Guía comunidad valenciana by NOUHOTEL, S.L.

CAS 000-000 portada.fh11 21/12/10 12:56 P gina 1 C

CY CMY

“Al vagar por la playa encontré a un pintor reproduciendo mágicamente sobre sus lienzos el oro de la luz, el color invisible del aire y el azul palpitante del Mediterráneo. Era Joaquín Sorolla”. Vicente Blasco Ibáñez

Composici n

CAS 000-000 portada.fh11 22/12/10 12:21 P gina 2 C

CY CMY

Foto portada y primera página. Playa Levante. Benidorm. 38° 32’ 7.66” N 0° 7’ 20.74” E

Composici n

CAS 001-059_Maquetaci贸n 1 15/12/10 16:09 P谩gina 1

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 2

Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia. 39° 27’ 17.82” N 0° 21’ 10.88” W

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 3

Te doy todo

Los grandes referentes

Cuatro destinos, un solo latido

La playa es la vida

Ciudades con estilo propio

Diversa y plural

Visiones

Naturaleza

Cultura

Gastronomía

102

Un pueblo amante de la fiesta

110

Deportes

118

Aventura

122

Salud

124

Compras

128

La noche

132

Portal turístico de la Comunitat Valenciana

134

Red Tourist Info

136

Información práctica

139

Mapa turístico

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 4

Lonja de Mercaderes. Valencia. 39° 28’ 28.09” N 0° 22’ 41.45”

Éste es un pueblo acogedor, amante de sus tradiciones, que lleva décadas abierto al turismo. En la Comunitat Valenciana, recibir al viajero es un deber de cortesía que se ha convertido en profesión ejercida con estilo familiar. Como un caleidoscopio siempre sorprendente, diversa y plural, la Comunitat Valenciana se extiende en la orilla del Mediterráneo español. Es un territorio acogedor y soleado, de gentes abiertas y activas. Es un suelo, vecino del mar a lo largo de más de 500 kilómetros, que cambia de paisaje y se hace montañoso en el

interior, en las tierras de frontera con Aragón y Castilla-la Mancha. Cambiante y renovada, llena de parajes con encanto, la Comunitat Valenciana espera conquistar los sentidos del visitante. Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar. Éstos son los cuatro ámbitos turísticos que la

Comunitat Valenciana ofrece a sus visitantes. Entre un suelo generoso y un cielo azul despejado la mayor parte del año, un pueblo expansivo y cordial, trabajador y amigo de la fiesta, vive desde hace milenios, atento a la agricultura, la industria y el comercio. Ésta es la famosa tierra del arroz y de los feraces huertos de naranjos. Pero también la del aceite y el

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 5

04 - 05

Paseo de la Explanada. Alicante. 39° 28’ 28.09” N 0° 22’ 41.45” W

Torre El Fadrí. Castellón de la Plana. 39° 59’ 10.01” N 0° 2’ 14.93” W

vino, la de los frutales y almendros que se asoman al mar. La sorpresa es aún posible en la Comunitat Valenciana. Aquí, descubrir el paisaje es una aventura que convierte el viaje en una experiencia personal inolvidable. Acogedor, amante de sus tradiciones y raíces, el pueblo valenciano lleva décadas abierto al turismo, un deber de cortesía que ha convertido en una profesión ejercida con afecto y estilo familiar. Tanto da donde vayamos: Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar o Castellón Costa Azahar. De norte a sur, se mueve por donde

desee, el turista, en esta tierra, se convierte bien pronto en viajero. Y enseguida en huésped atendido como en su propia casa. En la Comunitat Valenciana, la experiencia de viajar lleva siempre al acierto de una apuesta sobre seguro. Fortalezas en la roca y aguas termales, soledad y algarabía, mar y montaña, sol y suelo: el abanico de los colores y los gustos está siempre abierto en los cuatro ámbitos turísticos de la Comunitat Valenciana. Porque ésta es una tierra de contrastes, de sabores, aromas y parajes complementarios y diversos.

Benidorm. 38° 32’ 3.14” N 0° 7’ 49.47” W

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 6

Los grandes referentes

Rugido de motores o sigiloso avance de la proa sobre las olas. Velas tensas o vibrantes aceleraciones. La Comunitat Valenciana ha formulado una apuesta estratégica: los grandes acontecimientos deportivos, los espectáculos mediáticos que convocan a miles de personas en torno a los deportes de competición más arriesgados son un fenómeno de

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 7

06 - 07

Valencia Street Circuit. 39° 27’ 36.22” N 0° 19.58’ 97”W

nuestro siglo que sirven tanto para atraer a miles de turistas como para generar una dinámica de difusión de nuestra realidad en un mundo globalizado. La respuesta, en las dos vertientes, está siendo altamente positiva. En efecto, miles de personas han visitado la Comunitat Valenciana con motivo de estas grandes convocatorias, que han

dado resonancia mundial a nuestros atractivos. La America’s Cup, el Castelló Masters Costa Azahar o la salida de la Volvo Ocean Race desde Alicante han sido acontecimientos concretos de los que se deriva una difusión mundial de los hitos del turismo valenciano. Pero la Comunitat Valenciana tiene otros muchos referentes y alicientes. Son grandes infraestructuras de ocio, cultura

y deportes capaces de atraer a miles de visitantes y hacer de la experiencia del viajero una aventura inolvidable. Desde la Ciudad de las Artes y las Ciencias a Terra Mítica, desde l’Oceanogràfic al Circuito de Velocidad Ricardo Tormo de Cheste, las tierras valencianas ofrecen cada año alicientes inesperados.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 8

Acceso al Gran Premio de Europa. Valencia

Bólidos en la ciudad Entre veleros y barcos de crucero, los coches más atronadores y veloces. Los motores rugen en las calles durante la disputa del Gran Premio de Europa, con sede en Valencia. Un trazado hecho por los mejores especialistas permite que los monoplazas circulen a más de 300 kilómetros por hora a la orilla del mar y

por delante de las bases de los veleros de la America’s Cup. Convertir un viejo puerto en un circuito de Fórmula 1 era un reto que Valencia ha superado. El puerto de la America’s Cup ha sabido adaptarse y, sobre él, se ha trazado un espectacular recorrido urbano que englobará los nuevos barrios de la Valencia que se

extiende hacia el horizonte del mar. La ciudad ha dado un nuevo paso en su promoción y miles de visitantes han respondido a la llamada de los atractivos de la ciudad.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 9

Circuito Ricardo Tormo. 39° 29’ 5.34” N 0° 37’ 34.51” W

08 - 09

Emoción en Cheste La primera apuesta valenciana por los espectáculos de alta competición fue el Circuito de Cheste. Dedicado a la memoria del gran campeón valenciano Ricardo Tormo, cada otoño es escenario de la prueba final del Campeonato Mundial de Motociclismo: el Gran Premio de la Comunitat Valenciana. El circo anual

del motociclismo mundial, con todos los famosos pilotos españoles, cierra su largo recorrido en Cheste cada año. Miles de aficionados se desplazan desde toda España y animan las calles de la población y de la propia Valencia. Los hoteles de la provincia entera experimentan una demanda inusitada: en los graderíos y campas de Cheste,

más de 120.000 espectadores se dan cita para ver a sus estrellas. Pero el Circuito de Cheste, pasado ese acontecimiento de otoño, sigue activo. Durante más de 200 días al año hay entrenamientos, pruebas técnicas, ensayos, conciertos y toda clase de actividad en el recinto.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 10

Club de Campo del Mediterráneo. Borriol. Castellón. 40° 02’ 17.56” N 0° 03’ 20.17” W

Golf para los mejores Las élites del golf y del tenis internacional se dan cita en los campos y pistas de la Comunitat Valenciana, con regularidad, para participar en trofeos reservados a las grandes estrellas. La repercusión informativa que esos acontecimientos tienen en el mundo pone de relieve los atractivos de una red de instalaciones de golf en las que el viajero puede encontrar sus mayores exigencias. En otoño, desde 2008, el trofeo Castelló Masters Costa

Azahar reúne, además de a Sergio García, que empezó su vida deportiva en ese lugar, a las mejores figuras españolas y europeas del momento: Henrik Stenson, Justin Rose, Ángel Cabrera y Camilo Villegas, entre otros. Ciento cincuenta periodistas se dieron cita en Castellón para seguir el acontecimiento, que llegó a más de 690 millones de personas en 33 distintos países del mundo. El Ágora de la Ciudad de las Artes y las

Ciencias de Valencia es, desde 2009, una de las sedes del torneo de tenis 500 ATP. Esta nueva modalidad deportiva es un importante acontecimiento destinado a trasladar la imagen exterior de la Comunitat Valenciana. El exclusivo circuito de tenis en el que ahora se integra Valencia está compuesto por Rotterdam, Dubai, Acapulco, Memphis, Barcelona, Washington, Pekín, Tokio y Basilea, entre otras ciudades.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 11

Veles e Vents. Puerto de Valencia. 39° 27’ 36.19” N 0° 19’ 25.20” W

10 - 11

Velas y vientos Entre 2003 y 2007, la dársena vieja del puerto de Valencia fue escenario de la 32ª edición de la America’s Cup, la competición deportiva más antigua del mundo y la más prestigiosa entre los deportes náuticos. El velero suizo Alinghi ganó el trofeo, como culminación de unos años brillantes de regatas. El puerto de Valencia cambió, nació el edificio Veles e Vents que ahora

es un nuevo referente de la ciudad y el turismo internacional conoció, a través de cientos de miles de visitantes, los alicientes de la ciudad y la región, que fueron objeto de una difusión mundial sin precedentes. La vinculación con la America's Cup supone la apertura de Valencia al mar con las mejores infraestructuras deportivas y lúdicas para albergar todo

tipo de competiciones, regatas y eventos náuticos. Las excelentes condiciones climáticas óptimas para la práctica de deportes náuticos y su situación estratégica han convertido a la Marina Real Juan Carlos I de Valencia en un referente en el mediterráneo europeo.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 12

Los más duros navegantes En octubre de 2008, los más intrépidos navegantes del mundo partieron del puerto de Alicante para disputar la Volvo Ocean Race. El rey don Juan Carlos dio la salida oficial a la prueba, de más de 35.000 millas de recorrido. A bordo de los buques de vela más rápidos que

existen, ocho equipos, entre ellos dos españoles, desafiaron vientos excepcionales y calmas desesperantes en todos los mares del planeta. La primera etapa, entre Alicante y Ciudad del Cabo, da una idea de la descomunal proeza. Una vez más, una ciudad de la

Comunitat Valenciana fue escenario de una aventura deportiva de excepción, capaz de producir un generoso retorno, tanto por la animación turística que el acontecimiento de la salida produjo como por la enorme repercusión mediática que la difusión de la noticia ha supuesto para la capital alicantina.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 13

L’Hemisfèric. Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia. 39° 27’ 17.82” N 0° 21’ 10.88” W

12 - 13

El espíritu de Calatrava en Valencia Desde hace diez años, el arquitecto Santiago Calatrava, bajo los auspicios de la Generalitat, ha construido, en su ciudad natal, un grandioso conjunto de edificios que despiertan la curiosidad universal. Es la Ciudad de las Artes y las Ciencias, el escenario donde el Papa Benedicto XVI clausuró, en 2006, el Encuentro

Mundial de las Familias, el marco de millones de imágenes que han dado la vuelta al mundo y de cientos de anuncios publicitarios que han recurrido a esta arquitectura fascinante. La Ciudad de las Artes y las Ciencias está compuesta por l’Hemisfèric, que alberga un cine IMAX; el Museo de

las Ciencias Príncipe Felipe; el Umbracle, que es un paseo ajardinado elevado, l’Oceanogràfic y el Palau de les Arts Reina Sofía, palacio de la ópera de Valencia. En 2008 se concluyó un nuevo puente junto al Ágora, un gran foro cubierto para toda clase de celebraciones.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 14

Bioparc. Valencia. 39° 28’ 40.57” N 0° 24’ 41.80” W

Animales de tierra y mar Valencia tiene dos instalaciones dedicadas a la fauna terrestre y marítima punteras en Europa. Se trata de l’Oceanogràfic y del Bioparc. El primero, que forma parte de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, es uno de los más grandes acuarios de agua marina del mundo, en el que cientos de especies conviven en cinco

grandes estanques de trazado circular. Con edificios diseñados por el famoso arquitecto Félix Candela, es un atractivo recinto donde orcas, focas y pingüinos conviven con miles de especies de todo tipo. Cada día hay en el recinto varios espectáculos de delfines. El Bioparc es la más moderna instalación zoológica de Europa y

supone la adaptación de las técnicas más depuradas que existen para que los espectadores se acerquen con total seguridad a la vida de docenas de especies de la fauna africana. Dotados de gran libertad y de las condiciones más favorables de vida, elefantes, jirafas, rinocerontes, leones y toda clase de animales de la sabana hacen las delicias de niños y mayores.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 15

Terra Mítica. Benidorm. 39° 28’ 40.57” N 0° 24’ 41.80” W

14 - 15

Los mitos de la antigüedad En Benidorm, en un paraje desde el que se domina la ciudad y toda la bahía, se levanta un gran parque temático, Terra Mítica, que revive los mitos de la antigüedad griega, romana y egipcia a través de atrevidas

instalaciones de riesgo y aventura. Las más emocionantes montañas rusas, los toboganes más intrépidos y atrevidos que se pueda imaginar, compiten con las emociones de los visitantes. Pero en la Comunitat Valenciana hay

otros muchos parques de atracciones, dedicados algunos de ellos a los juegos de agua. Se trata de infraestructuras lúdicas que consiguen atraer cada año a miles de visitantes a los destinos turísticos valencianos.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 16

Playa Benidorm. 38° 32’ 8.44” N 0° 7’ 19.69” W

Cuatro destinos, un solo latido

Peñíscola. 40° 21’ 44.07” N 0° 24’ 13.49” E

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 17

16 - 17

Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia. 39° 28’ 45.54” N 0° 22’ 16.15” W

Cuatro marcas configuran la presencia del turismo valenciano en España, en Europa y en el mundo: Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar hacen referencia a cuatro destinos, a cuatro

ámbitos con personalidad propia, bien definida, que laten al unísono al servicio de una hospitalidad y una cortesía proverbial en todas las tierras valencianas. Siendo hijas de una misma región

y respondiendo todas a un mismo latido, las cuatro zonas, las cuatro marcas, pueden comparecer con personalidad propia, separadamente, gracias a sus peculiares encantos.

Xàbia. 38° 47' 38.52" N 0° 10' 33.43" E

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 18

Benissa. 38° 43' 19.97" N 0° 11' 17.93" E

Costa Blanca Costa Blanca por la cal de las viejas casas de pescadores. Costa Blanca por la flor de los almendros que se asoman a los acantilados y por los blancos molinos de viento. Es el blanco de Grecia, de Sicilia e Ibiza; el blanco de una latitud en la que las casas se hacen para contrastar

con el azul más profundo del mar. Desde Dénia, al norte de la provincia, a Pilar de la Horadada, en el sur, una sucesión de playas y bahías, de acantilados y ensenadas nos ofrecen el paisaje más variado en un clima siempre ideal. Los inviernos son cálidos y soleados.

El viejo prestigio de la Costa Blanca sigue atrayendo viajeros de los países nórdicos como si fueran aves migratorias. Pocos días nublados, y un azul que hace distinto este cielo a cualquier otro, invitan a la vida sencilla, la contemplación del mar, el paseo y la excursión. Hay valles

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 19

Iglesia de Nuestra Señora del Consuelo. Altea. 38° 35’ 55.66” N 0° 3’ 6.05” W

18 - 19

“Estamos viendo desde lejos, cada vez más distinta, la cúpula azul. La cúpula azul es privativa del Reino de Valencia”. (Azorín)

encantadores, barcas de pesca que regresan al atardecer con una carga plateada y una forma de vida en la que el trabajo y la fiesta se complementan sabiamente. Alicante es la capital de la provincia. Al norte, los acantilados de la Marina, con ensenadas recoletas y puertos

donde los veleros echan el ancla para pasar la temporada invernal. La Granadella, Teulada-Moraira, Calpe, Dénia, Xàbia, Benissa, l’Olla d’Altea, l’Alfàs del Pi, la Vila Joiosa, El Campello, Sant Joan d’Alacant… Todos han ganado un prestigio turístico y los mejores galardones al

buen servicio. Al sur de la capital, Santa Pola y Elx, Guardamar del Segura, Torrevieja, la Dehesa de Campoamor o Pilar de la Horadada. El sol del invierno, el mar del verano. El prestigio de una vida dulce a resguardo de la tensión de las grandes ciudades.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 20

Playa Levante. Benidorm. 38° 32' 4.09" N 0° 7' 5.79" W

El prestigio de Benidorm Todo lo que el turista más caprichoso pueda desear está aquí. Ésta es la ciudad paraíso de quienes buscan la variedad, el exotismo, la multiculturalidad y lo insólito como complemento, desde luego, de la atracción primordial que es la del sol, el mar y la playa. Se trata de Benidorm, que ha sido llamada “la ciudad que

nunca duerme”, la ciudad capital del turismo mediterráneo, no ya español sino europeo. En los años cincuenta del pasado siglo, Benidorm era todavía un pequeño pueblo de pescadores y agricultores, enlazado dos veces al día con la capital por un servicio de autobús. Al pie del parque natural de Serra Gelada, no

tenía más de 3.000 vecinos cuando se convirtió en la ciudad pionera del turismo español. Hoy, sin embargo, es una gran ciudad erizada de rascacielos que evoca un Manhattan situado junto a la playa. En menos de seis décadas, Benidorm se ha convertido en un imperio turístico, con más de 38.000 plazas hoteleras -más capacidad que

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 21

20 - 21

Playa Poniente. Benidorm. 38° 32' 0.20" N 0° 9' 18.10" W

muchos países europeos- y con una oferta reglada de más de 17.000 plazas en apartamentos de alquiler. Benidorm quizá comenzó siendo el lugar preferido del turismo de Madrid, pero en la actualidad es un referente europeo con personalidad propia y una marca acreditada en el mundo de los viajes y el veraneo, que genera

fidelidad más allá de las contingencias de los mercados. Pero la ciudad costera alicantina se convirtió muy pronto en el lugar de vacaciones favorito de las clases medias alemanas y británicas, de turísticas nórdicos y holandeses deseosos de sol y playa. Las cadenas hoteleras más prestigiosas de España se han ido instalando en su

territorio. Hoy son más de 120 hoteles, ubicados algunos en torres que baten records de altura en España. De esas magnitudes y de la gran cantidad de turistas que Benidorm recibe cada año, con una población flotante de hasta 300.000 personas, se deduce que la gama de atractivos de Benidorm es, en la práctica, infinita.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 22

Plaza de la Trinidad. Xàtiva 38° 59' 22.93" N 0° 31' 11.86" W

València Terra i Mar La marca València Terra i Mar abarca la variedad turística de una provincia con al menos dos paisajes diversos y complementarios. El mar, con hermosas playas, anuncia una franja costera de intensa actividad turística, comercial y agrícola en la que

predominan los huertos de naranjos. Pero el interior es intenso y variado, montañoso y con bosques que también hay que asociar al paisaje valenciano. Ayora y Requena, en ese paisaje montañoso, compiten en belleza y

atractivos con Ontinyent y Bocairent, ciudades donde todavía pervive el dédalo de calles de los tiempos moriscos. Xàtiva es una ciudad histórica, la ciudad de los Borja, una familia de papas y nobles que dieron gloria al Reino de Valencia. La Ribera

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 23

Playa de El Saler. Valencia. 39° 21’ 42” N 0° 18’ 59” W

22 - 23

del Xúquer es la feraz cuna de las naranjas; el río desemboca en Cullera, cerca de la Albufera, que irriga los antiguos arrozales valencianos. Al norte de las riberas del Turia, la comarca de los Serranos esconde

pueblos apacibles y hermosos, de blancos caseríos. En la costa, Sagunt, con todo el prestigio de su historia romana y vestigios de un potente pasado. La capital, Valencia, está en el centro del

arco de la provincia, con todos sus valores clásicos. Pero al sur debe subrayarse la presencia de dos ciudades con solera, Gandia y Oliva, cargadas de historia y prestigio y poseedoras de muy cuidadas playas.

