World Traveller - ARABIC - August'19

‫مستوحاة من‬

‫دليلك للرحالت‬ ‫البحرية‬ ‫استمتع باإلبحار في أجواء عائلية‬ ‫بالجزر األيونية اليونانية‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫إيبيزا‬ ‫السويد‬ ‫القراء‬ ‫عروض‬ ‫ّ‬ ‫العطالت الداخلية‬

‫تشكيلتنا المختارة من‪...‬‬ ‫نخلة الجميرا‬

‫جزيرتك الخاصة الفاخرة في جزر المالديف‬ ‫الحائز على عدة جوائز‬ ‫وانس الدنيا تحت أشعة الشمس على رمال جزيرة استوائية مذهلة وفلل‬ ‫اسبح بعيداً عن مشاكلك اليومية‬ ‫َ‬ ‫شاطئية فاخرة باإلضافة الى أكواخ مائية‪ .‬اكتشف ثقافة المالديف من خالل دروس الطبخ الخاصة‪ ،‬أو جلسات‬ ‫المحلية‪.‬‬ ‫التدليك التقليدية‪ ،‬أو من خالل زيارة القرى‬ ‫ّ‬ ‫استكشف واستمتع بـ ‪ 7‬مطاعم وبارات عالمية المستوى وعش تجـربة تذوق رائعة تحت سطح األرض وسط‬ ‫ً‬ ‫ابـتدأ بالتحليق فوق الشواطئ الخالبة بالطائرة‬ ‫الحمم البركانية‪ .‬تعرف على أنماط الحياة المختلفة في الجزيرة‬

‫المائية‪ .‬والغوص بعدها في أعماق البحر واألستمتاع بالحياة البحرية الملونة‪ ,‬قم بالسباحة واألسترخاء واللعب‪،‬‬ ‫تمتع بسحرالمكان في مانافارو‪.‬‬ ‫للحجز ولمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال على الرقم ‪+960 6500 456‬‬

‫أو التواصل معنا عبر البريد اإللكتروني‪reservations.manafaru@jaresorts.com :‬‬

JAresorts.com JAresorts.com /Manafaru /Manafaru @JAManafaru_Maldives @JAManafaru_Maldives

‫مالحظة ترحيبية‬

‫مع ذروة الصيف‪ ،‬إذا كنت ستسافر على متن طائرة نفاثة‪ ،‬أو كنت ستحزم حقيبتك‬ ‫ليال) أو إذا كنت متأهبًا بالفعل لرحلتك القادمة‪ ،‬فإننا‬ ‫إلقامة كاملة (لليلة أو ثالثة‬ ‫ٍ‬ ‫نضع بين يديك كل ما تحتاج إليه‪.‬‬ ‫دائما قضاء عطلة على متن يخت فاخر ‪ ،‬فانتقل‬ ‫إذا كان حلمك‬ ‫ً‬

‫إلى الصفحة ‪ 50‬لمطالعة قصة "جيريمي الزيل" عن إبحاره مع‬ ‫أسرته في الجزر األيونية اليونانية‪ .‬إنها رحلة قرر القيام بها ليوضح‬ ‫أن "الحياة قصيرة للغاية"‪ .‬إن كانت حالتك المزاجية تدفعك إلى‬ ‫التخلي عن الحذر‪ ،‬فلعلها اللحظة المناسبة لالستمتاع بسحر‬ ‫"إيبيزا" (حيث األجواء العائلية الرائعة‪ ،‬ص ‪ .)38‬أو يمكنك االستمتاع‬ ‫بتغيير شامل‪ ،‬حيث سحر المناظر الطبيعية في السويد (ص ‪)40‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬

‫حد سواء‪.‬‬ ‫الذي تتميز به المدن والقرى اإلسكندنافية على ٍ‬ ‫ومع ذلك ‪ ،‬لن تضطر إلى السفر بعيدً ا لقضاء وقت ممتع‪.‬‬

‫رئيس التحرير‬ ‫جون تاتشر‬

‫نسلط الضوء على "نخلة الجميرا" بدبي (ص ‪ )20‬وكل األشياء الرائعة‬ ‫بدءا من اإلقامة في جناح‬ ‫التي يمكن رؤيتها والقيام بها هناك‪ً .‬‬

‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬

‫فخم‪ ،‬ومرورًا باالسترخاء في أحواض السباحة الجذابة‪ ،‬ووصو ً‬ ‫ال‬ ‫إلى وضع أفضل التجارب على قائمتك‪ ،‬ستسحرك هذه الجزيرة‬

‫أغسطس ‪ // 2019‬العدد ‪ // 136‬نخلة الجميرة ‪ /‬اليونان ‪ /‬إيبيزا ‪ /‬السويد‬

‫ال تتحمل شركة هوت ميديا للنشر‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫إقامة لمدة ليلتين في‬ ‫"منتجع أنانتارا النخلة‬ ‫دبي"‪ ،‬ص ‪75‬‬

‫مستوحاة من‬

‫العدد ‪ | 136‬أغسطس ‪ 10 | 2019‬دراهم‬

‫دليلك للرحالت‬ ‫البحرية‬ ‫استمتع باإلبحار في أجواء عائلية‬ ‫بالجزر األيونية اليونانية‬

‫‪4‬‬

‫إيبيزا‬ ‫السويد‬ ‫عروض القرّ اء‬ ‫العطالت الداخلية‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا للنشر‪.‬‬

‫"الفيكا" هي أحد التقاليد‬ ‫السويدية‪ ،‬حيث تتم‬ ‫مشاركة فنجان من القهوة‬ ‫وكعكة مع األصدقاء كل‬ ‫يوم‪ ،‬ص ‪40‬‬

‫اربح!‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬

‫‪3‬‬

‫فاي بارتل‬

‫هيرال كاباديا‬

‫يقع شاطئ "أستير بيتش" في‬ ‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مستوحى من‬

‫‪2‬‬

‫مع "إيبيزا" ستنعم بصحبة‬ ‫عائلية حقيقية وليس مجرد‬ ‫رحلة لحفالت صاخبة‪ ،‬ص ‪34‬‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬

‫كتاب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫صوفيا داير‬

‫كبير المصممين‬

‫تعرف "جايبور" بـ "المدينة‬ ‫الوردية" بسبب جدرانها‬ ‫الوردية التي بنيت منها‬ ‫المباني في القرن‬ ‫التاسع عشر‪ ،‬ص ‪8‬‬

‫بكل تفاصيلها لدرجة أنك لن تشعر أبدً ا أنها ليست جزيرة طبيعية‪.‬‬

‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫تشكيلتنا المختارة من‪...‬‬ ‫نخلة الجميرا‬

‫صورة الغالف‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫أثينا‪ ،‬على بعد مرمى حجر من‬ ‫الموقع األثري لمعبد أبولو‬ ‫زوستر‪ ،‬ص ‪54‬‬

‫‪5‬‬ ‫تعد "مملكة العطور" في‬ ‫البحرين المكان المناسب‬ ‫للتمتع بتشكيلة خاصة‬ ‫من العطور المميزة‪ ،‬ص ‪56‬‬ ‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المحتويات‬

‫أغسطس ‪2019‬‬

‫‪8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪8‬‬

‫‪13‬‬

‫‪17‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫تتضمن الوجهات‬ ‫المحددة لهذا الشهر‬ ‫مدينة سياتل ذات‬ ‫األجواء الصيفية النابضة‬ ‫بالحياة والمدينة الوردية‬ ‫التاريخية "جايبور"‪.‬‬

‫احرص على ترك أثر‬ ‫استمتع بمياه هذه‬ ‫الفنادق الفاخرة الجديدة إيجابي خلفك في‬ ‫األماكن التي تزورها‬ ‫أو جرِّب مأكوالتها‬ ‫من خالل التعرف على‬ ‫الشهية‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫المبادئ السياحية‬ ‫ذلك‪ ،‬فإننا نسلط الضوء‬ ‫على فترات الراحة العائلية‪ .‬المسؤولة‪.‬‬

‫المعرفة‬

‫‪74‬‬

‫‪76‬‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫استعن باإلنترنت‬ ‫للحصول على محتوى‬ ‫حصري‪ ،‬واألفضل من‬ ‫ذلك‪ ،‬فرصة الفوز بإقامة‬ ‫لمدة ليلتين في "منتجع‬ ‫أنانتارا النخلة دبي"‪.‬‬

‫سجل إقامتك‬ ‫ِّ‬ ‫في جناح فندق‬ ‫"كيمتون فيتسروي‬ ‫لندن" الذي يعكس‬ ‫أجواء مسرح‬ ‫القرن الـ ‪.19‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

тАл╪зя║│я║Шя╗Ья║╕я╗Фя╗▓ я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я║Ыя╗о╪▒я╗│я║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║дя╗Ая║о╪з╪к ╪зя╗Яя║Шя║ая╗дя╗┤я╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗дя╗┤я║░╪й!тАм тАл╪гя╗Ля╗┤я║к┘К я╗Яя╗ая║Тя║╕я║о╪й ╪ея║╖я║о╪зя╗Чя║Шя╗мя║О ┘И╪зя╗зя║Шя╗Мя║Оя║╖я╗мя║О ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е я╗гя╗ж ╪гя║Яя╗Ю ╪зя╗Яя╗Ря║ктАк.тАмтАм

тАля╗Уя╗▓ я║Яя╗Мя║Тя║Шя╗ия║О ╪гя║зя║Тя║О╪▒ я║Яя║кя╗│я║к╪й я║│я║Шя╗ия║О┘Д я║гя║Шя╗д ┘Ля║О ╪ея╗Ля║ая║Оя║Ся╗ЪтАк.тАмтАм тАля╗зя║кя╗Ля╗о┘Г я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся╗Мя╗╝я║Яя║О╪к я╗гя║мя╗ля╗ая║Ф я║Чя╗мя║к┘Б ╪ея╗Яя╗░ я║Чя║оя╗Гя╗┤я║Р я║Ся║╕я║о╪й ╪зя╗Яя╗оя║Яя╗к ┘Ия╗гя╗Ья║Оя╗Уя║дя║Ф я╗Ля╗╝я╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗ж я╗гя╗жтАм тАля║зя╗╝┘Д я╗гя╗ия║Шя║ая║О╪к я╗Ыя╗о╪▒я╗│я║Ф я╗гя║Тя║Шя╗Ья║о╪й я║Чя║дя║Шя╗о┘К я╗Ля╗ая╗░ ╪з┬Ця╗Яя╗дя║О╪│ ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓! я╗зя╗Мя╗втАк ╪МтАмя║╗я║дя╗┤я║втАк .тАмя╗Уя║О┬Ця╗Яя╗дя║О╪│ я╗гя╗Мя║о┘И┘Б я║Ся╗Шя║к╪▒я║Чя╗к я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪ея╗Яя╗░ ╪гя╗Ля╗дя╗Ц я╗Гя║Тя╗Шя║О╪к ╪зя╗Яя║Тя║╕я║о╪йтАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗оя║╗я╗о┘Д я║Ся╗дя║ия║Шя╗ая╗ТтАм тАл┘СтАм тАл┘ПтАм тАл┘И╪з┬Ця╗Уя╗Ая╗Ю я╗гя╗ж я╗ля║м╪з я╗Ыя╗а┘Ся╗ктАк╪МтАмя║│я║Шя║дя║╝я╗ая╗┤я╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗ая║Тя║Шя╗Ъ ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я╗гя╗ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф я║Ся╗Мя║к я╗Ыя╗Ю я╗Ля╗╝╪мтАк.тАмтАм тАля╗Яя╗дя║░я╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к ╪г┘И я╗Яя╗ая║дя║ая║░тАк ╪МтАм╪зя╗Яя║оя║Яя║О╪б ╪зя╗╗я║Чя║╝я║О┘Д я║Ся║Оя╗Яя║оя╗Чя╗в тАк+┘й┘з┘б ┘д ┘д┘б┘д ┘д┘з┘е┘дтАмтАм

