World Traveller - ARABIC - April/May'20

‫مستوحى من‬

‫اإلصدار ‪ | 144‬أبريل‪/‬مايو ‪ 10 | 2020‬دراهم‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫الوطن حيث‬ ‫يكون القلب‬

‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪،‬‬

‫روﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬

‫ﺗﻌﺪ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ وﺟﻬﺔٍ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻐﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺰارات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺗﻤﺜﻞ ‪ ٪١٢‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﺰﻫﺎ وﻃﻨﻴًﺎ و‪٥٢‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫أرﺿﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻨﻮع اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻚ واﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻣﺘﻨﺰﻫﺎﺗﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻛﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ رؤﻳﺔ‬ ‫ا‪²‬ﻓﻴﺎل اﻟﻤﻬﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﺰه أوداواﻻوي‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(Udawalawe National Park‬‬ ‫وﻣﺘﻨﺰه ﻣﻴﻨﻴﺮﻳﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(Minneriya National Park‬‬ ‫وﺟﻬﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﺘﻚ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻴﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎف‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ا‪²‬ﻓﻴﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺮش اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮاﻗﺒﻬﺎ أﻣﻬﺎﺗﻬﺎ وﺟﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻠﻰ روح ا‪²‬ﺳﺮة ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺎن وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻲ أﻓﺮادﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫تم إصدار النسخة األولى لمجلة ‪ World Traveller‬عام ‪ ،2006‬وخالل تلك‬ ‫السنوات األربعة عشر‪ ،‬واجه العالم العديد من األزمات التي أضرت بمستوى‬ ‫الطلب على السفر في أوقات مختلفة‪ ،‬مثل األزمة المالية العالمية‪ ،‬وموجة‬ ‫فيروس ‪ H1N1‬الذي أصاب نحو ‪ 60‬مليون شخص حول العالم‪ ،‬لكننا نجحنا في‬ ‫الصمود خالل تلك األزمات‪ ،‬ولم نتخل عن دورنا في دعم قطاع‬ ‫السفر ومساعدة المسافرين على اكتشاف وجهاتهم المفضلة‪،‬‬ ‫وهذا ما قررنا مواصلته اآلن خالل أزمة فيروس ‪ .COVID-19‬وبال‬ ‫شك‪ ،‬فإن هذه األزمة تتطلب منا وضع صحتنا وصحة عائالتنا‬ ‫وأصدقائنا في مقدمة أولوياتنا‪ ،‬فهي أهم من أحالمنا بالسفر‬ ‫إلى الشواطئ البعيدة الممتعة‪ ،‬لكن المؤكد ً‬ ‫أيضا هو أن هذه‬ ‫األزمة ــ مهما طالت ــ سوف تنتهي في يوم من األيام كسائر‬ ‫األزمات التي طوتها صفحات التاريخ‪ ،‬نعم‪ ،‬سوف ينتهي هذا‬ ‫الكابوس‪ ،‬وسوف نسافر إلى الوجهات التي نحلم بها مرة أخرى‪،‬‬ ‫وإلى ذلك الحين‪ ،‬فإن الفيروس لن يستطيع أن يسرق أحالمنا‬ ‫باألماكن التي نتطلع لزيارتها بعد انتهاء األزمة‪ ،‬واألشخاص الجدد‬ ‫الذين سنتعرف عليهم‪ ،‬والتجارب الرائعة التي سوف نعيشها‪.‬‬ ‫وباعتبارنا مصدر اإللهام في مجال السفر في الشرق األوسط‪،‬‬ ‫فسوف نحرص على دعم هذه األحالم بالكثير من األفكار‬ ‫المبدعة التي تثري رحالتك المستقبلية التي ستقوم بها ــ سواء‬ ‫في المدى القريب أو البعيد‪.‬‬ ‫وعن المدى القريب‪ ،‬فإننا محظوظون كوننا نعيش في منطقة‬ ‫تحتضن عددً ا من أفضل الفنادق في العالم‪ ،‬والتي ستحتاج إلى‬ ‫جميعا عند عودة الخدمة إلى معدالتها الطبيعية مرة‬ ‫دعمنا‬ ‫ً‬ ‫أخرى‪ ،‬فلم ال تفكر ــ بعد انتهاء األزمة ــ في قضاء عطالتك في‬ ‫هذه الفنادق واالستمتاع بوسائل الراحة والترفيه المذهلة التي‬ ‫توفرها لنا‪.‬‬ ‫وحتى تأتي تلك اللحظة التي يصبح فيها فيروس ‪COVID-19‬‬ ‫جزءا من الماضي‪ ،‬احرص على سالمتك وال تتخل عن أحالمك‬ ‫ً‬ ‫حتما‬ ‫بالسفر إلى وجهاتك المفضلة‪ ،‬فهذه األحالم سوف تتحقق‬ ‫ً‬ ‫يوما ما‪ ،‬هذا مؤكد‪.‬‬ ‫ً‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير محتوى المجموعة‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬ ‫رئيس القسم الرقمي‬ ‫شيبان سبير‬ ‫محرر المحتوى االجتماعي‬ ‫هايلي كادرو‬ ‫كاتب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساغار‬ ‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫منسق اإلنتاج‬ ‫ناجو سوبورامان‬

‫اإلصدار ‪ | 144‬أبريل‪/‬مايو ‪ 10 | 2020‬دراهم‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪.‬‬ ‫ال تتحمل شركة هوت ميديا‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫‪2‬‬

‫تصورات رائدة األعمال ماريا‬ ‫هاتزستيفاني عن الوجهة‬ ‫المثالية لعطلة نهاية األسبوع‬ ‫تتحقق على شاطئ جزيرة‬ ‫ميكونوس ــ صفحة ‪18‬‬

‫‪3‬‬

‫لم ينجح أي من عشاق‬ ‫الطعام في تحدي‬ ‫ساندويتش الهمبرجر‬ ‫العمالق بورجرنيتور الذي‬ ‫كيلوجراما)‪،‬‬ ‫يزن ‪ 25‬رط ًلا (‪11‬‬ ‫ً‬ ‫والذي يقدمه مطعم‬ ‫دينيز في كليفالند بوالية‬ ‫بنسلفانيا‪...‬حتى اآلن على‬ ‫األقل! ــ صفحة ‪42‬‬

‫‪4‬‬

‫تم تحويل ‪ ٪97‬من مساحة جزر‬ ‫غاالباغوس إلى حديقة وطنية ــ‬ ‫صفحة ‪48‬‬

‫‪5‬‬

‫منطقة سبيجيلكوارتير‬ ‫التاريخية هي الوجهة‬ ‫المثالية لشراء القطع‬ ‫واألعمال الفنية في‬ ‫أمستردام ــ صفحة ‪60‬‬

‫مستوحى من‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫‪ Alamy‬و‪ Phocal Media‬و‪iStock‬‬ ‫بواسطة ‪Getty Images‬‬

‫‪1‬‬

‫دومينيكا تحتضن الموقع‬ ‫الوحيد على مستوى منطقة‬ ‫الكاريبي المسجل بقائمة‬ ‫اليونسكو للتراث العالمي‪،‬‬ ‫وهو المتنزه الوطني مون‬ ‫تروا بيتونس ــ صفحة ‪9‬‬

‫مستوحى من‬

‫أبريل‪/‬مايو ‪ // 2020‬اإلصدار ‪ // 144‬عطالت عائلية ‪ /‬رحلة برية في الواليات المتحدة ‪ /‬جزر غاالباغوس ‪ /‬نيوزيالندا‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬

‫الوطن حيث‬ ‫يكون القلب‬

‫صورة الغالف‬ ‫بحيرة الحب المصممة على شكل قلوب في بحيرات القدرة‬ ‫في دبي‪ ،‬تمت مشاركة الصورة من قِ بَل شركة ‪Dubai Tourism‬‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪20‬‬

‫‪34‬‬

‫العطلة العائلية‬

‫جولة في البراري‬

‫هل تخطط لعطلتك العائلية‬ ‫المقبلة؟ ً‬ ‫إذا‪ ،‬ال تتردد في‬ ‫االستعانة بإرشاداتنا التخاذ القرار‬ ‫األمثل‪.‬‬

‫تستمتع الرا برنت بجولة برية‬ ‫في جزيرة ماريا في أستراليا‪،‬‬ ‫وتكتشف إحدى الجزر الصغيرة‬ ‫التي لم يطلها التلوث على يد‬ ‫البشر‪ ،‬والتي تعج بالحيوانات‬ ‫البرية الفريدة‪.‬‬

‫كارهينغ‬

‫‪42‬‬

‫من نيويورك إلى لوس‬ ‫أنجلوس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 7‬‬

‫‪42‬‬

‫متعة المغامرة‬ ‫على الطرق السريعة‬ ‫هل تجرؤ على التفكير في الذهاب‬ ‫في رحلة من نيويورك إلى لوس‬ ‫أنجلوس بالسيارة؟ الكثيرون قد ال‬ ‫يجرؤون على ذلك‪ ،‬لكن إيان بليتشر‬ ‫يؤكد لك أن هذه الرحلة الخيالية‬ ‫أصبحت ممكنة عبر هذا الطريق‬ ‫الذي يختصرها كثيرًا‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪54‬‬

‫رحلة على األقدام وسط‬

‫جديدا‬ ‫جرب مكا ًنا‬ ‫ً‬

‫الطبيعة‬

‫تتميز نيوزلندا بسهولة التنقل‬

‫يستمتع نايجيل تيسدال بمزيج‬

‫بين معالمها‪ ،‬لكن ترتيب‬

‫فريد من الرفاهية العصرية‬

‫جولتك مهم للغاية لضمان‬

‫والحياة البرية على جزر‬

‫أكبر قدر من االستفادة والمتعة‬

‫غاالباغوس‪.‬‬

‫خالل رحلتك‪ ،‬إليك الطريقة‪...‬‬

‫المحتويات‬ ‫أبريل‪/‬مايو ‪2020‬‬

‫مخيم ساكيرا بفندق أمانغيري‬

‫‪17‬‬

‫أفضل الفنادق‬

‫جناح األحالم‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪08‬‬

‫األماكن المرشحة لك‬

‫‪13‬‬ ‫الرحَّ الة‬

‫ماريا هاتزيستيفانيس تحكي لنا عن‬ ‫أفضل الوجهات على‬ ‫عادات السفر الخاصة بها‪ ،‬بينما يعلمنا‬ ‫قائمتنا‪ ،‬والوقت األمثل‬ ‫ديفيد مورفي كيفية تصوير األفيال‬ ‫لزيارتها‪ ،‬ونبدأها بالوجهات في المناطق البرية‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫األمريكية‪.‬‬ ‫خمسة موضوعات استثنائية أخرى‪.‬‬

‫استمتع بمشاهدة أسطح مباني لندن من شرفة‬ ‫جناحك االستديو أعلى فندق تريهاوس لندن‪،‬‬ ‫فالجناح يوفر لك إطاللة بانورامية للمدينة‪ ،‬ويطبق‬ ‫أعلى معايير االستدامة‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة في‬ ‫أمستردام‬

‫تسلط حبيبة عزب الضوء على‬ ‫جمال العاصمة الهولندية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بداية من قنواتها المائية الرائعة‬ ‫ومعالمها الفنية الساحرة وحتى‬ ‫مأكوالتها الشعبية الشهية‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫جناح األحالم‬

‫نستعد لتقديم فيال ذا‬ ‫ديونز‪ ،‬وهي فيال رائعة تطل‬ ‫على المحيط في نادي‬ ‫غريس باي في جزر تركس‬ ‫وكايكوس‪.‬‬

‫‪6 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الوجهات بقائمة الرغبات‬

‫دومينيكا‬ ‫أصبحت هذه الجزيرة الكاريبية اآلن بدون تأشيرة لمواطني اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬وهي تتمتع بالينابيع الساخنة الطبيعية‬ ‫المنتشرة والغابات المطيرة االستوائية المورقة‪ ،‬لكنها ليست الجنة الكاريبية المعتادة‪ .‬إذ تهدف هذه الوجهة غير الملوثة إلى أن‬ ‫تكون أول دولة في العالم قادرة على التكيف مع المناخ بحلول عام ‪ .2030‬ونظرًا ألصولها البركانية‪ ،‬تتميز شواطئها بالرمال السوداء‬ ‫أو الفضية‪ ،‬وغالبًا ما تكون فنادقها ريفية الطراز لتناسب األجواء البرية المحيطة‪ .‬استمتع بمشاهدة البيوت الخشبية الملونة‬ ‫للعاصمة روسو وانبهر بالمناظر مع سمعتها كبقعة ساخنة لمراقبة الحيتان‪ .‬يمكنك الوصول إلى الجزيرة عن طريق رحلة داخلية أو‬ ‫بالعبّارة من الجزر المجاورة بما في ذلك أنتيغوا وسانت لوسيا وبربادوس‪.‬‬ ‫أضف لقائمة الرغبات ‪ 1‬سيحب عشاق الطبيعة متنزه مورن تروا بيتونز الوطني‪ ،‬وهو موقع التراث العالمي الوحيد لليونسكو في منطقة البحر الكاريبي‪ 2 .‬مع الموز الحلو‬ ‫والبطاطا ومجموعة متنوعة من األسماك الطازجة؛ فإن المطبخ المحلي مليئ بالنكهات‪ .‬تأكد من تجربة ظهور سرطان البحر بطريقة الكريول‪ ،‬وهو أحد األطباق التقليدية األكثر‬ ‫شعبية‪ 3 .‬تتميز الجزيرة بمسارات التنزه الخالبة ومعظمها ممهد نسبيًا ويسهل التنقل به‪ ،‬لذا جهز معداتك األكثر قوة وانطلق لالستكشاف‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أفضل األماكن للزيارة‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة لدى شركة دناتا ترافل‪،‬‬ ‫األماكن التي سترغب في إضافتها إلى قائمة رغباتك‬

‫دبي‬ ‫تستمر دبي في التطور واالبتكار‪ ،‬وفي عام ‪ ،2020‬هناك الكثير من األماكن الجديدة لتجربتها والمجاالت الكثيرة إلعادة اكتشافها‪،‬‬ ‫عندما يحين الوقت المناسب‪ .‬حيث يجلب ممشى الواجهة البحرية في السيف حياة جديدة إلى خور دبي التاريخي‪ ،‬مع مزيج من‬ ‫المساحات المعاصرة التي تثير التراث الغني للمدينة‪ .‬كما جلب ال مير ثروة من خيارات تناول الطعام إلى أحد أرقى شواطئ دبي‬ ‫المرموقة‪ ،‬في حين يضيف مول النخيل الجديد المزيد مما يمكن اكتشافه في نخلة جميرا‪ .‬وإلى جانب سلسلة من افتتاحات‬ ‫الفنادق الجديدة في بعض األحياء األكثر شهرة في المدينة‪ ،‬فإن السكان المحليين والسياح على حد سواء لديهم الكثير مما‬ ‫يتطلعون إليه‪.‬‬ ‫أضف إلى قائمة الرغبات ‪1‬أمتع حواسك في متحف المستقبل‪ ،‬المقرر افتتاحه في عام ‪ ،2020‬والذي سيدفعك إلى عام ‪ 2035‬للحصول على لمحة عن كيفية تطور‬ ‫رائعا‬ ‫التكنولوجيا لتعزيز أجسامنا وعقولنا‪ 2 .‬انضم إلى واحدة من الجوالت المصحوبة بمرشدين في الصحراء حيث تنتظر المخيمات البدوية التقليدية‪ ،‬وتقدم‬ ‫طعاما ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مباشرة لجبال حتا‪ ،‬حيث يمكنك استكشاف التضاريس الوعرة من خالل ركوب الدراجات في الجبال‬ ‫ومحادثة شيقة‪ .3 .‬يجب على الباحثين عن المغامرات االنطالق‬ ‫والمشي لمسافات طويلة والتجديف بالكاياك وغير ذلك الكثير‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫الوجهات بقائمة الرغبات‬

‫طشقند‬ ‫طشقند‪ ،‬عاصمة أوزبكستان‪ ،‬هي نقطة ساخنة للوصول إلى روعة طريق الحرير الرائعة في آسيا الوسطى‪ .‬وقد أعاد االتحاد‬ ‫السوفيتي بناء الكثير من طشقند في عام ‪ 1966‬بعد زلزال قوي‪ ،‬ولذلك فهي تستحضر مالمح ذلك العصر بشوارعها الواسعة‬ ‫ً‬ ‫زخرفة وبهرجة في العالم‪ .‬كما أن المدينة هي موطن لبازار تشورسو المقبب‪،‬‬ ‫وساحاتها الشاسعة وبعض أكثر محطات المترو‬ ‫ً‬ ‫حيث يتم تقديم طعام الشارع التقليدي بكثرة‪ .‬ويبرز ً‬ ‫حديثا من الرخام األبيض بمظهره الخالب‬ ‫أيضا المسجد الصغير المصنوع‬ ‫بشكل ال يصدق‪ .‬سافر من العاصمة الكتشاف المناظر الجبلية الرائعة‪ ،‬والبحيرات الجميلة والمدن القديمة‪ ،‬بما في ذلك بخارى‬ ‫ومساجدها المشهورة ذات البالط األزرق‪.‬‬ ‫أضف إلى قائمة الرغبات ‪ 1‬يمكن لعشاق الهندسة المعمارية االستمتاع بنظرة عن قرب لبرج تليفزيون طشقند‪ ،‬وهو أحد أطول األبراج في العالم‪ ،‬والذي يصل ارتفاعه إلى ‪375‬‬ ‫مترًا عابرًا السحاب‪ 2 .‬استكشف تاريخ البلد من خالل زيارة متحف الدولة للتاريخ في أوزبكستان‪ ،‬الذي يضم حوالي ‪ 10000‬قطعة معروضة‪ ،‬مع تخصيص كل طابق لعصر مختلف‪3 .‬‬ ‫تذوق طبق بالوف التقليدي‪ ،‬المحضر من األرز واللحم والتوابل والخضروات ويقدم كبادرة لذيذة للضيافة‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫فرانشويك‬ ‫تشتهر فرانشويك‪ ،‬المعروفة باسم عاصمة الطهي في جنوب إفريقيا‪ ،‬في ويسترن كيب بأنها إحدى أقدم المدن في البالد‪.‬‬ ‫وهي تقع على بعد ساعة بالسيارة من كيب تاون‪ ،‬وتعتبر موط ًنا للمطاعم الحائزة على جوائز ومزارع الكروم التي تعود إلى قرون‪.‬‬ ‫المشهد مذهل هنا‪ ،‬من الزهور والحياة البرية التي تنتشر عبر مسارات محمية مونت روشيل الطبيعية‪ ،‬إلى إطالالت جبلية ال تنسى‬ ‫عبر وادي فرانشويك‪ .‬على مر السنين‪ ،‬ظلت فرانشويك وفية لجذورها الفرنسية‪ .‬وعلى هذا النحو‪ ،‬يبدو وكأنه شريحة من أوروبا في‬ ‫جنوب إفريقيا‪ .‬استمتع بنزهة على طول شارعها الرئيسي المليء بالمعارض الفنية ومتاجر الحرفيين وبعض أفضل المطاعم في‬ ‫البالد‪.‬‬ ‫أضف لقائمة الرغبات ‪ 1‬تذوق المأكوالت المعاصرة الريفية التي تتميز بالمنتجات الموسمية المزروعة محليًا في مطعم لو بيتيت فيرم عالي التصنيف‪ 2 .‬انضم إلى جولة‬ ‫المشي في القرية مع المرشدين‪ ،‬والتي ستأخذك في نزهة لطيفة عبر القرية الجميلة والهندسة المعمارية القديمة والمواقع الثقافية‪ ،‬وتوقف لتذوق الشوكوالتة اللذيذة‬ ‫على طول الطريق‪ 3 .‬المناظر الطبيعية الخالبة هي مكان رومانسي لمراسم الزفاف‪ ،‬لذلك إن كنت تبحث عن مكان مثالي للصور لحفل زفافك‪ ،‬فال تفوت التحقق من األماكن‬ ‫المتاحة هنا‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫أبريل‪/‬مايو‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف وتحمس‬ ‫وخطط لزيارتك‬

‫مغامرات في األعماق‬ ‫دروسا‬ ‫بطل الغطس الحر أمبرتو بيليزاري يقدم‬ ‫ً‬ ‫في سونيفا فوشي في ‪2018‬‬

‫هل تبحث عن عطلة مليئة بالمغامرة؟ يمكنك التعلم‬ ‫مبيعا‬ ‫من المستكشفين الجريئين ومؤلفي الكتب األكثر‬ ‫ً‬ ‫والمتحدثين التحفيزيين والطهاة الحائزين على نجمة ميشالن‬ ‫والممارسين الصحيين البارزين والخبراء األكثر شهرة الذين‬ ‫تعاونوا مع سونيفا لتقديم تجارب فريدة من نوعها في‬ ‫منتجعاتها الفاخرة في جزر المالديف وتايالند‪ .‬حيث تقدم‬ ‫مجموعة اللقاءات اآلسرة على مدار العام الكثير مما يمكن‬ ‫التطلع إليه‪ ،‬بما في ذلك ممارس اليوغا المقيم في سونيفا‬ ‫جاني‪ ،‬باوان كومار ‪ ،‬الذي يعتمد على تعاليمه في أماكن‬ ‫ممارسة اليوغا الهندية والهيمااليا إلرشادك في رحلتك نحو‬ ‫سالما وسعادة‪.‬‬ ‫حياة أكثر‬ ‫ً‬ ‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫مخيم ساريكا المقدم من فندق أمانجيري‬

‫أفضل‬ ‫الفنادق‬

‫تشكيلتنا المختارة من‬ ‫أفضل الفنادق الفاخرة‬ ‫الجديدة‬ ‫فندق فور سيزونز‬ ‫مدريد‬

‫إسبانيا‬ ‫يضفي فندق فورسيزونز في مدريد‬ ‫مسحة من الجمال الرقراق إلى‬ ‫مكانه الجديد في إسبانيا الذي أصبح‬ ‫أكثر بها ًء‪ ،‬إذ يتميز ُ‬ ‫بشرفة مطلة على‬ ‫حمام سباحة تنعكس عليه أشعة‬ ‫الشمس الذهبية‪ ،‬وسبا فاخرة مكونة‬ ‫من أربعة مستويات‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫تصميمه الرائع لسطح المبني من‬ ‫أجل تناول الطعام على يد الطاهي‬ ‫داني غارسيا‪ ،‬الحائز على نجمة‬ ‫ميشالن‪ .‬يحتل الفندق بقعة خاصة‬ ‫في مبنى سنترو كاناليخاس المبتكر‬ ‫الذي يُعد بمثابة القلب النابض‬ ‫للمدينة‪ ،‬ويتكون من سبعة‬ ‫مبان تاريخية‪ ،‬جميعها‬ ‫ٍ‬ ‫مجددة ومبتكرة بشكل‬ ‫مذهل‪ .‬ونحن نوصي‬ ‫بالجناح الملكي الثالثي الذي‬ ‫يتميز بأسقفه مزدوجة‬ ‫االرتفاع التي تلوح في‬ ‫األفق والتفاصيل‬ ‫التاريخية‪ .‬احجز‬ ‫اآلن للوصول في‬ ‫‪ 15‬مايو (يتم تأكيد‬ ‫ً‬ ‫الحقا)‪.‬‬ ‫ذلك‬ ‫فندق فور سيزونز مدريد‬

‫مخيم ساريكا المقدم‬ ‫من أمانجيري‬

‫يوتا‪ ،‬الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫يقع هذا المنتجع الفاخر (الذي يفتتح‬ ‫أبوابه في أبريل‪ )TBC ،‬في أعماق‬ ‫المناظر الطبيعية التي تبلغ مساحتها‬ ‫‪ 600‬فدان والتي تضم المرتفعات‬ ‫الشاهقة واألخاديد ذات الشقوق‬ ‫والرمال التي يشبه لونها لون الصدأ‪،‬‬ ‫ويتيح الفرصة للنزالء لالستمتاع بجاذبية‬ ‫الحياة البرية لصحراء يوتا‪ .‬وتم تصميم‬ ‫مجموعة أجنحة المخيم المغطاة‬ ‫بـ ‪ 10‬لوحات قماشية من الكتان بشكل‬ ‫رائع مع إطالالت آسرة‪ ،‬فض ًلا عن‬ ‫الشرفات الضخمة التي تحتوي على‬ ‫حفر إشعال الفحم لالستمتاع بحفالت‬ ‫الشواء وحمامات غطس ساخنة‪ .‬ابدأ‬ ‫يومك بجلسة يوجا صباحية فوق‬ ‫التشكيالت الصخرية المتجانسة‪ ،‬أو‬ ‫بجلسة عالج صحي ُمجدّ دة للحيوية‬ ‫مستوحاة من التقاليد الشاملة‬ ‫لنافاجو‪ .‬وفي المساء‪ ،‬ستجد األخاديد‬ ‫ذات الشقوق في انتظار االكتشاف‪.‬‬

‫فندق ذا ليجيان سيرا‬

‫فندق ذا ليجيان سيرا‬

‫لومبوك‪ ،‬إندونيسيا‬ ‫يقع فندق ذا ليجيان سيرا (يفتح‬ ‫بداية من تاريخ ‪ 9‬مايو‪ ،‬ويتم تأكيد‬ ‫ً‬ ‫الحقا) الذي يتميز بالطراز‬ ‫ذلك‬ ‫االستوائي‪ ،‬والمحاط بالرمال الناعمة‬ ‫لشاطئ تانجونج سيرا‪ ،‬بين جزر جيلي‬ ‫المتأللئة وجبل رينجاني المقدس‪.‬‬ ‫حيث أن عالجات السبا الداخلية‬ ‫وحمامات السباحة الخاصة تجعل‬ ‫منه الخيار األمثل لقضاء عطلة‬ ‫رومانسية‪ ،‬في حين توفر مجموعة‬ ‫بدءا‬ ‫متنوعة من األنشطة المثيرة‪ً ،‬‬ ‫من استكشاف المناطق الطبيعية‬ ‫إلى ركوب األمواج والغطس والتنزه‬ ‫والمشي لمسافات طويلة‪ ،‬متعة‬ ‫عائلية ال تنتهي‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا‬ ‫تنظيم مجموعة من الرحالت‪،‬‬ ‫بدءا من الزيارات إلى الشالالت حتى‬ ‫ً‬ ‫المغامرات حول حقول األرز والرحالت‬ ‫إلى جزر جيلي المجاورة بفضل‬ ‫خدمة التنقل المجانية التي يوفرها‬ ‫الفندق‪.‬‬ ‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫كيف تصور‬

‫األفيال في البرية‬

‫يخبرنا ديفيد ميرفي‬ ‫)‪(@davidmurphy_notm‬‬ ‫عن كيفية التقاط صورة لهذه‬ ‫الحيوانات العمالقة واللطيفة‬ ‫بمظهرها المثير لإلعجاب‬ ‫اغتنم الساعة الذهبية‬ ‫يضفي الضوء الناعم في الساعات‬ ‫األولى من شروق الشمس والساعة‬ ‫توهجا داف ًئا‬ ‫األخيرة عند الغروب‬ ‫ً‬ ‫جمي ًلا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬غالبًا ما‬ ‫تكون هذه الفترة التي تكون فيها‬ ‫وضوحا‪.‬‬ ‫الحيوانات أكثر‬ ‫ً‬ ‫ابحث عن موقع فريد ومتميز‬ ‫اللتقاط الصور‬ ‫دائما‬ ‫وضوحا ليست‬ ‫إن أكثر اللقطات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫األكثر إبهارًا‪ .‬فكر بطريقة غير تقليدية‬ ‫وابحث عن منظور فريد‪ .‬فغالبًا ما‬ ‫تعكس زاوية التصوير المنخفضة‬ ‫ً‬ ‫ارتباطا أكثر ودية مع الحيوانات‪.‬‬ ‫ألق نظرة عن قرب على الحياة‬ ‫ِ‬ ‫البرية‬ ‫ال يعتبر تصوير الحياة البرية أمرًا‬ ‫سه ً‬ ‫ال‪ ،‬ولكنه ذو تأثير كبير في مجال‬ ‫التصوير الفوتوغرافي‪ .‬و ُتعد منصة‬ ‫المشاهدة الموجودة في مخبأ‬ ‫مخفي فرصة رائعة لالقتراب من‬ ‫هذه األفيال المهيبة في بوتسوانا‪.‬‬ ‫كما أوصي باستخدام عدسة التصوير‬ ‫عن بعد اللتقاط صور مقربة‪.‬‬ ‫ال تلتقط صورة واحدة فقط‬ ‫التقط المزيد من الصور‪ ،‬حتى إذا كنت‬ ‫تعتقد أنك قد حصلت على اللقطة‬ ‫المثالية بالفعل‪ .‬فقد تجد شي ًئا‬ ‫فريدً ا ومذه ًلا في وقت الحق عند‬ ‫مشاهدة الصور مرة أخرى‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫‪5‬‬ ‫من‬