Río Júcar. Cortes de Pallás. Valencia. 39° 14' 22.86" N 0° 59' 7.29" W

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 24

Morella. Castellón. 40° 36' 44.07" N 0° 5' 46.69" W

Castellón Costa Azahar Castellón Costa Azahar hace referencia, como es natural, a la flor del naranjo. Ellos perfuman las embriagadoras noches de las tierras donde los cítricos se cultivan, desde hace más de un siglo, en huertos señoriales. Vila-real, Borriana, Nules, Almenara, Moncofa... Son antiguas ciudades de sólido prestigio agrícola, que se asoman al mar y terminaron

por dar nombre a la costa de toda una provincia. Al norte, Vinaròs y Benicarló, ciudades con solera, han sabido desarrollar un turismo sereno y eficiente, al que se asoman muchos residentes en tierras aragonesas. El tómbolo de Peñíscola, con el castillo del Papa Luna, acoge a un turismo intenso y muy desarrollado. Más al sur, Alcalà de

Xivert - Alcossebre y Torreblanca, donde el parque natural de Serra d’Irta se convierte en un precioso paraje sobre el mar. Oropesa del Mar y Benicàssim, con hermosas playas, nos anuncian la ciudad de Castellón de la Plana. Benicàssim se convirtió, en los años veinte, en lugar de acogida de los veraneos familiares de las familias de Castellón de la Plana.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:09 Página 25

Basílica de Lledó. Castellón de la Plana. 40° 57' 17.46" N 0° 16' 40.05" E

24 - 25

Pero, el interior de la provincia de Castellón alberga atractivos de gran interés para el viajero. El Maestrazgo se eleva hacia los pinares de Teruel y tiene en Morella un atractivo singular. Sant Mateu y Albocàsser, Vilafamés y l’Alcora, Segorbe y La Vall d’Uixó encierran tesoros en sus paisajes, en plazas recoletas, en iglesias medievales y en ilustres museos de arte moderno.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 26

Playa les Devesses. Dénia. 38° 52' 17.97" N 0° 0' 33.99" W

La playa es la vida

La dualidad del paisaje valenciano hace que las playas arenosas y largas se alternen en el paisaje con zonas acantiladas, incluso abruptas, en las que las pequeñas calas se convierten en joyas de acceso reducido y aguas límpidas. La costa de la Comunitat Valenciana tiene magníficas playas: extensos cordones dunares, donde se ha conservado la flora característica, y arenales que son el anuncio de áreas de marjalería y

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 27

26 - 27

paisaje de carrizos y humedales. El buen clima, los equipamientos, unos servicios de calidad y las mejores condiciones de accesibilidad hacen de las playas de la Comunitat Valenciana el ideal de quien desea un verano relajado al sol. Xilxes en Castellón; El Saler, junto a Valencia; y Guardamar del Segura y Santa Pola en Alicante están entre las playas de flora natural mejor conservada en sus dunas. Pero junto a

ellas están Benicarló y Oropesa del Mar, Benicàssim y Peñíscola, Nules y Almenara. Más al sur, en Valencia, Canet d’En Berenguer, Sagunt, Alboraya y la Malva-rosa; Cullera, Oliva y Gandia; en la provincia de Alicante, Dénia y Xàbia, Altea, Benidorm, Sant Joan d’Alacant, Elx y Torrevieja... Hacer una lista es hacer injusticia. Playas de arena fina y delicada, playas también de suaves guijarros. Todas son siempre agradables. Porque son más de cien las

playas de alta calidad, los arenales reconocidos cada año por sus encantos naturales y por el esmero con que los municipios atienden en ellas a los bañistas. De la mañana a la noche, está, viva e incluyente, la playa. La playa es el sol, es el baño en aguas cálidas y transparentes. Pero en esta parte del mundo puede ser bastante más. En la Comunitat Valenciana hay playas que se iluminan de noche, como los

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 28

estadios de fútbol. El turista puede sacarles, de ese modo, el mayor rendimiento; o conseguir la mejor relación con esa naturaleza que se busca en el filo de la tierra y el mar. La playa forma parte de la ciudad de vacaciones; en realidad es la resultante del latido de una población que se asoma a su mar, se relaciona con él en la franja de arena y en el proceso, lo urbaniza, lo amuebla y domestica. Con

umbráculos y hamacas, con duchas, lavapiés y papeleras, con una esmerada vigilancia, postas sanitarias y dotaciones que incluyen zonas reservadas para la práctica de deportes y también áreas accesibles para el baño de personas con movilidad reducida, las playas valencianas presumen de responder a las exigencias de los bañistas. Los municipios pugnan cada año por

cuidar más y mejor sus playas; por dotarlas de más comodidades para los usuarios. Las banderas azules europeas son el reconocimiento de ese esfuerzo. Playas populosas para el descanso al sol de docenas de familias con coloristas sombrillas. Y también arenas desérticas donde predomina la soledad y se practica el nudismo: todo, en una ordenada variedad, es posible en la costa de la Comunitat Valenciana.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 29

Vinaròs Benicarló Peñíscola Alcalà de Xivert-Alcossebre

Torreblanca Oropesa del Mar

Benicàssim

Castellón de la Plana

Moncofa

Puçol El Puig La Pobla de Farnals

Nord / Torrenostra Morro de Gos / La Conxa / Platgetes de Bellver

Voramar / L’Almadrava / La Torre de Sant Vicent - Torreó Els Terrers / Heliòpolis

L’Arenal Nules Illes Columbretes

Masbó / Grao

Les Cases / Cerezo

Almenara Canet d’En Berenguer Sagunt

Carregador / La Romana / Les Fonts Manyetes / Moro / L’Estany

Gurugú / El Pinar

Borriana Nules

Xilxes

El Fortí El Morrongo / La Caracola Nord

Casablanca Racó de La Mar

L’Almardà / El Port de Sagunt Puçol Playa-Puig Puebla de Farnals

Port Saplaya

Alboraya

Arenas - Cabanyal

Valencia

La Malva-rosa Pinedo L’Arbre del Gos

MAR MEDITERRÁNEO

El Saler La Devesa Sueca Cullera

El Perellonet / El Perelló Mareny de Vilxes / Les Palmeretes El Dosser / El Far / L’Illa - Los Olivos El Racó / Sant Antoni

Tavernes de la Valldigna Xeraco

Tavernes de la Valldigna / La Goleta Xeraco

Playa Nord Gandia Bellreguard Bellreguard Miramar Miramar Piles Piles Oliva

Terranova / Pau-Pi / L´Aigua Blanca Dénia

Les Deveses / Les Marines / Les Bovetes Les Rotes / Marineta Cassiana / Punta del Raset La Grava / L´Arenal / La Granadella

Xàbia Teulada-Moraira Benissa Calp Altea L’Alfàs del Pi

El Raco de L´Albir

Benidorm Finestrat La Villa Joiosa

Llevant / El Mal Pas / Poniente La Cala

Centre / El Paradís El Campello El Carrer de la Mar / Mutxavista

Alicante Elx

Sant Joan / El Postiguet / Saladar / Albufereta L` Altet / La Marina / Les Pesqueres - El Rebollo Els Arenals del Sol

Playa Lisa / Llevant / El Varador Santa Pola Tamarit / Calas del Este Tabarca La Marina / Les Pesquers - Rebollo

Guardamar del Segura Torrevieja Orihuela

Pilar de la Horadada

El Portet / L’Ampolla / Les Platgetes Cala Fustera

La Fossa / Port Mauri El Cantal Roig / L’Arenal-Bol L’Olla / La Roda / Cap Blanc

Centre / La Roqueta / Els Vivers / Moncaio Torrelamata / Los Locos / El Cura Los Náufragos-Acequión / La Mata Flamenca / La Zenia / Campoamor / Cabo Roig Mil Palmeras / Cala Capitán / Barranco Rubio

Jesuitas-Cala Rincón / El Puerto / Las Villas-Higuericas / Conde

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 30

Mercado Central. Valencia. 39° 28’ 23.82” N 0° 22’ 42.06” W

Ciudades con estilo propio

Puerto de Alicante. 38° 20’ 21.48” N 0° 28’ 44.48” W

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 31

Palau de les Arts Reina Sofía. 39° 27’ 37.74” N 0° 21’ 20.57” W

30 - 31

Espai d’Art Contemporani. Castellón de la Plana. 39° 58’ 57.52” N 0° 1’ 56.18” W

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:10 Página 32

Palacio Marqués de Dos Aguas. Valencia. 39° 28’ 21.50” N 0° 22’ 28.53” W

La ambición de Valencia Las canciones, los versos, las encendidas proclamas del periodismo y las novelas han hecho de la ciudad de Valencia, y de toda esta región, una tierra de flores y de luz. Pero hay muchas más cosas. Valencia, en la última década, es una ciudad redescubierta por los turistas que quieren ser viajeros. Nuevos, emergentes, esta ciudad tiene encantos para quienes buscan en el

turismo urbano los alicientes del reencuentro con pequeños y grandes secretos. Cielos siempre azules, suelo feraz; huertos y naranjos que son a la vez exuberancia y riqueza. Valencia hace su viaje por la historia acompañada de estos piropos y definiciones, incluso de otras más elogiosas. Que no son enteramente tópicas ni tampoco leyendas falseadoras; que tienen

mucho de verdad porque el paisaje y el clima propician todo cuanto se ha escrito sobre Valencia, aunque se haya hecho con afecto encendido. Sin embargo, más allá de todo lo escrito, Valencia guarda sorpresas agradables para los nuevos viajeros urbanos; para el turista sin calendario fijo y sin muchas prisas; para el que se precia de encontrar la vía intermedia entre la cultura y el ocio enriquecedor.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 33

Catedral y el Miguelete. Valencia. 39° 28’ 33.62” N 0° 22’ 31.18” W

32 - 33

Valencia son dos mil largos años de historia. Un asentamiento romano a la orilla del río Turia. Y después, una ciudad visigoda y musulmana, el Cid Campeador que la conquista y la pierde, y don Jaime de Aragón que la toma, se enamora de cuanto ve y funda sobre este suelo un nuevo reino cristiano, asociado en adelante, sin fisuras, a la Corona de Aragón y a la España que después vendrá. Ciudad vinculada a los Borja, los Vives y los Centelles; ciudad de gremios y lonjas, de señores con golilla y de honrados profesionales de la artesanía. Ciudad

del joven Azorín y del joven Ramón y Cajal. De Llorente, de Blasco Ibáñez, Benlliure y Joaquín Sorolla. Valencia es ciudad de seda y de granos, de puerto y talleres artesanos. Muebles y ropas, espadas y cerámicas. Valencia es cruce de caminos y al mismo tiempo una eterna vocación de ser el puerto de Castilla sobre el Mediterráneo. Todos estos rasgos están vivos en sus calles y plazuelas, tanto tiempo después. El barrio de Velluters, y el del Carmen, las vías retorcidas de los moros con nombres gremiales cristianos; el recorrido que Luis Vives

evoca con sus alumnos. Ciudad de moriscos y judíos, de cristianos viejos y nuevos, Valencia exhibe ahora todos los estilos de los manuales de historia del arte, desde el románico al modernista, con un equilibrio que no agobia y que termina por conquistar el corazón del visitante. Aquí hay gente socarrona y festera, pero también gente muy trabajadora; el ejecutivo de día te hará de noche la mejor paella, sin inmutarse, encendiendo lumbre en medio de la calle, cuando llegan las fiestas de las Fallas. Gótica en el Micalet y barroca en

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 34

“Valencia, ciudad abierta, es tierra tan propicia a la aclimatación de árboles, como a la de hombres y culturas”. (José Ombuena)

Interior Lonja de la Seda. Valencia. 39° 28’ 27.46” N 0° 22’ 42.22” W

Santa Catalina, las dos torres más famosas de la ciudad. En la Catedral, un cimborrio que se transparenta en alabastros y un aula donde se custodia el Santo Cáliz. Y la tumba de Ausías March, el Petrarca de la lengua valenciana. Noches y días, guerras y siglos: Valencia. Con sus singulares rarezas: porque ésta es una ciudad que casi dedica la mitad de su término municipal a un parque natural protegido llamado la Albufera. Y que tiene dos cauces para un

Tribunal de las Aguas. Puerta de los Apóstoles. Valencia. 39° 28’ 34.00” N 0° 22’ 31.66” W

mismo río seco, después de haber convertido su cauce viejo en un parque urbano de diez kilómetros de longitud que ahora configura el paisaje insólito de la ciudad. Valencia es la ciudad que se hizo modernista a finales del siglo XIX y que muestra orgullosa los mosaicos del Mercado de Colón y de la Estación del Norte. Frente a la Lonja secular, el Mercado Central, vibrante de coloridos y aromas, sensual y fresco; para que sepamos, a voces de vendedores, que

no hay pueblo y vida sin trasiego de verduras, frutas y pescados. Ciudad para el placer de vivir, para la charla en la plazuela; para las tapas y los rincones semisecretos. Por aquí pasearon los Borja. Aquí tuvo cuna San Vicente Ferrer y convento de clausura Sor Isabel de Villena. Olivo y ciprés. Ciudad mediterránea, dispuesta al juego del disfraz y la fiesta, que unos días se siente clásica y otros se presenta con aires espontáneos y naturales, sin perder nunca la compostura de sus raíces.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 35

Palau de la Música. Valencia. 39° 27’ 58.62” N 0° 21’ 42.59” W

34 - 35

Esta ciudad, a finales del siglo XX, consagró su nueva imagen a Santiago Calatrava, uno de sus hijos predilectos. La Ciudad de las Artes y las Ciencias fue el dinamizador de un cambio urbanístico que estuvo acompañado de un cambio de impulsos, ambiciones y proyectos. Hay una nueva Valencia que se configura en el Palacio de Congresos, en una potentísima Feria Internacional, en el IVAM, el Palau de la Música y el Palau de les Arts Reina Sofía. El mundo ha reconocido esa

transformación y Valencia, desde entonces, cambia cada año, se adapta y trasviste; busca eventos deportivos, festivales inéditos, ambiciosos retos. Sabe que no es sencillo llegar a ser la tercera ciudad de España; pero su cambio espectacular la ha convertido en la ciudad de mayor crecimiento hotelero de España y de más alta atracción turística. En los alrededores de la ciudad, el manto verde de la huerta, salpicado de alquerías blancas y de alguna solitaria

barraca. Los cultivos rectilíneos, la delicada atención a la tierra, hablan más de jardinería que de agricultura: las acequias llegan a cada parcela a través de un sistema capilar regulado por el Tribunal de las Aguas desde hace mil años. Pueblos blancos se extienden al norte y al oeste de la gran ciudad. Al sur, el gran lago de la Albufera y el parque natural, ocupado en buena medida por una extensión de arrozales que el lago inunda periódicamente.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 36

Puerto de Alicante. 38° 20’ 21.48” N 0° 28’ 44.48” W

Alicante, ciudad del mar Pocas veces se encontrará en una ciudad una tan intensa relación e integración entre la ciudad y su mar. A diferencia de Valencia y Castellón de la Plana, que se ubicaron en la huerta pero alejadas de la playa y de sus puertos del Grao, Alicante nació junto al mar, en un punto perfecto de la naturaleza y el paisaje donde un monte, el Benacantil, ofreció a los moradores la posibilidad de encontrar refugio y protección junto a un buen puerto natural. Esos rasgos, andando el tiempo, darían carácter marinero a la ciudad entera; y acabarían influyendo en el espíritu abierto y acogedor de

una ciudad turística por excelencia. Fenicios, griegos, íberos, romanos, árabes... Todos los pueblos que se han aventurado a navegar el Mediterráneo han pasado por este refugio natural donde ahora, tantos siglos después, se diría que vienen a refugiarse los guerreros, nunca cansados del todo, de los tiempos modernos. Alicante, y muchos pueblos de su provincia, en efecto, tienen altísimos porcentajes de residentes venidos de otras regiones de España y de toda Europa. Más de cien nacionalidades se han contabilizado en algunos municipios alicantinos, algunos de los cuales hace

años que tienen empadronados más residentes de origen extranjero que naturales. Se ha escrito que el invierno se da cita y se refugia en Alicante. Si Vicente Ramos escribió que ésta es una ciudad traspasada de Mediterráneo, Gabriel Miró habló de la “serenidad de un cielo azul, siempre azul” y de un “sol de oro, fuerte, generoso”. La antigua Lucentum, en efecto, ha despertado la sensibilidad de escritores, viajeros y poetas porque en ella se suman la placidez del mar, la arquitectura bonancible de la palmera y, convertido todo ello en servicio al viajero, una

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 37

36 - 37

“Serenidad de cielo azul, siempre azul, un sol de oro, fuerte, generoso”. (Gabriel Miró) calidad de vida y una profesionalidad de servicio envidiables. Generosa en fiestas y tradiciones, Alicante se hace renacer cada año en las de Sant Joan, donde levanta y quema hogueras en medio de populares festejos de calle y estruendosa pirotecnia de día y de noche. Con playas siempre animadas, con un puerto acreditado en lo comercial que es escenario de la llegada de docenas de buques de crucero, la ciudad acaba de encontrar un nuevo destino al ser salida de la Volvo Ocean Race, una regata de prestigio mundial que lleva el nombre

de la ciudad por todos los mares. Intensa tanto de día como de noche, Alicante está animada por el turismo tanto en el apacible invierno como en el intenso verano. El viajero debe pasear por la Explanada, paseo marinero donde todo y todos se encuentran. Y subir sin excusa al Castillo de Santa Bárbara, la razón de ser de la ciudad, desde donde se domina un paisaje marítimo y urbano impresionante. Museos e iglesias como la de Santa María, en el barrio viejo, son hitos de un placentero recorrido por la ciudad. La concatedral de San Nicolás, patrón de Alicante, configura con el

Ayuntamiento el núcleo histórico. Aunque toda la costa es hermosa, el Cabo de Huertas merece una visita por su paisaje marinero. En las afueras de Alicante, la isla de Tabarca reclama cada día a cientos de viajeros. Pero también es agradable el desplazamiento al monasterio de la Santa Faz, sede de una romería anual de los alicantinos. A poca distancia, la playa de Sant Joan d’Alacant es el centro del veraneo alicantino, un lugar de potente desarrollo donde se concentran hoteles, spas e instalaciones de golf de primera calidad.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 38

Concatedral de Santa María y El Fadrí. Castellón de la Plana. 39° 59’ 10.01” N 0° 2’ 14.93” W

Sorprendente Castellón de la Plana Castellón de la Plana es la ciudad capital de la provincia de su nombre. Rodeada de una extensa llanura verde, lo que antaño fue una ciudad escondida se ha convertido en pocos años en una ciudad dinámica y próspera, llena de alicientes para el visitante. Equilibrada, Castellón de la Plana reparte sus influencias entre la agricultura, una potente industria y un sector servicios en el que el viajero encuentra, además del golf, unas instalaciones de primer nivel. Si el puerto es un dinamizador del conjunto

provincial, muy pronto lo será también el aeropuerto que se construye a pocos kilómetros. Castellón de la Plana tiene partida de nacimiento establecida en el año 1251, cuando el rey Jaime I autorizó a la primitiva población, establecida en torno al cerro fortificado donde hoy se encuentra la ermita de la Magdalena, para que se trasladase al llano y fundara una nueva población. Esa peregrinación en comunidad todavía se recuerda cada año: es la popular Romería de les Canyes, en la que los vecinos suben a la ermita original y evocan sus raíces

viejas. El hecho mismo de peregrinar, la romería, es característica de numerosos festejos, devociones y tradiciones de la provincia de Castellón. Esa idea de un pueblo en marcha ha sido utilizada en tiempos modernos para subrayar el cambio experimentado por la ciudad. Porque de ser una ciudad de rasgos agrarios ha pasado a un dinamismo urbanístico y una decidida expansión, a un crecimiento potente y valiente en lo urbanístico. Siempre en relación de controversia, innovación y tradición se han batido en la ciudad, que, pese a los fuertes cambios, sigue

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 39

Planetario. Castellón de la Plana. 39° 58’ 43.41” N 0° 1’ 21.16” E

38 - 39

“Castellón se halla en una llanura, a una legua del mar. Lo ameno y templado de su término, las hermosas calles y buenos edificios la ponen entre las poblaciones más distinguidas del Reino” (Antonio José Cavanilles) manteniendo rasgos de una vida que fue provinciana y serena. Castellón de la Plana siempre sorprende de forma agradable. El meridiano de Greenwich y el paralelo 40º marcan su encrucijada en la ciudad. El Planetario, situado cerca del mar, lo recuerda y es desde hace años un hito en la capacidad de la ciudad para el ocio y la cultura. Castelló Cultural es un constante dinamizador en el campo de las bellas artes y los espectáculos: el Teatro Principal, el Museo de Bellas Artes, l’Espai d’Art Contemporani y los Auditorios y Palacios de Congresos de

Castellón de la Plana y Peñíscola se mueven al unísono en busca de actividades culturales complementarias. De la ciudad son famosas las fiestas anuales que tienen lugar en el tercer domingo de Cuaresma para recordar la peregrinación de los vecinos. Al regreso de la romería, desfilan les Gaiates, monumentales juegos de luces y colorido, que se desplazan a modo de carros triunfales. En el centro histórico, la plaza Mayor es el corazón de la ciudad: allí se reúnen el Ayuntamiento, el Mercado Central y la concatedral de Santa María.

Castellón de la Plana está rodeada de una agricultura que proporciona paisajes amenos y señoriales, asociados al cultivo del naranjo. Entre la ciudad y el mar, la franja de tierra de la marjalería, es una huerta incomparable, salpicada de casas rurales para el veraneo. Pero, en un radio no muy lejano, el visitante encontrará el paraje del Desert de les Palmes, parque natural protegido, y las Islas Columbretes, el único archipiélago de la Comunitat Valenciana, también protegido, como parque natural y reserva marina.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 40

Palacio de Congresos. Valencia. 39° 29’ 46.11” N 0° 24’ 5.50” W

Negocios, congresos y ferias Una equilibrada red de ferias, auditorios y palacios de congresos han convertido a la Comunitat Valenciana en un lugar ideal para la celebración de convenciones, congresos y reuniones profesionales o comerciales de ámbito nacional e internacional. En los últimos quince años, la

construcción de nuevas instalaciones y la radical transformación de las que ya existían ha dejado preparados a los cuatro ámbitos turísticos valencianos para atender cualquier demanda en el campo comercial y para ser líderes en el turismo de congresos. La institución más veterana, Feria Valencia, nació en 1917 y ha renovado

y ampliado recientemente la sede que levantó en los años sesenta. Con 1.400.000 visitantes anuales y 13.000 expositores en los 60 salones diversos que organiza, la institución se ha convertido en una herramienta al servicio de la economía moderna. Las actuales instalaciones, que ocupan cuatro pabellones y un gran Foro apto

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 41

Feria Valencia. 39° 30’ 13.11” N 0° 25’ 43.72” W

40 - 41

para celebraciones y congresos, dan toda clase de posibilidades: hasta 300.000 metros cuadrados de superficie útil pueden ser ocupados de forma simultánea. Líder en número de certámenes, superficie de exposición y servicios a los clientes, Feria Valencia se ofrece como una rentable vía para la generación de negocios.