тАля║Яя╗▓ ╪пя║Ся╗ая╗┤я╗о я╗гя║О╪▒я╗│я╗о╪к я╗гя║О╪▒я╗Ыя╗┤я║░ ╪пя║Ся╗▓ | я║╖я║О╪▒╪╣ ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж ╪▓╪зя╗│я║ктАк ╪МтАм╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я║Ю ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒┘КтАк ╪МтАм╪╡тАк.тАм╪итАк ╪М┘б┘в┘б┘а┘а┘а .тАм╪пя║Ся╗▓тАк ╪МтАм╪з я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАм тАлтАкjwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.comтАмтАм

reservations@chr.co.th

centarahotelsresorts.com

‫المحتويات‬

‫المميزات‬

‫‪20‬‬

‫تشكيلتنا المختارة من منتجع‬ ‫النخلة‬

‫تميز بالرشاقة مع أفضل األجنحة‬ ‫والمطاعم والمسابح والمنتجعات‬ ‫الصحية والخبرات التي توفرها‬ ‫هذه الجزيرة الصناعية الرائعة‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪34‬‬

‫التخلص من الكآبة‬

‫أجواء إسكندنافية ساحرة‬

‫"أماندا هايد" تستعيد‬ ‫ذكرياتها في التسعينات‪،‬‬ ‫وتنعم بأجواء عائلية‬ ‫رائعة مع زوجها‬ ‫وأطفالها في إيبيزا‪.‬‬

‫"ليز إدواردز" تستمتع‬ ‫باألجواء المدنية والريفية‬ ‫الساحرة التي تتميز بها‬ ‫السويد في رحلة واحدة‬ ‫فقط‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫متعة المصيف على يخت‬ ‫طويل‬

‫"جيريمي الزيل" يستمتع‬ ‫بمصيفه مع عائلته في رحلة‬ ‫بحرية ساحرة حول الجزر‬ ‫األيونية اليونانية‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫إيبيزا‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪54‬‬

‫رحلة ثقافية‬

‫توجه إلى أثينا‬ ‫واستمتع بروعة األجواء‬ ‫التاريخية والمواقع‬ ‫الثقافية المميزة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪56‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في البحرين‬

‫استمتع بسحر‬ ‫لؤلؤة الخليج الرائعة‬ ‫هذه‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪70‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت الذي‬ ‫تحزم فيه أمتعتك‪ .‬اختر‬ ‫مغامرتك القادمة من‬ ‫عروضنا الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫تونس‬ ‫هل يمكنك زيارة الصحراء الكبرى والشاطئ وبعض اآلثار الرومانية األكثر إثارة لإلعجاب في العالم في يوم واحد في أي مكان آخر؟‬ ‫رقما قياسيًا من السياح خالل هذا العام‪ .‬تقع عاصمتها تونس على ساحل البحر المتوسط‪ ،‬وهي موطن لمجموعة‬ ‫تتوقع تونس ً‬ ‫من أجمل شواطئ شمال إفريقيا‪ .‬هنا‪ ،‬يمكنك اكتشاف بقعة حاشدة باألسواق ومحال التوابل العطرية والمأكوالت المحلية‬ ‫الرائعة‪.‬‬ ‫نبذة ‪ 1‬يمكنك تذوق لحم الضأن التقليدي مع طبق المشمش في مطعم "العلي" الشهير بشارع جامع‬ ‫الزيتونة‪ 2 .‬قم برحلة إلى جامع الزيتونة‪ .‬تأسس هذا الجامع سنة ‪ 732‬ميالدية‪ ،‬وتتميز ساحته بجمال منقطع النظير‪ 3 .‬يوجد‬ ‫أكبر مدرج روماني في إفريقيا‪ ،‬بمدينة "الجم" (أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو)‪ ،‬على بعد حوالي ساعتين بالسيارة‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة ‪،dnata Travel‬‬ ‫عن أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫سياتل‬ ‫إنه الوقت المناسب لزيارة "سياتل"‪ ،‬حيث الطقس المشمس وتشكيلة متنوعة من األحداث في الهواء الطلق‪ .‬في أغسطس وحده‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وأيضا‬ ‫ومستج َمع لألمطار (مهرجان موسيقي ريفي) وعرض جوي وعروض سيارات ومهرجان أفالم‬ ‫هناك معرض سياتل للفنون‬ ‫ْ‬ ‫مهرجان لسمك السلمون‪ .‬تشتهر مدينة واشنطن بثقافة القهوة وبها تم افتتاح أول ستاربكس في العالم في سوق "بايك باليس"‬ ‫الشهير‪ ،‬وهي ً‬ ‫أيضا مكان رائع لمشاهدة الحيتان حول جزر "سان خوان"‪.‬‬ ‫نبذة ‪ 1‬اكتشف مجموعة من العجائب‪ ،‬بما في ذلك الرؤوس المنكمشة والحوريات الغارقة في البحر‪ ،‬في متجر ‪.Ye Olde Curiosity Shop‬‬ ‫‪ 2‬ح ِّلق في الفضاء مع جولة بطائرة مائية خالبة واستمتع بمشاهدة "مدينة الزمرد" من السماء‪ 3 .‬اتجه شما ًلا واستمتع بزيارة القزم الحجري الذي يبلغ طوله‬ ‫ً‬ ‫محظوظا‪ ،‬فسيسمح لك بالمرور‪.‬‬ ‫قدما والذي يعيش تحت "جسر أورورا"‪ .‬وإذا كنت‬ ‫‪18‬‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرنكا‬ ‫إنها ذروة الصيف في جزيرة قبرص الواقعة في البحر المتوسط‪ .‬على بعد رحلة استغرقت أربع ساعات فقط من دبي‪ ،‬ستجد أكثر‬ ‫رواجا للهروب من حرارة الصحراء‪ .‬توجه إلى بلدة "الرنكا" الجميلة الممتدة على طول الشريط الساحلي الساحر برماله‬ ‫األماكن‬ ‫ً‬ ‫الذهبية‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬اتجه إلى الداخل الستكشاف منطقة وسط المدينة الحديثة والمدينة التاريخية القديمة والحي التركي الحيوي‬ ‫لالستمتاع بتوليفة مثالية تجمع بين النشاط واالسترخاء‪.‬‬ ‫نبذة ‪ 1‬قم برحلة إلى "الرنكا سولت ليك" وشاهد شواطئها الجافة المليئة بالطيور الوردية‪ 2 .‬يمكن للغواصين المتمرسين الغوص تحت سطح المياه لمشاهدة‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ 3 .‬هل تريد اصطحاب أطفالك معك؟ استأجر سيارة واستقلها لمدة ساعة‬ ‫حطام السفينة ‪ Zenobia‬التي غرقت في عام ‪ - 1980‬وستجدها قبالة ميناء الصيد‬ ‫واحدة إلى "متحف القصص الخيالية في نيقوسيا"‪ ،‬والذي يجلب العالم السحري للحكايات الخيالية إلى الحياة‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جايبور‬ ‫عش كالمهراجا في مدينة جايبور المهيبة‪ .‬تتميز المدينة الوردية‪ ،‬وهي عاصمة والية راجاستان في الهند (اسم مستوحى‬ ‫من اللون الذي يميز مبانيها) بأجواء ملكيّة؛ فقد أسستها العائلة الملكية وحكمتها حتى عام ‪ .1971‬يمكنك زيارة مجمع‬ ‫"سيتي باالس" الفخم واستكشاف ساحاته وحدائقه ومتاحفه‪ ،‬أو دخول القصور القديمة المحيطة‪ ،‬التي تحول بعضها‬ ‫اآلن إلى فنادق خمس نجوم‪.‬‬ ‫نبذة ‪ 1‬استمتع بتناول مشروب "ماساال" التقليدي في مقهى ‪ Sahu Tea Shop‬الذي يعد أحد أشهر األماكن لتناول المشروبات في المدينة‪ 2 .‬توجه إلى "معبد هانومان جي"‬ ‫واستمتع باألجواء الهادئة ورؤية القرود الشقية التي تعتبر المعبد بيتها‪ 3 .‬قبل انتهاء وقتك في المدينة‪ ،‬يمكنك زيارة "جانتار منطار"‪ ،‬الذي يعد أكبر مرصد فلكي على مستوى‬ ‫العالم ‪ -‬وأحد المراصد الخمس الموجودة في غرب وسط الهند التي شيدها "جاي سينغ"‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫أغسطس‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫نحن أسرة‬ ‫هل يمكننا االستمتاع بقضاء وقت سعيد‬

‫الصورة‪ :‬إنتركونتيننتال هايمان آيالند ريزورت‬

‫معا؟ يجمع منتجع "إنتركونتيننتال هايمان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حديثا بين الفخامة‬ ‫آيالند ريزورت" الذي افتتح‬ ‫والمرح‪ .‬يقع هذا المنتجع المثالي في "جزر‬ ‫وايت صنداي" في قلب "الحيّد المرجاني‬ ‫العظيم"‪ ،‬ويتيح مجموعة من المغامرات‬ ‫بدءا من السباحة مع السالحف‬ ‫العائلية‪ً ،‬‬ ‫ووصو ً‬ ‫ال إلى دروس التأمل الجماعي‪.‬‬ ‫ولالستمتاع بتجارب التأمل الطويلة‪ ،‬يقدم‬ ‫‪Three Bedroom Hayman Beach House‬‬ ‫تجربة عطلة خاصة على الجزيرة‪.‬‬ ‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إﻛﺘﺸﻒ وﺟﻬﺘﻚ‬ ‫اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺻﻴﻒ ال ‪ ٢٥‬ﻓﻰ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫اﻟﻌﻘﺔ ‪ -‬اﻟﻔﺠﻴﺮة‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﺼﻢ ‪ 25٪‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ !‬ ‫أﻋﻀﺎء ‪ Marriott Bonvoy‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﺑﺨﺼﻢ ‪ ٪٢٥‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻰ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫اﻟﻌﻘﺔ‪.‬‬ ‫أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﳌﻐﺎﻣﺮات اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‬ ‫واﺣﺘﻀﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻟﻮ‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن اﻟﻌﻘﺔ ﺑﺨﺼﻢ ‪ 25٪‬ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮف‬ ‫اﳌﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ ‪ ،‬اﳌﺎﻛﻮﻻت وﻣﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫‪ ،‬اﻷﻧﺸﻄﺔ و اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺎدى‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ‪ -‬ﺳﺒﺎ اﻟﻌﻘﺔ ‪ ،‬و أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ‬ ‫اﳊﺒﺎل »ﲢﺪى اﻟﻌﻘﺔ«‬ ‫اﺣﺠﺰ ﺻﻴﻔﻚ اﻻن و اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺘﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﶈﺪودة‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻷﻋﻀﺎء ﲟﺰاﻳﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﳊﺠﺰ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ‪Marriott.com‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﺳﺎرى ﺣﺘﻰ ‪ ٣٠‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٩‬‬ ‫ﻟﻐﻴﺮ أﻋﻀﺎء ‪ ٪١٥ Marriott Bonvoy‬ﺧﺼﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺸﺮوط و اﻷﺣﻜﺎم‬