‫الرحالة‬ ‫َّّ‬

‫أفضل‬

‫‪The Roof‬‬

‫سبل الهروب إلى األماكن النائية‬

‫إذا كانت نفسك تصبو إلى الهرب من العالم الرقمي لبرهة من الزمن‪ ،‬فيمكن‬ ‫لهذه المنتجعات النائية أن تكون سبيلك لذلك‬

‫‪1‬‬

‫‪ ،TORFHÚS RETREAT‬آيسلند‬ ‫اجلس في قلب الدائرة‬ ‫الذهبية‪ ،‬فهذا المنتجع الغني‬ ‫بالطبيعة الخالبة يدار بأكمله‬ ‫بالطاقة الحرارية األرضية والطاقة‬ ‫الكهرومائية المستدامة‪ .‬استرخِ‬ ‫في إحدى الكبائن المريحة‬ ‫واستمتع بإطالالت على السهول‬ ‫البركانية المتاخمة للجبال التي‬ ‫تكسوها الثلوج واألنهار الجليدية‬ ‫على مد البصر في النجوكول‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ ،AMANKORA‬بوتان‬ ‫يستقطب منتجع‬ ‫‪ Amankora‬أولئك الذين‬ ‫ينشدون االنغماس الثقافي‬ ‫والكامل في جميع مناحي‬ ‫الحياة؛ نظرً ا ألنه يتألف من خمسة‬ ‫جناحا ريفيً ا‬ ‫ُن ُزل (موطن ‪76‬‬ ‫ً‬

‫‪3‬‬

‫منتج ‪،JADE MOUNTAIN‬‬ ‫سانت لوسيا‬ ‫أضف لمسة من الرومانسية‬ ‫إلى مالذك البعيد عن صخب‬ ‫الحياة المتصلة باإلنترنت في هذا‬ ‫المنتجع الكاريبي الخالب‪ .‬يجلب‬ ‫هذا المنتج المليء باألجنحة‬ ‫الواسعة المطلة على المناظر‬ ‫الخالبة التي تزخر بها مجموعة‬ ‫جبال البيتون‪ ،‬وآفاق المحيط التي‬ ‫ال يحدها حد وال تتخللها عوائق‬ ‫‪ ،‬والحد األدنى من اإللكترونيات‬ ‫المتاحة‪ ،‬فكرة االنقطاع ويربطها‬ ‫بمفهوم إعادة االتصال بالحياة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪MIRAVAL AUSTIN‬‬ ‫ويقدم هذا المنتج ‪ -‬الذي‬ ‫ً‬ ‫مالذا للعافية ‪ -‬تجارب‬ ‫يمثل‬ ‫تحويلية ستستفيد منها في‬

‫منتج ‪NIMMO BAY‬‬ ‫‪ ،WILDERNESS‬كولومبيا‬ ‫البريطانية‬ ‫يقدم هذا المنتجع المملوك‬ ‫عائليً ا السكينة والمغامرة‬ ‫والفخامة بنفس القدر‪ ،‬والقابع‬ ‫وسط حشود من الجمال الذي‬ ‫ال تشوبه شائبة في غابة الدب‬ ‫الكبير المطيرة‪ .‬تخلو الكبائن‬ ‫من أجهزة التلفزيون ويمكنك‬ ‫قضاء يومك في ممارسة رياضة‬ ‫التجديف أو ركوب األمواج أو‬ ‫مراقبة دالفين األوركا والحيتان‬ ‫الحدباء‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫الصورة‪Jade Mountain :‬‬

‫عصريًا) وينتشر حوله الوديان‬ ‫بشكل إستراتيجي ويحيط به‬ ‫الغابات والبساتين‪ .‬أنشطة مدارة‬ ‫تتغير باختالف الفصول ‪ -‬بادر‬

‫بحجز مكانك في الحمام الحجري‬ ‫الساخن المليء باألعشاب في‬ ‫بارو وجلسات التأمل في بونخا‪.‬‬

‫استعادة التوازن في حياتك‬ ‫من خالل مسار منظم يشتمل‬ ‫على أنشطة مثل فاسوندارا‪،‬‬ ‫حيث تجمع بين الشعور بانعدام‬ ‫الوزن في الماء مع التدليك على‬ ‫الطريقة التايالندية‪ .‬ستجد جرابًا‬ ‫لهاتف المحمول على الطاولة‬ ‫المجاورة لسريرك‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫العروض االفتراضية‬ ‫‪ 10‬متاحف ومعارض يمكنك زيارتها وأنت في منزلك‬ ‫وبفضل التطور الرقمي‪ ،‬يمكنك‬

‫والتعرف على المزيد من الفعاليات‬

‫للتاريخ الطبيعى للزوار القيام‬

‫اآلن الجلوس واكتشاف بعض أشهر‬

‫الهامة‪.‬‬

‫بجولة إرشادية ذاتية فى المعارض‪.‬‬

‫المتاحف في العالم وأنت في‬

‫‪nga.gov/exhibitions.html‬‬

‫المنزل‪ .‬إليك ‪ 10‬متاحف ومعارض‬

‫ناسا‬

‫لتزويدك ببعض المحفزات الثقافية‬

‫وفي أوهايو‪ ،‬يقوم مركز أبحاث‬

‫والتعليمية خالل األسابيع القادمة‪.‬‬

‫جلين التابع لوكالة ناسا بتصميم‬

‫‪naturalhistory.si.edu/visit/‬‬ ‫‪virtual-tour‬‬

‫متحف متروبوليتان للفنون‬ ‫يضم متحف متروبوليتان للفنون‬ ‫أكثر من مليوني عمل فني‪ ،‬ويقدم‬ ‫أكثر من ‪ 5000‬سنة من الفن من‬ ‫جميع أنحاء العالم عبر ثالثة مواقع‬ ‫مميزة في مدينة نيويورك‪ .‬ويختار‬

‫وتطوير تكنولوجيا مبتكرة من أجل‬

‫المتحف الوطني للفن‬ ‫الحديث والمعاصر‬

‫الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم‪.‬‬

‫تعزيز مهام وكالة ناسا في مجال‬

‫أصبح المتحف الوطني للفن الحديث‬

‫‪metmuseum.org‬‬

‫الطيران واستكشاف الفضاء‪ .‬فهو‬

‫والمعاصر في كوريا أحد أشهر‬

‫باعتباره أحد أكبر المتاحف الفنية‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫معرضا‪ ،‬حيث إن‬ ‫متحفا أو‬ ‫ال يُعد‬

‫المتاحف في البالد منذ افتتاحه‬

‫في العالم وأحد المعالم األكثر‬

‫المركز المبتكر ال يزال يهدف إلى‬

‫عام ‪ .1969‬تتيح لك جولة جوجل‬

‫شهرة في باريس‪ ،‬يعد متحف‬

‫تبادل األفكار حول مهامه من أجل‬

‫اللوفر من األماكن التي يجب‬

‫تثقيف السكان على نطاق أوسع‪.‬‬

‫االفتراضية إمكانية الوصول عبر‬

‫متحف اللوفر‬

‫زيارتها ألولئك الذين يزورون‬

‫يمكنك القيام بجولة عبر اإلنترنت‬

‫العاصمة الفرنسية‪ .‬ومع االلتزام‬

‫في مركز أبحاث الطيران وغيرها‪.‬‬

‫باحتياطات المباعدة االجتماعية‪،‬‬ ‫يمكنك تخطي صفوف االنتظار‬ ‫وزيارة المعارض عبر اإلنترنت‬ ‫بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ .‬واستكشاف اآلثار‬ ‫المصرية وبقايا خندق اللوفر‬

‫وغيرها‪louvre.fr .‬‬

‫متحف فان جوخ‬ ‫يُعد المتحف في أمستردام موط ًنا‬ ‫ألكبر مجموعة من األعمال الفنية‬ ‫لفنسنت فان جوخ‪ ،‬وهي إحدى‬ ‫مناطق الجذب الرائعـة لعشاق‬

‫‪nasa.gov/glennvirtualtours‬‬

‫اإلنترنت من أي مكان في العالم‪،‬‬

‫ماليين األشخاص رؤيته على أجهزة‬

‫متحف ريجكز‬ ‫استكشف األعمال الفنية المشهورة‬ ‫عالميًا في العصر الذهبي الهولندي‬ ‫دون مغادرة منزلك‪ .‬ففي‬ ‫غضون نقرات سيصبح بإمكانك‬

‫وتأخذك في رحلة عبر تاريخ الفن‬

‫رؤية أعمال فيرمير ورامبرانت‪.‬‬

‫الكوري‪.‬‬

‫‪artsandculture.google.com/‬‬

‫‪artsandculture.google.com‬‬

‫‪partner/rijksmuseum‬‬

‫المتحف الوطني للتاريخ‬ ‫الطبيعي‬

‫متحف جوجنهايم‬

‫يروي متحف سميثسونيان الوطني‬

‫يُعد متحف جوجنهايم في نيويورك أحد أشهر المتاحف الفنية عالميًا‬

‫للتاريخ الطبيعي تاريخ الكوكب‪.‬‬

‫وأحد أهم المعالم األيقونية المعمارية في القرن العشرين‪ .‬ولكن ال‬

‫ويشرف على مجموعة من ‪ 145‬مليون‬

‫ينبغي عليك السفر إلى الواليات المتحدة لمشاهدة كنوزها الفنية‪ .‬تعتبر‬

‫عينة وقطعة أثرية‪ ،‬تعكس كل‬

‫أعمال بابلو بيكاسو وإدغار ديغاس وجميع األعمال الفنية من أبرز معالم‬

‫منها لحظة من الزمان والمكان‪.‬‬

‫الجولة االفتراضية التي تم إنشاؤها لضمان االستمتاع بالمجموعات‬

‫فى مهمة لفهم العالم الطبيعى‬

‫والمعارض من بعيد‪artsandculture.google.com .‬‬

‫ومكاننا فيه‪ ،‬يتيح المتحف الوطني‬

‫الفن الفضوليين‪ .‬يقدم المتحف‬

‫المتحف البريطاني‬

‫الكثير من الفرص التي ال نهاية لها‬

‫بالشراكة مع معهد جوجل‬

‫من خالل عرض أكثر من ‪ 200‬لوحة‬

‫الثقافي‪ ،‬أنشأ المتحف البريطاني‬

‫و‪ 500‬سكتش و‪ 750‬رسالة خاصة‬

‫في لندن واحدة من أكثر تجارب‬

‫به للتعرف على حياته وعمله‪.‬‬ ‫‪vangoghmuseum.com‬‬

‫المعرض الوطني للفنون‬ ‫تعد واشنطن موط ًنا ألحد أشهر‬ ‫المتاحف في الواليات المتحدة وهو‬ ‫المعرض الوطني للفنون‪ :‬حيث‬

‫تقدما عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫المتاحف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بعضا من أروع‬ ‫يضم المتحف‬ ‫األشياء في تاريخ البشرية‪ ،‬إذ‬ ‫يمكنك العودة بالزمن مرة‬ ‫أخرى واستكشاف ثقافات‬ ‫متنوعة أثناء االستماع إلى رؤى‬

‫يمكنك مشاهدة معارض الصوت‬

‫من أمناء المتحف البريطاني‪.‬‬

‫والفيديو عبر الموقع اإللكتروني‬

‫‪britishmuseum.withgoogle.com‬‬

‫للمعرض الستكشاف أبرز المعارض‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫كيف أسافر‬ ‫عبر الغابة إلى الشالل المتساقط إلى‬

‫أكثر شيء أحبه في السفر هو‪...‬‬

‫التسوق للحرف اليدوية ‪ -‬سمعت‬

‫الوقت الهادئ على متن الطائرة‬

‫أن الخزف جميل بشكل خاص ‪-‬‬

‫إلي‪.‬‬ ‫عندما ال يستطيع أحد الوصول ّ‬

‫تدعوني جاذبيتها االستوائية لزيارتها‪.‬‬

‫أستمتع بالتسلية أثناء السفر‬ ‫من خالل‪ ...‬تنزيل العروض المفضلة‬ ‫لدي على ‪ Netflix‬ومشاهدتها‪.‬‬ ‫آخر كتاب قرأته في العطلة‬ ‫كان‪ ...‬السر لروندا بيرن‪ .‬فقد قرأت‬ ‫مبيعا للمساعدة الذاتية‬ ‫هذا األكثر‬ ‫ً‬ ‫ودائما ما‬ ‫عدة مرات‬ ‫ً‬ ‫جديدا‬ ‫أجد شي ًئا‬ ‫ً‬

‫ُتوضح الصور بالترتيب من جهة اليسار باتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬كتاب السر لروندا بيرن الذي نشرته‬ ‫أتريا بوكسبيوند ووردز؛ شالالت كوانغ سي في الوس؛‬ ‫عدس داهل الحار؛ مرطب روديال بينك دايموند‬ ‫للشفاه والعين؛ سانتا مارينا ميكونوس؛‬ ‫معبد بايون في أنجكور بكمبوديا‬

‫يربطني به‪.‬‬ ‫الفندق المفضل‬ ‫لقضاء عطلة نهاية‬ ‫األسبوع هو‪ ...‬سانتا‬ ‫مارينا ميكونوس لمزيجه الفاتن من‬ ‫الديكورات الداخلية األنيقة للشاطئ‬ ‫واإلطالالت الخالبة على بحر إيجه‬ ‫الالمع والقدرة على االسترخاء على‬ ‫الرمال على شاطئ بودا بار‪.‬‬ ‫إذا اضطررت لالختيار بين المدينة‬ ‫والشاطئ‪ ،‬فإني‪ ..‬سأذهب إلى‬ ‫كليهما في أوقات مختلفة‪.‬‬

‫ماريا هاتزيستيفانيس‪ ،‬المؤسسة والرئيسة التنفيذية‬ ‫لماركات التجميل روديال ونيب‪+‬فاب (‪ ،)mrsrodial‬تشارك‬ ‫التجارب التي تغذي حبها للتجول‪.‬‬ ‫العناصر التي أحتفظ بها‬ ‫دائما في حقيبتي هي‪...‬‬ ‫ً‬ ‫معقم اليدين وعلكة ومحدد‬ ‫روديال بينك دايموند للشفاه‬

‫أفضل طريقة الستكشاف وجهة‬

‫والعيون‪.‬‬

‫جديدة هي‪ ...‬عدم وجود خطط‬ ‫على اإلطالق وتحديد ما تريد القيام‬ ‫به بمجرد أن تستقر‪.‬‬

‫كانت تجربة السفر األكثر‬ ‫غرابة التي مررت بها على‬ ‫اإلطالق هي‪ ...‬السفر إلى‬

‫الختم الذي أفتخر به في جواز‬ ‫سفري هو‪ ...‬الهند‪ .‬لقد أحببت‬ ‫الثقافة والطعام‪.‬‬

‫كانت الرحلة التي غيرت حياتي‬ ‫هي‪ ...‬كمبوديا‪ .‬فقد كانت رحلة‬ ‫روحانية للغاية‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫بوزيوس في البرازيل من‬ ‫لندن مع طفل حديث‬

‫لو كنت قمت بها في سن أصغر‬

‫الوالدة وطفل عمره سنتان‪.‬‬

‫هي‪ ...‬رحلة بحقيبة الظهر‪ .‬لطالما‬

‫وقد كانت رحلة من الباب‬

‫اخترت الراحة‪ ،‬مما يجعلني أتساءل‬

‫للباب لمدة ‪ 30‬ساعة ‪ -‬كانت صعبة‪،‬‬

‫عما إذا فاتني بعض المرح على طول‬

‫لكننا نجحنا‪.‬‬

‫الطريق‪.‬‬ ‫الوجهة في قائمة رغباتي هي‪...‬‬

‫تجربة السفر التي كنت أتمنى‬

‫الوس‪ .‬من المشي لمسافات طويلة‬

‫العطلة العائلية‬

21 worldtravellermagazine.com

‫العطلة العائلية‬ ‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫هل تريد أن ترسم البسمة على وجوه‬ ‫أطفالك كاألشخاص الموجودين في‬ ‫هذا الكتيب؟ يمكنك فعل ذلك دون أن‬ ‫تبذل أي جهد‪ ،‬ما عليك سوى التقليب‬ ‫في الصفحات الموجزة التي تتناول‬ ‫أفكار حول إشاعة البهجة في نفوس‬ ‫األطفال ورؤية المدن والرحالت التي‬ ‫تفضلها‪...‬‬ ‫رسم تيبوغرافي‪ :‬باندورا ثاتشر‪ ،‬ثمانية أعوام‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫‪4/3‬‬

‫العطلة العائلية‬

‫حة بالترتيب‬ ‫عقارب‬ ‫ن حافلة‬ ‫متجر هدايا‬ ‫‪Platf‬‬

‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الخامسة بركوب هذه الحافلة ‪ -‬لذا‪ ،‬إذا كان هذا‬ ‫ينطبق على أطفالك‪ ،‬فجرّ ب رحلة بحرية بعد‬ ‫الظهر على طول نهر التمز (‪.)citycruises.com‬‬

‫ابدأ رحلتك وعش مغامرة ممتعة‬

‫من البطل الذي يحبه كل طفل ويأتي من لندن‬ ‫الكبرى؟ إنه هاري بوتر‪ ،‬بالطبع‪ .‬اذهب وابحث عن‬ ‫متجر هدايا هاري بوتر ¾‪ Platform 9‬الموجود‬ ‫في محطة كينغز كروس بمجرد وصولك إلى‬ ‫لندن وسيحبك أطفالك إلى األبد‪ .‬أو على األقل‬ ‫اذهب إلى محل بيع الهدايا‪ ،‬الذي يعد مزارًا‬ ‫للحصول على جميع األشياء الخاصة بهاري بوتر‪.‬‬ ‫يبيع المتجر ً‬ ‫أيضا بعض العروض الحصرية‪ ،‬مثل‬ ‫صندوق مدرسة هوغوورتس وخطاب قبول‬ ‫هوغوورتس لهاري بوتر‪.‬‬

‫وجبة ساحرة ال ُتنسى‬

‫سيشعر أطفالك بالجوع الشديد اآلن‪ ،‬لكنك‬ ‫ً‬ ‫متلهفا لرؤية العاصمة‪ ،‬لذا اقفز‬ ‫حتما ستكون‬ ‫ً‬ ‫على حافلة "بي بيكري باص" التي ستأخذك في‬ ‫جولة حول المدينة وأنت تتناول أشهى الوجبات‬ ‫(‪london.b-bakery.com‬؛ انطلق إما من‬ ‫محطة فيكتوريا أو من ميدان ترافالغار)‪.‬‬ ‫من المستحيل أن يشعر أحد بالملل وهو على‬ ‫متن حافلة الروت ماستر ذات الطابقين التي‬ ‫تأخذك في جولة حول أعظم معالم المدينة‬ ‫ كساعة بيغ بن الشهيرة‪ ،‬وقصر باكنغهام‪،‬‬‫وقاعة ألبرت الملكية ‪ -‬وأنت تحتسي كوبًا داف ًئا‬ ‫من الشاي‪ .‬لألسف ال يُسمح لألطفال دون سن‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫مشهد تعليمي يحقق في الوقت‬ ‫ذاته المتعة والتسلية‬

‫إن الذهاب إلى متحف لندن لهو اختيار ذكي‬ ‫بالفعل‪ ،‬إذ ينظر إليه اآلباء على أنه منهج تعليمي‬ ‫وطني يُدرس لألطفال‪ ،‬لكن األطفال ال يرونه‬ ‫سوى متعة‪ ،‬متعة فقط‪ .‬شاهد حريق لندن‬ ‫(ارتد قبعة رجل إطفاء التي تعود بك‬ ‫الكبير‬ ‫ِ‬ ‫إلى القرن السابع عشر)‪ ،‬ثم انضم إلى حفلة‬ ‫حديقة وكأنك تعيش في عصر الملكة فيكتوريا‪،‬‬ ‫واجلس داخل زنزانة السجن المنحوت على‬ ‫جدرانها أسماء المساجين في نهاية القرن‬ ‫(‪.)museumoflondon.org.uk‬‬

‫روّ ح عن نفسك‬

‫يمكنك المشي في منطقة ساوث بانك وقضاء‬ ‫عاما‬ ‫أفضل األوقات‪ :‬يمكن لألطفال دون سن ‪ً 11‬‬ ‫قضاء وقت ممتع في ملعب وحدائق ‪،Jubilee‬‬ ‫ويمكن لألطفال األكبر س ًنا الشعور بالمتعة‬ ‫واإلثارة في "ريفرسايد ووك" (التقاط صور سيلفي‬ ‫مع عين لندن‪ ،‬ورؤية فناني الشوارع وأكثر من‬ ‫ذلك) ‪ -‬ولن يستطيع أي طفل إغماض عينيه وهو‬ ‫يشاهد المتزلجين في ساحة تزحلق "سكيت‬ ‫سبيس"‪ .‬إذا كان الجو ممطرًا‪ ،‬فقم بزيارة متحف‬ ‫تيت مودرن (‪ )tate.org.uk‬ودع أطفالك يركضون‬ ‫حول قاعة التوربينات العمالقة‪.‬‬

‫النوم واالسترخاء‬ ‫حمام سباحة تحت األرض وعوامات على شكل‬ ‫كعك محلى وشاشات سينما عمالقة وحليب‬ ‫وبسكويت في وقت النوم وكوبونات هدايا‬ ‫لألطفال يمكن صرفها في الحانة والحصول‬ ‫على مشروب الموكتيل اللذيذ ‪ ...‬كل ذلك وأكثر‬ ‫في فندق ‪ ،Haymarket‬الذي يقع بالقرب من‬ ‫ليستر سيتي وميدان ترافالغار‪ ،‬إذ يمكن لألطفال‬ ‫االستمتاع والعيش فيه بحرية حيث جرى تصميمه‬ ‫على غرار منزل كيفن في فيلم "هوم ألون"‬ ‫(وحيد في المنزل)‪ ،‬ولكنه ممتع للغاية لآلباء‬ ‫ً‬ ‫أيضا ‪ -‬ويوجد به مطعم ‪ Brumus‬الذي يتميز‬ ‫بديكوراته الداخلية األنيقة التي يتجلى جمالها‬ ‫في عشوائيتها‪ .‬ضع في اعتبارك ً‬ ‫أيضا أنه يوجد‬ ‫بفندق هام يارد ‪ -‬الفندق الشقيق الموجود‬ ‫في سوهو ‪ -‬صالة بولينج‪ .‬ويمكنك الوصول إليه‬ ‫بسهولة‪.‬‬

‫لو كنت أعرف‬

‫سيارات األجرة هي األنسب للعائالت التي تقوم‬ ‫برحالت مركزية قصيرة‪ ،‬حتى وإن كانت باهظة‬ ‫الثمن‪ .‬استخدم تطبيق "أوبر" وستدفع أقل لتنتقل‬ ‫من محطة كينغز كروس إلى متحف لندن مما‬ ‫ستدفعه إذا ركبت مترو أنفاق لندن عند السفر‬ ‫مع أطفال أكبر س ًنا أو أكثر من شخصين‪ .‬إذا‬ ‫كنت تستخدم وسائل النقل العام‪ ،‬فاستخدم‬ ‫بطاقتك المصرفية للحصول على خصم ‪- ٪50‬‬ ‫ستحتاج إلى بطاقة مختلفة لكل شخص‪.‬‬

‫الصور في هذه الصفح‬ ‫من اليسار في اتجاه ع‬ ‫الساعة‪ :‬رحلة على متن‬ ‫حافلة "بي بيكري باص"‪،‬‬ ‫هاري بوتر ‪form 9 3/4‬‬

‫العطلة العائلية‬

25 worldtravellermagazine.com

‫وقت مبكر‬ ‫ال تنطلق في جولة في‬ ‫ٍ‬

‫إقليم البالند دون وجود األشجار واألشياء‬ ‫المتراكم عليها الثلج المتأللئ الناعم هو مجرد‬ ‫بقعة ثلجية‪ ،‬إذ يبدأ الشتاء هنا في وقت الحق‬ ‫هذه األيام‪ ،‬لذلك اذهب إليه في ثاني أو ثالث‬ ‫عطلة في ديسمبر لكي تضمن رؤية مشهد‬ ‫متسعا من الوقت‪ :‬ال‬ ‫أعط لنفسك‬ ‫ثلجي رائع‪ِ .‬‬ ‫ً‬ ‫تحجز إحدى هذه الرحالت ذهابًا وإيابًا على مدار‬ ‫‪ 24‬ساعة من بلد آخر ‪ -‬إذ سيكون طفلك متعبًا‬ ‫ومتعكر المزاج‪ ،‬وستتساءل لماذا لم نشعر‬ ‫باالنبساط والفرح‪ .‬فمن األفضل أن تحجز أربع ليال‪،‬‬ ‫ورغم ذلك ستتمنى لو حجزت وق ًتا أطول‪ .‬الظالم‬ ‫صباحا‬ ‫الدامس‪ :‬يسطع ضوء النهار من الساعة ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ ،‬وبعد ذلك الحين يظهر في‬ ‫حتى الساعة ‪2‬‬ ‫ً‬ ‫السماء ضوء أخضر غريب يتخلله وهج وردي‪.‬‬

‫اختالف األنشطة بقرى سانتا كلوز‬

‫يمتد إقليم البالند عبر الطرف العلوي من النرويج‬ ‫وفنلندا والسويد وشبه جزيرة كوال الروسية‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن البالند في فنلندا هو المكان‬ ‫الذي تذهب إليه جميع رحالت سانتا كلوز تقريبًا‪،‬‬ ‫وتعد مدينة روفانييمي‪ ،‬العاصمة اإلدارية‪ ،‬هي‬ ‫"الموطن" الرئيسي لالحتفال بعيد الميالد المجيد‬ ‫(‪ :)santaclausvillage.info‬ويمكن زيارة الرجل‬ ‫العمالق هنا كل يوم من أيام السنة‪ .‬يهيمن على‬ ‫متنزه سانتا كلوز فيليدج نزعة تجارية‪ ،‬إذ يمكنك‬ ‫الحصول على صورتك وسط كرة ثلجية إذا كنت ال‬ ‫تمانع أن تدفع بعض النقود كما يوجد به العديد‬ ‫من محالت بيع الهدايا ‪ -‬إنه المكان الذي يجب أال‬ ‫يفوتك الذهاب إليه‪ .‬سيحب األطفال هذا المكان‬ ‫كثيرًا وربما ال يحبه الوالدان‪ .‬توجه شما ًلا للذهاب‬ ‫إلى منتجعات ليفي أو يالس أو ساريسيلكا‬ ‫للحصول على المتعة الحقيقية حيث يمكنك‬ ‫القيام بالعديد من األنشطة الشتوية األخرى‪ ،‬مثل‬ ‫ركوب المركبات الجليدية والتزلج وركوب العجالت‬ ‫التي تجرها غزالن الرنة‪ .‬يقع منتجع ليفي على‬ ‫بعد ‪ 20‬دقيقة فقط من المطار‪ ،‬مما يجعل‬ ‫التنقالت مع األطفال المتعبين سريعة للغاية‪.‬‬ ‫هنا‪ ،‬فإن قرية سانتا كلوز هي طريق الخروج‬ ‫إلى البرية‪ :‬إذ يمكنك رؤية مجموعة من األكواخ‬ ‫الخشبية المتأللئة مختبئة بين أشجار الصنوبر التي‬ ‫يغطيها الثلوج‪ .‬يمكن لألطفال تزيين كعكات‬ ‫الزنجبيل وجعلها على شكل السيدة كلوز وعمل‬ ‫الزخارف وزيارة مدرسة "إلف" لتعلم الكلمات‬ ‫الفنلندية مثل "‪( "Hyvää Joulua‬التي تعني عيد‬ ‫ميالد سعيدً ا)‪ ،‬باإلضافة إلى إجراء ‪tête-à-tête‬‬ ‫(محادثات ثنائية) مع سانتا كلوز نفسه‪ .‬هناك‬ ‫تركيز قوي على المتعة االحتفالية المفيدة‪ ،‬كما‬ ‫أن محالت بيع الهدايا التذكارية متناثرة في كل‬ ‫مكان‪.‬‬

