World Traveller - ARABIC - March'20

‫مستوحى من‬

‫العدد ‪ | 143‬مارس ‪ | 2020‬نسخة مجانية‬

‫دليل المبتدئين‬ ‫إلى اليابان‬

‫تبدل‬ ‫األحوال‬

‫هل جوا المعاصرة‬ ‫ال تزال جنة كسابق‬ ‫عهدها؟‬

‫عطالت داخلية‬ ‫القراء‬ ‫عروض‬ ‫ّ‬ ‫أشهر الوجهات‬ ‫فز بإقامة فاخرة‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫اخط بقدميك‬ ‫على رمال‬ ‫التاريخ‬ ‫من جمال الطبيعة الشبيهة بأجواء القمر لوادي رم إلى المياه‬ ‫المالحة المتأللئة للبحر الميت‪ ،‬تفتح لك األردن أغلى كنوزها‬

‫تابع مسار‬ ‫رحلتك الجوية‬ ‫إلى أثينا ريفيرا‬

‫دع‬ ‫ﻗﺪﻣﻴﻚ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻖ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎل اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬ﺗﻤﺘﺪ ﺷﻮاﻃﺊ ﺳﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪك‬ ‫ﺑﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وﻣﺸﺎﻫﺪة ا­ﻣﻮاج وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺘﻬﺎدى ﺑﺮﻗﺔ ﻟﺘﻌﺎﻧﻖ اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬أو ﺗﻨﺎول ﻣﺸﺮوب ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎزج ﻓﻲ ﻇﻞ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻓﺘﺴﻤﺢ ﻫﻤﺲ اﻟﻨﺴﻴﻢ وﻫﻮ ﻳﺪاﻋﺐ أوراﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻮارﻓﺔ‪ ،‬أو اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺌﺔ )ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ أو ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻈﻬﻴﺮة‪ ،‬أو اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘ‪ ­²‬ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺗﺤﺘﻀﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺒﻚ ﺑﺎﻟﺤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺘﺪ ﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ ﻟﻨﺤﻮ ‪ 1340‬ﻛﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﻗﺼﻰ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﺑﺎ¾ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ا­ﻗﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎ ًﻟﺎ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺸﺮق‪ ،‬ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻚ واﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻚ ﺑﺴﺤﺮه اﻟﺪاﻓﺊ ورﻣﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫من الرابطة القوية التي كونتها مع أصدقائك في الجامعة قبل أن تشق‬ ‫طريقك في العالم الواسع‪ ،‬إلى أول مرة تنطلق فيها وحدك ً‬ ‫بحثا عن المغامرة‬ ‫حلما من أحالمك؛‬ ‫أو تلك العطلة الشاطئية الفريدة التي حققت فيها‬ ‫ً‬ ‫إذا كان الحنين إلى الماضي ال يزال يدفع قرارات سفرك حتى اآلن‪،‬‬ ‫فإن قصص هذا الشهر ستروق لك بالتأكيد‪.‬‬ ‫في هذا العدد‪ ،‬ستجد مقالة من ست صفحات حول األردن‪ ،‬والتي‬ ‫ً‬ ‫عميقا في العديد من أسرار المملكة وتكشف عن أسباب‬ ‫تغوص‬ ‫كون هذه الوجهة صالحة إلعادة االستكشاف (صفحة ‪.)54‬‬ ‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬سيطلعك كاتب األسفار نيك ريدمان مع عودته‬ ‫إلى جوا على األسباب التي تجعل هذه الحفلة الشاطئية مصدر‬ ‫جذب أكبر للكبار ً‬ ‫أيضا (صفحة ‪.)42‬‬ ‫بالطبع إذا كنت تستكشف دولة للمرة األولى فستحتاج حينها‬ ‫إلى مرشد جيد جدً ا وهذا ما يجعل دليل المبتدئين السهل إلى‬ ‫اليابان (صفحة ‪ )24‬كن ًزا‪.‬‬ ‫"الرحالة" الموسع‬ ‫لمزيد من أفضل النصائح واإللهام‪ ،‬اقرأ قسم‬ ‫َّ‬ ‫(من صفحة ‪ )13‬الذي يزخر بأفكار ومعلومات عن أفضل أماكن‬ ‫التخييم في اإلمارات العربية المتحدة وأفضل أماكن تناول‬ ‫ً‬ ‫وفقا لشيف كبير‪.‬‬ ‫الطعام في نيويورك‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير محتوى المجموعة‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬ ‫رئيس القسم الرقمي‬ ‫شيبان سبير‬ ‫محرر المحتوى االجتماعي‬ ‫هايلي كادرو‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬

‫كاتب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬

‫فاي بارتل‬

‫اربح!‬

‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساجار‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬ ‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫مستوحى من‬ ‫مارس ‪ // 2020‬العدد ‪ // 143‬اليابان ‪ /‬إشبيلية ‪ /‬جوا ‪ /‬أثينا‬

‫محرر تحت التمرين‬ ‫جازمين باري‬

‫إقامة لمدة ليلتين في‬ ‫فيرمونت باب البحر‪ ،‬أبو‬ ‫ظبي‪ ،‬ص ‪71‬‬

‫دليل المبتدئين‬ ‫إلى اليابان‬

‫تبدل‬ ‫األحوال‬

‫هل جوا المعاصرة‬ ‫ال تزال جنة كسابق‬ ‫عهدها؟‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫‪3‬‬

‫البقايا المحفوظة للقديس‬ ‫فرانسيس كزافييه داخل‬ ‫كنيسة بوم جيسوس‪،‬‬ ‫تعرضت لالعتداء في ‪1953‬‬ ‫من حاج قضم إصبع قدم‬ ‫كبيرً ا وحاول الفرار به‪ ،‬ص ‪42‬‬

‫‪4‬‬

‫قامت جاكلين أوناسيس‬ ‫باالستحمام في بحيرة ليك‬ ‫فولياجميني على نهر أثينا‬ ‫ريفيرا‪ ،‬ويمكنك ً‬ ‫أيضا فعل ذلك‬ ‫في هذه المياه الحرارية الغنية‬ ‫بالمعادن هناك‪ ،‬ص‪48‬‬

‫‪5‬‬

‫توجد قواعد معقدة حول‬ ‫حفالت الشاي في اليابان‬ ‫بما فيها أين تجلس وكيف‬ ‫تمسك الكوب‪ ،‬ص ‪24‬‬

‫تابع مسار‬ ‫رحلتك الجوية‬ ‫إلى أثينا ريفيرا‬

‫اخط بقدميك‬ ‫على رمال التاريخ‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مستوحى من‬

‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫‪2‬‬

‫من المستحيل أن ترى "إشبيلية"‬ ‫على حقيقتها حتى تجرب‬ ‫رقصة الفالمنكو‪.‬‬

‫عطالت داخلية‬ ‫عروض القرّ اء‬ ‫أشهر الوجهات‬ ‫فز بإقامة فاخرة‬

‫منسق اإلنتاج‬ ‫ناجو سوبورامان‬

‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪ .‬ال تتحمل شركة‬ ‫هوت ميديا المسؤولية عن حاالت‬ ‫الحذف أو األخطاء في‬ ‫‪.World Traveller‬‬

‫في األردن كلما اتسخت‬ ‫انتعشت أكثر‪ ،‬دلل نفسك‬ ‫في طمي البحر الميت‬ ‫المجدد وستعرف بالضبط ما‬ ‫نعنيه‪ ،‬ص ‪54‬‬

‫العدد ‪ | 143‬مارس ‪ | 2020‬نسخة مجانية‬

‫مدير عام اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫‪ Alamy‬و‪ Phocal Media‬و‪iStock‬‬ ‫بواسطة ‪Getty Images‬‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها في‬ ‫هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫من جمال الطبيعة الشبيهة بأجواء القمر لوادي رم إلى المياه‬ ‫المالحة المتأللئة للبحر الميت‪ ،‬تفتح لك األردن أغلى كنوزها‬

‫صورة الغالف‬ ‫مجلس السياحة األردني‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ﻫـﻜـــﺬا ﺗـﻜـــﻮن اﻟـﻤـﻨـﺘـﺠـﻌــﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻴﻪ اﻳﻪ ﻟﻴﻚ ﻓﻴﻮ‬

‫‪40‬‬

‫ﺟﻴﻪ اﻳﻪ ﻓﻨﺪق اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺧﻴﺎراً ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬

‫‪25‬‬

‫ﺟﻴﻪ اﻳﻪ ﺑﺎﻟﻢ ﺗﺮي ﻛﻮرت‬

‫ﻣﻄﻌﻤﺎً ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫‪JAresorts.com‬‬

‫المحتويات‬

‫مارس ‪2020‬‬

‫درجات سيالرو الحيوية‬ ‫‪ -‬الدرجات الشهيرة في ريو دي جانيرو‬

‫‪08‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪08‬‬

‫‪13‬‬

‫‪71‬‬

‫‪72‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫فز بإقامة فاخرة‬

‫جناح األحالم‬

‫تتضمن أفضل الوجهات‬ ‫لهذا الشهر مدينة سوتشي‬ ‫على ضفاف البحر وريو دي‬ ‫جانيرو بلد المهرجانات‬ ‫االستوائية التقليدية‪.‬‬

‫التق ماكس كالديران‪ ،‬أول‬ ‫رجل يعبر الربع الخالي‪ ،‬وتعرف‬ ‫على أفضل أماكن التخييم‬ ‫في اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫وأين تأكل في نيويورك‪.‬‬

‫اشتركنا مع فيرمونت باب‬ ‫البحر‪ ،‬أبوظبي لتقديم فائز‬ ‫واحد محظوظ سيحصل‬ ‫على إقامة ليلتين لفردين‬ ‫مع إفطار مجاني‪.‬‬

‫أطل مجلسك‬ ‫في أسطح لندن‬ ‫واستمتع بخامة‬ ‫جناح االستوديو في‬ ‫تريهاوس لندن‪.‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ذوق رفيع وجتربة فريدة ومميزة‬ ‫يجمع فندق سانت ريجيس أبوظبي بني أصالة الضيافة العربية والتقاليد املتبعة يف فندق سانت ريجيس منذ أكرث‬ ‫من مئة عام‪ .‬ويتميز الفندق مبوقعه اخلالب إذ يقع بني الطابق الـ ‪ 33‬و الـ ‪ُ 49‬مطالً على كورنيش أبوظبي الغربي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫غرفة و‪ 55‬جناحًا مزودًا بأفخم التجهيزات ويطل على أبهى مناظر اخلليج العربي والعاصمة اإلماراتية‪،‬‬ ‫ويضم ‪228‬‬ ‫كما يقدم الفندق لنزالئه خدمة اخلادم الشخصي املميزة من سانت ريجيس‪ .‬يتفرد الفندق بأعلى جناح ُم َع َّلق يف‬ ‫العامل؛ حيث يقع يف اجلسر املوصل بني أبراج نيشن تاورزعلى ارتفاع ‪ 220‬مرتًا فوق سطح البحر‪ ،‬كما يضم ناديًا‬ ‫على شاطئ اخلليج به شاطئ رملي ميتد على مساحة ‪ 200‬مرت وحمام سباحة واسع‪ ،‬وناديًا خمصصًا لألطفال‪،‬‬ ‫تلبي احتياجات‪ .‬وواحدًا من أكرب النوادي الصحية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬وستة مطاعم وصاالت مميزة‬ ‫النزالء على اختالف أذواقهم‪.‬‬ ‫فندق سانت ريجيس أبوظبي‬ ‫أبراج نيشن تاورز‪ ،‬الكورنيش‪ ،‬أبوظبي ‪stregisabudhabi.com t.+971 2 694 4444‬‬

‫‪©2020 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.‬‬

‫‪Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide.‬‬ ‫‪@stregishotels‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي هو أطول فندق من فئة خمس نجوم في العالم‪ .‬يتألف هذا الفندق من برجين عاليين‬ ‫مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة‬ ‫من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات‬ ‫‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪٨٠٠٠‬‬ ‫متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دبليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubailife.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪24‬‬

‫‪36‬‬

‫‪42‬‬

‫‪48‬‬

‫دليل سهل إلى اليابان‬

‫في حب البرتقال‬

‫العودة إلى جوا‬

‫جاذبية النجوم‬

‫حوّ ل هذه األحالم‬ ‫إلى حقيقة مع دليل‬ ‫المبتدئين إلى اليابان‬ ‫الخاص بنا‪.‬‬

‫تقول أليشا ميلر أن في األوقات‬ ‫غير الموسمية في أشبيلية فرصة‬ ‫مثالية لزيارة المعالم بهدوء‬ ‫وتناول أطباق تاباس الشهية‪.‬‬

‫نيك ريدمان يعود إلى جوا‬ ‫عازما على استكشاف‬ ‫ً‬ ‫عوامل الجذب الحديثة‬ ‫هناك‪.‬‬

‫اتبع إيال بوشان إلى أثينا‬ ‫ريفيرا‪ ،‬امتداد مشمس من‬ ‫الساحل يُعد مرة أخرى من‬ ‫معالم الجذب للسفر جوً ا‪.‬‬ ‫قوارب بألوان مختلفة تظهر على‬ ‫طول ضفاف النهر في جوا‬

‫‪42‬‬ ‫جوا‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪54‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في األردن‬

‫أعد استكشاف كنوز‬ ‫المملكة الهاشمية‬ ‫المهيبة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪62‬‬

‫‪66‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت لحزم‬ ‫أمتعتك واالستعداد لعطلة‬ ‫استثنائية‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫أديس أبابا‬ ‫وسط التالل المتدحرجة على حدود الوادي المتصدع الكبير‪ ،‬تقدم العاصمة اإلثيوبية مترامية األطراف عجائب غريبة في جعبتها‪.‬‬ ‫هنا‪ ،‬يمكنك تذوق بعض من أرقى أنواع بن أرابيكا في العالم أو االستمتاع بالمشهد الفني المزدهر في المدينة أو تناول األشياء‬ ‫الجيدة المحلية في سوق مركاتو أو االنغماس في الجوزيرا اللذيذ‪ ،‬وهو طبق رئيسي يتفجر بالنكهات الرائعة‪ .‬كما يمكن لعشاق‬ ‫الطبيعة استكشاف المناظر الطبيعية المذهلة لديبري زيت‪ ،‬واغتنام الفرصة الكتشاف الحياة البرية النادرة في جبال سيمين‪.‬‬ ‫ألق نظرة فاحصة على الهيكل العظمي للوسي‪ ،‬وهو أقدم هيكل عظمي تم اكتشافه في العالم (يقدر بأن يكون ‪ 3.2‬ماليين عام) في المتحف الوطني‬ ‫أبرز المعالم ‪ِ 1‬‬ ‫إلثيوبيا‪ 2 .‬يمكنك االنخراط في المشهد الموسيقي النابض بالحياة من خالل مشاهدة عرض األزماري التقليديين (المغنين والموسيقيين اإلثيوبيين) الذين سيطربون أذنيك بكل‬ ‫بدءا من موسيقى الجاز اإلثيوبية المعاصرة إلى موسيقى البوب اإلثيوبية الشعبية‪ 3 .‬راقب شروق الشمس فوق تالل ييكا المتدحرجة قبل أن تشق طريقك الستكشاف‬ ‫شيء ً‬ ‫كنيسة واشا مايكل القديمة التي يعود تاريخها إلى ‪ 700‬عام‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪ ،‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫سوتشي‬ ‫تقع هذه المدينة الساحلية بين البحر األسود وجبال القوقاز‪ ،‬هي تجذب المسافرين بمناخها االستوائي وطقسها المشمس (تتمتع‬ ‫أجواء من الدفء المتألق)‪ .‬في مارس‪ ،‬تعد حدائق المشاتل النباتية المليئة بالنخيل مكا ًنا‬ ‫بظهور الشمس ‪ 300‬يوم في السنة لتضمن‬ ‫ً‬ ‫مثاليًا للنزهة‪ ،‬بينما تمتد شواطئ البحر األسود مترامية األطراف لتدعوك لالسترخاء‪ ،‬وتضج الشوارع المليئة باألسواق النابضة بالحياة‪.‬‬ ‫وخارج المدينة‪ ،‬تقدم كراسنايا بوليانا منحدرات ناعمة لبعض المرح الممتع‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬تحقق من فن الشارع النابض بالحياة والذي يتخلل المناطق الحضرية‪ ،‬بما في ذلك صورة ألبرت أينشتاين المتوردة بالقرب من محطة سوتشي للسكك‬ ‫الحديدية‪ 2 .‬اسبر أغوار الماضي الغني للمدينة في متحف تاريخ سوتشي‪ ،‬والذي يعرض ً‬ ‫أيضا مركبة الفضاء سويوز ‪ 9‬التي حطمت األرقام القياسية في رحلتها التي‬ ‫يوما في عام ‪ .3 .1970‬ومع كونه المكان الوحيد في روسيا الذي ينتج الشاي‪ ،‬فال يجب أن يفوتك تذوق مشروب سوتشي الخاص‪ .‬حيث يمكنك احتساء فنجان‬ ‫استمرت ‪ً 18‬‬ ‫في منزل خشبي تقليدي في مزرعة داغوميس للشاي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫ريو دي جانيرو‬ ‫مع الشواطئ المتأللئة والجبال المورقة والغابات والحياة الليلية التي تغذيها السامبا ومباريات كرة القدم التي تشعل حماس الجماهير‪ ،‬تعد هذه المدينة‬ ‫االحتفالية وليمة لجميع الحواس‪ .‬يعتبر شاطئ كوباكابانا هو عامل الجذب الرئيسي للمدينة‪ ،‬حيث يوجد العشرات من الفنادق المطلة على المحيط‬ ‫والمطاعم الموجودة على الجانبين التي تصطف على شواطئها‪ .‬عالوة على كل ذلك‪ ،‬هناك عدد ال يحصى من المغامرات في االنتظار‪ ،‬إذ يمكنك المشي‬ ‫لمسافات طويلة في غابة تيجوكا المطيرة‪ ،‬واإلبحار عبر خليج بايا دي جوانابارا والرقص على أنغام السامبا على المنحدرات السلسة لصخرة بيدرا دو سال‪.‬‬ ‫رقما قياسيًا في‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬متع عينيك بتدفقات األلوان المتفجرة للوحة الس إتنياس المستوحاة من األلعاب األولمبية لعام ‪ 2016‬في بورت ديستريكت‪ ،‬والتي تحمل ً‬ ‫موسوعة غينيس العالمية لكونها أكبر جدارية لطالء الرش من قبل فريق‪ 2 .‬اكتشف مجموعة رائعة تضم أكثر من ‪ 350000‬عمل فني تم إنشاؤها بواسطة مرضى الطب النفسي‬ ‫من خالل العالج بالفن في صور متحف أنكونشيس ميوزيام‪ 3 .‬صارع ألخذ أنفاسك بينما تشق طريقك صعودً ا على درجات الفسيفساء متعددة األلوان في إسكاداريا سيالرون‪،‬‬ ‫والتي صنعها المصمم التشيلي خورخي سيالرون‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ألماتي‬ ‫مع خلفية خالبة لمنازل زايليسكي أالتاو المغطاة بالثلوج في مدينة ألماتي المورقة في كازاخستان‪ ،‬والتي تجذب عشاق التزلج‬ ‫بمساراتها المحاطة بالصقيع والمغطاة بثلوج شبيهة بالغيوم‪ .‬مارس هو عندما يكون ذلك المسحوق الطازج في أقصى درجات‬ ‫أياما رائعة من التزلج على المنحدرات‪ .‬بالعودة إلى وسط المدينة‪ ،‬قم بزيارة البازار األخضر الصاخب واكتشف ثقافة‬ ‫عمقه‪ ،‬ويقدم ً‬ ‫المقاهي في المدينة وتمتع بالهندسة المعمارية الفريدة وانغمس في أرقى الحمامات الروسية (نوصي بحمامات أراسان)‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬استمتع بالروعة المعمارية لكاتدرائية زينكوف زاهية األلوان‪ ،‬وهي واحدة من مباني ألماتي القيصرية القليلة المتبقية‪ 2 .‬اهرب من صخب المدينة واستمتع‬ ‫بشكل مبهر في البالد‪.‬‬ ‫بالجمال الطبيعي لبحيرة ألماتي الكبيرة‪ .‬حيث يبرز اللون األزرق الرائع للبحيرة البيضاء والستار الخلفي للجبل ليجعلها واحدة من أكثر المناطق سريالية‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 3‬أيقظ محب البيتلز الداخلي لديك وانطلق في رحلة مباشرة لرؤية تمثال البيتلز في ألماتي بالقرب من برج ألماتي الفني‪ ،‬والذي تم إنشاؤه من قبل الفنان إدوارد كازاريان لتكريم‬ ‫الفرقة المثيرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫مارس‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف وتحمس‬ ‫وخطط لزيارتك‬

‫شاطئ الصخور‬ ‫يوم المرأة العالمي يوافق ‪8‬‬ ‫مارس وهو الوقت المثالي لتدليل‬ ‫نفسك بهذه العطلة البعيدة‬ ‫التي تحلمين بها‪ .‬تأملي هذه‬ ‫الصورة الرائعة‪ ،‬ستجدين العزلة‬ ‫التي تشتاقين لها هنا في أمانيارا‪،‬‬ ‫وهي تقع على شواطئ لمحمية‬ ‫طبيعية تمتد على مساحة ‪ 18‬ألف‬ ‫هكتار على جزر تركس وكايكوس‪.‬‬ ‫أقم في فندق أوشن بافيليون‬ ‫(مصور)‪ ،‬وتنزه عبر المسار المؤدي‬ ‫إلى الشاطئ الصخري حيث‬ ‫يمكنك االستجمام في المياه‬ ‫الفيروزية الغنية بالحياة البحرية‪.‬‬ ‫في هذا الهواء الطلق وتحت‬ ‫األشعة االستوائية الدافئة تنتظرك‬ ‫برامج العناية بالصحة وأشهى‬ ‫الوجبات‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫شالالت بامباراكاندا‬

‫شالالت سانت كلير‬

‫الشالالت المتالحقة‬ ‫شالالت سانت كلير المتدفقة في أجمل‬ ‫صورها في هذا الوقت من العام ‪ -‬إليك كيف تجدها‬ ‫أطول شالالت هناك هي شالالت بامباراكاندا خاطفة األنظار‪ .‬تقع هذه‬

‫باألحداث الدرامية الذي يقع في مدينة أراناياكا حمل اسم ملك عاد من الحرب‬

‫الشالالت وسط منحدرات غابية من أشجار الصنوبر المنحدرة في مقاطعة‬

‫ُقدم على مزحة غير محمودة العاقبة على زوجاته بأن أمر بإعطاء إشارة‬ ‫لي ِ‬

‫قدما)‪ .‬وأفضل‬ ‫بادوال وتهبط هذه الشالالت العظيمة من ارتفاع ‪ 263‬مترًا (‪863‬‬ ‫ً‬

‫تفيد بمقتله في الحرب‪ ،‬وهذا ما دفع زوجاته البائسات إلى إلقاء أنفسهن من‬

‫وقت لمشاهدتها يقع ما بين مارس وأبريل عندما يكون منسوب المياه في‬

‫الشالل‪ .‬تأمل في الجمال األخاذ لهذا الشالل واجلب معك المنظار لمشاهدة‬

‫أعلى مستوياته في الشالل والنهر‪ .‬ستجد هذه الشالالت على بعد خمسة‬

‫عجائب أنواع الطيور المختلفة التي تتخذ من هذه البيئة الوارفة موط ًنا لها‪.‬‬

‫كيلومترات من الطريق السريع ‪( A4‬توجد الفتة صغيرة سترشدك إلى االتجاه‬

‫إذا كنت تريد رسم صورة الشالل المثالي في خيالك‪ ،‬فلن يقل جما ً‬ ‫ال عن‬

‫الصحيح)‪ ،‬ولكن يمكن أن يكون الطريق وعرًا قلي ً‬ ‫ال لذا احرص على ارتداء أقوى‬

‫شالالت سانت كلير في تاالواكيلي‪ .‬وفي وسط هذه األودية الخضراء الوارفة‬

‫أحذية لديك‪ .‬وبُعد مكانها إنما يضيف إلى سحرها حيث يمكنك قضاء اليوم‬

‫توجد عزبة شاي سانت كلير؛ حيث ينحدر الشالل إلى ثالثة نتوءات صخرية‬

‫في التنزه الستكشاف المناظر الطبيعية الخالبة المحيطة‪.‬‬

‫ليتشكل بذلك حمام سباحة كبير يخلق من هذا المشهد صورة من الخيال‪.‬‬

‫تزخر سريالنكا بأماكن تخبئ حكايات جميلة في طياتها‪ ،‬وال يعد شالل‬ ‫ً‬ ‫ووفقا لألسطورة‪ ،‬هذا الشالل المفعم‬ ‫استثناء من ذلك‪.‬‬ ‫أسوبيني إيال‬ ‫ً‬

‫ارتد مالبس السباحة واغطس في هذه المياه المنعشة المتأللئة وأنت تستمتع‬ ‫ِ‬ ‫بالنظر إلى الجمال الطبيعي الساحر من حولك‪.‬‬

‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اتبع حسك‬ ‫الفني‬

‫عاشقو الفنون تنتظرهم عطلة‬ ‫داخلية بالقرب منهم هذا الشهر مع‬ ‫هذا المعرض الفني الجدير بالزيارة‬ ‫دبي‪ .‬يُقام معرض آرت دبي من‬ ‫‪ 25‬إلى ‪ 28‬مارس في مدينة جميرا‪ ،‬وهو‬ ‫ً‬ ‫معرضا فنيً ا من ‪ 38‬دولة‬ ‫يستقبل ‪90‬‬ ‫إلى جانب مجموعة منتقاة من األعمال‬ ‫الفنية المكانية الرائعة والمحادثات‬ ‫واالستعراضات‪artdubai.ae .‬‬

‫بطل محلي‬

‫"هل سأتمكن من النجاة؟"‬

‫المملكة العربية السعودية‪ .‬يُقام‬ ‫معرض "ديزرت إكس العال" االستثنائي‬ ‫حتى ‪ 7‬مارس ويمثل أول معرض فنون‬ ‫معاصر في المكان ويضم ‪ 14‬عم ً‬ ‫ال فنيً ا‬ ‫مكانيً ا مذه ً‬ ‫ال متاحة لك الستكشافها‪.‬‬ ‫‪desertx.org‬‬