‫‪WWW.MARRIOTT.COM‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫رحالت الطهي‬ ‫هل استمتعت بمذاق المغامرة؟ استمتع بالمشاركة في‬ ‫فعاليات الطهي هذه التي نقدمها على مدار هذا الشهر‬ ‫الشيف "كولين كالغو" في‬ ‫أكوا‪ ،‬كوكو بودو هيثي‪ ،‬جزر‬ ‫المالديف يقدم الشيف التنفيذي‬ ‫الحائز على جائزة ‪Rüya Dubai‬‬ ‫المأكوالت التركية المميزة إلى‬ ‫شواطئ جزر المالديف‪ .‬تعرض‬ ‫قائمة التذوق المكونة من‬ ‫ستة أصناف نكهات األناضول‬ ‫بلمسة محلية‪ ،‬يتم تقديمها‬ ‫في مطعم ‪ Aqua‬في ‪ 11‬و‪15‬‬ ‫أغسطس‪ ،‬مع صف خاص‬ ‫للمعلم الرئيسي في‬ ‫‪ 14‬أغسطس‪.‬‬ ‫‪cococollection.com‬‬ ‫نتسو | ماندارين أورينتال‬ ‫جميرا‪ ،‬دبي سيقدم لك مطعم‬ ‫الفندق الجديد "نتسو" تقنية‬

‫كوتشي في شيكوكو‪ ،‬حيث‬ ‫يقوم الطهاة بشواء الطعام‬ ‫باستخدام القش الجاف بد ً‬ ‫ال‬ ‫من الفحم للحصول على نكهة‬ ‫ومذاق فريد‪ ،‬مع إشعال نيران‬ ‫عالية‪mandarinoriental.com .‬‬ ‫عشاء ‪CLONAKILLA‬‬ ‫‪ - TRUFFLE DINNER‬فندق‬ ‫ون آند أونلي وولغان فالي‪،‬‬ ‫اإلمارات يتمتع هذا المنتجع ذو‬ ‫المناظر الطبيعية الخالبة‪ ،‬الكائن‬ ‫في أوز‪ ،‬بتشكيلة مثيرة لعشاق‬ ‫الطعام عبر الفعاليات التي تقام‬ ‫خالل فترة الشتاء‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫وجبة عشاء مستوحاة من الكمأة‪،‬‬ ‫من إعداد الشيف التنفيذي‬ ‫نانسي كينشيال‪ ،‬يومي ‪ 16‬و‪17‬‬ ‫أغسطس‪.‬‬ ‫‪oneandonlyresorts.com‬‬

‫طبق من إعداد الشيف "كولين كالغو" في‬ ‫أكوا‪ ،‬كوكو بودو هيثي‪ ،‬جزر المالديف‬

‫الطهي اليابانية التقليدية‬

‫التي تتميز بها "ووراياك"‪ .‬هذه‬ ‫التقنية مستوحاة من مقاطعة‬

‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أنانتارا فيال باديرنا باالس بيناهافيس ماربيا ريزورت‬

‫منتجع وسبا تاج‬ ‫ريشيكيش‪ ،‬الهند‬

‫رحالت عائلية‬ ‫نظرً ا ألنه أحد أكثر شهور‬ ‫ازدحاما للرحالت‬ ‫السنة‬ ‫ً‬ ‫العائلية‪ ،‬فإننا نوفر ثالثة‬ ‫خيارات لالستراحة في‬ ‫اللحظة األخيرة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫لعشاق الموسيقى‬ ‫فندق "جراند إليزيه"‪،‬‬ ‫هامبورغ‪ :‬اختر مجموعتك‬ ‫الموسيقية هنا‪ ،‬وستحصل‬ ‫على تذاكر لحضور عرض "ذا‬ ‫ليون كينغ" من ديزني على‬ ‫المسرح المجاور‪.‬‬

‫فنادق جديدة‬

‫أماكن جديدة يمكن المكوث فيها‬ ‫ً‬ ‫حديثا‬ ‫تنقلك إلى هذه الفنادق والمنتجعات التي تم افتتاحها‬

‫أماكن من‬

‫عالم األحالم‬

‫تشكيلتنا المختارة من‬

‫الغرف‬

‫لماذا‬

‫نحبها‬

‫فندق كمبينسكي‪-‬‬ ‫هانغتشو‬

‫أنانتارا فيال باديرنا‬ ‫باالس‬

‫والدورف أستوريا مالديفز‬ ‫إيثافوشي‬

‫يتميز الساحل الجنوبي‬ ‫الشرقي للصين بالكثير‬ ‫من الجمال الطبيعي؛‬ ‫فالقنال الكبير الممتد‬ ‫من "بكين" إلى‬ ‫"هانغتشو" يخلق جوً ا‬ ‫ساحرًا‪.‬‬

‫وسط التالل المطلة‬ ‫على البحر المتوسط‪،‬‬ ‫يضيء منتجع أنانتارا‬ ‫فيال باديرنا باالس‬ ‫بيناهافيس ماربيا‬ ‫ريزورت الساحل الجنوبي‬ ‫إلسبانيا‪.‬‬

‫ال يمكن الوصول إليها‬ ‫إال عن طريق اليخت‪،‬‬ ‫ويمكنك توقع سحر جزر‬ ‫المالديف الكالسيكي‬ ‫حيث الشواطئ الرملية‬ ‫البيضاء والمياه النقية‬ ‫والمناظر الخالبة‪.‬‬

‫تتميز الغرفة المطلة‬ ‫على القنال الكبير‬ ‫بمناظر هادئة مع‬ ‫خلفية ممطرة ساحرة‪،‬‬ ‫أما الغرفة التنفيذية؛‬ ‫فتتيح الدخول إلى‬ ‫الصالة‪.‬‬

‫تتسع الفيال الرئاسية‬ ‫لشخصين بالغين‬ ‫وطفل واحد‪ ،‬وتضم‬ ‫وتراسا‬ ‫خاصا‬ ‫مسبحا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫على السطح وخدمة‬ ‫الخادم الشخصي‬ ‫خالل اليوم‪.‬‬

‫تتمتع جزيرة "إيثافوشي‬ ‫برايفت آيالند"‪ ،‬الحصرية بكل‬ ‫ما تعنيه الكلمة‪ ،‬بخمس‬ ‫غرف نوم وفيلتين وخمسة‬ ‫حمامات سباحة ومركز‬ ‫ترفيهي‪ ،‬ستشعر وكأنك في‬ ‫جزيرة رملية خاصة كالجنة‪.‬‬

‫للشعور بالتوازن بين فخامة‬ ‫المعمار الحديث واألهمية‬ ‫التاريخية من الوهلة األولى‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى مأكوالت‬ ‫"هانغتشو" األصلية في مطعم‬ ‫المأكوالت الصينية‬ ‫‪.Zi Chen Chinese Restaurant‬‬

‫يتمتع هذا الفندق‪ ،‬الذي يضم‬ ‫‪ 1200‬معرض لألعمال الفنية‬ ‫األصلية‪ ،‬بنادي شاطئ خاص‬ ‫ومنتجع صحي وثالثة مالعب‬ ‫للغولف ويقدم أشهى‬ ‫المأكوالت اإلسبانية‪.‬‬

‫تتوفر تشكيلة كبيرة‬ ‫من المأكوالت‪ ،‬ويمكنك‬ ‫استكشافها من خالل ‪11‬‬ ‫مفهوما‪ .‬نوصي بمطعم‬ ‫ً‬ ‫تيرا حيث يمكن تناول العشاء‬ ‫وسط قمم األشجار في أحد‬ ‫أعشاش الخيزران السبعة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫‪2‬‬

‫للتدليل‬ ‫جيه إيه مانافارو‪ ،‬جزر‬ ‫سجل إقامتك في‬ ‫المالديف‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫"ذا رويال ريزيدينس" واستمتع‬ ‫براحة البال من خالل االستشفاء‬ ‫في "السبا" عبر برنامجي‬ ‫‪ Mum & Me‬و‪.Father & Son‬‬

‫‪3‬‬

‫أللعاب المدينة‬ ‫ماندارين أورينتال‪،‬‬ ‫نيويورك‪ :‬تقدم جوالت‬ ‫مخصصة لمدينة نيويورك‬ ‫(‪ ،)Big Apple‬ومجموعة‬ ‫جديدة رائعة من الكتب‬ ‫التفاعلية قبل وقت النوم‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫تستمتع بعطلة تعيد لك النشاط‬ ‫احرص على ترك أثر إيجابي خلفك في األماكن التي تزورها من خالل التعرف على المبادئ السياحية‬ ‫المسؤولة‪ .‬إليك ما تحتاج إلى معرفته…‬ ‫ال ينبغي الخلط بين ذلك والسفر المستدام؛‬ ‫فالحركة السياحية المسؤولة تدور حول‬ ‫تمكين المسافرين من تقديم مساهمة إيجابية‬ ‫لوجهات من شتى أنحاء العالم‪ .‬وفي هذا‬ ‫الصدد‪ ،‬يقول خبير السياحة المسؤول الدكتور‬ ‫"هارولد جودوين" (‪:)haroldgoodwin.info‬‬ ‫"إن الهدف هو المساعدة في خلق بيئة أفضل‬ ‫ليعيش بها الناس وليستمع الزائرون بزيارتها"‪.‬‬ ‫"وهذا يعني اتخاذ إجراءات للمساعدة في‬ ‫جعل السياحة أكثر استدامة من خالل تعظيم‬ ‫األثر االقتصادي واالجتماعي والبيئي اإليجابي‬ ‫لرحالتك‪ ".‬إليك الطريقة‪...‬‬

‫كن حذرًا قبل‬ ‫المغامرة‬ ‫يقول "هارولد"‪" :‬قبل انطالق المغامرة‪ ،‬فإن‬ ‫أهم شيء يجب القيام به هو اإللمام بالقضايا‬ ‫المحلية‪ ،‬سواء كانت متمثلة في نقص فرص‬ ‫العمل أو نقص المياه ‪ ...‬فكن على اطالع"‪.‬‬ ‫وبمجرد الحصول على سبق صحفي حول‬ ‫الموضوعات الساخنة في المنطقة‪ ،‬يمكنك‬ ‫تعديل خططك‪ ،‬إن لزم األمر‪ .‬يمكنك مث ً‬ ‫ال قضاء‬ ‫فترة من عطلتك في العمل التطوعي من أجل‬ ‫قضية هامة‪ .‬في منتجع "أنانتارا زيغو مالديف‬ ‫ريزورت"‪ ،‬يمكنك االنضمام إلى "برنامج حماية‬ ‫الشعاب المرجانية" والمساعدة في الحفاظ على‬ ‫الشعاب المرجانية بالمنتجع‪ ،‬أما إذا كنت في‬ ‫"أثول باالس" في بيرثشاير بالمملكة المتحدة؛‬ ‫فيمكنك زراعة شجرة خاصة بك على األرض‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬قد تكون المسؤولية بسيطة‪ ،‬كالتأكد‬ ‫من درايتك بجميع التطعيمات وامتالك بوليصة‬ ‫تأمين صحي مفيدة أثناء السفر‪ .‬بالمحافظة‬ ‫على صحتك‪ ،‬ستكون أقل عرضة لالستفادة من‬ ‫الخدمات الصحية المحلية‪.‬‬

‫األصليين‪ .‬يقول هارولد‪" :‬السياحة لها مردود‬

‫يدويًا التي ال تبدو جيدة فحسب‪ ،‬بل تدعم ً‬ ‫أيضا‬

‫إيجابي عندما تعزز من التفاهم بين الثقافات‬

‫التجارة المحلية بشكل جيد‪ .‬اختر التوقف لتناول‬

‫واألشخاص"‪ .‬أثناء رحلتك‪ ،‬توقف لمقابلة‬

‫القهوة في مقهى مستقل‪ ،‬بد ً‬ ‫ال من سلسلة‬

‫السكان من خالل زيارة الوحدات السكنية‬ ‫المحلية‪ .‬ويضيف هارولد‪" :‬باالستعانة بمرشد‬ ‫سياحي من تلك المنطقة‪ ،‬ستستطيع فهم‬ ‫بعض األجواء الحقيقية للمكان والمشاركة‬