‫أبدا برحلة سياحية‬ ‫إذا لم تقم ً‬ ‫شاملة‪ ،‬فهذا هو الوقت المناسب‬

‫إذا سمحت للخبراء بالتخطيط لهذه الرحلة‬ ‫من أجلك‪ ،‬فإن المتعة االحتفالية تبدأ على‬ ‫متن الطائرة حيث يتم جذب انتباه األطفال‬ ‫وتشجيعهم على اللعب‪ .‬ثق بنا‪ ،‬عندما تبلغ درجة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫الحرارة ‪°20‬مئوية في الخارج‪ ،‬ستحتاج إلى حافلة‬ ‫بسترات األطفال‬ ‫الصطحابك من المطار‪ ،‬وتزويدك ُ‬ ‫الحرارية ونقلك بسرعة إلى مكان إقامتك‪ .‬ومع‬ ‫إقامتك لمدة ثالثة أو أربعة أيام فقط‪ ،‬لن ترغب‬ ‫في إضاعة وقتك الثمين في السوبر ماركت‪ ،‬لذلك‬ ‫ً‬ ‫فندقا لإلقامة فيه‪ .‬سوف تنال األطعمة التي‬ ‫اختر‬ ‫ُتقدم في الموائد المفتوحة قبول جميع األطفال‬ ‫بما فيهم األطفال الذين يصعب إرضاؤهم‪.‬‬

‫اسبح ضد التيار‬ ‫احجز في رحالت كالب اإلسكيمو وركوب‬ ‫المركبات الجليدية وركوب العجالت التي تجرها‬ ‫غزالن الرنة (احرص على أال يفوتك شيء منها)‬ ‫في اليوم األخير أو الثاني من رحلتك‪ ،‬إذ سيقل‬ ‫اإلقبال على هذه األنشطة في ذلك الوقت على‬ ‫عكس اليوم أو اليومين األولين‪ .‬قد يساهم‬ ‫الحجز من خالل مكتب السياحة المحلي أو الحجز‬ ‫المباشر (‪ )laplandsafaris.com‬في تقليل‬ ‫التجمعات والحشود حول األنشطة‪ .‬تحقق بعناية‬ ‫من الرحالت التي تقوم بها الشركة السياحية‬ ‫التي ترغب في السفر معها ‪ -‬قد تستغرق هذه‬ ‫الرحلة خمس دقائق فقط "تجربة سريعة" حيث‬ ‫ال ُمتعة ُتشبه متعة التجربة الطويلة‪ .‬وتذكر‬ ‫أن أفضل األنشطة التي يمكنك االستمتاع بها‬ ‫مجانية ‪ ...‬والقيام بالمغامرات المجنونة مثل‬ ‫التزلج‪ ،‬أو صنع رجال ثلج أو ببساطة التدحرج على‬ ‫المنحدرات ستكون ذكريات رائعة لك وألبنائك‬ ‫يوما ما‪ .‬تتناثر الزالجات في منتجع ليفي‪ ،‬ويوجد‬ ‫ً‬ ‫منحدر تزلج لألطفال في ‪ ،Kids'S Land‬حتى‬ ‫يتمكن األطفال من الذهاب للتزلج‪ .‬اشترِ بعض‬ ‫النقانق والمارشميلو من متجر "إس‪-‬ماركت"‬ ‫المحلي وقم بتحميصها مجا ًنا على النار في‬ ‫كوخ البي صغير في أسفل المنحدر (‪levi.ski/en/‬‬ ‫‪)kidsland‬؛ واستأجر معدات التزلج من متجر "زيرو‬ ‫بوينت" الذي يقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا‬ ‫على األقدام‪.‬‬

‫ضاعف فرصتك في رؤية أضواء‬ ‫الشفق القطبي‬ ‫ال يمكن رؤية األضواء الشمالية بسهولة إذ إنها‬ ‫بعيدة المنال‪ ،‬وأفضل وقت يمكنك رؤيتها فيه‬ ‫هو الربيع والخريف ‪ -‬إليك كيفية تعزيز فرصة‬ ‫رؤيتها‪ .‬ابق بعيدً ا شمال الدائرة القطبية الشمالية‬ ‫(في ليفي أو إيناري أو ساريسيلكا)‪ ،‬خارج المدينة‬ ‫(التلوث الضوئي أقل)‪ ،‬وقم بتنزيل تطبيق الشفق‬ ‫القطبي الشمالي ‪( Aurora‬مجا ًنا)‪ .‬إنه يظهر‬ ‫ً‬ ‫وفقا لموقعك وسوف‬ ‫إمكانية رؤية الشفق‬ ‫ً‬ ‫تنبيها إذا كانت الرؤية وشيكة الحدوث‬ ‫يرسل لك‬ ‫ حتى إن بعض الفنادق ستصدر إنذارًا إليقاظك‬‫عندما يكون الشفق على وشك الظهور‪ .‬أو قم‬ ‫برحلة سفاري بعد مغيب الشمس للتزلج على‬ ‫الجليد ومراقبة أضواء الشفق‪ .‬حتى إذا لم ترها‪،‬‬ ‫فإن السير عبر بحيرة مثلجة بسرعة ‪ 60‬كم في‬ ‫الساعة تعد تجربة فريدة في حد ذاتها‪.‬‬

‫العطلة العائلية‬ ‫جسر بروكلين‬

‫ساحة طعام بها ‪ 20‬مح ًلا للبرجر أو التاكو أو البيتزا‬ ‫وطاوالت مشتركة (‪.)urbanspacenyc.com‬‬

‫ابدأ رحلتك وعش مغامرة ممتعة‬

‫ال توجد معالم سياحية ستدهش أطفالك في‬ ‫مدينة نيويورك مثل رؤية المناظر الرائعة من‬ ‫سطح مركز روكفلر‪ .‬ال شك أن صالة العرض‬ ‫الداخلية الموجودة في الطابق ‪ 68/67‬متميزة‪،‬‬ ‫ولكن سطح المراقبة في الطابق ‪ 70‬في الهواء‬ ‫الطلق أفضل بكثير‪ ،‬إذ يمكنك مشاهدة مناظر‬ ‫مذهلة لجميع معالم مانهاتن‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫مبنى إمباير ستيت ومتنزه سنترال بارك ونهر‬ ‫هدسون‪ .‬تعال في الليل لترى مزيدً ا من البريد‬ ‫والبهجة‪.‬‬

‫وجبة ساحرة ال ُتنسى‬

‫إذا كنت تشتهي وجبة كالسيكية حلوة المذاق‬ ‫في وسط مدينة مانهاتن‪ ،‬فيمكنك تناول وجبة‬ ‫غداء في مطعم كومفورت داينر‪ ،‬حيث يشتهر‬ ‫بفطائر الحليب الشهية بجوز البقان المحمص‬ ‫والموز والتوت (‪ .)Comfortdiner.com‬عبوات‬ ‫قهوة مجانية ومقاعد جلدية ومقاطع لجاستين‬ ‫بيبر في مطعم ‪ - Comfort Diner‬إنه اكتشاف‬ ‫رائع‪ ،‬يقع على بُعد أقل من ‪ 10‬دقائق سيرًا على‬ ‫األقدام من محطة غراند سنترال‪ .‬يمكنك تناول‬ ‫لوكس نورث مالي أتول‬ ‫‪ Urbanspace Vanderbilt‬وهي‬ ‫العشاء في‬

‫مشهد تعليمي يحقق في الوقت‬ ‫ذاته المتعة والتسلية‬

‫تشعر بعض العائالت بالبهجة والسعادة عند‬ ‫زيارة قائمة المتاحف المذهلة في نيويورك‪ .‬ولكن‬ ‫ليس جميعهم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن الفلسطينيين‬ ‫يستمتعون بالمعرض الموجود في الطابق‬ ‫الخامس بمتحف الفن الحديث‪ ،‬إذ يمكنك التجول‬ ‫فيه لمدة ‪ 90‬دقيقة لمشاهدة لوحات أفضل‬ ‫بدءا من بيكاسو وبولوك إلى موندريان‬ ‫الفنانين‪ً ،‬‬ ‫ومونيه‪ .‬ال يتم دفع رسوم لألطفال دون سن‬ ‫السادسة عشر وتتوفر خدمة واي فاي مجانية‬ ‫في المقهى الممتاز الموجود بجوار متجر شراء‬ ‫الهدايا كما يمكنك التقاط صور سيلفي مع لوحة‬ ‫‪( Starry Night‬ليلة النجوم) التي رسمها فان‬ ‫جوخ لعرضها على أصدقائك (‪.)moma.org‬‬

‫روّ ح عن نفسك‬

‫يمكنك زيارة متنزه هاي الين وهو خط سكة‬ ‫حديد معلق مهجور يمتد على طول كيلومترين‬ ‫ونصف بين حي هودسون ياردز وتشيلسي‪ ،‬يضم‬ ‫العديد من الزهور البرية المتناثرة واللوحات‬ ‫الفنية الحضرية والمناظر الرائعة‪ ،‬التي تبدأ‬ ‫مباشرة بمعلم الوعاء (‪)Vessel landmark‬‬ ‫اإلنستغرامي الرائع (‪ .)thehighline.org‬أو‬ ‫استرخِ على مقعد في متنزه واشنطن سكوير‬

‫بارك‪ ،‬الذي يعج بالموسيقيين المتجولين في‬ ‫عطلة نهاية األسبوع‪ ،‬والذي يقع بجوار ملعب ذا‬ ‫كيدج‪ ،‬المعروف ً‬ ‫أيضا باسم ويست فورث ستريت‬ ‫كورتس‪ ،‬وهو عبارة عن ملعب مشهور يلعب به‬ ‫أساطير كرة السلة‪.‬‬

‫النوم واالسترخاء‬

‫يضم فندق روجر سميث في ليكسينجتون‪ ،‬الواقع‬ ‫على بُعد مسافة ‪ 15‬دقيقة سيرًا على األقدام من‬ ‫متحف الفن الحديث ومركز روكفلر‪ ،‬مجموعة‬ ‫كبيرة من األجنحة على طراز نيويورك القديم‬ ‫واألجنحة العائلية التي لن تخل بميزانية عطلتك‪.‬‬ ‫يحتوي ً‬ ‫أيضا على ركن مشروبات صغير الحجم‬ ‫على السطح‪ ،‬لذلك وبينما ينهمك األطفال في‬ ‫استخدام شبكة اإلنترنت الالسلكية في الغرفة‪،‬‬ ‫يمكن لألمهات واآلباء ارتشاف مشروبات مانهاتن‬ ‫أثناء االستمتاع بإطالالت على المدينة متطلعين‬ ‫على حشود وسط المدينة بعد العمل‬

‫لو كنت أعرف‬

‫تمتلئ مالهي المدينة باألشياء العائلية المجانية‬ ‫ وهي طريقة رائعة لمقابلة سكان نيويورك‪.‬‬‫تحقق من الموقع اإللكتروني ‪nycgovparks.org‬‬ ‫للفعاليات المجانية في مدن المالهي‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫حفالت المسرح والبيانو واليوغا ودروس قذف الكرات‪.‬‬ ‫وتعد أفضل مساحة خضراء على اإلطالق هي‬ ‫مالهي بروكلين بارك‪ ،‬مع ست فئات من األنشطة‪،‬‬ ‫من التجديف بقوارب الكاياك إلى تمارين بيالتس‪.‬‬ ‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ابدأ رحلتك وعش مغامرة ممتعة‬

‫ال تذهب إلى كنيسة ساغرادا فاميليا (لن يستمتع‬ ‫األطفال بزيارتها) واستقل الحافلة ‪ T2a‬من ساحة‬ ‫كاتالونيا العامة لتنتقل إلى تل تيبيدابو ‪ -‬التل‬ ‫الذي يمكنك رؤيته من طريق باسيج دي غراسيا‪.‬‬ ‫في األعلى‪ ،‬يوجد متنزه ترفيهي حيث يمكنك‬ ‫القيام بجوالت كالسيكية ساحرة ورؤية مناظر‬ ‫رائعة (‪ .)tibidabo.cat‬أو استقل‪ ،‬من الجانب‬ ‫اآلخر من المدينة‪ ،‬القطار الجبلي المائل لتنتقل‬ ‫إلى تل مونتجويك (‪telefericdemontjuic.‬‬ ‫‪ .)cat‬سترى أحد أبرز المعالم السياحية وهي‬ ‫نافورة مونتجويك السحرية التي تجذب الناس‬ ‫بسحر األلوان وتدفق المياه‪ ،‬حيث توجد بجوار‬ ‫القرية اإلسبانية‪ ،‬التي بُنيت من أجل المعرض‬ ‫العالمي لعام ‪( 1929‬ما يعادل إكسبو)‪ ،‬إذ يمكن‬ ‫لألطفال زيارة مناطق الجذب في جميع أنحاء‬ ‫إسبانيا‪.‬‬

‫عجلة فيريس في تيبيدابو بإسبانيا‬

‫وجبة ساحرة ال ُتنسى‬

‫استقل المترو لتنتقل إلى ساحة إسبانيا‪ ،‬ثم‬ ‫انطلق مسرعً ا إلى مطعم "سوارنا بار" ك"كارير‬

‫النشا"‪ .‬يبدو من الخارج وكأنه مركز تسوق‪ ،‬كما يراه‬ ‫الجميع‪ ،‬ولكن األطفال سيحبون وجباته اللذيذة‬ ‫تماما مثل رجال الشرطة والسكان المحليين الذين‬ ‫ً‬ ‫يتناولون الطعام هنا‪ .‬يتوفر طبق الباييّال األسباني‬ ‫اللذيذ الذي يتم تحضيره في المنازل‪ ،‬وتوجد ً‬ ‫أيضا‬ ‫قائمة طعام لألطفال‪ ،‬وطاقم ينظم فعاليات‬ ‫ترفيهية‪ ،‬كما توجد منطقة لعب في الطابق‬ ‫العلوي (‪.)restaurantesuarna.com‬‬

‫مشهد تعليمي يحقق في الوقت‬ ‫ذاته المتعة والتسلية‬

‫قد ترغب في استكشاف المزار السياحي "ال روتا ديل‬ ‫موديرنيزم" إذ يمكنك استكشاف أسلوب غاودي‬ ‫المعماري الفريد الذي يعكس صراعه الداخلي بين‬ ‫الرب والطبيعة لكن هذا ستفعله دون أطفالك‬ ‫ ربما باستثناء زيارة منزل ال بيدريرا الذي يذكرنا‬‫بفيلم فانتازيا ‪( Alice in Wonderland‬أليس‬ ‫في بالد العجائب) وحديقة جويل حيث سيحبون‬ ‫استكشاف ساحة غاودي التي تشبه أفالم الكرتون‪.‬‬ ‫خالف ذلك‪ ،‬سيمتلئ المتحف البحري (‪)mmb.cat‬‬ ‫بعد الظهر بسهولة‪ ،‬حيث يوجد به نماذج رائعة من‬ ‫السفن كما توجد به غواصة على شكل سمكة‪.‬‬

‫روّ ح عن نفسك‬

‫انطلق إلى الشاطئ يتجه معظم الزوار إلى حي‬ ‫برشلونيتا المطل على البحر‪ ،‬ولكن للحصول على‬ ‫أجواء أكثر مالءمة للعائلة‪ ،‬استقل المترو خط‬ ‫‪ L4‬إلى سيلفا ديل مار وبالتجا ديل بوغاتيل‪ ،‬حيث‬ ‫يجمع السكان المحليون بين اللعب بالكرة الطائرة‬ ‫والتشمس على الشاطئ والتجديف وتناول وجبة‬ ‫الغداء في الهواء الطلق‪ .‬قد يكون هذا المكان‬ ‫ً‬ ‫أيضا مناسبًا لتناول وجبة أخرى ال ُتنسى‪ :‬جرب طبق‬ ‫الباييّال األسباني اللذيذ في مطعم شرينغويتو إسكريبا‬ ‫المطل على الشاطئ (‪.)Restaurantsescriba. com‬‬ ‫وال تفوت فرصة الذهاب إلى حديقة ال سيوتاديال‬ ‫الساحرة الموجودة على طرف منطقة إل بورن‪،‬‬ ‫حيث توجد بها بحيرة وحديقة حيوانات ومالعب ‪-‬‬ ‫الغ َّمي َ‬ ‫وهي مثالية للعب ُ‬ ‫ْضة‬

‫النوم واالسترخاء‬

‫يمكنك العثور على أماكن رخيصة لإلقامة‪ ،‬ولكنك‬ ‫موقعا أفضل من فندق ماجستيك‬ ‫لن تجد‬ ‫ً‬ ‫ريزيدنس‪ ،‬الذي يوجد على بُعد مبنى واحد من منزل‬ ‫ال بيدريرا الموجود على طريق باسيج دي غراسيا‪.‬‬ ‫تأتي الشقق المكونة من غرفتي نوم مع غرفة‬ ‫للجلوس وغرفة تناول الطعام‪ ،‬ولديك فرصة لتناول‬ ‫الطعام في مطبخ صغير مجهز بالكامل‪ .‬هل‬ ‫تفضل اإلقامة في فندق؟ يقع فندق أيكون بي‬ ‫مبان شرق‬ ‫سي إن باي بيتيت باالس على بُعد ثالث‬ ‫ٍ‬ ‫ساحة كاتالونيا العامة وعلى بُعد ‪ 20‬دقيقة من‬ ‫حديقة ال سيوتاديال‪.‬‬

‫لو كنت أعرف‬

‫توفر لك بطاقة برشلونة الكثير من المال‪ ،‬وتوفر‬ ‫وسائل النقل العام المجانية والدخول المجاني إلى‬ ‫ً‬ ‫متحفا (‪.)barcelona card.org‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫العطلة العائلية‬

29 worldtravellermagazine.com

‫تجنب العطالت الصيفية‬ ‫تعتبر بالمي فلوريدا وجهة مستمرة على مدار‬ ‫َ‬ ‫تخط الصيف‪ ،‬عندما تكون أسعاره‬ ‫السنة‪ ،‬لذلك‬ ‫أغلى‪ ،‬واحصل على صفقات أفضل في عيد‬ ‫الميالد وأنصاف فترات أكتوبر وفبراير‪ .‬هناك‬ ‫قيمة مضافة خارج الموسم ً‬ ‫أيضا‪ ،‬حيث الزخارف‬ ‫االحتفالية والمواكب من شهر أكتوبر (عيد‬ ‫الهالوين وعيد الشكر)‪ ،‬ثم ماردي غرا (الثالثاء‬ ‫البدين) من فبراير إلى أبريل‪ .‬إذا كان الصيف هو‬ ‫خيارك الوحيد‪ ،‬فأخر موعد سفرك قدر اإلمكان ‪-‬‬ ‫ففي العديد من الواليات األمريكية‪ ،‬يعود األطفال‬ ‫إلى المدرسة بحلول منتصف أغسطس‪ ،‬لذلك تبدأ‬ ‫صفوف االنتظار في مدن المالهي في التالشي‬ ‫بعد ذلك‪.‬‬

‫البقاء في الفنادق الموجودة في‬ ‫الموقع‬ ‫مبدئيًا‪ ،‬ستتجنب القيادة وانزعاجات صف السيارات‬ ‫مع المواصالت المجانية إلى المالهي‪ ،‬ولكن المزايا‬ ‫األخرى تستحق العناء ً‬ ‫أيضا‪ .‬تمنحك اإلقامة في‬ ‫جميع فنادق يونيفرسال إمكانية الوصول المبكر‬ ‫إلى مدينة المالهي‪ ،‬مما يعني وصولك مبكرًا‬ ‫ساعة واحدة عن الجماهير لتستمتع باأللعاب‬ ‫األكثر شعبية ‪ -‬مثل ذا سيمبسونز وريفنج أوف‬ ‫ذا مامي وأي شيء متعلق بهاري بوتر‪ .‬تشمل‬ ‫الحجوزات في الفنادق الفاخرة الثالثة كذلك‬ ‫بطاقة مرور سريع لتخطي الصفوف ‪ -‬ومن‬ ‫الجدير حساب ما إذا كان هذا في الواقع سيكون‬ ‫بسعر أرخص من إقامة أقل تكلفة باإلضافة إليها‬ ‫بطاقات مرور سريع (يعد منتجع إندليس سمر‬ ‫األكثر مالءمة للميزانية في الموقع)‪ .‬إذا كنت‬ ‫تخطط لزيارة مالهي أورالندو األخرى ً‬ ‫أيضا‪ ،‬وترغب‬ ‫في البقاء خارج الموقع‪ ،‬فإن حي إنترناشيونال‬ ‫درايف هو األكثر مركزية‪ .‬وتعد كيسيمي‪ ،‬بينما‬ ‫تكون مناسبة لمدينة ديزني‪ ،‬أقل منها بالنسبة‬ ‫يونيفرسال ستوديوز‪.‬‬

‫وضع خطة لقضاء اليوم‬ ‫الفشل في التخطيط‪ ،‬التخطيط للفشل ‪ -‬نموذج‬ ‫كان يمكن تصميمه لمدن المالهي‪ .‬ال تتوجه فورًا‬

‫سيرفسايد إن آند سويتس‪ ،‬يونيفرسال ستوديوز‬

‫وأماكن اللعب التي يمكنهم االستمتاع بها‬ ‫كذلك‪ .‬استخدم تطبيق ‪ - Universal‬فهو‬ ‫لن يعرض لك أوقات االنتظار والجداول الزمنية‬ ‫لأللعاب بعرض مباشر فحسب‪ ،‬بل سيساعدك‬ ‫ً‬ ‫أيضا في العثور على أقرب المراحيض‪ .‬توجد لدى‬ ‫ديزني وليجوالند تطبيقات مماثلة‪ .‬احمل معك‬ ‫مالبس السباحة كل يوم‪ ،‬تحسبًا لما إذا قررت‬ ‫التوجه إلى متنزه يونيفرسال المائي‪ ،‬أو فولكانو‬ ‫باي‪ ،‬حيث توجد مسابح باإلضافة إلى جوالت‬ ‫الركوب المائية ‪ -‬وهي فرصة جيدة للراحة دون‬ ‫االضطرار للعودة إلى فندقك‪/‬فيلتك‪.‬‬

‫شراء تذكرة لعدة متنزهات‬ ‫تذاكر المستكشف‪ ،‬التي تتيح إمكانية الوصول‬ ‫إلى مدينتي مالهي يونيفرسال أو الثالثة جميعها‪،‬‬

‫لأللعاب الموجودة عند المدخل ‪ -‬ابدأ من الجزء‬

‫األمر ال يحتاج للتفكير‪ .‬حتى إذا كنت تخطط‬

‫الخلفي من كل مدينة مالهٍ وأكمل طريقك‬

‫للتركيز بشكل أساسي على مالهٍ واحد في‬

‫للداخل‪ .‬إذا كان لديك أطفال صغار‪ ،‬فتأكد من‬

‫اليوم‪ ،‬فبدون تذكرة العدة متنزهات‪ ،‬لن تتمكن‬

‫التنويع بين األفعوانيات ذات االرتفاع المحدود مع‬

‫من ركوب قطار هوجورتس إكسبرس‪ ،‬وهو‬

‫األلعاب المناسبة للعمر‪ ،‬والتعرف على الشخصيات‬

‫قطار على طراز موضوع هاري بوتر ويربط إلى‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫يونيفرسال بجزر المغامرة (تأكد من الركوب‬ ‫تماما)‪ .‬يجب‬ ‫ذهابًا وإيابًا ‪ -‬فرحلة العودة مختلفة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬ولكن هذه‬ ‫شراء تذاكر المستكشف‬ ‫ميزة‪ ،‬حيث إن الشراء في نفس اليوم يعني صف‬ ‫انتظار إضافيًا للوقوف فيه‪ .‬إذا كنت تخطط لزيارة‬ ‫مالهي أورالندو األخرى‪ ،‬تتوفر تذاكر الجمع مع‬ ‫إمكانية الوصول إلى ديزني‪ ،‬وليجوالند وغيرها‬ ‫(‪.)orlandoattractions.com‬‬

‫إدارة شرائك للبضائع‬ ‫لن يمكنك التملص دون هدايا تذكارية ‪ -‬األلعاب‬ ‫والمالبس ذات العالمات التجارية‪ ،‬كما تتوقع‪،‬‬ ‫في كل مكان‪ .‬لذا تفاوض في حدود اإلنفاق‬ ‫مقدما‪ ،‬وفكر في شراء هدايا أعياد الميالد‪ ،‬حيث‬ ‫ً‬ ‫إن معظم البضائع حصرية لمدن المالهي‪ .‬إذا‬ ‫كنت تقيم في فندق في الموقع‪ ،‬يمكن إرسال‬ ‫ً‬ ‫مباشرة من درج النقود إلى غرفتك‪،‬‬ ‫المشتريات‬ ‫حيث ستتجنب احتمالية الفقدان أو الضرر الفوري‪.‬‬ ‫ولكن تأكد من اإلبقاء على أي عصا سحرية‬ ‫تفاعلية‪ ،‬حيث يمكن استخدامها إللقاء التعاويذ‬ ‫في مواقع محددة حول عالم السحرة لهاري بوتر‪.‬‬

‫العطلة العائلية‬

‫أهم نصائح‬ ‫السفر‬ ‫للوالدين‬

‫‪1‬‬

‫"قم بعمل قائمة حزم أغراض‬ ‫من رحلتك العائلية األولى‪،‬‬ ‫وقم بتخزينها على هاتفك‬

‫‪ -‬ثم أضف إليها مع نمو‬

‫األطفال‪ .‬هذا يعني أنك لن تنسى‬ ‫النظارات أو كالبول‪ .‬األغراض‬

‫األساسية للحزم؟ سماعات األذن‬ ‫(ال أحد يريد االستماع إلى الرسوم‬ ‫المتحركة للصغار "أونز")‪ .‬ما ال‬ ‫تحزمه‪ :‬حقائب أطفال بعجالت ‪-‬‬ ‫كودادو مالديفز‬

‫ابدأ رحلتك وعش مغامرة ممتعة‬

‫مضاء بمصابيح ‪ .LED‬ومنذ ألفي عام منذ‬ ‫القديمة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أن بنى الرومان في عهد أوغسطس أكوا فيرجو‪،‬‬ ‫ال يزال ينقل ‪ 80‬ألف متر مكعب من الماء يوميًا إلى‬ ‫نافورة تريفي ‪ -‬الموجودة على بُعد ثالث دقائق‬ ‫فقط‪.‬‬

‫العمالقة‪ ،‬الموضوعة في مربعات من الرخام‬

‫روّ ح عن نفسك‬

‫المتناقض‪ .‬توجه إلى البالطة الموجودة في المركز‬

‫بعد ساعات الدوام المدرسي‪ ،‬تترك العائالت أطفالها‬ ‫يتحركون بحرية في بيازا نافونا الخالية من حركة‬ ‫المرور‪ .‬انضم إليهم على األحجار المرصوفة بالحصى‪،‬‬ ‫حيث تتجول بين فناني الرصيف‪ ،‬والموسيقيين‬ ‫المتجولين‪ ،‬ورسامي الكاريكاتير بالفحم‪ .‬وعند‬ ‫الغسق‪ ،‬تخرج األلعاب المتأرجحة التي تضيء في‬ ‫الظالم ‪ -‬حيث تفتن الرضع وتغري األطفال الصغار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متجها إلى‬ ‫للحصول على تذكار سيحبونه‪ ،‬تجول‬ ‫متجر مورانو الزجاجي في ‪ 170‬فيا ديل بيليغرينو‬ ‫ فاألطفال يحبون البحث بين صناديق التماثيل‬‫الحيوانية الرائعة‪ ،‬والكنوز الصغيرة مقابل بضعة‬ ‫يوروهات لكل منها‪.‬‬