‫في أوائل هذا العام‪ ،‬أصبح مستكشف‬

‫الطبيعة المنعزلة كانت اختبارًا حقيقيًا لدرجة‬

‫الصحارى اإليطالي المغامر‪ ،‬ماكس كالديران‬

‫أن الطيور المهاجرة كانت تنأى بنفسها عنها‪.‬‬

‫عاما‪ ،‬أول شخص يكمل‬ ‫البالغ من العمر ‪52‬‬ ‫ً‬

‫ويقول كالديران‪" ،‬ال ُتقاس رحلتي عبر الربع الخالي‬

‫أول رحلة طويلة فردية عبر الربع الخالي دون أي‬

‫بالكيلومترات بل بالبيئة القاسية التي تجاوزتها‬

‫مساعدات خارجية‪ .‬بدأت هذه الرحلة وانتهت في‬

‫ولم يسبق ألحد أن فعل ذلك‪ .‬لم يسبق لي‬

‫يوما‪،‬‬ ‫المملكة العربية السعودية على مدار ‪ً 16‬‬

‫وواجهت هذه الكثبان الرملية الشاهقة وأشد‬

‫رأس الخيمة‪ .‬يجتذب مهرجان رأس‬

‫وقطع فيها كالديران ‪ 1100‬كيلومتر عبر بحر الرمال‬

‫الصعوبات الفنية والجسدية‪ .‬ولكن التحدي األكبر‬

‫الخيمة للفنون البصرية أكثر من‬

‫وهو يصارع العواصف الرملية القاسية وكثبان‬

‫هو ترحالي وحدي‪ .‬كل دقيقة فارقة ألن أي خطأ‬

‫‪ 100‬فنان مشهور من ‪ 33‬دولة‪ ،‬ويُقام‬

‫الرمال البالغة ‪ 300‬متر طو ً‬ ‫ال ودرجة الحرارة التي‬

‫يمكن أن يكلفني حياتي‪ .‬الحل الوحيد كان تسلق‬

‫حتى ‪ 31‬مارس في الجزيرة الحمراء‪.‬‬

‫الكثبان الرملية في أمل أن أجد المسار الصحيح‬

‫‪rakfinearts.ae‬‬

‫تصل إلى ‪ 36‬درجة مئوية طول الطريق‪.‬‬ ‫ماكس كالديران هو مقيم في دبي لفترة‬ ‫طويلة وطالما كان حلمه في الطفولة عبور‬ ‫التضاريس الجرداء ونشأ وهو يضع قصة حياة‬ ‫المستكشف البريطاني ويلفريد ثيسيجر نصب‬ ‫عينيه‪.‬‬ ‫ويقول كالديران‪" ،‬أعتقد أن بيت القصيد من‬

‫لتجاوزها‪ .‬للمرة األولى في حياتي‪ ،‬بدأت أتضرع هلل‬ ‫ألجد طريق الخروج"‪.‬‬ ‫كانت آثار كالديران تخفيها الرياح في الغالب‬ ‫ومع تقطع إشارة ‪ GPS‬في هذه المنطقة‬ ‫النائية‪ ،‬تعذر على فريق الدعم التواصل معه‬ ‫لبضع ساعات لعدة مرات ولكن إصراره عبر به‬ ‫وسط الرمال‪ .‬يقول كالديران‪" ،‬هذه الرحلة ال‬

‫االستكشاف هو اإلجابة عن أهم سؤال يمكن أن‬

‫تتعلق بالقدرة البدنية بل بالقدرة على التأقلم مع‬

‫يواجهه اإلنسان‪" :‬هل سأتمكن من النجاة؟"‪ .‬هذه‬

‫الظروف‪ .‬هذا ما يهم بالفعل"‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫أبوظبي ‪ ،2019‬صورة مهداة من ‪Photo Solutions‬‬

‫التقينا ماكس كالديران الذي أصبح مؤخرًا أول رجل في التاريخ يعبر‬ ‫الربع الخالي‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫السطح‬

‫‪3‬‬ ‫أسباب‬ ‫للزيارة‬

‫فندق ذا برشلونة إديشن هو أفضل وجهة في المدينة‬ ‫قل "مرحبًا" لهذه الفندق الفاخر في حي إل بورن الغني بالتراث‬

‫ملهى كاباريه‬

‫ذا روف‬

‫السقيفة‬

‫لم تكن هناك أي ذرة شك من أن النادي المسائي‬

‫هذه المساحة األنيقة في الهواء الطلق تعتبر‬

‫راض باإلقامة في سقيفة واحدة؟ ال تقلق‪ ،‬فإن‬ ‫غير ٍ‬

‫الذي صممه سكراجر (ينتمي إلى ‪Studio 54‬‬

‫حديقة في السماء وتحتوي على ردهة وبار‬

‫فندق ذا برشلونة إديشن يقدم إليك اثنتين‪ .‬تمتاز‬

‫األسطوري في نيويورك) للصخب طوال الليل‬

‫ومطعم ومغطس وتتميز بأجمل إطالالت‬

‫السقيفتان بتصميم حديث رائع في كل األرجاء‬

‫سيكون الوجهة البارزة في المدينة بعد حلول‬

‫بانورامية على آفاق برشلونة‪ .‬هذا المبنى من أطول‬

‫ويضمان بشكل منفصل غرفة معيشة وغرفة تناول‬

‫الظالم‪ .‬ولكن هذا الملهى السري الفخم ذي‬

‫المباني التاريخية في هذه الحي المفعم بأجواء‬

‫طعام ومطبخ (السقيفة األخيرة لها مدخل للدخل‬

‫الستائر المخملية الذي يوجد في قبو الفندق‬

‫تراثية في المدينة ‪-‬وأسفله تجد سوق سانتا‬

‫خاص بها) وحمام بالرخام يزينه حوض اغتسال كبير‬

‫(إحدى طرق النزول إليه عبر باب ال الفتة عليه من‬

‫كاترينا ماركت الزاخرة بألوان الطعام الفريدة‪،-‬‬

‫ومرافق مخصصة وإطالالت على المدينة‪ .‬ولكن‬

‫جانب المطعم الرئيسي للفندق) يقدم مجموعة‬

‫خاصا لالنغماس في سحر‬ ‫وهذا ما يجعلها مكا ًنا‬ ‫ً‬

‫في الخارج هو عامل الجذب األكثر فخامة؛ شرفة‬

‫كبيرة من االستعراضات وخيارات الطعام‪.‬‬

‫المدينة‪.‬‬

‫السطح المظللة المزينة بالنباتات واألزهار‪.‬‬ ‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أين تأكل في‪...‬‬ ‫نيويورك‬

‫ماتيو بالومبينو‪ ،‬الشيف الحائز على‬ ‫نجمة ميشالن ومؤسس سلسلة‬ ‫مطاعم موتورينو التي تقدم أجود‬ ‫أنواع البيتزا في نيويورك‪ ،‬يشارك‬ ‫المطاعم المفضلة لديه‬ ‫تدرب الشيف بلجيكي‬ ‫األصل في فرنسا وكان‬ ‫له حضور قوي في عالم‬ ‫المطاعم عندما جاء‬ ‫إلى نيويورك ألول مرة‬ ‫في عام ‪ 2000‬بافتتاحه‬ ‫أول مطعم يحمل‬ ‫عالمته التجارية المميزة‪،‬‬ ‫موتورينو‪( ،‬ستجد أحدث‬ ‫إضافة إلى مطاعمه حول العالم في فندق‬ ‫جي ايه أوشن فيو في دبي مارينا)‪.‬‬ ‫اإلفطار إذا كانت أمامك فرصة واحدة لتناول‬ ‫وجبة اإلفطار في المدينة‪ ،‬فال بد من زيارة مطعم‬ ‫جوي جونيور في جرامرسي‪ .‬وهو من المطاعم‬ ‫التقليدية المفضلة ويقدم كل المأكوالت‬ ‫التقليدية؛ البيض المجهز على المشواة‪ ،‬وطبق‬ ‫اللحم بالخضروات والبيض (الهاش)‪ ،‬والبان كيك‪،‬‬ ‫والبيض المقلي‪ ،‬والبطاطس المحمرة‪ .‬إذا فضلت‬ ‫تناولت وجبة غداء بد ً‬ ‫ال من اإلفطار‪ ،‬فإن عاشقي‬ ‫البرجر في نيويورك يوصون بكل قوة بشطائر‬ ‫تشيز برجر التي يقدمها المطعم‪.‬‬

‫‪Katz's Deli‬‬

‫العشاء إذا كنت تبحث عن مكان لالسترخاء‪،‬‬ ‫فستنبهر بالتأكيد في سيبرياني داون تاون‬ ‫]‪ .[W Broadway 376‬اطلب الرز البخاري مع‬ ‫كاري الدجاج الحار‪ .‬ويوجد مكان آخر يُدعى ال‬ ‫ميال ]‪ [167 Mulberry St‬وهو المطعم الوحيد‬ ‫الذي ال بد من زيارته في حي ليتل إيتالي‪ .‬طبقي‬ ‫المفضل هو أسباجيتي آلي فونجولي الذي يُعد‬ ‫بالمحار الطازج والكثير من الثوم‪ .‬ولكن يمكنك‬ ‫طلب كاالماري فريتي ً‬ ‫أيضا‪ .‬في الصيفـ يمكنك‬ ‫تناول ألفريسكو‪ .‬اترك مساحة لنفسك لتأكل‬ ‫الجيالتو من مقهى ومخبوزات بيكري أند‬ ‫كافيه ]‪ [Grand St 195‬في طريق عودتك إلى‬ ‫فندقك‪.‬‬ ‫‪La Mela‬‬

‫الغداء يوجد في شارع سانت ماركس بليس‬ ‫في حي إيست فيلدج مقهى كافيه موجادور‬ ‫الذي ال يزال يقدم أشهى المأكوالت المغربية‬ ‫دائما مكانة مفضلة عندي‪.‬‬ ‫منذ ‪ 1983‬وهو يحتل‬ ‫ً‬ ‫الطبق الذي أوصي به هو طاجن لحم الماعز‪ ،‬ولن‬ ‫تجد مكا ًنا أفضل من هنا يقدم طبق الكسكسي‬ ‫اللذيذ‪ .‬واحرص على أن تختتم وجبتك بكوب من‬ ‫الشاي بالنعناع‪ .‬ألشهر المطاعم في نيويورك‪،‬‬ ‫سيكون كاتزس ديلي ]‪[205 E Houston St‬‬ ‫مطعم البيسترو الخيار األفضل لك‪ .‬يمكنك القول‬ ‫بأنه مصيدة للسياح ويقدم شطيرة البسطرمة‬ ‫المشهورة في نيويورك وللحصول على أفضل‬ ‫مذاق تناول بجانبها المخلالت الحامضة (ال تفكر‬ ‫حتى في طلب مخلالت نصف حامضة)‪.‬‬

‫سافر بالطائرة وقد سيارتك‪ .‬أصبح من السهل اآلن أن ترتب لرحلتك البرية التي تحلم بها من‬ ‫خالل دناتا ترافيل التي يمكنها أن توفر لك سيارة مؤجرة من بين ثالث شركات ‪ -‬هيرتز كوربوريشن ودوالر‬ ‫رينتال كار وثريفتي كار رينتال ‪ -‬ألخذ جولة حول العالم‪ .‬لذا‪ ،‬سواء كنت تحلم بالقيادة على طول طريق جريت‬ ‫أوشن في أستراليا أو روت ‪ 66‬في أمريكا أو نورث كوست ‪ 500‬في إسكتلندا‪ ،‬ال يوجد لك عذر يمنعك من الحجز‪.‬‬

‫‪dnatatravelcarrental.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫‪5‬‬ ‫من‬

‫أفضل‬ ‫أماكن التخييم المحلية‬ ‫حياة برية مريحة وعزلة مثيرة وفراش تحت النجوم‬ ‫في أماكن التخييم المفضلة لدينا في اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪1‬‬

‫سدر ترايلرز ريزورت‪ ،‬حتا‬ ‫يقع هذا المكان المليء بالمغامرة‬ ‫على ضفاف سد حتا وهو من‬ ‫أشهر مواقع التخييم على طراز‬ ‫الهيبز‪ .‬احرص على الوصول مبكرً ا‬ ‫ألن المقطورت على طراز إيرستريم‬ ‫ُتخصص على أساس األسبقية‪ .‬كل‬ ‫مقطورة تتمتع بمنصة مشاهدة‬ ‫خاصة لالستمتاع بمناظر غروب‬ ‫الشمس وجبال حتا المهيبة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫مخيم لونج بيتش كامب‬ ‫جراوند‪ ،‬رأس الخيمة‬ ‫إذا كنت تفضل التخييم‬ ‫بجانب مناظر البحر فهذه‬ ‫األعجوبة على ضفة الشاطئ‬ ‫بالتأكيد ستذهلك‪ .‬ابدأ يومك‬ ‫بممارسة اليوجا مع شروق الشمس‬ ‫على الشاطئ والسباحة في‬ ‫الحديقة المائية ودلل نفسك‬ ‫ببرامج سبا ألفريسكو‪( .‬مفتوح في‬ ‫أيام الخميس والجمعة)‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سونارا كامب‪ ،‬دبي‬ ‫إذا كان االنغماس في تناول‬ ‫أطباق محلية عديدة أثناء‬ ‫مشاهدة الحياة البرية حرة‬ ‫التجول هو هدف العطلة فهذا‬

‫‪5‬‬

‫فول مون كامبينج‪،‬‬ ‫منتجعات أنانتارا صير بني‬ ‫ياس‪ ،‬أبوظبي‬

‫إذا كنت تريد إعادة ارتباطك‬

‫بالطبيعة فتجربة التخييم‬ ‫الجديدة هذه فرصتك لذلك‪.‬‬

‫يتضمن برنامج الرحلة المفعم‬ ‫باإلشارة نزهة في الوادي وجولة‬ ‫بالسيرة عبر الحياة البرية حول‬ ‫هذه الجزيرة الساحرة‪ .‬متوفر كل‬ ‫شهر في فترات اكتمال القمر‪.‬‬ ‫انتقل إلى الصفحة ‪ 22‬لمشاهدة‬ ‫موقع تخييم فاخر آخر نقيمه‪...‬‬

‫الصورة‪ :‬منتجع سدر ترايلرز ريزورت‬

‫تجربة تخييم ليلي من‬ ‫مليحة‪ ،‬الشارقة‬ ‫هذا خيار مثالي لمحبي التاريخ‬ ‫ويقدم مركز مليحة لآلثار تجربة‬ ‫التخييم المنظم هذه بما يشمل‬ ‫رحلة إلى متحف مليحة األثري‬ ‫حيث يمكنك االطالع على آثار تعود‬ ‫إلى العصر الحجري‪ .‬تناول وجبة‬ ‫العشاء من الشواء وتأمل النجوم‬ ‫وتفكر في القصص حول نيران‬ ‫المخيم قبل أن تعود إلى خيمتك‬

‫للنوم‪ .‬في الصباح التالي انطلق‬ ‫بدءا‬ ‫لخوض مغامرات في الصحراء‬ ‫ً‬ ‫من التنزه في الطبيعة برفقة‬ ‫مرشدين إلى ركوب الدراجات‪.‬‬

‫المخيم الفاخر سيكون مناسبً ا‬ ‫لك‪ .‬يقع المخيم في محمية دلب‬ ‫الصحراوية ويمكنك االسترخاء في‬ ‫واحد من المخيمات البدوية األربعة‬ ‫(كل منها تكفي أربعة أشخاص)‬ ‫ويشتمل الحجز على إفطار لذيذ‪.‬‬

‫‪19 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫كيف تصور‬

‫أهرامات مصر‬

‫يخبرنا سيف عمرو (‪)@seifamro‬‬ ‫كيف تلتقط صورة كاملة تحوي‬ ‫معنى‬ ‫جهز نفسك قبل شروق الشمس‬ ‫الوصول المبكر ال يعني الحصول على‬ ‫أفضل إضاءة فحسب ولكن يمنحك‬ ‫الوقت الوفير لتجهيز اللقطة قبل‬ ‫توافد الحشود‪.‬‬ ‫اعثر على البقعة المثالية‬ ‫عدل حجم اللقطة حتى تصل إلى‬ ‫مشهد تكون فيه األهرامات الثالثة‬ ‫متحاذية وهذا أمر أساسي اللتقاط‬ ‫صورة تثير اإلعجاب‪ .‬اقترح إعداد خط‬ ‫أساس للمنظر البانورامي لألهرامات‬ ‫ويجب أن يكون في بقعة مرتفعة‬ ‫توفر مناظر مذهلة بزاوية ‪ 360‬درجة‬ ‫للمشهد المحيط‪.‬‬ ‫اعرف مدى عدسات كاميرتك‬ ‫عندما تلتقط صورة من بُعد‪ُ ،‬أوصي‬ ‫باستخدام عدسات ضيقة تتراوح‬ ‫بين ‪ 200-70‬مم لزيادة عمق المجال‬ ‫والحصول على مشهد كامل في‬ ‫الفوكس‪ .‬بهذه الطريقة ستتميز‬ ‫صورتك‪.‬‬ ‫أضف عنصرً ا بشريًا‬ ‫اصطحب بعض الرفقاء في رحلتك‬ ‫إن أمكن‪ .‬من أكثر الميزات األخاذة‬ ‫لألهرامات هي ضخامتها وإضافة‬ ‫األشخاص في اإلطار يساعد على‬ ‫توصيل عظم حجمها‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

S A N G E L I I S L A N D | N O R T H M A L É AT O L L | T H E M A L D I V E S | T E L : [ + 9 6 0 ] 4 0 0 4 5 0 1 · s a l e s @ o b l u - s a n g e l i . c o m W

W

W

.

O

B

L

U

-

S

A

N

G

E

L

I

.

C

O

M

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫منتجع شاطئي‬

‫نضمن لك لحظات ساحرة في أوبلو سيلكت في سانجيلي‬ ‫ادخل إلى المنتجع كأنك عميل سري‪ .‬يبدأ‬

‫باإلقامة في فيال خاصة بك تطل على المحيط‪.‬‬

‫الخبراء الذين يتحدثون عدة لغات الصطحابك في‬

‫سحر جزر المالديف من لحظة وصولك إلى مطار‬

‫تحتوي فيالت ديلوكس أوفرووتر بوول فيالز‬

‫جولة تحت اإلرشاد لرؤية العجائب تحت الماء بما‬

‫مالي الدولي حيث يجب عليك إما ركوب طائرة‬

‫على درجات تأخذك من شرفة خاصة تعج‬

‫في ذلك الشعاب المرجانية الخارجية والبحيرة‬

‫بحرية أو قارب بخاري للوصول إلى المنتجعات التي‬

‫بضوء الشمس إلى بحيرة حيث يمكنك السباحة‬

‫الداخلية التي تعد موط ًنا لمجموعة متنوعة من‬

‫تحتضنها أشعة الشمس في هذه الدولة الجزرية‪.‬‬

‫واالنتعاش في أي وقت تشاء‪.‬‬

‫أنواع سمك الشعاب المرجانية الصغيرة‪.‬‬

‫تبعد سانجيلي عن المطار ‪ 50‬دقيقة بالقارب‬

‫عش أسلوب اإلقامة الشاملة توقف عن‬

‫استمتع بعالجات السبا‪ .‬استمع إلى تالطم‬

‫البخاري لذا توقع هبوب الرياح مع نسيم البحر أثناء‬

‫القلق بشأن الفواتير المتراكمة واستمتع بمغامرة‬

‫األمواج على الشاطئ وأنت تحصل على جلسات‬

‫رحلتك إلى الشاطئ‪.‬‬ ‫أقم في فيال على البحر‪ .‬مهما كانت فخامة‬ ‫العطالت فمن الصعب منافسة الشعور الخاص‬ ‫غرفة عالجية في إلينا سبا‬

‫أسلوب العزلة ألقصى حد باختيار اإلقامة‬ ‫الشاملة‪ .‬الخيار سيرينيتي بالن في سانجيلي‬ ‫يدعوك لالستمتاع بترف الجزيرة مقابل سعر‬ ‫بدءا من اإلقامة الحالمة إلى خيارات‬ ‫موحد ً‬

‫عالجية‪ .‬دلل نفسك بعالجات إلينا سبا الذي يتميز‬ ‫بموقعه الطبيعي الساحر على جزيرة وان بانيان‬ ‫التابعة للمنتجع‪.‬‬

‫تناول الطعام اللذيذة والمشروبات المختارة‬ ‫والمشروبات عند الطلب‪ .‬كما يوفر هذا الخيار‬ ‫جميع األنشطة والجوالت التي سترغب في‬ ‫خوضها خالل رحلتك بما في ذلك الصيد وقت‬ ‫غروب الشمس وركوب األمواج باأللواح والمجداف‪.‬‬ ‫اسبح مع األسماك‪ .‬وجهة حالمة لعاشقي‬ ‫السنوركل والغوص‪ ،‬جزر المالديف تزخر بحياة‬ ‫بحرية فريدة من نوعها‪ .‬تتوفر الدورتان التدريبيتان‬ ‫‪ SSI‬و‪ PADI‬للغوص في مركز الغوص والرياضات‬ ‫المائية ‪ TGI‬في سانجيلي ويتوفر فريق من‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫فيال شاطئية ديلوكس بحمام سباحة‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬قصر السراب منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‬ ‫مجموعة كبيرة من األطعمة العربية على الشواء‬

‫عطلة رومانسية سيجدون كل ما يحتاجون إليه‬

‫للعشاء‪.‬‬

‫في "ون بيدروم بول فيال" بينما العائالت تستطيع‬

‫والذين يتمنون البقاء في الليل في المخيم‬

‫االستمتاع باالستحمام والغطس في "تو‪/‬ثري‬

‫سيستيقظون على إفطار منعش يتناولونه وهم‬

‫بيدروم بول فيال"‪ .‬مع المرافق الفاخرة والخدمة‬

‫يستمتعون بمشاهدة الصقور تحلق من فوقهم‪.‬‬

‫السريعة من خادم "فيال هوست" المخصص تحت‬

‫عندما تعود إلى المنتجع الرئيسي‪ ،‬يمكنك‬

‫الطلب‪ ،‬نضمن لك تجربة خاصة جدً ا‪.‬‬

‫اكتشاف األسرار األصلية العديدة لقصر السراب‪.‬‬ ‫بدءا من طقوس الحمامات القديمة التي توفر‬ ‫ً‬

‫اإلقامة في كامب نجوم تكلف‬

‫لك عالجات سبا تبعث على االسترخاء وتجمع بين‬

‫‪ 1600‬درهم للفرد شاملة المشروبات‬

‫المكونات المحلية وجلسات اليوجا على الرمال مع‬

‫الغازية‪ ،‬و‪ 2000‬درهم للفرد شاملة‬

‫شروق الشمس وتناول الطعام على الطراز البدوي‬

‫مشروبات مختارة بكمية غير محدودة‪ .‬تبدأ‬

‫في "الفلج"‪ ،‬وكل هذا الترف سينسيك أي هموم‬

‫درهما‬ ‫أسعار سبيشل سمر فيال من ‪1999‬‬ ‫ً‬

‫مرت بك في حياتك‪ .‬اجعلها تجربة ال تنسى وأقم‬

‫لإلقامة بين مايو إلى سبتمبر ‪ 2020‬ويمكنك‬

‫في فيال "بول فيال" المزودة بحمام سباحة كبير‬

‫الحجز عبر اإلنترنت‪ .‬لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل‬

‫خاص يطل على الصحراء‪ .‬لألزواج الذين يبحثون عن‬

‫بزيارة ‪anantara.com‬‬

‫لقطة جوية للصحراء‬

‫قافلة جمل في الربع الخالي‬ ‫سجل الوصول إلى بول فيال األنيقة‬

‫بول فيال مذهلة‬

‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرمال‬ ‫الرحالة‬

‫استلق على الكثبان الرملية في هذا المنتجع الفاخر في صحراء‬ ‫أبوظبي الذي أعلن مؤخرًا عن تجربة تخييم ليلية جديدة مثيرة‪.‬‬

‫مهما كانت تجارب السفر التي تحلم بها‪ ،‬فإن‬ ‫قضاء الليل تحت النجوم في أراضي أكثر فنادق‬ ‫العالم فخامة من الصعب منافسته‪ .‬بفضل‬ ‫الموقع المهيب للمنتجع الصحراوي قصر السراب‬ ‫من أنانتارا في الربع الخالي على حدود أبوظبي‬ ‫(حوالي ‪ 90‬دقيقة بالسيارة من مركز المدينة)‪ ،‬فهو‬ ‫يجذب المسافرين الشجعان ويجذب أكثر من‬ ‫محبي المغامرات من خالل تجربة كامب نجوم‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫يمزج المخيم بين األجواء ذات الطراز البدوي‬ ‫ووسائل الراحة العصرية ويوفر إطالالت ممتدة على‬ ‫الرمال الذهبية والحياة البرية المحلية التي تجوب‬ ‫المكان في حرية إلى جانب األنشطة الرائعة التي ال‬ ‫تبقيك دون ترفيه‪ .‬صل في وقت مثالي لالستمتاع‬ ‫بغروب الشمس أثناء احتساء القهوة العربية‬ ‫والبلح في المجالس‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬سيعد الطهاة لك‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫استمتع بالمناظر الطبيعية من‬ ‫المجالس التقليدية‬

‫اليابان‬

‫األبرز في اليابان‬ ‫إذا فكرت في اليابان‪ ،‬فستظهر هذه المعالم في ذهنك‪ .‬إليك كيف تختبرها…‬ ‫جبل فوجي‬

‫حانات الريوكان‬

‫الكاريوكي‬

‫أخبار جيدة‪ :‬إذا كان كل ما تريده هو نظرة‬

‫توجد الحانات التقليدية في جميع أنحاء اليابان وال‬

‫ً‬ ‫(عادة في الشتاء)‬ ‫خاطفة في األيام الصافية‬

‫أو ً‬ ‫ال‪ ،‬ال تفزع؛ فإن بارات الكاريوكي في اليابان تحوي‬

‫يُسمح فيها بالسير على األرضيات المفروشة بحصير‬

‫ً‬ ‫غرفا خاصة‪ ،‬لذا لن يسمعك أحد‪ .‬ثانيًا‪ ،‬يمكنك‬

‫يمكنك رؤية جبل فوجي (أو فوجي سان) من‬

‫التاتامي وتكون مجهزة بحوائل من ورق التشوجي وغالبًا‬

‫بعض ناطحات السحاب في طوكيو أو ‪-‬لتضمن‬

‫تجد حمامات الينابيع الحارة‪ .‬تكون العديد منها كبيرة‬

‫أكثر‪ -‬من نافذة شينكانسن القطار الطلقة في‬

‫وحديثة على عكس المتوقع ومزودة بمرافق؛ انظر‬

‫الكاراوكي هي "بيغ إكو" (انظر ‪)bigecho.jp‬‬

‫الطريق إلى أوساكا أو كيوتو (حوالي ‪ 45‬دقيقة‬

‫‪ ryokan.or.jp‬و‪ ryokancollection.com‬لالطالع‬

‫وألترا هيروبا (‪ )utahiro.com‬وكاريوي كان‪ .‬يستند‬

‫من الرحلة)‪ .‬هل تريد االقتراب أكثر؟ البحيرات في‬

‫على مجموعة كبيرة مختارة منها‪ .‬عند الوصول‪،‬‬

‫أغان إنجليزية وأفضل أماكن‬ ‫االختيار من بين‬ ‫ٍ‬

‫السعر إلى الوقت من اليوم (أرخص األسعار ستكون‬

‫جنوب فوجي حيث تقع كاواجوتشي وسايكو‬

‫تزودك حانة الريوكان برداء يوكاتا ونعال ومن الطبيعي‬

‫ً‬ ‫نقاطا لرحالت التنزه سيرًا‬ ‫وشوجي وياماناكا‪ ،‬توفر‬

‫والمتوقع أن ترتديها أثناء تجولك في الفندق حتى في‬

‫أو بواسطة قوارب الكاياك طوال السنة‪ .‬ولكن‬

‫الردهات أو أماكن تناول الطعام‪ُ .‬تقدم وجبة العشاء‬

‫(نصف ساعة أو ساعة)‪ ،‬وحجم الغرفة‪ ،‬وسواء‬

‫محدد‪ ،‬في بعض األحيان يُقدم في غرفتك‬ ‫في وقت‬ ‫سيدني‬

‫كنت ستشتري أي أطعمة ومشروبات إضافية‪ .‬من‬

‫عازما على االنضمام إلى اآلالف الذين‬ ‫إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫يتسلقون قمة الجبل على ارتفاع ‪ 3776‬مترًا كل‬

