lunch and dinner, accommodation. DAY 3 - Nature & Sport (May-October): breakfast buffet, departure to the base camp where you will have the choice of making activities such as trekking, mountain biking, caving caving, canyoning. During all activities will be accompanied by expert members of the sportive association. During the tour lunch bag provided by us. Meeting at the base camp and back to the hotel, dinner and accommodation. DAY 4 - Caserta: breakfast buffet, check-out and transfer to the town of Sant'Agata dei Goti and visit the old town, then moved to Caserta and visit the Royal Palace and its park. An architectural gem designed by Vanvitelli by request of the Bourbon king Charles III. Departure for return. PERIODS May - october
PRICE € 205,00
SINGLE SUPPLEMENT € 36
Novembre - april
€ 155,00
€ 24
THE PRICE INCLUDES: 3 nights accomodation 2 nights accommodation (November-April) Full board at the hotel visit to winery La Fortezza and its vineyards Entrance to the garden of the Reggia of Caserta Entrance to the park of Capodimonte management practice of sport activity (may-october) Bag lunch during sport activity THE PRICE DOES NOT INCLUDE:
Drink Transfers Rental technical equipment Entrances to museums Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount spa treatments 10% wine and local foods tasting
NAPLES - CASERTA - BENEVENTO 3 days/2 nights Naples is a work of art know for its rich history, art, culture, and architecture. Naples has seen several civilizations come and go, each leaving traces in its art ancd architecture. The Capodimonte museum not only offers a unique cultural knowledge but also offers a beautiful panoramic view of the Gulf of Naples. During the transfer to the inland stop in Caserta for visit the royal palace and gardens. Sightseeing of Benevento and arrival to Hotel Lemi where you can find a welcoming and confortable atmosphere and the special treatments of our Spa. PRICE PERIOD
COUPLE
Full year
â‚Ź 330,00
THE PRICE INCLUDES: 2 nights accommodation Full board in Hotel Entrance to garden palace of Caserta Entrances to the museum and park of Capodimonte One entrance per person spa with a right to Kneipp, emotional showers, Finnish sauna, jacuzzi and turkish bath THE PRICE DOES NOT INCLUDE: Drink Transfers
Items not specifically listed, and wrote in "The fee includes" PROMOTIONS: 10% discount on our way with food and wine tasting in our cellar Fortress 25% increase in final prices for accommodation in suite 30% discount children under nine years 60% increase on the final price for adding the third person
WINE AND WELLNESS CREATE YOUR IDEAL HOLIDAY 2 days/1 night Wines Sunni have producted here since the time of the ancient Greeks. They discovered a perfect habitat for the cultivation of wines. The Falanghina and aglianico centuries later are still here at the slopes of Mount Taburno. Flourishing and splendid having adapted to this area. Today these native species are recognized in the world. In our winery La Fortezza you will tasting these wines and other local product of this territory. You willl be guided by our wine expert. In addition, the wellness program that helps you to download all the toxins accumulated during your hard work life. Long and personalized treatments SPA. PRICES PERIOD
1 person
Couple
Full year
â‚Ź 119,00
â‚Ź 190,00
THE PRICE INCLUDES: 1 night accommodation Full board (dinner, breakfast and lunch) Visit the winery and its vineyards wine and local products tasting One entrance per person to the spa with right to use Finnish sauna, turkish bath, hydromassage, emotional shower and Kneipp
THE PRICE DOES NOT INCLUDE: Drinks Transfers Items not specifically listed, and writen in "The price includes" PROMOTIONS: 10% discount on tasting 25% increase on final price for night accommodation in suite 50% increase on final price for additiona night accomodation
MENS SANA IN CORPORE SANO 2 days/1 night You have to give youself a weekend of pure pleasure at our medical center SPA; We have designed it to take care of your psychophysical balance and get the great divide. Finnish sauna, jacuzzi, turkish bath, experience showers and many other personalized treatments performed by professional and qualified staff.
