Katalog 2016
www.bikehotels.it
Wir BikeHotels S체dtirol sind eine Vereinigung von leidenschaftlichen Radfahrern und Mountainbikern, denen dein Urlaubsgl체ck auf zwei R채dern eine
Herzensangelegenheit ist.
Südtirol
in 90 Sekunden
Kontrastreiche Symbiose
Spontan und verlässlich
Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens und die südlichste Alpenregion. Nur 3% der Gesamtfläche sind besiedelt. Jeder fünfte der 517.000 Einwohner lebt in der Hauptstadt Bozen. Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges gehörte diese Region für fünf Jahrhunderte zu Österreich. Heute leben hier drei Volksgruppen. Es gibt drei Amtssprachen: Deutsch, Italienisch und Ladinisch.
In Südtirol verschmelzen alpine Klarheit und mediterrane Dolce Vita zu einer einzigartigen Alltagskultur. Sie entfaltet sich zwischen den pulsierenden Plätzen der Städte und den kargen Bergbauerngebieten. Das Zusammenleben der Menschen ist geprägt von Spontaneität und Herzlichkeit im Wesen, Verlässlichkeit und Authentizität im Tun.
Südtiroler BIKEREGIONEN Vinschgau
Meran und Umgebung
Südtirols Süden
Der Vinschgau überzeugt mit rund 300 Sonnentagen im Jahr und heißt Radfahrer und Mountainbiker von März bis November willkommen.
Meran begeistert mit einer Bikesaison von März bis November, mit fantastischen Panoramen und Gastgebern und Bikeschulen, die wissen wovon sie reden.
Dolce Vita garniert mit kniffligen Trails, herrlichen Radwanderrouten und Rennradtouren: Rund um den Kalterer See steht der Bikeurlaub im Zeichen von mediterranem Klima.
Eisacktal
Dolomiten
Tauferer Ahrntal
Das Eisacktal zieht sich vom Alpenhauptkamm bis nach Bozen. Im Tal vereinen sich Nord und Süd und eine große Tourenvielfalt mit kompetenten und herzlichen Gastgebern.
Einmal biken in den Dolomiten gehört auf die To-do-Liste jedes Radfahrers und Mountainbikers. 2009 zum UNESCO Welterbe erklärt, bietet die Region eine einmalige Vielfalt an Touren.
Das Tauferer Ahrntal liegt in Südtirols Nordosten und schließt am Alpenhauptkamm an. Das sehr ursprüngliche Tal ist unter Radfahrern und Mountainbikern ein absoluter Geheimtipp.
Mehr Infos dazu auf www.bikehotels.it
5
Südtirol
– 360°-Erlebnisse für jeden Biketyp
Mountainbike Trails, Genuss und Panorama: Südtirol punktet bei Mountainbikern mit der heiligen Trailfaltigkeit. Die Bikesaison startet in Südtirol etwas früher als anderswo in den Alpen. Je nach Bikeregion kannst du deinen Bikeurlaub also schon im März antreten oder Mitte November MTB-Finale feiern.
News:
Highlights
www.bikehotels.it/de/magazin/news
• Trailtrophy • Ortler Bike Marathon • Sellaronda Hero • Dolomiti Superbike • Mountainbike Testival • Krone MTB Race
Events: www.bikehotels.it/de/magazin/events
Roadbike
Radwandern und E-Bike
In Südtirol erleben Rennradfahrer die ganze Faszination des Rennradfahrens auf kleinstem Raum: Legendäre Pässe einerseits und andererseits Rennradtouren durch sanfte Weinberge und Apfelwiesen, wo Panorama und Genuss im Vordergrund stehen.
Für den E-Bike-Urlaub und den Genussradurlaub bietet die Sonnenseite der Alpen eine große Auswahl an beschilderten Radwegen, die Radwanderer durch die schönsten Landschaften im Vinschgau, in Meran und Umgebung, im Süden Südtirols, im Eisacktal und in den Dolomiten führt.
Highlights
Highlights
• Sellaronda Bike Day • Marathona dles Dolomites • Stelvio Bike • Giro d’Italia Etappen
• Südtirol-Radweg • Augustour • Bequeme Transportmöglichkeit mit der Bahn
7
Die BikeHotels Südtirol stehen für herzliche Gastfreundschaft, kompetente Tourenberatung und ausgezeichnetes Guiding. Es erwarten dich Top-Qualität, sowie unvergessliche Bikerlebnisse auf den schönsten
Trails, Pässen und Talradwegen Südtirols.
5 gute Gründe
für einen Urlaub in einem der BikeHotels Südtirol: Für die Mitglieder des Vereins der BikeHotels Südtirols sind Radfahren und Mountainbiken eine Herzensangelegenheit. Sie erfüllen eine Reihe von Qualitätskriterien, die regelmä‑ ßig überprüft werden.
• Die Gastgeber der BikeHotels Südtirol sind selbst begeis‑ terter Biker. Viele von ihnen haben die Bikeguide-Ausbil‑ dung absolviert und begleiten dich auf Touren. • Schon bei der Ankunft merkst du, dass du bei Gleichge‑ sinnten urlaubst: Aktuelle Bikezeitschriften und Bike-Infos liegen gut ersichtlich auf und du erfährst unaufgefordert alles Wissenswerte zum Thema Bikegarage, Bikestamm‑ tisch und Touren. • Egal, ob du lieber auf eigene Faust unterwegs bist oder geführte Touren bevorzugt: In den BikeHotels schneidern dir die Gastgeber deinen Bikeurlaub auf Maß und sind auch nicht um gute Einkehrtipps verlegen! • Die Bikegarage eines Südtiroler BikeHotels ist tip-top eingerichtet, teilweise sogar alarmgesichert und video‑ überwacht. Dort findest du alles Werkzeug, um kleinere Reparaturen selbst durchzuführen. Darüber hinaus ko‑
operieren die Hotels mit Mechanikern und Shops in un‑ mittelbarer Nähe. • Last but not least kannst du dich in den BikeHotels Südtirol auf vorzügliche Küche mit bevorzugt regionalen Produkten freuen, die schließlich die Basis für den ge‑ lungenen Bikeurlaub in Südtirol ist.
Qualitätskriterien: www.bikehotels.it/de/qualitaetsgarantie
Hotels, Fotos & Infos: www.bikehotels.it/de/hotels-pakete/hotels
9
Alles nur
für dich
Qualitätschecks
BikeHotels Specials
Die BikeHotels Südtirol werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, bei denen die Hard- und Software auf Herz und Nieren geprüft wird (siehe Seite 9).
Was brauchen Bikeurlauber wirklich? Ein gutes BikeHotel, super Essen, geführte Touren sowie kompetente Beratung. Die BikeHotels Specials bieten all das zu vernünftigen Preisen. www.bikehotels.it/de/hotels-pakete/ bikehotels-specials
Sprachnavigation, Offline-Karten und Tipps für deine Fahrrad-Touren. Hol dir eine Region im Wert von 8,99 € gratis! Lad dir die komoot App Lös deinen Code unter Regionen ein:
BIKEHOTELS
bikehotels.it
Tourenplanung
Ein Besuch auf unserer Webseite ist der erste Schritt in einen unver‑ gesslichen Urlaub auf zwei Rädern. Das Südtiroler Bikeportal bietet eine Übersicht über alle BikeHotels, Urlaubspakete, Specials, Bike‑ regionen, Touren, News und Events. Kurzum alles, was es für den perfekten Bikeurlaub braucht. www.bikehotels.it
Mit maps.bikehotels.it bieten die BikeHotels Südtirol eine interaktive Mappe mit Mountainbike-, Rennradund Radwandertouren. Die Map hilft bei der Auswahl von Touren und erlaubt den Download der gpx-Daten sowie einer Tourenbeschreibung als pdf. maps.bikehotels.it
Offline-Navigation mit komoot komoot ist das Bike-Navi der BikeHotels Südtirol. Die App bietet Sprachnavigation und Offline-Karten. Hol auch du dir alle BikeHotels-Touren und Offline-Karten für Südtirol im Wert von 8,99 € gratis auf dein Smartphone! Lade dir die komoot App herunter, gib den Code «Bikehotels» in der App unter Regionen ein und du folgst BikeHotels Südtirol auf komoot und findest dort alle Touren. (App Store, Google Play Store) 11
Bikehotels & BikeSchulen
Innsbruck Brennerpass
ÖSTERREICH
in Südtirol
Steinhaus
35 ÖSTERREICH
Landeck
STERZING
Reschenpass
Gais
34
BRUNECK
St. Lorenzen
23
Natz/Schabs
Schenna
GLURNS
1 SCHWEIZ
2
Schlanders Goldrain
1
Latsch
2
5
6
Feldthurns
Hafling
T
KLAUSEN
4
25 8
Frangart
L E E P R G R U P
17 Steinegg
Welschnofen Deutschnofen
Tramin
N
St. ChristinaE I T 26 27 Wolkenstein
BOZEN
4
18
13 14 5 15 16
Tiers
D
Lienz
33 Sexten
Wengen
St. Ulrich
Andrian
Olang
22 7
24
10 11
O
R
3
BRIXEN
9
7 8
3 Patschins PlausMERAN Naturns
36
O