‫ً‬ ‫أطباقا عديدة بد ًءا من الساشيمي‬ ‫(ال تتأخر) وسيتضمن‬

‫قبل ‪ 5‬مسا ًء في وسط األسبوع)‪ ،‬والوقت المنقضي‬

‫المتوقع أن تدفع ‪ 4‬دوالرات لجلسة قصيرة في‬

‫عام‪ ،‬فيجب عليك زيارة اليابان بين يوليو وأوائل‬

‫إلى حساء مصارعي السومو بمحار الكوكل الدافئ‪.‬‬

‫سبتمبر مع تخصيص من ‪ 11‬إلى ‪ 16‬ساعة للتحدي‬

‫سيتبع ذلك األرز وحساء ميسو والمخلالت قبل التحلية‬

‫صباح يوم أربعاء حتى ‪ 40‬دوالرًا لكل فرد مقابل‬

‫األصعب (انظر ‪.)fujisan-climb.jp‬‬

‫الخفيفة‪.‬‬

‫قضاء أمسية طويلة‪.‬‬

‫نساء الجيشا‬ ‫نساء الجيشا والمتدربات لديهن‪ ،‬نساء المايكو‪،‬‬ ‫هن فنانات تقليديات ماهرات في الغناء والرقص‬ ‫وفنون الحديث‪ .‬إذا كنت تريد استضافة مباشرة‬ ‫فسيكلفك ذلك الكثير في كيوتو حيث ستجد‬ ‫أعلى تركيز لهن‪ ،‬ستدفع مئات الدوالرات‬ ‫لالستمتاع بأمسية خاصة تستضيفها هؤالء‬ ‫الفنانات باإلضافة إلى مئات أخرى مقابل الطعام‬ ‫والشراب (الفنادق البارزة تستطيع ترتيب هذا األمر)‪.‬‬ ‫بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬اسأل مسؤول جولتك السياحية إذا‬ ‫كان يستطيع ترتيب األمر للحصول على تجربة‬ ‫جماعية ميسورة التكلفة أو زر حي جيون التاريخي‬ ‫في كيوتو في وقت الفجر (في طوكيو‪ ،‬جرب‬ ‫زيارة شارع كانونيرا في أساكوسا‪ ،‬ونيجاتا في حي‬ ‫فوروماتشي)‪ .‬هذا هو الوقت الذي يمكنك فيه‬ ‫رؤية نساء الجيشا وهن يسرعن إلى مواعيدهن‬ ‫وتستطيع رؤيتهن مجا ًنا‪.‬‬

‫حفل الشاي‬ ‫حفالت الشاي تكون صامتة وهي فعاليات تأملية‬ ‫حيث يقدم المضيف في زي الكيمونو شاي‬ ‫ماتشا المر سميك القوام ويمزجه بسخاء (التصور‬ ‫الجمالي هو المغزى هنا)‪ .‬توجد قواعد معقدة‬ ‫حول مكان الجلوس وكيف تمسك الكوب ومتى‬ ‫تتناول حلويات واجاشي الخاصة بك ولكنك‬ ‫ستحصل على اإلرشادات‪ .‬معظم الحفالت‪ ،‬مثل‬ ‫تلك في مدينة يوجي وهي المكان األصلي الذي‬ ‫يأتي منه الشاي (بالقرب من كيوتو)‪ ،‬تدوم حتى‬ ‫‪ 20‬دقيقة تقريبًا وهذا وقت طويل بما يكفي‬ ‫جالسا على ركبتيك على حصير‬ ‫حيث ستكون‬ ‫ً‬ ‫التاتامي إذا كنت ستتبع الطريقة التقليدية‪.‬‬

‫حفل الشاي‬ ‫الياباني التقليدي‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫دليل سهل‬ ‫إلى اليابان‬ ‫مشاهدة جبل فوجي على متن قطار طلقة؛‬ ‫النوم في حانة ريوكان؛ التنزه في حدائق‬ ‫أشجار الكرز ‪ -‬أحالم الشرق األقصى تصبح‬ ‫حقيقة مع دليل المبتدئين إلى اليابان الذي بين‬ ‫يديك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫اليابان‬

‫أزهار الكرز‬ ‫يوجد في اليابان عدد ال حصر له من أشجار الكرز (ساكورا) التي تستعرض‬ ‫درجات مختلفة من اللون الزهري مع تنوع عدد االزهار في كل شجرة‪ .‬في‬ ‫حديقة أوينو وحديقة شينجوكو جيون في طوكيو‪ ،‬يجتمع األصدقاء‬ ‫الحتساء المشروبات تحت المظلالت الوردية وفي أي مكان آخر ستجد غالبًا‬ ‫األشجار تحيط بمواقع ثقافية مهمة‪ ،‬مثل القالع‪ .‬وفي أبريل عندما تزهر‬ ‫األزهار الشهيرة يمكن رؤيتها في أوائل فبراير في أقصى جنوب البالد‪ .‬ال‬ ‫تقلق حينها إذا تعذر عليك القدوم في موسم الذروة ألزهار الكرز‪ :‬يمكنك‬ ‫القدوم في وقت مبكر في فبراير أو مارس وستنبهر بتفتح األزهار ولن تقل‬ ‫جما ً‬ ‫ال عما تكون عليه في أبريل‪.‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫امرأتان ترتديان زي الكيمونو‬ ‫الياباني التقليدي أثناء سيرهما في‬ ‫الحديقة في أوساكا التي تعج‬ ‫بأزهار الكرز‬

‫حمامات أونسن‬ ‫قد يخيل إليك تصور رومانسي لحمامات السباحة‬ ‫الصخرية التي يتسرب منها البخار والتي تتوارى‬ ‫عن األنظار في الغابات‪ ،‬ورغم أن هذا النوع من‬ ‫الحمامات موجود‪ ،‬فمعظم الينابيع الحارة‬ ‫(أونسن) تكون داخلية قلي ً‬ ‫ال‪ .‬مع بعض االستثناءات‬ ‫البسيطة‪ ،‬يكون في فصل تام بين الرجال والنساء‬ ‫ويُحظر ارتداء أي زي للسباحة (عليك أن تكون عاريًا‬ ‫تماما)‪ .‬كل حمام أونسن تقريبًا يعلق توجيهات‬ ‫ً‬ ‫إرشادية داخل مناطق االستحمام لتجنب وقوع‬ ‫األجانب في المحظورات‪ ،‬ولكن القواعد الرئيسية‬ ‫هي‪ :‬ال يُسمح بدخول أصحاب الوشوم (إذا كان‬ ‫لديك وشم صغير فغطه بالصق طبي)؛ يجب‬ ‫عليك غسل جسمك بالكامل بالصابون قبل‬ ‫دخول حمامات السباحة (اجلس على مقعد‬ ‫االستحمام وال تقف)؛ وال تدع أبدً ا المنشفة‬ ‫الصغيرة (التي تصون بها حياءك) تلمس الماء؛ عند‬ ‫االستحمام ضعها على رأسك أو اتركها جانبًا‪.‬‬

‫السومو‬ ‫قد يكون من الصعب مشاهدة بطولة سومو‬ ‫ألن بطولة الباشو ال تحدث إال ست مرات في‬ ‫العام في طوكيو أو أوساكا أو ناجويا أو فوكوكا‪.‬‬ ‫إذا تزامنت زيارتك في وقت البطولة‪ ،‬فاشتر‬ ‫التذاكر عبر اإلنترنت ثم احضر في أي وقت خالل‬ ‫الجلسات التي تستمر طوال اليوم (ساعتان يكون‬ ‫في العادة كافيًا)‪ .‬إذا تعذر مزامنة البطولة‪ ،‬ال يزال‬ ‫يمكنك رؤية السومو بزيارة الصاالت الرياضية في‬ ‫حي ريوجوكو في مدينة طوكيو حيث يعيش‬ ‫ويتدرب المصارعون‪ .‬اطلب من مسؤول رحلتك‬ ‫ترتيب األمر‪.‬‬

‫القطارات الطلقة‬ ‫قطار شينكانسن السريع الشهير (الذي تصل‬ ‫سرعته إلى ‪ 320‬كم‪/‬س) ليس قطارًا واحدً ا بل‬ ‫هو شبكة قطارات تسري بين المراكز الرئيسية‬ ‫للدولة‪ .‬وتعتبر هذه الوسيلة مريحة ودقيقة في‬ ‫المواعيد وسهلة لالنتقال بين طوكيو وكيوتو‬ ‫وأماكن عديدة أخرى ً‬ ‫أيضا إذا اشتريت بطاقة‬ ‫مرور السكة الحديد اليابانية‪ .‬ولكن بطاقة المرور‬ ‫هذه ال تصلح لخطوط نوزومي وهي أسرع خدمة‬ ‫متحمسا لالنتقال بسرعات‬ ‫قطارات لذا إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫فائقة فعليك أن تدفع تكلفة منفصلة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫اليابان‬

‫بشكل منتظم من محطة شينجوكو كل ‪ 90‬دقيقة)‬

‫والتلفريك المحلق فوق مناظر طبيعية تكسوها‬

‫ولكن بما أنك هنا لالسترخاء‪ ،‬فخصص لها ليلتين‬

‫طبقة كبريتية تتصاعد من فتحاتها األبخرة‬

‫فهذه المنطقة مشهورة بالينابيع الحارة‬

‫البركانية‪ ،‬ثم القطار المائل الدوّ ار‪ ،‬وأخيرًا القطار‬

‫(أونسن)‪ .‬اركب قطار "رومانس كار" خط أداكيو‬

‫التاريخي ذو الخط المتعرج الذي يقوده سائق‬ ‫يرتدي قفا ًزا أبيض‪ .‬زر ضريح هاكونه الساحلي‬

‫مرور السكة الحديد) اشترِ بطاقة المرور المجانية‬

‫وبلدة جورا التي تعج بالمحالت ووادي الغليان‬

‫السريع في الصباح (غير مشتمل في بطاقة‬ ‫لهاكونه ليومين وهي تشتمل على هذا القطار‬

‫الكبير لتناول البيض األسود (بيض مطهو في‬

‫السريع وجميع مواصالت هاكونه)‪ .‬تطلع إلى‬

‫ينابيع كبريتية‪ ،‬يُقال إنه يطيل العمر سبع سنوات)؛‬

‫إلى كاي هاكونه وهو حانة ريوكان مفروشة‬

‫وتستغرق هذه الجولة من خمس إلى ست‬ ‫صباحا هاد ًئا في‬ ‫ساعات‪ .‬وفي اليوم التالي‪ ،‬اقض‬ ‫ً‬

‫جبل فوجي البارز في الطريق قبل الوصول‬ ‫بحصير التاتامي ومزودة بحمام أونسن يطل‬

‫زيارة لمتحف هاكونه المفتوح أو متحف آخر من‬

‫ً‬ ‫الحقا لالغتسال‬ ‫على مجا ٍر مائية وغابة‪ .‬ستعود‬

‫بين المتاحف العديدة‪ ،‬أو يمكنك االسترخاء في‬

‫والتدليك في الغرفة ووجبات الريوكان التقليدية‬ ‫متعددة األطباق التي ُتقدم لك في غرفة تناول‬ ‫طعام خاصة‪ .‬ولكن أو ً‬ ‫ال‪ ،‬انطلق للخارج‪ .‬تأمل‬

‫أحواض المغطس الكبيرة الشبيه بأوعية الرامن‬

‫البيئة البركانية النشطة في الجولة السياحية‬ ‫الكالسيكية ذات الالفتات اإلرشادية البارزة في‬ ‫هاكونه‪ :‬جولة بالحافلة وسط المنحدرات وتتبعها‬ ‫جولة بحرية لنصف ساعة عبر بحيرة أشي‪،‬‬

‫العمالقة أو الحديقة المائية يونيسون على طراز‬ ‫الينابيع الحارة‪ .‬يُسمح باالختالط وارتداء مالبس‬ ‫السباحة‪ .‬واآلن خذ جولة على األقدام على التالل‬ ‫المحلى في‬ ‫قبل احتساء مشروب األرز المخمر ُ‬ ‫أمازاكي ‪ -‬تشايا تي هاوس‪ ،‬يمكن الوصول إليه‬ ‫بالحافلة شرق ضريح هاكونه في رحلة قصيرة‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الشمس تغرب على شاطئ يويجاهاما‬ ‫بالقرب من مدينة كاماكورا‬

‫المغامر الزائر ألول مرة‬

‫أنت أخيرًا ذاهب إلى أرض شروق الشمس‪ .‬ولكن أين تبدأ؟ من هنا‪ ،‬مع هذا‬ ‫الدليل الذي يسرد خطوة بخطوة برنامج رحلة ألسبوعين للحصول على‬ ‫التجربة الكاملة ألبرز المعالم‬ ‫اليومان األول والثاني‬

‫ومعبد رينوجي البوذي‪ ،‬وهذا موقع تراث عالمي‬

‫من محطة طوكيو‪ ،‬قاصدً ا مدينة كاماكورا‬

‫طوكيو‪ ،‬للمرح في العاصمة‬

‫لليونسكو ويستحق الرحلة (‪ 30‬دقيقة بقطار‬

‫التاريخية (حوالي ساعة واحدة)‪ .‬هذه البلدة‬

‫لقد وصلت! في مطار طوكيو‪ ،‬ابدأ بالحصول على‬

‫شينكانسن الطلقة والقطارات المحلية‪ ،‬ثم‬

‫الساحلية المناسبة للتنزه سيرًا على األقدام يمكن‬

‫بطاقة مرور السكة الحديد اليابانية‬ ‫ً‬ ‫(‪ )Japan Rail Pass‬التي حجزتها مسبقا عبر‬

‫‪ 30‬دقيقة سيرًا على األقدام) ويضم الموقع‬

‫يوما‬ ‫االنتهاء من زيارتها في يوم واحد وكانت ً‬

‫‪ 42‬بناية عمل على تصنيعها ‪ 15‬ألف حرفي ومزينة‬

‫من األيام القلب السياسي لليابان في العصور‬

‫الموقع اإللكتروني ‪ .jrailpass.com‬فستحتاج‬

‫بأوراق الذهب والمنحوتات (ال تنس مشاهدة قرود‬

‫الوسطى وهي مكتظة باألضرحة والمعابد‬

‫إليها‪ :‬ينطوي األسبوعان القادمات على الكثير‬

‫"ال أسمع‪ ،‬ال أرى‪ ،‬ال أتكلم" في اإلسطبل)‪ .‬جدد‬

‫وتمثال بوذا العظيم البالغ ‪ 13‬مترًا طو ً‬ ‫ال الذي‬

‫من الرحالت بالقطار‪ .‬حتى اآلن‪ ،‬لديك يومان‬

‫طاقة جسدك بوجبة إيكيبن المشتملة على‬

‫صبغت الطبقة الخارجية منه باللون األخضر بعد‬ ‫ُ‬

‫الستكشاف العاصمة الساحرة لليابان‪.‬‬

‫سمك السلمون المرقط والسوشي المضغوط‬

‫مرور قرون من ظواهر التيفون والتسونامي‪ .‬تنزه‬

‫(غداء معلب) واحصل عليها من محطة توبو نيكو‬

‫على شاطئ يوجاهاما المفضل لركوب األمواج‬

‫أو جرب اليوبا المحلي (جلد حليب الصويا) من‬

‫واشتر كميات كبيرة من كعك هاتو سايل ذي‬

‫نيكو يوباماكي زن‪ ،‬بين المحطة والضريح‪.‬‬

‫رأس الحمام بجوار المحطة قبل العودة إلى‬

‫اليوم الثالث‬ ‫نيكو‪ ،‬للمناظر الطبيعية واألضرحة‬ ‫هل اكتفيت؟ حان وقت االنتقال من العاصمة في‬ ‫رحلة نهارية‪ .‬توجه إلى مدينة نيكو المتوارية في‬

‫طوكيو‪.‬‬

‫اليوم الرابع‬

‫الجبال في شمال البالد حيث تطوق الغابات ضريح‬

‫كاماكورا‪ ،‬للنزهات الساحلية والتاريخية‬

‫توشوجو العريق‪ ،‬المثوى األخير لتوكوجاوا إياسو‪،‬‬

‫اليومان الخامس والسادس‬

‫(أشبه بطوكيو)‬

‫هاكونه‪ ،‬للينابيع الحارة‬

‫الشوغون (الحاكم العسكري) في القرن ‪.17‬‬

‫هل اشتقت لزيارة طوكيو ليوم واحد إضافي؟ اآلن‬

‫هاكونه هو سبا جبلي شهير يمكن إتمام زيارته‬

‫وعلى الطريق يوجد على مقربة ضريح فوتراسان‬

‫فرصتك‪ .‬اركب قطار يوكوسوكا الخط الرئيسي‬

‫في رحلة نهارية من طوكيو (تنتقل القطارات‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫حي هيجاشياما التاريخي‬

31 worldtravellermagazine.com

‫اليابان‬ ‫تأمل األبخرة البركانية‬ ‫في وادي الغليان الكبير‬ ‫(أواكوداني) وهو وادي‬ ‫بركاني بفتحات كبريتية‬ ‫نشطة وينابيع حارة‬

‫بيت عمره ‪ 100‬عام)‪ .‬وتأمل أعجوبة معبد تشيون إن‬

‫األيام من العاشر إلى الثاني عشر‬

‫الكبير ومعبد نانزين جي المحاط بأشجار الصنوبر‬

‫هيروشيما‪ ،‬للتأمل‬

‫العمالقة والحديقة الصخري والمجرى المائي‬

‫ستغمرك عواطف جياشة عندما تزور المدينة‬

‫وأنت في طريقك شما ً‬ ‫ال إلى "مسار الفيلسوف"‬

‫التي كانت أول من عانت من وبال القنابل الذرية‪.‬‬

‫للتنزه على ضفاف القناة لمدة ‪ 30‬دقيقة وصو ً‬ ‫ال‬

‫يوما كام ً‬ ‫ال لحديقة‬ ‫ال تستعجل األمر وخصص ً‬

‫إلى جينكاكو جي‪ ،‬الجناح الفضي (ملحوظة؛‬

‫هيروشيما التذكارية للسالم الداعية إلى التأمل‬

‫ليس لونه فضي ولكن الحديقة الصخرية تعكس‬

‫وادخل عبر جسر أيويو‪ ،‬الهدف المقصود من‬

‫هذا اللون)‪ .‬توجد مجموعة متنوعة من أماكن‬

‫القنبلة الذرية في ‪ 6‬أغسطس ‪ .1945‬وعبر نهر‬

‫تناول الطعامعلى الطريق‪ :‬جرِّب ‪( Jugo‬أمام‬

‫موتوياسو تبرز قبة القنبلة الذرية‪ ،‬وهي واحد من‬

‫معبد ميروكوين)‪ ،‬أو احجز في "مونك" للحصول‬

‫المباني القليلة التي نجت‪ .‬وداخل الحديقة يوجد‬

‫على وجبة من ‪ 7‬أطباق محلية تشمل بيتزا بأزهار‬

‫نصب السالم لألطفال الذي يعلوه تمثال للطفلة‬

‫األقحوان‪.‬‬ ‫ابدأ اليوم الثالث مبكرًا اللتقاط صور للجناح‬ ‫الذهبي كينكاكو جي عند فتحه في الساعة ‪9‬‬

‫األيام من السابع إلى التاسع‬ ‫كيوتو‪ ،‬للثقافة‬ ‫استيقظ مبكرًا لركوب القطار من محطة‬ ‫هاكونه‪-‬يوموتو إلى مدينة أوداوارا (تستغرق‬ ‫الرحلة ‪ 15‬دقيقة) واركب قطار توكايدو‬ ‫شينكانسن الطلقة المتوجه غربًا إلى كيوتو (من‬ ‫ساعتين إلى ثالث ساعات)‪ .‬اخط بقدميك على أرض‬ ‫تاريخية تعود بك إلى قرون مضت‪ ،‬فهي العاصمة‬ ‫اإلمبراطورية القديمة وقلب اليابان الثقافي حيث‬ ‫موقعا تراثيًا عالميًا‪ .‬لالبتعاد عن الحشود‬ ‫تضم ‪17‬‬ ‫ً‬ ‫بأقصى قدر ممكن تجنب مواسم تفتح أزهار‬ ‫الكرز والخريف واستأجر الدراجات أو شارك سيارات‬ ‫األجرة مع الغير بد ً‬ ‫ال من تحمل اكتظاظ شبكة‬ ‫الحافالت بالركاب‪ .‬ومن األفضل ً‬ ‫أيضا الوصول‬ ‫مبكرًا إلى المعالم الرئيسية‪.‬‬ ‫زر القصر اإلمبراطوري وقلعة نيجو من القرن ‪17‬‬ ‫لدى وصولك‪ .‬ثم سجل الوصول في فندق إنسو‬ ‫مبان تاريخية‪ .‬يمكنك‬ ‫أنجو الذي يضم خمسة‬ ‫ٍ‬ ‫قضاء نزهة رائعة في سوق المنتجات نيشيكي‬ ‫وضريح ياساكا المضاء بشكل ساحر في الليل‪.‬‬ ‫مساء‪ ،‬شاهد نساء الجيشا في‬ ‫في الساعة ‪5:30‬‬ ‫ً‬ ‫المناطق المحيطة بجيون وبونتوتشو‪ .‬ال تنخدع‬ ‫بأزياء السياح واستدل عليهن بتجمعهن‪ .‬والحافة‬ ‫الشرقية من كيوتو تزينها المعابد البوذية الجديرة‬ ‫بالزيارة‪ .‬اقض اليوم الثاني في نزهة لطيفة على‬ ‫صباحا عند معبد كيوميزو‬ ‫ابتداء من ‪6‬‬ ‫األقدام‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وهو أشهر معبد في المدينة‪ .‬بحلول الساعة‬ ‫صباحا‪ ،‬سيكتظ المعبد بالناس‪ ،‬لذا توجه إلى‬ ‫‪8‬‬ ‫ً‬ ‫منحدرات سانيزاكا ونينيزاكا الستكشاف بيوت الشاي‬ ‫القديمة والجديدة (جرّب ستاربكس تي بارلور وهو‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫الضحية ساداكو ساساكي وهي تحمل طائر‬ ‫الكركية من األوريجامي‪ .‬وانتقل إلى المتحف‬ ‫التذكاري للسالم والذي يتضمن عددً ا من القصص‬

‫صباحا قبل اللحاق بالترام الوحيد المتبقي في‬ ‫ً‬

‫والقطع األثرية التي تستعرض الدمار الذي وقع‪.‬‬

‫ً‬ ‫متوجها إلى أراشياما (‪ 22‬دقيقة) لتشاهد‬ ‫كيوتو‬

‫وفي وقت الحق تخلص من هذه المشاعر وخض‬

‫التحفة الجمالية ألخدود كيتاساجا المحاط‬

‫جولة بالدراجة على طول ضفة النهر مارًا بقلعة‬

‫بأشجار الخيزران من الجانبين‪ .‬اقض فترة ما بعد‬

‫هيروشيما ومن بعدها ستجد حانات إزاكايا حول‬

‫الظهيرة في التأمل الجالس (المعروف باسم‬

‫حي يوكوجاوا غير المألوف لدى السياح‪.‬‬

‫الزازين) في معبد شورين جي أو االسترخاء في‬ ‫سينتو كيوتو حقيقي (حمام عام)‪.‬‬ ‫بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬توجه جنوبًا إلى ضريح فيوشيمي‬

‫اقض اليوم التالي في استكشاف هيروشيما‬ ‫المعاصرة مع المسار المعماري المنحني‬ ‫المتجسد في ممشى هيروشيما المقوس الذي‬

‫إناري تايشا الشهير وتنزه على األقدام لساعتين‬

‫بدءا من المراحيض العامة التي‬ ‫يضم كل شيء ً‬

‫عبر نفق بوابات توري لتصل إلى قمة جبل إناري‪.‬‬

‫تشبه طائر الكركية من األوريجامي إلى المحرقة‬

‫ودع كيوتو أثناء رجوعك خالل حي فوشيمي‬

‫التي صممها يوشيو تانيجيوتشي‪ ،‬المهندس‬

‫ساكي قبل ركوب قطار شينكانسن الطلقة غربًا‬

‫المعماري وراء توسعة متحف الفن الحديث في‬

‫إلى هيروشيما (ساعة و‪ 40‬دقيقة)‪.‬‬

‫عام ‪ 2004‬في نيويورك‪.‬‬

‫استغرق بعض الوقت في‬ ‫التأمل في النصب التذكاري‬ ‫للسالم في هيروشيما‬

‫اليابان‬

‫ألديك مزيد من الوقت؟‬ ‫توجد ثالث محطات أخرى ستكون مثالية‬ ‫لزائري اليابان ألول مرة‪ ،‬زر واحدة منها أو‬ ‫جميعها بين محطتي كيوتو وهيروشيما‬