La ciudad de Valencia, por otra parte, cuenta con foros adecuados para toda clase de seminarios, reuniones técnicas y profesionales. Además del Palau de la Música, la Ciudad de las Artes y las Ciencias, las dos universidades y otras instituciones, Valencia cuenta, desde 1998, con el Palacio de Congresos, edificio obra del

arquitecto británico Norman Foster. Eficaz y práctico, el recinto da toda clase de facilidades a su propósito, al tiempo que ofrece a los usuarios el mejor equipamiento para la organización de todo tipo de eventos. Las modernas instalaciones profesionales con que están dotadas las tres capitales de la Comunitat

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 42

Auditori i Palau de Congressos de Castellón de la Plana. 39° 59’ 29.95” N 0° 1’ 47.06” W

Valenciana la convierten en el lugar idóneo para ser sede de congresos y ferias de ámbito internacional y nacional. Los nuevos recintos de València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar, el futuro Palacio de Congresos de Alicante en la Costa Blanca o la experiencia de Benidorm y su capacidad hotelera convierten a la Comunitat Valenciana

en punto ideal para todo tipo de convocatorias profesionales. El actual palacio de congresos alicantino es una instalación de cuatro plantas y más de 8.000 metros cuadrados de superficie. En sus once salas de diversas capacidades ofrece las últimas tecnologías al servicio de toda clase de eventos. La sala mayor tiene más de 500 butacas, y todas las

instalaciones disponen de las últimas tecnologías. Por lo que se refiere al futuro Palacio de Congresos de Alicante contará con amplios auditorios y salas de conferencias, sala de exposiciones y otras instalaciones, renovando las ya disponibles de un modo más eficiente, en un nuevo marco. L’Auditori i Palau de Congressos de

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 43

Palacio de Congresos. Peñíscola. 40° 21’ 40.66” N 0° 24’ 0.40” E

42 - 43

Castellón de la Plana situó a la ciudad entre las metrópolis preparadas para el turismo de seminarios y convenciones. Rodeado de zonas verdes, en un hermoso paraje, la institución tiene un auditorio con capacidad para 1.200 personas y diversas salas, de uso flexible tanto para celebrar congresos como para conciertos. Dispone de la Magic Box, una sala polivalente

diáfana capaz de albergar a 500 comensales. Las 10 salas de reuniones oscilan entre 50 y 125 personas. En total una superficie de 2.025 metros cuadrados preparados para cualquier celebración, todo ello con los servicios de catering, cafetería, traducción, azafatas, etc. La Comunitat Valenciana, finalmente, cuenta con el Palau de Congressos de Peñíscola, situado en la

hermosa ciudad castellonense, junto al mar. Gracias a un diseño tan eficaz como vanguardista, la institución tiene una sala principal de 700 plazas. El edificio dispone de una sala de exposiciones, salas de reuniones, prensa y dirección, además de un hall inferior y superior de dimensiones adecuadas a la funcionalidad y a unas posibilidades de usos múltiples.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 44

Diversa y plural

Ésta es una tierra diversa y plural. Una tierra de contrastes que se lo ofrece todo al viajero. Pasado y presente, serenidad y agitación. A muy poca distancia, en un mismo trayecto, en la Comunitat Valenciana será posible la experiencia de descubrir lo más innovador junto a una tradición conservada durante milenios: la

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 45

44 - 45

Palau de les Arts Reina Sofía. 39° 27’ 37.74” N 0° 21’ 20.57” W

arquitectura de Santiago Calatrava convive aquí con el ancestral Tribunal de las Aguas; igual que el palmeral de Elx se abre bajo el mismo cielo que los riscos de Morella. Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar. Áspero y dulce, de secano y de regadío, verde y pardo, el paisaje valenciano es plural.

Los bosques agrestes de alta montaña son tan posibles como las lagunas de carrizos a pocos pasos del mar. Es esa enorme variedad, la dualidad contrastada de la geografía valenciana, la que le añade un peculiar encanto. Para que el viajero lo encuentre todo, de norte a sur y de este a oeste, en un tiempo en el que el viaje es una

experiencia personal, con gran variedad de las opciones para complacer el paladar de muy diversos viajeros. Bajo el sol y junto al mar, la Comunitat Valenciana espera a quienes adoran la vela y el golf, el arte íbero y el diseño contemporáneo. Plural, llena de contrastes y de vida, diversa y siempre sorprendente.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 46

VISIONES

Serra Calderona. Valencia. 39º 42’ 0.00” N 0º 24.20’ 0.00” W

La cala de Altea está coronada por la cúpula azul, característica del paisaje valenciano. El viejo caserío blanco, de calles estrechas, se aprieta en torno a la Iglesia de la Virgen del Consuelo. Entre la Punta Bombarda y el Morro de Toix se extiende una bahía de aguas serenas y un puerto donde se hermanan los balandros y la actividad

de los pescadores que cada madrugada salen a faenar. En la provincia de Castellón, el Penyagolosa, en l’Alcalatén, se levanta imponente para confirmar que hay una Comunitat Valenciana de paisaje montañoso, áspero y dibujado para el esfuerzo. Desde Vistabella del Maestrazgo se puede llegar hasta el

santuario de Sant Joan de Penyagolosa y, desde allí, ascender en excursión hasta la cumbre más alta de la región, Penyagolosa, de 1.814 metros. Si un manto de nubes no lo impide, el viajero podrá contemplar desde la cima un paisaje insólito de sierras, bosques y valles. El Turia muere casi siempre seco en

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 47

46 - 47

Puerto de Altea. 38° 37’ 44.19” N 0° 0’ 7.42” W

Puertos y montañas Junto a la belleza de playas y puertos en calma, la montaña se adueña del paisaje

Valencia, pero es un río de montaña que nace en las sierras de Teruel, riega el Rincón de Ademuz y atraviesa los paisajes agrestes de la Serranía valenciana. Desde Benagéber a Pedralba pasando por Tuéjar, Chelva, Calles, Domeño y Chulilla, el viajero encontrará cañones imponentes, embalses muy poco conocidos, crestas

y pinares. En Chulilla, el río contornea la población, asentada en una mole coronada por el viejo castillo de traza musulmana. La ciudad ducal de los Borja, Gandia, es uno de los puntos sustanciales de València Terra i Mar. Capital de una comarca agrícola de gran prestigio, La Safor, la ciudad atesora un pasado

insigne y presente de gran pujanza turística. A su playa, dorada y serena, acuden, desde hace muchos años, miles de veraneantes. Son tantos los vecinos de Madrid que tienen casa junto a esta playa, que hay trenes y autobuses que hacen el trayecto Madrid-Gandia y existe oficina estable de esta ciudad en la capital de España.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 48

VISIONES

Altea. Alicante. 38º 35.92’ 0.00” N 0º 3.04’ 0.00” W

Calma e intensidad Pueblos serenos donde la vida pasa lentamente junto a plazas de insólita agitación

No muy lejos de Morella, El Forcall se nos ofrece como símbolo de unos pueblos de vida plácida donde nada parece haber cambiado. El palacio de los Osset preside esta serena plaza. Calles y casonas de traza gótica han atravesado serenamente el tiempo para ofrecer su nuevo atractivo al

viajero actual. En la ciudad de Valencia, la plaza de San Jaime, en el corazón del popular Barrio del Carmen, cambia la placidez mañanera por una actividad nocturna inusitada. Durante los fines de semana, aquí se da cita la juventud para poner en pie una de las zonas de

ocio y esparcimiento más acreditadas de todo el Mediterráneo: viejas farmacias, tiendas antiguas, mercerías y almacenes son ahora activos locales donde el reloj se detiene. El Rincón de Ademuz es un enclave de la provincia de Valencia entre las colindantes de Teruel y Cuenca.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 49

Terra Mítica. Benidorm. 39° 28’ 40.57” N 0° 24’ 41.80” W

Ademuz, la capital de esa comarca montañosa, se presenta al viajero acodada sobre una colina como si fuera un belén. Entre el Ebrón y el Turia, valles de frutales y choperas, y espesos pinares, configuran un lugar excepcional para la estancia serena y el paseo en la primavera y el otoño.

Benidorm es, por sí mismo, un potencial en el turismo de la Comunitat Valenciana. Cosmopolita, mundialmente conocida, con miles de plazas hoteleras, la ciudad que impulsó el turismo de Alicante y de España entera es un lugar de excepcional

intensidad donde la vida es agitada tanto de noche como de día. Con su particular configuración de rascacielos, Benidorm tiene su propio estilo y encanto: el parque temático Terra Mítica es uno de sus cien atractivos, entre los que las playas no son los menores.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 50

VISIONES

Castillo de Biar. Alicante. 38° 37' 47.69" N 0° 46' 12.88" W

Morella es una fortaleza encaramada sobre un risco, un pueblo aferrado a su castillo y sostenido por el recinto amurallado. Su belleza nace de lo insólito y se transforma en calles, plazas y rincones pintorescos. Destino turístico perfecto, aúna historia y atractivos del presente, tradiciones y arte actual, gastronomía peculiar y alrededores llenos de

sorpresas. Escenario de guerras y batallas, en esta fortaleza inexpugnable, han tenido su asiento muchos pasajes de la historia de las tierras valencianas. El Museo Provincial de Arqueología de Alicante, MARQ, es una prueba excelente del desarrollo que la cultura ha tenido en la Comunitat Valenciana al servicio de la didáctica y

la atracción turística. Una combinación de los más modernos recursos informáticos con la más alta selección de piezas históricas ha hecho que la arqueología encuentre en este museo un lugar ideal de explicación de las costumbres, la expresión cultural, la alimentación y los modelos de convivencia de los primitivos pueblos del este de la Península Ibérica.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 51

50 - 51

Museo de Bellas Artes San Pío V. Valencia. 39° 28’ 45.54” N 0° 22’ 16.15” W

Castillos y museos Fortalezas que hablan de siglos conviven con instituciones culturales de todo tipo

Museo Provincial de Arqueología (MARQ). Alicante. 38° 21’ 12.79” N 0° 28’ 35.63” W

Del Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia se dice que es la segunda colección pictórica de España por su calidad y por la cantidad de obras que alberga. Ampliado en los últimos años, reúne la colección de la Academia de Bellas Artes de San Carlos y colecciones propias que van desde los primitivos valencianos y flamencos hasta piezas muy selectas de las últimas

décadas del siglo XIX. La pléyade artística valenciana de ese momento – Sorolla, Benlliure, Sala, Pla, Pinazo— está magníficamente representada en sus salas. Agreste y potente, la fortaleza de Biar domina la ciudad y nos reitera que las tierras valencianas han tenido paulatinas fronteras de conquista y han sido también escenarios de

tensiones con Castilla. En los más insólitos riscos, dominando valles, caminos y traza de los ríos, hay murallas y torres que apelan a un pasado vigilante y batallador. Además de la fortaleza, Biar, que nos sigue hablando de antiguos reinos cristianos y árabes, conserva un dédalo de calles de trazado tortuoso, con encanto peculiar.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 52

VISIONES

Puente de la Exposición. Valencia. 39° 28’ 20.56” N 0° 21’ 57.23” W

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Lonja de la Seda de Valencia nos remite a un pasado comercial en la que los gremios configuraban la estructura básica de una ciudad en la que el puerto conectaba con todos los del Mediterráneo. Las columnas góticas, de traza helicoidal, dan arquitectura solemne a un salón de

contratación festoneado por una cinta con una leyenda, en latín, que recuerda sentencias éticas a los comerciantes. El arquitecto internacional Santiago Calatrava nació en Valencia. Y a lo largo de más de una década está dejando en su ciudad un conjunto de edificios que ya puede considerarse como su más potente legado profesional y artístico.

Esculturas arquitectónicas o edificios escultóricos. Se vea como se prefiera, la Ciudad de las Artes y las Ciencias está configurada por el Hemisfèric, el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, el Palau de les Arts Reina Sofía, l’Oceanogràfic y l’Umbracle, al que ahora se añade el Puente del Assut de l’Or y el Ágora. La iglesia de la Sangre es una de las

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 53

52 - 53

Puerta de l’Almoina. Catedral de Valencia. 39° 28' 32.51" N 0° 22' 28.04" W

Clásico y contemporáneo Los estilos del pasado conviven con la arquitectura moderna más fascinante

más notables piezas de la cultura religiosa valenciana y un edificio clave de la ciudad de Llíria, la llamada “Ciudad de la Música”. Fue el primer templo que alcanzó la protección de monumento histórico artístico en tierras valencianas. Y ello es debido a que es uno de los pocos que conservan trazas románicas junto con los de Sagunt y Xàtiva. Se trata, pues,

de un templo de la primera época de la dominación cristiana, tiempo de cambio y asentamiento de la nueva cultura. En Castellón de la Plana podemos encontrar el contraste: se trata del Planetario, el primero que se construyó en la Comunitat Valenciana una instalación de los años ochenta, anterior al de la Ciudad de las Artes y las

Ciencias de Valencia. Está ubicado junto a la playa del Pinar, al norte del Puerto del Grao, y fue el primer elemento dinamizador del cambio de la ciudad de la Plana en lo que se refiere a ocio y cultura. Castellón de la Plana, en los primeros años del siglo XXI, es una ciudad con notables ejemplos de arquitectura nueva al servicio de la cultura.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 54

VISIONES

Campo de Golf El Saler. Valencia. 39° 19' 9.51" N 0° 18' 5.43" W

La serenidad de un campo de golf, la placidez solitaria de un buen golpe es un placer al alcance de todos en los campos de la Comunitat Valenciana, que figuran entre los mejor dotados y diseñados de España. Bajo un clima siempre bonancible, cualquiera de las instalaciones a las que el viajero acuda, ubicadas junto al mar o tierra adentro, colmarán las

aspiraciones de los aficionados. El campo de golf El Saler, ubicado junto al Parador de Turismo del mismo nombre, es una de las más prestigiosas instalaciones europeas. Miles de jóvenes aficionados, procedentes de toda Europa, se dan un baño de multitudes, cada verano, en el Festival Internacional de Música de Benicàssim, FIB. Disfrutar de la

música, de las últimas tendencias musicales, en un ambiente multitudinario de fiesta y participación, es una de las muchas posibilidades del turismo de la Comunitat Valenciana. Cantantes de gran convocatoria y los mejores grupos de rock nacionales e internacionales incluyen cada vez más a las cuatro zonas turísticas valencianas en sus calendarios de actividades y giras.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:12 Página 55

54 - 55

Desierto y poblado El viajero puede buscar la soledad o disfrutar sumergido en multitudes

Cada mes de junio, Les Fogueres de Sant Joan culminan con la ceremonia del fuego una fiesta multitudinaria, digna de ser vivida en la calle, en las populares barracas donde jóvenes y mayores se dan cita para una convivencia que se extiende sin horas para tender puentes entre el día y la noche. Entre fuegos artificiales, las llamas devoran los monumentos de

cartón y madera para abrir el compás de la fiesta del año siguiente. Esa noche, los bomberos cumplen con el ritual consagrado, regar los excesos de las llamas sobre las fachadas y el calor de la multitud de festeros. Pero los amantes de la serenidad y los grandes espacios, también tienen su oportunidad en las alturas montañosas de Castellón, Alicante y

Valencia. El montañero encontrará riscos atrevidos para su actividad y el excursionista una red de senderos perfectamente señalizada y conservada. Barrancos profundos, sendas tortuosas, torrentes y bosques permiten todo tipo de actividades deportivas en solitario o en pequeños grupos, lejos del ajetreo y el ruido de las multitudes.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:13 Página 56

NATURALEZA

Monasterio de Santa María de la Valldigna. Simat de la Valldigna. 39° 2’ 34.80” N 0° 18’ 18.89” W

La iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles fue construida sobre un torreón templario levantado sobre la mole rocosa de Castielfabib. Encaramado en un risco, asomado a frondosos valles de chopos y frutales, el pueblo es uno de los paisajes más pintorescos del Rincón de Ademuz, una comarca característica de la Valencia interior. El turismo rural ha

despertado nuevas rutas turísticas en las tres provincias de la Comunitat Valenciana y ha abierto nuevos escenarios, puestos ahora al alcance de los viajeros. El monasterio de Santa María de la Valldigna está enclavado en uno de los más hermosos valles de la región. Rodeado de montañas, la vaguada, poblada de frondosos

huertos de naranjos, se abre al mar y configura un paraje excepcional. En el siglo XIV, los monjes cistercienses fundaron un cenobio, profusamente decorado en tiempos barrocos y abandonado a raíz de la desamortización. A través de un largo esfuerzo, la Generalitat está recuperando el paraje y devolviéndole el antiguo esplendor.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:13 Página 57

56 - 57

Calpe. Costa Blanca. 38° 38' 33.24" N 0° 3' 23.82" E

Cumbres y valles La orografía de la Comunitat Valenciana permite un gran contraste en el paisaje

Monasterio de Santa María de Benifassà. La Tinença de Benifassà. 40° 40' 35.44" N 0° 11' 49.58" E

Desafiando al Mediterráneo, como una torre vigía, el Peñón de Ifach lleva consigo la leyenda de ser una de las torres de Hércules. Es el paisaje más característico de la Costa Blanca, el referente de una postal de almendros en flor y casas blancas que se encaraman en busca de un sol benigno todo el año y de un mar intensamente azul. En las rocas de la

costa podemos encontrar los Baños de la Reina, restos de balsas de una factoría donde los romanos preparaban el pescado en salazón. Benasal tiene nombre de balneario, de aguas salutíferas que en la Font d’En Segures llevan centurias procurando el bienestar de quienes acuden a sus instalaciones. Situado en uno de los más hermosos valles del

interior de Castellón, el pueblo tiene una rica historia que se conserva en restos de la muralla y varias casas solariegas, que configuran plazuelas con soportales. Ermitas, pinares, paseos entre umbrías y frutales amenizan desde hace décadas las excursiones de los veraneantes que buscan el alivio de las fuentes y la salud de los manantiales.

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:13 Página 58

NATURALEZA

Oriente y occidente La variedad del paisaje nos transporta a muy distintos escenarios

El interior de la Comunitat Valenciana es montañoso y está cubierto con frecuencia de frondosos bosques. Los de los parques naturales de la Tinença de Benifassà, la Sierra de Espadán y el Desert de les Palmes, en la provincia de Castellón, son particularmente ricos en alcornoques, coscojares y carrascas,

además de diversos tipos de pinos y coníferas. Las aves rapaces protegidas se han adueñado de las cumbres en los parajes de las sierras valencianas. La palmera evoca el sur. La palmera nos remite a un paisaje oriental. En medio del vasto naranjal valenciano, la esbeltez de la palmera es una referencia para el caminante.

Conforme avanzamos hacia el sur, el contraste de las palmas se hace más frecuente e intenso hasta configurar verdaderos bosques en el sur de la provincia de Alicante y singularmente en Elx. Pero unida a la barraca, o a la blanca alquería, es un referente inevitable del paisaje valenciano. El naranjo sigue siendo dueño de

CAS 001-059_Maquetación 1 15/12/10 16:13 Página 59

58 - 59

El Palmeral d’Elx. Alicante. 38° 5’ 67.0.00” N 0° 56’ 28.0.00” W

extensas áreas del paisaje valenciano. Desde la franja litoral ha ido escalando altura en las zonas protegidas del interior. La Marina y la Safor, la Ribera y el Camp de Turia, y desde luego la Plana de Castellón, muestran frondosos huertos con naranjales que la tradición enseña a cultivar con primor. En Vila-real y

Borriana, en la provincia de Castellón, las marcas exportadoras compiten en calidad y solera con las de Carcaixent y Alzira, en las orillas del río Xúquer. A pocos kilómetros de Vila-real o Nules, hacia el interior, el paisaje cambia y el naranjo cede su prioridad al olivo. Todavía es posible encontrar olivos milenarios en el interior de la provincia:

una declaración oficial ha extendido sobre ellos la protección como bienes de interés público. En las inmediaciones del parque natural de la Sierra de Espadán –desde Aín a Chóvar y desde Alfondeguilla a Eslida– el aceite se elabora con mimo tradicional y da como fruto acreditadas marcas artesanales.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:15 Página 60

NATURALEZA

Grande y pequeño La Naturaleza, con su variedad, ofrece los más vivos contrastes

En el Bioparc de Valencia, África se ha reconstruido con detalle para que las especies se adapten a su nuevo hábitat. De ese modo, no es insólito ver en una misma excursión el rinoceronte y los elefantes, las jirafas y los grandes felinos. Cientos de visitantes recorren cada día las instalaciones, especialmente diseñadas para que se haga posible la

mayor libertad de movimientos de los animales, el máximo de seguridad y la mayor sensación de unidad entre la fauna y el paisaje. Cuatro islas configuran un singular y antiquísimo archipiélago de origen volcánico. Son las Islas Columbretes, uno de los más cuidados parques naturales del Mediterráneo, un lugar

donde lo delicado y lo pequeño t odavía cuenta. La protección permite que las más raras especies vegetales convivan con aves que allí encuentran un refugio especializado y de calidad medioambiental. La lagartija de las Columbretes es una especie endémica que no se puede encontrar en ninguna otra parte del mundo.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:15 Página 61

60 - 61

Beluga. L’Oceanogràfic. Valencia. 39° 27’ 19.49” N 0° 21’ 9.64” W

Los fondos marinos de la costa valenciana exhiben parajes de singular belleza y calidad medioambiental. Son bahías de aguas limpias y transparentes donde las praderas de posidonia son par te del paisaje entre bancos de peces. En la costa de la Serra d’Irta, en el entorno de la isla de Tabarca, o en el parque natural

de la Serra Gelada, en las inmediaciones de Altea y Benidorm, la Comunitat Valenciana ofrece a los buceadores, la garantía de un disfrute a muy pocos metros de profundidad. En l’Oceanogràfic de Valencia, las más grandes especies marinas esperan a los visitantes. En unos casos, como ocurre con los delfines, para obsequiarle

con espectáculos apasionantes, llenos de vivacidad e inteligencia. En otros, como es el caso de las orcas y otros grandes mamíferos marinos, para que los curiosos conozcan la potencia y la majestuosidad de animales que han encontrado en este singular acuario el acomodo que necesitaban para vivir y reproducirse en libertad.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:15 Página 62