‫ً‬ ‫مباشرة إلى رجل‬ ‫عالمية‪ ،‬حتى تذهب أموالك‬ ‫أعمال محلي‪.‬‬

‫فيها"‪ .‬ابحث عن مرشد محلي يمكنه اإلشراف‬

‫عدل أسلوبك في التعامل‬ ‫ِّ‬

‫على جولتك المثالية من خالل التفكير من‬

‫كما هو الحال في مدننا األصلية‪ ،‬فلكل مكان‬

‫منظور جديد‪ ،‬فاالستمتاع بتناول وجبة‬

‫تزوره مجموعة من المعايير االجتماعية التي ينبغي‬

‫مطبوخة في المنزل في منزل مضيفك قد‬

‫االلتزام بها‪ .‬في اليابان‪ ،‬يعتبر منح بقشيش لمقدم‬

‫ينافس تجربتك الرائعة في تناول الطعام‪.‬‬

‫ً‬ ‫مخالفا لآلداب اليابانية‪ ،‬وفي أستراليا‪،‬‬ ‫الطعام‬

‫اختر المنتجات المحلية‬ ‫في كثير من األحيان‪ ،‬تعتمد البلدان واألسر‬ ‫المحلية على الدخل الذي تجلبه السياحة‬ ‫لذا احرص على اختيار المكان الذي تنفق فيه‬

‫ً‬ ‫مخالفا للسلوك‬ ‫يعد القفز في مؤخرة التاكسي‬ ‫االجتماعي‪ .‬من السهل البحث‪ ،‬كما أن بذل الجهد‬ ‫لتعلم بعض أساسيات اللغة‪ ،‬سيساعد في وضع‬ ‫ابتسامة على وجه كل من تقابلهم‪.‬‬

‫أموالك بعناية‪ .‬إذا كنت في السوق القتناء‬

‫التق أهل البلد‬ ‫ِ‬

‫بعض التذكارات الفريدة‪ ،‬فاستعن بالدليل‬

‫ولمعرفة المزيد‪ ،‬طالع كتاب هارولد ‪Responsible‬‬

‫أثناء السفر‪ ،‬ابذل قصارى جهدك لتوسيع‬

‫السياحي لمعرفة متاجر الحرفيين المحليين‪،‬‬

‫‪Tourism: Using Tourism for Sustainable‬‬

‫نطاق فهمك الثقافي لتقاليد وقيم السكان‬

‫حيث ستجد مجموعة من العناصر المصنوعة‬

‫‪ ،Development‬المتوفر على ‪amazon.com‬‬ ‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫مقابلة مع‪...‬‬

‫باي آرتس‬

‫يخبرنا المصور الهولندي‪ ،‬الذي سافر‬ ‫بعيدً ا والتقط لقطات للسكان‬ ‫المحليين‪ ،‬تحت مظلة الفن‪ ،‬كيف‬ ‫قام بذلك‬

‫االستعداد‪ .‬عندما أسافر إلى وجهة جديدة‪ ،‬أقوم بإجراء بحثي‬ ‫من خالل البحث عن عمل تم تصويره بواسطة مصورين آخرين‪،‬‬ ‫حيث يساعدني ذلك في معرفة أجزاء المدينة أو البلد التي‬ ‫يمكن أن تقدم تجربة حقيقية‪.‬‬ ‫مصدر الصورة‪ :‬لقاء قصير مع ابنة أحد الرعاة في ضواحي بوشكار‪ ،‬الهند‪ ،‬راجستان ‪ -‬بوشكار‪ ،‬حقوق نشر‬ ‫الصورة © لعام ‪ 2019‬محفوظة لـ ‪ .Pie Aerts‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫بمجرد وصولي‪ ،‬ابدأ في استكشاف الكاميرا المحفوظة‬ ‫في حقيبتي‪ .‬وأبحث عن أسواق الشوارع أو األماكن التي‬ ‫تستوقف السكان المحليين‪ .‬وبالطبع‪ ،‬ال يوجد مرجع واحد في‬ ‫العالم أكثر فائدة من نصائح السكان المحليين‪.‬‬ ‫اللحظات األكثر سحرً ا تحدث عندما نكون في قلب‬ ‫الحدث‪ .‬وهذا هو كل ما يعنيه السفر لي‪.‬‬ ‫الهند هي الوجهة التي غيرتني‪ .‬كل شيء هناك في مكانه‬ ‫الصحيح؛ ولذلك فقد غيرت زيارتي إليها من نظرتي للحياة‪.‬‬ ‫التقاط أكبر عدد من الصور يمكنك التقاطه‪ .‬احمل الكاميرا‬ ‫دائما؛ فالممارسة العملية تأتي بأفضل‬ ‫ً‬ ‫النتائج‪ ،‬ولكن تذكر أن التصوير الفوتوغرافي‬ ‫يتطلب الصبر والمثابرة ‪ ،‬لذا استمتع بالرحلة‪.‬‬

‫"‪"Tales from the Roads Less Traveled‬‬ ‫من تأليف ‪ ،Pie Aerts‬نشرت في ‪teNeues‬‬ ‫و‪ .MENDO‬متوفرة على ‪teneues.com‬‬ ‫و‪mendo.nl‬‬

‫على قائمتنا‬ ‫في ضوء الحفاظ على‬

‫مثل األب‪ ،‬مثل االبن كيف تبدو‬

‫الثقافة العمانية‪ ،‬كتب المؤلف‬

‫سراويل السباحة هذه لطيفة؟‬

‫"أزهر أحمد" قصة النوم‬

‫تعاونت طيران اإلمارات مع‬

‫المثالية لألطفال الذين يزورون‬

‫شركة ‪Joseph & Alexander‬‬

‫"الجبل األخضر"‪.‬حكايات من‬ ‫الجبل األخضر‪" :‬الجبل الذي‬

‫الرائدة في عالم األزياء إلنشاء‬

‫يعانق النجوم" متاح لجميع‬

‫مجموعة طيران اإلمارات‪ .‬المالبس‬

‫أولئك الذين ينامون في‬

‫الصديقة للبيئة متاحة للشراء عبر‬

‫"أليال الجبل األخضر‪ ،‬عمان"‪.‬‬ ‫‪alilahotels.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫يوما كيف ستبدو‬ ‫هل تساءلت ً‬ ‫عطلتك في ‪2119‬؟ تقرير‬ ‫‪ Future-Gazing‬من إعداد‬ ‫بدءا من‬ ‫هيلتون يقدم لنا تصورًا‪ً .‬‬ ‫الشرائح اإللكترونية الدقيقة‬ ‫المزروعة أسفل الجلد والتي تعدل‬ ‫كيف يبدو الفندق إليك‪ ،‬ووصو ً‬ ‫ال إلى‬ ‫المدربين الشخصيين المجسمين‬ ‫والعشاء ثالثي األبعاد المطبوع‪ ،‬فإن‬ ‫ً‬ ‫مشرقا‪.‬‬ ‫المستقبل يبدو‬

‫‪emirates.store.com‬‬

‫أصدرت العالمة التجارية ‪MCM‬‬ ‫الشهيرة بالمصنوعات الجلدية‬ ‫الفاخرة مجموعة حقيبة رحالت‬ ‫صيفية مصنوعة من النيون في‬ ‫توقيت مناسب لرحلتك القادمة‪.‬‬ ‫واأللوان الزاهية هي وسيلة‬ ‫مؤكدة لالحتفاظ بروح اإلجازة‬ ‫لفترة طويلة بعد عودتك إلى‬ ‫المنزل‪mcmworldwide.com .‬‬

‫وورلد ترافلر × أننترا الجبل األخضر ريزورت‬ ‫التفاصيل العمانية الشيقة‬

‫استرخِ في جاردن بول فيال‬

‫يمكنك االسترخاء في آفاق الوادي المذهلة‬ ‫عبر حمام السباحة الالمتناهي في الفيال‬

‫في عام ‪ ،1986‬سلمت طائرة هليكوبتر زوجين‬

‫بإطاللة مباشرة على الوادي الساحر‪ .‬وفي‬

‫بريطانيين ملكيين إلى الحياة البرية في الجبل‬

‫كلتا الحالتين‪ ،‬تعكس جميع الغرف التي يبلغ‬

‫يمكنك االختيار من تشكيلة كبيرة من‬ ‫المأكوالت مقسمة إلى ستة أقسام‪ .‬استمتع‬

‫األخضر بسلطنة عمان‪ .‬وفي ساعات معدودة‪،‬‬

‫عددها ‪ 115‬غرفة التراث العماني‪ ،‬مع تفاصيل‬

‫باألجواء اإليطالية في "بيال فيستا"‪ ،‬حيث يتم‬

‫استطاع األمير تشارلز رسم جمال الوادي الساحر‪،‬‬

‫التصميم التي تبرز روعة المناظر الطبيعية‬

‫تقديم المأكوالت الكالسيكية المحلية على‬

‫المحيطة بك‪ .‬للتمتع بأعلى مستويات‬

‫الطراز المنزلي بأسلوب معاصر‪ .‬تستمتع في‬

‫سريعا‬ ‫بينما قرأت األميرة ديانا كتابًا‪ .‬وننتقل‬ ‫ً‬ ‫إلى وقتنا الحاضر‪ ،‬حيث يمكنك‪ ،‬بفضل الطرق‬ ‫المتعرجة ذات المناظر الخالبة التي تضاهي جمال‬ ‫هضبة "سايك"‪ ،‬االستمتاع بالمناظر المذهلة مع‬ ‫تناول المشروبات والمأكوالت أو االستلقاء تحت‬ ‫أشعة الشمس وممارسة تدريب اليوغا‪ ،‬أو االستمتاع‬ ‫بلحظات رومانسية مع أشهى المأكوالت المحلية‬ ‫مع أحبائك من ‪ Diana's Point‬في منتجع أنانتارا‬ ‫الجبل األخضر‪.‬‬

‫يبعد هذا المنتجع ‪ -‬الشبيه بالحصن ‪-‬‬ ‫ساعتين بالسيارة عن مطار مسقط الدولي‪،‬‬

‫الخصوصية‪ ،‬نقيم فلل كليف بول فيالز التي‬ ‫تتميز كل منها بمسبح ال متناهي يمتد باتجاه‬ ‫الجبال بقدر ما تراه العين‪.‬‬ ‫لن يطول الوقت‪ ،‬وستدفعك المناظر الخالبة‬ ‫إلى المغامرة في الهواء الطلق الستكشاف‬ ‫عجائب عمان الطبيعية‪ .‬يمكنك النزول إلى‬ ‫التالل‪ ،‬إما من خالل الرحالت أو على دراجة‬ ‫جبلية واالستمتاع بالجمال األخاذ لجبال الحجر‬ ‫الغربية أو االستمتاع بزيارة ثقافية لمدينة "نزوى"‬

‫"القلعة" بأروع وألذ تجارب الطهي األصلية‪ ،‬وفي‬ ‫"الباحة"‪ ،‬يتم تقديم تشكيلة متنوعة من أنواع‬ ‫الشاي المخصوص حول موقد مفتوح في‬ ‫الفناء ‪-‬لالستمتاع بأجمل األجواء تحت السماء‬ ‫المظلمة المرصعة بالنجوم‪ .‬يستطيع أتباع‬ ‫"المذهب األبيقوري" الحصول على مئزر والغوص‬ ‫في أسرار المطبخ التايالندي والعماني من خالل‬ ‫فصل الطبخ المفصل ‪ ،Spice Spoons‬وبحلول‬ ‫نهاية رحلتك‪ ،‬ستحصل على كل المعرفة التي‬ ‫تحتاج إليها لتجهيز أطباقك المفضلة في المنزل‬