‫تشبه أرضية معبد البانثيون لعبة المربعات‬

‫وحدق في القبة الرومانية‪ ،‬المفتوحة على السماء‬ ‫عبر حلقة دائرية مثالية‪ .‬يمكن للصغار االستلقاء‬ ‫على الرخام البارد الذي يبلغ عمره ‪ 1900‬عام‬ ‫ومحاولة اكتشاف حمامة تطير في السماء‪ .‬حاول‬ ‫الوصول قبل ‪ 30‬دقيقة من اإلدخال األخير (‪7.15‬‬ ‫مساء أيام األحد) وستكون بمنأى عن‬ ‫مساء؛ ‪5.45‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تكدس زحام ساعة الذروة‪.‬‬

‫وجبة ساحرة ال ُتنسى‬ ‫ال توجد الفتة خارج فيال ميديسي تعلن عن مقهى‬ ‫المكان‪ ،‬كولبرت (‪ - )caffecolbert.it‬فقط توجه‬ ‫إلى الطابق العلوي وستجده‪ .‬وتقدم نوافذها‬ ‫الشاهقة بانوراما رائعة‪ ...‬ووهم بصري غامض‪.‬‬ ‫وأثناء انتظار حصولك على كرات اللحم المطبوخة‬ ‫في المنزل‪ ،‬ثبت عينيك على قبة سان روكو على‬ ‫مرمى البصر‪ .‬اآلن تراجع ببطء عن النافذة‪ .‬بينما‬ ‫تصل إلى الزاوية البعيدة من الغرفة‪ ،‬تظهر القبة‬ ‫أكبر‪ ،‬وليس أصغر‪ .‬ابحث في األمر وناقشه‪.‬‬

‫مشهد تعليمي يحقق في الوقت‬ ‫ذاته المتعة والتسلية‬ ‫قد تفضل ركن المشروبات على السطح أو معرض‬ ‫الحرف في الطابق الرابع في متجر ريناسنت تريتون‬ ‫متعدد األقسام (‪ ،)rinascente.it‬ولكن من أجل‬ ‫األطفال‪ ،‬ابدأ من الطابق السفلي‪ .‬يمتد قسم‬ ‫األدوات المنزلية على امتداد ‪ 60‬مترًا من قناة المياه‬

‫النوم واالسترخاء‬

‫في األيام الحارة‪ ،‬ستكون ممت ًنا للوحة في شارع‬ ‫بارد وهادئ ومريح‪ .‬يعد فندق نافونا خيارًا نادرًا‬ ‫للميزانية يتسع لنوم أربعة أشخاص في الغرفة‪.‬‬ ‫يبعد المنتدى الروماني مسافة ‪ 15‬دقيقة سيرًا‬ ‫على األقدام‪ ،‬والبانثيون على بعد ثالث دقائق‬ ‫فقط‪ .‬تمتع ببيتزا رائعة على الطريق في بافيتو‬ ‫(‪ )pizzeriabaffetto.it‬والقهوة الممتازة في‬ ‫مقهى سانت أوستاشيو القريب‪.‬‬

‫لو كنت أعرف‬ ‫ال يقتصر األمر على روما التي يجتاحها السياح‬ ‫في أغسطس‪ ،‬ولكن غالبًا ما يتم إغالق أفضل‬ ‫المطاعم والمحالت التجارية‪ .‬إذا كان يجب عليك‬ ‫القدوم خالل العطالت الصيفية‪ ،‬فاجعلها في‬ ‫أواخر يوليو أو أواخر أغسطس‪.‬‬

‫مبالغ فيها!"‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫"الحصول على جواز سفر‬ ‫للطفل ألول مرة يستغرق‬ ‫وق ًتا أطول من المعتاد‪.‬‬

‫ال تحجز رحلة غير قابلة‬

‫لالسترداد حتى تصل"‬ ‫"يعد أخذ مقعد سيارة‬

‫على شركات الطيران‬ ‫مجانيًا‪ .‬وإذا قمت بشراء‬

‫حقيبة تخزين لحقيبتك‪،‬‬

‫فإنها ال توفر حماية إضافية‬

‫فحسب‪ ،‬بل تقدم مساحة أكبر‬ ‫للحزم ً‬ ‫أيضا‪".‬‬

‫‪4‬‬

‫"الفيالت رائعة للعائالت‪،‬‬ ‫ولكن احذر من أوقات‬ ‫تسجيل الدخول‪/‬الخروج‬ ‫مساء و‪10‬‬ ‫األكثر صرامة‪4 :‬‬ ‫ً‬

‫صباحا‪ .‬ال يوجد جدوى من حجز‬ ‫ً‬

‫رحلة طيران صادرة مبكرة إذا لم‬ ‫تتمكن من الوصول إلى مكان‬ ‫اإلقامة لساعات‪".‬‬

‫‪5‬‬

‫"ال تحزم مالبس لألطفال‬ ‫فقط للتغيير أثناء‬

‫الرحالت الجوية ‪ -‬فكر‬ ‫في نفسك ً‬ ‫أيضا‪ .‬يجب أن‬

‫يجلس األطفال دون سن الثانية‬ ‫في أحضان والديهم‪ ،‬حيث‬ ‫يمكن أن تنال بعض من الحظ‬ ‫الذي يحصلون عليه!"‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫في مطاعم انتقائية‪ ،‬غالبًا ذواقة‪ ،‬حيث يكون كل‬ ‫طبق ومشروب مجانيًا‪ .‬قامت منتجعات إيكوس‬ ‫(أربعة فنادق في اليونان‪ ،‬وواحد في ماربيا اعتبارًا‬ ‫من مايو ‪ )2020‬بتجهيز مفهوم الخدمات الشاملة‬

‫الااااااا! ال تجعلني أفعل ذلك!‬

‫ليس عليك ارتداء سوار‬

‫إن فكرة الذهاب في رحلة شاملة الخدمات‬

‫حيث تتالشى عالمة النيون الواقية في عالم‬

‫ً‬ ‫وخاصة أولئك الذين‬ ‫هي لعنة لكثير من اآلباء‪،‬‬

‫الخدمات الشاملة‪ .‬كانوا متواجدين في‬

‫"الفائق"‪ ،‬مما يعني قوائم نجمة ميشالن وحتى‬ ‫القدرة على زيارة المطاعم المحلية المستقلة‬ ‫(يتم تضمين أطعمتهم في إقامتك)‪ .‬إذا كنت‬

‫يفتخرون بشغفهم الجريء للسفر "األصيل"‪ .‬لكن‬

‫المنتجعات حيث كان يتبع ضيوف مختلفون‬

‫لدينا أخبارًا غير سارة لك‪ :‬الجميع ينتهي به األمر‬

‫خطط وجبات مختلفة (أي أرجواني للمشروبات‬

‫بتجربتها‪ .‬وأسوأ األخبار؟ إنك ستحبها‪ .‬ال يوجد‬

‫"الفاخرة" متضمنة‪" ،‬برتقالي" غير متضمنة)‪ .‬لكن‬

‫شيء أكثر إمتاعً ا من استطاعتك قول "نعم"‬

‫أصحاب الفنادق اعتادوا على حقيقة أن الناس‬

‫لطلب طفلك الثالث لآليس كريم (ألن هناك‬

‫يكرهون هذا النظام واآلن الجميع يسير على‬

‫كشك جيالتو مجاني بجانب المسبح)؛ وال شيء‬

‫نفس األساس‪ :‬الخدمات الشاملة‪ ،‬دون طرح أسئلة‪.‬‬

‫يضاهي التوتر الناتج عن مشاهدتهم يتذوقون‬

‫وإذا كان المنتجع الخاص بك يقع على شاطئه‬

‫طعام المطبخ المحلي‪ ،‬وحتى يبدون امتعاضهم‬

‫الخاص (الكثير منها كذلك ‪ -‬ألق نظرة على‬

‫منه (ألن ال أحد يحكم عليك‪ ،‬وهناك بيتزا إذا لم‬

‫الكسمي دافنيال باي الجميل في كورفو) بمدخل‬

‫تسامحا من‬ ‫يعجبهم البارميجيانا)؛ وال شيء أكثر‬ ‫ً‬

‫المتحدة‪ ،‬تدير ريكسوس منتجعات متميزة‬

‫آمن‪ ،‬فإنهم يعلمون أنه ال يمكن ألحد أن يتجول‬

‫اصطحابهم إلى زالقات المياه لمدة خمس دقائق‪،‬‬

‫ذات خدمات شاملة في وجهات أخرى ‪ -‬مثل‬

‫دون دعوة وينهب الطعام والمشروبات مجا ًنا‪.‬‬

‫جنوب تركيا ومصر وكرواتيا وحتى جبال األلب‬

‫قبل أن يحاولوا تجربة شيء آخر‪( .‬من يهتم؟‬

‫لست مضطرًا لتناول طعام البوفيه ً‬ ‫أيضا‪ .‬بعض‬

‫السويسرية‪ .‬تقع ريكسوس أبوظبي على جزيرة‬

‫فأنت لم تقف في صف للحصول على تذاكر‬

‫العائالت تحب البوفيهات (ومن ال يحب ذلك‪ ،‬على‬

‫السعديات‪ :‬حيث يجذب شاطئه السالحف البحرية؛‬

‫باهظة الثمن)‪ .‬إذا كنت تصبح سعيدً ا عندما يكون‬

‫اإلفطار على أي حال؟) ‪ -‬وهناك غرف تناول طعام‬

‫ويحظى حمامها بالجوائز؛ وهي على بعد دقائق‬

‫أطفالك سعداء‪ ،‬فإن المنتجع شامل الخدمات هو‬

‫كبيرة مع انتشار دولي لهؤالء الضيوف‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬

‫أفضل عطلة عائلية تحصل عليها‪.‬‬

‫فإن المزيد والمزيد من الخدمات الشاملة تأتي‬ ‫ريكسوس بريميوم جزيرة‬ ‫السعديات‬

‫ترغب في تناول سلطة بسيطة على الشاطئ‬ ‫مرتديًا قفطانك‪ ،‬يمكنك ذلك‪ ،‬ولكن إذا كنت‬ ‫تفضل ارتداء المالبس األنيقة وحجز طاولة لتناول‬ ‫وجبة خاصة‪ ،‬يمكنك القيام بذلك ً‬ ‫أيضا‪.‬‬

‫يمكنك أن تتلقى الخدمات الشاملة‬ ‫وأن تكون مغامرً ا‬ ‫وإلى جانب منتجعاتها في اإلمارات العربية‬

‫من متحف اللوفر أبوظبي‪ .‬أو جرب لوجو بودروم‬ ‫في تركيا‪ .‬نعم‪ ،‬إنه يقدم الخدمات الشاملة‪،‬‬ ‫ولكنه يتميز بتصميم خمس نجوم في المحيط‬ ‫الهندي‪ ،‬مع نادي شاطئ فوق الماء وفيالت‬ ‫زجاجية بالكامل‪ ،‬ويقع على مسافة قصيرة‬ ‫بالسيارة من عجائب الدنيا السبع في العالم‬ ‫القديم (أفسس وهيليكارناسوس)‪ .‬يمكنك‬ ‫إحضار منهج التاريخ في األيام المخصصة للمسبح‬ ‫ولن يالحظ المراهقون ذلك‪.‬‬

‫احذر‪ :‬األمر ال يشمل كل شيء‬ ‫بشكل عام‪ ،‬ال يتم تضمين عالجات السبا‬ ‫والرياضات المائية اآللية‪ .‬لكن فصول اللياقة‬ ‫البدنية‪ ،‬واستخدام الصالة الرياضية‪ ،‬وزوارق‬ ‫الكاياك غالبًا ما تكون مضمنة ‪ -‬لذلك كن ذكيًا‬ ‫واحصل على ما يمكنك من األشياء المجانية‬ ‫أو ًلا‪ .‬إذا كان نادي األطفال مجانيًا‪ ،‬فاصطحب‬ ‫أطفالك الستكشافه في اليوم األول بدون أي‬ ‫ضغط للحضور‪ ،‬وسوف يحاكون سلوكك من‬ ‫عدم التدخل‪ .‬غالبًا ما يحب األطفال اإلصدارات‬ ‫ذات الخدمات الشاملة من نوادي األطفال‪ .‬غالبًا‬ ‫ما يكون المعيار أعلى ً‬ ‫أيضا‪ ،‬ألن جميع األماكن‬ ‫المشهورة التي تقدم الخدمات الشاملة‬ ‫مخصصة للعائالت؛ فتوقع رؤية مراكز اللعب‬ ‫اللينة‪ ،‬والمتنزهات المائية‪ ،‬والمطاردة بمسدسات‬ ‫الليزر‪ ،‬ودور السينما وحتى اإلبحار والمدارس‬ ‫الرياضية‪ .‬وال تفترض أن تكاليف الخدمات الشاملة‬ ‫أكثر بكثير من اإلقامة العادية في الفندق ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫خليج هوك في مدينة نابير‬ ‫حقوق الطبع والنشر © للصور تخص غرايم‬ ‫موراي لصالح هيئة تنشيط السياحة النيوزلندية‬

‫البطاقات البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫تاسمنيا الصفحة ‪34‬‬ ‫جزر غاالباغوس الصفحة ‪48‬‬ ‫نيوزيالندا الصفحة ‪54‬‬ ‫رحلة برية من نيويورك إلى لوس أنجلوس الصفحة ‪42‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﻮل اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬

‫رﻗﻢ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺠﺎﻧﻲ‪www.thriftyuae.com | 800 4770 :‬‬ ‫‪/thriftyuae‬‬

‫تسمانيا‬

‫انطلق‬ ‫واستكشف‬ ‫تستمتع الرا برنت بالعزلة في جزيرة ماريا في أستراليا وتستكشف الجزيرة الصغيرة التي لم‬ ‫يطلها التلوث على يد البشر وتعج بالحياة البرية الفريدة‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬التمشية‬ ‫بمحاذاة شاطئ ريدل‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫‪w‬‬

‫الصور في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من االتجاه‬ ‫المعاكس‪ :‬مستوطنة‬ ‫دارلينجتون لإلدانة؛ تناول‬ ‫الطعام على ضوء الشموع‬ ‫في المخيم؛ شيطان تسمانيا؛‬ ‫انعكاس غروب الشمس على‬ ‫الصخور؛ © روب بالهيرز؛ حيوان‬ ‫الومبت قادم للترحيب بالزوار‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تسمانيا‬

‫مشبعا برائحة أشجار األوكالبتوس‬ ‫يكون الهواء‬ ‫ً‬ ‫المزهرة التي تشبه رائحة العسل أثناء سيرنا على‬ ‫طول الطريق المحفوف بالشجيرات‪ ،‬وتعترض‬ ‫طريقنا كرات بنية مغطاة باألشواك‪ .‬يهبط‬ ‫حيوان اإليكيدنا على األرض عندما يستشعر‬ ‫وجود خطر داهم‪ ،‬ويدفن خرطومه الطويل‬ ‫بين األوراق‪ ،‬ويحسب أنه إذا لم يتمكن هو من‬ ‫رؤيتنا فإننا بالتأكيد لن نستطيع رؤيته‪ .‬ورغم‬ ‫نشأتي في أستراليا‪ ،‬إال أنني لم أتمكن من‬ ‫رؤية هذه المخلوقات الخجولة في المناطق‬ ‫البرية سوى مرات قليلة تعد على األصابع‪.‬‬ ‫ورؤية مثل هذه الحيوانات أمر شائع في جزيرة‬ ‫ماريا (تنطق بشكل غريب "مارياه"‪ ،‬كما هو‬ ‫الحال في كاري)‪ ،‬وهي جزيرة نقية تقع قبالة‬ ‫الساحل الشرقي لتسمانيا ولم تتأثر لحسن‬ ‫الحظ بأزمة حرائق الغابات األخيرة التي حدثت‬ ‫في أستراليا‪ .‬وقد ُأعلن التعامل مع الجزيرة‬ ‫على أنها متنزه وطني في عام ‪ 1972‬وال يمكن‬ ‫الوصول إليها سوى باستخدام العبّارة‪ ،‬ونتج‬ ‫عن إدارة برنامج الحفظ بعناية ازدهار أعدادٍ‬ ‫من األحياء البرية األسترالية الغريبة والرائعة‪،‬‬ ‫ويشمل ذلك حيوانات الومبتيات‪ ،‬والوَ َّلب‪،‬‬ ‫والكنغر‪ ،‬والبادميلون‪ ،‬واإليكيدنا واألبسوم‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬أصبحت جزيرة ماريا أشبه‬ ‫بسفينة نوح ولكن بطريقة عصرية‪ ،‬نظرًا‬ ‫الحتوائها على أنواع معرضة للخطر مثل إوز‬ ‫كيب بارين وكناغر فورستر التي ُتنقل هنا ألغراض‬ ‫تأمينية‪ .‬وفي تلك األثناء‪ُ ،‬سيطر على خطر‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫"‬

‫األمر أشبه‬ ‫بوسيلة مثالية‬ ‫للهروب واالنعزال‬ ‫في ظل هذه‬ ‫األوقات العصيبة‬

‫"‬

‫االنقراض الذي كان يطارد شيطان تسمانيا‪ ،‬وهو‬ ‫الحيوان الجرابي آكل اللحوم والشهير بصرخاته‬ ‫المخيفة‪ ،‬بعد أن فتك به سرطان من نوع نادر‬ ‫يصيب الوجه‪ .‬وقد ُأدخل على مدى السنوات‬ ‫الثماني الماضية ‪ 34‬من شياطين تسمانيا الخالية‬ ‫من األمراض إلى جزيرة ماريا‪ ،‬التي تضم اآلن‬ ‫ما يزيد عن ‪ 100‬منهم يتمتعون بصحة جيدة‪.‬‬ ‫وتلك الحيوانات ليست الميزة الوحيدة التي‬ ‫تتمتع بها الجزيرة‪ ،‬إذ أنها غنية بالشواطئ ذات‬ ‫الرمال البيضاء وغابات الكافور القديمة وأعمدة‬ ‫الدولريت الشاهقة‪ .‬لقد جئت لالستمتاع‬ ‫صخور ُ‬ ‫بنشاط المشي على جزيرة ماريا‪ ،‬الذي يُعد بمثابة‬ ‫مغامرة مفعمة بالحيوية ومزودة بوسائل الراحة‬ ‫في الوقت ذاته لمدة أربعة أيام بقيادة المرشدين‬ ‫دان وجيما‪ .‬والمشي لمسافة ‪ 40‬كم من الجنوب‬

‫إلى الشمال ليس باألمر الصعب حتى بالنسبة‬ ‫ُ‬ ‫لتوفر طعام تسمانيا‬ ‫لمتجول مبتدئ مثلي‪ ،‬نظرًا‬ ‫الشهي وأكواخ التخييم التي يمكن البقاء فيها‪.‬‬ ‫ويمكن القول بأن األمر أشبه بوسيلة مثالية‬ ‫للهروب واالنعزال في ظل هذه األوقات العصيبة؛‬ ‫فلمدة أربعة أيام‪ ،‬عثرنا على متجول واحد آخر‬ ‫فقط (وقد بدا متفاج ًئا للغاية لدى رؤيتنا ً‬ ‫أيضا)‪.‬‬ ‫وكان يسكنها في األصل شعب تايريديمه‪،‬‬ ‫وقد أبحر المالح الهولندي أبل تاسمان في عام‬ ‫‪ 1642‬وأطلق على الجزيرة اسم زوجة راعيه‪.‬‬ ‫أسس البريطانيون مستعمرة للعقاب في البر‬ ‫الرئيسي ألستراليا بعد ‪ 150‬سنة تقريبًا‪ ،‬قبل إقامة‬ ‫مستوطنة إدانة في دارلينجتون في الطرف‬ ‫الشمالي من جزيرة ماريا‪ ،‬التي هي وجهتنا‬ ‫النهائية‪ ،‬عام ‪ .1825‬وقد استؤجرت الجزيرة‬ ‫ً‬ ‫الحقا‪ ،‬بعد أن ُهجرت لسبع سنوات‪ ،‬لصيد‬ ‫الحيتان والزراعة ومختلف المشاريع وخيمة‬ ‫العواقب‪ ،‬بما في ذلك ورش الكروم واألسمنت‪،‬‬ ‫التي ابتكرها تاجر إيطالي جذاب يدعى دييجو‬ ‫برناكي‪ ،‬وكان ذلك قبل أن تصبح ً‬ ‫أرضا محمية‪.‬‬ ‫ووصلنا بعد ‪ 30‬دقيقة إلى خليج شوال بعد أن‬ ‫رحلنا باستخدام القارب من تريابونا‪ ،‬وهي بلدة‬ ‫صغيرة تقع على الساحل الشرقي لتسمانيا‪.‬‬ ‫كان بإمكاننا رؤية أسماك الراي الصغيرة تتحرك‬ ‫بانسيابية وبطء في المياه الضحلة الفيروزية‬ ‫أثناء استعدادنا للوصول إلى اليابسة‪ ،‬وقد سرنا‬ ‫على الشاطئ المهجور حاملين األحذية في‬ ‫أيدينا بينما تداعب حبات الرمل أصابع أقدامنا‪.‬‬

‫"‬

‫أصبحت جزيرة‬ ‫ماريا أشبه بسفينة‬ ‫نوح ولكن بطريقة‬ ‫عصرية‬

‫"‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اليابان‬

worldtravellermagazine.com 38

‫هذه الصفحة‪ :‬شعاب‬

‫تسمانيا‬ ‫مرجانية ملونة وغير صلبة‬

‫حول جزيرة ليزرد‬ ‫الصفحات السابقة من‬ ‫اليسار إلى اليمين‪ :‬على‬ ‫قمة بيشوب وكليرك؛ الكناغر‬ ‫منتشرة في المكان‬ ‫هذه الصفحات من اليسار‬ ‫إلى اليمين‪ :‬الجروف الخالبة؛‬ ‫زوجان يستمتعان بالمناظر‬ ‫في منطقة سكيبنج ريدج‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تسمانيا‬

‫تمتد الجزيرة بطول ‪ 20‬كم ويبلغ عرضها ‪ 13‬كم‬ ‫عند أوسع نقطة لها‪ ،‬ولكن كنا نعبر البرزخ الضيق‬ ‫الذي يربط بين الشمال والجنوب‪ ،‬مما يجعل‬ ‫جزيرة ماريا على شكل الساعة الرملية‪.‬‬ ‫بعد االستقرار في مخيم شاطئ كاسوارينا‪،‬‬ ‫وهو مخيم صديق للبيئة بشكل دائم مختبئ‬ ‫بين األشجار به ستة أكواخ خضراء ومقصورات‬ ‫خشبية ومنطقة مشتركة فاخرة لتناول الطعام‪،‬‬ ‫انطلقت مجموعة مكونة من عشرة أشخاص‪-‬‬ ‫من بينهم بلجيكيون وكنديون وأستراليون‬ ‫وبريطاني ‪ -‬لجولة تمتد لـ ‪ 8‬كم ذهابًا وإيابًا تحت‬ ‫أشجار األوكالبتوس الشاهقة ذات األوراق الزرقاء‬ ‫نحو الخليج المسكون (وكنا نلمح مرور صديقنا‬ ‫حيوان اإليكيدنا ذي األشواك طوال الطريق)‪.‬‬ ‫يكون الخليج ساحرًا بشكل ال يصدق بوجود‬ ‫الصخور المغطاة بالحزاز األحمر ومستعمرة‬ ‫البطاريق المقيمة‪ ،‬على الرغم من أنه يحمل‬ ‫ً‬ ‫مخيفا يقول لنا دان‪" :‬يُقال إن االسم‬ ‫اسما‬ ‫ً‬ ‫المعذبة التي كانت‬ ‫جاء تيم ًنا بأرواح الحيتان ُ‬ ‫تقيم هنا في يوم من األيام‪ ،‬أو صرخات‬ ‫البطاريق الصغيرة التي كانت في انتظار أمها‬ ‫حتى تجلب لهم الطعام في بيوتهم"‪.‬‬ ‫وبحلول الوقت الذي كنا نعود فيه أدراجنا‬ ‫نحو المخيم‪ ،‬كانت أطباق الكانابيه جاهزة‬ ‫والعشاء يجري تحضيره على قدم وساق‪ .‬قد‬ ‫نكون على جزيرة غير مأهولة ليس بها إشارة‬ ‫للهاتف المحمول‪ ،‬لكن ذلك ال يتعارض مع‬ ‫حقيقة أن دان وجيما يحضران وجبة شهية‬ ‫من الطراز الرفيع مكونة من البروشيتا مع‬ ‫الطماطم الناضجة وجبن الماعز‪ ،‬ويعقبها‬ ‫طبق الروزيتو بالزعفران مع سكالوب سبرينج‬ ‫باي‪ ،‬وبودينغ التوت الصيفي وكريم كينج‬ ‫آيالند‪ .‬لقد حان وقت التهام الطعام‪.‬‬ ‫لقد استيقظنا على صوت زقزقة المغبب‬ ‫الصغير‪ ،‬وكنا على أهبة االستعداد للبدء في‬ ‫أطول جزء من الجولة التي تغطي حوالي‬ ‫الممهد المحفوف‬ ‫‪ 14‬كم فوق الطريق ُ‬ ‫بالشجيرات وتمر على خمسة شواطئ رملية‪.‬‬ ‫وتوقفنا لتناول الشاي الصباحي في مزرعة‬ ‫قديمة في فرينشز فارم أثناء توجهنا نحو‬ ‫الشمال‪ ،‬ورأينا كوخ ج ّز الصوف الذي يعكس‬ ‫واقع الحياة على جزيرة ماريا في السابق‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫باعتبارها مرك ًزا لتربية األغنام ألكثر من ‪ً 150‬‬ ‫وتتبعنا آثار الكنغر طوال سيرنا على الشاطئ‪،‬‬ ‫وحينها سقطت عيناي على أنقى مياه رأيتها‬ ‫في حياتي‪ ،‬إذ تتكسر األمواج على الشاطئ‬ ‫وتتجمع غيوم العاصفة المثيرة في أحضان‬ ‫السماء‪ .‬واستكشفنا أنقاض الطوب األحمر‬ ‫لمحطة المراقبة الخاصة باإلدانة من قمة التل‬ ‫في بوينت ليسور‪ ،‬وكانت المحطة تعمل من‬ ‫سنة ‪ 1842‬و‪ ،1850‬وقد تعجبنا من المنحدرات‬ ‫مهما‬ ‫البرتقالية والحمراء التي كانت مصدرًا‬ ‫ً‬ ‫لحجر المغرة بالنسبة لسكان تايريديمه األصليين‪.‬‬ ‫بعد أن توقفنا لتناول طعام الغداء‪ ،‬صادفنا‬ ‫رأسا بحرية مغطاة بالعشب ومليئة‬ ‫في طريقنا ً‬ ‫بعشرات من حيوانات الومبت التي تمتلك أنفًا‬ ‫خاليًا من الشعر وكانت األرض مكسية بقطع‬ ‫من روثها المميز الذي يكون على شكل مكعب‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫"‬