‫ناوشيما (من يوم إلى ثالثة أيام)‬ ‫جزيرة الفنون في اليابان هي األشهر على‬ ‫إنستغرام بفضل منحوتات اليقطين المرقطة‪،‬‬ ‫للنحات يايوي كوساما‪ ،‬المقامة على جانب الخط‬ ‫الساحلي الذي يمتزج باللون األزرق والفضي‪ .‬لكن‬ ‫عشاق الفن سيجدون المزيد من اإلثارة هنا مع‬ ‫المتاحف المعاصرة التي صممها تاداو أندو‪ ،‬بما‬ ‫فيها بينيس هاوس أعلى المنحدر (وهو ً‬ ‫أيضا فندق‬ ‫يمكنك اإلقامة فيه)‪ .‬ال تفوت أرت هاوس بروجكت‬ ‫وهو سلسلة من التصاميم الغريبة داخل المنازل‬ ‫في إحدى القرى المحلية‪ .‬يمكنك رؤية كل شيء‬ ‫في يوم أو يومين ولكن اسمح ليوم ثالث إذا كنت‬ ‫ترغب في زيارة بعض جزر سيتوتشي القريب من‬ ‫ناوشيما وهي أقل شهرة ولكن زاخرة بالفنون‪.‬‬ ‫أوساكا (من يوم إلى يومين)‬ ‫ثالث أكبر مدينة في اليابان وهي أقل مساحة وأكثر‬ ‫مرحا عن طوكيو كما يقول السكان المحليون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وهي تبعد مسافة ‪ 15‬دقيقة فقط بقطار الطلقة‬ ‫من كيوتيو ً‬ ‫أيضا‪ .‬تناول البان كيك أوكونومياكي‬ ‫وتسوق في دوتونبوري المضاءة بالنيون‪ ،‬وتجول في‬ ‫أرجاء سوق كورمون إتشيبا (يوجد على مقربة شارع‬ ‫المطبخ‪ ،‬سينيتشيماي دوجايوسيجي المشهور‬ ‫باألواني الفخارية اليابانية زهيدة الثمن)‪ ،‬واعرج إلى‬ ‫قلعة أوساكا البيضاء (معاد إنشاؤها ولكن ال تزال‬ ‫محتفظة بجمالها)‪.‬‬ ‫نارا (من يوم إلى يومين)‬ ‫عاصمة اليابان في القرن الثامن وهي نسخة‬ ‫مصغرة من مدينة كيوتو وتضم معابد وحدائق‬ ‫رائعة وبيوت الشاي المسقوفة بالبالط والتي تعود‬ ‫إلى فترة إيدو التاريخية وحيوانات أيل السيكا التي‬ ‫تتجول بحرية (شكلها جميل ولكنها تعض)‪ .‬تأمل‬ ‫معبد تودال جي وانظر إلى أقدم البُنى الخشبية‬ ‫في العالم في معبد هوريو جي‪ ،‬وزر ناراماتشي‪،‬‬ ‫المدينة القديمة‪.‬‬

‫هذه الصورة‪ :‬أو توري ينبثق من البحر‬ ‫على اليمين‪ :‬أيل سيكا الياباني‬ ‫المعروف باأليل المرقط‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اليومان الثالث عشر والرابع عشر‬

‫والمماشي الطافية أو بد ً‬ ‫ال من ذلك اذهب في‬

‫مياجيما‪ ،‬لألماكن المذهلة‬

‫وقت متأخر من بعد الظهيرة عند انتهاء الجوالت‬

‫اجعل محطتك األخيرة في ضريح أو توري العائم‬

‫السياحية على جبل ميسين وهي القمة البالغة‬

‫(البوابة الكبرى) في إيتسوكوشيما جينجا‪،‬‬

‫‪ 535‬مترًا التي تنتهي عندها رحلة السير على‬

‫وهو ضريح مدرج لدى اليونسكو ومؤسس على‬

‫األقدام في مركز الجزيرة‪ .‬راجع مواعيد المد‬

‫ركائز في بحر سيتو الداخلي على ضفاف جزيرة‬

‫والجزر (زر ‪ )miyajima-japan.com‬إذا كنت‬

‫مياجيما‪ .‬ويبعد المكان ‪ 40‬دقيقة فقط من‬ ‫هيروشيما بالقطار ويمكنك الجمع بين هيروشيما‬ ‫ومياجيما في يوم واحد طويل ولكن من األفضل‬ ‫الفصل بينهما‪ .‬سجل الوصول في دار الضيافة‬ ‫المبهج ميكونيا بجوار الضريح وزر الضريح عند‬ ‫صباحا لتنفرد بالقاعات‬ ‫افتتاحه في الساعة ‪6:30‬‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫ترغب في رؤية ضريح أو توري وهو يطفو أو استمتع‬ ‫بجولة بحرية على قارب الكاياك (‪.)paddlepark.com‬‬ ‫إن مياجيما مشهورة بالحرية البرية فيها‪ ،‬مثل‬ ‫األيل المروض في حديقة أوموتو والقرود الشقية‬ ‫على قمة جبل ميسن ولكن يتم تحذير الضيوف‬ ‫من حيوانات التانوكي (الراكون الياباني) التي‬ ‫تخطف أحذية األشخاص وتركض بها‪.‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫بالزا دي إسبانا التاريخي‬ ‫في إشبيلية‬

‫البطاقات البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫إشبيلية ص‪36‬‬ ‫جوا ص‪42‬‬ ‫أثينا ص‪48‬‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫في حب‬ ‫البرتقال‬ ‫عادة ما يتسم الصيف بالحرارة‬ ‫الشديدة الحارقة‪ ،‬ولكن الوضع‬ ‫تماما في إشبيلية التي تفتح‬ ‫مختلف‬ ‫ً‬ ‫رحبة بشمسها الدفيئة‬ ‫ذراعيها ُم ِ‬ ‫الهادئة في كل المواسم‪ .‬تقول أليشيا‬ ‫ميلر إنها مكان مثالي لمشاهدة‬ ‫معالم المدينة باسترخاء والسير في‬ ‫جوالت ممتعة ألكل التاباس الشهى‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إشبيلية‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬طبق األخطبوط المسلوق‬ ‫مع الصلصة الحارة في الجهة المقابلة‪:‬‬ ‫النارنج الذي ينمو بكثرة في إشبيلية‪،‬‬ ‫ومذاقه الحامضي مثل الليمون واللذيذ‬ ‫مثل المرمالد‬

‫إشبيلية‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أعلى اليسار في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‪ :‬يزين البالط الخزفي الملون القباب‬ ‫والقناطر الموجودة في ساحة بالزا دي إسبانيا‪ ،‬وفي الشوارع‬ ‫ستجد راقصة فالمنكو تحرك مروحتها‪ .‬وعادة ما تدب الحياة‬ ‫في المدينة القديمة في المساء‪ .‬أما عن وجبة التورتيلال‬ ‫اإلسبانية التقليدية فتذوقها تجربة ال غنى عن خوضها‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫"‬

‫كلف أحد الملوك األسبانيين ببناؤه من البداية من‬ ‫أجل معرض ‪ ،1929‬وهو يحاكي المباني األندلسية‬ ‫المغاربية ذات األرضيات المتقنة المصنوعة‬ ‫من الرخام‪ ،‬ويطل على باحة مكشوفة بها‬ ‫ممرات ذات قناطر‪ ،‬وبالط األرضية متداخل بين‬ ‫اللونين الذهبي واألزرق‪ .‬وأفضل ما يمكن فعله‬ ‫هنا في إشبيلية هو شرب أكواب نبيذ البرتقال‬ ‫الذي يشبه المرمالد السائل في مذاقه الحلو‬ ‫الرطب‪ ،‬أو تجاذب أطراف الحديث مع اآلخرين‬ ‫أثناء تناول الشاي بعد الظهر‪ ،‬أو مشاهدة‬ ‫الناس من الشرفات‪ .‬وأثناء عطلة نهاية األسبوع‬ ‫الطويلة هذه — كان لدينا ثالثة أيام خططنا‬ ‫ألن نقضيها في المدينة — انضممنا إليهم‪.‬‬ ‫"أواثقة من أننا سنقدر على تحمل هذه التكاليف؟"‬ ‫همست كاتلين بعصبية بينما كنا نصعد السلم‬ ‫الرئيسي؛ فقد أخذ عمال الفندق حقائبنا بعيدًا‪،‬‬ ‫وهناك سيدات يرتدين القلنسوات قادمين نحونا‬ ‫ومتجهين إلى الردهة‪ .‬لكن األسعار لم ُتمثل‬ ‫مشكلة‪ .‬نظرًا ألننا كنا في موسم ركود‪ ،‬فقد‬ ‫انخفضت أسعار األسرة المغاربية الرائعة هذه إلى‬ ‫أقل من ‪ 250‬دوالرًا في الليلة — ويُعد هذا سعر‬ ‫قليل للغاية مقارنة باألسعار في فصل الربيع أو‬ ‫الخريف‪ .‬ولوجود متسع من الوقت الستكشاف‬ ‫المدينة‪ ،‬كان بإمكاننا تخصيص وقت متساوٍ‬ ‫للبقاء في الفراش في الصباح‪ .‬يمكن أن نتحدث‬ ‫حول وجبات الفطور المتأخر الرائعة ومشاهدة‬ ‫رجال األعمال المحليين ذوي الشعر الرمادي‬ ‫المغطى‬ ‫وهم يعقدون صفقات أثناء تناول الخبر ُ‬ ‫بالطماطم‪ .‬حتى في الوقت الذي تجلس فيه دون‬ ‫فعل أي شيء في هذه البقعة من األرض ستشعر‬ ‫بمتعة شديدة كما لو أنك تزور المعالم السياحية‪...‬‬ ‫وفي طقس شتوي مثل هذا‪ ،‬عدم القيام بأي‬ ‫شيء سيكون بمثابة نعمة‪ ،‬وكما علمنا فإن وقت‬ ‫بعد الظهيرة يكون للتجول بطول نهر إشبيلية‬ ‫المتعرج‪ .‬وجدنا متعة في مشاهدة بريق الشمس‬ ‫ينعكس على المياه أثناء المشي بهوادة بدون‬ ‫هدف‪ .‬بدت المتاحف أو القصور في تلك اللحظة‬ ‫مهما؛ فلم نكن بحاجة إلى أي شيء‬ ‫أمرًا غير‬ ‫ً‬ ‫أكثر من فترة ما بعد الظهيرة الرائعة هذه‪ ،‬مع‬ ‫وجود فناني الشوارع الذين يقومون بتحريك‬ ‫الدمى بالخيوط في الشوارع التي ينبعث الدفئ‬ ‫منها أو األطفال الذين يمسكون باآليس كريم‬ ‫وهم يضحكون أثناء مرورهم‪ .‬في ذلك المساء‪،‬‬ ‫كان قد حان الوقت الستكشاف المزيد بشكل‬ ‫صحيح‪ .‬كانت الشمس تغرب وقد غوصنا في‬ ‫شوارع إشبيلية القديمة الرائعة في التصوير‪،‬‬ ‫تماما كما جذبتنا السماء الغائمة التي جعلت‬ ‫ً‬

‫"‬

‫كل شيء يبدو أرجوانيًا‪ .‬لقد تعثرنا في الساحات‬ ‫الجانبية المليئة بطاوالت يجلس عليها السكان‬ ‫المحليين ويحتسون السانجريا‪ ،‬ودخلنا إلى‬ ‫األزقة الهادئة‪ ،‬ومررنا باألبواب الخشبية العتيقة‬ ‫والمفتوحة جزئيًا‪ ،‬التي ُتفضي إلى الباحات‬ ‫الهادئة التي بها نافورات‪ .‬لقد توقفنا مؤق ًتا‬ ‫في ميدان الكاتدرائية كثير الممرات — إذ كانت‬ ‫رؤية أشجار النخيل الشاهقة والبرج المصمم‬ ‫على طراز المئذنة والحجر الذهبي الصحراوي‬ ‫أمرًا مذه ًلا ونادرًا في ضوء المساء الهادئ‪.‬‬ ‫رائعا‪ ،‬لكن حينها كان قد َح ّل‬ ‫كان كل شيء ً‬ ‫وقت العشاء‪ ،‬ولم يكن البحث عن البطاقات‬ ‫البريدية ما نحتاج إليه لسد جوعنا‪ .‬فانطلقنا في‬ ‫خط متعرج حول بعض النواصي األخرى‪ ،‬ووجدنا‬ ‫مطعم قديم يبيع التاباس ودخلناه‪ .‬ومطاعم‬ ‫التاباس في إشبيلية ليست مجرد أماكن لتناول‬ ‫الطعام فحسب‪ ،‬بل إنها أماكن لها دورها الفعال‬ ‫في تعزيز األواصر االجتماعية‪ .‬في أي مساء كان‪،‬‬ ‫وفي أي مطعم كنت‪ ،‬سترى العائالت وهي‬ ‫تتجاذب أطراف الحديث أثناء تناول الكروكيت‬ ‫والسلمخو (حساء الطماطم المصنوع من‬ ‫ً‬ ‫صديقا‬ ‫كسارة الخبز)؛ أو سترى أكثر من عشرين‬ ‫جالسين سويًا يثرثرون أثناء تناول محار الموس‬ ‫المشوي؛ أو ستتابع المسنين الذين يرتدون‬ ‫القبعات المسطحة وهم يتناولون قطع اللحم‬ ‫الدسمة مع البطاطس المقلية السميكة‪ .‬يجلس‬ ‫الجميع على الطاوالت الخشبية المصقولة‪ ،‬ثم‬ ‫يأتي دور الطبق التالي‪ ،‬والمشرب التالي‪ ،‬ويتجاذبون‬ ‫أطراف الحديث تباعً ا‪ .‬وسواء أكنت في مكان‬ ‫قديم ُتقشر ملصقات الثيران المصفوفة على‬ ‫الجدران أو تحدق في لحم الخنزير المعلق في‬ ‫السقف‪ ،‬أو كنت في مكان حديث فاخر يُقدم‬ ‫أطباق راقية — وإشبيلية بها الكثير من هذين‬ ‫النوعين من األماكن — فستستمتع في جميع‬ ‫الحاالت‪ .‬ستجد الجميع يأكلون ويحتفلون كما‬ ‫لو كانت هذه هي آخر وجبة سيتناولوها‪.‬‬ ‫ودخلت أنا وكاتلين من الباب الجانبي لكاسا‬ ‫موراليس‪ ،‬الذي يحتوي على جدران لونها أصفر‬ ‫خردلي‪ ،‬ويصطف به طوابير من براميل النبيذ‬ ‫الضخمة المصنوعة من التراكوتا‪ .‬ينحني األزواج‬ ‫ذوي الشعر الفضي الذين يرتدون سترات أنيقة‬ ‫فوق المشرب‪ ،‬ويقومون بإيصال طلباتهم التي‬ ‫تشمل المشروبات وأطباق األخطبوط المنقوع‬ ‫في الفلفل الحلو وسمك القد المملح على‬ ‫شرائح الخبز المحمص‪ .‬لقد استغرقنا بعض‬ ‫الوقت لمعاينة المكان ثم انضممنا إليهم‪،‬‬ ‫واندفعنا وراء رغبتنا في التهام الطعام‪ .‬ثم قرعنا‬

‫المصدر‪ :‬أليشيا ميلر ‪ /‬ذا صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫من الواضح أن أحدهم ارتكب خطأ ما‪ .‬ولكن‬ ‫رائعا أن نتناول تلك‬ ‫ليس نحن‪ ،‬لقد كان اختيارًا ً‬ ‫المخاريط المغلفة بصوص البيكانتي الالمع‬ ‫والمغطاه بكميات مهولة من جبن المانشيجو‬ ‫ُ‬ ‫التي التهمناها أثناء جلوسنا فوق الكراسي‬ ‫الخشبية في سوق تريانا الواقع على ضفاف النهر‪.‬‬ ‫وكذلك كانت شطيرة البوكاديلو العمالقة‪ ،‬مع‬ ‫المطعم بزيت الزيتون‪ .‬وبطريقة‬ ‫الخبز المقرمش ُ‬ ‫ما شربنا جميع أكواب الشيري ذات المذاق الالذع‬ ‫الحاد إلى أن نفدت‪ ،‬ولكن اختيار مذاقهم الطازج‬ ‫المنعش كان اختيارًا صائبًا‪ .‬بل كان الخطأ كل‬ ‫الخطأ في الفاتورة الخاصة بنا؛ ألنه من المستحيل‬ ‫أن يكون هذا الغداء الرائع قد كلفنا ‪ 15‬دوالرًا فقط‪.‬‬ ‫ولكن مجددً ا‪ ،‬إنها إشبيلية‪ .‬فالمدينة نابضة‬ ‫بجميع األنشطة ما يجعلها مثالية على كل‬ ‫المستويات‪ ،‬إذ أن أسعار الوجبات منخفضة‪،‬‬ ‫حتى بالنسبة ألطباق الروبيان الدسمة أو اللحم‬ ‫المع ّتق‪ .‬تتمتع المدينة بحياة ليلية صاخبة‬ ‫المقدد ُ‬ ‫ُ‬ ‫وبها قدر مناسب من الحضارة كفيل بأن يمأل‬ ‫وقتك في عطلة نهاية أسبوع طويلة بأنشطة‬ ‫ممتعة ُتبعدك عن أي توتر‪ .‬وأفضل ما في األمر‬ ‫بالنسبة لي ولصديقتي كاتلين هو أن إشبيلية‬ ‫مشمسة‪ ،‬وقد كنا بحاجة إلى استراحة صغيرة‬ ‫في منتصف الشتاء‪ .‬يمكن االستمتاع بالجلوس‬ ‫في منطقة داخلية بجوار نقطة التالقي بين‬ ‫إسبانيا وبين المغرب‪ ،‬حتى في شهر فبراير الذي‬ ‫تكون فيه األجواء قارسة البرودة في مدريد‬ ‫بسبب انخفاض درجات الحرارة إلى الصفر‪،‬‬ ‫وتجتاح الرياح الباردة فيه شواطئ برشلونة‪ ،‬بينما‬ ‫تماما بأشعة الشمس‪.‬‬ ‫تكون إشبيلية مغطاة‬ ‫ً‬ ‫وفض ً‬ ‫ال عن هذا‪ ،‬فإن إشبيلية ُتعد خير ممثل‬ ‫عن إسبانيا‪ ،‬أو يمكن القول بأنها أقرب مكان‬ ‫لتخيالتك حول إسبانيا‪ .‬والمدينة القديمة ذات‬ ‫األزقة المرصوفة باألحجار والمنازل المزينة‬ ‫بأعمال من الحديد المطاوع تفيض بمطاعم‬ ‫التاباس الذي يكون بحجم الجيب‪ ،‬وبها متاجر‬ ‫أنيقة متخصصة في بيع القبعات المصنوعة‬ ‫من اللباد‪ُ .‬تفضي الساحات الشاسعة التي‬ ‫تغطيها الشمس إلى الشوارع التي تضم‬ ‫الكنائس القديمة‪ ،‬والتي منها تنطلق منها‬ ‫السيدات الملكيات العجائز وهن يرتدين المالبس‬ ‫السوداء األنيقة‪ .‬يتالقى البالط المغاربي مع‬ ‫ظالل أشجار البرتقال‪ ،‬بينما ُتعرض في األسواق‬ ‫الطماطم الناضجة التي يكون حجمها أكبر من‬ ‫حجم قبضة المالكم‪ .‬واألجمل من ذلك كله‬ ‫هو الشوارع التي تدوي بإيقاع طقطقة رقصة‬ ‫الفالمنكو‪ ،‬ففي النهاية‪ ،‬وُ لد هذا الشكل الفني‬ ‫المتعمق المثير على هذه البُقعة من األرض‪ .‬لكل‬ ‫هذه األسباب — عالوة على توقعات الطقس‬ ‫اللطيفة الخاصة بشهر فبراير — فقد تمكنت‬ ‫أنا وكاتلين أخيرًا من اإلقدام على أخذ هذه‬ ‫الخطوة وحجزنا للسفر‪ ،‬بعد سنوات من وجود‬ ‫إشبيلية على قائمة البالد التي كان علينا زيارتها‪.‬‬ ‫عند خروجنا من حافلة النقل في المطار‬ ‫وتوجهنا إلى شارع أفينيدا كارلوس ڤي الواقع‬ ‫ُ‬ ‫في وسط المدينة‪ ،‬كانت السماء زرقاء ومبهجة‬ ‫وال يشوبها سوى بعض السحب‪ .‬كان فندق‬ ‫رائعا‪ ،‬وقد‬ ‫ألفونسو الثالث عشر الذي أقمنا فيه ً‬

‫بدأت الشمس في الغروب‪ ،‬ولكن تحت ظل‬ ‫الممرات ذات القناطر كانت السيدات الالتي يرتدين‬ ‫الفساتين المكشكشة يؤدون رقصة الفالمنكو‬ ‫مقابل الحصول على بعض اليوروهات اإلضافية‬

‫إشبيلية‬

‫الكؤوس بسعادة‪ ،‬وتناولنا ما بها من مشروب‬ ‫في رشفة واحدة‪ .‬كانت األجواء هناك تضج‬ ‫بالحيوية النابضة‪ ،‬وهل هناك أي مكان على األرض‬ ‫مبهج مثل إسبانيا؟ ما من أحد قابلناه بالتأكيد‬ ‫كان ليدع أمرًا هي ًنا مثل قدوم فصل الشتاء‬ ‫أن يقف في طريق االستمتاع بحفلة جيدة‪.‬‬ ‫أما فيما يخص صباح اليوم التالي فنحن لم نر‬ ‫تماما‪ .‬لقد تحولت زيارتنا لمطعم التاباس‬ ‫ذلك‬ ‫ً‬ ‫إلى رحلة‪ ،‬ففي النهاية‪ ،‬هذه هي الطريقة‬ ‫المحلية للتوقف عدة مرات في الليل‪ ،‬وتناول‬ ‫بعض الطعام في كل مكان‪ .‬ولكن ربما أفرطنا‬ ‫في فعل ذلك‪ .‬لقد خرجنا من فندقنا ظهرًا‬ ‫ونحن عازمون على االستمتاع بكل دقيقة‪.‬‬ ‫يبدو أن العالج األمثل يتمثل في قضاء يوم في‬ ‫الخارج تحت أشعة الشمس في درجة مئوية ‪،18‬‬ ‫ولذا قمنا بزيارة ألفضل المعالم في إشبيلية‪:‬‬ ‫قصر الكازار الملكي في القرن الرابع عشر‪.‬‬ ‫هذا القصر المغاربي األصل مبهر إلى أقصى‬ ‫الحدود‪ .‬وجدرانه الحجرية ترتفع بقوة فوق‬ ‫الوسط القديم؛ وتوجد متاهات من الممرات‬ ‫والباحات في الداخل تفصح عن مدى إتقان‬ ‫عملية التبليط و ُتبين روعة المشغوالت الجصية‬ ‫اليسرية المعقدة‪ .‬وقد أصابتنا القشعريرة من‬ ‫فرط الجمال عندما كنا نتجول حول القصر الذي‬ ‫مزدحما مقارنة بوضعه المعتاد في‬ ‫بدا غير‬ ‫ً‬ ‫موسم الذروة‪ .‬وقد مررنا عبر الغرفة التي انحنى‬ ‫فيها كريستوفر كولومبوس للملكة إيزابيال‪.‬‬ ‫ولمحنا أشجار البرتقال في حديقة غائرة؛ وحدقنا‬ ‫في السقف المتأللئ بالذهب‪ .‬وفي الوقت الذي‬ ‫خرجنا فيه من األعماق التي شغلت تفكيرنا‪،‬‬ ‫شعرنا باإلثراء واإلرهاق في آن واحد‪ .‬لم يكن هناك‬ ‫شيء آخر لفعله ضمن خطة هذا اليوم لحسن‬ ‫الحظ‪ ،‬لذلك استطعنا التسكع من هناك‪ .‬يُعد‬ ‫الشتاء أفضل وقت لفعل ذلك في إشبيلية عندما‬ ‫تكون األجواء دافئة في فترة الظهيرة‪ ،‬ولكن‬ ‫الجو لن تكون حارًا أبدً ا لدرجة تجعلك غير قادر‬ ‫على أخذ قيلولة تحت ظالل الشجر‪ .‬هناك الكثير‬ ‫من المعالم السياحية بالتأكيد‪ ،‬ولكن بطريقة ما‬ ‫يتمثل أفضل ما في المدينة في األمور المعنوية‪.‬‬ ‫توجه إلى أحد شوارع التسوق المخصصة للمشاة‪،‬‬ ‫وتجول في المخابز الجميلة العابرة الممتلئة‬ ‫بالكعك المحشو بالكريمة؛ تسلق برج الجرس‬ ‫في الكاتدرائية لالطالع على األسطح المتعرجة‬ ‫المبلطة في المدينة ‪ -‬أي من هذه األمور سوف‬ ‫يمنحك شعورًا بأنك في إشبيلية‪ُ .‬زر المتاحف‪،‬‬ ‫لكن ال تنشغل أكثر من الالزم بالفن‪ .‬في الوقت‬ ‫المتأخر من فترة بعد الظهيرة‪ ،‬تكون الساحات‬ ‫في متحف الفنون الجميلة أكثر جاذبية من روائع‬ ‫أعمال موريللو‪ .‬وأيًا كان ما تفعله‪ ،‬يجب عليك‬ ‫دائما من أجل االستمتاع‬ ‫مراعاة عامل الوقت‬ ‫ً‬ ‫بتناول وجبة غداء باسترخاء‪ .‬استمر احتفالنا بعد‬ ‫عيد الكازار في سوق تريانا لمدة ثالث ساعات‪.‬‬ ‫من المستحيل أن ترى "إشبيلية" على حقيقتها‪،‬‬ ‫إال إذا جربت رقصة الفالمنكو‪ .‬من السهل‬ ‫تجاهل هذه األغنية المهيبة والرقص باعتبارك‬ ‫سائحا‪ ،‬لكن عندما تسأل أحد السكان المحليين‬ ‫ً‬ ‫حول ذلك سيكون له رأيًا مغايرًا‪ .‬يقولون إن‬