L
O
32
T E N L O M I D O
31 St. Kassian
M 28 29 30
bo
de
ns
d
ee
6 19 20 21
a
Karersee ch 4
Kurtatsch
12
12
Verona 15.indd 2
12/18/11 4:46 PM
Bolzano Bozen
37 38 39 9
Prad
S. 15
26 Hotel Digon***s
St. Ulrich
S. 44
2 Sporthotel Vetzan****
Schlanders
S. 16
St. Christina
S. 45
3 Activ Resort Bamboo****
Goldrain
S. 17
27 Garni Kedul Bike Lodge** 28 Hotel Linder***s
Wolkenstein
S. 46
4 Dolce Vita Hotel Jagdhof****s 5 Dolce Vita Hotel Feldhof****s
Latsch
S. 18
29 Piccolo Hotel****
Wolkenstein
S. 47
Naturns
S. 19
30 Mountain Residence Merk***
Wolkenstein
S. 48
6 Hotel Ansitz Schulerhof****
Naturns/Plaus
S. 20
St. Kassian
S. 49
7 Design Hotel Tyrol****
Partschins
S. 21
31 Mountain Natur Hotel Störes*** 32 Hotel Pider***s
Wengen
S. 50
8 Vitalpina Hotel Waldhof**** 9 Hotel Finkenhof***s
Partschins
S. 22
33 Alpinhotel Keil
Olang
S. 52
Schenna
S. 23
34 Hotel Innerhofer***
Gais
S. 53
10 Hotel Mesnerwirt****
Hafling
S. 24
Steinhaus
S. 54
11 Hotel Gantkofel***
Andrian
S. 26
ALPENSCHLÖSSL & 35 LINDERHOF Wellnessresort****s
12 Gasthof Hotel Terzer***
Kurtatsch
S. 27
13 Vitalpina Hotel Pfösl****s
Deutschnofen
S. 29
14 Erica Wellness & Vitalhotel****s
Deutschnofen
S. 30
Deutschnofen
S. 31
Deutschnofen
S. 32
Ganischgerhof Mountain Resort & SPA****s 16 Hotel Gasthof Stern***s 17 Hotel Steineggerhof***s
15
36
Winklerhotels Panorma & Spa Winkler****
St. Lorenzen
S. 55
37
Dolomites.Life.Hotel. Alpenblick****s
Sexten
S. 57
Sexten
S. 58
Sexten
S. 59
38 Berghotel Sexten****s 39 Hotel Schönblick***s
Steinegg
S. 33
1 Bikeschule SüdtirolBike
Glurns
S. 62
18 Hotel Vajolet***
Tiers
S. 34
2 Ötzi Bike Academy
Naturns
S. 63
19 Bike & Skihotel Diana***
Welschnofen
S. 35
3 Bike Academy Meraner Land
Meran
S. 64
20 Matzhof
Welschnofen
S. 36
4 Bikeschool Roen
Tramin
S. 65
21 Hotel Berghaus Rosengarten***
Welschnofen
S. 37
5 Bikeschool Eggental
Deutschnofen
S. 66
22 Goldene Krone Vital Bikehotel**** Brixen
S. 39
6 Dolomit Bike School
Welschnofen
S. 67
23 Hotel Jonathan***
S. 40
7 BrixBike Mountain Guiding
Brixen
S. 68
Feldthurns
S. 41
8 MTB Bike School Ortisei
St. Ulrich
S. 69
St. Ulrich
S. 43
Aktiv & Vitalhotel 24 Taubers Unterwirt**** 25
Alpenheim Charming & SPA Hotel****
Natz/Schabs
9 Bikeacademy Sextner Dolomiten Sexten Mountainbike
Roadbike
Bikeschulen
Bikehotels
1 Aktiv & Wellnesshotel Zentral****
S. 70 Radwandern & E-Bike
13
Vinschgau & Meran und Umgebung
Vinschgau & MERAN Und Umgebung das Bikeldorado S端dtirols, Sonne pur und einmaliges Trailvergn端gen
14
Aktiv- & Wellnesshotel Zentral
1
www.bikehotels.it/zentral Familie Karner I-39026 Prad/Vinschgau | Hauptstraße 100 Tel. +39 0473 616 008 | Fax +39 0473 618 745 www.zentral.it | info@zentral.it Zimmer: 43 | Meereshöhe: 918 m
Wellness-Aktivurlaub im Vinschgau, dem Eldorado für Mountainbiker
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 26.03.2016 26.03.2016 - 05.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Einzelzimmer
85 - 107 €
85 - 102 €
Doppelzimmer/Suite
73 - 91 €
73 - 89 €
Im Stilfserjoch Nationalpark lässt sich die Natur auf individuelle Art und in ganz eigenem Tempo genießen. Unser Hotel Zentral ist das Urlaubsdomizil für trainierte Radprofis und für Gelegenheitsbiker. Entsprechend sportlich und ungezwungen ist die Atmosphäre im Hotel. Unsere großzügige Bade- und Wellnessoase samt Beautyfarm verwandelt Ihren Bikeurlaub in einen Wohlfühlurlaub. Bikehöhepunkte • Stelviobike – autofreier Radtag auf das Stilfserjoch: 27.08.2016 • Montag bis Freitag geführte Mountainbiketouren • Bikerpauschale: buchbar von April bis Oktober • Biker-Jause vom Frühstücksbüffet, GPS-Geräte, Bikeshuttle
15
2
Sporthotel Vetzan www.bikehotels.it/vetzan Familie Tschenett I-39028 Schlanders/Vinschgau | Dorfstraße 14 – Fraktion Vetzan Tel. +39 0473 742 525 | Fax +39 0473 742 467 www.sporthotel-vetzan.com | info@sporthotel-vetzan.com Zimmer: 26 | Meereshöhe: 715 m
Vinschgau Trailparadies – von Mountainbikern für Mountainbiker
Betriebszeiten: 26.12.2015 - 03.01.2016 12.03.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
16
Sie möchten mit dem Mountainbike den Vinschgau entdecken? Dann sind Sie in unserem Sporthotel Vetzan genau richtig. Hier finden Sie exklusive Angebote (MTB sowie Rennrad), die Ihnen nicht nur angenehme Stunden auf 2 Rädern in Südtirol versprechen, sondern auch für kulinarischen Genuss sorgen.
Sommer
Winter
Doppelzimmer
90 - 105 €
115 €
Familienzimmer/Suite
102 - 120 €
130 €
Bikehöhepunkte • Kostenloser Energie-Drink & Maxi-Power Riegel für Ihre Touren • Die schönsten Trails rund um Latsch und den Vinschger Sonnenberg • GPS-Leihgeräte (Rennrad- sowie MTB-Touren) • Jeden Tag geführte MTB-Touren in 2 verschiedenen Levels
Activ Resort Bamboo
3
www.bikehotels.it/bamboo Familie Tappeiner - Stricker I-39021 Latsch - Goldrain/Vinschgau | Schanzen Straße 1-5 Tel. +39 0473 742 069 www.bamboo-hotel.it | info@bamboo-hotel.it Zimmer: 36 | Meereshöhe: 650 m
Berge, Bike & Beach dein Hotel im Bikehotspot Vinschgau
Betriebszeiten: 19.03.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Doppelzimmer
79 - 109 €
Familienzimmer/Suite
89 - 113 €
Das Activ Resort BAMBOO bietet beste Ausgangslage für die schönsten Biketouren im Vinschgau. Strandfeeling gibts im Glashaus mit Pool, tropischem Garten und Wellnessbereich, auch Massagen fehlen nicht. Abwechslungsreich unsere Schauküche mit Buffet, geschmackvoll essen nach Lust und Laune, das macht Spaß. Nachmittags Bikerjause. Biketreffpunkt ist das Cafe «Vis a Vis». Bikehöhepunkte • Täglich geführte MTB- oder Freeridetouren • Im Hotel: Bikeschule, Shuttleservice, GPS-Daten • Direkt am Fahrradweg, Zugfahrten kostenlos • Viele Bikespecials, -events und -angebote
17
4
Dolce Vita Hotel Jagdhof
S
www.bikehotels.it/jagdhof Pirhofer Martin I-39021 Latsch/Vinschgau | Herrengasse 15 Tel. +39 0473 622 299 | Fax +39 0473 623 590 www.jagdhof.com | info@jagdhof.com Zimmer: 29 | Meereshöhe: 650 m
Gusto-Biken im Trail-Reich Vinschgau
Betriebszeiten: 18.03.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
18
Sommer
Doppelzimmer
129 - 161 €
Familienzimmer/Suite
134 - 194 €
Latsch im Vinschgau wartet mit dem wohl dichtesten Trail-Netz der Alpen auf. Flowiges Freeriden über Kilometer und Kilometer oder hochalpine Touren in gigantischer Kulisse: Die Bike-Schmankerl, die Hotel-Chef Martin „Piri“ serviert, sind inzwischen so legendär wie die Küche des Jagdhofs – und das Vinschger Sonnenwetter von März bis November!
Bikehöhepunkte • Perfektes Radrevier für MTB, Rennrad und E-Biker • Spezielle Highlight-Wochen mit den weltbesten Athleten & Coaches • Rundum Bikeservice: Shop, Reparaturwerkstatt, Wäscheservice … • Regeneration de Luxe: Pool, Wellness, Saunalandschaft …
Dolce Vita Hotel Feldhof
S
5
www.bikehotels.it/feldhof Familie Perathoner I-39025 Naturns/Meran und Umgebung | Rathausstraße 4 Tel. +39 0473 666 366 | Fax +39 0473 667 263 www.feldhof.com | info@feldhof.com Zimmer: 60 | Meereshöhe: 550 m
Downhill mit spektakulären Aussichten – Urlaub auf höchstem Niveau
Betriebszeiten: 25.12.2015 - 06.01.2016 10.03.2016 - 20.11.2016
Durch die Vinschger Apfelgärten radeln, auf der Transalpstrecke Höhe machen oder im Bikepark trainieren: Am Ende jeder Fahrt erwartet Sie im Hotel Feldhof eine weitläufige Pool- und Parklandschaft, Sauna, Luxus-Spa und eine Küche, der schon Sternekoch Heinz Winkler nicht widerstehen konnte. Kein Wunder, dass der Feldhof 2015 zum 6. Mal in Folge mit dem HolidayCheck Award ausgezeichnet wurde.