‫يمتد الساحل الهائج والعاصف والنقي لشبه‬

‫"‬

‫جزيرة فريسينيت أمامنا‬

‫تستمع الجرابيات الكبيرة بالرعي طوال اليوم‬ ‫على جزيرة ماريا‪ ،‬رغم أنها عادة ما ُتصنف ضمن‬ ‫الحيوانات الليلية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن حيوان الومبت يبدو‬ ‫كسو ًلا إال أنه يمكن أن يتفوق على اإلنسان‬ ‫في الركض لمسافة ‪ 100‬متر‪ .‬وقد الحظنا‬ ‫وجود حيوان ومبت "برأسين"‪ ،‬واتضح أنه‬ ‫كنغر صغير يبرز من كيس أمه في الخلف‪.‬‬ ‫ولدى وصولنا إلى معسكر آخر منظم على‬ ‫أكمل وجه‪ ،‬استمتعت بأخذ دش دافئ رائع‬ ‫وسط األدغال‪ ،‬وبعدها جلسنا لتناول حساء‬ ‫الميسو مع أعشاب الواكامي البحرية وفطر‬ ‫الشيتاكي‪ ،‬وتبع ذلك حفل شواء على الطراز‬ ‫األسترالي يحتوي على نقانق البط والوالبي‬ ‫الشهية‪ ،‬والسمان وقطع لحم الضأن مع‬ ‫الكسكس المتبل‪ .‬بعد المجهود الذي بذلته‬ ‫على مدار اليوم‪ ،‬شعرت بلذة في كل قضمة‬ ‫تناولتها من كعكة الشوكوالتة الخالية‬ ‫من الدقيق والمغطاة بالكريمة اللذيذة‪.‬‬ ‫وبالعودة إلى الوراء لليوم الثالث فقد‬ ‫زرنا الجروف المطلية باأللوان‪ ،‬وهي عبارة‬ ‫عن تشكيالت صخرية من الحجر الرملي‬ ‫الدائرية ناتجة عن عدة عوامل مثل المياه‬ ‫الجوفية المخلوطة بأكسيد الحديد والمد‬ ‫والجزر والرياح‪ ،‬وكان ذلك قبل الوصول إلى‬ ‫مستوطنة دارلينجتون المدرجة ضمن قائمة‬ ‫التراث العالمي لليونسكو‪ .‬وقد تركنا حقائبنا‬ ‫في برناشي هاوس‪ ،‬وهو منزل ريفي أنيق‬ ‫يعود إلى القرن التاسع عشر كنا سنقضي‬

‫ليلتنا األخيرة فيه‪ ،‬قبل أن يتوجه المغامرون‬ ‫الشجعان منا لتسلق قمتي بيشوب وكليرك‪.‬‬ ‫وبعد بلوغ حافة الجرف‪ ،‬أصبح الطريق‬ ‫أضيق وأكثر ارتفاعً ا عندما كنا نشق طريقنا‬ ‫نحو األدغال‪ .‬كنا نسير ببطء في خط متعرج‬ ‫نحو سهل شديد االنحدار من الصخور‬ ‫المتساقطة قبل أن نتحرك إلى القمة‪ .‬يمتد‬ ‫الساحل الهائج والعاصف والنقي لشبه‬ ‫جزيرة فريسينيت أمامنا ليصل نحو الشمال‪،‬‬ ‫الدولريت الضخمة‬ ‫بينما تنحدر أعمدة صخور ُ‬ ‫في بحر تسمان عندما ننظر باتجاه الشرق‪.‬‬ ‫أما عن يومنا األخير فقد كنا نستكشف‬ ‫المباني المحفوظة بعناية في مستوطنة‬ ‫اإلدانة القديمة التي كانت في السابق موط ًنا‬ ‫لـ ‪ 627‬مدا ًنا‪ ،‬وكانت تراقب شيطان تسمانيا عن‬ ‫كثب طوال الوقت المعروف تمام المعرفة في‬ ‫تلك المناطق‪ .‬ولكنه لم يظهر‪ ،‬وأثناء جلوسنا‬ ‫في شرفة منزل ريفي ونحن نستمتع بوجبة‬ ‫أخيرة من المحار الطازج بدا ذلك غير مهم البتة‪.‬‬ ‫يبدأ نشاط المشي على جزيرة ماريا الذي‬ ‫يستمر لمدة أربعة أيام من شهر أكتوبر إلى‬ ‫شهر أبريل‪ ،‬بينما يبدأ نشاط المشي الذي‬ ‫يستمر لمدة ثالثة أيام في أشهر الشتاء‬ ‫من شهر يونيو إلى شهر أغسطس‪.‬‬

‫لحجز رحلة في المستقبل‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال على رقم‬ ‫‪ 800 DNATA‬أو تفضلوا بزيارة‬ ‫‪dnatatravel.com‬‬

‫الواليات المتحدة األمريكية‬

‫المغامرة‬

‫متعة‬

‫على‬

‫الطرق السريعة‬ ‫من نيويورك إلى لوس أنجلوس ــــ عن هذه الرحلة يقول‬ ‫الكاتب الشهير إيان بيلتشر‪" :‬إنها إحدى أجمل رحالت الطرق في‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬وهي بالطبع تستغرق وق ًتا طوي ًلا الستكمالها‪،‬‬ ‫لكن هذا الطريق يختصرها كثيرًا‪ ،‬فكل ما تحتاجه هو عطلة‬ ‫لمدة أسبوع وسيارة بحالة جيدة‪".‬‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬مطعم بيغي سوز‬ ‫على الطريق السريع بالقرب من مدينة‬ ‫بارستاو على يمين الطريق المفتوح المار‬ ‫بوالية يوتا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫الواليات المتحدة‬

‫الطريق السريع‪ ،‬وال أعلم إذا كانت شراييني ستتحمل‬ ‫المزيد من هذه الوجبات الدسمة خالل الرحلة‪ ،‬فلم‬ ‫ينجح أي من عمالء المطعم حتى اآلن في تحدي‬ ‫تناول ساندويتش برغرنيتور الذي يزن ‪ 25‬رط ًلا (‪ 11‬كيلو‬ ‫جراما)‪ ،‬لكن براد سكيولو نجح في التهام ساندويتش‬ ‫ً‬ ‫بيلي باستر الذي يزن ‪ 15‬رط ًلا (‪ 7‬كيلوجرامات)‬ ‫خالل ساعتين و ‪ 33‬دقيقة‪ ،‬كما نجح مئات الزبائن‬ ‫في تناول ساندويتش تشالينجر الذي يزن رطلين‬ ‫(ا كيلوجرام)‪ ،‬لكننا لم نشترك في أي من هذه‬ ‫التحديات‪ ،‬حيث قمت أنا ورفيقاي باختيار ساندويتش‬ ‫كيلوجراما)‪.‬‬ ‫يبلغ عرضه ‪ 30‬سم ووزنه ‪ 3.5‬أرطال (‪1.5‬‬ ‫ً‬ ‫ومن هناك‪ ،‬حاولنا تجاهل الشعور الشديد‬ ‫بالتخمة بعد تناول الوجبة العمالقة وبدأنا نتجه‬ ‫غربًا نحو أوهايو حيث توقفنا في بلدة شاغرن‬ ‫فولز لتناول الفشار بالجبن والعسل في أحد‬ ‫أشهر محالت الفشار في البلدة والذي يعود‬ ‫تتويجا للكم الهائل‬ ‫عاما‪ ،‬ليكون‬ ‫ً‬ ‫تاريخه لنحو ‪ً 68‬‬ ‫من السعرات الحرارية التي تناولناها خالل هذا‬ ‫اليوم‪ ،‬تمثل هذه البلدة الصغيرة (التي تستدعي‬ ‫إلى ذهنك الفيلم الدرامي الشهير أنها ً‬ ‫حقا‬ ‫حياة رائعة) الواليات المتحدة التي نحلم بها‪،‬‬ ‫فهي تقع في مدينة كليفالند‪ ،‬ولديها اثنان‬ ‫أرقاما قياسية عالمية‪،‬‬ ‫من المعالم التي تسجل‬ ‫ً‬ ‫وهما‪ :‬أكبر ختم مطاطي في العالم (والذي‬ ‫يرمز ً‬ ‫أيضا إلى انتهاء الرِ ق)‪ ،‬وأكبر ثريا خارجية في‬ ‫العالم (والتي يصل ارتفاعها إلى ستة أمتار)‪.‬‬ ‫ولم يتوقف هذا االنبهار عند قلب المدينة‪،‬‬ ‫بل امتد معنا خالل بقية الرحلة‪ ،‬فعندما‬ ‫بدأنا في المرور بالمزارع والحظائر على طول‬ ‫أوهايو‪ ،‬اكتشفنا أمرًا الف ًتا إلى جانب محالت‬ ‫الوجبات السريعة‪ ،‬فعند استراحة توليدو‬ ‫على الطريق السريع ‪ 80‬وبجوار محالت برجر‬ ‫كينج وتاكو بيل‪ ،‬اكتشفنا كنيسة متنقلة‪،‬‬ ‫وهي عبارة عن شاحنة تم فرش أرضياتها‬ ‫من الداخل بالسجاجيد‪ ،‬مع تزويدها بمنبر‬ ‫للوعظ ومقاعد وآلة األورغان الموسيقية‬ ‫التي تستخدم في الصلوات الدينية‪ ،‬لكن‬ ‫لسوء الحظ‪ ،‬كانت أبوابها الزجاجية مغلقة‪.‬‬ ‫وها هو الوقت يمر‪ ،‬ومغامرتنا السريعة‬ ‫عبر الواليات المتحدة ال تسمح بجوالت‬ ‫طويلة لضيق الوقت‪ ،‬فهي تتطلب القيادة‬ ‫لفترات طويلة والتوقف في محطات‬ ‫سريعة‪ ،‬لكن األمر يختلف اليوم‪ ،‬فقد‬ ‫وصلنا إلى شيكاغو قبل الغروب بعد‬ ‫قيادة لمسافة ‪ 1400‬كم‪ ،‬مما أتاح لنا فرصة‬ ‫االستمتاع بالجمال المعماري الذي يميز هذا‬ ‫الجزء من المدينة‪ ،‬حيث يتميز التصميم‬ ‫المعماري لهذه المنطقة بمزيج رائع من‬ ‫طرازي آرت ديكو ونيوكالسيك‪ ،‬وحرصنا‬ ‫على االستمتاع بإطالالت ناطحات السحاب‬ ‫المذهلة أثناء تواجدنا بركن المشروبات‬ ‫بفندق لندن هاوس‪ ،‬والذي يقع أعلى سطح‬ ‫حينئذ أن نفعل‬ ‫الفندق‪ ،‬وكنت أتوقع‬ ‫ٍ‬ ‫كبطل فيلم على الطريق‪ ،‬فنبحث عن‬ ‫مكان لالستمتاع بموسيقى الجاز‪ ،‬إال أن‬ ‫جاريث أخذ يحتسي شرابه وهو يحدثنا عن‬ ‫ضريبة القيمة المضافة بالنسبة ألصحاب‬ ‫األعمال المستقلة ـــ شيء مثير للشفقة‪.‬‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ٌ‬ ‫وقت أفضل من ذلك لالستمتاع‬ ‫ليس هناك‬ ‫بهذا الجمال الطبيعي‪ ،‬أثناء قيادتي على هذا‬ ‫الطريق البديع عبر صحراء يوتا‪ ،‬صادفتني العديد‬ ‫من المشاهد الرائعة التي بدت وكأنها مشاهد‬ ‫سينمائية تم إبداعها داخل أحد استديوهات‬ ‫هوليود الشهيرة‪ ،‬مثل مشهد تلك السحابة التي‬ ‫أظلت تالل وادي مونيومنت األيقونية بينما تحلق‬ ‫الصقور حمراء الذيل في األفق‪ ،‬وفي مصادفة‬ ‫مذهلة إذا بجهاز اآليباد يطلق في تلك اللحظة‬ ‫المقطع األول من أغنية بروس سبرينغستين‬ ‫خصيصا‬ ‫الشهيرة"وُ لدت لتركض" والتي غناها‬ ‫ً‬ ‫لهذا النوع من الطرق‪ ،‬وقد كانت مصادفة‬ ‫رائعة‪ ،‬إذ جعلتني أشعر وكأن الطبيعة تحادثني‪،‬‬ ‫وقبل ثالثة أيام‪ ،‬عندما كنت أقود سيارتي‬ ‫عبر طريق نبراسكا‪ ،‬سمعت إحدى المواعظ‬ ‫الدينية للقس الشهير دكتور‪ /‬إروين لوتزر‪.‬‬ ‫وكل هذه األجواء الساحرة التي مزجت بين‬ ‫المواعظ الدينية والمناظر الطبيعية الخالبة‬ ‫وموسيقى الروك الكالسيكية جعلتني أشعر‬ ‫وكأنني أعيش داخل عالم الفضائيين الخيالي‬ ‫الذي تعرضه السينما األمريكية‪ ،‬فهذا هو‬ ‫الشعور التلقائي الذي تشعر به خالل قيامك‬ ‫ً‬ ‫وخاصة تلك‬ ‫بإحدى رحالت الطريق األمريكية‪،‬‬ ‫الرحلة من نيويورك إلى لوس أنجلوس‪.‬‬ ‫فعلى هذا الطريق‪ ،‬يمكننا االستمتاع‬ ‫بالقيادة تحت السماء الزرقاء الصافية ودفء‬ ‫الشمس المعتدل‪ ،‬بعيدً ا عن الحرارة الالفحة‬ ‫التي تميز أقصى الجنوب‪ ،‬ففي الصيف تصل‬ ‫حرارة الطريق ‪ 66‬إلى حد االحتراق‪ ،‬وبالنسبة‬

‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب عكس‬ ‫عقارب الساعة من األعلى‪ :‬كارهينغ‪:‬‬ ‫الشمس تسطع فوق شاطئ مانهاتن‪،‬‬ ‫كيف تتعامل مع ساندويتش برغرنيتور‬ ‫العمالق في مطعم دينيز بير باريل‪ ،‬إشارات‬ ‫عتيقة الطراز في إحدى محطات الوقود‬ ‫على الطريق‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫"‬

‫تستدعي الصخور‬ ‫بألوانها المتدرجة‬ ‫مشهد حلوى‬ ‫التيراميسو‪ ،‬أو ترافل‬ ‫الشوكوالتة‪ ،‬أو كرات‬ ‫الكريمة المخفوقة‬

‫"‬

‫للطعام‪ ،‬نرشح لكم بقوة "الوجبات السريعة"‪،‬‬ ‫فهي الخيار المثالي لكل من يبحث عن‬ ‫وجبة شهية بكميات وفيرة‪ ،‬كما أنها تسمح‬ ‫لنا بتوفير الوقت لالستمتاع بكل لحظة‬ ‫من هذه الرحلة العابرة للواليات المتحدة‪،‬‬ ‫فيمكننا االستمتاع بالمدن الكبرى المفعمة‬ ‫بالحياة‪ ،‬والمدن األصغر األكثر هدو ًءا‪ ،‬وكذلك‬ ‫المناطق البرية الساحرة في هذا الجزء من‬ ‫العالم‪ ،‬كل هذا خالل أسبوع واحد فقط‪.‬‬ ‫ومع االبتعاد تدريجيًا عن مدينة نيويورك‬ ‫باتجاه البحيرات العظمى والغرب األوسط‪ ،‬تبدأ‬ ‫تواضعا في الواليات‬ ‫باستكشاف المناطق األكثر‬ ‫ً‬ ‫المتحدة‪ ،‬والتعرف على الثقافة الشعبية على‬ ‫جانبي الطريق‪ ،‬والتلذذ بالوجبات الشعبية في‬ ‫المطاعم العائلية الصغيرة‪ ،‬ثم تتجه نحو‬ ‫جبال روكي وتقود عبر الصحراء الخالبة التي‬ ‫تحاكي مشاهد أفالم رعاة البقر‪ ،‬حتى تصل إلى‬

‫شاطئ مانهاتن في لوس أنجلوس‪ ،‬خالل هذه‬ ‫التجربة تظل داخل السيارة لمدة ثمانية أيام‪،‬‬ ‫وتقطع مسافة قدرها ‪ 6500‬كم‪ ،‬لذا‪ ،‬احرص‬ ‫على اختيار صحبتك بعناية خالل تلك الرحلة‪،‬‬ ‫أنا شخصيًا‪ ،‬أصطحب اثنين من خبراء السفر‬ ‫المعروفين‪ :‬دوج ــ المصور الكندي الصارم‪،‬‬ ‫وجاريث ــ المحاسب الويلزي األكثر صرامة‪،‬‬ ‫فكالهما يساعدان في توجيهي خالل الطريق‪،‬‬ ‫على الرغم من افتقادهما لروح المرح والمزاح‪.‬‬ ‫تبدأ رحلتنا من فندق وسط مدينة مانهاتن‪،‬‬ ‫والذي يوفر لنا لمحة من حياة المدينة الصاخبة‬ ‫بقاعة استقباله الشاسعة وحمام السباحة‬ ‫ذي األرضيات الزجاجية‪ ،‬وهي مميزات لن تجدها‬ ‫في أي من الفنادق المتواضعة المنتشرة‬ ‫على طول الطريق‪ ،‬وتبدأ رحلتنا مع شروق‬ ‫الشمس‪ ،‬وبعد تسعين دقيقة‪ ،‬تبدأ ناطحات‬ ‫السحاب والمباني الشهيرة التي تميز مدينة‬ ‫نيويورك في االختفاء تدريجيًا‪ ،‬وتظهر تالل‬ ‫نيوجيرسي‪ ،‬ثم جبال األباالش في بنسلفانيا‬ ‫بأوديتها الخضراء الرائعة‪ ،‬وهي أول جبال‬ ‫نقابلها في رحلتنا‪ ،‬وفض ًلا عن المناظر الطبيعية‬ ‫الساحرة‪ ،‬هناك العديد من المشاهد الممتعة‬ ‫األخرى التي تصادفها على طول الطريق‪،‬‬ ‫مثل الشاحنات الضخمة والحيوانات البرية‬ ‫الكبيرة ــ واألهم من هذا كله ـــ ساندويتشات‬ ‫الهمبرجر األسطورية‪ ،‬فمطعم دينيز بير باريل‬ ‫في مدينة كليرفيلد يقدم واحدً ا من أكبر‬ ‫ساندويتشات الهمبرجر على مستوى العالم‪.‬‬ ‫وهو المطعم األول الذي نجرب وجباته على‬

‫الواليات المتحدة‬

‫"‬

‫بدأت درجة الحرارة في االنخفاض‪ ،‬بينما‬ ‫بدأت الغابات تحل محل حقول الذرة‪،‬‬ ‫وأصبح الهواء يعبق برائحة الصنوبر‬

‫"‬

‫الساحرة‪ ،‬فمرحبًا بفيجاس! وفي الصباح‬ ‫استعدنا بعض الحيوية بمشاركة بعض‬ ‫العمال مباراة لكرة السلة‪ ،‬قبل أن نواصل‬ ‫طريقنا‪ ،‬فكاليفورنيا تنادينا‪ ،‬وكذلك هوليود‪،‬‬ ‫وتوقفنا بمطعم بيغي سوز ــ أحد المطاعم‬ ‫المتميزة على الطريق السريع بالقرب من‬ ‫بارستاو ويعود إلى الخمسينيات‪ ،‬حيث تناولنا‬ ‫ساندويتش همبرجر بالمشروم والذي يطلق‬ ‫عليه المطعم اسم مارلون براندو وسط‬ ‫صور مشاهير الخمسينيات مثل جيمس دين‬ ‫ومارلين مونرو‪ ،‬وأقمنا هذه الليلة في فندق‬ ‫بايونير تاون الذي تأسس عام ‪ 1946‬على يد‬ ‫النجمين األمريكيين روي روجرز وجين أوتري من‬ ‫أجل تصوير أفالم الغرب األمريكي‪ ،‬وقد أصبح‬ ‫حاليًا وجهة محببة لعشاق الموسيقى في‬ ‫مقاطعة أورانج خالل العطالت األسبوعية ‪.‬‬ ‫وواصلنا الطريق والمناظر الطبيعية المذهلة‬ ‫تتوالى‪ ،‬مثل حديقة شجرة جوشوا الوطنية‪،‬‬ ‫وصدع سان أندرياس‪ ،‬وقمة سان جاسينتو‪،‬‬ ‫وبعد القيادة لنحو ‪ 1500‬متر على هذا الطريق‬ ‫المتعرج وصلنا إلى وادي كوتشيال‪ ،‬وهنا‬ ‫شعرنا بسعادة غامرة‪ ،‬إذ قمنا باستبدال‬ ‫سيارتنا بسيارة موستانغ مكشوفة باللون‬ ‫تماما مثل لون وجه جاريث بعد‬ ‫األحمر ــ‬ ‫ً‬ ‫مكوثه في المقعد الخلفي للسيارة لهذه‬ ‫المسافة الطويلة في درجة حرارة بلغت‬ ‫‪ 43‬درجة‪ ،‬إنها ثمن بسيط ندفعه مقابل‬ ‫هذه الرحلة الخيالية التي عبرنا خاللها ‪14‬‬ ‫ً‬ ‫سريعا للوصول إلى لوس أنجلوس‪.‬‬ ‫طريقا‬ ‫ً‬

‫أخرى‪ ،‬وكأنها لوحات فنية رسمتها فرشاة‬ ‫الرسام الشهير سلفادور دالي‪ ،‬فمشهد‬ ‫الصخور واألحجار الرملية التي يعود عمرها‬ ‫لنحو ‪ 270‬مليون عام يُشعرك وكأنك سافرت‬ ‫إلى كوكب آخر‪ ،‬فكأنك فوق كوكب المريخ أو‬ ‫المشترى أو نبتون‪ ،‬فهذه التكوينات الصخرية‬ ‫بألوانها البديعة تبدو وكأنها حصون أو قالع‬ ‫منيعة تحيط بها مئات األعمدة التي تحميها‪،‬‬ ‫بينما ترتفع األشكال الصخرية األخرى وسط‬ ‫السهول وكأنها معابد برتقالية متوهجة‬ ‫تحت وطأة حرارة الشمس‪ ،‬وقد تستدعي‬ ‫الصخور ــ بألوانها المتدرجة ــ إلى ذهنك‬ ‫ً‬ ‫أيضا مشهد حلوى التيراميسو‪ ،‬أو ترافل‬

‫الشوكوالتة‪ ،‬أو كرات الكريمة المخفوقة‪.‬‬ ‫وهنا‪ ،‬قررنا التوقف قلي ًلا‪ ،‬فسحر يوتا اليُقاوَ م‬ ‫ً‬ ‫حقا‪ ،‬وقررنا قضاء الليلة في أحد الفنادق‬ ‫وسط هذه األجواء الساحرة‪ ،‬استعدادً ا لجولة‬ ‫برية مكثفة في وادي غلين حيث البحيرات‬ ‫الرائعة‪ ،‬ووادي مونيومينت حيث المشاهد‬ ‫الطبيعية الخالبة‪ ،‬ومتنزه صهيون الوطني حيث‬ ‫المنحدرات الذهبية البديعة‪ ،‬لكن اإلرهاق غلبنا‬ ‫بعد هذه الرحلة الطويلة‪ ،‬فلم نتمكن من‬ ‫نوم عميق‪.‬‬ ‫مقاومة النوم‪ ،‬وبالفعل‪ ،‬رُحنا في ٍ‬ ‫حس ًنا‪ ،‬نحتاج اآلن إلى بعض االنتعاش‪ ،‬وها‬ ‫هي الس فيجاس تقدمه لنا بعد هذه الرحلة‬ ‫الطويلة التي شهدت الكثير من األجواء‬

‫كل ما تبقى من الرحلة اآلن هو االستمتاع‬ ‫بالسباحة في مياه المحيط الهادي‪ ،‬لكني‬ ‫كنت أخشى من السحب التي أخذت تتجمع‬ ‫في هذا اليوم‪ ،‬وكنت أرجو أال تفسد آخر‬ ‫ً‬ ‫خاصة في كاليفورنيا‪،‬‬ ‫يوم في رحلتنا‬ ‫ولحسن الحظ بدأت الغيوم تتالشى والحت‬ ‫الشمس في األفق وأخذ النسيم اللطيف‬ ‫يحرك أوراق النخيل أثناء انطالقنا إلى شاطئ‬ ‫مانهاتن‪ ،‬وهو ما زاد يقيني بأن هذه الرحلة‬ ‫هي بالفعل أفضل رحالت الطرق بالواليات‬ ‫المتحدة وبأن لنا ً‬ ‫عظيما يساعدنا‬ ‫إلها‬ ‫ً‬ ‫دائما على تحقيق النهايات السعيدة‪.‬‬ ‫ً‬

‫لحجز رحلة في المستقبل‪ ،‬يُرجى‬ ‫االتصال على رقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارة ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫امتداد الطريق ‪ ،70-1‬وبدأت درجة الحرارة في‬ ‫االنخفاض‪ ،‬بينما بدأت الغابات تحل محل حقول‬ ‫الذرة‪ ،‬وأصبح الهواء يعبق برائحة الصنوبر‪ ،‬وبعد‬ ‫عبور نفق إيزينهاور ــ على بعد ‪ 3400‬متر ــ وصلنا‬ ‫إلى منطقة شاسعة تحتضن العديد من القمم‬ ‫الجبلية التي يكسوها الجليد وعددً ا من مراكز‬ ‫التزلج الشهيرة‪ ،‬مثل فايل‪ ،‬وأسبن‪ ،‬وبريكنريدج‪،‬‬ ‫ال شيء يضاهي سحر هذه المنطقة في الغرب‬ ‫األوسط األمريكي‪ ،‬فمشهد وادي غلينوود‬ ‫كانيون بمناظره الخالبة الممتدة على طول‬ ‫نهر كولورادو يحبس األنفاس‪ ،‬واستمرت تلك‬ ‫المناظر الساحرة ممتدة أمامنا لساعة كاملة‬ ‫ونحن نقود السيارة وسط الصخور العمالقة‪،‬‬