NATURALEZA

Peñón de Ifach. 38º 37.95' 0.00"N 0º 4.80' 0.00" E

Red de espacios naturales Una gran variedad de flora y fauna mediterráneas

La Comunitat Valenciana cuenta con una red de espacios naturales que figura entre las de mejores cualidades de Europa y que ya es la segunda de España. Establecida con la finalidad de proteger el territorio natural en los años venideros, es objeto de

inversiones destinadas a la restauración del medio ambiente, el fomento de la investigación y la prevención de los incendios forestales. En todos esos ámbitos, el viajero encontrará las mejores condiciones paisajísticas y medioambientales, una variedad de

fauna y flora digna de interés y lugares de acogida e información de las actividades que se programan y los valores que se custodian en las reservas. Además de los más de veinte parques naturales, la Comunitat Valenciana tiene paisajes con protección, parajes

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:15 Página 63

62 - 63

Chera. Valencia. 39° 35’ 36.08” N 0° 58’ 22.02” O

naturales de carácter municipal y monumentos naturales protegidos. Otros modelos de protección que contempla la legislación europea son los lugares de interés comunitario, de los que hay cerca de cien en la región, y las zonas de especial protección para las aves que existen de norte a sur. La Comunitat Valenciana tiene preciosos humedales especialmente protegidos. Se trata de los denominados Prat de Cabanes-

L’Albufera. Valencia. 39° 19’ 19.01” N 0° 19’ 49.92” W

Torreblanca, el de la Albufera de Valencia y el de las S alinas de Santa Pola. El Fondo d’Elx, la Marjal Pego-Oliva y las lagunas de la Mata-Torrevieja completan el abanico de zonas protegidas a la orilla del mar. Como lugares de paso de las aves migratorias, estos humedales, situados en áreas costeras de la región, tienen especial relevancia y protección. La Albufera de Valencia es el humedal de mayor extensión y caracteriza

especialmente la ciudad a la que el lago pertenece. Valencia es la única gran capital de España que tiene un par que natural en su término municipal: concretamente ocupa el 43% de la superficie que es propiedad de la ciudad. El 48% de esa zona especialmente protegida por su belleza e importancia medioambiental está ocupado por el lago, quedando reservado el resto para arrozales, carrizos y la barra arenosa de El Saler y la D evesa.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:16 Página 64

NATURALEZA

Serra Gelada. Benidorm. 30º 31.83' 0.00 N 0º 5.43'0.00 W

Además del Peñón de Ifach, en Calpe, hay sierras costeras que han sido objeto de una protección especial por su alto valor paisajístico y natural. Se trata de la Serra d’Irta, en Castellón Costa Azahar, y de las cumbres del Montgó y Serra Gelada,

en las zonas de Costa Blanca y Benidorm. Por su belleza, por sus valores, miles de hectáreas del territorio de la Comunitat Valenciana son objeto de especial vigilancia y protección. Cada año, unas 300.000 personas visitan los espacios

naturales protegidos de la región, bien en excursiones colectivas o en visitas privadas. La afluencia de excursionistas es creciente, al compás de la ex tensión de los valores medioambientales en la sociedad. En las inmediaciones de Castellón de la

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 65

64 - 65

Macizo de Penyagolosa. Vistabella del Maestrazgo. 40º 13’33.00” N 0º 20’57.00” W

Penyagolosa es un hermoso parque protegido de especial valor medioambiental cuya cima se eleva a más de 1.800 metros de altitud.

Plana y Benicàssim, el Desert de les Palmes es un paraje de más de 3.000 hectáreas, protegido desde 1989 por su belleza singular. Los montes de la Puebla de San Miguel, en Ademuz, y la Sierra Calderona, han sido protegidos recientemente, aportando

más de 25.000 hectáreas a las zonas de vigilancia especial. La Sierra Calderona comprende más de 18.000 hectáreas de extensión y abarca tierras de catorce municipios en las dos vertientes de la cordillera, tanto en la provincia de Valencia como en la

de Castellón. Además de ser uno de los pulmones verdes más cercanos a la ciudad de Valencia, la Sierra custodia dos monasterios de importancia: la Cartuja de Portaceli, fundada en 1272 por los cistercienses, y el convento franciscano de Santo Espíritu del Monte.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 66

NATURALEZA

Los Cuchillos. Río Cabriel. 39º 36.30’ 0.00 N 0º 46.74’ 0.00 W

“Nada desprecia el valenciano. Si halla obstáculos, los vence con tesón; si el suelo es ingrato, lo mejora; si es feraz, le hace dar hasta tres o cuatro cosechas al año” (Antonio José Cavanilles. “Observaciones sobre el Reino de Valencia”. 1792)

Las Hoces del Cabriel, que separan la Comunitat Valenciana de la provincia de Cuenca, configuran un paraje de excepcional interés que ha

sido objeto de protección por la Generalitat. Se trata de más de 30.000 hectáreas de los mejores parajes protegidos, con cañones donde el r ío

Cabriel hace de frontera entre dos regiones. Entre la fauna destaca la abundancia de aves rapaces, con presencia de águilas.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 67

66 - 67

Font Roja. Alcoy. 38º 39.82’ 0.00” N 0º 32.35’ 0.00” W

También están protegidas más de doce mil hectáreas de la Sierra de Mariola, en Alicante, donde hay catalogadas más de 12.000 especies

de plantas, muchas de ellas endémicas, y las dos mil hec táreas de carrascales de la Font Roja, orgullo de la ciudad de A lcoy, uno

de los parajes naturales de t oda España que ha obtenido la Q de calidad en atención a la excelencia de su gestión.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 68

NATURALEZA

Río Turia. 39º 36.30’ 0.00” N 0º 46.47’ 0.00” W

“A través de los tiempos, el valenciano trató siempre de domeñar al río Turia”. (José Soler Carnicer)

La Ribera del Turia es un importante espacio, protegido desde el año 2007, que comprende casi cinco mil hectáreas de un total de trece

municipios ribereños del Turia, en las comarcas de l’Horta y el Camp de Turia. Los pinos configuran las principales masas forestales de sus inmediaciones.

El acueducto del Barranco Hondo y el embalse de la Vallesa de Mandor forman parte del espacio que se ha pr otegido. La Tinença de Benifassà, la Sierra de

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 69

68 - 69

Espadán, Ias islas Columbretes y el macizo del Penyagolosa son cuatro espacios naturales, diversos en sí mismos, pero todos de capital importancia

paisajística y medioambiental. Con ellos se enriquece el patrimonio de la provincia de Castellón. Por otra parte, en la provincia de Valencia, más de 6.000

hectáreas de frondosos bosques de la zona de Chera-Sot de Chera, también han sido objeto de una protección especial por parte de la Generalitat.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 70

NATURALEZA

Llíber. 38º 44' 32.66" N 0º 00' 22.78" E

Los valores del turismo rural

Uno de los valores mejor explotados por la iniciativa privada en la Comunitat Valenciana es el turismo rural. Pequeños empresarios valencianos, han emprendido reformas y adaptaciones en sus casas rurales, para establecer en ellas albergues y viviendas de vacaciones sencillas en las que se custodian los

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 71

70 - 71

Ademuz. 40º 3.64' 0.00" N 1º 17.13' 0.00" W

modos de vivir y de atender a los viajeros de los tiempos clásicos. Con sencillez, con la honradez de una cocina natural y generosa, con instalaciones homologadas en todos los casos, emprendedores de pequeños pueblos de las tres provincias valencianas están logrando la creciente presencia de

viajeros, valencianos, españoles y extranjeros, que repiten la experiencia del buen trato en busca de valores contrastados a precios muy razonables. De ese modo, pequeños pueblos donde nunca hubo fonda, o donde el negocio desapareció hace años, han vuelto a tener camas

disponibles en casas excelentemente acomodadas. Ello ha acercado la posibilidad de recorrer parajes y explorar zonas nuevas, con el consiguiente beneficio para las comarcas del interior que se encontraban más decaídas en sus recursos y perspectivas.

CAS 060-101_Maquetaciรณn 1 15/12/10 16:17 Pรกgina 72

Islas Columbretes. 39ยบ 53' 38.23" N 0ยบ 41' 10.12" E

CAS 060-101_Maquetaci贸n 1 15/12/10 16:17 P谩gina 73

72 - 73

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 74

CULTURA

Catedral de Orihuela. 38° 5' 9.29" N 0° 56' 45.54" W

En tierras valencianas hay trazos notables del arte románico, que llegó con los conquistadores anteriores a Jaime I en las tierras altas de Castellón y en el Rincón de Ademuz. En Valencia, está la puerta de la Almoina, la más primitiva de la Catedral, evoca la leyenda de las siete familias que la sufragaron y que sin duda estuvieron entre los primeros

vecinos cristianos de la ciudad repoblada. El viajero puede leer los nombres del varón y la esposa, debajo de cada una de las sonrientes figurillas. Ripollés es el símbolo del arte castellonense en el siglo XXI. Afable y natural, revestido de sencillez e inocencia, el pintor y escultor viste túnica blanca, cubre su cabeza con un pañuelo que se

diseña cada día y siempre muestra una brizna de hierba en su boca sonriente. Ingenuista y feliz, pegada a la vida, su obra está en muchas plazas y encrucijadas de las ciudades valencianas; para pregonar una forma de vivir a la valenciana, pegada a la materia y a la naturaleza. Eusebio Sempere es el artista de Alicante. Tanto es así que en el M useo de

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 75

74 - 75

Homenaje al libro. Juan Ripollés. Valencia. 39° 27’ 50.48” N 0° 21’ 30.60” W

Ayer y hoy La diversidad cultural y de las bellas artes ofrecen ejemplos de todas las épocas

Arte Contemporáneo de Alicante, instalado en la Casa de la Asegurada, un edificio del siglo XVII, de noble traza, tiene dedicado un espacio destacado. A lo largo de sus salas, el visitante encontrará una magnífica colección de pintura y escultura contemporánea, formada en torno a la donación que el artista hizo en el año 1976. Junto a sus obras, se podrá disfrutar

de piezas relevantes de Joan Miró y Picasso, de Tapies, Millares, Chillida, Saura, Juan Gris, Julio González y otros. La ciudad de Orihuela, cuna del poeta Miguel Hernández, es sede episcopal y atesora un conjunto de palacios nobles que hacen necesario un detenido recorrido por calles y plazas señor iales. Además del Palacio Episcopal y de la

Iglesia de Santiago, que es Bien de Interés Cultural, es recomendable la visita a la Catedral, que se inició en traza gótica y tuvo posteriormente elegantes añadidos renacentistas y barrocos. Un buen museo, ligado al episcopado, resume la historia artística de la ciudad.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 76

CULTURA

Dama d’Elx. 38° 14' 14.67" N 0.39° 42' 0.84" W

Instituto Valenciano de Arte Moderno. IVAM. Valencia. 39° 28’ 47.73” N 0° 22’ 58.72” W

Serena y bellamente revestida, la Dama d’Elx fue llamada la Reina Mora en los días de su descubrimiento. Sus ojos parecen encerrar misterio; sus aparatosos rodetes evocan liturgias olvidadas. ¿Qué se depositaba en el hueco que la escultura luce en su espalda: per fumes, ofrendas, cenizas? La Dama d’Elx fue descubierta por un agricultor, a finales

del siglo XIX, en un huer to ilicitano. Su destino la llevó al Museo del Louvre del que regresó para quedarse en Madrid, custodiada en el Museo Arqueológico Nacional. Elx anhela el regreso a la tierra inicial, que se hizo temporalmente posible hace poco tiempo. El pintor y escultor Manolo Valdés, uno de los fundadores del Equipo

Crónica, construyó para la avenida de las Cortes Valencianas, uno de los enclaves principales de la Valencia moderna, esta versión nueva de la Dama de Elche, hecha con miles de pequeñas Damas confeccionadas en cerámica azul. Estilizada, sencilla y serena, la nueva Dama también parece guardar secretos en la distancia con la que mira el ajetr eo

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 77

76 - 77

Dama Ibérica. Manolo Valdés. Valencia. 39° 29’ 22.92” N 0° 23’ 58.12” W

Tradición y vanguardia El clasicismo y las vanguardias ofrecen una sabia combinación en las artes

diario desde el centro de la monumental rotonda. El Guerrero de Moixent es una figurilla del arte ibérico. Hallada en las excavaciones del poblado íbero de la Bastida de les Alcusses, en las afueras de Moixent, el jinete se ha convertido en símbolo valenciano. Se conceden premios con su nombre y su efigie está

reproducida en trofeos y esculturas de diverso tamaño. El original, de apenas unos pocos centímetros de altura, se conserva como oro en paño en el Museo de Prehistòria de València, situado en el complejo cultural la Beneficencia. Cerca, a apenas unos pasos de distancia, se levanta el Instituto Valenciano de

Arte Moderno (IVAM). Se fundó en el año 1989 y, junto con el Palau de la Música, fue el dinamizador inicial del cambio de la ciudad de Valencia hacia los ámbitos del vanguardismo y la modernización. El IVAM, hoy, es una institución reconocida internacionalmente que exhibe y custodia colecciones de Julio

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 78

CULTURA

Puerta barroca de la Catedral. Valencia. 39° 28’ 33.62” N 0° 22’ 31.18” W

González, Ignacio Pinazo, Josep Renau, Equipo Crónica y todas las vanguardias del siglo XX. En tierras valencianas, el viajero encontrará todos los estilos y muy diversas formas de afrontar la arquitectura y el arte. Así, en las primitivas construcciones cistercienses, la simplicidad de las formas nos evocará

un mundo desnudo de ar tificios donde la solidez de la piedra invita a la oración y la contemplación. Años después, los templos valencianos acogerán la abundancia barroca en la decoración de columnas y capiteles. Si la ciudad de Valencia encierra un completo muestrario de todas las etapas de las bellas artes, un recorrido por la

Comunitat Valenciana todavía hará más rica y variada la experiencia: gótico, renacentista y barroco, neoclásico también, conviven armónicamente en templos, palacios y campanarios de las tierras valencianas. Sant Mateu es una hermosa ciudad de traza medieval que en su día vivió el esplendor de ser la verdadera capital

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 79

78 - 79

Mercado de Colón. Valencia. 39° 28’ 7.51” N 0° 22’ 8.27” W

Sencillo y complejo Junto a la desnudez, la abundancia: los estilos se superponen en la cultura

Sant Mateu. 40° 27’ 50.08” N 0° 10’ 41.75” E

histórica del Maestrazgo. Su relación con las órdenes militares medievales (San Juan de Jerusalén y Montesa) se puede seguir todavía en la traza de su t emplo principal dedicado a San Pedro, en las ventanas góticas de sus palacios y en los trazados de sus callejuelas. Fue sede de reuniones de las Cortes del Reino de Valencia y, en su iglesia, presentó la

renuncia el Papa Luna, Benedicto XIII, famoso por su resistencia a ceder en su cismático empeño desde su fortaleza en Peñíscola. El modernismo está muy presente en los edificios del Ensanche de la ciudad de Valencia. Pero encuentra una expresión particularmente refinada y elegante en la ciudad alicantina de

Novelda, donde nació el navegante Jorge Juan. La ciudad, notable por sus industrias del mármol y por sus uvas de mesa, ha creado un Museo Modernista que es un ejemplo vivo de la decoración y el mobiliario de este estilo, asentado en una casa - claro ejemplo del Modernismo y el momento- construida entre 1900 y 1904.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 80

CULTURA

Depositarios de la Cultura Una completa red de museos espera al visitante en la Comunitat Valenciana

Casi todas las épocas y especialidades del arte y la cultura encuentran en la Comunitat Valenciana museos especializados. Desde las grandes colecciones a los modestos empeños locales de reunir piezas de arqueología y etnología, se puede asegurar que hay pocas

ciudades de tamaño medio que no guarden alguna cosa de interés y que son muchos los pueblos pequeños que han hecho un esfuerzo cultural digno de respeto. En ocasiones, ese deseo coleccionista y conservacionista ha acompañado a un proyecto de finalidad mejor, como es la restauración

de una bodega, una casona, un molino... en una operación meritoria que ha dado pie para recordar la vieja industria y hacer acopio en ella de otras piezas de interés cultural e histórico. En la ciudad de Valencia es donde más variedad de museos y colecciones se pueden visitar.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 81

80 - 81

Instituto Valenciano de Arte Moderno. IVAM. Valencia. 39° 28’ 47.73” N 0° 22’ 58.72” W

Desde el IVAM al Museo de Conchita Piquer, ubicado en su casa natalicia, el viajero encontrará museos dedicados a numerosos temas, desde la procesión del Corpus al arroz. Se hace imprescindible conocer el Museo de Bellas Artes y el Nacional de C erámica, las Atarazanas medievales donde se

Palacio Marqués de Dos Aguas. Valencia. 39° 28’ 21.50” N 0° 22’ 28.53” W

construyeron barcos para la Corona y el Museo de la Ilustración y la Modernidad, MUVIM. El Colegio del Corpus Christi, o del Patriarca, alberga una magnífica colección de pinturas y una biblioteca de alto valor. El complejo cultural de la Beneficencia siempre presenta

exposiciones interesantes y reúne los museos de Prehistòria y Etnologia. La ciudad, finalmente, tiene dos museos de historia y una sala de exposiciones en el Almudín medieval. Son interesantes los museos taurino, militar, fallero y de Ciencias Naturales. También la Universidad conserva muy importantes

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 82

CULTURA

Palacio Ducal. Gandia. 38° 58' 08.50'' N 0° 11' 06.81''W

colecciones y alberga el primer libro impreso en España. En la Bibliot eca Valenciana, ubicada en el imponente monasterio de San Miguel de los Reyes, en la huerta norte de Valencia, hay habitualmente exposiciones temporales. En la provincia de Valencia hay notables colecciones arqueológicas

en Sagunt y en Llíria, así como en Cullera y Gandia. Es necesario conocer el Museo de l’Almodí, de Xàtiva, y el palacio Ducal de G andia. Albaida tiene un original museo dedicado a los Títeres (titelles) y Aras de los Olmos otro dedicado a los fósiles. En Godella se puede visitar la C asaMuseo Pinazo y en l’Olleria el Museo

del Vidrio. Oliva conserva la casa de la familia Mayans y, en Manises, hay una importante colección de cerámicas y un museo dedicado a todo el proceso artesanal. El Museo de la Imprenta y la Obra Gráfica se puede visitar en el Monasterio de Santa María del Puig. Casi todas las ciudades de mediano tamaño de la provincia de Alicante

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:17 Página 83

82 82- 83

Museo Modernista de Novelda. 38º 23' 10.77" N 0º 45' 54.65" W

poseen una interesante colección arqueológica visitable. No obstante, destacan las de Elx, Dénia y Villena, que conserva el impresionante tesoro de su nombre. También abundan las colecciones etnográficas y de oficios perdidos, especialmente los relacionados con la agricultura. En Ibi hay un notable y curioso museo

dedicado al gran recurso local que es el juguete. En Monóvar dedican a José Ruiz, Azorín, su casa natal. Castellón de la Plana ofrece un interesante museo de Etnología. Cabe mencionar el Museo de Historia de Nules y el de C iencias Naturales de El Carmen de Onda que atesoraron los carmelitas.

Segorbe, que es sede episcopal, tiene museo catedralicio; mientras tanto en Vilafamés, se custodia una notable colección de arte contemporáneo, debida a la pasión del cr ítico Vicente Aguilera Cerni. En Morella ofrecen una sugestiva actividad museística en torno a los dinosaurios y las huellas de su paso.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 84

CULTURA

Patrimonio de la Humanidad La UNESCO, en el año 1996, tomó la decisión de declarar Patrimonio de la Humanidad la Lonja de la Seda de Valencia, un monumento tenido como el más bello edificio del gótico civil de todo el Mediterráneo. Dos años después, acordó declarar la protección del Arte Rupestre del Arco Mediterráneo de la

Península Ibérica, el Palmeral d’Elx en el año 2000 y el Misteri d’Elx, un drama sacro-lírico de origen medieval, que se sigue representando cada mes de agosto en honor de la Asunción de la Virgen María, fue declarado en 2001 como Bien del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

En 2009 el trIbunal de las Aguas de Valencia fue declarado Patrimonio de la Humanidad. La Lonja de la Seda de Valencia, o Lonja de los Mercaderes, tiene la virtud de ser centro de contratación desde su fundación, a finales del siglo X V. Construida entre 1482 y 1498 a

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 85

84 - 85

Interior Lonja de la Seda. Valencia. 39° 28’ 27.46” N 0° 22’ 42.22” W

expensas de la ciudad de Valencia, fue sede del Consulat del Mar, institución reguladora del comercio. La sala de contratación, sustentada por ocho columnas torsas que se abren como palmeras en el techo, esta festoneada por una cinta con lemas latinos que dan consejos morales a los comerciantes. El Arte Rupestre del Arco Mediterráneo de la Península Ibérica se extiende desde Andalucía a Cataluña, pero los más singulares ejemplos se encuentran en tierras valencianas. En montañas y barrancos, en rincones difícilmente accesibles, las

Arte Rupestre. La Valltorta. Castellón. 40° 25’ 46.45” N 0° 5’ 31.86” E

tierras del interior de la Comunitat Valenciana cobijan pinturas rupestres con impresionantes representaciones de escenas de caza, de past oreo o de recolección de miel. En el municipio de Tirig, en Castellón, cerca de donde se hallan las cuevas del Barranco de Valltorta, de importancia singular, la Generalitat fundó un museo dedicado a estas representaciones artísticas, cuya antigüedad oscila entre los 4.000 y los 7.000 años. En el interior de la provincia de Valencia hay al menos otros 16 abrigos de importancia singular de las que la Cueva de la Araña, en Bicor p, es la de mayor relevancia.