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
125 - 193 €
152 - 190 €
Familienzimmer/Suite
145 - 240 €
177 - 226 €
Bikehöhepunkte • 7x wöchentlich geführte Biketouren mit geprüftem Guide • Bike-Spezialwochen mit verschiedenen Testimonials • Kostenloser Verleih von Mountainbikes, Citybikes und Rennräder • GPS-Leihgeräte mit 50 verschiedenen Touren
19
6
Hotel Ansitz Schulerhof www.bikehotels.it/schulerhof Familie Schuler I-39025 Naturns - Plaus/Meran und Umgebung | Gröbenweg 6 Tel. +39 0473 660 096 | Fax +39 0473 661 254 www.schulerhof.it | info@schulerhof.it Zimmer: 27 | Meereshöhe: 519 m
Kleines feines Genießerhotel für Aktive – im unteren Vinschgau
Betriebszeiten: 18.12.2015 - 06.01.2016 18.03.2016 - 09.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
20
Sommer
Winter
Doppelzimmer
88 - 114 €
94 - 122 €
Familienzimmer/Suite
100 - 140 €
112 - 150 €
Romantisches Ambiente trifft auf Südtiroler Lebensart. Ihr Bikehotel mit Wellness, Schwimmbad, Sauna und leichte regionale und mediterrane Küche für Genießer. Unser Tourengebiet: Bike Highline Merano mit jeder Menge Trails, Untervinschgauer Almtouren mit Seilbahnservice und Bikeshuttle, Rennradpässe wie das Stilfser Joch und genussvolles Radwandern entlang der Via Claudia Augusta ... Bikehöhepunkte • 2 Bikeguides direkt im Haus & Mitglied der Ötzi Bike Academy • Topaktuelle Leihbikes 2016 von Focus und Bergamont • 7 Tage geführtes Tourenprogramm • Wöchentlich 4 Fahrtechniktrainings – Basic, Advanced, Expert
Design Hotel Tyrol
7 6
www.bikehotels.it/tyrol Familie Frei I-39020 Rabland/Partschins/Meran und Umgebung | Hans-Guet-Straße 40 Tel. +39 0473 967 654 | Fax +39 0473 420 275 www.tyrol-hotel.it | reception@hoteltyrol.eu Zimmer: 34 | Meereshöhe: 560 m
Ihr Mountainbikeprofi oberhalb Meran
Betriebszeiten: 23.12.2015 - 06.01.2016 13.03.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
91 - 151 €
86 - 145 €
Einzelzimmer
94 - 124 €
96 - 122 €
Unser familiengeführtes Design Hotel Tyrol liegt in ruhiger Lage an der antiken Via Claudia Augusta in Rabland bei Meran. Das Hotel befindet sich inmitten von Apfelwiesen und der mächtigen Berglandschaft der Texelgruppe. Zahlreiche Trails und zwei Seilbahnen mit Biketransport starten hier. Entspannung garantieren drei Pools, eine Poolbar, Saunen, Whirlpool und Massagen unter freiem Himmel.
Bikehöhepunkte • Jeden Mittwoch begleitet dich dein Gastgeber Boris auf Biketouren. • Saisonsopenings & Bikewochen mit Fahrtechnikseminaren • Mitglied der Ötzi Bike Academy (wöchentlich 6 geführte Touren) • Testcenter mit den neuesten Bikes des Herstellers ROSE Bikes
21
8
Vitalpina Hotel Waldhof www.bikehotels.it/waldhof Familie Pichler I-39020 Rabland/Partschins/Meran und Umgebung | Hans-Guet-Straße 42 Tel. +39 0473 968 088 | Fax +39 0473 968 198 www.hotelwaldhof.it | info@hotelwaldhof.it Zimmer: 45 | Meereshöhe: 525 m
SonnenBike & more im Vinschgau von März bis November
Betriebszeiten: 18.12.2015 - 08.01.2016 19.03.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
22
Sommer
Winter
Doppelzimmer
92 - 140 €
96 - 140 €
Familienzimmer/Suite
101 - 161 €
105 - 161 €
Die Magie der Vielfalt entlang des alten Römerradweges Via Claudia Augusta ist einfach grandios, vom Genussradweg zum Transalp Track. Auf Trailscouts warten Steinbruch- und Ötzitrail, auf Tourenbiker Panoramarunden aufs Vigiljoch. Die raffinierte Naturküche und alpine Wellness mit Bergheu & Arnika helfen müden Bikerwaden wieder in die Pedale. Bikehöhepunkte • Mitglied bei der Ötzi Bike Academy = alles für das Biker Herz! • Los geht’s direkt ab Hotel = Urlaub ohne Auto • Legales Doping für die Auffahrt: Seilbahn Shuttle auf 1.350 m • Openings im Frühling, Ladies Camps, Technik Weekends
Hotel Finkenhof
S
9
www.bikehotels.it/finkenhof Familie Fink I-39017 Schenna/Meran und Umgebung | Verdinserstraße 9 B Tel. +39 0473 945 848 | Fax +39 0473 945 662 www.hotel-fink.com | info@hotel-fink.com Zimmer: 38 | Meereshöhe: 600 m
Top-Bikedestination mit mediterranem Flair im Meraner Land
Betriebszeiten: 24.12.2015 - 08.01.2016 19.03.2016 - 07.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
71 - 94 €
71 - 94 €
Familienzimmer/Suite
87 - 102 €
87 - 102 €
Der Finkenhof liegt in ruhiger, sonniger Hanglage mit einzigartigem Blick auf das Dorf Schenna. Wir bieten Ihnen Hallenbad, Freibad, Whirlpool, Saunen und Liegewiese sowie Beauty & Spa. Unser Küchen-Credo: regionale Produkte täglich frisch zubereitet. Alle Biketouren starten direkt vom Hotel. Im Schwesterhotel Finkennest sind alle Einrichtungen für die Gäste des Finkenhofs zugänglich. Bikehöhepunkte • Südtiroler Bikehotel seit mehr als 15 Jahren • Unser Bikeguide Christoph ist ein Urgestein der Bikeszene • Die Bikeacademy Meraner Land direkt am Finkenhof • Großer Bikeverleih & Testcenter der Marke Ghost, Reperaturservice
23
10
Der Mesnerwirt www.bikehotels.it/mesnerwirt Familie Gruber I-39010 Hafling/Meran und Umgebung | Kirchweg 2 Tel. +39 0473 279 493 | Fax +39 0473 279 530 www.mesnerwirt.it | info@mesnerwirt.it Zimmer: 40 | Meereshöhe: 1.290 m
Biken zwischen Bergen und Palmen im Meraner Land
Betriebszeiten: 20.12.2015 - 03.04.2016 03.04.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
24
Sommer
Winter
Doppelzimmer
86 - 103 €
84 - 113 €
Familienzimmer/Suite
116 - 133 €
111 - 142 €
Egal ob Bike pur oder eine Kombivariante mit Wellness, Bergsport oder Kulinarik. Wir haben, was Sie suchen! Traumhafte Entspannung, wohlige Wärme, stylisches Ambiente und stilvoller Luxus erwarten Sie in unserem neuen Haus. Lassen Sie sich ein auf erholsame Tage, auf aktive Momente und auf Augenblicke des Genusses!
Bikehöhepunkte • 3D-Software zur Tourenplanung • Alle Touren sind direkt vom Hotel ausgehend • Hoteleigene Bikekarte zum Erkunden unseres Sonnenplateaus. • Biken zwischen Palmen und Bergen: einmalig nur im Meraner Land!
S端dtirols S端den
S端dtirols S端den Dolce Vita und mediterranes Flair
25
11
Hotel Gantkofel www.bikehotels.it/gantkofel Bonell Barbieri Theresia I-39010 Andrian/Südtirols Süden | Sonnenstraße 9 Tel. +39 0471 510 239 | Fax +39 0471 510 733 www.gantkofel.com | info@gantkofel.com Zimmer: 30 | Meereshöhe: 285 m
Idealer Ausgangspunkt für jeden Radfreund
Betriebszeiten: 24.03.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Roadbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
26
Unser Hotel liegt im Ferienort Andrian inmitten einer wunderschönen Obst- und Reblandschaft. In diesem Naturparadies zwischen Bozen und Meran finden Radfahrer und Wanderer von Frühling bis Spätherbst vielfältige und spannende Touren. Entspannung und persönliches Wohlbefinden bieten das Hallenbad und das neugestaltete Freibad mit großzügiger Gartenanlage.
Sommer
Doppelzimmer
60 - 70 €
Einzelzimmer
68 - 80 €
Bikehöhepunkte • Interessante Pauschalwochen für die ganze Familie (ganze Saison) • Winepass Plus, eine besondere Gästekarte mit vielen Vorteilen • Genussbiken für jedermann inmitten von Apfel- und Weinlandschaft • Dolomiten-Radrundfahrt im Juli
Gasthof Hotel Terzer
12
www.bikehotels.it/terzer Familie Otto Terzer I-39040 Kurtatsch/Südtirols Süden | Obergasse 5 Tel. +39 0471 880 219 | Fax +39 0471 880 621 www.gasthof-terzer.it | info@gasthof-terzer.it Zimmer: 15 | Meereshöhe: 333 m
Ihr Bikegasthof im Süden Südtirols
Betriebszeiten: 01.02.2016 - 02.01.2017
PREISE PRO PERSON/TAG mit Frühstück
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
Sommer
Winter
Doppelzimmer
40 - 60 €
40 - 60 €
Einzelzimmer
40 - 60 €
40 - 60 €
Unser Gasthof Hotel Terzer punktet mit familiärer Südtiroler Gastlichkeit und liegt zentral und sonnig im Weindorf Kurtatsch. Neben Wein machen Biken, Relax, Genuss und Wandern Ihren Urlaub bei uns zum Traumurlaub. Die Küche und die Pizzeria sind ein Geheimtipp. Eine Dachterrasse mit Whirlpool, die Panorama-Sonnenterrasse sowie die Finnische Sauna laden zum Relaxen ein.
Bikehöhepunkte • Wöchentlich 5 geführte Biketouren in 2 Leistungsklassen • Bikertage ab 220 €: 4 Übernachtungen, 1 geführte Tour u.v.a.m. • Bikerwochen ab 370 €: 7 Übernachtungen, 3 geführte Touren… • Jeden Mittwoch geführte Rennradtour mit Arno (Bikeschool Roen)
27
Eggental und Seiser Alm
EGGENTAL und Seiser Alm Bikeurlaub in Kรถnig Laurins Dolomitenwelt
28
Vitalpina Hotel Pfösl
S
13
www.bikehotels.it/pfoesl Familie Zelger-Mahlknecht I-39050 Deutschnofen/Dolomiten | Schwarzenbach 2 Tel. +39 0471 616 537 | Fax +39 0471 616 760 www.pfoesl.it | info@pfoesl.it Zimmer: 40 | Meereshöhe: 1.375 m
Natur – Design – Wellness
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 29.03.2016 03.05.2016 - 02.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
95 - 150 €
91 - 155 €
Familienzimmer/Suite
115 - 190 €
106 - 206 €
In einzigartiger Panoramalage mit Blick auf Rosengarten und Latemar, inmitten von 35 ha Wald und Wiesen ruht das Vitalpina Hotel Pfösl auf dem sonnigen Hochplateau Deutschnofen. Die ökologische Bauweise, ausgesuchte Naturmaterialien und die Wärme der alpinen Hölzer verleihen dem Pfösl ein ganz besonderes Ambiente. Das ideale Domizil für aktive Naturgenießer.