‫األصوات التي تشدو وأصوات الدق بالقدم على‬ ‫ً‬ ‫عميقا؛ فالفالمنكو‬ ‫األرض تثير في ال َنفس شي ًئا‬ ‫بالنسبة للسكان المحليين يعبر عن أشياء ال‬ ‫تستطيع الكلمات وحدها التعبير عنها‪.‬‬ ‫في إحدى الليالي‪ ،‬تسكعنا داخل متحف ديل‬ ‫بايلي فالمنكو وأخذ كل مننا مكانه على‬ ‫الكراسي بالقرب من المسرح الصغير‪ .‬غمرنا خليط‬ ‫من المشاعر بدون وعي منا في تلك الغرفة‬ ‫الدافئة المزدحمة‪ ،‬إذ كنا نسمع نساء يبكين‪،‬‬ ‫ونراقب الرجال وهم يخطون ويصدر عنهم‬ ‫أصوات صاخبة عبر المسرح وكأنهم يتجهون‬ ‫للمعركة‪ .‬لم نتمكن من فهم معنى الكلمات‪،‬‬ ‫لكننا شعرنا باأللم الذي تنطوي عليه أغنيتهم؛‬ ‫وأحسسنا باإلصرار من خالل خطواتهم‪ .‬لقد كانت‬ ‫تجربة قوية ولها طابع إسباني فريد من نوعه‪.‬‬ ‫كان لدينا وقت إضافي نستمتع به قبل رحلتنا‬ ‫في فترة بعد الظهر األخيرة التي قضيناها وبعد‬ ‫آخر غداء لنا — هذه المرة تناولنا الحبار المقلي‬ ‫والروبيان ُزبدي الطعم في سوق فيريا‪ ،‬في‬ ‫منطقة الشمال الصاخبة واألكثر حداثة‪ .‬لذلك‬ ‫توجهنا إلى بالزا دي إسبانيا‪ ،‬وهي ساحة ليست‬ ‫بعيدة عن الفندق الذي نقيم فيه‪ .‬ويالها من‬ ‫ساحة رائعة‪ .‬كان يحيط به مبنى مستوحى من‬ ‫الطراز المغاربي‪ ،‬وبه بالط متقن الصنع‪ ،‬ومنحوت‬ ‫بواسطة ممر مائي ُمتوّ ج بنافورة‪ ،‬وُ عد بمثابة‬ ‫تحفة فنية خالصة في إشبيلية‪ .‬بدأت الشمس‬ ‫في الغروب‪ ،‬ولكن تحت ظل الممرات ذات‬ ‫القناطر كانت السيدات الالتي يرتدين الفساتين‬ ‫المكشكشة يؤدون رقصة الفالمنكو مقابل‬ ‫الحصول على بعض اليوروهات اإلضافية‪ ،‬وإلى‬ ‫جوارهم كانت تتمايل زوارق التجديف‪ .‬على أحد‬ ‫الجوانب كانت هناك حديقة ُتعد بمثابة كنز دفين‬ ‫المتمثلة في أشجار الليانا المتشابكة‪.‬‬ ‫من السكينة ُ‬ ‫ونتيجة حريصين على تحقيق أقصى استفادة‬ ‫ممكن خالل الساعات األخيرة من الطقس الدافئ‪،‬‬ ‫فقد مكثنا تحت إحدى القباب المبلطة في بالزا‬ ‫دي إسبانيا‪ .‬ولكن سرعان ما َق ّلت قدرتنا على‬ ‫التحدث وشعرنا بالنعاس‪ ،‬ربما كان ذلك بسبب‬ ‫الشمس‪ .‬لم نتحقق من الوقت إال عندما انتقلت‬ ‫الشمس وراء السحب‪ ،‬وغمرتنا بظاللها‪ .‬هتفت‬ ‫كاتلين قائلة‪" :‬إنها الرابعة مسا ًء بالفعل؟" بعدما‬ ‫تحققت من الساعة عبر هاتفها‪" .‬البد أن هناك‬ ‫خطأ ما‪ ".‬لم يكن هناك خطأ‪ .‬إن إيقاع الحياة‬ ‫الهادئ اللطيف في إشبيلية جعلنا في غير عجالة‬ ‫من أمرنا‪ .‬واستطردت قائلة‪" :‬ربما يجب أن نغادر إلى‬ ‫المطار‪ "...‬بصوت سرعان ما تالشى وتبادلنا نظرات‬ ‫لخصت كل ما نشعر به‪ .‬وقد استندنا إلى البالط‬ ‫الدافئ‪ ،‬بينما كانت السحب تتحرك في السماء‪،‬‬ ‫وشعرنا مرة أخرى بأشعة الشمس‪ .‬وفي نهاية‬ ‫المطاف‪ ،‬عندما تتاح لك الفرصة لقضاء عطلة‬ ‫تماما بكل طريقة ممكنة في مدينة ما‪،‬‬ ‫مثالية‬ ‫ً‬ ‫فأنت بحاجة إلى أن تغمض عينيك وتستمتع بها‪،‬‬ ‫حتى وإن استمر ذلك لبضع دقائق أخرى فحسب‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫لمحة عن العمارة في قصر الكازار‬ ‫في إشبيلية‬

‫"‬

‫قصر الكازار الملكي الذي‬ ‫يعود للقرن الرابع عشر مبه ًرا‬ ‫إلى أقصى حد فهو عبارة عن‬ ‫متاهة من الممرات والباحات‬

‫"‬

‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫غوا‬

‫العودة‬ ‫إلى الفردوس‬ ‫كانت غوا بمثابة ملجأ للهيبيين وجماعات هابي‬ ‫كالبيز‪-‬وغيرهم من محبي المرح المتهربين من العمل‪.‬‬ ‫لكن الزمن تغير اآلن‪ .‬يعود نيك ريدمان‪ ،‬وهو من‬ ‫شتاء هناك منذ عقود مضت‪ ،‬الكتشاف‬ ‫المتسكعين‬ ‫ً‬ ‫جاذبية هذه المدينة العصرية‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

worldtravellermagazine.com 42

‫تفترش األمواج شاطئ فاجاتور‬

‫يعد شاطئ فاجاتور أحد أكثر الشواطئ ذات‬ ‫المناظر الخالبة في غوا‬

‫اليوم على الرمال الشاسعة‪ :‬راضيًا بوسائل الراحة‬ ‫اللطيفة للحصول على تدليك للقدمين؛ واالنغماس‬ ‫في بار كوخ الشاطئ لالستمتاع بصودا الليمون‬ ‫ذات المذاق المالح الحلو؛ بينما ألقي نظرة على‬ ‫الحقائب ذات المزيج من الطابع األوروبي واآلسيوي‬ ‫والجفال التي تبيعها ياشو‪ ،‬وهي سردينية ذات‬ ‫بشرة تلفحها سمرة بنية كانت جز ًءا من مجتمع‬ ‫هادئ هنا لمدة ستة أشهر من العام‪ .‬حيث قالت‬ ‫لي‪" ،‬مورجيم‪ ،‬أرامبول‪ ،‬أشفيم‪ ...‬هذا الجزء الشمالي‬ ‫هو بمثابة غوا العصرية غير التقليدية اآلن"‪.‬‬ ‫قلت إن كل ذلك كان أمرًا عصريًا بشكل‬ ‫مبالغ فيه‪ ،‬والذي ربما كان يبدو شي ًئا سي ًئا‬ ‫ فقد بحثت عن رد‪" .‬سوف تحب جنوب‬‫غوا‪ .‬فهو رائع ً‬ ‫حقا‪ .‬شاطئ كوال‪".‬‬ ‫السير حافي القدمين في جمال غير‬ ‫يقدم طبق المأكوالت البحرية بالكاري الخاص بغوا‬ ‫مع عصير الكوكوم والقريدس الصغير‬

‫تقليدي؟ وضعت ذلك في اعتباري‪.‬‬ ‫كان أناند‪ ،‬الذي اصطحبني في صباح اليوم التالي‬

‫في بضعة أيام من االستكشاف‪ ،‬هو أهدأ دليل‬ ‫يمكن أن يتمناه راغب في التعرف على غوا‪ ،‬واألكثر‬ ‫إفادة كذلك‪" :‬في الستينيات من القرن الماضي‪ ،‬وجد‬ ‫الهيبيون زيهم "المألوف" هنا في البداية‪ "،‬كما أوضح‬ ‫لي بينما كنا مارين بالسيارة على مروج مغمورة‬ ‫بالماء بها جاموس ساكن‪" .‬حتى في تسعينيات‬ ‫القرن الماضي‪ ،‬كان من الشائع لدى الهنود التوجه‬ ‫إلى الشواطئ و"التمتع بالمناظر الطبيعية"‪ ،‬إن جاز‬ ‫التعبير‪ .‬إنهم لم يروا مثل هؤالء األشخاص البيض‬ ‫من قبل‪ ".‬وفي عام ‪ ،2001‬دفعت هذه الظاهرة غوا‬ ‫للوصول إلى شهرة بوليوود في الفيلم الدرامي عن‬ ‫بلوغ سن الرشد‪ ،‬ديل تشاتا هاي (ما يريده القلب)‪.‬‬ ‫موقعا‬ ‫وقال "وكانت قلعة شابورا المحبوبة‬ ‫ً‬ ‫رئيسيًا فيه"‪" .‬مما أضاف ً‬ ‫حقا إلى شعبية الفيلم‪".‬‬ ‫أخبرت أناند أنني تسلقت إليها من فندق دبليو‬ ‫غوا في ضوء الفجر الفضي هذا الصباح‪ .‬فقد‬ ‫أحببت جدرانها المخضبة باللون األحمر الصدئ؛‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫غوا‬

‫تم بناء حصن أجوادا المهيب‪ ،‬على شاطئ‬ ‫سينكيوريم‪ ،‬على يد البرتغاليين‬

‫لكونها تتمتع بتصميم منخفض ومكعب‬ ‫الشكل فوق رمال شاطئ فاجاتور‪ ،‬يمكن‬ ‫اعتبارها بمثابة مجموعة من علب األحذية البيضاء‬ ‫العمالقة المتناثرة‪ .‬وبالتغاضي عن مشهد‬ ‫الشاطئ الهندي المألوف للحشود التي ترتدي‬ ‫أقمشة بألوان قوس قزح والماشية المتجولة‪ ،‬قد‬ ‫تصبح المدينة مثل لوس أنجلوس‪ .‬ومهما كانت‬ ‫األجواء‪ ،‬فإن فندقي‪ ،‬دبليو غوا‪ ،‬كان على العكس‬ ‫تماما من غرف اإليجار التي أتذكرها من رحلتي‬ ‫ً‬ ‫األولى إلى فردوس الهند العصري غير التقليدي‬ ‫منذ ثالثة عقود‪ .‬ويعتبر هذا أمر جيد‪ ،‬على ما‬ ‫أظن‪ ،‬حيث حجزت مدة إقامتي لبضعة أيام‪.‬‬ ‫كانت الموسيقى الترحيبية الهادئة المنبعثة من‬ ‫ووبار بالفندق لطيفة‪ ،‬إذا استمرت‪ :‬وهو الجو الذي من‬ ‫ً‬ ‫سابقا من محبي السهر‬ ‫المفترض أن يحبه من كانوا‬ ‫والحفالت لكن قد أثقلت عليهم الوظائف والرهون‬ ‫العقارية اآلن‪ .‬وأتمتع بمشاهدة غروب الشمس ذي‬ ‫األلوان المتداخلة من الردهة الداخلية والخارجية‬ ‫("غرفة المعيشة"‪ ،‬كما يُطلق عليها في فنادق‬ ‫دبليو)‪ .‬أنا آكل السوشي والطعام التايالندي في‬ ‫مطعم سبايس تريدرز‪ .‬وبعد ‪ 36‬ساعة وسط أثاث‬ ‫عصري غير منسجم بشكل مقصود مخضب بلون‬ ‫الشربات‪ ،‬أشعر أني انتقلت للعيش مع كين وباربي‪.‬‬ ‫فلتحسبوني مصابًا بمرض الحنين المزمن‪،‬‬ ‫دائما ما كنت أتوق للعودة إلى الهند‪،‬‬ ‫ولكني ً‬ ‫وإلى رمال غوا الذهبية ‪ -‬وذلك باستثناء البعوض‬ ‫واألسرة الصلبة وأفضل األصدقاء الجدد الذين‬ ‫يعانون من مشاكل في النظافة ممن قابلتهم‬ ‫في الخامسة والعشرين من عمري‪ .‬وحيث أكبر‬ ‫نضجا‪ ،‬فقت سعيت للوصول لوسيلة‬ ‫س ًنا وأكثر‬ ‫ً‬ ‫السعادة‪ :‬منتجع ذكي بجانب الشاطئ نفسه‬ ‫حيث وضعت قبعتي (القبيحة والمطرزة) طوال‬ ‫تلك السنوات الماضية‪ .‬فأنا بعيد كل البعد عن‬ ‫كالنجوت وكاندوليم‪ ،‬اللذان تغيّرت معالمهما‬

‫"‬

‫تطلعت شما ًلا إلى أشفيم‪ ،‬وجنو ًبا إلى الما‬ ‫ال نهاية ‪ -‬لم تكن هناك أي عالمة للتمدن‪،‬‬ ‫بدا األمر كما لو كنت أتأمل صورة لحنيني‬ ‫للثمانينيات‬

‫"‬

‫بشكل ال يمكن إصالحه مع تطور التسعينيات‪ .‬وإذا‬

‫أرغب في مكان مريح وعصري‪ ،‬وهو ما يمثله الفندق‪،‬‬

‫كان شاطئ فاجاتور قد تحول إلى سوق شعبي‬

‫لكن بعد ‪ 24‬ساعة أخرى من ضربات اإليقاع واألرائك‬ ‫الصاخبة‪ ،‬أدركت أنني أريد كذلك مكا ًنا هاد ًئا ويحمل‬

‫(اللعنة على تلك الزالجات النفاثة)‪ ،‬فإن الفندق‬ ‫يقوم بعمل شراب موخيتو جيد‪ :‬وهو ما وصى به‬

‫أصالة غوا ً‬ ‫أيضا ‪ -‬ولو ليوم عطلة واحد فقط‪ .‬يقوم‬

‫األطباء لعائد إلى الهند لديه االستعداد لكن تمنعه‬

‫اثنان من موظفي مكتب االستقبال باالستماع‬

‫الرهبة‪ ،‬فقد كانت آخر مرة تواجدت فيها هنا عندما‬

‫والتشاور بشكل سري‪ .‬يمشي أحدهما بإصبعه‬ ‫شما ًلا على الخريطة‪ ،‬كما لو كان يبحث عن كنز‬

‫كانت فرقة تيباو متصدرة القوائم الموسيقية‪.‬‬ ‫أنا استرخ في موقع حمام السباحة الموجود‬ ‫أعلى الجرف‪ ،‬والذي يتحول عند الغسق إلى نادٍ‬ ‫من نوع ما‪ .‬ويلعب دي جي داخل ما يشبه نصف‬ ‫قشرة بيضة ضخمة موسيقاه لألثرياء السافرين‬ ‫من كاليفورنيا وإيطاليا ومومباي ودبي‪ .‬إنني أترنح‬ ‫على ساحة الرقص وتطغي مالمح غوا على المكان‬ ‫بالكامل بالنسبة للكبار‪ ،‬على الرغم من أنني ربما‬ ‫كبرت أكثر من الالزم ‪ -‬فبعد تدريبات اللياقة البدنية‬ ‫صباحا على العشب‪ ،‬أشعر‬ ‫في بوليوود الساعة ‪7.15‬‬ ‫ً‬ ‫عاما تقريبًا‪ .‬صحيح أنني كنت‬ ‫أنني أبلغ من العمر ‪ً 85‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫مدفون‪ :‬ويشير إلى شاطئ أشفيم‪ ،‬الذي سيستغرق‬ ‫رحلة مدتها ‪ 40‬دقيقة بسيارة أجرة بتكلفة ‪ 12‬دوالرًا‪.‬‬ ‫في اليوم التالي‪ ،‬بينما أنا في رحلتي إلى داخل‬ ‫المدينة‪ ،‬لم يمض وقت طويل قبل أن تنتابني‬ ‫رجفات طمأنينة تبعثها أجواء الهند الحقيقية‪ :‬لمحة‬ ‫من مباراة للكريكيت‪ ،‬حيث تلفحت الفرق باللون‬ ‫األصفر؛ وحشود المتسوقين والدراجات البخارية‬ ‫حول كنيسة بيضاء في بلدة صغيرة‪ ،‬سيوليم (غوا‬ ‫مدينة كاثوليكية بنسبة ‪ ٪45‬وهندوسية بنسبة‬ ‫‪ ٪55‬فقط)‪ .‬ويظهر معبد‪ ،‬عند تقاطع منفرد‪ ،‬في‬ ‫ظالل قلوب الحب المتأجج‪ :‬باأللوان الوردي‪ ،‬ولون‬

‫الخوخ‪ ،‬واألزرق ولون النعناع؛ ثم بعد ذلك أشفيم‪.‬‬ ‫ومما يمتعني‪ ،‬فهذه ذكرياتي في غوا‪ .‬غالبًا…‬ ‫"?‪"Vous avez réservé une table‬‬ ‫فالنتين هي قريبة لفلورنس من بروفانس‪،‬‬ ‫وهو صاحب مطعم ال بالج منذ فترة طويلة‪ .‬يتميز‬ ‫بموقعه المشمس تحت أشجار النخيل‪ ،‬وملمس‬ ‫رملي تحت قدميك‪ ،‬يمكن الوصول إليه من الشاطئ‬ ‫عبر أبواب منحوتة تعتليها المشاعل‪ .‬ال يوجد صراخ‬ ‫للمارة‪ ،‬وال أقمشة مصبوغة‪ ،‬فقط كراسي لالستلقاء‬ ‫بجانب طاوالت منخفضة ومصابيح متدلية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أحقا أنا بهذا الحظ الجيد؟ يبدو أن المكان كان‬ ‫يعمل على فكرة غوا القديمة‪ ،‬حيث يقدم فطائر‬ ‫الماكريل مع معجون الزيتون أو السلطعون المميز‬ ‫وريزوتو المأكوالت البحرية للنزالء الذين يرتدون‬ ‫البيكيني من موسكو وروما‪ ،‬وأثرياء مومباي غير‬ ‫المعلنين عن وضعهم المالي ولرجال األعمال‬ ‫المبتدئين من بنغالور‪ .‬كان بإمكاني المكوث طوال‬

‫أكواخ البانجلو وأشجار النخيل‬ ‫الشاهقة على شاطئ‬ ‫بالوليم‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫غوا‬

‫"‬

‫تطلعت شما ًلا إلى أشفيم‪ ،‬وجنوبًا إلى الما ال‬

‫وتموجات بالط األسقف‪ ،‬هو الجزء األكثر تركي ًزا‬

‫نهاية ‪ -‬لم تكن هناك أي عالمة للتمدن‪ ،‬بدا األمر‬

‫على البرتغال القديمة في غوا‪ .‬تعم حالة من‬

‫كما لو كنت أتأمل صورة لحنيني للثمانينيات‪ .‬رأيت‬

‫الفوضى المثيرة في جميع أنحاء الشوارع الناعسة‬

‫سفن الصيد تتدفق من الرغوة البيضاء‪ ،‬متجهة‬

‫في وقت متأخر مسا ًء‪ :‬حيث الواجهات المطلية‬

‫إلى منازلها مليئة بأسماك الماكريل والسلور‪ .‬تعتبر‬

‫باأللوان النيلية والكركم؛ واألزقة الممتلئة بالنباتات؛‬

‫قلعة شابورا‪ ،‬المطلة على آفاق بحر العرب الزرقاء‪،‬‬

‫عاما‪،‬‬ ‫والمخبز‪ ،‬كونفيتاريا ‪ 31‬دي جانيرو‪ ،‬من ‪ً 75‬‬

‫هي واحدة من العديد من حصون غوا المركزية‬

‫العامر بكعك الشوكوالتة المزين بالورود‪.‬‬

‫للدراما المثيرة‪ ،‬وأكثر من ذلك بكثير لبساطتها‪:‬‬

‫ً‬ ‫متجها إلى‬ ‫غادرت فاجاتور في اليوم التالي‪،‬‬

‫النصب التذكارية الصخرية للحكم اإلسالمي‪ ،‬ثم‬

‫أهيليا باي ذا سي‪ ،‬وهو مالذ رائع عتيق للغاية‬

‫قرون من الهيمنة البرتغالية ‪ -‬وليس قبل نهاية‬

‫مليء باكتشافات المالك من تركيا وبورما وما‬

‫عاما من‬ ‫عام ‪ ،1961‬حين أنهت السالف ذكرها ‪ً 450‬‬

‫وراءها‪ .‬وفي تلك الليلة‪ ،‬كان بإمكاني معرفة‬

‫الهيمنة‪ ،‬بعد عقود من هيمنة البريطانيين‪.‬‬ ‫وفي وقت الحق من ذلك اليوم الهادئ‪ ،‬تحت‬

‫رونق باناجي من مروجها‪ :‬وهي حافة برتقالية‬ ‫وضوء أبيض في المناطق الحضرية على مرمى‬

‫سماء صافية‪ ،‬تجولت بين األسوار الفارغة في حصن‬

‫مياه المصب األسود‪ .‬بينما تثرثر حشرات السيكادا‬

‫ريس ماغوس‪ .‬وهي ترتفع فوق مصب نهر ماندوفي‬

‫في األشجار المتشابكة المضاءة من األسفل؛‬

‫(حيث تتكتل عاصمة غوا‪ ،‬باناجي) وتشع بالهدوء‪،‬‬

‫وتتالطم مياه حمام السباحة الالمتناهي بشكل‬

‫بجدرانها البيضاء وبالطها القرمزي‪ ،‬وحتى المدافع‬

‫متقطع؛ وتظهر النجوم البيضاء شديدة الوضوح‪،‬‬

‫األصلية ال تزال موجهة على األفق الذي ظهر فيه‬

‫بعيدة للغاية فوق أشجار النخيل‪ ،‬إنها لحظة‬

‫األعداء القدامى‪ .‬وكان األقل هدو ًءا‪ ،‬على الرغم‬ ‫من ذلك‪ ،‬هو "حفرة الموت"‪ ،‬التي كانت تزود بالزيت‬

‫من العزلة تثير الرعشة في جسدك‪ ،‬وتجعلك‬ ‫تدرك منحنى السرعة في عصرنا على كوكب‬

‫الحبس االنفرادي قاتمة كذلك‪ :‬وقال أناند "لقد تم‬

‫األرض‪ ،‬والذي تكشف عقودً ا الحقة فقط أنه‬ ‫حقيقي‪ .‬لكن الشيف جيسون قام بإعداد أطباق‬

‫المغلي لتحرق كل من اخترق البوابات؛ كانت زنازين‬ ‫استخدامها في حركة تحرير غوا في الخمسينيات‪،‬‬ ‫عندما كان حصن ريس ماغوس سج ًنا"‪.‬‬ ‫إنها ً‬ ‫حقا أفكار واقعية ألحد رواد الشواطئ‬ ‫مستمتعا بتركي لكرسي الشاطئ‪.‬‬ ‫ لكنني‬‫ً‬ ‫فلو لم أفعل ذلك‪ ،‬لما رأيت أبدً ا كنائس غوا‬ ‫القديمة المهجورة (في طليعة مدينة باناجي)‪.‬‬ ‫ضريحا‬ ‫وحيث انتهى األمر بالمالريا‪ ،‬فقد كانت‬ ‫ً‬ ‫لإليمان القديم الذي علق في غابات بطيئة النمو‪،‬‬

‫ُمعدلة تحمل طابع غوا من أجلنا نحن الضيوف‬ ‫كي نأكلها تحت شجرة البانيان‪ :‬أسماك الفلفل‬ ‫الحار في طبق اليوم في حليب جوز الهند‪ ،‬وبلح‬ ‫البحر المملح بأصداف كبيرة مثل الكاستانيت‪.‬‬ ‫الشاطئ فقط كان ينقصه‪ .‬كان هناك شاطئاً‬ ‫ً‬ ‫مخصصا لقوارب الصيادين‬ ‫لطيفا‪ ،‬لكنه كان‬ ‫ً‬ ‫النشطة‪ ،‬وليس السباحين‪ .‬لكن باالنتقال إلى هنا‬ ‫من فاجاتور‪ ،‬نصحني أناند بأن يمكنني البحث‬

‫مسكونة ومقدسة‪ .‬في كنيسة ويبينج كروس‪،‬‬

‫بسهولة أكبر عن جنوب غوا للفطرة الطبيعية‬

‫كانت األعمدة الكورنيثية الذهبية تدعم المذابح‬

‫الموعودة‪ .‬وفي صباح أحد األيام‪ ،‬بعد تناول اإلفطار‬

‫بالحجر الوردي‪ ،‬حاول مسؤول بميكروفون القيام‬

‫صباحا‪ ،‬انطلقنا‪ ،‬بضوء ذهبي فاتح‬ ‫في الساعة ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫يسقط على الطريق أمامنا‪ .‬كانت لقطات كاملة‬

‫بأداء بطولي‪ ،‬ولكن يائس‪ ،‬ويمنع أخذ صور السيلفي‬

‫من ذكرياتي عن غوا تنكشف رويدً ا‪ .‬مررنا بأكواخ‬

‫مع رفات القديس فرانسيس زافيير المحفوظة‪.‬‬

‫البانجلو ذات السقف المنخفض التي كانت‬

‫تم انتهاك المومياء في عام ‪ 1953‬من قبل حاج‬

‫تتمتع باألناقة عند مفترق طرق‪ ،‬حيث تظهر من‬

‫قام بنزع إصبع قدم كبير وحاول الهرب به‪ .‬لن‬

‫بين المساحات الخضراء مثل سيدات لشبونة‬

‫تحصل على تدليك للقدم مثل هذا في أشفيم‪.‬‬

‫الالئي انتقلن إلى هنا في األزمنة االستعمارية‪،‬‬

‫الجانبية‪ .‬وفي كنيسة بوم جيسوس‪ ،‬المتألقة‬

‫انتقلنا إلى باناجي الجميلة‪ ،‬حيث تذكرك‬

‫فقط ليفقدون أموالهن وعقولهن‪ ،‬ويتقدمن‬

‫بلشبونة أو مدريد بشكل طفيف‪ .‬يعتبر حي‬

‫في السن في عزلة وبشرتهن تكسوها البقع‪.‬‬

‫فونتينهاس المرصوف في باناجي‪ ،‬بشبكات‬ ‫نوافذه المزينة بأعمال من الحديد المشغول‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫جلب البرتغاليون الفلفل من إفريقيا؛ وأشجار‬ ‫جوز الكاجو من البرازيل‪ ،‬كذلك‪ ،‬للسيطرة على‬