La palmera configura el paisaje mediterráneo por excelencia y se convierte en Elx en bosque singular. Objeto de una declaración protectora por la UNESCO como patrimonio cultural universal, Elx, donde fue descubierta la Dama ibérica que lleva su nombre, es poseedora de preciosos huertos de palmeras entre los que destaca el famoso Huerto del Cura: la palmera imperial, de ocho brazos, presume de casi dos siglos de antigüedad. En las inmediaciones del mar, el Fondo, o el Hondo, es una marisma rica en fauna y flora.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 86

CULTURA

Palau de les Arts Reina Sofía. 39° 27’ 37.74” N 0° 21’ 20.57” W

Temporadas de música y festivales Teatro, música sinfónica, ballet, ópera, música pop, jazz... Las opciones están siempre abiertas en la Comunitat Valenciana. Todas las modalidades de música, y todos los estilos, encuentran acomodo en las instituciones de Castellón, Valencia, Alicante y Benidorm.

La Generalitat, que tiene una red de teatros y auditorios en las principales ciudades de la región, coordina la programación más importante. Pero junto a la iniciativa pública, la pr ivada ofrece programaciones estimulantes a lo largo de casi todo el año en todos los

ámbitos turísticos valencianos. El Palau de les Arts Reina Sofía, en Valencia, se ha convertido en uno de los auditorios operísticos y líricos más importantes de España. Lorin Maazel y Zubin Mehta, en pocos años, han situado a la institución en la

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 87

86 - 87

cumbre de las aspiraciones musicales. Su programación abarca de octubre a marzo pero se encadena, al llegar la primavera, con el Festival del Mediterráneo, que abarca hasta junio. Ópera, música sinfónica, zarzuela, comedia musical, ballet... Todo desfila a

lo largo del año, amenizado con conferencias, exposiciones y clases magistrales en una máquina cultural que simultanea tres grandes salas. En la propia ciudad de Valencia, el Palau de la Música ofrece, desde 1987, una programación variada que

abarca desde el gran sinfonismo a la popular música de banda, en sus dos salas de audiciones. La temporada de otoño-invierno releva a la de primavera, que se hace diversa al llegar al verano, cuando llega el festival de jazz y el de flamenco y se prodigan conciertos al aire

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 88

CULTURA

Teatro romano. Sagunt. 39° 40' 35.82" N 0° 16' 40.55" W

libre en los jardines del cauce del Turia. Castellón de la Plana y Alicante tienen también temporadas líricas para dar satisfacción a un público exigente. Si en la ciudad de la Plana se ofrece ópera desde octubre, la ciudad del Benacantil prepara cada año un

prestigioso festival de música contemporánea de repercusión nacional. En Castellón hay festivales y concursos, como en Benicàssim, en honor del guitarrista Tárrega, y en Valencia se evoca cada año al pianista José Iturbi. En el ámbito teatral, el viajero

encontrará programaciones estables en los teatros principales de las tres capitales y en otras muchas salas públicas y privadas de la región. Pero será en verano cuando encontrará festivales especiales: de música clásica y barroca se programan en muchos

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 89

88 - 89

Teatro principal de Castellón de la Plana. 39° 59' 2.08" N 0° 2' 16.26" W

“La idea de la fuerza, que va siempre unida al recuerdo de Roma, surge incontrastable de estos escombros, adheridos a las rocas y empedernidos como ellas”. (Teodoro Llorente. Sagunt, 1887)

lugares, pero destacan los de Monserrat y Oropesa del Mar; y de los dedicados al teatro el más relevante es el de Sagunt, que se desarrolla sobre el viejo teatro romano. Pero en el ámbito más popular, las bandas de música son la gran riqueza

cultural de la Comunitat Valenciana. Hay más de trescientas bandas de música federadas, sostenidas por miles de jóvenes trabajadores que se adiestran en la sensibilidad musical. Si en las fiestas valencianas siempre vamos a escuchar una magnífica música popular, en los

festivales y certámenes de competición, tanto en invierno como en verano, la programación se hace exigente y la calidad no se distancia del gran sinfonismo. El Certamen de Bandas de la Feria de Julio, en Valencia, es uno de los más prestigiados de España.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 90

GASTRONOMÍA

En los fogones valencianos no hay mucha ocasión para la polémica. D os no riñen si uno no quiere y en los restaurantes de Alicante, Valencia y Castellón en el siglo XXI, el viajero puede encontrar contraposición, y numerosas ocasiones para la variedad

y el contraste; pero nunca contradicción ni mucho menos enfrentamiento. Porque, en los restaurantes de la Comunitat Valenciana, innovar es una vertiente obligada de ese oficio de la cocina, que siempre ha nacido de una mirada

comprensiva, y admirada, hacia quienes, en el pasado, ejercían el magisterio en ámbitos familiares o de mínima proyección. No hay polémica, en efecto, a la hora de establecer que el buen producto es siempre lo principal. No puede haber

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 91

90 - 91

Tradición e innovación Las viejas raíces no están reñidas con la investigación de nuevas texturas y sabores

tensión cuando hay una decidida predilección por los materiales más sencillos, presentados de la forma más natural. Buenos pescados, excelentes verduras, carnes selectas y un tratamiento respetuoso, configuran un modo de hacer, siempre lleno de

afecto, que dará como resultado la cocina mediterránea eterna y también los más exigentes frutos de la innovación. De todo hay, pues, en contraste y sin pugna, en la cocina de la C omunitat Valenciana: por eso encontraremos

tradición y evolución. Y también mundos tan diversos como el de los pescados y el de las car nes, el de la costa y el de tierra adentro. Cocina sin prisa de los pueblos y mesa dispuesta para la vida urbana y el mundo de los negocios. En la variedad está el gusto.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 92

GASTRONOMÍA

El arroz es el rey de la cocina valenciana, aseguran los estudiosos. Pero nunca ha estado solo. El valenciano no sabría vivir sin su arroz, pero también es cierto que se puede comer espléndidamente más allá del arroz. Con todo, para ver con claridad este contraste de la tradición y la

modernidad en el capítulo sustancial de los arroces, a través de los tiempos, el arroz se ha ido adaptando a la var iedad de los productos que ofrecía el mercado, las posibilidades económicas, las tradiciones locales o el buen gust o y la creatividad del cocinero. En el campo de los postres y la

repostería el viajero encontrará idéntico juego de apasionantes contraposiciones. El arnadí es un antiquísimo dulce valenciano, hecho a base de calabaza asada. Desde Xàtiva y su comarca, se ha conservado su receta desde antiguo y ha ido ex tendiéndose

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 93

92 - 93

Arnadí. Xàtiva.

Del mar y la huerta Todos los sabores se dan cita en la variada cocina de las tierras valencianas

a otros muchos puntos de la Comunitat Valenciana. Azúcar, huevos, limón, canela y almendras acompañan a la calabaza asada para lle var el paladar muchos siglos atrás, a los tiempos de dominación musulmana de estas tierras. La caña de azúcar llegó a E uropa por

estas tierras y se cultivó profusamente en extensas comarcas valencianas. De modo que es natural que aquí ha ya una riquísima tradición repostera, ligada a un producto tan propio como la almendra. Alicante es la tierra de los turrones y los helados, y las tres provincias valencianas han

sabido elaborar magníficos chocolates desde hace siglos. En esa línea, la moderna restauración sigue buscando el modo de sor prender al paladar más exigente con delicadas elaboraciones en las que están presentes los productos tradicionales de la arquitectura de los sabores.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 94

GASTRONOMÍA

Potente y ligero La geografía y el clima caracterizan la cocina de todas las comarcas En el interior de las provincias de Valencia y Alicante, la cocina valenciana se transforma y adopta como plato propio el gazpacho de caza. Estamos lejos del mar y aquí son los caminos los que traen la influencia de la cocina de La M ancha. Ayora y su

comarca son un perfecto ejemplo. Pero hay muchos más lugares: en Cortes de Pallás, en Bocairent, y en no pocas comarcas del interior alicantino, Monóvar y Villena, Castalla también, el viajero se encontrará el per fume de las hierbas de monte junto con el de la

caza. Plato de pastores, plato potente para los días en que se acer ca el invierno: es otra característica de la variedad de la cocina valenciana. En la costa, sin embargo, hay comarcas donde la elaboración de alimentos reclama la mínima intervención.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 95

94 - 95

Apenas será precisa una lámina de masa para depositar sobre ella lo que la imaginación nos dicte, llevada de las posibilidades de la despensa. Hemos entrado en el reino de las cocas, preparadas en horno moruno, que el viajero asociará muy pronto al mundo de las pizzas de la nada lejana I talia. Hay cocas de harina, pero también de maíz (dacsa). En ocasiones bastarán unas verduras, un poco de sobrasada, una anchoa, para alcanzar la per fección

de la sencillez culinaria. La coca puede ser tan humilde como para cont ener apenas aceite y sal. Herederos de una tradición que ha y que llevar hasta la dominación musulmana, la pastelería y la repostería valencianas gozan de una gran fama. Si Alicante es con toda justicia la cuna de los turrones y de los helados, los pueblos de la Comunitat Valenciana atesoran recetas antiguas en la que la almendra y el

aceite, asociados a los huevos y el azúcar, proporcionan al paladar una increíble variedad de sabores. Al mismo tiempo, desde la época de los romanos, los valencianos han mostrado una especial tendencia a preparar magníficos salazones y adobos. Los pescados (anchoas, atún, melba, bacalao, pulpo) se han convertido en delicados bocados, muy apreciados por los paladares más exigentes.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:18 Página 96

GASTRONOMÍA

Blancos, rosados y tintos Los vinos valencianos tienen fama y presumen de variedad

Los vinos de la Comunitat Valenciana, con Denominación de Origen, tienen justa fama en Europa y en América. Si desde muy antiguo se ha hablado con admiración de los vinos alicantinos y valencianos, ha sido en las últimas décadas cuando se ha producido un proceso de selección de calidad que ha estado asociado con el

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:19 Página 97

96 - 97

reconocimiento internacional y una adecuada comercialización. De ese modo, sobre una tradición que en el siglo XIX dio g randes rendimientos en cantidad de producción, se trabaja ahora sobre cotas de calidad altamente estimables y reconocidas. La variedad también aparece a la hora

de hablar de los vinos valencianos. Los blancos secos del Alto Turia son famosos, como lo son los rosados y tintos de Utiel y Requena. No menos reconocidos son los vinos dulces de Godelleta y de La Marina alicantina. La denominación de origen Alicante está destacando muy especialmente por la calidad de

sus producciones. Por otra parte, además de la gran variedad de licores que se elaboran en bodegas valencianas tradicionales, algunos productores se han especializado en la elaboración de cava, en la que alcanzan cotas de calidad muy estimables y tienen una gran demanda.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:19 Página 98

GASTRONOMÍA

Paellas y pucheros

Las recetas del arroz conviven con los secretos de las viejas ollas

Gregorio Marañón escribió que en toda la costa valenciana “reina, con rutilante y variada gloria, la paella”. Esta tierra es, sin lugar a dudas, el reino de los arroces, que en Valencia configura la denominación clásica de paella -con verduras y caracoles, pollo y conejo- y que después se abre como un hermoso

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:19 Página 99

98 - 99

abanico, por donde el viajero se quiera mover, en cien variedades de arroces, de los que sobresalen los marineros. Arròs a banda o de pescado y mar isco; fideuà; arroces melosos o secos; arroz al horno, de verduras, de bacalao y coliflor, arroz presentado en todas las estaciones y con los productos de la tierra más próximos

a la cocina que nos atiende. Pero si los arroces se adaptan al terrero y cerca del mar se guisan en paellas delgadas, en la montaña encontraremos la cocina de las ollas y los pucher os. Es la cocina de las tierras frías, que nos aguarda en el Rincón de Ademuz y más al oeste de Requena y Utiel. Es la cocina

recia del interior, la que da cuenta de la caza en la estación precisa y la que se consagra al cerdo y sus variables. En el Maestrazgo, en las tierras altas lindantes con Teruel, nos aguardan las ollas lentamente sometidas al fuego de la leña o los pucheros domésticos de adorable perfume.

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:19 Página 100

GASTRONOMÍA

Mercado Central. Valencia. 39° 28’ 23.82” N 0° 22’ 42.06” W

Denominaciones de Origen En la actualidad, las Denominaciones de Origen que ostentan productos de cosecha y elaboración en la Comunitat Valenciana son las siguientes:

CAS 060-101_Maquetación 1 15/12/10 16:19 Página 101

100 - 101

Gramíneas, frutas y verduras Denominaciones de Origen • Arroz de Valencia. • Alcachofa de Benicarló. • Chufa de Valencia. • Kaki de la Ribera del Xúquer. • Uva de mesa embolsada del Vinalopó. • Nísperos de Callosa d’En Sarrià. Indicación Geográfica Protegida • Cítricos Valencianos. • Cerezas de la Montaña de Alicante.

Vinos, Licores y Cavas Denominaciones de Origen • Alicante. • Utiel-Requena. • Valencia. • Cava. Denominaciones específicas • Vinos de la tierra de Castellón. • Bebidas espirituosas tradicionales de Alicante: - Anís Paloma de Monforte del Cid. - Aperitivo Café de Alcoy.

- Cantueso alicantino. - Herbero de la Sierra de Mariola.

Embutidos Indicación Geográfica Protegida • Embutido Artesano y de Calidad de Requena.

Dulces Indicación Geográfica Protegida • Jijona y Turrón de Alicante.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 102

FIESTAS

Fallas. Valencia.

El pueblo valenciano gusta de la fiesta. Hombres y mujeres, niños y mayores viven con pasión, a lo largo de todo el año, toda clase de festejos: religiosos y profanos, antiguos y modernos. Con tanta intensidad y creatividad como en el trabajo, el valenciano se sumerge en la

fiesta. La participación, el ambiente en la calle, el uso de la música y la pólvora y una gran capacidad para la ostentación y la expresión barroca son características que se repiten en toda la Comunitat Valenciana cuando llega la fiesta. Una vez más, la diversidad y el contraste

se harán presentes en este ámbito de la vida. Así, en tierras valencianas podremos encontrar una celebración tan antigua como el Misteri d’Elx, representación litúrgica, de origen medieval, que evoca la muerte y ascensión de la Virgen. El drama sacro-

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 103

102 - 103

Cremà – Fallas. Valencia

Misteri d’Elx.

Un pueblo amante de la fiesta y la tradición El Misteri d’Elx, la Tomatina, Las Fallas, La Magdalena, La Semana Santa y El Carnaval

lírico se representa cada año, en agosto, en la basílica de Santa María y constituye uno de los más solemnes espectáculos de participación popular y fervor. En otro sentido, una fiesta moderna, bulliciosa, de potente repercusión visual, ha tomado notable incremento

internacional en muy pocos años. Se trata de la Tomatina de Buñol, fiesta en la que miles de jóvenes, hasta 40.000 hombres y mujeres, se enzarzan en una singular batalla de tomates maduros que termina sumergiendo las calles de la localidad en

una salsa de no menos de 30 toneladas de tomates lanzados, por el público, aplastados y finalmente triturados. Docenas de televisiones de todo el mundo se dan cita en el pueblo, el último miércoles de agosto, para presenciar y retransmitir la insólita batalla.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 104

FIESTAS

Las Fallas de Valencia y la Romería de les Canyes de Castellón de la Plana son dos festejos con gran participación popular, pero diversos en su proyección, estilo y objetivos. En las fallas, cientos de comisiones se ocupan cada año de levantar un monumento artístico de cartón y madera, con figuras y escenas que ironizan y critican los asuntos de la vida, que quemarán en la noche del 19 de marzo. Cada día, a las dos de la tarde, miles de personas se

dan cita ante el Ayuntamiento de Valencia para asistir a la mascletà, un ruidoso alarde de pirotecnia. Miles de valencianos, acompañados de docenas de bandas de música, recorren las calles de la ciudad, camino de la basílica de la Virgen para hacer una ofrenda floral. En Castellón de la Plana, la Romería de les Canyes evoca la peregrinación que los fundadores de la ciudad hicieron desde su viejo emplazamiento al nuevo. Ahora se regresa a la ermita de la Magdalena,

donde estuvo la antigua ciudad. El peregrino, que lleva una caña, recibe el rotllo, un pan circular que rememora el alimento de los viejos peregrinos en su traslado desde el Castell Vell a la Plana. Los fuegos artificiales, la música, las vestimentas tradicionales, también serán característicos de esta fiesta, en la que el recuerdo de las luminarias de los peregrinos se va a convertir en Les Gaiates, coloristas carros triunfales profusamente iluminados.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 105

104 - 105

La Romería de Les Canyes. Castellón de la Plana.

La Semana Santa se celebra en numerosos pueblos y ciudades de la Comunitat Valenciana. Y aunque evoca idénticos hechos históricos e iguales misterios religiosos, adquiere muy diversos matices y formas allá donde se celebre. Austera en las tierras del norte y del interior, la fiesta religiosa se hará más brillante y colorista en la orilla del mar, como ocurre en los barrios marineros de la ciudad de Valencia.

Hay representaciones de la Pasión en Moncada y Benetússer, y solemnidad en Alzira, Gandia y Sagunt. Pero es muy especial la honda tradición de la procesión del Domingo de Ramos en Elx, de donde proceden las palmas de la fiesta, y la riqueza y alta participación de los desfiles procesionales de Orihuela y Crevillent. En otro sentido bien distinto, el Carnaval, que tuvo prestancia en las ciudades en el siglo XIX, se ha

recuperado en algunas poblaciones valencianas, donde se celebra con altísima participación popular y una inusitada riqueza de medios y vestimenta. Así ocurre en Vinaròs. Con todo, Villar del Arzobispo, en Valencia, y Pego en la provincia de Alicante, también celebran vistosas fiestas de muy larga tradición. En todas ellas hay desfiles satíricos de raíces antiguas con referentes a su majestad Carnestoltes.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 106

FIESTAS

Moros y Cristianos. Alcoy. 38° 42’ 07.23” N 0° 28’ 37.91” W

Docenas de municipios valencianos, sobre todo de la provincia de Alicante y del sur de la de Valencia, celebran fiestas para evocar las viejas pugnas de moros y cristianos en la época medieval. Pero es evidente que la más antigua, singular, lujosa y conocida en el mundo es la que celebra cada

año la ciudad de Alcoy. Se celebran en abril, en honor de Sant Jordi y son de un atractivo espectacular por la riqueza y colorido de los ropajes de todas las filaes que participan, así como por el acompañamiento de músicos, caballería y carrozas. La pólvora es parte sustancial del ruidoso festejo: las

entradas de las escuadras mora y cristiana, el alardo, la estafeta, las embajadas y la aparición del Santo son momentos clave del festejo. En Petrer, Elda, Ontinyent, Bocairent, Crevillent, Cocentaina, l’Olleria, Villena, Callosa d’En Sarrià y la Vila Joiosa, entre otras muchas poblaciones y

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 107

106 - 107

Muixeranga. Algemesí. 39° 11’ 37.92” N 0° 26’ 05.13” W

Las fiestas del pueblo valenciano Moros y Cristianos y La Muixeranga

barriadas, encontrará el viajero fiestas de este tipo. En los primeros días de septiembre, en Algemesí, sin embargo, encontraremos otra fiesta de honda raigambre religiosa, que se expresa en las calles a través de una atractiva serie de cuadros plásticos, danzas y

torres humanas. La fiesta se convoca en torno a Nuestra Señora de la Salud, y de ella hay constancia ya en el siglo XVIII, aunque sin duda son más antiguas. Los ropajes de los danzantes, las músicas y la ejecución en las calles evocan representaciones guerreras. Pero de todas las comparsas que salen

a la calle la más espectacular es la de las torres humanas, vestidas de rayas de colores chillones, que sitúan a un niño sobre la altura de cuatro hombres que se van encumbrando. Suben de forma emocionante, al compás de la música llamada Muixeranga, interpretada por tabalet y dolçaina.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 108

FIESTAS

Las fiestas de interés turístico Ruidosas y extrovertidas. Hechas para el derroche, la ostentación y el bullicio. Así son las más famosas fiestas valencianas. Dedicadas al fuego y a la pólvora, a la pirotecnia, el tumulto y el gusto por desfilar a los compases de la música. Aquí tenemos, para todos los gustos y todos los bolsillos, las principales fiestas valencianas. A lo largo de décadas se han ido señalando las más destacadas por su valor turístico internacional, nacional y local. En todas ellas encontrará el viajero diversión, amistad y expansión callejera garantizada.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 109

Fiestas de Interés Turístico Internacional • Alcoy. Fiestas de Moros y Cristianos. • Alicante. Hogueras de San Juan. • Buñol. La Tomatina. • Castellón de la Plana. Fiestas de la Magdalena. • Elx. Procesión del Domingo de Ramos. El Misteri d’Elx. • La Vila Joiosa. Moros y Cristianos. • Segorbe. Entrada de Toros y Caballos. • Torrevieja. Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía. • Valencia. Fallas de San José. Fiestas de Interés Turístico Nacional • Alcoy. Cabalgata de los Reyes Magos. • Alzira. Fallas. Semana Santa. • Banyeres de Mariola. Fiestas de Moros y Cristianos en honor de San Jorge Mártir. • Bocairent. Fiestas de Moros y Cristianos. • Crevillent. Moros y Cristianos. Semana Santa. • Dénia. Els Bous a la Mar. • La Vall d’Uixó. Fiestas Patronales de San Vicente Ferrer. Fiestas Patronales en honor a la Sagrada Familia y el Santísimo Cristo. • Ontinyent. Fiestas de Moros y Cristianos. • Orihuela. Semana Santa. • Peñíscola. Fiestas patronales en honor de la Virgen de Ermitana. • Sagunt. Semana Santa. • Segorbe. Fiestas patronales. • Xàbia. Ajedrez Viviente. • Xàtiva. Feria de Agosto. Fiestas de Interés Turístico • Algemesí. Fiesta de la Mare de Déu de la Salut. • Callosa d’En Sarrià. Moros y Cristianos en honor de la Virgen de las Injurias. • Callosa de Segura. La Pasión. • Cocentaina. Moros y Cristianos en honor a San Hipólito. • Elda. Moros y Cristianos. • Gandia. Fallas. Semana Santa. • Guadassuar. Danzas. • L’Olleria. Fiestas de Moros y Cristianos. • Moncada. Misterio de la Pasión. • Morella. Fiestas Anunciadoras y Sexenales. • Petrer. Fiestas Hispano-Árabes en honor de San Bonifacio. • Requena. Feria y Fiestas de la Vendimia. • Sueca. Fiesta del Arroz. • Valencia. Semana Santa. • Villena. Fiestas de Moros y Cristianos en honor de Nuestra Señora de las Virtudes. Fiestas de Interés Turístico Autonómico • Alfàs del Pi. Festival de Cine. • Alicante. Semana Santa. • Altea. El Castell de l’Olla. • Bétera. Festa de les Alfàbegues a la Mare de Déu d’Agost. • Canals. Fiestas en honor a San Antonio Abad.