Bikehöhepunkte • 6 Tourentage in je drei Leistungsgruppen mit unseren Guides • Lady Bike Angebote, Bike- & Wanderwochen, Bike Short Stays u.a. • Highlighttour Latemarumrundung und Sellaronda • Gratis Wäscheservice für alle Mountainbiker
29
14
Erica Wellness & Vitalhotel
S
www.bikehotels.it/erica Brunner Alois I-39050 Deutschnofen/Dolomiten | Hauptstraße 17 Tel. +39 0471 616 517 | Fax +39 0471 616 516 www.erica.it | info@erica.it Zimmer: 50 | Meereshöhe: 1.350 m
Biken ist unsere Leidenschaft!
Betriebszeiten: 05.12.2015 - 02.04.2016 05.05.2016 - 02.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
30
Sommer
Winter
Doppelzimmer
82 - 140 €
82 - 140 €
Einzelzimmer
98 - 128 €
98 - 128 €
Die atemberaubenden Trails und die imposante Bergwelt, eine Kombination, die kaum zu überbieten ist. Ihre Gastgeberfamilie, selbst begeisterte Biker und deren Guides, bringen Sie mit Ihrer langjährigen Erfahrung in die schönsten Ecken der südlichen Dolomiten und zeigen Ihnen die besten Touren für Mountainbiker, E-Biker, Freerider oder Genussradler. Die persönliche Bikebetreuung der Gastgeberfamilie steht immer im Vordergrund – das macht das Bikehotel Erica aus! Bikehöhepunkte • Täglich geführte Bike- & E-Biketouren mit unseren Bikeguides • Bike-Wäscheservice, GPS Geräte, Bikeraum und Werkstatt • Aktivprogramm mit Stretching, Gymnastik, Wanderungen … • Tolle Bike-Pauschalangebote und Highlights
Ganischgerhof Mountain Resort & SPA
S
www.bikehotels.it/ganischgerhof
15
Familie Pichler I-39050 Deutschnofen/Dolomiten | Schwarzenbach 22 Tel. +39 0471 616 504 | Fax +39 0471 616 444 www.ganischgerhof.com | office@ganischgerhof.com Zimmer: 40 | Meereshöhe: 1.300 m
Das abwechslungsreichste Urlaubserlebnis in den Dolomiten
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 28.03.2016 14.05.2016 - 02.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension PLUS Sommer
Winter
Doppelzimmer
93 - 152 €
107 - 204 €
Familienzimmer/Suite
114 - 183 €
135 - 242 €
Mit der Ganischger’s ¾ Pension PLUS den Ganischger 360° Rundum Service entdecken. Ganz egal ob Fiorentina vom heißen Stein, den Kuchen am Nachmittag oder das Gourmet Menü am Abend. Sie entscheiden und genießen ohne Limits und à la Carte das abwechslungsreichste Urlaubserlebnis in allen 4 Betrieben.
Bikehöhepunkte • 2 Bike Guides direkt im Hotel • Ganischger Bike Shuttleservice • Tägliche Biketouren mit Bikeschool Eggental und Insidertouren • Spezialangebote für unsere Biker
31
16
Hotel Gasthof Stern
S
www.bikehotels.it/stern Familie Brunner-Pfeifer I-39050 Deutschnofen/Dolomiten | Dorf 18 Tel. +39 0471 616 518 | Fax +39 0471 616 766 www.hotel-stern.it | info@hotel-stern.it Zimmer: 28 | Meereshöhe: 1.352 m
Ihr Bikeurlaub zu Füßen der Dolomiten
Betriebszeiten: 18.12.2015 - 10.04.2016 11.05.2016 - 04.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
32
Sommer
Winter
Doppelzimmer
65 - 85 €
65 - 95 €
Einzelzimmer
75 - 95 €
75 - 105 €
In ruhiger Panoramalage im Zentrum von Deutschnofen befindet sich das Hotel Gasthof Stern, ein Familienbetrieb mit Tradition. Wenn Sie es urig aber komfortabel, erholsam aber anregend, traditionsbewusst aber innovativ mögen, dann sind Sie bei uns richtig! Denn unsere Küche bietet alpine und mediterrane Spezialitäten, gehobene Speisen und Hausmannskost, Tiramisù und Apfelstrudel.
Bikehöhepunkte • 6 Tage geführtes Bikeprogramm • Latemarumrundung und Sellaronda • GPS-Verleih • Highlightwochen
Hotel Steineggerhof
S
17
www.bikehotels.it/steineggerhof Familie Resch I-39053 Steinegg/Dolomiten | Bühlweg 14 Tel. +39 0471 376 573 www.bikehotel.steineggerhof.com | info@steineggerhof.com Zimmer: 35 | Meereshöhe: 900 m
Der Singletrail-Spezialist mit mehr als 20 Jahren Erfahrung
Betriebszeiten: 20.03.2016 - 30.10.2016
Der Steineggerhof liegt in schöner Lage mit Panoramablick auf die Dolomitenmassive Rosengarten und Schlern. Die Landeshauptstadt Bozen ist nur 13 km entfernt. Seit 20 Jahren sorgt Chef Kurt mit seinen Bikeguides für einen perfekten Bikeurlaub. Die Begeisterung fürs Biken ist im ganzen Haus zu spüren: Bikeraum, Werkstatt, Ghost-Leihbikes und Betreuung lassen keine Wünsche offen.
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Doppelzimmer
75 - 95 €
Einzelzimmer
85 - 105 €
Bikehöhepunkte • Technikkurse mit den Bikeprofis • Freeridetour Latemarumrundung von Juni bis September • E-MTB-Verleih: Fullies von Ghost und Flyer • Dolomiten-Spezial-Wochen
33
18
Hotel Vajolet www.bikehotels.it/vajolet Familie Rieder I-39050 Tiers/Dolomiten | St. Georgstraße 42 Tel. +39 0471 642 139 | Fax +39 0471 642 009 www.hotel-vajolet.it | info@hotel-vajolet.it Zimmer: 25 | Meereshöhe: 1.020 m
Mountainbiken, wo das Alpenglühen sich in den Bergseen spiegelt
Betriebszeiten: 26.11.2015 - 02.04.2016 02.04.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
34
Sommer
Winter
Doppelzimmer
60 - 75 €
60 - 75 €
Einzelzimmer
65 - 82 €
65 - 82 €
Inmitten einer Bergkulisse, die Radlerherzen höher schlagen lässt... Unzählige Touren aller Schwierigkeitsgrade, spritzige Singletrails und viele Höhenmeter führen Sie an die schönsten Plätze der zum UNESCO Welterbe gekürten Dolomiten. Rosengarten, Karersee und die Seiser Alm dürfen hier auf keinen Fall fehlen.
Bikehöhepunkte • Wochenpakete mit geführten Touren im Rosengartengebiet • GPS-Geräte mit den dazugehörigen Touren zum Verleih • Abschließbarer Fahrradkeller mit Werkzeug • Für gutes Essen sorgt der Chef persönlich.
Bike & Skihotel Diana Karersee
19
www.bikehotels.it/diana Familie Pichler I-39056 Welschnofen/Dolomiten | Karerseestraße 94 Tel. +39 0471 613 160 | Fax +39 0471 614 089 www.dolomitibike.info | info@diana-hotel.it Zimmer: 24 | Meereshöhe: 1.300 m
Erlebe mit Sonja und Albrecht das Singletrail-Paradies der Dolomiten
Betriebszeiten: 19.12.2015 - 28.03.2016 30.04.2016 - 19.10.2016
Die coolsten Trails erwarten dich direkt vor der Haustür! Der brandneue Carezza Flowtrail ist das Sahnehäubchen für unsere Rosengarten-Latemar-Freeride-Tage. Naturholz, Lehm und Licht in Lounge, Biozimmern, die neue Sauna-Sonnenterrasse mit Hot Tub und Josefs exzellente Küche werden dich begeistern.
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
55 - 79 €
55 - 69 €
Einzelzimmer
65 - 85 €
65 - 85 €
Bikehöhepunkte • Tägliches Tourenprogramm für alle Ansprüche direkt ab Hotel • Special Weeks mit coolen Rides und top Guides, z.B. Daniel Schäfer • Wöchentliche Highlights: Sellaronda, Latemarumrundung • Rosengarten-Singletrailtag inklusive Techniktipps im Carezza Flow Trail
35
20
Matzhof www.bikehotels.it/matzhof Familie Kaufmann I-39056 Welschnofen/Dolomiten | Karerseestraße 42 Tel. +39 0471 613 070 | Fax +39 0471 614 375 www.matzhof.it | info@matzhof.it 4 Ferienwohnungen | Meereshöhe: 1.200 m
Urlaub auf dem Biker-Bauernhof in den Dolomiten
Betriebszeiten: ganzjährig (Bikesaison von Ende April bis Ende Oktober)
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG ohne Verpflegung
36
Ferienwohnung
Das Ferienhaus Matzhof mitten in Welschnofen ist ein echtes Erlebnis für Bikeurlauber. In neuen, komfortablen und sehr geräumigen Wohnungen mit zwei Schlafzimmern, Wohnküche, Bad mit Dusche, WC, Balkon oder Terrasse und SAT-TV finden Sie perfekte Voraussetzungen für einen entspannenden Urlaub. Für die Entspannung nach der Biketour steht Ihnen die finnische Sauna zur Verfügung.
Sommer 36 - 60 €
Winter 36 - 60 €
Bikehöhepunkte • Spezielle Urlaubspakete für Biker im Frühjahr und im Herbst • Latemarumrundung von der Familie bis zum Freerider • Eigenes Fahrtechniktrainingsgelände • Direkt bei Krauti wohnen - www.krauti.it
Hotel Berghaus Rosengarten
21
www.bikehotels.it/rosengarten Familie Gapp I-39056 Welschnofen/Dolomiten | Pretzenbergerweg 12 Tel. +39 0471 613 123 | Fax +39 0471 613 123 www.berghaus-rosengarten.com | info@berghaus-rosengarten.com Zimmer: 13 | Meereshöhe: 1.200 m
Schöne Aussichten in jeder Hinsicht – lassen Sie sich überraschen!