‫ذلك ثمار "تفاح" ذات لون قرمزي صارخ‪ ،‬والتي‬ ‫تتدلى مثل الفاكهة الشريرة في الخرافات‪.‬‬ ‫بدأت الغاتس الغربية في الظهور‪ ،‬تكسوها‬ ‫غابة ندية نفضية‪ ،‬خشب الساج وخشب الورد‬ ‫الهندي‪ ،‬وكنا نقترب من قرية تشاندور‪ ،‬من أجل‬ ‫التوجه لمنزل مينيزيس براغانزا الجليل‪ .‬وكان‬ ‫ذلك بمثابة تذكيرًا سحريًا عف ًنا بما كانت عليه‬ ‫غوا العتيقة‪ ،‬حال سافرت بعيدً ا عن شواطئها‬ ‫ً‬ ‫ارتباطا‬ ‫السياحية‪ .‬كانت جوديث‪ ،‬التي ترتبط‬ ‫ً‬ ‫عاما‪،‬‬ ‫وثيقا بالعائلة البرتغالية التي بنته قبل ‪ً 350‬‬ ‫تقودنا مرورًا بمجموعة ويدجوود التي أحضرتها‬ ‫شركة أيست إنديا كومباني؛ وكراسي تناول‬ ‫الطعام ("نفس النوع الذي تستخدمه الملكة‬ ‫إليزابيث في قصر باكنغهام")؛ والثريا الكريستال‬ ‫من بلجيكا ومجموعة االغتسال من ماكاو‪.‬‬ ‫صاحت جوديث في زوجين فرنسيين‪" ،‬ال‬ ‫دائما‬ ‫تلتقط الصور‪" ."،‬ينبغي أن تطلب اإلذن‬ ‫ً‬ ‫قبل أن تلتقط الصور"‪ .‬وقد خفت حدتها لتخبر‬ ‫القصة الختامية لثروة األسرة التي استولت عليها‬ ‫إصالحات األراضي في غوا عام ‪" :1962‬أنا مثقلة‬ ‫دائما ليباركك"‪ .‬ها وقد‬ ‫باألعباء‪ ،‬لكن اهلل موجود‬ ‫ً‬ ‫استعادت حيوتها لجمع التبرعات "الطوعية"‪:‬‬ ‫حيث قالت‪" ،‬هذا هو صندوق مساهمتي"‪،‬‬ ‫وهي تفتح الغطاء وتقول موبخة للثنائي‬ ‫الفرنسي‪" :‬إنها ‪ 300‬روبية‪ ،‬وليس ‪ 200‬روبية"‪.‬‬ ‫وبعد هذا الوداع الودود‪ ،‬كنا متوجهين‬ ‫إلى شواطئ جنوب غوا حيث‪ ،‬إذا كان لي أن‬ ‫أعود‪ ،‬أود أن أقضي الدهر بأكمله‪ .‬كانت أجوندا‬ ‫درجة أقل من "الريفييرا" عن الشمال‪ ،‬بأكواخها‬ ‫الريفية البسيطة المحاطة بشرفات من كراسي‬ ‫الخوص يجلس فيها المتقاعدون من أوروبا‪.‬‬ ‫وفي أقصى الجنوب‪ ،‬في بالوليم‪ ،‬كان آالن‬ ‫من لوندوب مع زمالئه‪ :‬هنا لمدة شهر للعام‬ ‫الثاني عشر على التوالي "كان هناك كالب‬ ‫‪.‬‬

‫أكثر من البشر آنذاك‪ ،‬كما هو الحال اآلن‪".‬‬ ‫في وقت الحق من ذلك اليوم‪ ،‬قالت واحدة‬ ‫من سيدتين وقورتين‪ ،‬في سيارة قادمة في‬ ‫االتجاه اآلخر‪" ،‬أنت ذاهب إلى الجنة"‪ ،‬عندما طلبنا‬ ‫إرشادات إلى شاطئ كوال‪ .‬كان الدرب متعبًا وعرًا‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫لمحت البحر وبريق من قماش المع‪:‬‬ ‫لكنني أخيرًا‬ ‫منتجع كوال بيتش الحصري المليء بالخيام‪ .‬لقد‬ ‫طلبت شرابًا بينما كانت الشمس تغرب وتمنيت‬ ‫في الواقع أن أتمكن من قضاء فصل الشتاء كله‪.‬‬ ‫انتعاشة ركوب األمواج‪ .‬سالم الخليج‪ .‬كان األمر‬ ‫كما لو أن الوقت غير موجود‪ .‬لقد وجدتها‪ :‬عتيقة‬ ‫ونقية‪ .‬وعدت نفسي بأنني لن أنتظر ‪ 30‬سنة أخرى‪.‬‬ ‫بحلول ذلك الوقت يا غوا‪ ،‬سأكون قد ذهبت‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬نيك ريدمان‪/‬صنداي تايمز ترافل ماغازين‪/‬تراخيص إخبارية‬

‫"‬

‫بينما تثرثر حشرات السيكادا في األشجار المتشابكة‬ ‫المضاءة من األسفل؛ وتتالطم مياه حمام السباحة‬ ‫الالمتناهي بشكل متقطع؛ وتظهر النجوم البيضاء‬ ‫شديدة الوضوح‪ ،‬بعيدة للغاية فوق أشجار النخيل‬

‫تآكل التربة أثناء الرياح الموسمية‪ .‬وينتج عن‬

‫أثينا‬

‫أنا اغمس إصبع قدمي بحذر‪ ،‬ثم‬ ‫سريعا‪ .‬حيث يسبح ويدور في‬ ‫اسحبه‬ ‫ً‬ ‫األسفل سمك جارا روفا‪ ،‬أو "سمك‬ ‫الطبيب"‪ ،‬رصاصي اللون كأنه أسماك قرش‬ ‫صغيرة مقلصة‪ ،‬وهو يستمتع بالمذاق غير‬ ‫المعتاد للجلد الميت‪.‬‬ ‫في محاولتي الثانية‪ ،‬شققت طريقي‬ ‫مباشرة إلى منتصف البحيرة محاولة‬ ‫إبعاد ذهني عما يقبع داخل هذه المياه‬ ‫الضحلة قليلة الملوحة‪ .‬وأركز بد ًلا من‬ ‫ذلك على ما يعلوها‪ :‬جروف الحجر‬ ‫الكلسي شبه العمودية التي تحيط‬ ‫ظل العوسق‬ ‫بالمياه في مشهد درامي؛ ِ‬ ‫الصغير المنعكس في السماء الصافية؛‬ ‫حشرة اليعسوب برتقالية اللون بحجم‬ ‫العصفور التي تحلق بخفة أمام أنفي‪.‬‬ ‫أشعر بلمسة خشنة على كاحلي‬ ‫واندفع سابحة في وضعية زحف أمامي‬ ‫مضطربة‪ ،‬مبعثرة المياه من حولي‬ ‫أمام مجموعة من النساء اليونانيات‬ ‫المنخرطات في الحديث‪ .‬تتحرك أعينهن‬ ‫في استمتاع وجيز قبل عودتهن إلى‬ ‫حديثهن‪.‬‬ ‫وهأنا أتساءل عما كان سيكون عليه‬ ‫انطباع جاكي أوناسيس عن هذا‪ .‬لست‬ ‫متأكدة من أن السيدة األولى السابقة‪،‬‬ ‫أو في الواقع أي من نجوم ستينيات‬ ‫القرن العشرين الذين قضوا عطالتهم‬ ‫في ساحل أثينا‪ ،‬سيستمتعون بتعرض‬ ‫أصابع أقدامهم للعض‪ ،‬وحتى وإن كان‬ ‫عالج سبا حسن النية‪ .‬قامت جاكي أو‬ ‫باالستحمام في بحيرة فولياجميني‬ ‫(موقعي الحالي)‪ ،‬وهي كهف انهار‬ ‫سقفه حوالي عام ‪ 320‬قبل الميالد‪ ،‬حيث‬ ‫تآكل الصخر بالمياه المالحة والينابيع‬ ‫الساخنة‪ .‬جذبت التجربة المغرية من‬ ‫االستحمام في هذه المياه الحرارية‬ ‫معتدلة الحرارة الغنية بالمعادن الزوار‬ ‫لعدة قرون؛ وكذلك الشواطئ الرملية‬ ‫العسلية التي يتميز بها الساحل الواقع‬ ‫في جنوب أثينا‪.‬‬ ‫تمتد أثينا ريفيرا‪ ،‬التي سميت هكذا‬ ‫في خمسينيات القرن العشرين‪ ،‬لمسافة‬ ‫غير منتظمة تبلغ ‪ 40‬مي ًلا من بيرايوس‬ ‫مرفأ العبّارات المزدحم‪ ،‬الواقعة في‬ ‫جنوب غرب أثينا‪ ،‬إلى كيب سونيو‪ ،‬حيث‬ ‫يقع معبد بوسيدون بأعمدته الرخامية‬ ‫الصفراء كلون الزبد‪ .‬تنافست هذه‬ ‫المنطقة مع كوت دازور في منتصف‬ ‫القرن العشرين "عصر السفر الذهبي"‬ ‫عندما كان باستطاعة األثرياء الذين‬ ‫لديهم أوقات فراغ السفر بفخامة حول‬ ‫العالم بالطائرات النفاثة‪ .‬اآلن يعيد فندق‬ ‫فور سيزونز أستير باالس‪ ،‬الذي ُافتتح‬ ‫الصيف الماضي‪ ،‬بعض من هذا الترف بعد‬ ‫عامين من التجديدات التي تقدر تكلفتها‬ ‫بحوالي ‪ 150‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وهذا هو الفرع اليوناني األول من هذه‬ ‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫المعالم‬ ‫السياحية‬ ‫الشهيرة‬ ‫تتجه إيال بوشان إلى أثينا ريفيرا‪ ،‬امتداد مشمس من الساحل‬

‫يُعد مرة أخرى من معالم الجذب لساحة السفر بالطائرات النفاثة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫أثينا‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ :‬غرفة آريون‬ ‫المطلة على البحر الصور في هذه‬ ‫الصفحة‪ ،‬بالترتيب من اليسار في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‪ :‬حمام رخامي‬ ‫فاخر؛ وغرفة تتميز بإطاللة رائعة؛‬ ‫وأستير مارينا الخالبة ‪ -‬جميعها من‬ ‫فندق فور سيزونز أستير باالس أثينا‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أثينا ريفيرا‬

‫"‬

‫جذبت التجربة المغرية من االستحمام‬ ‫في هذه المياه الحرارية معتدلة الحرارة‬ ‫الغنية بالمعادن الزوار لعدة قرون‬ ‫السلسلة الفاخرة‪ ،‬الذي عمل على تجديد‬ ‫أستير باالس‪ ،‬الذي كان فيما مضى المجد‬ ‫المتوج للمجمع المنتجعي أستير ("النجم")‬ ‫الواقع في شبه جزيرة فولياجميني‬ ‫المكسوة بأشجار الصنوبر الملتفة في بحر‬ ‫إيجة شمال البحيرة مباشرة‪ .‬تم بدأ العمل‬ ‫على مشروع أستير في عام ‪ 1954‬كجزء من‬ ‫حملة الحكومة اليونانية التالية للحرب لجذب‬ ‫السياح وتلبية احتياجات الطبقة األثينية الغنية‬ ‫المتنامية‪ .‬أو ًلا تم إنشاء شاطئ أستير بيتش‬ ‫األنيق للتسكع في الصباح في عام ‪،1959‬‬ ‫برماله الشبيهة بالموسكوفادو المكتظة‬ ‫بكراسي التشمس والمظالت‪ .‬ثم بعد عامين‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫"‬

‫أطلقت أكواخ البانجلو المحافظة على‬ ‫الخصوصية التي عددها ‪ 61‬الفندق‪.‬‬ ‫تعج شبه الجزيرة باألكواخ والمقاهي‪،‬‬ ‫بينما تنتهي بك المسيرة القصيرة فأي من‬ ‫االتجاهين إلى مطاعم فاخرة واقعة على‬ ‫الجروف‪ ،‬والشواطئ العامة حيث ينشر‬ ‫السكان المحليون مناشفهم ويتناولون‬ ‫المأكوالت البحرية المشوية في المطاعم‬ ‫الصغيرة مفتوحة الجوانب‪.‬‬ ‫فلمدة عقدين من الزمن‪ ،‬كان هذا المكان‬ ‫المخصص لالختالء ومشاهدة العالم من‬ ‫حولك‪ ،‬شريطة قدرتك على تحمل تكلفته‪،‬‬ ‫حيث كان يحجز أفراد من الطبقة األثينية‬

‫المصدر‪ :‬ذا صنداي تايمز‪/‬تراخيص إخبارية التصوير الفوتوغرافي‪ :‬ريتشارد ويت‬

‫أثينا‬

‫ُتعد أكواخ البانجلو‪ ،‬الواقعة وسط أشجار‬ ‫الصنوبر والبعيدة عن حمامات السباحة‬ ‫والمطاعم واألجواء الصاخبة الخاصة‬ ‫بالفندق‪ ،‬مالذات مفعمة باالسترخاء‬ ‫بإطالالت زرقاء ورمادية تثري بحر إيجة‪.‬‬ ‫اتبعت مسارًا ممتلئ بمخاريط الصنوبر‬ ‫وصو ًلا إلى شاطئ منعز ًلا (يضم الفندق‬ ‫ثالثة) وشققت طريقي في المياه‬ ‫التركوازية المتأللئة بينما يتسرب إلى البحر‬ ‫شعاع الشمس برتقالي اللون المائل إلى‬ ‫األحمر‪ .‬يعكس سرب من األسماك ظالله‬ ‫الملتوية على قاع البحر الرملي‪ .‬ويبدو أنها‬ ‫غير مهتمة على اإلطالق بقدمي‪ ،‬وهو‬ ‫على األرجح أمر جيد‪( .‬على الرغم من أنني‬ ‫استسلمت في نهاية المطاف إلى سمك‬ ‫جارا روفا ولمساته المدغدغة‪ ).‬يزيد هواء‬ ‫الغسق البارد من رائحة الياسمين والمريمية‬ ‫والصنوبر‪ .‬يبدو ماضي الساحل البراق قريب‬ ‫المنال‪ .‬وال شك أن أثينا ريفير تتمتع بمقومات‬ ‫الشهرة‪ ،‬وهي اآلن جاهزة لتكون محل‬ ‫األنظار مجددً ا‪.‬‬

‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬في‬ ‫األعلى‪ :‬منظر جوي لقمة شبه الجزيرة‬ ‫المكسوة بأشجار الصنوبر حيث يقع‬ ‫فندق فور سيزونز أستير باالس أثينا‬ ‫في األسفل‪ :‬المعبد بوسيدون‬ ‫اليوناني القديم في‬ ‫كيب سونيون‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪800 DNATA‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫العليا أكواخ البانجلو وحذا مشاهير هوليوود‬ ‫حذوهم‪:‬‬ ‫جوان كولينز‪ ،‬تشارلتون هيستون‪ ،‬توني‬ ‫كورتيس ‪ ،‬شون كونري‪ ،‬جين فوندا‪...‬‬ ‫جميعهم جاءوا لالستمتاع بالعزلة‪ .‬أقام كل‬ ‫من جيمي كارتر ونيلسون مانديال في الجناح‬ ‫الرئاسي في آريون‪ ،‬المفتتح في ‪ 1967‬كأول‬ ‫مبنى فندقي في المنتجع‪ ،‬يليه نافسيكا‬ ‫في ‪.1980‬‬ ‫واندفع فرانك سيناترا متعج ًلا عبر المطابخ‬ ‫للهرب من المعجبين‪ .‬كذلك وظفت‬ ‫بريجيت باردو شبيهة لها لالستجمام في‬ ‫أشعة الشمس أمام أعين الكاميرات بينما‬ ‫استمتعت هي في غرفتها طالبة لخدمة‬ ‫الغرف‪ .‬وكان أرسطو أوناسيس أحد العظماء‬ ‫في قطاع الشحن‪ ،‬المشهور بسخائه في‬ ‫دفع اإلكراميات وضحكاته الصاخبة‪ ،‬من‬ ‫الزوار المنتظمين بصحبه زوجته‪ ،‬جاكي‬ ‫أو‪ .‬فعلى ما يبدو أن هذا هو المكان الذي‬ ‫تعلمت فيه ابنته‪ ،‬كريستينا‪ ،‬التزلج على الماء‬ ‫في فترة مراهقتها‪.‬‬ ‫كان باراك أوباما آخر نزالء الفندق من‬ ‫المشاهير قبل إغالقه في ‪ 2016‬لخضوعة‬ ‫لعملية تجديد كانت تمس الحاجة إليها‪.‬‬ ‫تقول ميليسا زورمبا‪ ،‬أحد أعضاء فريق‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫"‬

‫التسويق‪" :‬تحدث إلى مواطن أثيني وسيخبرك‬ ‫لمدة عقدين من‬ ‫بقصة حول هذا المكان"‪ .‬فلقد أقام‬ ‫أجدادهم هنا‪ ،‬وعمل آباؤهم هنا‪ ،‬واعتادوا الزمن‪ ،‬كان هذا المكان‬ ‫هم على القدوم إلى الشاطئ‪...‬‬ ‫المخصص لالختالء‬ ‫وعاد العديد الكتشاف المظاهر التغير‪،‬‬ ‫واإلجابة هي‪ ،‬لقد تغيرت بعض األمور‪ .‬حيث ومشاهدة العالم من‬ ‫يضم المبنيان الرئيسيان اآلن‪ ،‬آريون‬ ‫ونافسيكا‪ ،‬حولك‪ ،‬شريطة قدرتك‬ ‫زاويا مشروبات ومطاعم جديدة ‪ -‬ميركاتو‪،‬‬ ‫وهو تراتوريا إيطالية بشرفة‬ ‫واسعةعلىتطل على تحمل تكلفته‬ ‫على البحر‪ ،‬وبيالجوس الذي يركز‬ ‫المأكوالت البحرية‪ُ .‬جددت األجنحة بحمامات‬ ‫رخامية وبأسرّ ة ناعمة كحلوى الخطمي‬ ‫واألعمال الفنية اليونانية المعاصرة‪ .‬يضم‬ ‫حمام السباحة الرئيسي بستان زيتون‪ ،‬مع‬ ‫أشجار في أصص منتشرة حول المياه‪ .‬وعلى‬ ‫األرجح لم توجد به مكبرات صوت تحت الماء‬ ‫في ستينيات القرن العشرين‪ .‬ولم تذهب‬ ‫باردو إلى حجيرة محوسبة‪ ،‬تغطي الجسم‬ ‫بضباب رقيق شبيه برذاذ تسمير الجلد‪ ،‬لوضع‬ ‫واقي الشمس الخاص بها‪.‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬هناك لمسة مميزة من أجواء‬ ‫ستينيات القرن العشرين تظهر في العديد‬ ‫من الديكورات‪ ،‬بما في ذلك اللمسات الذهبية‬ ‫والوردية في صالة الكوكتيالت‪ .‬وتحمل صالة‬ ‫تكريما ألوناسيس‪،‬‬ ‫تدخين السيجار‪ ،‬أرسطو‪،‬‬ ‫ً‬

‫"‬

‫بينما تظل تافرنا ‪ 37‬الواقعة بجانب المياه في‬ ‫مكانها األصلي‪ ،‬مقدمة مأكوالت كالسيكية‬ ‫مثل ساجاناكي (قريدس مخبوز في يخنة‬ ‫سمكية من الطماطم وجبن الفيتا) وقنفذ‬ ‫ً‬ ‫تاركا‬ ‫البحر الذي يذوب بنعومة على اللسان‬ ‫ً‬ ‫مالحا‪.‬‬ ‫مذاقا‬ ‫ً‬ ‫وأكواخ البانجلو‪ ،‬التي ما تزال في هياكلها‬ ‫األصلية‪ ،‬هي أكثر ما يحمل عبق الحقبة الذهبية‪.‬‬ ‫تم تجديد التصاميم الداخلية بترف‪ ،‬بينما ُتعد‬ ‫السقائف ذات اللون األبيض واألسود التي تعلو‬ ‫الشرفات الواسعة جديدة (إن لم تكن بال شك‬ ‫كالسيكية المظهر)‪ .‬ويضم بعضها حمامات‬ ‫سباحة خاصة المنتاهية‪ ،‬التي لم تكن قد‬ ‫ظهرت بعد في ستينيات القرن العشرين‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫يتميز األردن‪ ،‬المليء بالجمال الطبيعي والمدن القديمة والمياه‬ ‫الغنية بالمعادن والمساحات الشاسعة من الصحراء‪ ،‬بأنه موطن‬ ‫لبعض المواقع األكثر روعة في الشرق األوسط‪ .‬حيث وضع‬ ‫الصليبيون والمغامرون المتحمسون طابعهم على البالد عبر القرون‪،‬‬ ‫مع وجود معالم أثرية ال تزال قائمة حتى اليوم‪ .‬تقع مدينة البتراء‬ ‫الحجرية في أعماق الجبال الوعرة المقفرة‪ ،‬وهي واحدة من عجائب‬ ‫الدنيا السبع الجديدة وموقع تراث محبب من اليونسكو‪ .‬تتميز‬ ‫مدينة جرش اآلسرة بالعمارة الرومانية القديمة‪ ،‬من األعمدة المهيبة‬ ‫إلى البوابات االحتفالية‪ ،‬بينما يمكنك أن تترك نفسك لتندمج مع‬ ‫المناظر الطبيعية الشبيهة بالقمر في وادي رم‪ .‬وإذا كنت تسعى‬ ‫لقضاء عطلة على الشاطئ مع مجموعة من المغامرات‪ ،‬فتوجه‬ ‫إلى العقبة ‪ -‬وهي مدينة األردن المشمسة على البحر األحمر‪ ،‬حيث‬ ‫توجد متعة لجميع أفراد العائلة‪.‬‬

‫مساحة للتنفس‬

‫يمكنك النوم وسط الكثبان الرملية‪ ،‬واالستيقاظ على‬ ‫مناظر البحر المتأللئة واالستمتاع برومانسية األجواء‬

‫اإلقامة مع الطفو‬ ‫مع إطالالت خالبة على البحر‬ ‫وشاطئ خاص‪ ،‬فإن فندق‬ ‫كمبينسكي العقبة البحر األحمر‬

‫االستمتاع بالعزلة‬

‫اإلقامة بفخامة‬

‫يستفيد ً‬ ‫حقا من موقعه على البحر‬

‫يدعوك مخيم رحايب الصحراء‬

‫أضف عامل اإلبهار النهائي لرحلتك‬

‫الميت‪ .‬يأتي الناس إلى هنا ليطفوا‬

‫لقضاء أيام من العزلة الهادئة‬

‫مع اإلقامة في‬

‫في البحر المالح ويستمتعون‬

‫في صحراء وادي رم‪ ،‬حيث ال‬

‫دبليو عمان‪ .‬يمكنك الدخول إلى جناح زاوية‬

‫بقدراته العالجية (يمكنك أن تغمس‬

‫بارد للحصول على مناظر رائعة للمدينة‬

‫نفسك بالطين العالجي على طول‬

‫يمكن الوصول إليه إال عن طريق‬

‫سيارات الدفع الرباعي‪ .‬ولن تجد‬ ‫أيًا من عالمات الفخامة العربية‬

‫أو الترقية للحصول على تجربة رائعة في‬

‫هنا ‪ -‬فالديكورات الداخلية‬

‫الطابق العلوي‪ .‬اختر بين جناح فاخر أو جناح‬

‫بسيطة بشكل رائع‪ ،‬ولكن التجارب‬

‫فاخر متميز ‪ -‬وكالهما يأتي مع ركن دي‬

‫السحرية المعروضة تجعل منه‬ ‫فائ ًزا بال منازع‪ .‬يمكنك قضاء‬ ‫ساعات في النظر إلى الرمال‬ ‫المتحركة‪ ،‬أو االنطالق إلى السماء‬ ‫في منطاد الهواء الساخن‪ ،‬أو‬

‫جي وطاولة مشروبات وجاكوزي ومساحات‬

‫ما هو الطبخ‬ ‫اطبخ مثل‬ ‫المحليين‬ ‫وتذوق نكهة‬ ‫المطبخ‬ ‫األردني‬ ‫بيت ستي‬ ‫تذوق وليمة من األطباق‬

‫الشاطئ)‪ .‬هناك ً‬ ‫أيضا مجموعة‬

‫التقليدية في واحدة من‬

‫رائعة من أماكن تناول الطعام‪،‬‬

‫أفضل مدارس الطهي في‬

‫باإلضافة إلى منتجع صحي للتدليل‪.‬‬

‫األردن‪ .‬حيث توفر المدرسة التي‬

‫كما ستجد ً‬ ‫أيضا مناطق جذب تشد‬

‫يكرمن‬ ‫أنشأتها ثالث شقيقات‬ ‫ّ‬

‫انتباه الجماهير‪ ،‬مثل محمية الموجب‬

‫إرث جدتهن وتفانيها في تقاليد‬

‫معيشة ضخمة وبالطبع مناظر بانورامية‬

‫الطبيعية‪ ،‬على بُعد مسافة قصيرة‬

‫للمدينة من األرض إلى السقف‪.‬‬

‫بالسيارة‪.‬‬

‫الطهي‪ ،‬فرصة مرغوبة لتغمر‬ ‫نفسك في مشهد عشاق‬

‫توجيه التلسكوب لتأمل بقعة من‬

‫الطعام من خالل تعلم كيفية‬

‫النجوم‪.‬‬

‫تحضير وطهي المنتجات من‬

‫إقامة مع الحفاظ على البيئة‬ ‫يقع فينان إيكولودج‪ ،‬وهو أول‬ ‫مكان إقامة مستدام من نوعه‪،‬‬ ‫في قلب محمية دانا الجبلية‬ ‫للمحيط الحيوي‪ ،‬ويستخدم‬ ‫الطاقة الشمسية كمصدر وحيد‬ ‫للكهرباء‪ .‬وفي المساء‪ ،‬تضيء‬ ‫الغرف بمئات الشموع ويضيف‬ ‫مزيج الجدران البيضاء واألرضيات‬ ‫الحجرية والمفروشات التقليدية‬ ‫لمسة تصميم مدروسة‪.‬‬

‫مصادر محلية لوضع لمسات‬ ‫عصرية على النكهات التقليدية‪.‬‬ ‫‪beitsitti.com‬‬ ‫مطبخ البتراء‬ ‫اجمع المكونات الطازجة من‬ ‫السوق المحلية الستخدامها‬ ‫إلنشاء أطباق أردنية خاصة‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك المقلوبة لذيذة والفتوش‬ ‫الالذع‪ .‬بد ًءا من التقطيع األساسي‬ ‫وحتى التقديم األنيق للمزة‪،‬‬ ‫يجسد هذا الفصل روح المطبخ‬

‫المشرقي‪petrakitchen.com .‬‬ ‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬االرتفاع صعودً ا‬ ‫وبعيدً ا في منطاد الهواء الساخن‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬فندق على‬ ‫شاطئ البحر في العقبة؛ دبليو‬ ‫عمان؛ درس طبخ في بيت ستى‬ ‫ّ‬

‫األردن‬

‫انغمس في المزيج الساحر للمملكة‬ ‫الهاشمية العريقة من المواقع‬ ‫القديمة واألحجار الكريمة الطبيعية‬ ‫والمغامرات العائلية الممتعة‬

‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬محمية دانا للغالف الحيوي؛‬ ‫االنغماس في قوى الشفاء للبحر الميت؛‬ ‫استكشاف العالم تحت الماء في األردن؛ قصر‬ ‫عمرة؛ لقطة من داخل متحف األردن‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫العافية وصفاء الذهن‬