• Grao de Castellón de la Plana. Festes de Sant Pere. • Cocentaina. La Fira de Tots Sants. • Cullera. Mare de Déu del Castell. • Ibi. Festes d’Hivern. • Forcall. Fiestas de Sant Antoni (Santantonà). • Manises. Cabalgata de la cerámica y festa de la cerámica. • Oliva. Moros y Cristianos. • Orihuela. Moros i Cristians. • Paterna. La Cordà. • Requena. Muestra Embutido Artesano y de Calidad. • Sagunt. Falles de Sagunt. • Torrent. Semana Santa. • Vinaròs. Carnaval. • Xàtiva. Fallas. Fiestas de Interés Turístico Provincial • Alaquàs. Cant de la Carxofa. • Almassora. Les Calderes. • Aspe. Semana Santa. • Benetússer. Semana Santa. • Benidorm. Escenificación del Hallazgo de la Virgen del Sufragio. • Benicàssim. El día de las paellas. • Borriana. Fallas y Cruces de Mayo. • Dénia. Les Carrosses. • Ibi. Fiestas de Moros y Cristianos. • L’Alcora. Festes del Rotllo. • Monforte del Cid. Fiestas de Moros y Cristianos. • Mutxamel. Festes de Moros i Cristians. • Pego. Moros i Cristians. • Potríes. El Porrat de Sant Blai. • Sant Vicent del Raspeig. Fiestas patronales y de Moros y Cristianos en honor a San Vicente Ferrer. • Vila-real. Semana Santa. Fiestas de Interés Turístico Local • Aldaia. Baixà del Cristo de los Necesitados. • Almoradí. Semana Santa y Moros y Cristianos. • Benirredrà. Porrat de Sant Antoni. • Betxí. Festa i Romeria de Sant Antoni Abad. • Borriol. Sant Antoni. • Cullera. Fallas. • El Palomar. Festa del Xop. • Enguera. San Gil. • La Font d’en Carròs. Sant Antoni del Porquet. • Llutxent. Fiestas de Moros y Cristianos. • Montroy. Feria valenciana de la miel. • Nules. Feria Agrícola, Processions Eucarístiques y San Vicente. • Quart de Poblet. La Passejà de Sant Onofre. • Rótova. Porrat de Sant Macià. • Sueca. Fallas. • Tavernes de la Valldigna. Falles. • Vila-real. Festival internacional de teatre al carrer. • Villena. Las Virtudes. Fiestas de Navidad y Reyes.

108 - 109

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 110

DEPORTES

Puerto de Dénia. Alicante. 38° 50’ 16.93” N 0° 7’ 17.69”

El mar y la náutica

La personalidad y belleza de la costa de la Comunitat Valenciana, las características de sus vientos, clima y paisaje la hacen ideal para la práctica de todo tipo de deportes y actividades relacionados con el mar. De norte a sur, clubes náuticos, puertos deportivos y empresas náuticas de los

cuatro destinos turísticos, Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar están disponibles con la mejor calidad y servicio. La celebración en Valencia de la 32ª y 33ª America’s Cup, la competición náutica de mayor prestigio y

antigüedad del mundo, sirvió para reverdecer viejas aficiones locales a la náutica, reactivar no pocos proyectos deportivos y aumentar considerablemente el interés por los deportes del mar, tanto entre los valencianos como entre miles de visitantes que decidieron practicar su

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 111

110 - 111

deporte favorito en aguas de la Comunitat Valenciana. Valencia tuvo miles de visitantes durante los cuatro años de competición. Pero es que Alicante se ha sumado a las ciudades que sienten la pasión por el mar y, en octubre de 2008, paseó por el mundo el honor de haber sido la ciudad desde la que partió la Volvo Ocean Race, la regata oceánica más dura y prestigiosa del mundo, que concluyó en San Petersburgo en 2009 y es sede permanente de la regata. Esos eventos han reactivado la afición

marinera y han dado un extraordinario prestigio a la costa valenciana, en la que hay disponibles 45 puertos deportivos o varaderos practicables – 26 en Alicante, 7 en Castellón y 12 en Valencia – y donde funcionan 23 clubes náuticos –16 en Alicante, 2 en Castellón y 5 en Valencia – de los que 12 han sido galardonados con una bandera azul como recompensa a la excelencia de sus instalaciones náuticas y al buen servicio que ofrecen a los usuarios. Las estaciones náuticas son el resultado de esa vocación por dar un

excelente servicio a los practicantes de los deportes náuticos en las costas valencianas. En un paisaje excepcional, el turista náutico, de ese modo, se encuentra siempre asistido en la práctica de la vela, el alquiler de cualquier embarcación, la práctica del surf o del buceo, o cualquier forma de excursionismo marítimo. Las estaciones náuticas de Marina Alta, Bahía de Altea, Alicante-El CampelloSanta Pola y Benicarló-Peñíscola están a disposición de los deportistas del mar.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 112

DEPORTES

En los últimos años, la costa de la Comunitat Valenciana se ha convertido en un lugar ideal para la práctica de los nuevos deportes de la mar. El buen régimen de vientos, la fidelidad y regularidad de las brisas térmicas, hace que durante gran parte

del año, y no sólo en verano, numerosas playas de los cuatro destinos turísticos valencianos sean ideales para esa batalla contra las olas y los vientos que muchos aficionados sostienen. Bien señalizadas, con los usos

debidamente regulados, las playas valencianas están preparadas para el ejercicio de deportes y actividades náuticas como el surf, el windsurf o el kitesurf. Los extensos arenales del norte de la ciudad de Valencia, así como los del

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 113

112 - 113

Sobre las olas, bajo las aguas

sur de la provincia de Valencia y los del norte de la de Alicante, singularmente la playa de Dénia, se ven muy concurridos a causa de la regularidad y potencia con que suelen soplar los vientos. La costa, por otra parte, ofrece

excelentes condiciones para la práctica del buceo y el submarinismo. En aguas poco profundas y seguras, de una transparencia cristalina, el aficionado y el profesional encontrarán todo cuanto han soñado: paisajes

submarinos impresionantes y una inigualable riqueza en fauna y flora. En las áreas protegidas, como las Columbretes, la isla de Tabarca, Serra Gelada o la costa de la Sierra de Irta, las posibilidades del buceo hacen de este deporte una aventura fascinante.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 114

DEPORTES

El golf como atractivo La celebración en el Club de Campo Mediterráneo de Borriol del torneo de golf Castelló Masters Costa Azahar, ha supuesto un espaldarazo para la proyección de las instalaciones dedicadas a la práctica de este deporte

en la Comunitat Valenciana. En Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar hay más de veinte campos de golf, diseñados por los más cualificados especialistas en este deporte, que esperan a los

jugadores nacionales e internacionales para ofrecerles la mejor práctica deportiva en un entorno de ensueño. Los hay que han sido ubicados a la orilla del mar, como en el Saler, en la ciudad de Valencia, que pasa por

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 115

114 - 115

Campo de Golf El Saler. Valencia. 39° 19' 9.51" N 0° 18' 5.43" W

ser uno de los de mejor trazado de Europa. De norte a sur, todos los campos de la Comunitat Valenciana están ubicados en paisajes típicamente mediterráneos, y garantizados por un clima que hace posible jugar en ellos a

lo largo de todas las estaciones del año, con las mejores instalaciones. El visitante encontrará abundante información sobre lo necesario para jugar en ellos: servicios, características del recorrido, ubicación, accesos, plano

y tarjeta de los campos, fotos, información meteorológica e imágenes en directo a través de la red de webcams del portal turístico en internet de la Comunitat Valenciana.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 116

DEPORTES

Campo de Golf Villamartín. Orihuela. 37° 56' 42.12" N 0° 47' 06.39" W

CAS 102-140_Maquetaci贸n 1 15/12/10 16:20 P谩gina 117

116 - 117

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 118

AVENTURA

Turismo activo Rutas y senderos En los parajes más hermosos y escarpados de la Comunitat Valenciana, el viajero encontrará una completa red de senderos de Gran y Pequeño Recorrido. Para los interesados en el senderismo, este es el modo más seguro de adentrarse en la naturaleza valenciana: perfectamente señalizados, los denominados GR-7, GR-10, GR-33, GR-36, GR-37 y GR-125, cruzan la geografía de la región de norte a sur y de este a oeste, al tiempo que enlazan

las grandes aglomeraciones urbanas. En todo lugar, en todo momento, el senderista estará seguro; y estará gozando de una envidiable tranquilidad en un entorno agradable y saludable. El viajero encontrará, en todas las comarcas, información detallada sobre las rutas que se pueden seguir, tanto a pie como en bicicleta u otros medios de transporte, para conocer a fondo los mejores parajes de cada provincia. Fuentes, bosques, ríos y cuevas… todo

nos permite un reposado descubrimiento, cercano a la naturaleza. Desde la Tinença de Benifassà, al norte, hasta la Vega Baja del Vinalopó, al sur, los cuatro destinos turísticos valencianos ofrecen docenas de rutas para la excursión, con muy diversos grados de dificultad. Es la mejor forma de conocer la Sierra Calderona o la de Espadán, las inmediaciones de Mariola o los valles y cumbres del norte de Alicante.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:20 Página 119

118 - 119

Cuevas de Sant Josep. La Vall d’Uixó. Castellón. 39° 49’ 39.97” N 0° 15’ 7.97”

Cuevas y barrancos La orografía del interior permite la práctica de especialidades deportivas o científicas de alta especialización, como la espeleología. El catálogo de cuevas de la Comunitat Valenciana incluye 122 lugares especialmente interesantes por su belleza, sus cualidades y por su fauna. Algunas de estas cuevas han sido adaptadas para la visita turística como la del Rull en la Vall d’Ebo, les Calaveres en Benidoleig, Canelobre en Busot o Don Juan en Jalance. En

La Vall d’Uixó, en la provincia de Castellón, el río subterráneo de las Grutas de Sant Josep recorre una espectacular cueva natural que se puede visitar en barca con uno de los recorridos fluviales subterráneos más largos de Europa. Otras simas (avencs), cuevas y cavidades tienen una dificultad importante y están reservadas en exclusiva a los profesionales dotados de los mejores medios de espeleología.

El ocio en la Comunitat Valenciana ofrece también la posibilidad de practicar distintos deportes de aventura y al aire libre. Además de las travesías de montaña, en tierras del interior de la región se puede practicar la escalada, clásica y deportiva, la ascensión, el piragüismo, las travesías de barrancos y el parapente. Toda una gama de posibilidades se abre ante quienes quieren hacer de su tiempo libre una aventura excitante.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 120

AVENTURA

Río Cabriel. Valencia. 39º 26’ 42.89” N 1º 31’ 23.73” O

Descenso por el río El interior de la Comunitat Valenciana tiene parajes sorprendentes por su variedad y rincones poco explorados donde el viajero encontrará experiencias insólitas. Entre otras muchas, que van desde el senderismo a la escalada, está la posibilidad de conocer la naturaleza siguiendo el curso de un río. Los embalses valencianos ofrecen, por ejemplo, la posibilidad de navegar por las aguas represadas del

Júcar, entre Cofrentes y la presa de Cortes, disfrutando de un angosto cañón al que se asoman bosques, cumbres y castillos colgados de los riscos. A bordo de una balsa neumática, en la corriente de un río de aguas bravas, es posible vivir también una impresionante aventura. En la Comunitat Valenciana, donde todo es posible, esa opción está abierta. En un paraje difícil de olvidar, en las Hoces, el río Cabriel discurre por desfiladeros

angostos y contagia a los navegantes toda la pasión de un descenso cargado de emociones. Si las balsas neumáticas son una posibilidad muy demandada, también se puede hacer el descenso del río Cabriel en canoas. Para quienes gustan de la aventura y la emoción, pero también para los que buscan una pacífica contemplación de la naturaleza, siempre hay parajes encantadores preparados para el disfrute del viajero.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 121

120 - 121

En bicicleta a todas partes El ciclismo conquista el afán deportivo de miles de valencianos, tanto en las rutas de la llanura litoral como en las que ascienden a las montañas del interior. De esa afición genérica a la bicicleta ha surgido, con naturalidad, la afición al excursionismo ciclista, el cicloturismo, que en pocos años ha logrado organizar en toda la región una serie de rutas que el cicloturista podrá conocer durante su estancia.

Hay vías verdes, especiales para bicicletas, que han nacido, mediante un cuidadoso proceso, de la adaptación de antiguas vías de ferrocarril en senderos diseñados para el excursionismo en bicicleta de montaña o de paseo. En Alicante, son cuatro las vías verdes preparadas, con más de cincuenta kilómetros en total. En Castellón y Valencia, la vieja vía minera de Ojos Negros a Sagunt, ofrece 70 kilómetros acondicionados

con un excelente paisaje, aunque luego se adentra en la provincia de Teruel, casi 100 kilómetros más. En Valencia, finalmente, hay otros dos tramos, en La Safor y la vía Xurra, preparados para la excursión en bicicleta. Asimismo, la Generalitat está desarrollando una red de centros BTT para practicar esta modalidad turística en la Comunitat Valenciana y descubrir el territorio en contacto con el medio ambiente.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 122

SALUD

La salud por el agua Desde tiempo inmemorial, los valencianos conocen y disfrutan de la calidad y las propiedades terapéuticas de una serie de manantiales acreditados por la historia. Durante los siglos XVIII y XIX, algunos balnearios ofrecieron termalismo, calma y bienestar a sucesivas generaciones de familias de las zonas colindantes, a las que se

sumaron viajeros procedentes de toda España. Si en las playas se daban cita quienes habían recibido por prescripción facultativa la necesidad de baños de ola, los balnearios del interior recibían a veraneantes que buscaban los efectos benéficos de diversos tipos de aguas y el bienestar añadido de unos días de vacaciones. En este mundo clásico destacan

nombres acreditados como los Hervideros de Cofrentes, Fuente Podrida y los balnearios de Chulilla y de Verche, en la comarca de los Serranos, provincia de Valencia, y las aguas salutíferas de Benasal, de Vilavella y Montanejos, en Castellón. Sin embargo, en solamente una década, el mundo de los balnearios en la Comunitat Valenciana se ha

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 123

122 - 123

visto transformado radicalmente al compás de las nuevas demandas de la sociedad, de modo que todas las instalaciones tradicionales han cambiado para modernizarse y han puesto al servicio de los visitantes los frutos de la más exigente calidad. Con todo, los balnearios clásicos están ahora acompañados por numerosas instalaciones en las que

las tres letras mágicas de SPA (salus per aquam, la salud gracias al agua) han cobrado su verdadero sentido. En efecto, todos los hoteles de categoría alta y lujo exhiben ahora magníficas instalaciones en las que los tratamientos a través del agua se complementan con servicios de masaje y otros refinamientos. En las oficinas de turismo, el viajero

encontrará información detallada de los establecimientos y de la oferta disponible. En todos ellos le ofrecerán la mayor calidad, tanto da si se trata de instalaciones clásicas acondicionadas recientemente como de modernos servicios ubicados en hoteles de nueva construcción.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 124

COMPRAS

Tradición y diseño

En la Comunitat Valenciana, salir de compras es un placer añadido al viaje. No importa el lugar donde nos encontremos, una gran ciudad o una población de vacaciones: la variedad de la oferta, la calidad de cuanto nos va a salir al paso, aportará siempre un valor añadido al hecho de dedicar unas horas a las compras.

Porque una vez más, en la Comunitat Valenciana, existe la doble vertiente que todo lo hace compatible: las grandes tiendas de moda y los cálidos mercados tradicionales se dan la mano en pueblos y ciudades. En las principales capitales de la Comunitat Valenciana, el visitante encontrará calles comerciales donde

el gusto más exigente y exclusivo tendrá a su disposición las últimas tendencias de la moda en vías donde se dan cita las mejores marcas y las más selectas boutiques. Moda, ropa de hogar, calzado, bisuterías y joyerías, simultanean sus ofertas con los comercios dedicados a la decoración y el diseño, con las más

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 125

124 - 125

Zona Comercial. Calle peatonal Don Juan de Austria. Valencia. 39° 28’ 13.59” N 0° 22’ 24.86” W

exclusivas novedades. En las grandes ciudades, además, el viajero encontrará, junto con las marcas nacionales e internacionales, las de los diseñadores valencianos que han accedido con dinamismo al mundo de la moda y el diseño. La semana de la moda de Valencia

reúne, cada año, a los diseñadores valencianos más internacionales como Francis Montesinos, Hannibal Laguna, Alex Vidal o Dolores Cortés, entre otros. Firmas valencianas de prestigio ofrecen las últimas producciones, sea en el campo de la alta costura o la joyería o en otros no menos atractivos como el mobiliario,

el calzado y la iluminación. Además de los grandes centros comerciales, en los centros históricos de las ciudades y pueblos valencianos, el pequeño comercio, por añadidura, ha sabido mantener la tradición heredada de tiempos pasados y sigue manteniendo en el trato personal al cliente el mejor de sus argumentos.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 126

COMPRAS

El Castell de Guadalest. 30° 40’ 35.18” N 0° 11’ 55.02” W

Rincones con encanto Pero a pocos pasos de lo más distinguido, el viajero encontrará la agradable sorpresa. Es lo inesperado, quizá lo insólito: la moda desenfadada, o la más reciente creación de un valiente diseñador de firma en fase de expansión. Altea y Peñíscola, Canet d’En Berenguer, Gandia y Santa Pola; los paseos

marítimos de la costa hierven de actividad en las tardes de verano. Todo es posible, aquí y allá, en los lugares de la Comunitat Valenciana donde el comercio brota cada día y la actividad creadora se reconstruye a sí misma con la urgencia de un sentido despierto e innovador. Artesanos de línea tradicional e ingeniosos

creadores de tiempos modernos. Todos conviven en los centros comerciales de las zonas turísticas, donde lo último es probable que se esté creando a la vista del comprador. Junto a ellos, la artesanía valenciana más enraizada con la tradición, abanicos, muebles en madera y mimbre, cerámica, vidrio, hierro y piel

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 127

126 - 127

conviven con la artesanía que trabaja la bisutería, el oro y la plata. El Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana acredita, con un sello propio, la calidad artesanal de los productos valencianos. Sin embargo, todavía queda, en las ciudades y los rincones turísticos, espacio para los anticuarios y los

mercados de oportunidades. La Comunitat Valenciana también ofrece rastros en los que las antigüedades dan ocasión a la pasión del descubrimiento de grandes valores escondidos. En los pueblos de la Marina alicantina son famosos estos mercados y mueven cada semana a miles de

personas: muebles clásicos y específicos para la decoración en zonas rurales, ropas, cuadros, libros, lámparas y discos salen a la venta junto con aperos de labranza, cántaros y toda suerte de vestigios del pasado aptos para la decoración y el coleccionismo.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 128

LA NOCHE

La noche es para todos

El tiempo se detiene en las noches de la costa de la Comunitat Valenciana. De la mano de un clima envidiable, los paseos marítimos, los puertos y terrazas ofrecen, durante la mayor parte del año, un ambiente en el que la placidez se adueña de los sentidos. La noche, de norte a sur, a la orilla del mar, pero también en las zonas del interior, se convierte en un

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 129

128 128- 129

paréntesis donde el reloj no cuenta. Benidorm es el gran referente de una vida nocturna intensa. Cosmopolita, brillante, siempre en movimiento, la ciudad de las altas torres es tan activa de día como después de la puesta del sol. Todos los espectáculos desfilan por sus salas y discotecas. Y el propio turista, de cien nacionalidades distintas, es al mismo tiempo parte de un espectáculo

coral y de un trepidante ritmo colectivo. La costa de la Comunitat Valenciana está llena de apacibles rincones donde todavía es posible encontrar la serenidad de una cena a la luz de las velas. Para que unas vacaciones se conviertan en descanso verdadero, usted encontrará terrazas que miran al mar, puertos escondidos, calas de discreta luminosidad. La posibilidad de

disfrutar de una calma en la que la naturaleza todavía encuentra su razón de ser está abierta en cualquier rincón de la costa. Pero muy cerca, estará la otra cara de la moneda: los bares, pubs, terrazas y discotecas convierten el tiempo libre en un abanico de oportunidades, rico en diversión y sorpresas. Cuando cae la noche, miles de jóvenes dispuestos a

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:21 Página 130

LA NOCHE

Plaza Sant Jaume. Barrio del Carmen. Valencia 39° 28’ 34.78” N 0° 22’ 49.25” W

divertirse al ritmo de su música favorita, salen en busca de unas horas de ocio. En ese ambiente, la distracción y el placer están garantizados. Quedarse “a la luna de Valencia” era, antiguamente, llegar tarde a la ciudad amurallada, encontrarse las puertas cerradas y tener que dormir al

raso, fuera del recinto protegido. Hoy en día, la frase forma parte del rito de la diversión nocturna y colectiva: en Valencia hay barrios, como el Carmen, donde la ciudad parece que nunca descansa. Entre la plaza de Sant Jaume y la del Tossal se produce un flujo de gentes que vienen y van de

un pub a otro, en las inmediaciones de la calle Caballeros. Esta vía, junto a las de Serranos, Quart, Guillem de Castro y Blanquerías, son de las más activas en la noche valenciana. Vivir la noche es una de las experiencias más intensas que se pueden tener en Valencia. Durante la mayor parte del año, el

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 131

130 - 131

clima invita a salir, aunque sea a pasear por calles recoletas. Valencia, que pasa por ser una de las ciudades mejor iluminadas, es segura a todas horas. La más intensa vida, la marcha, es fácil encontrarla en Ciutat Vella, un conjunto de barrios históricos que eran famosos por su actividad hace cientos

de años. Gandia y Cullera, Santa Pola y Torrevieja, Altea y Xàbia, Benicàssim, Peñíscola y Vinaròs. Todas las playas valencianas tienen su paseo marítimo que se convierte en centro de atracción en las calurosas noches de verano.