Betriebszeiten: 20.12.2015 - 28.03.2016 14.05.2016 - 23.10.2016
Unsere einzigartige Panoramalage und familiäre Gastlichkeit sind ein Garant für einen unvergesslichen Urlaub. Erkunden Sie per Bike die unzähligen Trails und Forstwege im Dolomiten UNESCO Welterbe, wo herrliche Ausblicke hart erkämpfte Höhenmeter schnell vergessen lassen. Einen entspannten Ausklang findet Ihr Tag bei gutem Essen, tollen Weinen und einer besonderen Atmosphäre.
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
55 - 72 €
52 - 68 €
Einzelzimmer
65 - 74 €
67 - 74 €
Bikehöhepunkte • 6 Tage geführte Touren in 3 Leistungsgruppen, Latemarumrun‑ dung, Kabinenbahn Welschnofen mit neuem Carezza Flow Trail • Individuelle Infos und Tourenplanung mit der Juniorchefin & Bikeguide • Kostenloser Wäscheservice, Sauna und Massagen
37
Eisacktal
EISACKTAL
im Angesicht der Dolomiten
38
Goldene Krone Vital Bikehotel
22
www.bikehotels.it/krone Familie Resch I-39042 Brixen/Eisacktal | Stadelgasse 4 Tel. +39 0472 835 154 | Fax +39 0472 835 014 www.goldenekrone.com | info@goldenekrone.com Zimmer: 47 | Meereshöhe: 560 m
Vitale Ferien im Herzen von Brixen
Betriebszeiten: ganzjährig
PREISE PRO PERSON/TAG mit Frühstück
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
Sommer
Winter
Doppelzimmer
60 - 110 €
60 - 90 €
Einzelzimmer
90 - 140 €
90 - 120 €
Das Vital Bikehotel Goldene Krone in Brixen bietet Stadtgenuss, aber auch Bergabenteuer. Hier können Sie die Dolomiten erklimmen oder ins Theater gehen, Biken oder eine Shoppingtour unternehmen. Genießen Sie das einzigartige Freizeitangebot an der frischen Luft. Die Goldene Krone krönt all Ihre Wünsche mit Regenbogen-Wellness, vitalem Küchengenuss und ausgezeichnetem Hotelservice.
Bikehöhepunkte • Geführte Tagestouren, Rennrad- ,Trekkingbike- und Freeridetouren • BrixenCard: Eintrittskarte in eine Welt voller kostenloser Attraktionen • Hochwertige Leihbikes und eine 20-jährige Erfahrung im Bikesektor • Ihr Gastgeber Alex Resch ist geprüfter Bikeguide.
39
23
Hotel Jonathan www.bikehotels.it/jonathan Familie Überbacher I-39040 Natz-Schabs/Brixen | Fürstnergasse 21 Tel. +39 0472 415 066 | Fax +39 0472 415 014 www.hotel-jonathan.com | info@hotel-jonathan.com Zimmer: 25 | Meereshöhe: 890 m
Biken und Wellness im neuen Jonathan
Betriebszeiten: 29.11.2015 - 19.03.2016 20.03.2016 - 10.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
40
Sommer
Winter
Doppelzimmer
77 - 90 €
77 - 90 €
Familienzimmer/Suite
89 - 104 €
89 - 104 €
Das sympathische Bikehotel Jonathan begeistert seine Gäste mit der lockeren Atmosphäre, der schönen, ruhigen Panoramalage sowie mit einem tollen Bike- und Erlebnisprogramm. Chef Toni begleitet Sie als Bikeguide persönlich bei Ihren Touren. Als Highlight der neuen Jonathan-Wellnesswelt erwartet Sie nach einem aktiven Tag der beheizte Outdoor-Indoor-Swimmingpool.
Bikehöhepunkte • Unser Plus: Gastgeber Toni Überbacher ist geprüfter Bikeguide • Abwechslungsreiches Tourenprogramm, jeweils in 2 Leistungsklassen • Gratis mit Bergbahnen, Bussen und Zügen der Ferienregion fahren • Große Wellnesswelt mit Outdoor-Indoor-Swimmingpool und Sauna
Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt www.bikehotels.it/unterwirt
24
Familie Tauber I-39040 Feldthurns/Eisacktal | Josef Telser Straße 2 Tel. +39 0472 855 225 | Fax +39 0472 855 048 www.unterwirt.com | info@unterwirt.com Zimmer: 45 | Meereshöhe: 850 m
Bike-Genuss-Erlebnisse zwischen Sarntaler Alpen und Dolomiten
Betriebszeiten: 20.12.2015 - 28.03.2016 27.04.2016 - 10.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
80 - 144 €
80 - 144 €
Familienzimmer/Suite
90 - 144 €
90 - 144 €
Aktiv sein, genießen und entspannen im Eisacktaler Mittelgebirge. Im Aktiv- und Vitalhotel Taubers Unterwirt erwarten Sie Wohlfühl‑ zimmer in Kastanienholz, regional-vitale Küchenzaubereien, die Castanea-Wellnesslandschaft mit Saunen und Pools und ein viel‑ seitiges Aktivangebot mit geführten Bike-, Rennrad- und Bergmönchtouren, und darüber hinaus auch ein E-Bikeverleih. Bikehöhepunkte • Mitinhaber der Bikeschule BrixBike und Mitglied von Eisack Bike • Spitzen Betreuung, Testcenter von Simplon, Topbike- & E-Bikeverleih • Bikeopening, Bikecamp, Dolomiti-Cross, Testival • Rennrad-Genuss und Toptouren in Begleitung von Radlegenden
41
Grรถden & Alta Badia
Grรถden & Alta Badia Heldentaten rund um die einzigartige Sellaronda
42
Alpenheim Charming & Spa Hotel www.bikehotels.it/alpenheim
25
Familie Vinatzer I-39046 St. Ulrich - Gröden/Dolomiten | Grohmann Straße 54 Tel. +39 0471 796 515 | Fax +39 0471 796 105 www.alpenheim.it | info@alpenheim.it Zimmer: 30 | Meereshöhe: 1.250 m
Einmalige Ausblicke für unvergessliche Augenblicke
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 03.04.2016 28.05.2016 - 22.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
82 - 207 €
112 - 310 €
Familienzimmer/Suite
115 - 220 €
149 - 320 €
Unser Hotel liegt am sonnigen Südhang von St. Ulrich in exklusiver Lage auf 1.250 m Meereshöhe, fünf Gehminuten vom Ortszentrum entfernt und gut bewacht vom Langkofel, dem Wahrzeichen Grödens. Idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Radtouren im Bike-Paradies Gröden und Seiser Alm. Auf 700 m² Wellnessoase samt Beautyfarm verwöhnen wir Sie nach einem erlebnisreichen Biketag.
Bikehöhepunkte • Täglich professionell geführte Biketouren mit unserem Bikeguide • Südtirol Sellaronda HERO, Sellaronda Bike Day • Abschließbarer Fahrradkeller mit Werkzeugecke • Mountainbikeverleih
43
26
Hotel Digon
S
www.bikehotels.it/digon Familie Stuflesser I-39046 St. Ulrich in Gröden | Digonstraße 22 Tel. +39 0471 797 266 | Fax +39 0471 798 620 www.hoteldigon.com | info@hoteldigon.com Zimmer: 21 | Meereshöhe: 1.230 m
Bike up – slow down … biken inmitten der Dolomiten und dabei den Alltag vergessen
Betriebszeiten: 01.12.2015 - 10.04.2016 25.05.2016 - 17.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
44
Unser neues Hotel liegt inmitten einer großen Wiese, in Startposition für zahlreiche Trails. Daniel und die Guides der Bikeschule begleiten Sie gerne auf wunderbaren Touren und zur bekannten Sellaronda. Neuer Bikeraum mit Spints, Serviceecke, Werkzeug und Hochdruckreiniger, Bioprodukte vom eigenen Hof, kurz: ideale Bedingungen, um gemeinsam zu biken und Spaß zu haben.
Sommer
Winter
Doppelzimmer
60 - 90 €
70 - 115 €
Suite
65 - 95 €
75 - 120 €
Bikehöhepunkte • Sellaronda und Gardena-Ronda-Touren • Secedaüberquerung mit Rast auf der hauseigenen Hütte • 1x pro Woche Grillabend (bei Schönwetter) + 1x pro Woche Aperitif • Sonnenaufgangstour zur Seiser Alm
Garni Kedul Bike Lodge
27
www.bikehotels.it/kedul-lodge Familie Mussner I-39047 St. Christina - Gröden/Dolomiten | Val Str. 65 Tel. & Fax +39 0471 793 308 www.kedulbike.com | info@kedul-lodge.com | Meereshöhe: 1.452 m Zimmer: 4 Zimmer, 2 Wohnungen (4-5 Pers.), 1 Wohnung (2-3 Pers.)
Outdoor in den Dolomiten Grödens … alles andere ist Langeweile!
Betriebszeiten: 28.11.2015 - 31.04.2016 13.05.2016 - 30.10.2016
PREISE PRO PERSON/TAG mit Frühstück
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
Sommer
Winter
Doppelzimmer
37 - 43 €
37 - 46 €
Einzelzimmer
47 - 53 €
47 - 56 €
Wellness bedeutet bei uns, mit einem wundervollen Blick auf den Langkofel den Tag zu beginnen und in ungezwungener Atmosphäre unter Freunden den Alltag zu vergessen. Kompetente Gastgeber, geboren in der Kulisse der Gipfelwelt, berg- und bikebegeistert und Kenner der schönsten Touren und Trails.
Bikehöhepunkte • Wolly, der Chef ... als Guide ist er selbst der absolute Bikehöhepunkt • Jeden Freitag gemeinsamer Grillabend • 3x wöchentlich geführte Sellaronda Mountainbike Track Tour • Jeden Dienstag: follow the HEROes
45
28
Hotel Linder
S
www.bikehotels.it/linder Familie Linder I-39048 Wolkenstein - Gröden/Dolomiten | Nivesstraße 36 Tel. +39 0471 795 242 | Fax +39 0471 794 320 www.valgardena-bike.com | info@valgardena-bike.com Zimmer: 29 | Meereshöhe: 1.563 m
Ride the Dolomites
Betriebszeiten: 05.12.2015 - 03.04.2016 11.06.2016 - 01.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
46
Das Bikehotel Linder liegt in ruhiger Lage im Zentrum von Wolkenstein mit Ausblick auf die Dolomiten. Juniorchef Günther und seine Guides begleiten Sie auf die anspruchsvollen Dolomiten-Trails und EnduroTouren. Unser videoüberwachter Bikeraum ist mit Schlössern, Service-Ecke, Werkzeug und hochwertigen Schmiermitteln ausgestattet.