PRICES PERIOD
1 person
Couple
Full year
€ 119,00
€ 190,00
THE PRICE INCLUDES: 1 night accommodation Half board (dinner and breakfast) One entry per person is entitled to the spa with Finnish sauna, turkish bath, Kneipp pool, Jacuzzi, experience shower DOES NOT INCLUDE: Drinks Transfers
Items not specifically listed, and written in "The fee includes" PROMOTIONS: 20% discount on Entry to the swimming pool partner
WELLNESS & SPORT 3 days/2 nights Three days to find all the forces and energy lost through the treatments of our spa and sporting activities. An entire medical spa with qualified personnel dedicated to your mental well-being, personalized treatments and a common area consisting of turkish bath, Finnish sauna and whirlpool. The contact with nature and its rediscovery at 360 ° due to sport activities like trekking, climbing, canyoning, riding, caving and mountain biking. PRICES PERIOD
1 person
Couple
May - october
€ 219,00
€ 312,00
THE PRICE INCLUDES: 2 nights accommodation Full board One entrance per person to the spa with turkish bath, Finnish sauna, emotional shower, jacuzzi, Kneipp management practice sport activity Lunch bag on the way sport PRICE DOES NOT INCLUDE: Drinks
Rental of tecnical equipment Transfers Items not listed and written in the "price includes" PROMOTIONS: 10% discount on treatments SPA 25% increase on final price for night accommodation in suite 20% discount for entry swimming pool partner 50% increase on final price for adding third person 40% increase on final price for adding fourth person
FAMILY GATEWAY 3 days/2 nights The Sannio offers the possibilities to live beautiful moments of pleasure togheter whit family. Hotel Lemi tank to its excellent location garantees peace and relation togheter whit moments of culture, art and delicious cuisine. This turistic product was created to allow parents and children to benefit from the beauty of Benevento and its nearby hills, but also places of worship unique in the worls like Pietrelcina (P.PIO birthplace). PRICES PERIODS
3 people
4 people
May - october
€ 443,00
€ 580,00
Novembre - april
€ 398,00
€ 519,00
THE PRICE INCLUDES: 2 nights Full board wines and typical products tasting One entrance per person for the Sannio Museum and the Museum of Contemporary Art Trekking on horseback ( May - October) NOT INCLUD: Drinks Transfers
Items not specifically listed, and written in "The price includes" PROMOTIONS: 30% discount for children under nine years 10% discount per person on our spa treatments
SUNDAY?? SLOW FOOD 1 day Treat yourself a Sunday immersed in the land of Aglianico wine. This package offers you the chance to live a busy day of enogastronomy typical of Sannio. D.O.C. wine ttasting (Aglianico, Falanghina) in the cella La Fortezza, at the slopes of Mount Taburno. Here thousands of years ago the ancient Greeks planted vines that these native species have become famous in the world. The combinations with local products suggested by our winemaker will enhance your taste, then lunch at the famous restaurant La Padellaccia famous for its cuisine prepared to ancient traditions. For two people or with the whole family no matter, discover food and wine Sunni is a privilege that belongs to everyone. PRICE PERIOD
Couple
Full year
â‚Ź 68,50
THE PRICE INCLUDES: Visit the winery La Fortezza and its vineyards Wine and local foods tasting Lunch at the restaurant La Padellaccia THE FEE DOES NOT INCLUDE Drinks Transfers Items that is not specifically listed and written in "the price
includes " PROMOTIONS: 10% discount treatmants spa 30% discount on final price for children under nine years 50% increase on final price for addititional third person 40% increase on final price for additional fourth person
GREEN SUNDAY 2 days/1 night Gorup min. 20 people Day 1 - Arrival at the hotel and check-in, dinner in our restaurant La Padelllaccia, Sannio-renowned for its traditional cuisine, accomodation. Day 2 - breakfast buffet, departure to food and wine tour in the winery La Fortezza. Tasting about wines D.O.C. Aglianico and Falanghina whose production process takes place entirely inside in the winery. Entire process: picking grapes and his grind, aging wine in barrels. The best combinations of wine and tipical food suggested by our wine expert. Back to hotel for lunch, check-out.
PERIOD
PRICE
SINGLE SUPPLEMENT
Full year
â‚Ź 58,40
â‚Ź 12
THE PRICE INCLUDES: 1 night Full board in Hotel (dinner, breakfast and lunch) Visit the winery La Fortezza and its vineyards Wine and local foods tasting DOES NOT INCLUDE Drinks
transfers Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount for each person wishing to avail of treatment at the wellness spa
NAPOLI - BENEVENTO 3 days/2 night The package is for the families who want to spend a happy and carefree weekend. The beauty of Naples and the relaxation that only the Samnite territory is able to offer. In Naples visit to the science city, a place to learn so much fun, and the park Virgilian of Posillipo from where you can enjoy the beauty of the Bay of Naples. A museum of Sannio Benevento conservative of an ancient culture and contemporary art museum is unique in Italy. PRICES PERIOD
couple
3 person
4 person
Full year
€ 265,00
€ 344,00
€ 460,00
THE PRICE INCLUDES: 2 night accommodation Full board Visit the winery La Fortezza and its vineyards Wine and local foods tasting Entrance to the science city DOES NOT INCLUD: Drinks
Transfers Items not specifically listed, and wrote in "The price includes" PROMOTIONS: 30% discount on final price for children under nine years 10% discount on SPA treatments
TORRECUSO 2days/1 night Gorup min. 20 people We could not miss a package dedicated to our beloved country Torrecuso. A country as old as charming, direct testimony of this ancientness is the old town. Feudal origins, is widely considered one of the most beautiful villages in Italy, walking means seek walls that tell a story of almost a thousand years old. A medieval structure built for the defense of Benevento, at the time the Lombard capital. In fact at the time a tower was built just for the protection of Benevento, which later became the baronial palace tower, also home to Ferdinand I of Aragon. Leaving out of the boundaries we face a natural landscape that is in its full spelndor in autumn months. Vast expanses of vineyards from which the native borns, you can find special flavors with the food and wine tasting producted in this land.