‫التاريخية‪ ،‬التي اشتهرت لعدة قرون بأنها "لؤلؤة‬

‫بشكل جديد‪.‬‬

‫سبا" وانغمس في طقوس الحمام التي تعتمد‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم‬

‫األوسط‪ .‬ويمكنك اختيار البقاء في عزلة وسط‬

‫على قوة الشفاء من ماء الورد والرمان للحصول‬

‫أوراق الشجر الخضراء المورقة‪ ،‬أو مع التمتع‬

‫على بشرة موردة‪.‬‬

‫‪ +968 25 218000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫‪anantara.com‬‬

‫ويقع في مكان فريد على ارتفاع ‪ 2000‬متر‬ ‫فوق مستوى سطح البحر ‪ ،‬وهو يعتبر أعلى‬ ‫منتجع من فئة الخمس نجوم في الشرق‬

‫اإلسالم"‪ .‬عد إلى المنتجع‪ ،‬واسترخ في "أنانتارا‬

‫‪19 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الخالصة‬

‫رحلة لالستمتاع بأعلى مستويات الرفاهية في منتجع أنانتارا الجبل األخضر‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫نخلة جميرا‬

‫تشكيلتنا المختارة من‪...‬‬ ‫نخلة الجميرا‬

‫نخلة جميرا في دبي هي واحدة من أكبر الجزر من صنع اإلنسان على هذا الكوكب‪ ،‬من جذعها‬ ‫البالغ طوله كيلومترين إلى أطراف سعفها السبعة عشر والهالل المحيط بها‪ .‬تم إطالق هذه‬ ‫مزيجا ساحرًا من الفنادق‬ ‫الجزيرة المذهلة التي تم استعادتها من البحر في عام ‪ ،2001‬لتصبح‬ ‫ً‬ ‫الفاخرة والمطاعم الراقية والمعالم السياحية المثيرة التي تجتمع لجعلها واحدة من أكثر‬ ‫المناطق السياحية جاذبية في اإلمارة‪ .‬اكتشف أفضل التجارب من خالل مجموعتنا من األنشطة‬ ‫والخبرات التي ال بد من توفرها‪...‬‬ ‫‪21 worldtravellermagazine.com‬‬

worldtravellermagazine.com 20

‫نخلة جميرا‬

‫السحر‬ ‫البريطاني‬

‫استمتع بأفضل خدمات الضيافة‬ ‫البريطانية في ظل خلفية مذهلة من‬ ‫الشمس والبحر والرمال في فندق ديوكس‬ ‫ذا بالم‪ ،‬أحد فنادق رويال هايداواي‪ .‬اختر ما‬ ‫تريده من الغرف واألجنحة الفاخرة‪ ،‬مع‬ ‫خيار اإلقامة الشاملة مما يتيح لك‬ ‫االسترخاء التام‪.‬‬

‫على الطابق العلوي بأكمله من المبنى المركزي‬ ‫للمنتجع‪ .‬يمكنك االسترخاء في الجناح الرئيسي‬ ‫مع سرير بحجم كبير وحمام داخلي وغرفة‬ ‫مالبس منفصلة وجيم خاص‪ .‬وخلف األبواب‬ ‫الفرنسية ستجد شرفتين واسعتين‪ ،‬كلتاهما‬ ‫الصفحات االفتتاحية‪ :‬أتالنتس النخلة‪ ،‬دبي الصفحة المقابلة‪ ،‬من أعلى إلى أسفل‪ :‬جناح بالم بيتش التنفيذي مع حمام سباحة‪ ،‬ون‬ ‫آند أونلي جزيرة النخلة؛ الجناح الملكي‪ ،‬والدورف أستوريا دبي ‪ -‬نخلة جميرا هذه الصفحة‪ ،‬في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار‪:‬‬ ‫فيال أنانتارا بيتش بول مع غرفتي نوم‪ ،‬منتجع أنانتارا النخلة دبي؛ جناح في ديوكس ذا بالم‪ ،‬أحد فنادق رويال هايداواي؛ جناح تحت الماء‪،‬‬ ‫أتالنتس النخلة‪ ،‬دبي‬

‫‪7‬‬

‫تتمتعان بإطاللة رائعة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫الجناح الملكي الكبير‪ ،‬جميرا زعبيل‬

‫المضيفين المتفانين‪ .‬يمكنك االسترخاء في الفناء‬

‫فيال أنانتارا بغرفتي نوم بإطاللة‬ ‫على الشاطئ‪ ،‬منتجع أنانتارا‬ ‫النخلة دبي‬

‫اتبع خطى الملوك والمشاهير الذين أقاموا في‬

‫الهندسة المعمارية المغربية واألندلسية المتميزة‬

‫تعد فيالت المنتجع الشهيرة فوق المياه فريدة‬

‫هذا الجناح الكبير الذي تبلغ مساحته ‪ 310‬أمتار‬

‫على تعزيز األجواء العاطفية‪.‬‬

‫من نوعها في دبي‪ ،‬لكن خيار الفيال على شاطئ‬

‫مربعة‪ ،‬والذي يقع في أعلى نقطة في المنتجع‪.‬‬

‫البحر ينقلك من شواطئ الخليج العربي إلى‬

‫حيث توفر اإلطالالت الرائعة على البحر والتصميمات‬

‫الخاص المواجه للشاطئ أو السباحة في حوض‬ ‫االستحمام الرخامي الضخم الفخم‪ .‬حيث تعمل‬

‫‪6‬‬

‫بنتهاوس سوبيريور من ‪ 3‬غرف نوم‪،‬‬ ‫كمبينسكي هوتيل آند ريزيدنسز‬

‫نخلة جميرا‬ ‫إذا كنت مسافرًا مع العائلة بأكملها‪ ،‬فإن الغرف‬

‫الثالثة لهذا البنتهاوس الذي تبلغ مساحته ‪ 440‬مترًا‬

‫األراضي اآلسيوية المثيرة مع ترف الحياة البرية‬ ‫بدرجة كبيرة‪ .‬تفتح أبواب الفناء ثنائية الجوانب على‬ ‫شرفة خاصة ومسبح على شكل رمز الالنهائية‬ ‫بصالة طعام أنيقة خاصة بها‪ ،‬تحدها حديقة‬ ‫خضراء مورقة والشاطئ على بعد خطوات‪.‬‬

‫سراي‬

‫الداخلية الغنية والمنتجع الصحي الشخصي‬ ‫وخدمة الخادم الشخصي الخاصة معاملة فخمة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الجناح الرئاسي‪ ،‬فيرمونت‬

‫النخلة‬

‫مربعا (والتي تتسع لما يصل إلى ‪ 6‬أشخاص بالغين‬ ‫ً‬ ‫وغرفة معيشة مع تراسات تطل على البحيرة‬

‫‪8‬‬

‫تم تصميم جناح البنتهاوس المكون من أربع غرف‬

‫مربعا يجمع بين األناقة والراحة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫‪ 390‬مترًا‬ ‫ً‬

‫والبحر‪ ،‬هناك متسع كبير لالختالط‪ .‬يخلق الديكور‬

‫خصيصا للحفالت الكبيرة‬ ‫مربعا)‬ ‫نوم (‪ 450‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫كل شيء يتعلق باإلطاللة‪ ،‬مع التراس الفسيح الذي‬

‫الفاخر مع لمسات الذهب جوً ا من الفخامة‪.‬‬

‫معا‪ ،‬حيث يمتد‬ ‫أو العائالت الممتدة التي تسافر ً‬

‫يوفر زاوية ‪ 180‬درجة على أفق مرسى دبي‪.‬‬

‫وطفلين) هو الخيار األمثل‪ .‬مع مطبخ منفصل‬

‫جناح ذا بالم‪ ،‬منتجع وسبا سوفيتل‬ ‫دبي ذا بالم‬

‫مع مزيج من الديكور المتأثر بالعربية والتصميم‬ ‫الداخلي المعاصر‪ ،‬فإن هذا الجناح الذي تبلغ مساحته‬

‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تشكيلتنا المختارة من األجنحة‬

‫يمكنك اإلقامة في هذه األجنحة الفخمة حيث تلتقي اإلطالالت البانورامية على‬ ‫نخلة جميرا مع المسابح الخاصة‪ ،‬والوصول المباشر إلى الشاطئ‪ ،‬وخدمة الخادم‬ ‫الشخصي على مدار الساعة ‪ -‬وحتى االستيقاظ على مناظر األحياء المائية‬

‫‪1‬‬

‫والدورف أستوريا‬ ‫نخلة جميرا دبي‬

‫يحتل هذا الجناح الفاخر المكون من غرفتي نوم‬

‫الطابق العلوي بأكمله من الفندق‪ ،‬معتليًا العرش‬ ‫مربعا)‪ .‬تضفي‬ ‫كأكبر جناح في اإلمارة (‪ 1567‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫طابعا إلقامة‬ ‫األخشاب الفاخرة والرخام اإليطالي‬ ‫ً‬ ‫تليق بكبار الشخصيات‪ ،‬مع مساحات معيشة‬ ‫وطعام كبيرة‪ ،‬باإلضافة إلى شرفة واسعة‬ ‫لالستمتاع بمناظر بانورامية للجزيرة‪ .‬من المؤكد أن‬ ‫ضيوفك سينبهرون بالمجلس والمطبخ الذي يسع‬ ‫ً‬ ‫ضيفا مع خدمة الخادم الشخصي‪ ،‬وهناك‬ ‫‪20‬‬ ‫غرفتان نوم إضافيتان للمساعدين‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫جناح فاخر بغرفتي نوم مع بركة‬ ‫سباحة خاصة‪ ،‬فايف نخلة جميرا‬

‫يعد هذا الجناح الفاخر الذي تبلغ مساحته‬ ‫مربعا مثاليًا للمجموعات‪ ،‬حيث يستوعب‬ ‫‪ 175‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫بشكل مريح ما يصل إلى خمسة بالغين‪ .‬توجد‬ ‫منطقة مطبخ منفصلة وغرفة معيشة للجلوس‬

‫ً‬ ‫مباشرة ستلهمك بالتأكيد‪.‬‬ ‫يواجه الخليج العربي‬

‫المؤلف من ثالثة طوابق‪ ،‬والذي ال يوجد منه سوى‬

‫إنها الطريقة المثالية لالسترخاء أثناء مشاهدة‬

‫اثنان فقط (نبتون وبوسايدون)‪ ،‬إلبهارك بغرف‬

‫غروب الشمس على خلفية مرسى دبي‪.‬‬

‫نومه المتصلة وغرفة المعيشة الكبيرة ووسائل‬

‫‪3‬‬

‫الجناح الملكي الكبير‪ ،‬ريكسوس‬ ‫النخلة‬

‫انطلق بالمصعد الخاص وقم برحلة مباشرة إلى‬

‫مربعا) الذي‬ ‫جناح البنتهاوس الفسيح (‪ 580‬مترًا‬ ‫ً‬

‫ً‬ ‫قيراطا‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪5‬‬

‫جناح بالم بيتش التنفيذي مع حمام‬ ‫سباحة‪ ،‬ون آند أونلي جزيرة النخلة‬

‫سوف يبهرك بنوافذه الممتدة من األرض حتى‬

‫يضم هذا الجناح الراقي المكون من غرفة نوم‬

‫السقف واإلطالالت الرائعة والمساحة الخارجية‬

‫مسبحا‬ ‫مربعا‬ ‫واحدة والذي تبلغ مساحته ‪ 130‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫الشاسعة‪ .‬ويتميز الجناح بغرفة النوم الرئيسية‬