Sommer
Winter
Doppelzimmer
67 - 115 €
97 - 160 €
Einzelzimmer
87 - 120 €
117 - 184 €
Bikehöhepunkte • Dolomiten Style Camp mit Daniel Schäfer • Enduro Camp mit dem deutschen Enduro-Meister Fabian Scholz • „Ride the Dolomites“ Freeride, Enduro Packages • Vollmond-Bike-Tour
Piccolo Hotel
29
www.bikehotels.it/piccolo Familie Prinoth I-39048 Wolkenstein - Gröden/Dolomiten | Str. Rainel 51 Tel. +39 0471 795 186 | Fax +39 0471 795 377 www.hotel-piccolo.com | info@hotel-piccolo.com Zimmer: 30 | Meereshöhe: 1.580 m
Mein Bikehotel in den Dolomiten ...
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 03.04.2016 17.06.2016 - 02.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension Doppelzimmer
Sommer 80 - 119 €
Winter 104 - 197 €
Auf den Sattel, fertig, los! Das 4-Sterne-Bikehotel Piccolo in Gröden bietet den idealen Rahmen für einen Mountainbikeurlaub in den Dolomiten. Abwechslungsreiche Wege und spannende Trails im sagenhaften Dolomiten UNESCO Welterbe machen Ihre Biketouren zum ganz besonderen Erlebnis.
Bikehöhepunkte • Professionelle Betreuung, einzigartige Touren und super Service • 3x pro Woche Hero Tour, ein Mountainbike-Erlebnis für alle Sinne • Enduro-Tour - Spielwiese mit Aussicht … • Übung macht den Meister, eigener Bikepark für Anfänger/Geübte
47
30
Mountain Residence Merk www.bikehotels.it/merk Familie Runggaldier I-39048 Wolkenstein - Gröden/Dolomiten | Planstraße 70 Tel. +39 388 3643215 | Fax +39 0471 795 124 www.residence-merk.com | info@residence-merk.com Zimmer: 7 Wohnungen | Meereshöhe: 1.750 m
Feel Mountain & Bike
Betriebszeiten: ganzjährig geöffnet
PREISE PRO PERSON/TAG mit Frühstück
48
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
Sommer
Winter
Doppelzimmer
40 - 70 €
48 - 78 €
Ferienwohnung
48 - 78 €
58 - 99 €
Ein Urlaub in unserer Mountain Residence Merk bedeutet nicht nur Fahrrad fahren, sondern ist ein einmaliges 360°-Erlebnis: leben und erleben im typischen alpinen Living Style. Gastgeber Oss selbst wird Sie auf den atemberaubenden Touren begleiten und die besten Geheimtipps im ganzen Dolomitengebiet verraten.
Bikehöhepunkte • Personalisierte Sellaronda und Gardena Ronda Mountainbike Tours • Enduro Tour auf der Suche nach den versteckten Trails der Dolomiten • Genusstour zur hauseigenen Almhütte mit Verkostung • Jeden Samstag Biker-Party in unserer Bar Saltos
Mountain Nature Hotel Störes
31
www.bikehotels.it/stores Familie Rudiferia I-39030 St. Kassian/Dolomiten | Planstraße 22 Tel. +39 0471 849 486 | Fax +39 0471 849 331 www.hotelstores.it | info@hotelstores.it Zimmer: 36 | Meereshöhe: 1.530 m
Die Dolomiten mit dem Bike erleben!
Betriebszeiten: 29.11.2015 - 03.04.2016 30.04.2016 - 06.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension Doppelzimmer Familienzimmer/Suite
Sommer
Winter
58 - 85 €
80,5 - 106 €
63,5 - 92 €
87,5 - 119 €
Die wunderbaren Dolomitenpässe warten auf Sie, wo jedes Jahr der „Giro d’Italia“ die schönsten Radfahrergeschichten schreibt. „Maratona dles Dolomites“ und „Sellaronda Bike Day“ sind die zwei Veranstaltungen, die jährlich tausende Radfahrer auf unsere Pässe locken. Auch die Mountainbiker erleben faszinierende Singletrails durch die wunderbaren Naturparks inmitten der Berge.
Bikehöhepunkte • Maratona dles Dolomites + Sellaronda Bike Day im Juni & September • Sellaronda mit dem Mountainbike und Unterstützung der Liftanlagen • Mit dem Rennrad auf den schönsten Dolomitenpässen • Spezielle Urlaubsangebote für Biker vom Frühjahr bis Herbst
49
32
Hotel Pider
S
www.bikehotels.it/pider Familie Rubatscher I-39030 Wengen/Dolomiten | San Senese 22 Tel. +39 0471 843 129 | Fax +39 0471 843 281 www.pider.info | reception@pider.info Zimmer: 26 | Meereshöhe: 1.353 m
Biken im Herzen der Dolomiten
Betriebszeiten: 29.11.2015 - 03.04.2016 08.05.2016 - 24.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
50
Sommer
Winter
Doppelzimmer
52 - 85 €
55 - 95 €
Einzelzimmer
55 - 80 €
55 - 85 €
Biker wissen wie ansprechend die kilometerlangen Singletrails in der einmaligen Bergwelt der Dolomiten sind. Wir haben uns vor 15 Jahren auf das Biken spezialisiert und kennen jede Ecke unserer Berge. Zudem bietet unser Hotel eine erweiterte Saunalandschaft, neue Zimmer, familiäres Ambiente und kreative Küche. Das Zusammenspiel von Tradition und Komfort lässt keine Wünsche offen.
Bikehöhepunkte • Toptouren mit Radlegende Maria Canins • Geführte Sellaronda Mountainbiketour • Rennradtouren auf den Dolomitenpässen • Sellaronda Bike Day und Maratona dles Dolomites
Kronpaltz & Tauferer Ahrntal
Kronplatz & Tauferer Ahrntal
unglaublich vielf채ltig
51
33
Alpinhotel Keil www.bikehotels.it/keil Familie Brunner I-39030 Olang/Kronplatz | Hans von Perthalerstraße 20 Tel. +39 0474 496 716 | Fax +39 0474 496 398 www.alpinhotel.it | info@alpinhotel.it Zimmer: 24 | Meereshöhe: 1.000 m
Just bike: ein junges innovatives Urlaubsangebot
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 02.04.2016 14.05.2016 - 10.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
52
Doppelzimmer
Sommer 50 - 85 €
Winter 55 - 90 €
Das 2012 komplett renovierte Alpinhotel Keil im wunderschönen Ferienort Olang liegt ideal, um den Bikehotspot Kronplatz zu erleben und die einzigartige Bergwelt des Dolomiten UNESCO-Welterbe aktiv zu erkunden. Im Sommer ist das Alpinhotel Keil auf Biker und Wanderer spezialisiert. Der junge Hotelier, selbst begeisterter Alpinist und Biker, ist gerne bereit, Ihnen bei Ihrer Tourenplanung zu helfen.
Bikehöhepunkte • Alle Touren starten direkt vom Hotel. • Herrensteig und Furcia-Trail direkt vom Kronplatz • Der Chef des Hauses ist selbst Bikeguide. • Mountainbike Kids Camp: 26.06 - 02.07.2016 & 28.08 - 03.09.2016
Hotel Innerhofer
34
www.bikehotels.it/innerhofer Familie Innerhofer I-39030 Gais/Kronplatz | Lützelbucherstraße 6 Tel. +39 0474 504 377 | Fax +39 0474 504 377 www.hotel-innerhofer.com | info@hotel-innerhofer.com Zimmer: 25 im Hotel und 16 im Haus Garden | Meereshöhe: 840 m
Berge, Leben, Leidenschaft. Genussferien – Wohnen wie bei Freunden!
Betriebszeiten: 10.12.2015 - 29.03.2016 15.05.2016 - 04.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
66 - 83 €
66 - 88 €
Familienzimmer/Suite
74 - 96 €
78 - 101 €
Seit 1999 „leben“ wir, die Gastgeberschwestern Agnes und Edith, unser Bikehotel! Das ist Garantie für Bikekompetenz, herzliche und familiäre Atmosphäre und rundum gelungene Ferien. Naturbelassene Küche, gute Weine, großzügige Saunenwelt und Wellnessbehandlungen, helles und freundliches Ambiente versprechen mehr als 3 Sterne.
Bikehöhepunkte • Guide-Team im Hotel: kompetent, flexibel und immer für euch da • Kostenlos: GPX Service & Kartenausdruck, WLAN • Naturbadesee 200 m vom Hotel entfernt (Mitte Juni – Ende August) • Holiday Pass, KronAktiv Outdoorprogramm, Golf & Bike
53
35
ALPENSCHLÖSSL & LINDERHOF Wellnessresort
S
www.bikehotels.it/wellnessresort Familie Steger I-39030 Ahrntal | Steinhaus 1a Tel. +39 0474 651 010 | Fax +39 0474 651 008 www.wellnessresort.it | info@wellnessresort.it Zimmer: 112 | Meereshöhe: 1.054 m
Ihr Mountainbike & Wellnessresort im Ahrntal
Betriebszeiten: ganzjährig
Spezialisierung: Mountainbike Roadbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Prem. All Incl.
54
Sommer
Winter
Doppelzimmer
120 - 185 €
120 - 260 €
Suite
140 - 255 €
140 - 334 €
Top Ausgangspunkt für einmalige Panorama-Touren mitten im Natur‑ park, umgeben von 80 Dreitausendern. Ideale Lage direkt neben der Bergbahn Klausberg. Nach einem sportlichen Tag entspannen im neuen, 3.000 m2 großen Spa mit 7 Pools und 7 Saunen, modernen Natur-Suiten & Premium All Inclusive Pension.