Si en Valencia capital es famoso el ambiente en la playa de la Malvarosa, docenas de puntos esperan ofrecer al turista diversión y placer durante unas horas nocturnas, en toda la costa, tanto si busca serenidad y silencio como si su preferencia se inclina por un disfrute más intenso.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 132

INFORMACIÓN PRÁCTICA

www.comunitatvale Una ventana a la Comunitat Valenciana Bienvenido al portal de la Comunitat Valenciana, un entorno online en el que podrás conocer de primera mano toda la oferta turística y planificar cómodamente desde casa tus vacaciones. Consulta la información de todos los lugares turísticos en tiempo real, de una forma sencilla y amena; participa y comparte tus intereses con otros visitantes. • Podrás conocer y disfrutar en directo, las 24 horas del día, los mejores destinos turísticos de la Comunitat Valenciana a través de la mayor red de webcams turísticas,y la información meteorológica más actualizada. Los lugares más emblemáticos, los grandes eventos, las calas con más encanto, las aguas más limpias y azules del

Mediterráneo, los cielos más despejados de la costa, espectaculares parajes, pintorescos pueblos de montaña y poblaciones, calles, plazas y monumentos que forman parte del Patrimonio de la Humanidad. • En la sección de playas podrás encontrar toda la información con cientos de kilómetros de costa para disfrutar de unas inolvidables vacaciones. Playas con bandera azul, accesibles, naturistas y toda la información metereológica para disfrutar del mar Mediterráneo cuando quieras y como quieras. • Toda la información de los campos de golf diseñados por los más prestigiosos profesionales de este deporte, con emplazamientos de ensueño jun-

to al mar o en bellos parajes de interior. Todo ello con un excelente clima durante todo el año. • Una completa guía sobre todo tipo de actividades náuticas en la Comunitat Valenciana, destino privilegiado de suaves temperaturas y bello litoral para la práctica de todos los deportes náuticos, tanto en la superficie como bajo las azules aguas del Mediterráneo. Campos de regatas, puertos deportivos, clubes náuticos, zonas de buceo y snorkel, vela, windsurf, etc. Un paraíso para los amantes de la náutica en todas sus modalidades. • Información de los grandes eventos: Gran Premio de Europa de Fórmula 1, Volvo Ocean Race, Castelló Mas-

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 133

132 - 133

enciana.com ters Costa Azahar, Valencia Open 500, America’s Cup. Y a los que seguirán otros muchos en los próximos años. • Completa información de todos y cada uno de losespacios protegidos, parques naturales, sierras, costa, rutas litorales o por el interior… un edén para cualquier aficionado al turismo rural. Así como de las emblemáticas zonas dedicadas a la diversión, la difusión cultural y científica, losparques temáticos o la protección del medioambiente, como Terra Mítica, la Ciudad de las Artes y las Ciencias o el Bioparc. • Y si lo que te gusta son los viajes gastronómicos, denominaciones de origen, verduras, pescados, embutidos, dulces, vinos…toda la información de

la enorme riqueza que atesora la cocina de la Comunitat Valenciana. Un verdadero deleite para los sentidos, más allá de la paella y los arroces, con infinidad de recetas fruto de la sabiduría de sus habitantes y de los productos naturales que ofrece la tierra.

de publicaciones en PDF, guías para teléfono móvil... Descubre la infinidad de servicios que ponemos a tu disposición y vive tu propia experiencia en la Comunitat Valenciana.

• Por no hablar de una extensa y detallada base informativa sobre lasfiestas, los centros de enseñanza de español, los espacios dedicados a ferias, congresos y citas de negocios,sugerencias de rutas y excursiones y toda la oferta de alojamiento rural, hoteles, campings y apartamentos turísticos de la Comunitat Valenciana. • Vídeos, fotos, foros especializados, cuadernos de viaje, descarga

www.comunitatvalenciana.com info@comunitatvalenciana.com

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 134

Red de oficinas de información turística de la Generalitat ALICANTE ALBATERA C/ San Antonio 22 03340 Albatera Tel. 965 487 902 albatera@touristinfo.net AGRES C. Mayor, s/n 03837 Agres T. 965 510 001 - F. 965 510 288 agres@touristinfo.net ALCOY C. Sant Llorenç, 2. 03801 Alcoy T. 965 537 155 - F. 965 537 153 alcoi@touristinfo.net L'ALFÀS DEL PI C. Federico García Lorca, 11 03580 L’Alfás del Pi T. 965 888 905 - 965 888 265 F. 965 887 112 alfasdelpi@touristinfo.net L'ALFÀS DEL PI - PLATJA Av. Oscar Esplá, 1 03580 L’Alfás del Pi T. 966 867 022 - F. 966 867 023 alfasplaya@touristinfo.net ALICANTE Av. Rambla de Méndez Núñez, 23 03002 Alicante -T. 965 200 000 alicante@touristinfo.net ALICANTE - CENTRO C. Portugal, 17. 03003 Alicante T. 965 929 802 - F. 965 920 112 alicantecentro@touristinfo.net ALICANTE - EXPLANADA Av. Explanada de España,1 03002 Alicante T. 965 147 038 alicanteexplanada@touristinfo.net ALICANTE PLAYA SAN JUAN Av. de Niza, s/n 03540 Alicante T. 965 154 586 ALICANTE - RENFE Av. Salamanca, s/n 03005 Alicante - T. 609 364 099 UNIVERSIDAD DE ALICANTE Soc. Relaciones Intern. Campus San Vte. Raspeig 03080 Alicante T. 965 903 400 -ext. 2939 alicanteuniversidad@touristinfo.net ALMORADÍ Pl de la Constitución, s/n 03160 Almoradí Tel. 966 783 442 almoradi@touristinfo.net ALTEA C. Sant Pere, 9. 03590 Altea T. 965 844 114 - 965 844 122 altea@touristinfo.net BANYERES DE MARIOLA Parque de Villa Rosario, s/n 03450 Banyeres de Mariola Tel. 965 567 453 banyeres@touristinfo.net

BENIDORM - CENTRO Av. Martínez Alejos,16 03501 Benidorm T. 965 851 311 - 965 853 224 benidorm@touristinfo.net BENIDORM - EUROPA Av. Europa, s/n 03502 Benidorm T. 965 860 095 benidormeuropa@touristinfo.net BENIDORM - RINCON LOIX Av. Derramador, s/n 03503 Benidorm T. 966 805 914 - F. 966 808 858 benidormrincon@touristinfo.net BENIDORM - AUTOBUSES Av. Comunidad Europea, s/n 03501 Benidorm T. 965 859 658 BENISSA Av. Pais Valencià,1 03720 Benissa T. 965 732 225 benissa@touristinfo.net BENISSA - PLAYA Av. de la Marina, 307 03720 Benissa - T. 966 498 361 benissaplaya@touristinfo.net CALPE - CENTRO Plaza del Mosquit, s/n 03710 Calpe T. 965 838 532 - 965 838 533 calpecentro@touristinfo.net CALPE - ESTACIÓN Av. Generalitat Valenciana, s/n 03710 Calpe T. 965 874 060 - 965 875 645 F. 965 875 694 calpestacion@touristinfo.net CALPE - LONJA Puerto Pesquero, s/n 03710 Calpe - T. 965 837 413 calpelonja@touristinfo.net CALPE - PEÑÓN Av. Ejércitos Españoles, 44 03710 Calpe T. 965 836 920 - 965 839 693 calpe@touristinfo.net CALLOSA D'EN SARRIÀ C. Sant Antoni, 2 03510 Callosa d'En Sarrià T. 965 880 153 - F. 965 880 153 callosadensarria@touristinfo.net CALLOSA DE SEGURA C. Mayor, 31 03360 Callosa de Segura T. 966 198 451 callosasegura@touristinfo.net EL CAMPELLO Cl. San Bartolomé, 103 03560 El Campello T. 965 634 606 - F. 965 633 548 campello@touristinfo.net CASTALLA Pl. Mayor, 3 03420 Castalla T. 966 561 018 castalla@touristinfo.net

CASTELL DE GUADALEST Av. Alicante, s/n 03517 El Castell de Guadalest T. 965 885 298 guadalest@touristinfo.net COCENTAINA Pl. del Pla, s/n Patio de Armas Palau Comtal 03820 Cocentaina T. 965 590 159 - F. 965 593 067 cocentaina@touristinfo.net DÉNIA Calle Manuel Lattur 1, local E 03700 Dénia Tel. 966 422 367 denia@touristinfo.net DOLORES Pl. General LLopis 1 03150 Dolores Tel. 966 710 363 dolores@touristinfo.net ELDA C. Nueva,14 03600 Elda T. 966 980 300 elda@touristinfo.net ELDA-MUSEO DEL CALZADO Av. Chapí, 32 03600 Elda elda@touristinfo.net ELDA-SAGASTA Pl. Sagasta, s/n 03600 Elda T. 966 910 111 elda@touristinfo.net ELX Pl. del Parc, 3 03202 Elx T. 966 658 196 - F. 966 658 197 elx@touristinfo.net ELX - AEROPORT Aeropuerto de Alicante - El Altet 03195 Elx - T. 966 919 367 elaltet@touristinfo.net ELX - ELS ARENALS DEL SOL Av. San Bartolomé de Tirajana 03195 Elx - T. 966 910 111 elxarenals@touristinfo.net LA MARINA D'ELX Av. de la Alegría. La Marina, 72 03194 Elx T. 965 419 710 marinaelx@touristinfo.net FINESTRAT Av. de la Marina Baixa, 15 03509 Finestrat - T. 966 801 208 finestrat@touristinfo.net FINESTRAT - POBLE Pl. del Poble, 5 03509 Finestrat T. 965 878 834 - F. 965 878 948 finestratpoble@touristinfo.net FINESTRAT - FONT DEL MOLÍ Ptda. Font del Molí A los pies del Puig Campana 03509 Finestrat - T. 648 653 219 FINESTRAT - LA CALA Av. Marina Baixa, s/n 03509 Finestrat - T. 965 868 986

GATA DE GORGOS Av. Marina Alta,14 03740 Gata de Gorgos T. 965 757 317 gata@touristinfo.net GUARDAMAR Pl. de la Constitución, 7 03140 Guardamar del Segura T. 965 724 488 - F. 965 727 292 guardamar@touristinfo.net IBI C. Doctor Waksman, 5 03440 Ibi T. 965 551 296 ibi@touristinfo.net MONFORTE DEL CID Pl. del Parador, 10 03670 Monforte del Cid T. 965 621 190 -F. 965 621 190 monforte@touristinfo.net MURO Pl. Matzem, s/n 03830 Muro de Alcoy T. 965 532 071 - F. 965 532 071 muroalcoi@touristinfo.net MUTXAMEL C. Ramón y Cajal, s/n 03110 Mutxamel - T. 965 956 314 mutxamel@touristinfo.net NOVELDA C. Mayor, 6 03660 Novelda T. 965 609 228 - F. 965 607 381 novelda@touristinfo.net ONIL Pl. Mayor, 1 03430 Onil T. 966 544 705 - 966 544 745 onil@touristinfo.net ORIHUELA Pl. de la Salud, 2 03300 Orihuela Tel. 965 302 747 orihuela@touristinfo.net ORIHUELA - ANDENES Av. de la Estación 03300 Orihuela T. 966 736 089 ORIHUELA - CENTRO Pl. Marqués de Rafal, 5 03300 Orihuela T. 965 304 645 - F. 965 306 294 orihuelacentro@touristinfo.net ORIHUELA - PLAYA Pl. del Oriol, 1 03300 Orihuela T. 966 760 000 - F. 966 761 250 orihuelaplaya@touristinfo.net PEGO I LES VALLS Ctra. Dénia, s/n 03780 Pego T. 966 400 843 - F. 966 400 843 pegoilesvalls@touristinfo.net PETRER C/ Cura Bartolomé Muñoz, 2 03610 Petrer Tel. 966 989 400 petrer@touristinfo.net; adl@petrer.es

PILAR DE LA HORADADA C. Carretillas, 19 03190 Pilar de la Horadada T. 966 767 068 - F. 966 767 340 pilarhoradada@touristinfo.net PILAR DE LA HORADADA PLAYA HIGUERICAS Torre de la Horadada 03190 Pilar de la Horadada PILAR DE LA HORADADA PLAYA JESUITAS Torre de la Horadada 03190 Pilar de la Horadada PILAR DE LA HORADADA PLAYA MIL PALMERAS Torre de la Horadada 03190 Pilar de la Horadada EL PINÓS Carretera de Murcia, s/n -(Centro de Recursos Casa del Vino) s/n 03650 El Pinós Tel. 966 966 043 pinoso@touristinfo.net POBLE NOU DE BENITATXELL Ctra. de la Font, s/n 03726 El Poble Nou de Benitatxell T. 966 493 546 - F. 966 493 546 benitatxell@touristinfo.net ELS POBLETS C. del Mestre Vicent, 32 03779 Els Poblets T. 966 475 352 - F. 966 475 360 elspoblets@touristinfo.net SAN FULGENCIO C. Amsterdam, s/n 03177 San Fulgencio T. 966 790 021 - F. 966 790 021 sanfulgencio@touristinfo.net SAN MIGUEL DE SALINAS Pl. Juan Carlos I, 1 03193 San Miguel de Salinas T. 966 723 466 sanmiguel@touristinfo.netl SANTA POLA Pl. Diputación, s/n 03130 Santa Pola T. 966 692 276 - F. 966 696 039 santapola@touristinfo.net SANTA POLA - CENTRO C. Astilleros, 4 03130 Santa Pola T. 966 696 052 - F. 966 696 039 santapolacentro@touristinfo.net SANTA POLA - GRAN ALACANT Av. Escandinavia, 31 03130 Santa Pola T. 966 699 762 santapolaga@touristinfo.net TEULADA Cr. Moraira-Teulada, 51 03724 Teulada T. 965 745 168 - F. 966 491 504 teulada@touristinfo.net TORREVIEJA Pl. Ruiz Capdepont, s/n 03181 Torrevieja T. 965 703 433 - 901 343 343 torrevieja@touristinfo.net

TORREVIEJA - ALTO DE LA CASILLA Av. Cortes Valencianas, s/n 03183 Torrevieja T. 666 579 949 torrevieja.altocasilla@touristinfo.net TORREVIEJA - Pº. MARÍTIMO Pº Marítimo. Playa del Cura 03182 Torrevieja - T. 617 435 604 TORREVIEJA - CENTRO Pl. Constitución, 1 03182 Torrevieja - T. 965 710 250 torreviejacentro@touristinfo.net TORREVIEJA - ALTO DE LA CASILLA Av. Cortes Valencianas, s/n 03183 Torrevieja T. 666 579 949 torrevieja.altocasilla@touristinfo.net TORREVIEJA- LA MATA Pl. Encarnación Puchol, s/n 03188 Torrevieja T. 966 925 542 - F. 966 926 044 torreviejalamata@touristinfo.net VALL DE POP Ps. de la Alameda, s/n 03727 Xaló T. 966 481 017 - F. 966 481 017 valldepop@touristinfo.net EL VERGER C. Abadía, 2 03770 El Verger T. 966 439 551 - F. 966 439 896 elverger@touristinfo.net VILA DE BIAR Av. de Villena, 2 03410 Biar T. 965 811 177 - F. 965 810 833 biar@touristinfo.net LA VILA JOIOSA C/ Colón, 40 (Chalet Centella) 03570 La Vila Joiosa Tel. 966 851 371 lavilajoiosa@touristinfo.net LA VILA JOIOSA - LA CALA Av. de los Marineros, s/n 03570 La Vila Joiosa T. 965 851 045 lacala_vila@touristinfo.net VILLENA C. Teniente Hernández Menor, 18 C 03400 Villena T. 966 150 236 - F. 966 150 066 villena@touristinfo.net XÁBIA - ARENAL Cr. Cabo de la Nao-Pla, 136 03730 Xàbia T. 966 460 605 - F. 965 796 258 xabiaarenal@touristinfo.net XÀBIA - CENTRE Pl. de la Iglesia, 4 03730 Xàbia T. 965 794 356 xabiacentre@touristinfo.net XÀBIA - PORT Pl. Almirante Bastarreche,11 03730 Xàbia T. 965 790 736 - F. 965 796 057 xabia@touristinfo.net

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 135

134 - 135

VALENCIA ADEMUZ C/ Fuente Vieja, 10 46140 Ademuz Tel.978 782 267 ademuz@touristinfo.net AIELO DE MALFERIT Av. del Santísimo Cristo 1 46812 Aielo de Malferit Tel. 962 360 720 aielo@touristinfo.net ALBAIDA Pl. del Pintor Segrelles, 19 46860 Albaida T. 962 390 186 - F. 962 900 667. (Ayto.) albaida@touristinfo.net ALBORAYA - PORT SAPLAYA C. del Batlle, 1 46120 Alboraya T. 963 190 200 - F. 963 190 204 portsaplaya@touristinfo.net ALBORAYA - PATACONA Av. Mare Nostrum, s/n 46120 Alboraya T. 963 190 226 ALMÀSSERA Camino del Mar, s/n 46132 Almàssera T. 961 862 552 almassera@touristinfo.net ALPUENTE Av. José Antonio, 19 46178 Alpuente Tel. 962 101 228 alpuente@touristinfo.net ALTO TURIA Ctra. CV-35, km. 73 46177 Tuéjar T. 961 635 084 - F. 961 635 084 tuejar@touristinfo.net ALZIRA Pl. del Reino, s/n 46600 Alzira T. 962 419 551 - F. 962 415 756 alzira@touristinfo.net ANNA C. Mayor, s/n 46820 Anna T. 962 211 043 anna@touristinfo.net AYORA C. San Francisco, s/n (Casa de la Cultura) 46620 Ayora T. 961 890 658 ayora@touristinfo.net BELLREGUARD Paseo Marítimo 46713 Bellreguard T. 962 819 320 - F. 962 819 320 bellreguard@touristinfo.net BOCAIRENT Pl. del Ayuntamiento, 2 46880 Bocairent T. 962 905 062 bocairent@touristinfo.net BUÑOL Casa Señorial del Castillo de Buñol 46360 Buñol Tel. 962 503 886 bunol@touristinfo.net

CAMP DE TÚRIA Pla de l'Arc Edificio Sede Mancomunidad 46160 Llíria T. 962 793 619 - 962 792 625 campturia@touristinfo.net CANET D'EN BERENGUER Paseo 9 de octubre 46529 Canet d'En Berenguer T. 962 607 806 canet@touristinfo.net CHESTE C. María Carbonell, 14 46380 Cheste T. 963 211 842 cheste@touristinfo.net CHULILLA C. de las Eras, s/n 46167 Chulilla T. 961 657 979 - F. 961 657 979 chulilla@touristinfo.net COFRENTES Pl. de España, 6 46625 Cofrentes T. 961 894 316 cofrentes@touristinfo.net CULLERA C. Riu, 38 46400 Cullera T. 961 720 974 - F. 961 738 062 cullera@touristinfo.net CULLERA - FARO Pl. Faromar, s/n 46400 Cullera CULLERA - PLAYA Pl. Constitución, s/n 46400 Cullera T. 961 731 586 - F. 961 731 586 culleraplaya@touristinfo.net DAIMÚS Pl. Alcalde Francico Castelló, s/n 46710 Daimús. T. 962 803 822 daimus@touristinfo.net ENGUERA C/ Patriarca, 4 46810 Enguera Tel. 962 226 026 enguera@touristinfo.net GANDIA Av. Marqués de Campo, s/n 46700 Gandia T. 962 877 788 - F. 962 865 577 gandia@touristinfo.net GANDIA - PLAYA Paseo Marítimo Neptuno, 45 46730 Gandia T. 962 842 407 - F. 962 845 217 gandiaplaya@touristinfo.net GANDIA - PORT Av. de la Pau, s/n (recinto portuario zona norte) 46730 Gandia T. 962 959 814 gandiaport@touristinfo.net JALANCE C. Targer, 2 46624 Jalance T. 961 897 171 - F. 962 196 451 jalance@touristinfo.net

LA POBLA DE FARNALS Pl. París, s/n 46137 La Pobla de Farnals T. 961 460 928 - F. 961 444 971 puebladefarnals@touristinfo.net LLÍRIA Pl. Mayor, 1 46160 Llíria T. 962 791 522 - F. 962 790 796 lliria@touristinfo.net LLUTXENT Av. de València, 66 46838 Llutxent T. 962 294 386 llutxent@touristinfo.net MANISES Av. País Valencià, 19 46940 Manises T. 961 525 609 - F. 961 520 931 manises@touristinfo.net MIRAMAR Av. de la Mediterrànea 46711 Miramar T. 962 802 165 - F. 962 819 073 (Ayto.) miramar@touristinfo.net MONTESA C/ Dr. Fernández Villapedroso, 5 46692 Montesa Tel. 962 299 080 montesa@touristinfo.net NÁQUERA Paseo de las Delicias, s/n 46119 Náquera Tel. 961 680 002 (Ayto.) naquera@touristinfo.net OLIVA Ps. Lluis Vives, s/n. 46780 Oliva T. 962 855 528 - F. 962 855 528 oliva@touristinfo.net OLIVA-PLAYA Av. dels Montanyars, s/n 46780 Oliva T. 962 850 391 olivaplaya@touristinfo.net OLOCAU C. Sant Josep, 28 (Casa de la Señoría) 46169 Olocau T. 962 739 650 olocau@touristinfo.net ONTINYENT Pl. de Santo Domingo, 13 46870 Ontinyent T. 962 916 090 - F. 962 916 303 ontinyent@touristinfo.net PATERNA C. Médico Ballester, 23 46980 Paterna T. 963 053 124 paterna@touristinfo.net EL PERELLÓ Av. de Sueca, s/n. El Perelló 46420 Sueca T. 961 772 627 - F. 961 772 627 elperello@touristinfo.net PILES Paseo Marítimo, s/n 46712 Piles T. 962 831 762 - 962 831 711 (Ayto.)