‫خاصا ويقع على بُعد خطوات فقط من الشاطئ‪.‬‬ ‫ً‬

‫به مع سريرها الكبير وخزانة المالبس الواسعة‬

‫وهناك نوعان فقط من أنواع األجنحة المتاحة‪ ،‬التي‬

‫والحمام الداخلي بحوض االستحمام والدش‬

‫تقدم خدمة على مدار الساعة من قبل فريق من‬

‫المستقل‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫جناح تحت الماء‪ ،‬أتالنتس النخلة‪،‬‬ ‫دبي‬

‫يمكنك االسترخاء بشكل عميق بينما تستمتع‬ ‫باإلطاللة الرائعة على أمباسادور الجون (التي‬

‫واالسترخاء‪ ،‬باإلضافة إلى غرفة طعام اجتماعية‬

‫تضم ‪ 65000‬كائن بحري) من خالل نوافذ ممتدة‬

‫مخصصة للوجبات المشتركة حول الطاولة‪ .‬ومع‬

‫من األرض حتى السقف في غرفة نومك وجناحك‬

‫ذلك‪ ،‬ستود أن تأخذ الحفلة إلى الهواء الطلق‪ ،‬ألن‬

‫الداخلي ‪ -‬لتشاهد منبهرًا بينما تسبح األسماك‬

‫الشرفة الكبيرة مع حمام السباحة الخاص الذي‬

‫من حولك‪ .‬تم تصميم هذا الجناح المثير لإلعجاب‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫الراحة األنيقة بما في ذلك رائحة الذهب عيار‬

‫نخلة جميرا‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أسفل اليسار في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬مطعم وبار ‪101‬؛ خيبر؛ رو رويال؛ ميكونغ‬

‫مطعم مميز في المدينة‪ ،‬لكن هذا الموقع‬

‫لمسة هندية على الوصفات الكالسيكية‪ .‬يتم‬

‫ليدون عن طبق من عينات الحلويات النباتية‪.‬‬

‫يتفوق عليه‪ .‬هنا يمكنك أن تنغمس ً‬ ‫حقا في‬

‫تقديم األطباق للمشاركة ‪ -‬تأكد من تناول‬

‫وسوف تنبهر‪.‬‬

‫المكونات الفخمة مثل المنتجع نفسه‪ :‬كافيار‬

‫أول ملعقة‪.‬‬

‫بيلوغا‪ ،‬لحم بقر كوبي واغيو النقي‪ ،‬فطائر فوا‬

‫ماذا تطلب‪ :‬مورغ ماالي كباب شديد النعومة‪،‬‬

‫خيبر‪ ،‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق رويال‬

‫جرا‪ ،‬والمحار‪ ،‬واللوبستر‪ ...‬وغيرها من األطعمة‬

‫طازج من التندور‪.‬‬

‫هايداواي‬

‫الفاخرة‪ .‬فقط تأكد من توفير مساحة لألجبان‬ ‫ماذا تطلب‪ :‬هذا الطبق الرئيسي من لحم كوبي‬

‫أكيرا باك‪ ،‬دبليو دبي‬ ‫‪ -‬النخلة‬

‫واغيو يستحق ثمنه‪.‬‬

‫أكيرا باك هو العنوان الرئيسي‪ ،‬لكن الشيف دي‬

‫المختارة جيدً ا‪.‬‬

‫ليتل ميس إنديا‪ ،‬فيرمونت النخلة‬

‫كويزين جيوفاني ليدون هو نجم هذا البرنامج‬ ‫الخاص‪ .‬ولكي يتماشى مع األطباق اليابانية‬

‫انطلق في رحلة مليئة بالتوابل عبر شمال الهند‬ ‫في هذه القطعة المأخوذة من مومباي‪ ،‬والتي‬ ‫توفر مناظر رائعة عبر مرسى دبي ‪ -‬على الرغم‬ ‫من أن األطباق التي يتم تقديمها هي التي‬ ‫تسترعي انتباهنا الكامل‪ .‬مع تتبيلة مثالية‪ ،‬كان‬ ‫مثالسا (الخدمة ليست بعيدة عن ذلك)‪،‬‬ ‫الكاري‬ ‫ً‬

‫مطعم مزخرف بشكل نابض بالحيوية‬

‫الساخنة والباردة ‪ -‬بما في ذلك أفضل أنواع‬

‫ويتميز بحق في خلطات التوابل منزلية الصنع‬

‫السوشي في المدينة ‪ -‬أنشأ ليدون قائمة نباتية‬

‫وهناك عرض نباتي كبير‪.‬‬

‫والمخلالت‪ ،‬والتي تستخدم إلضفاء تأثير رائع على‬

‫كاملة تحتوي على نكهة رائعة‪.‬‬

‫ماذا تطلب‪ :‬تيرانا بانيير تيكا ‪ -‬ستكون سعيدً ا‬

‫كل من الطعام والمشروبات الملهمة لتضيف‬ ‫ٍ‬

‫ماذا تطلب‪ :‬السوشي ال بد منه‪ ،‬ولكن اسأل‬

‫خال من اللحوم‪.‬‬ ‫للغاية ألنك في يوم‬ ‫ٍ‬ ‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تشكيلتنا المختارة من المطاعم‬

‫استمتع بمجموعة من الوجبات المميزة في هذه المطاعم‬ ‫الراقية التي ستخلب لبك بمزيج قوي من األطعمة الشهية‬ ‫والمواقع المذهلة‬ ‫تورنو سوبيتو‪ ،‬دبليو دبي‬ ‫‪ -‬النخلة‬

‫بالمناظر عبر المدينة‪.‬‬

‫على الرغم من كون تورنو سوبيتو عالمة المعة‬

‫ماذا تطلب‪ :‬باد كرابو غونغ المميز ‪.‬‬

‫في منطقة جلوس على طراز العربة لالستمتاع‬

‫ومبتسمة على شاطئ البحر‪ ،‬إال أنه يحمل‬ ‫توقعات كبيرة من الشيف ماسيمو بوتورا الحاصل‬ ‫على تصنيف ثالثة نجوم ميشالن ولقبا أفضل‬

‫مطعم وبار ‪ ،101‬ون آند أونلي جزيرة‬ ‫النخلة‬

‫مطعم في العالم لعام ‪( 2018‬لمطعم اوستيريا‬

‫ال يوجد مكان يتيح لك االستمتاع بجمال جزيرة‬

‫فرانشيسكانا اإليطالي)‪ .‬وال يتوقف األمر هنا‪ .‬فهو‬

‫النخلة بينما تتناول العشاء مثل هذا المكان‪ ،‬حيث‬

‫جوهرة مرحة يعلوها أفضل جيالتو في المدينة‪.‬‬ ‫ماذا تطلب‪ :‬تحتل بيتزا مارجريتا البسيطة والرائعة‬ ‫مركز الصدارة‪ ،‬حيث تفوقت على جميع أنواع‬ ‫البيتزا األخرى ذات المذاقات الغنية‪.‬‬

‫ميكونغ‪ ،‬منتجع نخلة دبي بإدارة‬ ‫أنانتارا‬ ‫عادة ما تعاني المطاعم اآلسيوية بشكل عام من‬ ‫كونها‪ ،‬كما يقول المثل‪ ،‬ملتقى لجميع الثقافات‬ ‫لكن بدون تميز‪ .‬لكن ميكونغ ليس كذلك‪ ،‬حي‬

‫يمنح التراس إطالالت رائعة عبر المياه على أفق‬ ‫المدينة المتصاعد‪ .‬ومع قائمة طعام جديدة‬ ‫تحمل توقيع الشيف يانيك ألينو الحاصل على‬ ‫ثالثة نجوم ميشالن‪ ،‬فإن الطعام جيد ً‬ ‫حقا‪.‬‬ ‫ماذا تطلب‪ :‬أي شيء تم انتقاؤه من البحر‬ ‫سيكون جيدً ا‪ ،‬ولكن حساء السمك على طريقة‬ ‫ألينو هو األفضل‪.‬‬

‫رو رويال‪ ،‬ذا بوينت‬ ‫يأتي رو رويال‪ ،‬مع كونه أفضل أماكن تناول‬ ‫نتاجا للسعي‬ ‫الطعام في فندق ذا بوينت‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الطموح للشيف ماثيو فيناي لنثر غبار نجمة‬

‫أثبت مهارته في األكالت الصينية والفيتنامية‬

‫ميشالن التي حصل عليها من خالل قائمة‬

‫وتميزه في الطعام التايالندي‪ .‬اختر لنفسك مكا ًنا‬

‫تماما وخالية من الكحول مستوحاة من‬ ‫حالل‬ ‫ً‬

‫االنطالق‪...‬‬

‫يمكنك التبديل بين تناول الطعام‬ ‫اللذيذ لتناول الطعام على جانب الطريق‬ ‫في "ذا بوردواك" الذي يبلغ طوله ‪ 11‬كم‪،‬‬ ‫والذي يضم العديد من شاحنات الطعام‬ ‫التي تقدم كل شيء من السمك والبطاطا‬ ‫إلى الشاورما‪ ،‬والتي يمكنك االستمتاع‬ ‫بها أثناء االستمتاع بالمناظر‬ ‫المطلة على البحر‪.‬‬

‫المأكوالت الفرنسية الكالسيكية‪ .‬وتعتبر األطباق‬ ‫باهظة الثمن بعض الشيء‪ ،‬ولكنها تستحق كل‬ ‫هذا العناء مع مكوناتها الثمينة المستخدمة‪.‬‬ ‫ماذا تطلب‪ :‬كتف الغنم المغذى بالحليب من‬ ‫المشواة‪.‬‬

‫ذا ريب روم‪ ،‬جميرا زعبيل سراي‬ ‫إن شقيقه األكبر في أبراج جميرا اإلمارات هو‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫اﺑﺪأ رﺣﻠﺘﻚ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺗﺎﻳﻼﻧﺪى ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫دﻟﻞ ﻧﻔﺴﻚ وأﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‪ .‬اﺗﺮك اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻠﻔﻚ و‬ ‫اﺑﺪأ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ذات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻬﺎدﺋﺔ و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻤﻴﺰ ذو ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ أو اﺧﻄﻮ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺮك اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١٠٫٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬و ﻻ ﺗﻔﻮﺗﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ اﻃﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻨﻜﻬﺎت أو أﻛﺘﺸﻒ ذاﺗﻚ ﻓﻰ رﺣﻠﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﺟﺎت اﻟﺴﺒﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬أو ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻤﺎﻣﻨﺎ اﻟﺘﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﺮ رﺣﻠﺔ‪ ،‬زوروا ‪anantara.com‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،٧١٦٠٧‬اﻟﻬﻼل اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ • +٩٧١ ٤ ٥٦٧ ٨٨٨٨ :‬ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪resdubaipalm@anantara.com :‬‬

‫نخلة جميرا‬

‫تشكيلتنا المختارة من المسابح‬

‫إذا كانت إحاطتك بالبحر المتأللئ ال تكفي إلرضاء مقياس االسترخاء لديك‪ ،‬فال تقلق‪ .‬تضم الجزيرة العديد من‬ ‫المسابح لتستمتع بالسباحة المنعشة‪ ،‬لذا فلتنطلق‪ ،‬واستمتع بالغوص!‬

‫‪1‬‬

‫حمام السباحة الالمتناهي في‬ ‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬منتجع رويال هايداواي‬