Bikehöhepunkte • 5 geführte Mountainbike-Touren pro Woche • Bike-Check, Technik-Training im Bike-Park, Tourenkarten & -tipps • Tourenverpflegung vom Frühstücksbuffet, Premium All Inclusive • Kostenloser Verleih von neuen Mountainbikes & E-Bikes
Winklerhotels Panorama & Spa Winkler www.bikehotels.it/winklerhotels
36
Familie Winkler I-39030 St. Lorenzen | Stefansdorf 28 a Tel. +39 0474 549 020 | Fax +39 0474 549 556 www.winklerhotels.com | sporthotel@winklerhotels.com Zimmer: 53 | Meereshöhe: 950 m
Das Bikehotel am Kronplatz in den Dolomiten
Betriebszeiten: 27.11.2015 - 09.04.2016 09.04.2016 - 26.11.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
85 - 123 €
94 - 131 €
Familienzimmer/Suite
99 - 137 €
108 - 145 €
Panorama & Spa Hotel Winkler**** das familiäre Haus für aktive Genießer. Ein breites Sport-, Wellness- und Genussangebot begeistert ebenso wie das heimelige Flair, die fantastische Aussicht und die strategische Lage direkt am Kronplatz und zentral im Pustertal/Dolomiten.
Bikehöhepunkte • Täglich von Montag bis Freitag geführte Biketour • Hoteleigener Bikeshuttle • Freeride „Herrnsteig“ direkt ab Hotel • Hochwertige Cube Hardtails, E-Bikes und E-Fullys zum Verleih
55
Hochpustertal
Hochpustertal biken im Sexten Himmel
56
DOLOMITES.LIFE.HOTEL.Alpenblick
S
www.bikehotels.it/alpenblick
37
Familie Lanzinger I-39030 Sexten/Dolomiten | St. Joseftstraße 19 Tel. +39 0474 710 379 | Fax +39 0474 710 042 www.alpenblick.it | hotel@alpenblick.it Zimmer: 45 | Meereshöhe: 1.350 m
Mountainbiken im Sexten Himmel
Betriebszeiten: 15.12.2015 - 31.03.2016 28.05.2016 - 16.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
90 - 170 €
90 - 170 €
Einzelzimmer
100 - 160 €
100 - 160 €
Ein Haus für Biker, die ihre Messlatte hochlegen, egal ob beim wöchentlichen Bikeprogramm oder der Hotelanlage. Die Vier-Sterne-Superior-Qualität zeigt sich im gesamten Hotel, den alpinromantischen Suiten, der Beauty- und Wellnessanlage bis hin zur hochgelobten regionalen und mediterranen Gourmet-Küche mit einfallsreichen Kreationen.
Bikehöhepunkte • Täglich geführte Biketouren durch unsere Guides • Fahrtechniktraining auf eigenem Technikparcour • Bikeverleih von neuen hochwertigen Bikes und E-Bikes • Gastgeber Markus und Sabine sind ausgebildete Bikeguides
57
38
Berghotel Sexten
S
www.bikehotels.it/berghotel Familie Holzer I-39030 Sexten/Sextner Dolomiten | Helmweg 10 Tel. +39 0474 710 386 | Fax +39 0474 710 455 www.berghotel.com | info@berghotel.com Zimmer: 45 | Meereshöhe: 1.371 m
Der schönste Bike und Bergurlaub in den Sextner Dolomiten
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 31.03.2016 25.05.2016 - 06.10.2016
Spezialisierung: Mountainbike Radwandern & E-Bike
PREISE PRO PERSON/TAG mit ¾-Pension
58
Sommer
Winter
Doppelzimmer
90 - 145 €
90 - 145 €
Familienzimmer/Suite
100 - 160 €
100 - 160 €
Das Berghotel liegt inmitten der Sextner Dolomiten, „im schönsten Tal der Welt“ (Zitat von Luis Trenker) – ein Ort, wo Gemütlichkeit, Ambiente, Heimeligkeit, Tradition, gutes Essen und jeglicher Komfort zu Hause sind. Sommers wie winters darf das Auto in der Garage bleiben, denn alle Aktivitäten starten direkt vom Berghotel aus!
Bikehöhepunkte • Direkt am legendären Stoneman Trail & Dolomiti Superbike gelegen • Super Bikegegend mit Almen, schroffen Dolomiten & Drei Zinnen • Keine langen Transfers: Die Touren starten direkt ab dem Berghotel. • Perfekte Kombinationsmöglichkeiten bike & hike
Hotel Schönblick
S
39
www.bikehotels.it/schoenblick Familie Tschurtschenthaler I-39030 Sexten/Hochpustertal | Dammweg 8 Tel. +39 0474 710 332 | Fax +39 0474 712 494 www.hotelschoenblick.com | info@hotelschoenblick.com Zimmer: 27 Zimmer und 2 Appartements | Meereshöhe: 1.340 m
Ihr Bikepartner in Sexten mitten im Weltnaturerbe der Dolomiten
Betriebszeiten: 04.12.2015 - 28.03.2016 28.05.2016 - 16.10.2016
Unser familiengeführtes Hotel am Eingang des Fischleintals ist idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Biketouren. Die neuen leim- und metallfreien Massivholzzimmer mit einzigartigem Panoramablick auf die Sextner Dolomiten sind das Herzstück des Hotel Schönblick und garantieren optimale Entspannung. Unsere vorzügliche Küche wird sie nach einem gelungenen Urlaubstag mit regionaler Kost verwöhnen.
Spezialisierung: Mountainbike
PREISE PRO PERSON/TAG mit Halbpension
Sommer
Winter
Doppelzimmer
59 - 115 €
59 - 120 €
Einzelzimmer
70 - 100 €
70 - 100 €
Bikehöhepunkte • 5 geführte Biketouren pro Woche • Partnerbetrieb der Bikeacademy-Sextner Dolomiten • Abschließbarer Bikeraum, Werkstattecke mit Reparaturständer • Toplage mit einzigartigem Panorama auf die Sextner Dolomiten
59
Mehr als nur Kilometer. Südtirol-Radweg. Der Südtirol-Radweg verbindet die Städte Südtirols zu einer erlebnisreichen Radtour. Der Mix aus alpiner und mediterraner Landschaft sorgt für Abwechslung auf jedem Kilometer. Und zu Gast in den Städten wirst du beeindruckt sein von der kulturellen Vielfalt und dem pulsierenden Leben in den historischen Hauptorten Südtirols.
60
Mehr Infos: www.bikehotels.it/suedtirol-radweg
Unsere BikeHotels am Südtirol-Radweg: • Hotel Ansitz Schulerhof****, Plaus • Hotel Jonathan***, Natz-Schabs • DolceVita Hotel Feldhof****s, Naturns • Vitalpina Hotel Waldhof****, Rabland • Design Hotel Tyrol****, Rabland • Dolce Vita Hotel Jagdhof****S, Latsch • Sporthotel Vetzan****, Schlanders • Alpinhotel Keil, Olang • Goldene Krone Vital Bikehotel****, Brixen • *Hotel Tiefenbrunn (Basic)****, Lana
*Dieses Hotel erfüllt lediglich die BikeHotelsBasiskriterien: 1-2 km Entfernung zum SüdtirolRadweg, sicherer Abstellplatz fürs Rad und Reparaturwerkzeug.
Foto: Markus Greber
SüdtirolS Bike Verlag Nr. 1
3d-maps
& GPS-tracks
MTB-guides d reiß- un est wasserf
3D-MTB-maps www.trailsucht.de www.amazon.de www.athesiabuch.it
61
1
Bikeschule SüdtirolBike www.bikehotels.it/suedtirolbike I-39024 Mals/Vinschgau | Bahnhof Mals Tel. +39 328 562 4345 www.suedtirolbike.info | info@suedtirolbike.info
Freizeit leben
Betriebszeiten: 01.04.2015 - 30.10.2016 täglich 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
62
Ob im sonnigen Vinschgau, am Rande der Dolomiten oder im mediterranen Meraner Land: traumhaftes Terrain, wunderschöne Panoramablicke, entspannende Genussfahrten, imposante Strecken, kraftraubende Trails und wilde Abfahrten. Bleibende Bilder und schöne Erlebnisse – der Name SüdtirolBike steht für Freizeit leben. Schwerpunkt der Bikeschule sind die Fahrtechnikseminare im Trainingsgelände. Bikehöhepunkte • Techniktraining in 2 Leistungsgruppen • Geführte Mountainbike-Touren in 2 Leistungsgruppen • Täglich fixes Bikeshuttleprogramm • Privatguide für Fahrtechnik und Touren
Ötzi Bike Academy
2
www.bikehotels.it/oetzibike I-39025 Naturns/Meran und Umgebung | Hauptstraße 25 Tel. +39 347 130 0926 www.oetzi-bike-academy.com | info@oetzi-bike-academy.com
Unser Motto: „Von Bikern für Biker!“
Betriebszeiten: 21.03.2016 - 06.11.2016 Mo.-Sa. 8.30 - 12.00 und 14.00 - 18.30 Uhr
Südtirol wurde von der Natur mit einer besonders schönen Berglandschaft und einem mediteranem Klima bedacht. Für uns ist es fast schon ein Privileg, hier wohnen zu dürfen. Das prägt auch unsere Guides. Jeder von Ihnen lebt förmlich das Biken. Ihre Erfahrungen und Erlebnisse lassen die Touren für Sie zu etwas Besonderem werden. Wir stellen uns mit der Betreuung individuell auf Sie ein. Unsere Guides verfügen dafür über eine entsprechende Ausbildung und Qualifizierung. Bikehöhepunkte • Geführte Tagestouren • Techniktrainings für Anfänger und Fortgeschrittene • Spezielle Wochenendseminare • Opening-Wochen mit Profis
63
3
Bike Academy Meraner Land www.bikehotels.it/meranerland I-39017 Schenna/Meran und Umgebung | Verdinserstraße 9b Tel. +39 340 489 0532 www.bikeacademy-meranerland.com info@bikeacademy-meranerland.com
Wir sind die Nummer 1 für unvergessliche Abenteuer auf 2 Rädern!