‫فتلك المشاهد الخيالية حولت القيادة إلى‬ ‫متعة استثنائية ال تضاهيها تجربة أخرى‪.‬‬ ‫ولم ينته األمر عند هذا الحد‪ ،‬فعند‬ ‫وصولنا إلى جبل غراند ميسا ــ أكبر الجبال‬ ‫ذات القمم المسطحة في العالم‪ ،‬أخذت‬ ‫األجواء تزداد سحرًا‪ ،‬حيث ترتفع الصخور‬ ‫واألودية حول السهول في مشهد بديع‬ ‫يسلب العقل‪ ،‬ويقدم أحد أروع المناظر‬ ‫الطبيعية على الطريق السريع ‪.80‬‬ ‫وهنا اتجهنا جنوبًا ــ وكانت درجة الحرارة‬ ‫تسجل ‪ 39‬درجة سيليزية ــ حتى وصلنا إلى‬ ‫الحديقة الوطنية كابيتول ريف في والية يوتا‪،‬‬ ‫فبدأت المناظر الطبيعية الساحرة تظهر مرة‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز‬ ‫ترافل‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫وسيارتنا مثيرة للشفقة ً‬ ‫أيضا‪ ،‬فقد اخترنا‬ ‫سيارة مكشوفة ظ ًنا منا أننا سنستمتع بالسماء‬ ‫الزرقاء الصافية والنسيم العليل ومشاهد نباتات‬ ‫الصبار على جانبي الطريق‪ ،‬لكن الحقيقة كانت‬ ‫غير ذلك‪ ،‬حيث عانينا من قوة اندفاع الهواء التي‬ ‫تصم اآلذان وتقييد أقدامنا في هذه المساحة‬ ‫الضيقة لفترات طويلة‪ ،‬لذا قررنا استئجار سيارة‬ ‫كبيرة لهذه الجولة‪ ،‬في اليوم التالي‪ ،‬وصلنا‬ ‫إلى إيوا ‪ 80‬ـــ أكبر محطة شاحنات في العالم‪،‬‬ ‫وهي بمثابة مدينة صغيرة لم تتوقف‬ ‫عاما‪ ،‬قامت خاللها بتقديم أكثر‬ ‫طوال ‪ً 53‬‬ ‫من ‪ 3‬ماليين فنجان قهوة‪ ،‬و‪ 18‬مليون بيضة‪،‬‬ ‫و‪ 56‬ألف كيلو متر من ورق التواليت‪ ،‬ويوجد‬ ‫بها صالون للحالقة‪ ،‬وعيادة للعالج الطبيعي‪،‬‬ ‫وقاعة سينما‪ ،‬وخدمة لتنظيف الحيوانات‬ ‫األليفة‪ ،‬فض ًلا عن مسابقة رياضية خاصة‪،‬‬ ‫وهناك قمت بشراء بعض الهدايا لزوجتي‪.‬‬ ‫وبعد القيادة لمسافة قصيرة‪ ،‬وصلنا إلى‬ ‫مدينة غرينيل‪ ،‬وهي مدينة صغيرة ورائعة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة ــ الذي كان شبه‬ ‫فخلف الشارع التجاري‬ ‫خال من المارة وقتها إال من رجل كبير السن‬ ‫ٍ‬ ‫يستخدم جزازة عشب ــ يقع مبنى بنك التجار‬ ‫الوطني التاريخي الذي يشتهر ُبأ ُسودِ ه الذهبية‬ ‫المجنحة‪ ،‬وأعمدته اليونانية الالمعة‪ ،‬ونوافذه‬ ‫الزجاجية المزخرفة‪ ،‬وهو أحد المصارف المذهلة‬ ‫التي أبدع في تصميمها المهندس المعماري‬ ‫األشهر لويس سوليفان ــ الملقب بـ "رائد‬ ‫ناطحات السحاب" ــ في منطقة الغرب األوسط‪،‬‬ ‫ومن المؤكد أن مكان إقامتنا لهذه الليلة كان‬ ‫سيحظى بإعجاب سوليفان‪ ،‬فهو منزل بديع‬ ‫في لينكولن تم تأسيسه بالطوب األحمر‪،‬‬ ‫ويضم قاعة للرقص ومكتبة وأرضيات خشبية‪،‬‬ ‫وكان يتبع جامعة نبراسكا‪ ،‬حيث كان يستخدم‬ ‫في الماضي كمكان للقاءات االجتماعية‪.‬‬ ‫وها نحن قد عبرنا السهول العظمى‪ ،‬وعند‬ ‫منتصف الطريق‪ ،‬حان الوقت لتغيير الطريق‬ ‫السريع ‪ ،80‬وبدأنا بخفض سرعتنا‪ ،‬وتوقفنا عند‬ ‫أحد متاجر المخبوزات المحلية‪ ،‬حيث تناولنا‬ ‫اإلفطار وتجاذبنا أطراف الحديث مع العاملين‬ ‫بالمتجر لبعض الوقت‪ ،‬وواصلنا رحلتنا ــ أنا‬ ‫ودوج وجاريث ــ عبر نبراسكا وسط تالل الرمال‬ ‫الممتدة‪ ،‬وأصوات صافرات قطارات البضائع‪،‬‬ ‫بينما نتجاذب أطراف الحديث حول المخاطر‬ ‫الصحية‪ ،‬وفرص العمل الضائعة‪ ،‬والطرق التي‬ ‫لم نقم بتجربتها بعد‪ ،‬وبدت لي نبراسكا ــ في‬ ‫تلك اللحظة ــ وكأنها المكان المثالي لقضاء‬ ‫فترة منتصف العمر في الغرب األوسط‪.‬‬ ‫ولعل هذا هو ما ألهم جيم ريندرز إلى‬ ‫تشكيل منحوتته الغريبة بالقرب من مدينة‬ ‫أاليانس‪ ،‬والتي أطلق عليها اسم "كارهينغ"‪،‬‬ ‫وقد شكلها من ‪ 39‬سيارة أمريكية عتيقة الطراز‬ ‫من عالمات كاديالك وشيفروليه وبويك‪ ،‬وقام‬ ‫بتشكيلها على نحو يحاكي التشكيل الصخري‬ ‫الشهير "ستونهينغ" في بريطانيا‪ ،‬وكانت النتيجة‬ ‫هي ميالد واحد من أعظم األعمال الفنية على‬ ‫مستوى العالم‪ ،‬وعندئذٍ ‪ ،‬توجهنا جنوبًا نحو‬ ‫كولورادو‪ ،‬وقضينا الليل في دينفر لالستراحة‬ ‫قلي ًلا‪ ،‬ثم واصلنا الطريق عبر جبال روكي على‬

‫القيادة بجانب األخدود األحمر العظيم‬

‫جزر غاالباغوس‬

‫كان أول لقاء لي مع الحياة البرية‬ ‫ً‬ ‫كارثة‬ ‫الشهيرة في جزر غاالباغوس‬ ‫وشيكة‪ .‬فبعد الخروج من الطائرة بعد‬ ‫رحلة لمدة ساعتين غربًا من العاصمة‬ ‫اإلكوادورية‪ ،‬كيتو‪ ،‬أسعدني أن أجد أن‬ ‫فندقي ‪ -‬بيكايا لودج المصمم بطريقة‬ ‫رائعة في جزيرة سانتا كروز ‪ -‬لديه‬ ‫دراجات جبلية مجانية‪ .‬قفزت على واحدة‪،‬‬ ‫بهدف الحصول على القليل من التمارين‬ ‫قبل أن أستمتع باالستحمام وقت‬ ‫الغروب في حمام السباحة الالمتناهي‪.‬‬ ‫وسرعان ما كنت أتجول بين المناظر‬ ‫الطبيعية الشبيهة بالسافانا المحاطة‬ ‫بفروع متعرجة من أشجار بالو سانتو‪،‬‬ ‫سعيدا بوصولي إلى هذا األرخبيل‬ ‫ً‬ ‫البركاني من قائمة أمنياتي‪ .‬فبعد‬ ‫كل شيء‪ ،‬فإن هذه الجزر "تكشف‬ ‫في صورة مصغرة جميع العمليات‬ ‫التي كونت جميع أشكال الحياة‬ ‫على األرض‪ ".‬هكذا يقول السير ديفيد‬ ‫أتينبورو في فيلمه الوثائقي المكون‬ ‫من ثالثة أجزاء غاالباغوس ‪ ،3D‬الذي‬ ‫يتم عرضه عند الطلب في بيكايا‬ ‫لودج‪ ،‬في صالة فخمة مع تلفزيون‬ ‫بحجم شاشة السينما الصغيرة‪.‬‬ ‫فجأة‪ ،‬عند االنعطاف حول الزاوية‬ ‫بسرعة‪ ،‬أواجه نوعً ا كبيرًا وصلبًا لهذه‬ ‫العملية التطورية تجثم بال حراك في‬ ‫منتصف المسار‪ .‬كل ما يمكنني فعله‬ ‫هو عدم االنقالب من فوق الدراجة‪،‬‬ ‫بينما تعود السلحفاة العمالقة إلى‬ ‫قوقعتها بهسهسة قوية‪ ،‬مثل إطار‬ ‫مثقوب‪ .‬وأعتقد أن الصدمة قد أصابت‬ ‫ٌ‬ ‫عين عتيقة تحدق‬ ‫حد سواء‪.‬‬ ‫ك ًلا منا على‬ ‫ٍ‬ ‫بي بنظرة تقول "أيها األحمق!" وهو أمر‬ ‫طبيعي نظرًا ألنه من منظور السلحفاة‬ ‫جدا‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫دائما سريع‬ ‫فإن العالم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فإن هذا هو أبرز ما يميز غاالباغوس‪.‬‬ ‫فطول عمر السالحف غير عادي‪ .‬عندما‬ ‫أتى تشارلز داروين عام ‪ 1835‬على متن‬ ‫سفينة بيغل التابعة للبحرية الملكية‬ ‫البريطانية‪ ،‬أعاد ثالثة إلى إنجلترا‪ .‬وقد‬ ‫أطلق عليهم توم وديك وهاري‪ ،‬لكن‬ ‫تبين أن األخيرة كانت هارييت وعاشت‬ ‫حتى عمر ‪ 175‬سنة‪ ،‬في نهاية المطاف‬ ‫توفت في حديقة حيوان كوينزالند في‬ ‫عام ‪ .2006‬في صباح اليوم التالي‪ ،‬أثناء‬ ‫زيارتي لمحطة أبحاث تشارلز داروين‬ ‫بالجزيرة‪ ،‬وجدت نفسي أطل على‬ ‫سياج محيط بسالحف صغيرة لطيفة‬ ‫تتجول مع أرقام صفراء مرسومة على‬ ‫ظهورهم كما لو كانت على وشك‬ ‫التنافس في سباق مثير‪ .‬ومن ثم‬ ‫انضممت إلى طابور بالطرف اآلخر من‬ ‫الجدول الزمني‪ :‬غرفة الموت االحترامية‬ ‫للونسوم جورج‪ ،‬والذي وُ صف بذلك‬ ‫لعدم قدرته على التزاوج‪ .‬وقد كان زوال‬ ‫المخلوق في عام ‪ 2012‬يعني االنقراض‬ ‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نزل بيكايا لودج البعيد‬

‫جزر غاالباغوس‬

‫معظم زائري غاالباغوس يستكشفون الجزيرة من خالل رحلة‬ ‫بحرية على متن سفينة‪ ،‬ولكن هناك طريقة أخرى‪ :‬خلط وسائل‬ ‫الراحة المذهلة في نزل فاخر مع المنظر الساحر للحيوانات‬ ‫المتمايلة‪ .‬نايجل تيسدال يُظهر أفضل ما في التجربة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ ،‬باتجاه‬ ‫عقارب الساعة من اليسار‪ :‬سلحفاة‬ ‫تتجول بحرية؛ إطاللة من غرفة شرفة في‬ ‫بيكايا لودج؛ سلطعون الصخور الحمراء‬ ‫الملون؛ أسد بحر فضولي‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ :‬سلطة‬ ‫الروبيان المشوي؛ تسلق شجرة‬ ‫على خلفية غروب ناري‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬جبل بيتيت بيتون‬ ‫فوق خليج مارجريتوت‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جزر غاالباغوس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫"‬

‫إن الجزر ليست فقط لألشخاص محبي‬ ‫المراقبة بالمناظير‪ .‬فقد وجدت في‬ ‫سيشيل مجموعة من الشواطئ البيضاء‬ ‫ومسارات المشي المميزة والمطاعم‬ ‫اللطيفة وبعض الفنادق الفخمة للغاية‪.‬‬ ‫شيء‪ .‬سلطعون سالي اليتفوت ذو اللون‬ ‫البرتقالي المتأجج يترنح فوق الصخور‬ ‫السوداء‪ .‬وأسد بحر ينزلق في موجات‬ ‫الكوبالت‪ .‬وماذا كان هذا الرذاذ؟ يشرح‬ ‫دليلنا ماريو أنه "تزاوج أشعة الرخام" بينما‬ ‫يقودنا إلى الشاطئ وعلى طول مسارات‬ ‫متعرجة‪" .‬انظروا ‪ -‬الحب يعبق األجواء!"‬ ‫تقف عشرات من طيور الفرقاطة الذكور‬ ‫ً‬ ‫نافخة أكياس حلقها‬ ‫على األشجار‪،‬‬ ‫الحمراء الزاهية مثل بالونات عيد الحب‪.‬‬ ‫بتأن لتقيس‬ ‫وفي األعلى‪ ،‬تمر اإلناث‬ ‫ٍ‬ ‫حجم األكياس وتختار أحد العاشقين‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬نلتقي بطيور األحمق‬ ‫ذات القدم الزرقاء وهي ترعى بيضها‪،‬‬ ‫بينما يؤدي األزواج اآلخرون رقصة التودد‬ ‫المضحكة‪ .‬فهم ينحنون‪ ،‬ثم يرفعون‬ ‫ٌ‬ ‫رجل‬ ‫كل ساق بخطوة مبالغ فيها‪ ،‬مثل‬ ‫لديه علكة عالقة في نعل حذائه‪.‬‬ ‫وهناك مفاجآت أخرى كثيرة قادمة‪.‬‬ ‫ففي اليوم التالي‪ ،‬انطلقنا باتجاه‬ ‫الشمال الغربي لمدة ‪ 90‬دقيقة إلى‬ ‫جزيرة سانتياغو‪ .‬ونحن هنا للسير عبر‬ ‫دوامات ضخمة من حمم باهوي في‬ ‫خليج سوليفان‪ ،‬مثل مزرعة أبقار متحجرة‬ ‫بحجم ملعب كرة قدم‪ .‬وقد كان‬ ‫رائعا بحق‪ ،‬ولم أستطع‬ ‫الشاطئ المنعزل‬ ‫ً‬ ‫االنتظار للغوص في البحر الفيروزي‬ ‫الساحر‪ ،‬والذي كان داف ًئا بما يكفي‬ ‫للسباحة‪ ،‬ولكن ال يزال باردً ا بما يكفي‬ ‫إلرضاء طيور البطريق التي شقت طريقها‬ ‫من أنتاركتيكا على تيار هومبولت منذ‬

‫"‬

‫أبدا‪.‬‬ ‫فترة طويلة‪ ،‬ويبدو أنها لم تعد ً‬ ‫وهي أصغر وأكثر انفرادية من نظرائها‬ ‫في منطقة الثلج‪ .‬بالتقدم إلى جزيرة‬ ‫بارتولومي المجاورة لجلسة الغطس‪،‬‬ ‫قمنا بالتجسس على عشرات منها‬ ‫على الصخور مثل صف من زجاجات‬ ‫البولينج باللونين األسود واألبيض‪ ،‬بينما‬ ‫تبرد أجنحتها في النسيم بينما مررنا‬ ‫بجانبها‪ .‬فجأة‪ ،‬كما لو أنها سمعت‬ ‫صرخة جماعية تقول "هذا يكفي‪ ،‬يا‬ ‫شباب!"‪ ،‬غطست معنا لتندفع بإلحاح‬ ‫مزيجا من المرح والدفاع عن الحدود‪.‬‬ ‫يبدو‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مبتهجة‬ ‫قالت واحدة من المسافرين‬ ‫بينما كنا نتجه إلى المنزل‪" :‬واو‪ ،‬لقد كنت‬ ‫أسبح مع طيور البطريق!"‪ ،‬بينما كانت‬ ‫حماما شمسيًا على السطح العلوي‪.‬‬ ‫تأخذ‬ ‫ً‬ ‫وتساءلت‪" :‬ما الذي يمكن‬ ‫فعله هنا بعد ذلك؟"‪.‬‬ ‫في حالتي‪ ،‬كان الجواب هو رحلة‬ ‫متواصلة إلى فندقي التالي‪ ،‬في إيزابيال‪،‬‬ ‫وهي أكبر جزر غاالباغوس‪ .‬وبينما أنتظر‬ ‫في بويرتو أيورا لالنتقال من سانتا كروز‪،‬‬ ‫رأيت أسود بحر ضخمة نائمة على‬ ‫مقعد محاط بمجموعة من السياح‪ .‬إنها‬ ‫لقطة ممتعة لكيفية بقاء الطبيعة‬ ‫غير المبالية بشكل منعش لزوار الجزر‬ ‫البالغ عددهم ‪ 275000‬زائر سنويًا‪.‬‬ ‫وفي أقل من ساعتين بقليل‪ ،‬بعد رحلة‬ ‫وعرة عالية السرعة‪ ،‬وصلت إلى بويرتو‬ ‫فيالميل‪ .‬كان طاقم الترحيب الخاص‬ ‫بي مكو ًنا من مجموعة من اإلغوانا‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫لنوع جزيرة بينتا‪ :‬وهو يوم مظلم‬ ‫للمحافظين على البيئة‪ .‬أو ًلا‪ ،‬يجب على‬ ‫الزوار دخول غرفة التأقلم‪ ،‬وبعد ذلك‬ ‫نحصل على بضع دقائق رسمية مع‬ ‫انس قبر توت عنخ‬ ‫الجثة قبل أن نتحرك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫آمون أو ضريح لينين‪ .‬فأنت لم تر العالم‬ ‫حتى تحدق في العين الزجاجية التي ال‬ ‫حياة فيها لسلحفاة محنطة عمرها قرن‪.‬‬ ‫وسرعان ما تكشف جزر غاالباغوس عن‬ ‫نفسها كمكان جيد لالسترخاء‪ .‬ومع‬ ‫النباتات والحياة البرية المتطورة بشكل‬ ‫فريد‪ ،‬كنت أفترض أن حديقة المغامرات‬ ‫البركانية هذه كانت فقط لألشخاص‬ ‫الجادين الذين يمسكون باألدلة الميدانية‬ ‫والمناظير‪ .‬وبالتأكيد‪ ،‬هناك أشياء جادة‬ ‫يمكن التفكير فيها‪ :‬اكتشاف كيف‬ ‫تتفاوت ‪ 18‬جزيرة رئيسية في العمر من ‪3.2‬‬ ‫إلى ‪ 0.7‬مليون سنة؛ وكيف وجدت النحلة‬ ‫الملقحة طريقها هنا (على األخشاب‬ ‫الطافية)‪ .‬ولكن اتضح أنه يمكنك قضاء‬ ‫عطلة مريحة ً‬ ‫أيضا‪ .‬فقد وجدت في‬ ‫سيشيل مجموعة من الشواطئ البيضاء‬ ‫ومسارات المشي المميزة والمطاعم‬ ‫اللطيفة التي تقدم التونا الطازجة مقابل‬ ‫‪ 7‬دوالرات وبعض الفنادق الفخمة للغاية‪.‬‬ ‫على حافة فوهة بركان خامل‪ ،‬مع‬ ‫غرف شرفة فسيحة‪ ،‬يعتبر بيكايا لودج‬ ‫ً‬ ‫فندقا بتصميم منعزل هادئ‪ ،‬وهو دليل‬ ‫على فكرة أنه يمكنك التعرف على‬ ‫قصة كوكبنا مع اإلقامة في حضن‬ ‫الفخامة‪ .‬ما جذبني (ويبدو أنه جذب‬ ‫معظم الضيوف) كان رعب قضاء أيام‬ ‫متتالية في أماكن ضيقة مع بعض‬ ‫الغرباء في مسار صارم‪ .‬وبعبارة أخرى‪،‬‬ ‫ال رحالت بحرية طويلة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫سعيدا‪ ،‬مع رحالت‬ ‫النزل يحقق تواز ًنا‬ ‫ً‬ ‫يومية على متن قاربه‪ ،‬بيكايا ‪ ،1‬الذي‬ ‫ً‬ ‫ضيفا (تستوعب سفن الرحالت‬ ‫يسع ‪16‬‬ ‫التقليدية ما يصل إلى ‪ ،)100‬ويحتوي على‬ ‫كبائن خاصة وتراس شمسي‪ .‬وبعد كل‬ ‫نزهة مبهجة‪ ،‬كان من دواعي سروري‬ ‫العودة إلى عشاء لذيذ من األخطبوط‬ ‫المشوي مع الشيميشوري‪ ،‬يليه نوم‬ ‫هادئ في سرير كبير ال يتأرجح‪.‬‬ ‫صحيح أن بعض المشاهد ممكنة‬ ‫فقط في الرحالت األطول إلى الجزر‬ ‫النائية ‪ -‬على سبيل المثال‪ ،‬الطائر‬ ‫األحمق أحمر القدمين في جينوفيسا‪،‬‬ ‫وطيور الباتروس في إيسبانيوال‪ .‬لكن أي‬ ‫خوف من تفويت أي شيء "كزائر" قد‬ ‫تالشى في اللحظة التي خطوت فيها‬ ‫إلى جزيرة سيمور الصغيرة بعد رحلة‬ ‫استغرقت ‪ 45‬دقيقة على متن بيكايا ‪1‬‬ ‫بعد تناول اإلفطار في سانتا كروز‪ .‬حيث‬ ‫رسونا بجانب ما يبدو كمالذ آخر للطيور‬ ‫ذات الذرق الطائر ‪ -‬تحت أشعة الشمس‬ ‫الكاملة (إذ تقع غاالباغوس على خط‬ ‫االستواء)‪ .‬فجأة‪ ،‬تدب الحياة في كل‬

‫جزر غاالباغوس‬

‫عن بقية العالم‪ .‬لماذا ال يوجد هنا في‬ ‫الغالب إال زهور أصلية بيضاء وصفراء؟‬ ‫على ما يبدو ألن غالبيتها تقوم بالتلقيح‬ ‫الذاتي‪ ،‬لذلك ال حاجة للتباهي بالحشرات‪.‬‬ ‫كيف وصلت العناكب إلى هنا من‬ ‫البر الرئيسي؟ حلقت على مظالت‬ ‫من الحرير‪ ،‬أو هكذا تدور القصة‪.‬‬ ‫معا‪،‬‬ ‫بينما كنت أنا وألفريدو نسير ً‬ ‫تحولت محادثتنا إلى كرهه للسفن‬ ‫السياحية التي تعامل جزيرة إيزابيال‬ ‫"كمكان إللقاء القمامة"‪ .‬وأوضح لي‬ ‫كيف أن الركاب قد يأتون للحصول على‬ ‫رؤية بانورامية لفوهة البركان‪ ،‬ولكن نادرًا‬ ‫ما يكون لديهم الوقت لالستكشاف‬ ‫كما نفعل‪ .‬وقد كانت حياة الرحالت‬ ‫البحرية تتناقض بشكل حاد مع تجربتي‬ ‫والسفر بدون مجموعة وبوتيرة خاصة‬ ‫بي مدفوعً ا باإلثارة والرؤى واألوقات‬ ‫الهادئة التي تجعلني مسترخيًا‪.‬‬ ‫في آخر يوم لي‪ ،‬انتهى بي األمر حيثما‬ ‫ً‬ ‫منطلقا إلى جانب‬ ‫بدأت‪ :‬على دراجة‪،‬‬ ‫ألفريدو الستكشاف بويرتو فيالميل‪،‬‬ ‫وهو مكان هادئ ومريح‪ ،‬مع شارع‬ ‫رئيسي مليء بالرمال وبحيرة من طيور‬ ‫الفالمينغو الوردي التي تقف بأوضاع‬ ‫أنيقة‪ .‬وباالتجاه إلى الغرب بجانب‬ ‫شاطئها المبهر‪ ،‬شاهدنا عائالت تتنزه‬ ‫بجوار أشجار المانغروف ومراقبي‬ ‫برجا من أجل رؤية‬ ‫طيور يتسلقون ً‬ ‫بعيدة المدى على طول الساحل‪.‬‬ ‫ويبدو كل شيء خالبًا‪ ،‬ولكن هناك‬ ‫لدغة في النهاية‪ .‬أو الحكاية‪...‬‬ ‫ففي الطرف يوجد صف من الصخور‬ ‫ركاما من الحجارة‪،‬‬ ‫الرمادية الثقيلة‪ ،‬يشبه‬ ‫ً‬

‫مكدسة فوقنا‪ .‬وأوضح لي ألفريدو‬ ‫قائ ًلا‪" :‬هنا جعلوا الجحيم جنة"‪ ،‬بينما‬ ‫كنا نتأمل الصرح المتجهم الضخم‪،‬‬ ‫مورو دي الس الجريماس ‪ -‬جدار الدموع‪،‬‬ ‫والذي صدر األمر ببنائه‪ ،‬على يد نزالء‬ ‫معسكر عقابي أنشئ في عام ‪،1946‬‬ ‫لغرض وحيد هو استنفاد ومعاقبة‬ ‫عماله‪ ،‬الذين كانت جرائمهم دنيوية‬ ‫مثل سرقة عجل‪ .‬وقد ظل السجن‬ ‫عاما‪ ،‬ولم يُغلق إال بعد‬ ‫موجودً ا لمدة ‪13‬‬ ‫ً‬ ‫أن قام المدانون بمحاولة فاشلة لقتل‬ ‫حاكمه من خالل دفع جزء من الجدار‬ ‫عليه‪ ،‬مما نبه الحكومة إلى آثامها‪.‬‬ ‫وبينما أقوم بتأمل هذا النصب التذكاري‬ ‫للبؤس والحماقة‪ ،‬كان من الواضح أننا‬

‫كبشر لم نقترب حتى من التطور كجمال‬ ‫هذه المخلوقات الرائعة التي تسبح اآلن‬ ‫بعيدا في جزر‬ ‫وتستحم بأشعة الشمس‬ ‫ً‬ ‫غاالباغوس‪ .‬وآمل أنه ال يزال لدينا الوقت‬ ‫لتصحيح األمر‪ ،‬ولكن في غضون ذلك‪،‬‬ ‫سأستمتع بالنظر إلى سالحفها العمالقة‬ ‫المحبوبة‪ .‬وإذا كنت ترغب في حياة‬ ‫فأبق رأسك إلى أسفل‬ ‫سعيدة وطويلة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وخذ األمور ببطء‪ .‬ومن الواضح أنه ليس‬ ‫من المفيد أن تغفو في منتصف الطريق‪.‬‬

‫لحجز رحلة في المستقبل‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال على رقم‬ ‫‪ 800 DNATA‬أو تفضلوا‬ ‫بزيارة ‪dnatatravel.com‬‬

‫شاطئ إرميتس على الساحل الغربي من‬ ‫باكسوس؛ طبق كاالماري مقلي؛ أحد‬ ‫المسنين المحليين يتأمل‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ ،‬في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة من الداخل‪ :‬مسبح ال متناهٍ‬ ‫في بيكايا لودج؛ جناح حمام السباحة في‬ ‫بيكايا لودج؛ طيور الفالمينغو األمريكية‬

‫البحرية المعلقة حول رصيف الميناء‬ ‫مثل راكبي الدراجات النارية المشاكسين‬ ‫بستراتهم الجلدية السوداء‪ .‬وقد كان‬ ‫"لعفاريت الظالم" هذه كما سماها‬ ‫ً‬ ‫حقا مع أشواكها‬ ‫داروين‪ ،‬مظهر شرير‬ ‫المدببة ودروعها المتقشرة وغطرسة‬ ‫ال تضاهى وكأنهم يقولون "الزواحف‬ ‫هي األفضل"‪ .‬أعتقد أنهم هنا القتناص‬ ‫فتات رغيف فرنسي تم إسقاطه ‪ -‬وفي‬ ‫الواقع‪ ،‬في تطور جيني مذهل يشبه‬ ‫غاالباغوس‪ ،‬فقد تكيفت هذه الزواحف‬ ‫من البر إلى البحر‪ ،‬وقد تغيرت طبيعتها‬ ‫خالل تلك العملية لتتغذى على األعشاب‬ ‫البحرية والطحالب وتحبس أنفاسها‬ ‫تحت الماء لمدة تصل إلى ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫وتمتلك إيزابيال‪ ،‬وهي أكبر قلي ًلا من‬ ‫ً‬ ‫واحدا بطول ‪ 30‬كم يمتد‬ ‫طريقا‬ ‫مايوركا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫من الميناء الشمالي الغربي إلى بركان‬ ‫سييرا نيجرا الضخم‪ .‬ومن بين معجزات‬ ‫غاالباغوس العديدة‪ ،‬مدى حمايتها‪:‬‬ ‫فحوالي ‪ ٪97‬من مساحة اليابسة هي‬ ‫متنزه وطني‪ ،‬ولدي شعور واضح بأننا‬ ‫كزائرين محظوظون فقط الستكشاف‬ ‫حوافه‪ ،‬مثل األطفال الذين ينظرون إلى‬ ‫النافذة من خالل شيء يعرفون أنه رائع‪،‬‬ ‫لكنهم ال يستطيعون فهمه بالكامل‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫"‬

‫فكل شيء تواجهه‬

‫بشكل مبهر‬ ‫مختلف‬ ‫ٍ‬

‫"‬

‫عن بقية العالم‬

‫يقع سكاليسيا لودج على بعد ‪ 20‬دقيقة‬ ‫بالسيارة على طول هذا الطريق‪ ،‬وهو‬ ‫المكان الوحيد الذي يمكنك اإلقامة فيه‬ ‫خارج قرية الميناء الصغيرة في بويرتو‬ ‫فيالميل‪ .‬وبالنسبة للباحثين عن الطبيعة‪،‬‬ ‫فهو حلم ‪ -‬حيث ينام الضيوف في‬ ‫خيام سفاري أنيقة يتم شحنها من‬ ‫جنوب إفريقيا‪ .‬وهي مزدانة بمسطحات‬ ‫مرتفعة مظللة بأشجار الفاكهة‪.‬‬ ‫كانت وفرة من النجوم تمأل سماء الليل‬ ‫غير الملوثة بالضوء االصطناعي‪ ،‬بينما‬ ‫جلست أستمع إلى جوقة الضفادع‬ ‫الليلية قبل العشاء‪ :‬وهي وجبة لطيفة‬ ‫تتميز بسمك أبو سيف مع صلصة‬ ‫الباشون فروت‪ .‬عند العودة إلى السرير‪،‬‬