‫استرخ على هذا المسبح الالمتناهي الباعث على‬

‫الراحة وانظر إلى المياه الفيروزية التي يبدو أنها‬ ‫تمتزج بسالسة في السماء‪ .‬فهذا المسبح الذي‬ ‫يتم التحكم بدرجة حرارته هو المكان المثالي‬ ‫لالسترخاء‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن نهر الفندق‬ ‫الكسول على بعد خطوات قليلة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بار هاياليتس بجوار حمام السباحة‬ ‫في فندق ريكسوس نخلة جميرا دبي‬

‫ُتعد هذه الواحة الخصبة مثالية ليوم منعزل‬

‫كراسي التشمس المريحة أو كبائن الشاطئ‬ ‫الحصرية لتترك جسمك يجف‪ .‬وسيستمتع‬ ‫األطفال بالرش في المسبح الضحل المخصص‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫حمام سباحة إنفينيتي في منتجع‬ ‫أنانتارا النخلة دبي‬

‫‪4‬‬

‫حمام السباحة الرئيسي‪ ،‬سوفيتيل‬ ‫دبي ذا بالم‬

‫مع ستة حمامات سباحة خارجية لالختيار من‬ ‫بينها‪ ،‬فستصبح مدل ًلا بالتأكيد‪ .‬يواجه المسبح‬ ‫الرئيسي الشاطئ‪ ،‬حيث تحيط به كراسي‬ ‫التشمس المحاطة بأشجار النخيل وأزهار‬ ‫البوغانفيل النابضة بالحياة والمساحات الخضراء‬

‫فستجد مرادك في المسبح الالمتناهي الذي‬

‫الغناء‪ .‬لالستمتاع والمرح‪ ،‬يمكنك اختيار حمامات‬ ‫السباحة التي تضم منزلقات وشالالت‪ ،‬فض ًلا عن‬

‫يبلغ عمقه ‪ 50‬مترًا في هذا المنتجع ذي الطراز‬

‫منطقة الرش لألطفال فقط‪.‬‬

‫ً‬ ‫متشوقا لالستمتاع ببعض العمق‪،‬‬ ‫إذا كنت‬

‫التايالندي‪ .‬يمكنك االستمتاع بالسباحة مع تأمل‬

‫بحمام السباحة‪ ،‬حيث تحيط بها أشجار‬

‫الهندسة المعمارية الساحرة وإطاللة الشاطئ‬

‫النخيل‪ ،‬مع بار للسباحة يبقي معدتك ممتلئة‬

‫أثناء انطالقك‪ .‬ال تغادر دون االسترخاء في‬

‫بالطعام والشراب‪ .‬يمكنك االستلقاء على أحد‬

‫الجاكوزي المطل على الخليج العربي‪.‬‬

‫انتبه! ستتمكن قريبًا من القفز على ارتفاع‬ ‫ً‬ ‫طابقا عند حمام السباحة الالمتناهي‬ ‫‪52‬‬ ‫على السطح في مجمع ذا بالم تاور الذي من‬ ‫المقرر افتتاحه في عام ‪.2020‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أعلى اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬حمام سباحة ال متناهي في ديوكس ذا بالم‪ ،‬أحد فنادق رويال هايداواي؛ بار هاياليتس بول في‬ ‫أجنحة وفندق ريكسوس نخلة جميرا دبي؛ مسبح إنفينيتي في منتجع أنانتارا بالم دبي المجمع الرئيسي في فندق سوفيتيل دبي ذا بالم‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫نخلة جميرا‬ ‫أواي سبا‬

‫تشكيلتنا المختارة من‬

‫السبا‬

‫انطلق في هذه المالذات التدليلية‬ ‫األكثر فخامة التي ستساعدك على‬ ‫تهدئة التوتر‬ ‫إذا كنت ترغب في االسترخاء‪ ،‬فسيسعدك‬ ‫أن تعلم أن تشكيلة السبا في نخلة جميرا‬ ‫قوية‪ .‬حيث يضم فندق ذا رتريت نخلة دبي إم‬ ‫غاليري من سوفيتيل مركز رايا الصحي األول‬ ‫في العالم (‪ )+971 4 524 7777‬والذي يقدم‬ ‫مجموعة رائعة من البرامج الصحية والرفاهية‬ ‫خصيصا‪ .‬إذا كنت ال تستطيع‬ ‫المصممة‬ ‫ً‬ ‫االشتراك في باقة متميزة‪ ،‬فستحصل على عالج‬ ‫من القائمة االنتقائية ‪ -‬فئة مجموعة اليوغا‬ ‫بالضحك التي تتبعها جلسة تدريب على أساليب‬ ‫الحرية العاطفية لتشعر بعدها وكأنك شخص‬ ‫جديد‪ .‬تتم العالجات في السبا الفاخر أو على‬ ‫الشاطئ‪.‬‬ ‫ال يعتبر أواي سبا (‪ )+971 4 245 5533‬في‬ ‫فندق دبليو دبي ‪ -‬النخلة من منتجعات زن‬ ‫التقليدية الخاصة بك‪ ،‬حيث سيبهرك بتصميمه‬ ‫المذهل الذي يعود بك إلى أيام دبي القديمة‪.‬‬ ‫شق طريقك عبر المدخل المتأللئ إلى بيوتي بار‬ ‫وانضم إلى المجموعة االجتماعية في المدينة‬ ‫بينما يأخذون مقاعدهم لالسترخاء والحصول ما‬ ‫يبتغونه من رموش للحفالت والتغييرات السريعة‬ ‫في لون طالء األظافر وأقنعة الشفاه المغذية‬ ‫أثناء تناول المشروبات‪ .‬إذا كنت بحاجة إلى مزيد‬ ‫من الخصوصية‪ ،‬فهناك ‪ 11‬غرفة عالجية‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك جناح األزواج‪ ،‬على الرغم من أن عالجات‬ ‫كابانا في الهواء الطلق (من ‪ 15‬إلى ‪ 60‬دقيقة)‬ ‫مثالية لتكوين جلسة مريحة مع مناظر هادئة‬ ‫للبحر‪.‬‬ ‫للحصول على واحدة من أفضل تجارب‬ ‫الحمام‪ ،‬توجه إلى سبا أنانتارا (‪)+971 4 567 8140‬‬ ‫في منتجع أنانتارا النخلة في دبي‪ .‬لذا دع تلك‬ ‫األوجاع تتالشى في الحمام التركي التقليدي‬ ‫الذي سوف يمتصك ويمدك بالبخار وينظفك‬ ‫ً‬ ‫تدليكا مثاليًا حتى تنتعش‪ ،‬وهو متاح‬ ‫ويمنحك‬ ‫للرجال والسيدات واألزواج‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نخلة جميرا‬

‫لنتناول الغداء‪...‬‬

‫ال يزال الغداء في دبي مؤسسة‪ ،‬حيث‬ ‫تتنافس المطاعم بشتى الطرق إلغرائك‪ .‬وال‬ ‫وضوحا من النخلة‪ ،‬حيث نوصي‬ ‫يبدو هذا أكثر‬ ‫ً‬ ‫للعائالت بويست ‪ 14‬لألجواء الترفيهية‪ ،‬في‬ ‫حين أن أكيرا باك سيكون األنسب لعشاق‬ ‫الطعام‪.‬‬ ‫فطور وغداء ودي جي داخلي تزيد‬ ‫من وتيرتها في عطالت نهاية األسبوع‪.‬‬ ‫يجب أن تتوجه العائالت إلى ريفا‬ ‫(‪ )riva-beach.com‬في ذا شورالين لالستمتاع‬ ‫بالماء في حوض السباحة المتأللئ واالسترخاء‬ ‫على الرمال‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬يستقطب ويت‬ ‫ديك (‪ )wetdeckdubai.com‬في دبليو دبي‬ ‫ً‬ ‫نشطا من خالل أسرّته النهارية‬ ‫‪ -‬النخلة حشدً ا‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬سكاري دايف دبي‪ ،‬صورة من ‪ © Skydive Dubai‬هذه الصفحة‪ ،‬في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار‪ :‬ذا‬ ‫بنتهاوس دبي؛ ويت ديك؛ ذا ليب أوف فيث‬

‫المغمورة جزئيًا‪ ،‬والعوامات المطاطية الملونة‪،‬‬ ‫والتشكيلة المتنوعة من األلحان واألداء‪.‬‬

‫حيث يمكنك ً‬ ‫أيضا القيام بجولة في قوارب‬

‫بينما يوجهك معلم اليوغا المقيم حول‬

‫ركوب األمواج‬

‫الكاياك الخاصة بصحبة مرشدين في جميع‬

‫المواضع المختلفة‪ .‬وتنتهي كل جلسة بتأمل‬

‫أنحاء الجزيرة‪ ،‬أو الذهاب لإلبحار‪ ،‬وركوب األمواج‬

‫تقدم شركة الرياضات المائية سي يو (‪،)seayou.ae‬‬

‫باأللواح الشراعية أو بالمجداف‪ ،‬والكثير غير ذلك‪.‬‬

‫مريح‪.‬‬

‫سبا‪ ،‬جميع أنواع األنشطة في المياه‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫ركوب قوارب التنين للمجموعات‪ .‬ويجب أن يكون‬

‫السالم تحت القمر المكتمل‬

‫هناك ما ال يقل عن ثمانية أشخاص للمشاركة ‪-‬‬

‫استنشق الهواء النقي تحت ضوء القمر المكتمل‬ ‫في فيرمونت النخلة‪ .‬تتم دعوة محبي اليوغا‬

‫وجود الكثير من األماكن هنا لتأمل منظر الغروب‪.‬‬

‫ببساطة يجدفون على إيقاع الطبلة ‪ -‬ولكن إذا‬

‫والمبتدئين على حد سواء لممارسة تأمالتهم‬

‫لم تتمكن من تجميع العدد‪ ،‬فال داعي للقلق‪،‬‬

‫وتشمل أماكننا المفضلة لمشاهدة غروب‬

‫يوم السبت األقرب إلى اكتمال القمر كل شهر‬

‫الشمس مع تناول المشروبات ويست ‪( 14‬استمتع‬

‫والتي تعمل من سوفيتيل دبي بالم ريزورت آند‬

‫االستمتاع بغروب الشمس‬ ‫مع آفاق نخلة جميرا المذهلة‪ ،‬فال عجب في‬

‫بالمنظر من التراس) وفانتوم هاوس في ذا بوينت‬ ‫(الذي توفر إطالالت مباشرة على أتالنتس النخلة)‪.‬‬

‫استمتع بالمنظر‬ ‫يقع ذا فيو في جزيرة التخلة على ارتفاع ‪ 240‬مترًا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫آفاقا‬ ‫وهو عبارة عن منصة مراقبة عامة تقدم‬ ‫مميزة‪ .‬واألكثر من ذلك‪ ،‬أن هذا الجذب الجديد‪،‬‬ ‫الذي سيتم افتتاحه عام ‪ ،2020‬يشارك القصة‬ ‫وراء صنع الجزيرة من خالل متحفها التفاعلي‬ ‫ومعرضها المخصص‪ .‬ويمكن الوصول إليه من‬ ‫خالل مركز النخيل التجاري‪ ،‬حيث ستستفيد من‬ ‫الصعود لمدة ثالث دقائق في المصعد عالي‬ ‫التقنية (يحتوي على شاشة عرض رقمية من‬ ‫األرض إلى السقف للبحر والرمال والسماء) إلى‬ ‫المرصد في الجزء العلوي من ذا بالم تاور‪ ،‬حيث‬ ‫يمكن تأمل تلك اإلطالالت البانورامية‪.‬‬ ‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نخلة جميرا‬