Betriebszeiten: 19.03.2016 - 06.11.2016 Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 Uhr & 16.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
64
Mit dem 7-Tages-Wochenprogramm (2 Leistungsgruppen) kommen bei der Bikeacademy Meraner Land nicht nur Profis, sondern auch Einsteiger, sportliche Biker und Kinder auf Ihre Kosten. Ob in der Gruppe oder mit dem Privatguide: erleben Sie einsame Gebirgswege, wundervolle Trails und anspruchvolle Downhills im Meraner Land. Nur einheimische Guides. Bikehöhepunkte • Verleih von Moutainbikes, Rennrädern und E-Bikes • Specialtouren: Freeflow Tour Sellaronda, Early Vogel Tour • Fahrtechniktraining für Erwachsene und Kids in eigenem Parcour • ½-Tagestouren, Rennradtouren, E-Biketouren
Bikeschool Roen
4
www.bikehotels.it/roen I-39040 Tramin/Südtirols Süden | Weinstraße 43 Tel. +39 338 904 8703 www.bikeschoolroen.it | info@bikeschoolroen.it
Bikeregion Kalterer See - Tramin
Betriebszeiten: 21.03.2016 - 05.11.2016 Mo.-So. 9.00 - 20.00 Uhr
Ganz egal ob es sich um Genussbiken im Gebiet des Kalterer See, Mountainbiken bei der 100-Spitzkehren Tour oder die 14 km lange Singletrail Freeride-Abfahrt vom Roen nach Tramin handelt, die Bike Schule Roen hat alles zu bieten, was euer Herz in Sachen Radfahren begehrt.
Bikehöhepunkte • Geführte Touren von Montag bis Sonntag • Jeden Tag Touren in zwei Leistungsklassen • Roel-Paulissen-Woche im April (2x MTB-Weltmeister) • Karl-Platt-Woche im Mai (7x Trans-Alp Gewinner)
65
5
Bikeschool Eggental www.bikehotels.it/eggental I-39050 Deutschnofen/Dolomiten | Egeregg Str. 22 Tel. +39 0471 616 517/+39 0471 615 772 www.bikeschool-eggental.com | info@bikeschool-eggental.com
That’s your day
Betriebszeiten: Mitte Mai bis Mitte Oktober - Info: Mo.-Do. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr. 9.00 - 14.00 Uhr
66
Ihr Motto sollte heißen: Mountainbiken mit den Besten. Wir führen Sie auf die besten Trails in den Dolomiten und wer noch nicht „bike-fit“ ist, dem bringen wir das Mountainbiken bei! Egal ob Kind oder Rentner, Racer oder Genussfahrer. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, allen Radsportbegeisterten eines der schönsten Gebiete der Dolomiten mit dem Mountainbike und Rennrad näher zu bringen. Bikehöhepunkte • 7-Tage-Bikeprogramm mit mehr als 20 Touren • Family Bikeprogramm und Bike Camps • Privatguiding & Privatfahrtechniktraining • Der Latemarumrundung-Spezialist im Eggental • Geführte E-Mountainbike-Touren
Dolomiti Bikeschool
6
www.bikehotels.it/dolomitibike I-39056 Welschnofen/Dolomiten | Rosengartenstraße 4 Albrecht Tel. +39 338 577 5835 | Norbert Tel. +39 338 660 9089 www.dolomiti-bikeschool.com | info@dolomiti-bikeschool.com
Für dein Dolomiten-Bike-Abenteuer zwischen Latemar und Sellaronda
Betriebszeiten: 15.05.2016 - 16.10.2016 Mo.-Sa. 16.00 - 19.00 Uhr
Unsere Base an der Kabinenbahn Welschnofen mit dem brandneuen Carezza Flow Trail, ist der perfekte Einstieg in die Bike-Erlebniswelt der Dolomiten und Ausgangspunkt zu den berüchtigten Enduro‑ strecken um Bozen. Dazu bieten wir vielfältige Fahrtechnikkurse vom Kindercamp bis zum Ride Fair Trailkurs.
Bikehöhepunkte • Fahrtechnikkurse jeglicher Art • Freeridetag mit Carezza Flowtrail und mehr • Sellaronda und Latemarumrundung • Mehrere Leistungsklassen
67
7
BrixBike Mountain Guiding www.bikehotels.it/brixbike I-39042 Brixen/Eisacktal | Stadelgasse 4 Tel. +39 0472 835 154 | Fax +39 0472 835 014 www.brixbike.it | info@brixbike.it
Einmal BrixBike – immer BrixBike Wir sind eine Gruppe von ausgebildeten lokalen Bikeguides und nach jahrelang geführten Touren, immer größerer Erfahrung und professionellem Know-how treten wir nun gemeinsam mit geballter Bike-Kraft für Gäste und Einheimische in Aktion. Betriebszeiten: ganzjährig Mo.-Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
68
Bikehöhepunkte • 16 geführte Touren pro Woche • 2 x pro Woche Rennradtour • Fahrtechnikkurse • Freeridetouren
MTB School & Rental Ortisei
8
www.bikehotels.it/mtb-school I-39046 St. Ulrich - Gröden/Dolomiten | Val d’Annastraße 2 Tel. +39 0471 786 242 / 796 153 | Fax +39 0471 797 907 www.mtbschool.it | info@mtbschool.it
Live the dream – Sport und Spaß in den Dolomiten
Betriebszeiten: April bis November Mo.-So. 8.30 - 18.30 Uhr
Erleben Sie - ausgestattet mit unseren ausgezeichnet gewarteten Mountainbikes und begleitet von unseren qualifizierten Mountainbikeguides - unvergessliche Touren inmitten der atemberaubenden Kulisse des Dolomiten UNESCO Welterbes. Neben Professionalität stehen Spaß und Vergnügen an vorderster Stelle und wir haben garantiert für jeden Radfahrer, vom Anfänger bis zum Sportler, und für jede Altersgruppe die passenden Strecken zu bieten. Bikehöhepunkte • Bikepark im Zentrum von St. Ulrich • Täglich Fahrtechnikkurse für Kinder und Erwachsene • Geführte Mountainbiketouren in den Dolomiten • Bikeverleih & Shop an der Talstation der Seceda Gondelbahn
69
9
Bikeacademy Sextner Dolomiten www.bikehotels.it/bikeacademy-sexten I-39030 Sexten/Sextner Dolomiten | Hochpustertal | St. Josef Str. 19 Tel. +39 342 7476868 www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com
Bikeerlebnis im Sexten Himmel
Betriebszeiten: Mai bis November täglich 8.30 - 19.00 Uhr
70
Wir geben unser Bestes damit Ihr Mountainbikeerlebnis in den Sextner Dolomiten auch seine Nachhaltigkeit hat! Die Weiterentwicklung und Perfektionierung Ihrer Bikefahrtechnik ist eines unserer Anliegen. Erleben Sie zusätzlich mit uns unvergessliche Abenteuer auf den geführten Biketouren in traumhafter Dolomitenlandschaft. Ein absolutes Highlight: die geführte Single-Trail-Tour „Giro delle Cime“.
Bikehöhepunkte • Bikeguiding täglich • Fahrtechnikschule in allen Leistungsstufen • Freeride & E-Bike Touren • Privatguiding & Coaching
Wissenswertes
Mit der Bahn Aus Deutschland und Österreich mit den EuroCity-Zügen der DB/ÖBB Kooperation München > Innsbruck > Brenner > Bozen www.obb-italia.com www.reiseauskunft.bahn.de Lienz > Innichen > Franzenfeste > Bozen www.oebb.at Aus der Schweiz mit der SBB Zürich > Innsbruck > Brenner > Bozen oder Zernez > Mals > Meran > Bozen www.sbb.ch
Öffentliche Verkehrsmittel Fast alle Ortschaften Südtirols sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar. Die aktuellen Fahrpläne finden Sie unter www.sii.bz.it. Eine Woche freie Fahrt: die Mobilcard ermöglicht eine kostengünstige Fortbewegung nach Maß. Infos unter www.mobilcard.info.
Mit dem Auto Aus Deutschland und Österreich schnell und bequem über die Brennerautobahn: München > Kufstein (A 12 Inntalautobahn) > Innsbruck > Brenner (A 22 Brennerautobahn) > Bozen Empfehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz > Ofenpass > Münster > Taufers im Münstertal > Meran Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB Autozug aus Deutschland: www.dbautozug.de Mit dem Flugzeug Südtirol im Flug erreichen: Auskünfte über Direktflüge nach Bozen unter www.suedtirol.info/flug oder zu umliegenden Flughäfen mit Bus-Transfer unter www.suedtirol.info/transfer. Südtirol auf einem Klick Aktuelle und detaillierte Informationen zur Anreise nach Südtirol finden Sie im Internet unter www.suedtirol.info/anreise
Wetterdienst Informationen über die Wetterlage erteilt der Südtiroler Wetterdienst unter +39 0471 271 177 oder online unter www.provinz.bz.it/wetter. Verkehrsmeldezentrale Infos über die aktuelle Verkehrslage sowie Berg- und Passstraßen erhalten Sie bei der Verkehrsmeldezentrale Südtirol unter: +39 0471 999 198 oderMap www.provinz.bz.it/vmz Südtirol – Standard
4 München 5 2 Rosenheim 15.indd 1
12/18/11 4:46 PM
bo
de
ns
ee
5 Salzburg 4
d
2 Bregenz
5 Zürich 4 5 Innsbruck 4
a
2 Vaduz 2 Vipiteno/Sterzing
2 Chur
2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 2 Merano/Meran iti l d o o m 2 Cortina
ch
Spittal an der Drau 2
5 Bolzano/Bozen 4 i
a
2 Udine
rd ga
5 Bergamo 4 5 Brescia 4
di
5 Treviso 4
go
5 Milano 4
Angebote und Online-Buchungen: www.bikehotels.it
2 Trento
2 Lugano
la
BikeHotels Südtirol Seilbahnstraße 6c I-39031 Reischach/Bruneck Tel. +39 0474 830 000 info@bikehotels.it
0 km
50
5 Verona 4
5 Venezia 4
Impressum: © BikeHotels Südtirol 2015 • Grafik: JUNG & C GmbH/BZ, www.jung.it • Druck und Fertigung: Tezzele by Esperia Text: perkmann translations • Fotos: Südtirol Marketing/Frieder Blickle, Stefano Scatà, Laurin Moser, Clemens Zahn, Alessandro Trovati, Marco Toniolo, Alexander Filz, Daniel Geiger, Harald Wisthaler, Wolfgang Watzke, Kirsten Sörries, Nathan Hughes, Michael Huber, Andreas Kern • Änderungen vorbehalten
Anreise
71
BikeHotels SĂźdtirol SeilbahnstraĂ&#x;e 6c I-39031 Reischach/Bruneck Tel. +39 0474 830 000 info@bikehotels.it
www.bikehotels.it