‫يوما في أكبر منتجع صحي طبيعي على هذا الكوكب‪ ،‬البحر الميت‪ ،‬والذي‬ ‫اقض‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫يشتهر بمياهه المالحة الغنية بالمعادن التي يمكنك أن تطفو فيها؛ ويمكنك‬ ‫الوصول إليه عبر شاطئ عمان السياحي أو أحد الفنادق والمنتجعات العديدة‬ ‫التي توفر الوصول‪ .‬ولالستمتاع بلمسة من الفخامة‪ ،‬تذوق عالجات السبا المالحة‬ ‫هذه‪...‬‬ ‫تحسن شعورك‪ .‬انغمس في‬ ‫لفائف الجسم المغذية‪ :‬في األردن‪ ،‬كلما غطتك األحوال زاد‬ ‫ّ‬ ‫طين البحر الميت واستمتع بتجربة تطهير وتنقية وترطيب ال تضاهى‪.‬‬ ‫عالج ال بد من تجربته‪ :‬لف الجسم الكامل الباحث على االسترخاء لمدة ‪ 50‬دقيقة مع‬ ‫تدليك ناعم للوجه وفروة الشعر في فيتاليا سبا‪ ،‬منتجع وسبا البحر الميت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المقشر بالملح‪ :‬مع خصائصه للتنظيف العميق وإزالة السموم‪ ،‬ليس من المستغرب‬ ‫الفرك‬ ‫أن ملح البحر الميت هو عنصر أساسي في تقشير الجسم‪.‬‬ ‫عالج ال بد من تجربته‪ :‬تلميع بملح البحر الميت لمدة ‪ 45‬دقيقة في منتجع عشتار باي‬ ‫ريزنس‪ ،‬فندق كمبينسكي عشتار البحر الميت‪.‬‬ ‫عالج الوجه المعزز للبشرة‪ :‬استمتع بعالج الوجه بطين البحر الميت‪ ،‬وستحظى ببشرة نضرة‪.‬‬ ‫اخضع للعالج بالبخار وستتحول لنسخة أكثر حيوية وشبابًا من نفسك‪.‬‬ ‫عالج ال بد من تجربته‪ :‬عالج الوجه الشافي بالطين لمدة ‪ 50‬دقيقة في منتجع زارا سبا‪،‬‬ ‫منتجع موفنبيك البحر الميت‪.‬‬

‫تحت البحر‬

‫استمتع بالمياه الصافية والحدائق‬ ‫المرجانية واألسماك الملونة التي‬ ‫تشتهر بها العقبة‬

‫موقع غوص سيدار برايد‬ ‫يقع هذا الموقع الشهير للغوص على‬ ‫مسطح يضم حديقتين من الشعاب‬ ‫المرجانية‪ ،‬وربما يكون أكثر حطام السفن‬ ‫سحرًا في البحر األحمر‪ .‬ستجد هنا المرجان‬ ‫المروحي الرائع ونجوم البحر المتشعبة وأنواع‬ ‫مختلفة من األسماك الملونة المتأللئة في‬ ‫ضوء الشمس والشعاب المرجانية الناضجة‬ ‫الجميلة ومتعددة األلوان التي تنمو من القمة‬

‫إلى القاع‪.‬‬ ‫موقع غوص الحديقة اليابانية‬ ‫يوجد موقع الغوص البديع هذا جنوب سيدار‬ ‫برايد ويمكن الوصول إليه بسهولة عبر معظم‬ ‫مراكز الغوص‪ ،‬مما يجعله المكان المثالي‬ ‫ّ‬ ‫ويشكل المنظر لبانورامي ألسماك‬ ‫للمبتدئين‪.‬‬ ‫األسد واألسماك الرملية ومجموعات النهاش‬ ‫رائعا ً‬ ‫حقا‪ .‬ابحث عن‬ ‫وأسماك الفراشة مشهدً ا ً‬ ‫السالحف البحرية صقرية المنقار‪ ،‬والتي يمكن‬ ‫رصدها في بعض األحيان‪ ،‬وكذلك أسماك نابليون‬ ‫وحتى الباراكودا العرضية‪.‬‬

‫مستويات المهارة نظرًا لتفرده‪ .‬فبعد‬ ‫كل شيء‪ ،‬لن ترى كل يوم دبابة أمريكية‬ ‫قديمة مضادة للطائرات محاطة بجميع‬ ‫أنواع الحياة البحرية العجيبة‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫أسماك الضفادع الملونة الملتوية واألسماك‬ ‫الحجرية‪.‬‬

‫الدبابة واألخوات السبعة‬ ‫على الرغم من أن موقع الغوص هذا يقع‬ ‫على بعد خمسة أمتار فقط من مستوى سطح‬ ‫البحر‪ ،‬إال أنه يجذب عشاق الغوص من جميع‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫لحظات‬ ‫تاريخية‬ ‫مع كونها موط ًنا للعديد من‬ ‫الحضارات القديمة‪ ،‬مثل األنباط‬ ‫والرومان والبيزنطيين‪ ،‬فإن األردن‬ ‫ستأسرك بتاريخها العميق‪ .‬تأمل‬ ‫بعض أقدم التماثيل البشرية‬ ‫في العالم‪ ،‬التي اكتشفت في‬ ‫موقع العصر الحجري الحديث‬ ‫لعين غزال (الذي يرجع تاريخه‬ ‫إلى حوالي ‪ 6000‬سنة قبل الحقبة‬ ‫الحلية)‪ ،‬في متحف األردن‬ ‫في عمان‪ .‬كما يعرض المتحف‬ ‫ً‬ ‫أيضا بعض مخطوطات البحر‬ ‫الميت المكتوبة بأحرف آرامية‪،‬‬ ‫إلى جانب مجموعة من األحجار‬ ‫الكريمة الثقافية‪ ،‬بما في ذلك رؤى‬ ‫تفصيلية للحياة البدوية والعديد‬ ‫من اللغات التي تطورت في األردن‪.‬‬ ‫ويمكن التوقف بعدها لزيارة‬ ‫المتحف األردني األثري‪ .‬يقع‬ ‫المتحف داخل قلعة عمان‪ ،‬ويضم‬ ‫قطعا أثرية من مختلف المواقع‬ ‫ً‬ ‫األثرية في جميع أنحاء البالد‪،‬‬ ‫بدءا من العصر الحجري القديم‬ ‫ً‬ ‫وحتى العصر اإلسالمي‪ .‬والقلعة‬

‫لمحة من الطبيعة‬ ‫انغمس في عجائب البالد الطبيعية‬

‫األكبر‬ ‫مع موقعها المنعزل وجرف الصخور الحمراء‬ ‫المذهلة المحيط على طول الوادي المتصدع‬ ‫الكبير‪ ،‬تعتبر محمية دانا للمحيط الحيوي‬ ‫هي المحمية الوحيدة التي تضم أربع مناطق‬ ‫جغرافية حيوية مختلفة في األردن‪ .‬حيث‬ ‫تزدهر النباتات المورقة هنا‪ ،‬وهي موطن لعدد‬ ‫من األنواع الحيوانية النادرة (بعضها مهدد‬ ‫باالنقراض‪ ،‬بما في ذلك القطة الرملية والسيرين‬ ‫السوري والعوسق الصغير وثعلب بالنفورد)‪.‬‬

‫البلوط دائمة الخضرة والصنوبر والخروب‬ ‫والفستق البري وأشجار الفراولة البرية‪.‬‬ ‫بينما يأتي آخرون لمراقبة الحيوانات‬ ‫المهددة باالنقراض التي تتجول في‬ ‫األنحاء‪ ،‬بما في ذلك الغزالن المشمسة‬ ‫الجميلة والضباع المخططة والنيص‬ ‫النحاسي المتهور والدلق الحجري‪ .‬اذهب‬ ‫في الربيع‪ ،‬عندما تتحول المحمية إلى‬ ‫سجادة ساحرة من زهرة السوسن‬ ‫السوداء وبساتين الفاكهة والزنبق البري‪.‬‬

‫ً‬ ‫انخفاضا‬ ‫األكثر‬ ‫على ارتفاع ‪ 410‬أمتار تحت مستوى سطح البحر‪،‬‬ ‫تحيط محمية مجيب الطبيعية بوادي مجيب‪،‬‬ ‫وهو وادٍ ضيق عميق يخترق المرتفعات الوعرة‬ ‫ويتدفق إلى البحر الميت‪ .‬وبعد أن كانت في‬ ‫ً‬ ‫موطنا لحيوان الوعل النوبي‪ ،‬وهو أحد‬ ‫األصل‬ ‫أجمل الماعز الجبلي في العالم (الذي كان في‬ ‫ً‬ ‫رمزا إلله القمر خالل عهد ملكة سبأ)‪،‬‬ ‫السابق‬ ‫تدعم المحمية اآلن مجموعة متنوعة مدهشة‬ ‫من الطيور المهاجرة‪ ،‬مثل اللقالق البيضاء‬ ‫وعصافير المشرق‪ ،‬مما يجعلها مثالية لمحبي‬ ‫مراقبة الطيور‪.‬‬ ‫التاريخية‬ ‫مع األطالل األثرية المنتشرة في غاباتها والقرى‬ ‫المحيطة بها‪ ،‬تجمع محمية غابة عجلون‬ ‫بمزيج فاتن بين التاريخ واإلثارة‪ .‬فكثير من الناس‬ ‫ٍ‬ ‫يأتون إلى هنا ببساطة الستكشاف المناطق‬ ‫الطبيعية المحيطة الجميلة المليئة بأشجار‬

‫هي ً‬ ‫أيضا موطن لمعبد هرقل‬ ‫الروماني الرائع الذي يعود تاريخه‬ ‫إلى القرن الثاني‪ ،‬وكذلك القصر‬ ‫األموي من القرن الثامن‪ .‬في هذه‬ ‫األثناء‪ ،‬يعرض متحف الفولكلور‬ ‫األردني في وسط مدينة عمان‬ ‫مجموعة ملهمة من عناصر التراث‬ ‫األردني والفلسطيني‪ ،‬مثل األزياء‬ ‫واآلالت الموسيقية والحرف اليدوية‬ ‫والفسيفساء‪.‬‬

‫كبرياء وفخر‬

‫تجول في الغرف التي عاش فيها الفرسان‬ ‫الحقيقيون ذات يوم‬

‫في األردن‪ ،‬يكمن التاريخ داخل الكثبان الرملية ذات اللون األحمر‬ ‫مع القالع الصحراوية الساحرة التي تنتشر بين تضاريسها‬ ‫عمان‪ ،‬يقع قصر‬ ‫الرملية لتروي حكاياتها القديمة‪ .‬في شرق ّ‬ ‫عمرة والذي ال يعتبر فقط رم ًزا باقيًا للساللة األموية‪ ،‬بل هو‬ ‫ً‬ ‫أيضا تمثيل للعجائب المعمارية والفنية في القرن الثامن‪.‬‬ ‫حيث يفتخر موقع التراث العالمي لليونسكو بلوحات جدارية‬ ‫ذات ألوان خالبة‪ ،‬وكلها مبينة بلوحات بأسلوب العصور الوسطى مع تفاصيل فنية متأثرة باألعمال الفنية‬ ‫البيزنطية‪ .‬ينضم قصر الخرانة ً‬ ‫بهاء بين جميع القالع الصحراوية‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫أيضا إلى قائمتنا كأكثر القالع‬ ‫ً‬ ‫ستشعر مثل تي إي لورانس (لورنس العرب) عندما تزور قصر األزرق‪ ،‬وهو الحصن الروماني الذي أعيد بناؤه‬ ‫في القرن الثالث عشر واستخدمه عالم اآلثار البريطاني والخبير اإلستراتيجي العسكري خالل الثورة العربية‬ ‫تنس إلقاء نظرة خاطفة على غرفته السابقة‪ ،‬والتي تم إنشاؤها باستخدام شقوق األسهم‬ ‫في عام ‪ .1917‬ال‬ ‫َ‬ ‫للحصول على إطالالت إستراتيجية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫األعمال الفنية‬

‫المكرس فقط لكل األشياء الورقية‪،‬‬ ‫عمان معارض‬ ‫يقيم جاكاراندا في جبل ّ‬

‫معرض األردن الوطني للفنون‬

‫موحد بد ًلا من‬ ‫منتظمة برعاية مفهوم‬ ‫ّ‬

‫الجميلة‬

‫فنانين فرديين‪ .‬اذهب لرؤية مجموعة‬

‫ينبغي أن يكون هذا المعرض الغريب‬

‫رائعة من الطباعة االستفزازية والتصوير‬

‫والمثير لإلعجاب في جبل اللويبدة‪ ،‬والذي‬

‫الفوتوغرافي والرسومات والحفر‪.‬‬

‫أنشئ في عام ‪ 1980‬من قبل الجمعية‬

‫دارة الفنون ‪ -‬مؤسسة خالد شومان‬

‫الملكية للفنون الجميلة‪ ،‬هو األول في‬

‫مبان تاريخية تم تجديدها‬ ‫يقع في ستة‬ ‫ٍ‬

‫قائمتك إذا كنت تبحث عن مكان في‬

‫مع موقع أثري تم ترميمه في الحديقة‪،‬‬

‫عمق مشهد الفن المعاصر في المدينة‪.‬‬

‫وقد دعم هذا المعرض الراقي فنانين‬

‫وتضم المجموعات أكثر من ‪ 2000‬عمل بما‬

‫من العالم العربي منذ عام ‪ .1988‬واليوم‪،‬‬

‫في ذلك اللوحات والمنحوتات والصور‬

‫يعتبر أحد المعارض األكثر حداثة في‬

‫الفوتوغرافية والمنشآت‪.‬‬

‫عمان‪ ،‬حيث يستضيف بانتظام عروض‬

‫صور جاكاراندا‬

‫األفالم والعروض الفنية المبتكرة على‬

‫عمان‬ ‫مع كونه المعرض الوحيد في ّ‬

‫مدار العام‪.‬‬

‫متعة للعائالت‬ ‫منتجع وسبا ينابيع ماعين الحارة‪ .‬سيستمتع أولئك الذين‬ ‫يصطحبون أطفال أكبر س ًنا بإحساس التجدد واالنتعاش‬

‫اسأل الخبير المحلي‬ ‫تالين الرشيد‪ ،‬منتجة‪/‬‬ ‫منشئة محتوى‪ ،‬تشارك تجاربها المفضلة التي يجب‬ ‫أن تتمتع بها في األردن‬

‫عند الغطس في المياه الساخنة المتدفقة من قلب األرض‬ ‫في الينابيع الحارة في ماعين‪ .‬تقع الواحة الهادئة على‬ ‫بعد ‪ 264‬مترًا تحت مستوى سطح البحر (حوالي ‪ 30‬كم من‬ ‫مادبا)‪ ،‬وهي المكان المثالي لالسترخاء والتمتع باالستجمام‬ ‫العالجي‪ .‬حيث تتدفق المياه الحرارية الغنية بالمعادن قبالة‬ ‫التالل في سلسلة من الشالالت المتتالية ويتم جمعها في‬ ‫مجموعة متنوعة من حمامات السباحة‪ .‬والشالل العائلي‬ ‫الذي يبلغ ارتفاعه ‪ 50‬مترًا وتبلغ حرارته ‪ 45‬درجة مئوية‪ ،‬هو‬

‫ال توجد طريقة أفضل لسبر أغوار الطبقات المختلفة أي‬ ‫ثقافة إال من خالل عبور الممرات الجانبية لتركها تبهرك‬ ‫بأعماقها المذهلة بينما تتكشف أمام عينيك‪ .‬يقدم درب‬ ‫يوما من المغامرة في‬ ‫األردن‪ ،‬الذي يعتبر أطول طريق للمشي في األردن‪ ،‬حوالي ‪ً 40‬‬ ‫المشي لمسافات طويلة مع أكثر من ‪ 650‬كيلومترًا من التالل الحرجية واألودية الوعرة‬

‫كلمات‪ :‬حبيبة عزب الصور‪ :‬مع الشكر إلى‬ ‫مجلس السياحة األردني‬

‫والرمال الدرامية المطلة على الكنوز األثرية التي تحدد العجائب األرضية للمملكة‪ .‬لذا إن‬ ‫كنت تحب االنطالق في الهواء الطلق‪ ،‬فإن هذا االرتفاع سيكون متعة لكل حواسك‪.‬‬ ‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬إذا كنت تبحث عن وسيلة فريدة لالسترخاء‪ ،‬فإن الخيام المنتشرة‬ ‫التي تشبه المدارات في مخيم صن سيتي ستثير أحالم الخيال العلمي‪ .‬فمع موقعه‬ ‫وسط الرمال الصحراوية ذات اللون األحمر في وادي رم‪ ،‬فإن هذا هو المكان المثالي‬ ‫للهروب من حياة المدينة الفوضوية‪ .‬هنا‪ ،‬كل ما ستسمعه هو همس الصمت والهدوء‬ ‫والسكينة‪ .‬في الصباح‪ ،‬استمتع بالمناظر الخالبة للجبال المتعرجة‪ .‬لكن في الليل‪ ،‬سوف‬ ‫تشرق أحالمك بينما تنظر إلى السماء المليئة بالنجوم‪.‬‬

‫المكان الذي تريد أن تكون فيه‪.‬‬ ‫متحف األطفال في األردن‪ .‬إن االنطالق في رحلة إلى هذا‬ ‫المتحف المصمم ببراعة في عمان سيجلب متعة ال نهائية‪.‬‬ ‫حيث يعد المتحف أحد أفضل مناطق الجذب الخاصة‬ ‫ً‬ ‫معروضا‬ ‫باألطفال في األردن‪ ،‬ويحتوي على أكثر من ‪180‬‬ ‫تفاعليًا داخليًا وخارجيًا حتى يتسنى ألطفالك االستفادة من‬ ‫المعرفة أثناء االستمتاع‪.‬‬ ‫أمواج عمان أكوا بارك آند ريزورت‪ .‬اسمح ألطفالك‬ ‫باالسترخاء واالستمتاع بيوم من المرح في أشعة الشمس في‬ ‫هذا المتنزه المائي الشهير‪ .‬انطلق نزو ًلا في المنزلقات ‪ -‬انزلق‬ ‫في حارة المتسابقين لمعرفة من هو األسرع ‪ -‬استرخ في‬ ‫حمام السباحة الموجي‪ ،‬واسترخ على طول النهر البطيء‪،‬‬ ‫واستمتع باللعب في القلعة في بحيرة كيدي‪ ،‬ثم استرخ في‬ ‫ظل أشجار الصنوبر والنخيل التي تحيط بالحديقة‪.‬‬

‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬البتراء‬ ‫في الجهة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫منتجع وسبا ينابيع ماعين الحارة؛ دارة‬ ‫الفنون ‪ -‬مؤسسة خالد شومان‬

‫كان يا ما كان‬ ‫ً‬ ‫براقة المعة اليوم كمنارة‬ ‫ال تزال آثار األردن الرائعة‬ ‫لماضيها اإلمبراطوري‬

‫البتراء‬ ‫نظرً ا ألنها عاصمة األنباط‪ ،‬ستظل مدينة البتراء‬ ‫تتويجا لألردن القديم‪ .‬اندفع عبر‬ ‫دائما‬ ‫المفقودة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫السيق (وهو المدخل الضيق للمدينة) للوصول إلى‬ ‫الخزنة الشهيرة‪ ،‬وهي المقبرة حيث يقع معظم‬ ‫الزوار في حب البتراء‪ .‬والواجهة الهلنستية هي‬ ‫عبارة عن قطعة مدهشة من الحرف اليدوية‬ ‫المزينة بشكل معقد بالعواصم الكورنثية واألفاريز‬ ‫واألشكال والمزيد‪ .‬وعلى غرار روعتها ولكن أكبر‬ ‫حجما بكثير‪ ،‬يعد الدير أحد األطالل األثرية األخرى‬ ‫ً‬ ‫في البتراء والمخبّأ في التالل‪ .‬ال تفوت مشاهدة‬ ‫البتراء ً‬ ‫ليلا‪ ،‬عندما يحيا المكان على ضوء ألف‬ ‫شمعة‪.‬‬ ‫جرش‬ ‫هنا‪ ،‬تبرز األعمدة الحجرية تلوح في األفق والممرات‬ ‫التي تعكس الصدى والبوابات االحتفالية لتشير‬ ‫إلى الشوارع التي سار فيها الرومان ذات يوم قبل‬ ‫‪ 2000‬عام‪ .‬ستشعر بإحساس روما القديمة ما أن تطأ‬ ‫داخل المدينة عبر قوس هادريان الناصع الذي يبلغ‬ ‫ارتفاعه ‪ 13‬مترً ا‪ .‬ويمكنك السير في شارع األعمدة‬ ‫ً‬ ‫الرمانية التاريخي ‪ -‬الذي ال يزال‬ ‫مرصوفا بالحجارة‬ ‫األصلية ‪ -‬وتشق طريقك إلى الساحة البيضاوية‪.‬‬ ‫يحيط ما مجموعه ‪ 56‬عمودً ا أيقونيً ا بساحة الحجر‬ ‫الجيري البيضاوية المعبدة‪ ،‬التي تربط كاردو‬ ‫مكسيموس ومعبد زيوس المذهل‪ .‬وفي الوقت‬ ‫نفسه‪ ،‬فإن المشي على المسار الرملي لمضمار‬ ‫سباق الخيل يعطي شعورًا كما لو أنك دخلت إلى‬ ‫مشهد العربات من بن هور‪ .‬شاهد سباق العربات‬ ‫والمصارعون يتصادمون في الموقع حيث اشتبك‬ ‫المحاربون الرومان ذات مرة‪.‬‬ ‫وادي رم‬ ‫مع التكوينات الصخرية الضخمة والكثبان الرملية‬ ‫المموجة والسماء الصافية‪ ،‬يعد وادي رم مجرد‬ ‫رحلة عبر الزمن‪ .‬وتعتبر أنقاض المنزل الذي عاش‬ ‫فيه لورانس العرب‪ ،‬حسب األسطورة‪ ،‬أثناء الثورة‬ ‫العربية ضد العثمانيين في الحرب العالمية األولى‬ ‫هو أبرز معالم الوادي بال منازع‪ .‬في هذه األثناء‪،‬‬ ‫تغطي النقوش األنفيشية امتدادً ا لوجه صخري‬ ‫ضخم يذكرك بأن هذه المنطقة كانت مأهولة‬ ‫منذ آالف السنين‪ .‬ابحث عن عين الشاللة‪ ،‬أو "نبع‬ ‫لورانس"‪ ،‬وهو كهف تتدفق فيه المياه من النباتات‬ ‫المورقة أعاله‪ ،‬مع منحوتات عربية قديمة تزين‬ ‫جدرانه الداخلية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

New Sun dates: 28 J Wed une 1 Jul y

Uncover a world of ideas 2,500 exhibitors ready to inspire and help grow your business Find out more at arabiantravelmarket.wtm.com Follow us #IdeasArriveHere Destination Partner

Official Partners

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫انخرط في اللعب‬ ‫هناك عدد وافر من مالعب البطوالت في أبوظبي‪،‬‬ ‫لذا استعد لقضاء عطلة رائعة من لعب الجولف‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫يقع ملعب ياس لينكس‬

‫يضيف نادي الغزال للجولف‪،‬‬

‫أبوظبي‪ ،‬الذي صممه كايل‬

‫الواقع بالقرب من مطار‬

‫فيليبس‪ ،‬بين المياه الزرقاء‬

‫أبوظبي الدولي‪ ،‬لمسة‬

‫المتأللئة للخليج العربي وحلبة‬ ‫مرسى ياس العصرية للغاية في‬ ‫جزيرة ياس التي ُتعد مرك ًزا للترفيه‪،‬‬ ‫لذا بغض النظر عند الحفرة التي‬ ‫تلعب عندها فسيقع نظرك بكل‬ ‫تأكيد على إطاللة مذهلة‪ .‬تبعث‬ ‫المساحات الخضراء والمنخفضات‬ ‫الرملية العميقة لدى العبي الجولف‬ ‫األصوليين روح التحدي بتقديم‬

‫معاصرة على الرياضة من خالل‬

‫استبدال الممرات الخضراء بامتدادات‬

‫‪3‬‬

‫إذا كنت تود التدرب على‬ ‫مهارات لعبك وأنت محاط‬ ‫بكنوز الطبيعة‪ ،‬فعندئذ يكون‬

‫نادي شاطئ السعديات للجولف‬ ‫هو وجهتك المنشودة‪ .‬يتميز ملعب‬

‫البطوالت الخالب المكون من ‪18‬‬

‫من الرمال البنية الناعمة‪ .‬سوف‬

‫حفرة‪ ،‬الذي صممه أسطورة الجولف‬

‫يفعم الملعب الرملي بالكامل‬ ‫المليء بالتحديات المكون من ‪18‬‬

‫جاري بالير‪ ،‬بثالث بحيرات مياه مالحة‬ ‫ً‬ ‫منخفضا من الرمال‬ ‫وأكثر من ‪60‬‬

‫حفرة مباراتك بالحيوية من خالل‬

‫البيضاء يختبر مهارات العبي الجولف‬

‫مجموعة كبيرة من الحفر الصعبة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬إن ما يجعله تجربة خاصة‬

‫من كافة المستويات‪ .‬وكثيرًا ما تتم‬ ‫مشاهدة الدالفين السابحة في‬ ‫مرح من على الشاطئ‪ ،‬بينما ترعى‬

‫النادي ذو التصميم األنيق بتناول‬

‫في اللعب حول موقع أثري كان في‬

‫الخضراء‪ .‬لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل‬

‫عشاء احتفالي بعد اللعب‪.‬‬

‫ً‬ ‫ملتقا للبر مع البحر‪.‬‬ ‫يوم ما‬ ‫ٍ‬

‫بزيارة ‪abudhabi.ae‬‬

‫الصورة‪ :‬نادي شاطئ السعديات للجولف‬

‫أفضل مهاراتهم‪ ،‬بينما يدعوك دار‬

‫عن غيرها هو حقيقة أنك تنطلق‬

‫الغزالن المحلية بجانب المساحات‬

‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫دﻋﻮﻧﺎ‬ ‫ﻧﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺨﻠﻖ ﻟﻜﻢ ذﻛﺮﻳﺎت ﻟﻤﺪى اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻋﻴﺪوا إﻛﺘﺸﺎف ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا ﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺣﺼﺮﻳ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺑﺪول‬ ‫وﻋﻤﺎن‪ .‬ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻓﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر وﻣﺴﺎج ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ٩٠‬رﻳﺎل ﻋﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ُ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪Ritzcarlton.com/albustanpalace .‬‬

‫ﻳﺴﺮي اﻟﻌﺮض ﺣﺘﻰ ‪ ٢٤‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ٢٠٢٠‬ﺗﺒﻌﺎ ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻐﺮف‪ .‬ﻳﻄﺒﻖ اﻟﺴﻌﺮ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪ أو ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو اﻟﺮﺳﻮم ا´ﺧﺮى‪ ،‬ﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت و ﻻ ﻳﻤﻜﻦ دﻣﺠﻪ ﻣﻊ ﻋﺮوض أﺧﺮى وﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻮزات اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺴﺒﻖ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺑﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ وﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫وورلد ترافلر × قصر البستان‪ ،‬فندق ريتز كارلتون‬