PUÇOL Pl. Rosa dels vents, s/n 46530 Puçol T. 618 771 089 EL PUIG Av. de la Estación, s/n (Centro Cívico). 46540 Puig T. 961 959 029 elpuig@touristinfo.net REQUENA C. García Montes, s/n 46340 Requena T. 962 303 851 - F. 962 303 851 requena@touristinfo.net RIBA-ROJA DEL TÚRIA C. Cisterna, 30 46190 Riba-roja de Túria T. 962 772 184 riba_roja@touristinfo.net RINCÓN DE ADEMUZ Paraje Los Centenares, s/n 46141 Castielfabib T. 978 783 227 - F. 978 783 229 rinconademuz@touristinfo.net RÒTOVA Pl. Mayor, 7 46725 Rótova T. 962 835 316 - F. 962 835 095 touristinfo_rotova@gva.es SAGUNTO Pl. Cronista Chabret, s/n 46500 Sagunt T. 962 655 859 - 962 662 213 sagunto@touristinfo.net SAGUNTO - PLAYA Av. del Mediterráneo, 67 46520 Sagunt T. 962 690 402 - F. 962 690 402 saguntoplaya@touristinfo.net SERRA C. Sagunt, 31 46118 Serra T. 961 688 125 serra@touristinfo.net SIMAT DE LA VALLDIGNA Paseo 9 d'Octubre, s/n 46750 Simat de la Valldigna T. 962 810 920 simatv@touristinfo.net SUECA C. Sequial, 13 46410 Sueca T. 962 039 150 sueca@touristinfo.net TAVERNES DE LA VALLDIGNA Av. Marina, s/n 46760 Tavernes de la Valldigna T. 962 885 264 - F. 962 885 264 tavernesvalldigna@touristinfo.net UTIEL C. Puerta Nueva, 11-A 46300 Utiel T. 962 171 103 utiel@touristinfo.net VALENCIA - AEROPUERTO Terminal Aeropuerto Valencia 46940 Manises T. 961 530 229 - F. 961 530 229 infoturisticaaeropuerto@turisvalencia.es

VALENCIA - DIPUTACION C. Poeta Querol, s/n 46002 Valencia T. 963 514 907 - 963 519 927 dipuvalencia@touristinfo.net VALENCIA - PAZ C. Paz, 48 46003 Valencia T. 963 986 422 - F. 963 986 421 valencia@touristinfo.net VALENCIA - PLAYA Paseo de Neptuno, 2 46011 Valencia T. 963 557 108 - 963 525 478 infoturisticaplaya@turisvalencia.es VALENCIA - PLAZA DE LA REINA Pl. de la Reina, 19 46002 Valencia T. 963 153 931 - 963 153 920 infoturistica@turisvalencia.es VALENCIA - RENFE C. Xàtiva, 24 46007 Valencia T. 963 528 573 - F. 963 528 573 valenciarenfe@touristinfo.net VALENCIA-AYUNTAMIENTO Pl. del Ayuntamiento, s/n (frente al Edif. de Correos) 46002 Valencia T. 618 183 500 infoturisticaayuntamiento@turisvalencia.es XÀTIVA Paseo Alameda Jaume I, 50 46800 Xàtiva T. 962 273 346 - F. 962 282 221 xativa@touristinfo.net XERACO Av. Migjorn, 2 46770 Xeraco T. 962 888 261 xeraco@touristinfo.net

CASTELLÓN ALBOCÀSSER Ctra. CV-15, La Pobla TornesaVilafranca, km 32 12003 Albocàsser T. 964 428 127 albocasser@touristinfo.net ALCALÀ DE XIVERT Pl. de la Iglesia, s/n 12570 Alcalà de Xivert T. 964 410 647 L'ALCORA C. Teixidors, 5 12110 L'Alcora T. 964 033 099 lalcora@touristinfo.net ALCOSSEBRE Pl. Vistalegre s/n 12579 Alcalà de Xivert T. 964 412 205 - F. 964 414 534 alcossebre@touristinfo.net ALCOSSEBRE - ROMANA Playa La Romana, s/n. Alcossebre 12579 Alcalà de Xivert T. 964 761 195 ALMASSORA C. San Vicente, 47 12550 Almassora T. 964 551 887 - F. 964 551 887 almassora@touristinfo.net ALMENARA Pl. de la Mar, s/n 12590 Almenara T. 962 623 100 - F. 962 623 100 almenara@touristinfo.net ALTURA C/ Ignacio Marín, 1 12410 Altura Tel. 964 147 075 altura@touristinfo.net BEJÍS C. Virgen de Loreto, 2 12430 Bejís T. 964 120 806 bejis@touristinfo.net BENASSAL C. la Mola, 8 12160 Benasal F. 964 442 004 - F. 964 431 411. (Ayto.) benassal@touristinfo.net BENASSAL FONT D'EN SEGURES Av. Doctor Puigvert, s/n 12160 Benasal BENICARLÓ Pl. de la Constitución 12580 Benicarló T. 964 473 180 - F. 964 473 180 benicarlo@touristinfo.net BENICARLÓ - MORRONGO Av. Marqués de Benicarló, s/n 12580 Benicarló BENICÀSSIM C. Santo Tomás, 76 12560 Benicàssim T. 964 300 102 - 964 300 962 benicasim@touristinfo.net

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 136

INFORMACIÓN PRÁCTICA

BENICÀSSIM - HELIÓPOLIS Av. Ferrandis Salvador, s/n 12560 Benicàssim T. 964 760 119 benicassim@touristinfo.net BENICÀSSIM - TORRE SAN VICENTE Pº Marítimo Bernat Artola, s/n 12560 Benicàssim T. 964 305 147 BURRIANA C. Mayor, 10 12530 Borriana T. 964 570 753 - F. 964 515 415 burriana@touristinfo.net BURRIANA - L'ARENAL Av. Mediterránea, s/n 12530 Borriana CABANES Pl. de la Iglesia, 4 12180 Cabanes T. 964 657 032 cabanes@touristinfo.net CABANES - PLAYA Playa de Torre la Sal 12595 Cabanes CASTELLÓN Pl. María Agustina, 5 12003 Castelló de la Plana T. 964 358 688 - F. 964 358 689 castellon@touristinfo.net CASTELLÓN - GURUGÚ Av. Ferrandis Salvador, s/n (Playa Gurugú) 12100 Castelló de la Plana GRAO DE CASTELLÓN Paseo Buenavista, 28 12100 Castelló de la Plana T. 902 203 130 - 964 283 621 graocastellon@touristinfo.net CATÍ C. Llarguer, 68 12513 Catí T. 964 409 015 cati@touristinfo.net CINCTORRES Carrer Nou, 6 12318 Cinctorres T. 964 181 417 cinctorres@touristinfo.net FORCALL C. del Carmen, 21 12310 Forcall T. 964 171 290 forcall@touristinfo.net JÉRICA C. del Río, 2 12450 Jérica T. 964 128 004 - F. 964 129 045 jerica@touristinfo.net MONCOFA Av. Mare Nostrum, 143 12593 Moncofa T. 964 588 557 moncofa@touristinfo.net MONCOFA-GRAO Pl. Pintor Sorolla, s/n 12593 Moncofa T. 964 580 421

MONTANEJOS Ctra. de Tales 12448 Montanejos T. 964 131 153 montanejos@touristinfo.net MORELLA Pl. San Miguel, s/n 12300 Morella T. 964 173 032 - 964 161 071 morella@touristinfo.net NAVAJAS C. Valencia, 8 12470 Navajas T. 964 710 801 navajas@touristinfo.net NULES PLATGES C/ de l'Estany, s/n 12520 Nules Tel. 964 675 202 nules@touristinfo.net ONDA C. La Cossa, s/n 12200 Onda T. 964 602 855 onda@touristinfo.net OROPESA DEL MAR Pl. de París, s/n 12594 Oropesa del Mar T. 964 312 320 - F. 964 312 491 oropesadelmar@touristinfo.net OROPESA DEL MAR AMPLARIES C. Moscatel, s/n 12594 Oropesa del Mar T. 964 314 134 - F. 964 312 491 oropesaamplaries@touristinfo.net PEÑÍSCOLA Ps. Marítim, s/n 12598 Peñíscola T. 964 480 208 - F. 964 489 392 peniscola@touristinfo.net PEÑÍSCOLA - PEÑISMAR Paseo Marítimo Norte, s/n 12598 Peñíscola peniscolapenismar@touristinfo.net PEÑÍSCOLA - PUERTO Av. Marcelino Roca, s/n 12598 Peñíscola peniscola@touristinfo.net PEÑÍSCOLA - TOBOSO Confluencia Av. Estación y C. Huerto, s/n 12598 Peñíscola peniscola@touristinfo.net SANT MATEU C. Historiador Betí, 10 12170 Sant Mateu T. 964 416 658 - F. 964 416 129 santmateu@touristinfo.net SEGORBE C. Marcelino Blasco, 3 12400 Segorbe T. 964 713 254 - F. 964 713 254 segorbe@touristinfo.net TINENÇA DE BENIFASSÀ Ctra La Senia-P. Benifassà, km 5 (junto Molí l'Abad) 12599 La Pobla de Benifassà T. 977 713 418 benifassa@touristinfo.net

TÍRIG Av. Gabriel Puig Roda 34 12179 Tírig Tel.964 418 668 tirig@touristinfo.net TORREBLANCA Av. del Mar,1 12596 Torreblanca T. 964 421 212 - F. 964 420 125 torreblanca@touristinfo.net TORREBLANCA-PLAYA C. San Juan, 20 12596 Torreblanca T. 964 425 488 - F. 964 420 125 torreblancaplaya@touristinfo.net TRAIGUERA Santuario Fuente de la Salud 12330 Traiguera Tel. 964 765 869 traiguera@touristinfo.net LA VALL D'UIXÓ Paraje San José, s/n 12600 La Vall d'Uixó T. 964 660 785 VILA-REAL C. Raval de Sant Pasqual, 68 12540 Vila-real T. 964 500 219 vilareal@touristinfo.net VILAFAMÉS Pl. Ayuntamiento, 2 12192 Vilafamés T. 964 329 970 vilafames@touristinfo.net VILAFRANCA Pl. Iglesia, 6 12150 Vilafranca T. 964 441 432 - 964 441 004 VINARÒS Plaza Jovellar 2. 12500 Vinaròs T.964 453 334 - 964 455 625 vinaros@touristinfo.net VINARÒS - ZONA NORD Paseo San Pedro s/n. 12500 Vinaròs vinaros@touristinfo.net VINARÒS - ZONA SUD Avv. Pablo Béjar, s/n (Playa del Clot). 12500 Vinaròs vinaros@touristinfo.net XILXES C. Colón, 11 12592 Xilxes T. 964 583 446 - F. 964 583 446 xilxes@touristinfo.net XILXES - OASIS C. Pizarro (zona oasis) 12592 Xilxes T. 964 583 446 - F. 964 583 446 xilxes@touristinfo.net

COMUNITAT VALENCIANA EN BRUSELAS 227 Wetstraat - B 1040 Brussel T. +32 (0) 22 824 165 +32(0)22824161 bruselas@touristinfo.net COMUNITAT VALENCIANA EN MADRID C. Españoleto, 25-Bajo 28010 Madrid T. 917 022 284 - 917 022 285 comunitatvalenciana@touristinfo.net COMUNITAT VALENCIANA EN LONDRES 34, Seymour Street W1H7BP Londres T. +44 (0) 207 563 71 32 londres@touristinfo.net COMUNITAT VALENCIANA LONDRES 34. Sevmour street W1H7BP Londres Tel. +44 207 563 7132 londres@touristinfo.net COMUNITAT VALENCIANA MUNICH Sonnestrasse 32, 4º Stock 80331 Munich Tel. +49 891 598 9840

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 137

136 136- 137

Alojamientos

Horarios comerciales

Clima

Qué mejor forma de conocer la Comunitat Valenciana que disfrutar de una agradable estancia en alguno de los numerosos alojamientos repartidos a lo largo y ancho de su territorio, que año tras año incrementan su número y nivel de calidad, con un abanico de posibilidades amplio y diverso, con alternativas para todo tipo de público y bolsillos, y con establecimientos que ofrecen desde los servicios básicos hasta aquellos más completos, que pueden incluir degustaciones culinarias, instalaciones de salud y belleza o la práctica de actividades deportivas. Un total de casi 900 hoteles y hostales, más de 100 campings y alrededor de 1.000 establecimientos de turismo rural, además de cerca de 34.000 apartamentos turísticos registrados, completan una amplia oferta turística de primera magnitud, considerada entre las mejores de Europa, que permite al visitante disfrutar de un servicio de calidad y esmerada atención. Consulte en las oficinas de información de la Red Tourist Info y en: www.comunitatvalenciana.com.

No sólo las instantáneas de los lugares que se visitan hacen que la evocación de un viaje perviva en la memoria durante largo tiempo, también todos aquellos recuerdos que el viajero adquiere para familiares, amigos o para si mismo en grandes superficies y calles comerciales en las ciudades, o mercados artesanales en paseos marítimos o centros históricos de pequeños pueblos de montaña, donde tradición e innovación se dan la mano. En la Comunitat Valenciana salir de compras es un aliciente más que sumar a su visita. Los horarios de los pequeños comercios son normalmente, de lunes a sábado, de 10 h. a 14 h. y de 17 h. a 20 h. Los grandes almacenes e hipermercados, también de lunes a sábado, desde las 10 h. hasta las 22 h. Algunos festivos y temporadas especiales (como Navidad) estos horarios se suelen ampliar de forma puntual.

El suave clima mediterráneo se deja sentir en toda la Comunitat Valenciana, con ligeras variaciones entre la costa y el interior. Durante casi 3.000 horas al año luce el sol en el litoral y la temperatura media orientativa durante el día oscila entre los 12º-20º en invierno y los 24ºC - 32ºC en verano. La cálida temperatura del agua del Mediterráneo hace posible que en sus costas se puedan encontrar bañistas desde primavera a otoño. Todo ello bajo una cúpula de cielos azules y despejados que hacen de la Comunitat Valenciana un destino turístico privilegiado de suaves temperaturas, con largos y cálidos veranos, y un excelente clima durante todo el año, incluso en invierno, que permite realizar todo tipo de actividades.

Las entidades bancarias suelen permanecer abiertas de lunes a viernes entre las 9 y las 14 horas.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 138

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Comunicaciones En coche

En avión

La Autopista AP-7 atraviesa, paralela a la costa, la Comunitat Valenciana y enlaza con la red europea. Las carreteras nacionales conectan el litoral con los principales núcleos urbanos del interior y el resto del país. A-3 Autovía de Valencia a Madrid. A-35 Autovía desde l’Alcúdia de Crespins hacia Albacete en dirección Madrid. A-31 Autovía desde Alicante en dirección a Madrid. A-7 Autovía Almenara-Alcudia de Crespins-Alcoy-Elx hasta Pilar de la Horadada en dirección Murcia. N-232 de Vinaròs a Morella en dirección a Zaragoza. A-23 de Sagunt a Segorbe en dirección a Teruel. N-340 cruza la Comunitat Valenciana de norte a sur en dirección Barcelona-Cádiz, varios tramos de autovía. N-330 de Ademuz a Ayora, cruza la parte occidental de la Comunitat Valenciana. Para cualquier información, diríjase al teléfono de Ayuda en Carretera 900 123 505 o la página web de la DGT www.dgt.es

Aeropuertos de Alicante y Valencia con vuelos nacionales e internacionales: Aeropuerto de Valencia (Manises), Tel. 902 404 704 Aeropuerto de Alicante (El Altet), Tel. 902 404 704

En tren Renfe Valencia, Castellón de la Plana y Alicante, Tel. 902 240 202. www.renfe.es Ferrocarrils de la Generalitat (www.fgv.es) Valencia: Metro Valencia Tel. 900 461 046 www.metrovalencia.com Alicante. Tram 900 720 472 www.fgvalicante.com

En autobús Estación de Autobuses: Valencia, Tel. 963 466 266. Castellón de la Plana, Tel. 964 240 778. Alicante, Tel. 965 130 700.

En barco En los puertos de Valencia, Dénia y Alicante existe un servicio marítimo de pasajeros con destino a las Islas Baleares. Puerto de Valencia, Tel. 963 939 500 Puerto de Alicante, Tel. 965 130 095 Puerto de Dénia, Tel. 965 780 067 Acciona Trasmediterránea, Tel. 902 454 645 Balearia, Tel. 902 160 180 Excursiones y paseos en barco a la isla de Tabarca, la isla de Benidorm, las Islas Columbretes y diferentes recorridos por la costa desde distintos municipios, organizados por empresas. Consultar información en las oficinas de la Red Tourist Info.

CAS 102-140_Maquetación 1 15/12/10 16:22 Página 139

138 - 139

Consulados ALEMANIA Tel. 963 106 253. Tel. 965 217 060. AUSTRIA Tel. 963 522 212. BÉLGICA Tel. 963 802 909. Tel. 965 929 147. DINAMARCA Tel. 963 335 719. Tel. 965 207 938. EE.UU. Tel. 963 516 973.

Valencia Alicante

Valencia

Valencia Alicante

Valencia

FINLANDIA Tel. 963 525 250. Tel. 965 866 942. FRANCIA Tel. 963 510 359. Tel. 965 125 813. IRLANDA Tel. 965 107 485.

Valencia

MÓNACO Tel. 963 514 795.

Valencia

Alicante

Valencia Alicante

Alicante

ITALIA Tel. 963 943 872. Tel. 965 141 133. Tel. 964 237 466.

Castellón de la Plana

LUXENBURGO Tel. 965 205 333.

Alicante

Valencia Alicante

NORUEGA Tel. 963 310 887. Valencia Tel. 965 138 400. Alicante Tel. 965 852 166/07. Benidorm Tel. 964 222 550. Castellón de la Plana Tel. 966 704 501. Torrevieja PAÍSES BAJOS Tel. 963 910 006. Tel. 965 212 175. Tel. 965 857 012. POLONIA Tel. 963 580 002.

REINO UNIDO Tel. 963 520 710. Tel. 965 216 022. SUECIA Tel. 963 940 375. Tel. 964 244 574. Tel. 965 705 646. SUIZA Tel. 963 518 816.

Valencia Alicante

Valencia Castellón de la Plana Torrevieja

Valencia

Valencia Alicante Benidorm

Valencia

Datos de interés Situación: Costa occidental del

Zonas turísticas: Costa Blanca,

Infraestructura de transporte

Puertos marítimos de pasajeros: 3

Mediterráneo (España).

Benidorm, València Terra i Mar

terrestre:

Valencia / Alicante / Dénia.

Entre 40º47’N y 37º51’N (latitud) y

y Castellón Costa Azahar.

• Autopista AP-7 del Mediterráneo.

Sector turístico

0º30’E y 1º33’W (longitud).

Nº de municipios: 542.

• Autovías A-3 (Valencia-Madrid),

• 889 establecimientos hoteleros

Superficie : 23.255 km2.

Clima: Mediterráneo moderado.

A-31 (Alicante-Madrid), A-23

Costa: 632 km.

Temperaturas medias orientativas

(Valencia-Zaragoza) y A-7

• 109 campings con 62.851 plazas.

Población: 5.094.675 habitantes

durante el día: 12-20º en invierno y

(Valencia-Alicante-Elx).

• 3 paradores de Turismo.

(INE 2009)

24-32º en verano.

Ciudades (mayores de 100.000

Nº horas de sol al año: 2.730.

habitantes): Valencia, Alicante,

Altura del terreno: Hasta 200 m, 26,2%.

Castellón de la Plana y Elx.

De 201 a 600 m, 38,8%.

• Red de carreteras principales y secundarias. • Ferrocarriles de la Generalitat (FGV) y Renfe.

con 127.692 plazas.

• 6 balnearios. • 1.044 establecimientos de turismo rural, con 9.669 plazas. • 12.116 restaurantes.

De 601 a 1000 m, 32,3%.

Aeropuertos internacionales: 2

• 29 campos de golf.

De 1000 a 2000 m, 6,7%.

Valencia (Manises) / Alicante (El Altet).

• 46 instalaciones náuticas y recreativas.

Teléfonos de interés ATENCIÓN AL CIUDADANO Emergencias: Tel. 112. PROP: Tel. 012 Información general sobre temas de interés de la Administración de la Generalitat

INFORMACIÓN TURÍSTICA info@comunitatvalenciana.com www.comunitatvalenciana.com

CAS 102-140_Maquetaci贸n 1 15/12/10 16:22 P谩gina 140