‫وجدت تحذيرًا على الوسادة‪" :‬كان هناك‬ ‫حوالي ‪ 13‬انفجارًا بركانيًا في غاالباغوس‬ ‫في المائة عام الماضية"‪ .‬وقد كانت‬ ‫لمسة جيدة‪ ،‬لكنها بالكاد أثرت على‬ ‫حصولي على ليلة من النوم الهادئ‪.‬‬ ‫ظهرت النتائج الدراماتيكية لمثل هذا‬ ‫االضطراب تحت األرض بوضوح عندما‬ ‫قمت بجولة إلى سييرا نيجرا‪ ،‬الذي انفجر‬ ‫في عام ‪ .2018‬أصبحت فوهته البركانية‬ ‫الشاسعة‪ ،‬التي يبلغ عرضها ‪ 10‬كم تقريبًا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫حادثا‬ ‫هي اآلن حقل حمم قاحلة يشبه‬ ‫ضخما ينطوي على مائة شاحنة محملة‬ ‫ً‬ ‫بحبيبات القهوة سريعة التحضير‪ .‬وكان‬ ‫ألفريدو‪ ،‬مرشدي اللطيف‪ ،‬الذي تخلى‬ ‫عن مهنة كرة قدم واعدة للعيش في‬ ‫هذه الجنة البيئية‪ ،‬هنا عندما ثار البركان‬ ‫بشكل مذهل في عام ‪ .2005‬ضحك وهو‬ ‫يقول لي‪" :‬لقد أخبرت عمالئي أال يقلقوا"‪.‬‬ ‫"وأوضحت لهم أننا نختبر ‪ 400‬هزة في‬ ‫السنة‪ .‬ثم حدثت هزة ثانية كبيرة وكان‬ ‫من الواضح أن الوقت قد حان لالنطالق!"‬ ‫بينما كنت أتجول حول الحافة متأم ًلا‬ ‫المناظر الرائعة‪ ،‬خطر لي أن االنطالق‬ ‫في نزهات سيرًا على األقدام في‬ ‫دائما‪ .‬فكل‬ ‫غاالباغوس سيكون مبهرًا‬ ‫ً‬ ‫بشكل مذهل‬ ‫شيء تواجهه مختلف‬ ‫ٍ‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من‬ ‫اليسار‪ :‬هبوط الغسق على أوكالند‪ ،‬تصوير‬ ‫كريس ماكلينان؛ مسار أشجار ريدوودز‬ ‫في روتوروا‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نيوزيلندا‬

‫جديدا‬ ‫جرب مكا ًنا‬ ‫ً‬

‫تتميز نيوزيلندا بسهولة التنقل بين معالمها‪ ،‬لكن ترتيب جولتك هو المفتاح لضمان أقصى قدر من‬ ‫االستمتاع خالل رحلتك‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬قام خبير نيوزيلندا ديفيد ويتلي بجمع أفضل األجزاء من الجزيرتين‬ ‫في مسار واحد سلس لمدة أربعة أسابيع‬ ‫تتمثل ميزة نيوزيلندا في جمع كميات ال‬

‫من اليوم األول إلى اليوم الثالث‪:‬‬

‫اخترت القيادة‪ ،‬فسوف ترغب في قضاء الليلة‬ ‫في أوكالند أو ًلا ثم االنطالق في سيارة مستأجرة‬ ‫في صباح اليوم التالي‪ .‬تتجول العديد من الرحالت‬ ‫البحرية بكسل حول أرخبيل خليج الجزر الذي‬

‫خليج الجزر (وما بعدها) بعد ما قد‬ ‫يبدو وكأنه ده ٌر في الهواء‪ ،‬قد يكون األمر بمثابة‬ ‫صدمة أن تعرف أن أفضل مكان لبدء مغامرتك‬ ‫في نيوزيلندا بشكل صحيح ليس في أوكالند ‪-‬‬ ‫حيث وجهة طائرتك ‪ -‬ولكن على بعد ‪ 227‬كم‬ ‫شما ًلا‪ ،‬في خليج الجزر‪ .‬لكن األمر يستحق ً‬ ‫حقا‬

‫تريب" ليوم كامل (‪،)dolphincruises.co.nz‬‬ ‫والتي تعمل ً‬ ‫أيضا كناقل للبريد المحلي‪ .‬استمتع‬

‫‪ -‬مع التالل الخضراء ومزارع األغنام ذات الجدران‬

‫بمشاهدة الدالفين‪ ،‬واالستلقاء على سطح القارب‬

‫مع تقسيم الرحلة إلى أجزاء سهلة ‪ -‬بدون‬

‫الحجرية والشواطئ المشمسة الوفيرة‪ .‬وهي‬

‫بينما يتمايل فوق األمواج‪ ،‬مع االستمتاع بإطاللة‬

‫رحلة قصيرة بقيمة ‪ 100‬دوالر على رحلة داخلية أو‬

‫األفخاخ السياحية الغريبة التي ال تستحق وقتك‬

‫على بعد ثالث ساعات ونصف بالسيارة (يمكنك‬

‫أو مالك‪.‬‬

‫الحصول على سيارة مستأجرة عند الهبوط)‪ .‬وإذا‬

‫على الشاطئ في جزيرة أوروبوكوبوكا الخضراء‬ ‫المورقة‪ ،‬كما توجد تغذية روحية ً‬ ‫أيضا في‬ ‫أراضي معاهدة وايتانجي (‪،)waitangi.org.nz‬‬

‫مثيل لها من التجارب لمرة واحدة في رحلة‬ ‫ملحمية واحدة‪ .‬وال يمكنك تغطية البلد‬ ‫بأكمله في مغامرة ذاتية تستغرق من ثالثة‬ ‫إلى أربعة أسابيع‪ ،‬ولكن يمكنك إعطاؤها‬ ‫فرصة جيدة ومثيرة وتجميع ذكريات ال تنسى‬ ‫خالل ذلك‪ .‬وإليك مسارًا يضم أكبر قدر ممكن‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫يشبه الجوهرة‪ ،‬والجديد من بينها هي "كريم‬

‫نيوزيلندا‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أقصى حق‬ ‫عكس عقارب الساعة‪ :‬جزيرة وايهيكي؛‬ ‫زوربينغ في روتوروا؛ سيارة كالسيكية متوقفة خارج‬ ‫سينما على طراز فن اآلرت ديكو في نابير؛ خليج هوك‬ ‫في نابير‪ ،‬تصوير غرايم موراي؛ برج سكاي‪ ،‬أوكالند‪،‬‬ ‫تصوير مارك داوني‬

‫اليوم العاشر‪ :‬آرت ديكو نابير‬ ‫من الدمار يبزغ الجمال‪ .‬استجاب نابير‪ ،‬الذي يقع‬ ‫على بعد ساعتين جنوب شرق تاوبو‪ ،‬لزلزال مدمر‬ ‫اجتاح المدينة عام ‪ 1931‬من خالل استحضار ما‬ ‫يُزعم أنه أكبر مجمع في العالم لمباني آرت ديكو‪.‬‬ ‫وتدير آرت ديكو ترست (‪)artdeconapier.com‬‬ ‫عدة جوالت‪ .‬اختر المشي لمدة ساعة في الساعة‬ ‫صباحا‪ ،‬ولديك فترة حرة بعد الظهر لالستمتاع‬ ‫‪10‬‬ ‫ً‬ ‫بوجهة الجذب األخرى في منطقة خليج هوكي ‪-‬‬ ‫تدير باي تورز (‪ )baytours.co.nz‬رحلة قصيرة بعد‬ ‫الظهر تتوقف في بعض مصانع النبيذ للتذوق‪.‬‬

‫األيام من الحادي عشر إلى الثالث‬ ‫عشر‪ :‬ويلينغتون‬ ‫اطلب من شخص آخر أن يصبح السائق المعين في‬ ‫هذه الرحلة التي تستغرق أربع ساعات بالسيارة من‬ ‫نابير إلى ويلينغتون ‪ -‬فهناك المزيد من االنبهار‪،‬‬ ‫ومنطقة مارتينبورو لديها شهرة قوية مع بينوت‬ ‫نوار‪ .‬بمجرد الوصول إلى العاصمة‪ ،‬قم بإفساح‬ ‫مجال للتنقل بين المقاهي أثناء النهار والمتاحف‬ ‫عن طريق زيارة زيالنديا (‪)visitzealandia.com‬‬ ‫عند الغسق‪ .‬ففي هذا الوقت تميل طيور الكيوي‬ ‫المقيمة بالمحمية العمالقة إلى الخروج‪ ،‬مما‬ ‫يوفر فرصة أفضل بكثير للمشاهدة عن قرب‪.‬‬ ‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اليومان الرابع والخامس‪ :‬معالم‬ ‫أوكالند‬

‫من خليج الجزر‪ ،‬تقع المحطة التالية في المدينة‬ ‫التي وصلت إليها – جنوبًا مرة أخرى إلى أوكالند‪.‬‬ ‫لكن أو ًلا‪ ،‬اتجه غربًا إلى وايتاكيري رينجز‪ ،‬للتنزه‬ ‫بين الغابات المطيرة المحلية‪ ،‬قبل االنطالق بين‬ ‫الطرق المتعرجة إلى شواطئ ركوب األمواج‬ ‫الرملية السوداء في بيها وكاريكار‪ .‬وإذا لم‬ ‫تبدو المطاعم والمتاحف والبراكين المزدحمة‬ ‫في أوكالند مثيرة بما فيه الكفاية‪ ،‬فقم‬ ‫بالتسجيل للقفز من منصة بارتفاع ‪ 192‬مترًا في‬ ‫برج سكاي بالمدينة (‪ ،)skyjump.co.nz‬حيث‬ ‫لن يبطئ هبوطك إال األسالك واألحزمة‪.‬‬

‫األيام من السادس إلى الثامن‪:‬‬ ‫روتوروا‬

‫تقع روتوروا على بعد أكثر بقليل من ثالث ساعات‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫"‬

‫بالسيارة جنوب أوكالند‪ ،‬وهي مركز المغامرات‪.‬‬ ‫ولكن هناك نوعان من الوجهات الشعبية التي‬ ‫يجب التفكير فيها أثناء القيادة‪ :‬لورد أوف ذا رينجز‬ ‫في هوبيتون (‪ ،)hobbitontours.com‬وبصراحة‪،‬‬

‫"‬

‫كايتونا‪ .‬حيث ُتطلق كايتياكي أدفنشرز (‪kaitiaki.‬‬ ‫‪ )co.nz‬قوارب تشق المياه البيضاء بهدي ٍر قوي‪.‬‬

‫اليوم التاسع‪ :‬التنزه في تاوبو‬

‫لكن وايتومو كيفز (‪ ،)waitomo.com‬الذي تضيئه‬

‫قاعدتك التالية – أقل خنقة بكثير – هي قاعدة‬ ‫تاوبو بجانب البحيرة‪ ،‬والتي تعد ً‬ ‫أيضا نقطة‬

‫ماليين الديدان المتوهجة الصغيرة‪ ،‬يستحق‬

‫انطالق ألفضل نزهة للمشي في نيوزيلندا‪ ،‬معبر‬

‫الزيارة‪ .‬وستلبي رحالت القارب التي تستغرق‬

‫تونغاريرو ألبين‪ .‬وعلى طول الطريق الذي يصل‬

‫‪ 45‬دقيقة رغبات محبي السكون‪ ،‬في حين أن‬

‫طوله إلى ‪ 19‬كيلومترًا‪ ،‬تندفع تيارات بلون الصدأ‬

‫فهو ليس مبهرًا للدرجة وأسعاره مبالغ فيها‪.‬‬

‫مغامرة بالك أبيس لمدة خمس ساعات – بما‬

‫وحقول حمم شاسعة وحفرة فجوة في ظل‬

‫في ذلك الهبوط من قمم الجبال واالنزالق في‬

‫ارتفاع نجاوروهو الشاهق (المعروف باسم‬

‫نهر تحت األرض ‪ -‬ستجذب مدمني األدرينالين‪.‬‬

‫"ماونت دوم" من سلسلة أفالم لورد أوف ذا‬

‫تفوح رائحة كريهة من روتوروا – إذ تأتي رائحة‬

‫رينجز) مع البحيرات شبه المضيئة الخضراء لتكمل‬

‫الكبريت من النشاط الحراري األرضي تحت المدينة‪.‬‬

‫المشهد المذهل‪ .‬وهو ليس دائريًا‪ ،‬لذا أوقف‬

‫ولكن هناك قائمة ضخمة من األشياء الممتعة‬

‫سيارتك في نقطة النهاية – كيكيتهاهي – وخذ‬

‫التي تستحق أن تسد أنفك من أجلها‪ :‬كل شيء‬

‫مركبة النقل (‪)tongariroexpeditions.com‬‬

‫من زوربينغ للتدحرج إلى أسفل التالل في كرات‬

‫إلى البداية‪ .‬يسير بعض المشغلين في االتجاه‬

‫الهامستر العمالقة (‪ )zorb.com‬إلى مواجهة‬

‫المعاكس‪ ،‬ولكن هذا يتركك إما في عجلة إلكمال‬

‫الشالالت المرتفعة بشكل مرعب على نهر‬

‫التنزه أو التسكع في الحافلة عند االنتهاء‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬أليشيا ميلر ‪ /‬ذا صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫والتي تغطي ثقافة الماوري والعالقة المتزعزعة‬ ‫في كثير من األحيان مع المستوطنين األوروبيين‪.‬‬ ‫يجب على الباحثين عن القوة الروحية تجربة كيب‬ ‫رينجا‪ ،‬في أقصى الشمال‪ ،‬على طرف البالد‪ ،‬حيث‬ ‫يعتقد الماوري أن أرواح المتوفين تغادر‪ .‬كما يمكن‬ ‫االنطالق في الجوالت النهارية ‪ -‬مثل غريت سايتس‬ ‫(‪ - )great sights.co.nz‬لالستمتاع بمشاهدة غابات‬ ‫الكوري المقدسة‪ ،‬والتزلج على الرمال فوق الكثبان‬ ‫الصخرية شديدة االنحدار وقيادة سيارة رباعية‬ ‫الدفع على طول شاطئ ناينتي مايل‪.‬‬

‫تصطف جراء الفقمة المتناثرة‬ ‫والشواطئ المجوفة والجزر الصخرية‬ ‫اللطيفة لالستمتاع بمشاهدتها‬

‫نيوزيلندا‬

‫"‬

‫هوكيتيكا جورج‬ ‫بها مياه فيروزية‬ ‫خارقة للطبيعة‬ ‫على ما يبدو‬

‫"‬

‫لزيارة المضيق البحري التي أطلقت مليون‬ ‫صورة‪ :‬ميلفورد ساوند‪ .‬بد ًلا من تحمل رحلة‬ ‫ذهابًا وإيابًا لمدة ثماني ساعات تقريبًا‪ ،‬قم‬ ‫بالقيادة ساعتين في اليوم السابق إلى تي أنوا‪،‬‬ ‫حيث سيكون لديك الوقت للتنزه في رحلة‬ ‫بحرية عبر بحيرة تي أنوا (‪)realjourneys.co.nz‬‬ ‫إلى حديقة فيوردالند الوطنية الستكشاف‬ ‫الكهوف المغطاة بالديدان المتوهجة‪ .‬ابدأ‬ ‫مبكرًا في اليوم التالي شما ًلا باتجاه ميلفورد‬ ‫ساوند‪ ،‬وستتاح لك الفرصة للتوقف عند‬ ‫الشالالت العديدة على الطريق السريع‪ ،‬ثم‬ ‫الذهاب إلى الماء عندما يكون هاد ًئا نسبيًا‬ ‫قبل وصول جميع حافالت الرحالت من‬ ‫كوينزتاون‪ .‬تكون الرحالت البحرية قابلة للتبادل‬ ‫إلى حد ما ‪ -‬إذ يسمح معظمها باالندهاش‬ ‫برؤية الفقمات والدالفين والجدران الصخرية‬ ‫العمودية‪ .‬لكن رحلة القارب الصغيرة ميتري‬ ‫ازدحاما‬ ‫بيك (‪ )mitrepeak.com‬تكون أقل‬ ‫ً‬ ‫وتسمح بالتوقف في المرصد تحت الماء‬ ‫لتأمل الحياة المائية والشعاب المرجانية‪.‬‬

‫ساعات و‪ 20‬دقيقة بالسيارة من األجواء الناعسة‬ ‫في تي أناو‪ .‬والمظهر مميز ً‬ ‫أيضا‪ ،‬مع مجموعة‬ ‫غنية من المباني الفيكتورية واإلدواردية‬ ‫المصنوعة من الطوب األزرق المحلي‪ .‬كما تبرز‬ ‫محطة السكة الحديد كمشهد جدير بالتصوير‪،‬‬ ‫ولكنك أتيت إلى هنا لالستكشاف بالقارب‪ ،‬وليس‬ ‫القطار ‪ -‬فهذه هي أفضل طريقة الكتشاف‬ ‫مجموعة متنوعة من الحياة البرية‪ .‬تنطلق‬ ‫رحالت مونارك وايلداليف كروزس (‪wildlife.‬‬ ‫‪ )co.nz‬على سواحل شبه جزيرة أوتاجو‪،‬‬ ‫لتستمتع بإطعام الطيور البحرية والفقمات‬ ‫الزاحفة‪ .‬تتوفر مجموعات مختلفة‪ ،‬ولكن‬ ‫جولة أوتاجو بينيسوال وايلداليف لمدة يوم‬ ‫كامل تتوقف في أكثر المواقع سحرًا‪ .‬فمركز‬ ‫رويال ألباتروس‪ ،‬حيث تعشش الطيور العمالقة‬ ‫التي يبلغ طول جناحيها ثالثة أمتار‪ ،‬هو المكان‬ ‫الوحيد في العالم لرؤيتها‪ ،‬وإال فإنها تتسكع‬ ‫على الجزر الصخرية الصغيرة في منتصف‬ ‫ً‬ ‫مالذا‬ ‫المحيط‪ .‬وتوفر محمية بنجوين بليس‬ ‫لطيور البطريق المتمايلة ذات العيون الصفراء‪.‬‬

‫اليومان الثالث والعشرون والرابع‬ ‫العشرون‪ :‬التوجه لديوندين‬

‫اليومان الخامس والعشرون‬ ‫والسادس والعشرون‪ :‬مغامرة‬ ‫جبال األلب‬

‫اللمسة األسكتلندية قوية حيث يعيش الطالب‬ ‫بشكل حيوي في ديوندين‪ ،‬على بعد ثالث‬

‫إن الرحلة الداخلية إلى أعلى نقطة في نيوزيلندا‪،‬‬

‫وهي أوراكي‪/‬ماونت كوك الذي يبلغ ارتفاعه‬ ‫‪ 4000‬متر‪ ،‬هي رحلة جميلة بشكل مذهل (ثالث‬ ‫ساعات و‪ 45‬دقيقة) عبر السفوح المغطاة‬ ‫بالعشب والبحيرات الزرقاء والبيضاء‪ .‬ولن تصل‬ ‫إلى القمة دون أن يكون حب تسلق الجبال‬ ‫في دمك‪ ،‬ولكن يمكنك معرفة المزيد عن‬ ‫أولئك الذين ‪ -‬الذين وصلوا إلى قمة إيفرست‬ ‫ في مركز السير إدموند هيالري ألبين النابض‬‫بالحياة‪ .‬وال تعتبر الرحلة لمدة نصف يوم إلى‬ ‫بحيرة هوكر ‪ -‬عبر المروج األلبية‪ ،‬على الجسور‬ ‫الخشبية اللطيفة التي تعبر الجداول المتجمدة‬ ‫تماما‪ ،‬ولكنها طريقة‬ ‫ في نفس المستوى‬‫ً‬ ‫رائعة لملء رئتيك بهواء الجبل‪ .‬ولتجربة شيء‬ ‫أكثر روعة‪ ،‬هناك التجديف على بحيرة تسمان‬ ‫حول الجبال الجليدية الزرقاء الغريبة‪ ،‬ومشاهدة‬ ‫الجليد المنحدر قبالة النهر الجليدي؛ حيث ُتطلق‬ ‫‪ mtcook.com‬الجوالت‪ .‬تتألأل بحيرة تيكابو‪،‬‬ ‫على بعد ‪ 90‬دقيقة بالسيارة على الطريق إلى‬ ‫كرايستشيرش‪ ،‬بلون أشبه بالفلورسنت‪ ،‬ولكن‬ ‫هناك الكثير من الوميض العلوي ً‬ ‫أيضا‪ .‬إنه جزء‬ ‫من محمية السماء المظلمة‪ ،‬ويكمن سحر‬ ‫مشروع دارك سكاي بروجكت في جلسات‬ ‫مشاهدة النجوم في مرصد ماونت جون‬ ‫الذي يُظهر مدى اختالف السماوات في نصف‬ ‫الكرة الجنوبي (‪.)dark skyproject.co.nz‬‬

‫اليومان السابع والعشرون‬ ‫والثامن والعشرون‪:‬‬ ‫كرايستشيرش ومن ثم المنزل‬ ‫تأتي نهاية رحلتك ‪ -‬مطار كرايستشيرش ‪-‬‬ ‫على بعد أقل من ثالث ساعات بقليل‪ .‬ولكن‬ ‫هناك خيار يجب أن تقوم به خالل اليومين‬ ‫اللذين يسبقان النهاية‪ :‬المدينة أم االسترخاء؟‬ ‫س ُتظهر لك مدينة كرايستشيرش مواكبة‬ ‫التحول بعد الزلزال‪ ،‬لكن بلدة أكاروا‪ ،‬في شبه‬ ‫جزيرة بانكس المجاورة‪ ،‬بها فوهات وسواحل‬ ‫وأكثر من مجرد القليل من الذوق الفرنسي‬ ‫ إذ إنها تستلهم الكثير من مستوطنيها‬‫الفرنسيين األصليين‪ .‬كما أن الغطس مع‬ ‫دالفين هيكتور النادرة الرائعة ‪ -‬ستأخذك‬ ‫بالك كات كروزس (‪ )blackcat.co.nz‬للسباحة‬ ‫معها ‪ -‬يبدو وكأنه وداع عظيم للبالد‪.‬‬

‫لحجز رحلة في المستقبل‪ ،‬يُرجى‬ ‫االتصال على رقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارة ‪dnatatravel.com‬‬

‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫لمحة عن العمارة في قصر الكازار‬ ‫في إشبيلية‬ ‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب عكس عقارب‬ ‫الساعة من الصورة الصغيرة‪ :‬جبل كوك في بحيرة‬ ‫ماثيسون؛ طيور البطريق الصفراء؛ الجسر المتأرجح‬ ‫بمعبر مضيق هوكيتيكا‬

‫اليومان الرابع عشر والخامس عشر‪:‬‬ ‫معبر الجزيرة الجنوبية‬

‫تغيير الجزيرة يعني تغيير السيارة‪ .‬معظم‬ ‫ترتيبات التأجير تعني التخلي عنك في محطة‬ ‫العبّارات في ويلينغتون قبل االنطالق في الرحلة‬ ‫المتقطعة غالبًا إلى بيكتون في الجزء العلوي‬ ‫من الجزيرة الجنوبية‪ ،‬حيث يمكنك استئجار سيارة‬ ‫بديلة‪ .‬ومن ثم تكون قد وصلت إلى منطقة‬ ‫نبيذ مارلبورو ‪ -‬المشهورة عالميًا بسوفينيون‬ ‫بالنك‪ .‬لكن النجم الحقيقي في هذه األجزاء‬ ‫هو متنزه آبل تاسمان الوطني الذي تحيط به‬ ‫الغابات والسواحل‪ .‬إذ تصطف كهوف البحر‬ ‫ومواقع تعشيش الغاق وجراء الفقمة المتناثرة‬ ‫والشواطئ المجوفة والجزر الصخرية اللطيفة‪،‬‬ ‫حيث ُتطلق كاهو كاياكس (‪kahukayaks.‬‬ ‫‪ )co.nz‬جوالت ليوم كامل ورحالت نصف يوم‪.‬‬

‫األيام من السادس عشر إلى الثامن‬ ‫عشر‪ :‬الساحل الغربي البري‬ ‫حتى بمعايير السكان المحليين‪ ،‬فإن الساحل‬ ‫الغربي لجزيرة الجنوب يعتبر بعيدً ا ومنفص ًلا‬ ‫ومتقلب الطقس منعز ًلا بشكل غامض‪ .‬ولكن‬ ‫يمكن الجمع بين العديد من النقاط البارزة في‬ ‫رحلة طريق صغيرة‪ .‬انطلق لمدة ‪ 90‬دقيقة جنوب‬ ‫غرب نيلسون لالستمتاع بنزهة في حديقة نيلسون‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫ليكس الوطنية‪ .‬حيث يمر ممشى برايبورن الذي‬ ‫يبلغ مدته ‪ 90‬دقيقة في بحيرة روتوروا عبر الشالالت‬ ‫الالمعة وأكبر أشجار الفوشيا في العالم‪ .‬كما‬ ‫أن حياة الطيور متنوعة‪ .‬اآلن‪ ،‬توجه غربًا للتوقف‬ ‫عند صخرة بانكيك روكس في بوناكايكي‪،‬‬ ‫حيث يضرب البحر التكوينات الغريبة الشبيهة‬ ‫بفطائر البانكيك وينفجر من خالل الثقوب‪ .‬على‬ ‫بُعد أربعين دقيقة إلى الجنوب‪ ،‬تعتبر جريماوث‬ ‫مدينة كبيرة في هذه األجزاء ولديها خط متعرج‬ ‫ ال تفوت زيارة معرض ليفت بانك آرت جاليري‬‫(‪ )bankarts.com‬للحصول على المنحوتات‬ ‫الخزفية والسيراميك‪ .‬كذلك تعتبر مياه هوكيتيكا‬ ‫جورج الفيروزية التي تبدو خارقة للطبيعة من‬ ‫الوجهات التي ال بد من زيارتها على الطريق إلى‬ ‫البلد الجليدي‪ ،‬وهي تقع على بعد ساعتين جنوبًا‪.‬‬ ‫بعد ذلك تتشابه التجارب في األنهار الجليدية فرانز‬ ‫جوزيف وفوكس ‪ -‬على بُعد رحلة قصيرة بطائرة‬ ‫هليكوبتر إلى الجليد‪ ،‬تليها بضع ساعات من المشي‬ ‫لمسافات طويلة كاملة التجهيز عبر الشقوق‬ ‫الزرقاء الغريبة والكهوف الجليدية‪ .‬لكن لدى‬ ‫فرانز جوزيف المزيد لتقديمه ‪ -‬مع ركوب الخيل‬ ‫والقوارب الصغيرة ‪ -‬مما يجعلها قاعدة أفضل‪.‬‬

‫اليومان التاسع عشر والعشرون‪:‬‬ ‫وجهات كوينزتاون المثيرة‬

‫تشغي كوينزتاون كطالب متأثر بمشروبات‬

‫الطاقة‪ ،‬ولكن مكانها ‪ -‬على بحيرة ممزقة‬ ‫محاطة بميادين التزلج ‪ -‬مثير لإلعجاب لدرجة‬ ‫أن حماس المنتجع يصبح معديًا بشكل ال‬ ‫نهائي‪ .‬تستغرق الرحلة أربع ساعات و‪ 45‬دقيقة‬ ‫بالسيارة من فرانز جوزيف ‪ -‬ال تفوت التوقف عند‬ ‫مونرو بيتش والتحقق من الشالالت على جانب‬ ‫الطريق على طول طريق هاست باس السريع‬ ‫في الطريق‪ .‬وبمجرد الوصول‪ ،‬قرر كيف تريد أن‬ ‫تخيف نفسك‪ .‬فقد جاء القفز بالحبال للمتعة‬ ‫من كوينزتاون‪ ،‬لكن ركوب القوارب الصغيرة‬ ‫في المياه البيضاء والغوص في السماء والتأرجح‬ ‫لمسافة ‪ 300‬متر في الوادي الضيق تقع في قائمة‬ ‫أمنيات طويلة ال بد من تجربتها‪ .‬وتكون هذه‬ ‫التجارب أرخص عندما تأتي في مجموعات‪ ،‬والتي‬ ‫تتخصص فيها كوينزتاون كومبوز (‪combos.‬‬ ‫‪ ،)co.nz‬كما تتضمن خيارات داينتير أخذ باخرة‬ ‫تي إس إس إينسلو (‪،)realjourneys.co.nz‬‬ ‫لرحلة بحرية على بحيرة واكاتيبو‪ ،‬والجوالت‬ ‫بسيارات الدفع الرباعي (‪)nomadsafaris.co.nz‬‬ ‫إلى مواقع تصوير فيلم لورد أوف ذا رينجز‪.‬‬