‫العطالت الداخلية‬

‫قصر البستان‪ ،‬فندق ريتز كارلتون‬

‫يبهر هذا القصر المطل على الجبال في مسقط الزوار من خالل فخامته المعمارية التي يتميز بها العالم القديم‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫تليق قباب قصر البستان المتأللئة وأبراجه‬ ‫المصنوعة من الحجر الرملي وثرياته‬ ‫الكريستالية التي تنضح باألجواء الرومانسية‬ ‫لحقبة سالفة بلقبه الملكي‪ ،‬بينما تستحضر‬ ‫اإلطالالت الرائعة على جبال الحجر وخليج‬ ‫عُ مان األجواء الساحرة للحكايات الخيالية‪.‬‬ ‫تتميز الغرف واألجنحة بمزيج من التصاميم‬ ‫الكالسيكية والمتطورة من خالل األثاث الثري‬ ‫واألعمال الفنية المعاصرة والتكنولوجيا‬ ‫الحديثة‪ ،‬وهو ما يجمع بين الحداثة واألصالة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫دائما بتجربة المأكوالت البحرية‬ ‫ينبهر الزوار‬ ‫ً‬ ‫الطازجة في بيتش بافيليون بار آند جريل‪ :‬تصور‬ ‫االستمتاع بإطالالت على البحر والجبل في‬ ‫الصباح وإضاءة رومانسية في المساء‪ .‬لتناول‬ ‫المأكوالت الصينية األصيلة في بيئة راقية‪ ،‬توجه‬ ‫إلى تشاينا موود‪ ،‬أو جرب تركواز‪ ،‬الذي يذخر‬ ‫بالنكهات التركية الشهية‪ .‬وتنتظرك تجربة‬ ‫فاخرة من تناول شاي ما بعد الظهيرة في‬ ‫أتريوم تي لونج‪ ،‬الذي يتميز بسقف مقبب ذو‬ ‫قدما‪.‬‬ ‫تصميم درامي ارتفاعه ‪125‬‬ ‫ً‬

‫األنشطة‬ ‫عند انتهاؤك من التقاط الصور الجديرة ونشرها‬ ‫على إنستجرام‪ ،‬ستجد الشاطئ الخاص‬ ‫المصطف بالنخيل وحمامات السباحة الستة‬ ‫المتأللئة والرياضات المائية الوافرة التي تحفزك‬ ‫على الغوص في المياه على الفور‪ .‬وسيحظى‬ ‫أطفالك بكثير من المرح من خالل قضاء يومهم‬ ‫بالسباحة في فاميلي أكوا الند الجديدة المقامة‬ ‫في الهواء الطلق‪ ،‬أو منزلقين على الحبل المعلق‪،‬‬ ‫بينما تستمتع ببعض الوقت من العناية بالنفس‬ ‫في النادي الصحي الفاخر بالمنتجع‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +968 2479 9666‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪ritzcarlton.com/albustanpalace‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫يتألف فندق جي دابليو ماريوت ماركيز دبي من برجين عاليين مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب‬ ‫من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية وسلسة‬ ‫ترضيهم وتتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق ‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات التقليدية و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة‬ ‫ً‬ ‫باللياقة البدنية و‪ ٨٠٠٠‬متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubai.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬

‫وورلد ترافلر × جيه دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جيه دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫يمكنك بلوغ السماء في أطول فندق خمس نجوم في العالم‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫استيقظ في أحضان السحاب واستمتع‬ ‫بمناظر خالبة تمتد من األرض إلى السماء‬ ‫ألفق المدينة المستقبلية أو مياه الخليج‬ ‫العربي الفيروزية‪ .‬تتميز األجنحة األنيقة‬ ‫بأسرّ ة ناعمة كحلوى الخطمي ونوافذ عازلة‬ ‫للصوت للنوم الهادئ‪ ،‬في حين تشتمل‬ ‫اإلقامة في غرف رجال األعمال على مزايا‬ ‫إضافية مثل مشروبات مجانية ووجبة إفطار‬ ‫أوروبية وشاي فترة ما بعد الظهيرة في صالة‬ ‫رجال األعمال‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫يتسنى لعشاق الطعام االختيار من تشكيلة كبيرة‬ ‫من المأكوالت التي تضم أكثر من ‪ 14‬مكا ًنا لتناول‬ ‫الطعام‪ .‬يمكنك االستمتاع بعشاء فريد من نوعه في‬ ‫أعالي السماء بمطعم لحوم برايم ‪ 68‬قبل التوجه‬ ‫لقضاء سهرة رائعة في "فولت"‪ .‬وإلضافة نكهة‬ ‫خاصة‪ ،‬يقدم مطعم ماساال ليبراري بإدارة جيغز كالرا‬ ‫وصفات هندية تقليدية مع لمسة معاصرة‪ .‬في هذه‬ ‫األثناء‪ ،‬يدعوكم مطعم غاردن الذي تم افتتاحه‬ ‫مؤخرًا إلى مهرجان من المأكوالت الشهية بنكهاتها‬ ‫ذات الطراز األميركي الالتيني الطاغي‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫اكتشف أبرز المعالم التي تتمتع بها المدينة‬ ‫وأفضل مناطق الجذب السياحي القريبة بما في‬ ‫ذلك دبي مول وبرج الخليفة وأوبرا دبي‪ .‬بعد قضاء‬ ‫يوم مفعم بالنشاط والحركة‪ ،‬دلل نفسك عند‬ ‫عودتك للفندق بمشروب منعش في سراي سبا‪.‬‬ ‫تعتمد عالجات الحمام المميزة وعالجات الوجه‬ ‫المعدة حسب الطلب والطقوس المتكاملة‬ ‫على التراث العربي للمنتجع الصحي‪ ،‬مما يضمن‬ ‫فوزك بتجربة استثنائية تعيد الحيوية والنشاط إلى‬ ‫جسمك بالكامل‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال على الرقم ‪ +971 4 414 0000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫عروض "دناتا" للسفريات‬

‫حول العالم‬ ‫سنغافورة‬

‫إندونيسيا‬

‫فندق شانغريال‪ ،‬سنغافورة‬

‫أبروفا كومبنسكي بالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 504‬دوالرات‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 402‬دوالر أمريكي‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليالٍ في غرفة‬ ‫جراند أوشن كورت ديلوكس مع وجبة‬ ‫اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة تاور وينج ديلوكس شاملة‬ ‫وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫منتجع لوكشري كولكشن‪ ،‬ذا أندمان‪ ،‬لنكاوي‬

‫تايالند‬

‫فندق أنجسانا الجونا بوكيت‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 332‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة الجونا مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من‬ ‫تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫فندق شانغريال‪ ،‬سنغافورة‬

‫ماليزيا‬

‫منتجع لوكشري كولكشن‪ ،‬ذا أندمان‪،‬‬ ‫لنكاوي‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 315‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ٍ 3‬‬ ‫ديلوكس تطل على الغابات المطيرة مع‬ ‫وجبة إفطار‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير ‪ ٪20‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫جزر المالديف‬

‫فندق هورالهي آيالند ريزورت‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1785‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليالٍ في فيال تطل‬ ‫على المحيط مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫فرنسا‬

‫فندق ديزني الند®‪ ،‬باريس‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1410‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫فندق ذا بييير‪ ،‬فندق تاج‪ ،‬نيويورك‬

‫فندق أنجسانا الجونا بوكيت‬

‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫سوبريور شاملة تذكرة مدينة المالهي‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتذاكر مدينة‬ ‫مالهي ديزني الند في باريس طوال‬ ‫مدة اإلقامة في الفندق باإلضافة‬ ‫إلى وقت ساحر ومجاني باستخدام‬ ‫®‪.FASTPASS‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫المملكة المتحدة‬

‫فندق ذا سافوي‪ ،‬الذي تديره‬ ‫مجموعة فنادق فيرمونت‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 775‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ٍ 3‬‬ ‫ديلوكس كينج‬ ‫العرض‪ :‬استمتع باإلقامة ‪ 3‬ليالٍ بسعر ليلتين‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2020‬‬

‫فندق هورالهي آيالند ريزورت‬

‫الواليات المتحدة‬

‫فندق ذا بييير‪ ،‬فندق تاج‪ ،‬نيويورك‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 785‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫فندق ذا سافوي‪ ،‬الذي تديره مجموعة فنادق فيرمونت‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة سوبريور‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬ ‫‪67 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫إسبانيا‬

‫كوستا ديل سول‬

‫إيطاليا‬

‫‪ 6‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 475‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 590‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫ميونيخ وشتوتغارت ونورنبرغ‬

‫‪ 6‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 790‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة‬ ‫ليلتين في كل من برشلونة‬ ‫وفالنسيا ومالقة مع خدمة تأجير‬ ‫سيارة هرتز لمدة ‪ 7‬أيام‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة‬ ‫ليلتين في كل من باري ونابولي‬ ‫وروما مع خدمة تأجير سيارة‬ ‫هرتز لمدة ‪ 7‬أيام‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ليلتين‬ ‫في كل من ميونيخ‪ ،‬وشتوتغارت‬ ‫ونورنبرغ مع خدمة تأجير السيارات‬ ‫هرتز لمدة ‪ 7‬أيام‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ليلتين في‬ ‫كل من باريس وليون ونيس مع وجبة‬ ‫إفطار وتصريح لالنتقال لمدة يومين بقطار‬ ‫فلكسيبل إيوريل فرنسا من الدرجة الثانية‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫جنوب إيطاليا‬

‫ألمانيا‬

‫فرنسا‬

‫باريس وليون ونيس‬

‫‪ 6‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 728‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫هل حصلت على‬ ‫نسختك من صحيفة‬

‫ديلز‬

‫دناتا للسفريات لهذا‬ ‫الشهر؟‬ ‫ّ‬ ‫ال تفوت أفضل العروض الشهرية من دناتا للسفريات‬

‫وجهات‬

‫إقامات فندقية‬ ‫محلية وعطالت‬ ‫بالقرب من الوطن‬

‫رائجة‬

‫باقات‬

‫عطالت‬ ‫عالمية‬

‫ً‬ ‫الوجهات األكثر رواجا‬

‫ً‬ ‫مع ‪ 60‬عاما من الخبرة والشراكات العالمية‪ ،‬ستشعر بالدهشة مما يمكن أن نقدمه لك‪ ،‬بسعر أقل‪ .‬تمتع بإقامة استثنائية في دولة اإلمارات في أحد الفنادق الجديدة‬ ‫ً‬ ‫كليا أو في منتجع ذي موقع مميز مع الكثير من اإلضافات األخرى‪ .‬اختبر عطلة أحالمك العالمية أو سافر إلى إحدى الوجهات الرائجة أو جرب إحدى باقاتنا المصممة‬ ‫على اإلقا‪w‬مة وترقية درجة الحجز الفندقي وإقامات األطفال المجانية‪ .‬مهما كان أسلوبك في‬ ‫لجميع أفراد العائلة – مع إضافات فريدة تشمل خصومات ً‬ ‫السفر‪ ،‬ستعثر على شيء مميز خاص بك بسعر مذهل‪ ،‬تماما من هنا مع عروض ديلز دناتا للسفريات‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫عروض "دناتا" للسفريات‬

‫أنداز دبي النخلة‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫تاج جميرا ليكس تاورز‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 99‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة ليلة‬ ‫واحدة في غرفة سوبريور مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫فندق سوفيتيل أبوظبي الكورنيش‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫تاج جميرا ليكس تاورز‬

‫‪ 60‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة سوبرير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفيرمن تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 19‬أبريل ‪.2020‬‬ ‫فندق القرم الشرقي بإدارة أنانتارا‪،‬‬ ‫أبو ظبي‬

‫أنداز دبي النخلة‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من ‪110‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة ستاندرد مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪55‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬ ‫فندق جيه إيه بالم تري كورت‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 140‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في جناح جونيور جراند فيو مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير‬ ‫من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬ ‫جراند ميلينيوم دبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من‬ ‫‪ 75‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة سوبرير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير‬

‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 105‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة ديلوكس مزودة بشرفة مع‬ ‫وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفيرمن تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫سلطنة عمان‬

‫فندق دبليو مسقط‬

‫ليلتان تبدأ تكلفتها من ‪ 380‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪2‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة وندرفل مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير‬ ‫من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫مصر‬

‫فندق فيرمونت نايل سيتي‬ ‫ليلتان تبدأ تكلفتها من ‪ 200‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلتين في‬ ‫غرفة ديلوكس مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفيرمن تكلفة‬

‫من تكلفة إقامتك‪.‬‬

‫إقامتك‪.‬‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫فندق دبليو مسقط‬

‫من خالل االتصال بـ "دناتا" على الرقم‬ ‫‪800 DNATA‬‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫"دناتا"‪ ،‬أو عن طريق زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫فندق القرم الشرقي بإدارة أنانتارا‪ ،‬أبو ظبي‬

‫من خالل موقعنا اإللكتروني‪ ،‬يمكنك ً‬ ‫أيضا االشتراك في‬ ‫النشرة اإلخبارية من "دناتا"‪ ،‬والحصول على المزيد من العروض‬ ‫رسل إلى بريدك مباشرة‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬ ‫التي ُت َ‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫رقمي‬

‫ً‬ ‫رفيقا لنا في هذه‬ ‫ُكن‬ ‫الرحالت‬ ‫ابق على اطالع على كل ما يحدث من خالل‬ ‫متابعة منصاتنا االجتماعية‪ ،‬وانضم إلى‬ ‫المحادثة بمشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور‬ ‫علينا هنا…‬

‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫اطلع على صور وجهات األحالم‬ ‫على موقعنا‪ ،‬وأشر إلينا في صورك‬ ‫لتحظى بفرصة لعرضها على صفحتنا‪.‬‬

‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫اطلع على أحدث حكايات السفر‬ ‫بمجرد نشرها‪.‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫شاركنا أجمل لحظاتك خالل‬ ‫السفر‪ ،‬واكتب عنها مستغ ًلا كامل‬ ‫المساحة المتاحة لك للكتابة على‬ ‫ً‬ ‫حرفا)‪.‬‬ ‫موقعنا (‪280‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫إقامة لمدة ليلتين لفردين في‬ ‫فيرمونت باب البحر‪ ،‬أبو ظبي‬ ‫يُعد الفندق ذو الخمسة نجوم المطل على الشاطئ‪ ،‬الذي يتميز بإطالالت رائعة‬ ‫على جامع الشيخ زايد الكبير‪ ،‬مثا ًلا على األناقة المعاصرة‪ .‬ويتمتع الفندق المحاط‬ ‫بشاطئ رملي خاص بكافة العناصر الالزمة لالستمتاع باستراحة مفعمة باالسترخاء‬ ‫ والسيما حمام السباحة المخصص للياقة على غرار طول حمامات سباحة‬‫األوليمبية الذي يمكن التحكم بدرجة حرارته‪ ،‬ونادي األطفال ليتل فالمنجوز كيدز‬ ‫كلوب الممتع‪ ،‬وأفضل أماكن تناول الطعام‪ ،‬بما في ذلك مطعم ماركوز نيويورك‬ ‫إيطاليان‪ .‬لقد تعاونا لتقديم إقامة لمدة ليلتين لفردين مع وجبة اإلفطار ألحد‬ ‫القراء المحظوظين‪ .‬لمعرفة المزيد والدخول‪ ،‬يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني على‬ ‫‪ُ ( worldtravellermagazine.com/win‬تطبّق الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬

‫دع أخبار سفرنا وجوالتنا المتاحة للقراءة على موقعنا على شبكة اإلنترنت‪ ،‬تلهمك بوجهتك في رحلتك‬ ‫القادمة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على أهم‬ ‫اإلرشادات التي نوفرها‪،‬‬ ‫بداية من التعامل مع‬ ‫التأمين على السفر وحتى‬ ‫مساعدة األطفال على‬ ‫التغلب على إرهاق السفر‬ ‫وغيرها من النصائح المفيدة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫ِ‬ ‫على هذه الفنادق‬ ‫والمنتجعات الراقية التي‬ ‫تقع على بعد خطوات‬ ‫قليلة منك قبل أن تحجز‬ ‫إجازتك القصيرة القادمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اإلرشاد الداخلي‪.‬‬ ‫اطلع على مقاالت‬ ‫السفر التي يحررها‬ ‫الخبراء لتتعرف على‬ ‫بعض وجهات العطالت‬ ‫األكثر شعبية على‬ ‫قائمتنا‪.‬‬

‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪worldwide resorts, all-inclusive experiences‬‬

‫شارك لحظات العمر‬ ‫مع أحبائك‬

‫األطفال‬

‫أقل من ‪ 4‬أعوام‬

‫ً‬ ‫*مجانا‬

‫ّ‬ ‫جرب شعور الحرية‬ ‫ُ‬ ‫المطلقة‬

‫تخلص من ضغوط الحياة‬

‫شجاعة للتزلج على المسارات الصعبة في‬ ‫تجربة‬ ‫يمكنك خالل هذا الشتاء ارتياد جبال األلب الشاهقة مع عطالت كلوب ميد للتزلج‪ .‬سواء كنت ترغب في خوض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بالقرب من مسارات ًالتزلج المثالية في إيطاليا‪ ،‬نحن نوفر لك منتجعات‬ ‫فرنسا‪ ،‬أو عبر المسارات المتعرجة في سويسرا أو تناول البيتزا والمعكرونة مع عائلتك ً‬ ‫ساحرة مع جميع العناصر التي تحتاجها لقضاء عطلة تزلج مذهلة في أكثر الوجهات رواجا في أوروبا‪ .‬ونظرا ألن منتجعاتنا شاملة لكل شيء‪ ،‬فكل ما تحتاج‬ ‫للقلق حياله هو كيفية تحقيق أقصى استفادة من وقتك‪.‬‬

‫عروض الثلج والتزلج‬ ‫)متاحة من ‪ 19‬نوفمبر حتى ‪ 20‬أبريل(‬

‫‪ 4‬فالموريل‬

‫‪ 4‬فال تورانس سينساسيون‬ ‫فرنسا‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 770‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,000‬درهم للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬جراند ماسيف سامونز‬

‫فرنسا‬

‫‪ 4‬براجيالتو فياالتيا‬

‫فرنسا‬

‫إيطاليا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,090‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,010‬دراهم للشخص لكل ليلة‬

‫?‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 980‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬ليز آرك بانوراما‬

‫األمور‬ ‫المشمولة‬

‫‪ 4‬بيزيه‪-‬فالوندري‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,115‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫=‬ ‫إقامة فندقية‬

‫يرجى االتصال بوكيل السفر األقرب إليك‪.‬‬

‫رياضة‬ ‫وتعليمات‬

‫أنشطة‬ ‫ترفيهية‬

‫تذكرة لركوب‬ ‫مصعد المتزلجين‬

‫دروس‬ ‫تعليم التزلج‬

‫رعاية األطفال‬

‫مأكوالت‬ ‫شهية‬

‫مشروبات‬ ‫طوال اليوم‬

‫اتصال السلكي‬ ‫باإلنترنت‬

‫جميع األمور‬ ‫مشمولة‬ ‫يتم تطبيق شروط وأحكام إضافية*‪.‬‬

тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм

тАл╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘ЕтАм

тАл╪зя╗Яя║ая╗оя╗╗╪ктАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Шя╗ия╗оя╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Ря╗ия╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║О ╪зя╗зя╗Мя╗Ья║▓ я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗дя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║мя╗ля╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘ЕтАм тАл╪гя║╖я╗мя╗░ ╪гя╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ┘И╪з┬Пя╗Гя║Тя║О┘В я╗гя╗жтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк.тАмтАм

тАля║гя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗Яя║Шя╗Ья║Шя║╕я╗Т я║Яя╗дя║О┘ДтАм тАл┘И╪▒┘Ия╗Ля║Ф я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ┘Ия╗гя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗мя║ОтАм тАл╪з┬Пя╗Ыя║Ья║о ╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАм

тАл╪з я╗зя║╕я╗Дя║ФтАм

тАля╗Ля╗ия║кя╗гя║О ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪з┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАк ╪МтАмя╗╗я║Ся║к ┘И╪г┘Ж ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪пя║Ся╗▓тАк ╪МтАмя╗Яя║м╪зтАм тАля╗зя╗ия║╝я║дя╗Ъ я║Ся║Шя║Дя║Яя╗┤я╗Ю я║│я║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗ия╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя╗Ья║┤я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ ╪▒я║гя╗ая║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗┤я╗Шя╗Ия║О я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся║О┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪й ┘И╪зя╗Яя║Тя╗Шя║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗мя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║кя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАля║Чя╗Мя║к ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф я╗Ля║╕я║О┘В ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАля║Ся║ая╗дя╗┤я╗К ╪з┬П╪░┘И╪з┘В ┘И╪зя╗Яя║Шя╗оя║Яя╗мя║О╪ктАк ╪МтАмя╗Уя╗мя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘Е я║Чя║ая║О╪▒╪итАм тАля║Чя║┤я╗о┘В я╗Уя║оя╗│я║к╪й ┘Ия╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля║ФтАк ╪МтАмя║│я╗о╪з╪б я╗Уя╗▓ я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝я╗Чя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╕я║Шя╗мя║о я║Ся╗мя║О ╪г┘И я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я╗К ╪г╪▒я╗Чя╗░ ╪зя╗Яя╗дя║О╪▒я╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Уя╗Ая╗ая║О я╗Ля╗ж ╪гя║│я╗о╪зя╗Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗дя╗ия║дя╗ЪтАм тАля╗ля║м╪зтАм тАля║Чя║ая║оя║Ся║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о ╪гя║╗я║Оя╗Яя║Ф ┘И╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАк.тАмтАм

тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║ФтАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Дя║Яя╗о╪зя║Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Мя╗дя║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║Тя╗мя║ая║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАк ╪МтАмя╗Уя║┤я╗о╪з╪б я╗Ыя╗ия║Ц я║Чя╗Мя║Шя║░┘Е ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Зя║о ╪зя╗Яя║ия╗╝я║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя║оя╗ля║О ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║Ф ╪г┘ИтАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ля║к╪й я╗Ля║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║╕я║о╪й я╗Уя╗▓тАм тАл╪г╪▒я║Яя║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║Шя║Дя╗Ыя║к ╪гя╗зя╗Ъ я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗оя╗Ля║к я╗гя╗К я║Чя║ая║оя║Ся║ФтАм тАля╗Яя╗┤я╗ая╗┤я║Ф я║Ся╗дя║м╪з┘В я║зя║О╪╡тАк.тАмтАм

тАл┘Пя╗Чя╗в я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪й я╗гя╗оя╗Чя╗Мя╗ия║О тАкdxbcityexpert.comтАмтАм тАля╗Яя╗ия║┤я║Оя╗Ля║к┘Г я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║Яя╗оя╗Яя║Шя╗Ъ ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗гя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя║дя╗Ия╗░ я║Ся║Дя╗Ыя║Тя║о я╗Чя║к╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗к я║зя╗╝┘Д ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Шя╗Ъ я║Ся║Оя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАл┘ЛтАм тАля║Чя╗о╪зя║╗я╗ая║ОтАм тАля╗гя╗Мя╗ия║ОтАк ╪МтАмя║Чя║╝я║Тя║в ╪гя╗Ыя║Ья║отАм тАля╗Ыя╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗ая╗в ╪г┘И ┘Ля╗Яя║О я║Ся║Д┘И┘Д я║Ся║Дя║гя║к╪л ╪з┬Хя╗зя║╕я╗Дя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Мя║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║гя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║╖я║О╪▒┘Г я╗Уя╗▓ я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя║Оя║Чя╗ия║ОтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗гя╗К ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля║дя╗┤я╗ж ╪з┬Дя║зя║оя╗│я╗жтАм тАл╪░┘К ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Шя║о┘Г я╗гя╗Мя╗Ъ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗гя╗ия║╝я║Шя╗ия║О я╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм тАлтАкdxbcityexpertтАмтАм

тАля╗Ыя╗дя║О я╗│я╗дя╗Ья╗ия╗Ъ ╪зя║│я║Шя╗╝┘Е ╪гя║Яя║░╪з╪б я╗гя║ия║Шя║О╪▒╪й я╗гя╗ж я╗гя║дя║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║Оя║Чя╗Фя╗Ъ ╪зя╗Яя║ая╗о╪з┘Д я╗Ля║Тя║о я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц ┘И╪зя║Чя║┤я║О╪итАм

тАл)тАк(WhatsAppтАмтАм

‫جناح األحالم‬ ‫ونختتم هذا العدد بلمسة أنيقة‪ ،‬بالحديث عن واحد من أرقى األجنحة‬ ‫الفندقية وأكثرها تمي ًزا‬

‫جناح استوديو‬ ‫تريهاوس لندن‬

‫يقع الفندق األكثر تفردً ا في لندن (ويمكن القول أنه األجدر باالنتشار على إنستجرام) عاليًا فوق أسطح فندق‬ ‫النجام باليس في المدنية‪ .‬تسلق البيت الشجري‪ ،‬الذي ُافتتح في نهاية العام الماضي‪ ،‬وسترى أنه يتميز‬ ‫بمقومات مستدامة حقيقة (جذوع أشجار حقيقة في الحمامات) إلى جانب مالحظات خفيفة الظل في‬ ‫جميع األنحاء (يضم هذا الجناح بساعة حائط مزودة بوقواق‪ ،‬وكرة رقم ‪ 8‬السحرية‪ ،‬وأشهر مواطني لندن‪ ،‬دب‬ ‫بادينجتون بير)‪ .‬وتطل أسطح البيت الشجري على مناظر مبهرة بطبيعة الحال كما هو متوقع منها‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫منتج سراي سبا‪ :‬مالذ مترف‬ ‫من الرفاهية المطلقة‪.‬‬ ‫جددوا نشاطاتكم وحيويتكم للرحلة التي تنتظركم‪.‬‬

‫يوفر منتجع سراي سبا في فندق جي دبليو ماريوت ماركيز دبي تجربة استرخاء وتجدد خالصة من خالل تقنيات‬ ‫عالجية قديمة ومكونات طبيعية محلية المصدر تجتمع مع ًا من أجل تعزيز رفاه كل ضيف وسط أجواء تغمرها السكينة‪.‬‬ ‫يحتضن هذا المنتجع المتميز ‪ ١٧‬غرفة عالجية من بينها غرفتان خاصتان للحمام وجناحان فخمان يضمنان خصوصية‬ ‫حمام‪ ،‬أو استفيدوا من عالجات‬ ‫الضيوف‪ .‬اختبروا هنا سحر الشرق األوسط برفقة طقوس جسدية عربية أو طقوس ّ‬ ‫الوجه المكافحة لعالمات التقدم في السن والمرطبة التي يتم خاللها استخدام مستحضرات كورية مبتكرة‪ .‬وإلى‬ ‫جانب هذا كله‪ ،‬يقدم لكم متجر المنتجع هدايا فخمة ومنتجات فاخرة لجميع المناسبات‪.‬‬

‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي | شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ 6٧5٤‬‬