PERIOD
PRICE
Single supplement
Full year
â‚Ź 75,00
â‚Ź 12,00
THE PRICE INCLUDES: 1 night accommodation Full broad Visit of two wineries and wine tasting Lunch at restaurant La Padellaccia DOES NOT INCLUDE: Drinks Transfers
Items that is not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount on treatments SPA 10% discount on wine tasting and local products
WEEK END RIDING 2 days/1 night Our territory due to its geographic position offers the opportunity to go horseback riding. In fact there are many surrounding mountain trails that can be ridden on horseback. Long walks with our horses in nature. the scent of pine and fir trees will help restore peace and harmony for our mental well-being for the mind and body. PRICES PERIOD
Couple
3 people
May - october
â‚Ź 102,00
â‚Ź 153,00
THE PRICE INCLUDES: 1 night accommodation Half board in Hotel (dinner and breakfast) Management practice on Horseback DOES NOT INCLUDE: Drinks Transfers
Horse rental Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount for each person who wishes to take advantage of personalized treatments SPA 30% discount for children under nine years 40% increase on final price for adding fourth person
HONOR THE WINE 3 days/2 nights Group min. 20 people September is the month of harvest, during this period in our region the atmosphere is able to anticipate smells and tastes that are unique in this area. Our area is renowned for its authentic wines. The noise of the tractors at dawn, the chatter in the vineyards of women and men and the joy of many children are harvesting a solemn moment. Particulary two countries and their people live this month with an emotional intensity that you will be able to feel . Torrecuso and Solopaca are two municipalities that now produce larger amounts of DOC wine - Aglianico and Falanghina. Their people to tribute grapes whit a wine festival that is structured in the first two Sundays in September. The first sees the busy town of Torrecuso with the aglianico festival and the second in Solopaca whit the parade of floats created entirely from grapes. Three days of intense local cuisine complemented by wine and food in our restaurant La Padellaccia the flagship restaurant of our hotel. The chefs are expert of slow food, they cooking according to ancient traditions. PERIODS I weekend of settember
PRICE € 210,00
Single supplement € 24,00
II weekend of settember
€ 210,00
€ 24,00
THE PRICE INCLUDES: 2 nights accommodations (I or II weekend) Full board in Hotel Visit the local winery and its vineyards Lunch and dinner at restaurant La Padellaccia Entrance per person to the SPA THE PRICE DOES NOT INCLUDE Drinks
Transfers Wine tasting Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount for personalized treatments SPA 10% discount on wine and local foods tasting
. . .AND HONOR GRAIN 3 days/2 nights Group min. 20 people Another very important event held in honor of our food products is contained in a package dedicated to the feast of the grain. It takes place on august 16 of each year in the town of Foglianise. In honor of the grain and in conjunction with the Festival of San Rocco citizens of the country have created an original event that they have made since two centuries. The salient feature of the Feast of the wheat and the implementation by the various houses in the country, grain wagons depicting sophisticated reproductions of the great Italian monuments and foreign, in addition to other subjects related to farming or country life. Wagons join the procession to the saint through the streets of the country, in an interesting fashion show folk flavor. One of the features of this package is The local cuisine of the restaurant La Padellaccia. The wedding between the grain product and the perfect wine to savor the tastes of an entire area.
PERIOD
PRICE
Single supplement
august
â‚Ź 210,00
â‚Ź 24,00
THE PRICE INCLUDES: 2 nights in rooms: double or twin, triple Full board in Hotel Visit the winery and vineyards of La Fortezza lunch and dinner at restaurant La Padellaccia Entrance per person to the SPA THE PRICE DOES NOT INCLUDE
Drinks Transfer Items not specifically listed and written in "the price includes " PROMOTIONS: 10% discount on our personalized treatments SPA 10% discount on tasting
The ancient village of Torrecuso deserves to be in your diary - 2 Km
The park of the ancient baths Jacobelli and Lake karst - Telese 10 Km
The pools of the Baths of Telese effects of a therapeutic - Telese 10 Km
The nature park Grasonville, ideal for hiking - San Salvatore Telesino 10 Km
The ancient Roman walls, medieval abbey - San Salvatore Telesino 10 Km
The Roman Theatre and the arc of Towing - Benevento 7 Km
The town park and the fortress of the rulers - Benevento 7 Km
The Feast of the grain of national fame Foglianise held August 16 - 3 Km
The parade of floats and Torrecuso Solopaca first and second Sunday of September - 6 Km
The national meeting of the balloons in Fragneto Monforte in October - 7 Km
HOW REACH US: Cars and buses from the south motorway A16 dir. Bari Benevento exit, S.S. 372 dir. Caia Bridge-Torrecuso in output. From the East Highway 16-dir. Napoli exit at Benevento, S.S. 372 dir. Bridge-output Caianello Torrecuso. Capodichino airport in Naples, about 60 km Naples central railway station, Situated about 60 km Benevento's main railway station, 8 km away from our hotel Benevento Bus Terminal, about 9 km from the hotel
Your experience in the Sunni territory will remain forever in your memories
Hotel Lemi C.da Collepiano 82030, Torrecuso (BN) tel. 0824874955 fax. 0824875196 www.hotellemi.com info@hotellemi.com