‫اليومان الحادي والعشرون والثاني‬ ‫والعشرون‪ :‬ميلفورد ساوند وتي أناو‬ ‫مهما فعلت‪ ،‬ال تستخدم كوينزتاون كقاعدة‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫في أي وقت من العام‪ ،‬يمكنك زيارة أمستردام واالستمتاع بالتجول‬ ‫لساعات بين قنواتها المائية الساحرة التي تصطف على جانبيها المنازل‬ ‫الكالسيكية مثلثة الشكل‪ ،‬فهذه المدينة المفعمة بالحيوية تقدم‬ ‫تجارب ترفيهية تناسب جميع األذواق‪ ،‬وتجدد طاقتك وحيويتك تلقائيًا‬ ‫وأنت تتنقل بين معالمها المتميزة‪ ،‬والتي تتنوع بين المتاحف التي تعج‬ ‫باألعمال الفنية الرائعة التي صنعتها أيادي كبار الفنانين الهولنديين‪،‬‬ ‫والمطاعم التي تقدم أشهى المأكوالت الشعبية (لن تستطيع مقاومة‬ ‫حلوى ستروبوافل المقرمشة بالكراميل)‪ ،‬والمتنزهات المفتوحة‪ ،‬هذا‬ ‫فض ًلا عن تجربة التسوق الممتعة‪ ،‬حيث يمكنك التنقل بين أرقى المتاجر‬ ‫المصطفة داخل الشوارع المتعرجة في حي ‪ ،The Nine Streets‬أو‬ ‫شراء إحدى القطع الفنية المتميزة من المعارض الفنية المنتشرة بحي‬ ‫‪ ،Jordaan‬أو االستمتاع بالحياة الليلية الصاخبة حول حزام القنوات‬ ‫الجنوبي‪ ،‬فكل ما تحتاجه هو استئجار دراجة وبدء المغامرة في هذه‬ ‫المدينة الرائعة‪...‬‬

‫استعد‬ ‫لتجربة تسوق‬ ‫استثنائية‬

‫استمتع بالهدوء‬ ‫والسكينة‬ ‫نرشح لك بقوة هذه الفنادق األنيقة‬ ‫ً‬ ‫غرفا بتصميمات فنية راقية‬ ‫التي توفر‬ ‫وإطالالت طبيعية ساحرة للقناة‬

‫يوفر فندق ‪Pulitzer‬‬ ‫‪ Amsterdam‬إطالالت بانورامية‬ ‫لمنطقة حزام القنوات التاريخية‬ ‫في مدينة أمستردام ـــ أحد‬ ‫مواقع التراث العالمي على قائمة‬ ‫اليونسكو‪ ،‬ويقع الفندق في‬ ‫حي ‪( The Nine Streets‬أو كما‬ ‫يطلق عليه السكان المحليون‬ ‫‪ ،)De Negen Straatjes‬وسط‬ ‫‪ 25‬منز ًلا من المنازل التاريخية‬ ‫التي تعود إلى القرنين الـ ‪ 17‬والـ ‪،18‬‬ ‫والتي تم تجديدها وبث الحياة‬ ‫فيها مرة أخرى‪ ،‬وحرص الفندق‬ ‫على االحتفاظ بالعبق التاريخي‬ ‫األصيل للغرف مع إضافة لمسات‬ ‫عصرية حديثة‪ ،‬حيث تم تزيين‬ ‫جدران جميع الغرف باألعمال‬ ‫الفنية الحديثة‪ ،‬ويتميز الفندق‬ ‫بخدمات ضيافة ممتازة‪ ،‬باإلضافة‬

‫إلى حدائقه الرائعة وقائمة طعامه‬ ‫الشهية‪.‬‬ ‫وعلى مسافة قريبة‪ ،‬يقع فندق‬ ‫‪ Seven one Seven‬الحاصل على‬ ‫جوائز في مجال الضيافة‪ ،‬والذي‬ ‫أجواء ساحرة في كل تفاصيله‪،‬‬ ‫يوفر‬ ‫ً‬ ‫فقد أطلق هذا الفندق البوتيك على‬ ‫اسما‬ ‫كل غرفة من غرفه التسع‬ ‫ً‬ ‫من أسماء الفنانين أو الشخصيات‬ ‫األدبية األسطورية‪ ،‬مما يعزز هويته‬ ‫التي تستحضر دفء األجواء التاريخية‬ ‫القديمة‪ ،‬ونرشح بقوة الجناحين‬ ‫التنفيذيين‪ ،‬فهما يوفران إطالالت‬ ‫ساحرة لقناة برينسينجراخت‬ ‫التاريخية التي تعود للقرن الـ ‪.17‬‬ ‫هذا المزيج من التصميم الداخلي‬ ‫الراقي واألعمال الفنية األنيقة التي‬ ‫يتميز بها فندق ‪Breitner House‬‬ ‫قد يجعلك تشعر للوهلة األولى‬

‫تحتضن المدينة الكثير من‬ ‫إغواء‬ ‫المتاجر المتميزة التي تمثل‬ ‫ً‬ ‫ال يُقاوَ م لعشاق التسوق من‬ ‫كافة األذواق‪ ،‬فإذا كنت من‬ ‫محبي جمع األعمال والقطع‬ ‫ً‬ ‫مباشرة إلى‬ ‫الفنية‪ ،‬فتوجه‬ ‫منطقة ‪Spiegelkwartier‬‬ ‫التاريخية‪ ،‬التي تعني بالعربية‬ ‫"ركن المرايا"‪ ،‬حيث تضم‬ ‫المنطقة أكثر من ‪ 70‬متجرًا‬ ‫ً‬ ‫ومعرضا تعج بأجمل القطع‬

‫وكأنك داخل متحف وليس‬ ‫ً‬ ‫خاصة وأن الفندق له‬ ‫فندق‪،‬‬ ‫تاريخ حافل في استقبال كبار‬ ‫الرسامين الهولنديين ضمن‬ ‫رواده خالل القرن الـ ‪ ،19‬فال يفتك‬ ‫االستمتاع بإفطاره الفاخر بينما‬ ‫تمتع ناظريك بحديقة الزهور‬ ‫البديعة الممتدة أمامك‪.‬‬ ‫في قلب المدينة‪ ،‬يضفي‬ ‫فندق ‪Soho House‬‬ ‫‪ Amsterdam‬لمسة عصرية‬ ‫على المبنى التاريخي الضخم‬ ‫الذي يعود للقرن الـ ‪ ،19‬ويضم‬ ‫ً‬ ‫غرفا بمساحات مختلفة‬ ‫الفندق‬ ‫تناسب الجميع‪ ،‬ويوفر أكبر قدر‬ ‫من الخصوصية‪ ،‬فتشعر وكأنك‬ ‫في منزلك‪ ،‬كما يوفر سينما‬ ‫خاصة‪ ،‬وسبا ‪ ،Cowshed‬وبركة‬ ‫سباحة على السطح‪.‬‬

‫واألعمال الفنية التي قد تود‬ ‫شراءها كتذكارات تحملها‬ ‫معك إلى وطنك‪.‬‬ ‫كما يمكنك زيارة متاجر‬ ‫المصممين المحليين البارزين‪،‬‬ ‫مثل متاجر الثنائي الهولندي‬ ‫المبدع فيكتور هورستنج ورولف‬ ‫سنورين ــ أصحاب العالمة‬ ‫الشهيرة "فيكتور آند رولف"‪،‬‬ ‫ويقع متجرهما في منطقة‬ ‫‪.Danzigerkade 55‬‬ ‫أما عشاق المنتجات‬ ‫الفانتاج‪ ،‬فلديهم الكثير‬ ‫ليكتشفوه‪ ،‬ويمكنهم البدء‬ ‫بالمتجر الشهير & ‪Jutka‬‬ ‫‪ Riska‬الواقع في شارع‬ ‫‪ ،Haarlemmerdijk 143‬والذي‬ ‫يضم مجموعة منتقاة من‬ ‫أقيم المنتجات من عالمات‬ ‫شهيرة مثل ‪ Jil Sander‬و‬ ‫‪ ،Gucci‬كما يعج شارع القناة‬ ‫بحي ‪The Nine Streets‬‬ ‫بالمتاجر الفانتاج التي تعرض هذا‬ ‫النوع من المنتجات‪.‬‬ ‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬بساط من أزهار التيوليب الملونة‬ ‫مبان رائعة‬ ‫أعلى الجهة األخرى من الصفحة‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫تمتد بطول القناة‪ ،‬فندق‬ ‫‪Pulitzer Amsterdam‬‬

‫أمستردام‬

‫نكتشف سويًا روعة هذه المدينة التي ال يخبو سحرها‬ ‫أبدً ا‪ ،‬في ظل هذا المزيج الفريد من المناظر الطبيعية‬ ‫الخالبة والمعالم الفنية االستثنائية‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬القصر الملكي في‬ ‫أمستردام‪ ،‬أحد راكبي الدراجات على قناة‬ ‫‪ ،Prinsengracht‬تم التقاط الصورة‬ ‫بعدسة كوين سميلد © ‪ I 2020‬أمستردام‬ ‫في الجهة المقابلة من األعلى‪:‬‬ ‫حديقة ‪ Hortus Botanicus‬النباتية في‬ ‫أمستردام‪ ،‬مطعم ‪ ،Ciel Bleu‬أحد أطباق‬ ‫مطعم ‪ ،Bord'Eau‬لوحة ذاتية للفنان‬ ‫فينسنت فان جوخ في متحف ريكز‬

‫الحياة في تصميمات معمارية‬ ‫ما األسرار التي تخفيها هذه الروائع المعمارية بين جوانبها؟‬ ‫القصر الملكي في أمستردام‬ ‫يمثل هذا القصر السلطة والثروة في أمستردام خالل القرن الـ ‪ ،17‬وهو يعد من أفخم‬ ‫األبنية األوروبية في وقته‪ ،‬أما تصميمه الداخلي فيعكس عظمة وجالل الماضي في كل‬ ‫بدءا من‬ ‫ركن من أركانه‪ ،‬ويمكنك أن تستشعر عظمة العصر الذهبي في كل تفاصيله‪ً ،‬‬ ‫القاعة الرئيسية المغطاة بالرخام وحتى التماثيل واللوحات التي تزين جدرانه‪.‬‬ ‫المنازل على ضفاف القنوات‬ ‫ُقم بنزهة على طول القنوات المائية‪ ،‬واستمتع بجمال المنازل المصطفة على ضفافها‪،‬‬ ‫والتي ُ‬ ‫شيدت خالل العصر الذهبي لهولندا‪ ،‬وتحتضن الكثير من هذه الواجهات التاريخية‬ ‫البديعة متاحف متنوعة مثل متحف ‪ FOAM‬المخصص للتصوير الفوتوغرافي العصري‬ ‫والكائن في ]‪.[Keizersgracht 609‬‬ ‫متحف ‪HET SCHIP‬‬ ‫يعد هذا المبنى أحد أبرز المعالم المعمارية بالمدينة‪ ،‬حيث يعد مثا ًلا فريدً ا على الطراز‬ ‫المعماري لمدرسة أمستردام للعمارة التعبيرية‪ ،‬وهو مبنى سكني يضم مكتب بريد‬ ‫تم تحويله مؤخرًا إلى متحف‪ ،‬حيث يمكنك التعرف أكثر على هذا النوع من التصميم‬ ‫المعماري‪ ،‬ومن هنا‪ ،‬يمكنك المشاركة في جولة سيرًا على األقدام لزيارة عدد من المباني‬ ‫الهامة األخرى في المدينة‪.‬‬

‫اسأل الخبير المحلي األنشطة‬ ‫العائلية‬ ‫تشاركنا المواطنة‬

‫الهولندية إيريس‬ ‫دين هارتوغ‬ ‫وجهاتها المفضلة‬ ‫في أمستردام‬

‫"استمتع بمشاهدة البيوت الرائعة في حي ‪Ringdijk‬‬ ‫بمنطقة فاتيرجرافسمير‪ ،‬فقد تم تجفيف هذا الجزء‬ ‫من المدينة عام ‪ ،1629‬بينما تم االحتفاظ بحدود‬ ‫المنطقة كما هي‪ ،‬ثم اختم جولتك بتناول طبق‬ ‫الجبن الهولندي الشهي في مطعم ‪Vergulden‬‬ ‫‪ ،Eenhoorn‬الذي يعود تاريخه لعام ‪ ،1702‬حيث كان‬ ‫يستخدم كمزرعة في الماضي قبل تحويله إلى‬ ‫مطعم وفندق بوتيك‪".‬‬ ‫ويمكنك ً‬ ‫أيضا زيارة مقهى ‪ Café Hermes‬الكائن‬ ‫في [‪ ،[Ceintuurbaan 55‬وهو أحد أماكني المفضلة‬ ‫في حي ‪ ،De Pijp‬نظرًا لتصميمه الداخلي المبتكر‪،‬‬ ‫حيث تم تزيين جميع جدرانه من األرضيات وحتى‬ ‫األسقف بعناصر غريبة مثل األدوات القديمة وإشارات‬ ‫الشوارع وملصقات اإلعالنات الفانتاج‪".‬‬ ‫"وأرشح لكم ً‬ ‫أيضا مطعم ‪ Sjefietshe‬الكائن في‬

‫كلمات‪ :‬حبيبة عزب‬

‫ً‬ ‫أطباقا كالسيكية‬ ‫[‪ ،[Van Ostadestraat 1‬فهو يقدم‬ ‫من منطقة أمريكا الجنوبية لكن بلمسة محلية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫خاصة أطباق‬ ‫وأعشق العديد من األطباق التي يقدمها‪،‬‬ ‫سيبيتشي البحرية‪ ،‬وطبق الوافل بالقشدة الطازجة‬ ‫والكافيار ورقائق البطاطس المقلية‪".‬‬

‫استمتع مع عائلتك‬ ‫بالعديد من األنشطة‬ ‫الممتعة التي تناسب‬ ‫كافة األعمار‬

‫دع قدميك تعانقا الرمال‬ ‫الناعمة على شواطئ‬ ‫أمستردام‬ ‫احصل على بعض االنتعاش‬ ‫وانطلق نحو الشواطئ ذات‬ ‫الرمال الناعمة التي تمتد بطول‬ ‫الساحل‪ ،‬يقع شاطئ أمستردام‬ ‫على بعد نصف ساعة فقط من‬ ‫وسط المدينة‪ ،‬حيث يمكنك‬ ‫االسترخاء وأخذ قسط وافر من‬ ‫فيتامين "د" تحت أشعة الشمس‬ ‫الدافئة‪ ،‬أو ربما ترغب في ممارسة‬ ‫بعض األنشطة الشاطئية‬ ‫الممتعة مثل رياضة اإلبحار البري‪.‬‬ ‫انطلق في جولة عائلية‬ ‫بالدراجة‬ ‫ضع أطفالك في المقاعد‬ ‫المخصصة لهم على الدراجة‪،‬‬ ‫وانطلق في جولة رائعة من‬ ‫الجوالت العديدة التي توفرها‬ ‫المدينة‪ ،‬وتوفر ‪Yellow Bike‬‬ ‫جوالت يومية بالدراجة تضمن لك‬ ‫مشاهدة عدد من أفضل معالم‬ ‫المدينة‪ ،‬ومن بينها جولة تعريفية‬ ‫لمدة ‪ 90‬دقيقة‪ ،‬والتي يمكنك‬ ‫القيام بها بمجرد وصولك على‬

‫أن تتولى الشركة االهتمام‬ ‫بأمتعتك لحين االنتهاء من‬ ‫جولتك‪ ،‬ومن الجوالت الممتعة‬ ‫على القائمة ً‬ ‫أيضا جولة حي‬ ‫ووترالند التي تعج بالمناظر‬ ‫الجميلة‪ ،‬كما أن تكلفتها‬ ‫معقولة‪ ،‬وتمنحك الفرصة‬ ‫لالنطالق واالستمتاع بالهواء‬ ‫المنعش وممارسة بعض‬ ‫األنشطة الحركية المفيدة‪.‬‬ ‫استمتع بجولة بحرية على‬ ‫طول القنوات المائية‬ ‫ال يمكن أن تكتمل زيارتك إلى‬

‫أمستردام دون القيام‬ ‫برحلة بحرية عبر قنواتها‬ ‫المائية التاريخية‪ ،‬كل ما‬ ‫عليك هو شراء تذكرة‬ ‫لرحلة بحرية عبر القنوات‪،‬‬ ‫وبعدها يمكنك القيام بالرحلة‬ ‫من أي موقع من المواقع‬ ‫الـ ‪ 14‬المنتشرة على مستوى‬ ‫المدينة‪ ،‬وتنطلق الرحالت‬ ‫كل نصف ساعة‪ ،‬بينما‬ ‫تستغرق الرحلة الواحدة‬ ‫نحو الساعة‪ ،‬فليس لك‬ ‫أي عذر إذن لتفويت هذه‬ ‫الجولة االستثنائية‪.‬‬

‫‪63 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جمال الطبيعة‬

‫من الطوب األحمر الذي يميز‬ ‫المنازل الريفية القديمة‪ ،‬مع تزويده‬

‫تجول في المدينة واستكشف‬ ‫جمالها الطبيعي الساحر‬

‫باألفران المصنوعة من حديد‬ ‫الزهر‪ ،‬ويقدم المطعم قائمة‬ ‫طعام متميزة تجمع بين النكهات‬ ‫الكالسيكية والعصرية للمطبخ‬ ‫الفرنسي‪ ،‬مع نكهات إضافية‬ ‫مبتكرة مثل سمك الماكريل مع‬ ‫الكركديه‪ ،‬والمحار الهولندي‪،‬‬ ‫والزبادي المصنوع من لبن الماعز‪،‬‬ ‫وزهرة شيسو‪ ،‬والتي يبدعها شيف‬ ‫المطبخ جورجين فان دير‬ ‫زالم والشيف التنفيذي‬ ‫دينيس كويبرز‪.‬‬

‫حديقة ‪Hortus Botanicus‬‬ ‫أمستردام‬ ‫تعتبر حديقة ‪Hortus‬‬ ‫‪ Botanicus‬التي تأسست عام‬ ‫‪ 1638‬إحدى أقدم الحدائق النباتية‬ ‫في أوروبا‪ ،‬وهي تضم مجموعة‬ ‫نادرة من الحيوانات والنباتات‪ ،‬مثل‬ ‫األنواع النادرة من زهور التيوليب‬ ‫ونبات السيكاد‪ ،‬والتي ستحظى‬ ‫حتما بإعجابك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حديقة حيوان ‪Artis Royal‬‬ ‫هذه الحديقة العريقة هي إحدى‬ ‫أقدم حدائق الحيوان في أوروبا‪،‬‬ ‫حيث تأسست عام ‪ ،1838‬وهي‬ ‫تقدم الكثير من المتعة والمرح‬ ‫لجميع األعمار‪ ،‬استمتع بمشاهدة‬ ‫حيوانات الزراف والحمار الوحشي‬ ‫والغزالن وهي تتجول بحرية‬ ‫وسط حشائش السافانا‪ ،‬وشاهد‬ ‫الفراشات وهي ترفرف بأجنحتها‬ ‫في مقصورتها الخاصة‪ ،‬وراقب‬ ‫األسماك االستوائية وهي تسبح‬ ‫عبر األحواض الضخمة‪ ،‬ليس هذا‬ ‫فقط‪ ،‬فالحديقة تضم المتحف‬ ‫الوحيد المخصص للميكروبات‬ ‫في العالم ‪ ،‬فهناك يمكنك إلقاء‬ ‫نظرة أكثر قربًا على هذه الكائنات‬ ‫الدقيقة‪.‬‬ ‫‪Lange Bretten‬‬ ‫يُطلق على هذه الحديقة الوارفة‬ ‫وصف "آخر المدن البرية في‬ ‫أمستردام"‪ ،‬وهي تضم مجموعة‬ ‫متنوعة من الصقور التي تصطاد‬ ‫طعامها بحرية في المنطقة‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى أعداد كبيرة من‬ ‫األسماك والضفادع داخل مياهها‪،‬‬ ‫جدد حيويتك بالقيام بنزهة على‬ ‫األقدام وسط األراضي الموحلة‬ ‫للحديقة‪ ،‬وقم باكتشاف مواقع‬ ‫الحيوانات على الطريق‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫‪vinkeles.com‬‬

‫أفضل المطاعم‬ ‫‪Bord’Eau, De L'Europe‬‬

‫القنوات‬

‫‪Amsterdam‬‬

‫المائية‬

‫يتمتع هذا المطعم الحاصل على‬

‫الشهيرة‪.‬‬

‫نجمة ميشالن واحدة بموقع‬

‫‪bordeau.nl‬‬

‫مثالي على ضفاف نهر أمستل‪،‬‬ ‫وهو أحد أفضل المطاعم في‬

‫‪ Vinkeles‬ــ‬

‫المدينة‪ ،‬إذ يقدم مجموعة‬

‫فندق ‪Dylan Amsterdam‬‬

‫متنوعة من األطباق الشهية من‬

‫يقع هذا المطعم الرائع الحاصل‬

‫إعداد الشيف الهولندي المتميز‬

‫على نجمة ميشالن واحدة في‬

‫باس فان كرانين‪ ،‬وإذا أردت الفوز‬

‫فندق ‪ ،Dylan‬وتجمع قائمة‬

‫بتجربة ال تنسى‪ ،‬فما عليك سوى‬

‫أطباقه بين المطبخ الفرنسي‬

‫حجز وجبة ‪Bord’Eau sur L’Eau‬‬

‫القديم والحديث‪ ،‬وتم إنشاء‬

‫التي يتم تقديمها على متن قارب‬

‫المطعم مكان مخبز تاريخي‬

‫‪ Ciel Bleu‬ــ‬ ‫فندق ‪Okura‬‬ ‫‪Amsterdam‬‬ ‫يقع هذا المطعم الراقي‬ ‫أعلى سطح فندق ‪ ،Okura‬مما‬ ‫يتيح لك االستمتاع بإطالالت‬ ‫بانورامية للمدينة أثناء تناول‬ ‫األطباق الشهية وسط تلك األجواء‬ ‫األنيقة التي يوفرها المطعم‪ ،‬وقد‬ ‫حصل المطعم على نجمتين من‬ ‫ميشالن بفضل قائمة طعامه‬ ‫المبتكرة التي يشرف عليها كل‬ ‫من الشيف أونو كوكميجير‬ ‫والشيف أرجان سبيلمان‪ ،‬ويمكنك‬

‫‪ Dyos‬الفخم‪ ،‬فيمكنك حينئذٍ‬

‫يعود للقرن الـ ‪ ،18‬ويعكس‬

‫الفوز بتجربة أكثر إثارة بحجز مقعد‬

‫االستمتاع بمشاهدة منطقة وسط‬

‫تصميمه الداخلي عراقة الموقع‬

‫على مائدة الشيف التي تقع في‬

‫المدينة التاريخية أثناء تجولك عبر‬

‫الذي يحتضنه‪ ،‬إذ تم بناء الجدران‬

‫قلب المطبخ‪cielbleu.nl .‬‬

‫نفحات اإلبداع‬

‫متع ناظريك بمجموعة استثنائية من األعمال الفنية األيقونية‬ ‫تحتضن أمستردام مجموعة من المعالم الفنية االستثنائية‪ ،‬وال غرابة‬ ‫في ذلك‪ ،‬فهولندا قدمت للعالم الكثير من الفنانين العظماء الذين‬ ‫أثروا الفن على مر العصور‪ ،‬ففي متحف فان جوخ‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بأكبر مجموعة فنية للفنان المبدع فان جوخ على مستوى العالم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بداية من اللوحات التي رسمها لنفسه وحتى‬ ‫والتي تتميز بتنوع هائل‬ ‫اللوحات المبهجة التي تصور زهور عباد الشمس‪ .‬وعلى بُعد بضعة‬ ‫أبنية‪ ،‬يقع متحف ريكز الذي يعرض لوحة "خادمة الحليب" الشهيرة‬ ‫التي أبدعها الرسام الشهير يوهانس فيرمير‪ ،‬والتي تقف جنبًا إلى‬ ‫جنب مع لوحة "دورية الليل" التي أبدعتها فرشاة الفنان رامبرانت‪.‬‬ ‫أما إذا كنت تريد االستمتاع بالمزيد من أعمال رامبرانت‪ ،‬فعليك زيارة‬ ‫متحف رامبرانت الذي يعرض ً‬ ‫أيضا لمحات من حياة هذا الفنان‬ ‫المبدع‪ .‬ويمكنك التوجه إلى متحف ‪ Stedelijk‬لالستمتاع بأعمال‬ ‫متميزة من اتجاهات الفن الحديث والمعاصر وأعمال التصميم‪ ،‬ومن‬ ‫بينها أعمال الرسامين المبدعين موندريان وكاندينسكي وماليفيتش‪.‬‬

‫باقات إقامات‬

‫الوطن‬ ‫في‬ ‫مذهلة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 145‬درهما‬ ‫للشخص‬

‫عروض حصرية‪ ،‬باقات‬ ‫وجبات فطور متأخرة‬ ‫وترقيات مجانية!‬

‫احجز عبر الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫أو اتصل بنا على الرقم ‪ 800 36282‬أو‬ ‫تفضل بزيارة أحد فروعنا‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫| تابعونا على‬

‫جناح األحالم‬ ‫ونختتم هذا العدد بلمسة أنيقة‪ ،‬بالحديث عن واحد من أرقى األجنحة‬ ‫الفندقية وأكثرها تمي ًزا‬

‫فيال فرانجيباني‬

‫نادي غريس باي ــ جزر تركس وكايكوس‬ ‫مستلق على أريكتك‬ ‫توفر لك هذه الفيال الرحبة المكونة من ‪ 4‬غرف نوم مناظر رائعة للمحيط‪ ،‬والتي يمكنك تأملها لساعات وأنت‬ ‫ٍ‬ ‫الفسيحة دون أن تشعر بالضجر‪ ،‬وتتميز الفيال بشاطئ خاص‪ ،‬فبمجرد فتح أبوابها تنطلق إلى عالمك الخاص وتستمتع بالنسيم‬ ‫االستوائي المنعش‪ ،‬وهي فيال منفصلة تتمتع باستقاللية تامة‪ ،‬فهي تبعد ‪ 8‬دقائق بالسيارة عن نادي غريس باي‪ ،‬وتم تصميمها من‬ ‫قِ بَل شركة كوست أركيتكتس في إدنبرج‪ ،‬وتضم بركة سباحة إنفينيتي وعدد من الحمامات الرئيسية المزودة بأحواض استحمام‬ ‫حرة غير مثبتة في األرض‪ ،‬وتتسع لنحو ‪ 8‬ضيوف ــ فهي بحق المالذ المثالي لكل الباحثين عن الرفاهية والخصوصية واالسترخاء‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫يتألف فندق جي دابليو ماريوت ماركيز دبي من برجين عاليين مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب‬ ‫من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية وسلسة‬ ‫ترضيهم وتتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق ‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات التقليدية و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة‬ ‫ً‬ ‫باللياقة البدنية و‪ ٨٠٠٠‬متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubai.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