‫تشكيلتنا المختارة من المغامرات‬

‫من القفز من الطائرة إلى االنحدار في زالجة مائية شبه عمودية والعيش‬ ‫في أرقى نوادي الشاطئ‪ ،‬تجلب الجزيرة المثيرة عامل المتعة بشتى‬ ‫األشكال‬

‫تشعر بالحاجة إلى السرعة‬ ‫انطلق في جولة مثيرة في جميع أنحاء الجزيرة‬ ‫على زورق سريع مثل جيمس بوند‪ .‬تنطلق سبالش‬ ‫تورز (‪ )splashtours.ae‬من مرسى دبي‪ ،‬قبل أن‬ ‫تتجول حول نخلة جميرا‪ ،‬وتتوقف في أتالنتس‬ ‫النخلة وبرج العرب للحصول على فرص اللتقاط‬

‫قفزة الثقة‬

‫ً‬ ‫مربوطا بأحد المحترفين‪ ،‬لتجربة قفزة‬ ‫من طائرة‪،‬‬

‫الصور‪ .‬حيث تعتبر رحلة مشاهدة معالم المدينة‬

‫يحتاج األمر إلى أعصاب قوية‪ ،‬ولكن إذا لم تكن قد‬

‫ترادفية فوق نخلة جميرا‪ .‬إنها الطريقة األفضل‬

‫التي تمتد ‪ 90‬دقيقة من رحالت العائلة المثالية‬

‫انزلقت إلى أسفل الزالجة المائية شبه العمودية‬

‫ً‬ ‫تطرفا) لرؤية الجزيرة من األعلى‬ ‫(وإن كانت األكثر‬

‫"ليب أو فيث"‪ ،‬فلن تحصل على تجربة أتالنتس‬ ‫أكوافنتشر الكاملة‪ .‬ال يستغرق األمر سوى ثانية‬ ‫واحدة لركوب هذه الزالجة الضخمة التي يبلغ‬ ‫ارتفاعها تسعة طوابق قبل أن تتجول في أنبوب‬

‫‪ -‬ما لم تكن قد أغلقت عينيك بالطبع‪.‬‬

‫اللعب مع الدالفين‬

‫شفاف تحيط به أسماك القرش وأسماك الراي‬

‫استمتع بعناق الدالفين وتقبيلها والرقص معها‬

‫كاونوز‪ .‬إنها الزالجة األشهر في هذه الحديقة‬

‫في المياه العميقة ‪ -‬في دولفين باي في‬

‫المائية المفضلة للعائلة في أتالنتس النخلة‪ ،‬دبي‪.‬‬

‫أتالنتس النخلة‪ُ ،‬تغمر دبي بالمشاعر الجياشة‪ .‬نحن‬

‫القفز من الطائرة‬ ‫هل حان الوقت لتحقق حلمك بالقفز من الطائرة؟‬

‫نقيّم تجربة دولفن أدفنتشرز (للسباحين الواثقين‬ ‫الذين تزيد أعمارهم عن ‪ 8‬سنوات)‪ ،‬والتي تتضمن‬

‫لمشاهدة لمحة عن جميع المعالم الشهيرة‬ ‫على طول الساحل‪ .‬خيار رائع آخر هو "ذا يلو بوتس"‬ ‫(‪ ،)theyellowboats.com‬التي تنطلق بك في‬ ‫جولة رائعة لمدة ‪ 99‬دقيقة في نخلة جميرا وبرج‬ ‫العرب ومرسى دبي‪ ،‬مع خيار لترتيب جولة خاصة‪.‬‬

‫استمتع بالحياة في النوادي‬ ‫الشاطئية‬ ‫كجزء أساسي من مشهد دبي للحفالت‪ ،‬تستضيف‬ ‫نخلة جميرا عددً ا كبيرًا من نوادي الشاطئ‪ .‬يقدم‬ ‫باليا نوماد (‪ )playanomade.com‬على الطراز‬

‫لقد جئت إلى المكان الصحيح‪ ،‬حيث تدعوك‬

‫السباحة الممتعة على بطن الدالفين من وسط‬

‫البوهيمي في فندق ريكسوس نخلة جميرا دبي‪،‬‬

‫سكاي دايف دبي (‪ )skydivedubai.ae‬إلى القفز‬

‫البحيرة‪ ،‬من بين أنشطة أخرى‪.‬‬

‫أجواء هادئة مريحة طوال أيام األسبوع‪ ،‬مع وجبات‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫منظر جوي لغابة في‬ ‫ستوكهولم‪ ،‬السويد‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫البطاقات البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫إيبيزا ص‪34‬‬ ‫السويد ص‪40‬‬ ‫اليونان ص‪46‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫إيبيزا‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب‬ ‫من اليسار‪:‬‬ ‫شارع مدرج في مدينة إيبيزا؛ منظر‬ ‫علوي لجزر إيبيزا وفورمينتيرا‬

‫األزرق‬ ‫بدرجاته‬

‫كانت جزيرة البليار في جزيرة إيبيزا مرك ًزا للحفالت في‬ ‫التسعينيات‪ ،‬عندما كانت أماندا هايد تحتفل بشبابها وحريتها‪.‬‬ ‫ولكن هل ال يزال من الممكن أن تدعوها الحزيرة للتشويق اآلن‬ ‫بعد أن كبرت وتزوجت‪ ،‬مع وجود أطفال؟‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX

worldtravellermagazine.com 34

‫إيبيزا‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫المباني الباهتة في سانتا يوالليا على‬ ‫الساحل الشرقي إليبيزا؛ دالت فيال في‬ ‫مدينة إيبيزا؛ التفاصيل الزخرفية والزهور‬ ‫تزين البيوت التقليدية‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫باهظة بشكل مثير للسخرية‪ ،‬وبقيت في‬ ‫الخارج لالحتفال لمدة يومين على التوالي‪،‬‬ ‫ولم أصل إلى غرفة نومي الجميلة األنيقة إال‬ ‫عندما كانت الرحلة التي حجزتها للعودة تقلع‪.‬‬ ‫وقد تألفت عطلة نهاية األسبوع الخاصة بي‬ ‫من القفاطين رفيعة المستوى‪ ،‬والمشروبات‬ ‫باهظة الثمن‪ ،‬وموسيقى دي جي مبالغ فيها‪،‬‬ ‫لكنني اعتقدت أنها أفضل عطلة قضيتها‬ ‫في حياتي‪ .‬وبعد مرور عقد من الزمان‪ ،‬كنت‬ ‫مستعدة إلعادة التجربة‪ ،‬لكن شي ًئا ما قد تغير‪.‬‬ ‫لقد كبرت‪ .‬هذه المرة‪ ،‬سأذهب مع زوجي‪ ،‬نات‪،‬‬ ‫واثنين من رفاق السفر اآلخرين ‪ -‬طفلينا‪ ،‬أميلي‬ ‫(أربعة) وسوني (اثنان)‪.‬‬ ‫كآباء‪ ،‬كنا مترددين قلي ًلا‪ .‬فالبنسبة إلينا‪ ،‬مثلت‬ ‫إيبيزا نوادي الرقص الجامحة والمشروبات‬

‫"‬

‫عند الغسق‪،‬‬ ‫لففنا أنفسنا‬ ‫بمناشف‬ ‫لالستمتاع بمشهد‬ ‫غروب الشمس‬ ‫الكالسيكي بإيبيزا‬ ‫ بينما كانت أشعة‬‫الشمس الملتهبة‬ ‫تغطس مثل‬ ‫الشراب في البحر‬ ‫البراق‬

‫"‬

‫المثيرة‪ .‬لكننا رأينا أعز أصدقائنا يقضون‬ ‫إجازتهم في الجزيرة مع أطفالهم‪ ،‬وقرأنا‬ ‫سلسلة من المقاالت الصحفية التي تعلن أن‬

‫ومع فقدان سمعة الجزيرة الجامحة‪ ،‬ارتفعت‬ ‫الحجوزات العائلية ‪ -‬بنسبة ‪ %125‬مقارنة بعام‬ ‫‪ .2013‬ولكن هل يمكن أن يؤدي تبديل موسيقى‬ ‫الدي جي والحفالت بالهدوء واألجواء العائلية‬ ‫إلى قضاء عطلة ممتعة في هذه الجزيرة؟ كنا‬ ‫على وشك معرفة ذلك‪.‬‬ ‫لقد هبطنا في الصباح الباكر‪ ،‬متجهين نحو‬ ‫فندقنا مرورًا بشريط من المناطق الريفية مع‬ ‫لمحات مفاجئة من البحر األزرق المتأللئ‪ .‬عندما‬ ‫مررنا بهذا النوع من الفلل التي استأجرتها‬ ‫في زيارتي السابقة ‪ -‬منازل ريفية فاخرة‬ ‫تم ترميمها لتطفو على أشكال وحيد قرن‬ ‫عمالقة قابلة للنفخ ‪ -‬لم يكن بإمكاني‬ ‫سوى توديعها بأسى‪ .‬فهذا العام‪ ،‬كنا نقدم‬ ‫التضحية الصديقة للطفل‪ :‬مع فندق عمالق‬ ‫شامل في أقصى غرب الجزيرة‪.‬‬ ‫فقد وعد الفندق العمالق (المعروفة ً‬ ‫أيضا‬

‫االستكشافية المريحة للبالغين والتي تثير‬ ‫الحنين خالل العطلة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫لطيفا‬ ‫وقد كانت مكافأة أن وجدنا الفندق‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫فقد بُني خلف خليج كراجي في كاال تاريدا‬ ‫(موقع أفضل منظر لغروب الشمس في‬ ‫الجزيرة)‪ ،‬وبدا وكأنه فندق شبه بوتيكي‪ .‬مع‬ ‫ضخما بال أدنى شك‪ ،‬ولكن‬ ‫‪ 402‬غرفة‪ ،‬كان‬ ‫ً‬ ‫مع لمسات صغيرة مثل بار غروب الشمس‬ ‫ومنتجع صحي فخم لالسترخاء‪ .‬وبالنسبة‬ ‫للبعض‪ ،‬كان نوعً ا من فندق كاليفورنيا‪ :‬قابلت‬ ‫زوجين لم يغادراه طوال أسبوعيهم بالكامل‪،‬‬ ‫وال حتى للشاطئ الخالب الذي يتجاوز أبوابه‪.‬‬ ‫لكني كنت أعرف أن هناك الكثير الستكشافه‪.‬‬ ‫يستغرق الوصول إلى أي مكان على جزيرة إيبيزا‬

‫القيام برحلة على متن قارب‪.‬‬ ‫يتباهى الكثير من زوار إيبيزا في هذا الجزء من‬ ‫العطلة‪ ،‬حيث ينفقون المئات على الرحالت‬ ‫الخاصة إلى جزيرة فورمينتيرا المجاورة‪ .‬وقد‬ ‫فكرنا في ذلك‪ ،‬لكننا استبعدناه على أساس أن‬ ‫طفلنا البالغ من العمر عامين قد يلقي بنفسه‬ ‫من جانبه إذا استمر لفترة طويلة‪ ،‬مما جعله‬ ‫خيارًا سي ًئا بالنسبة لنا‪ .‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬اخترنا أقصر‬ ‫رحلة على متن قارب ‪ -‬العودة مقابل ‪ 5‬دوالرات‬ ‫من منطقة دال فيال في مدينة إيبيزا إلى‬ ‫المرسى الجذاب‪.‬‬ ‫وربما لم يكن زورق أحالمي الشخصي‪ ،‬لكن‬ ‫العبّارة القديمة الصدئة التي تنطلق بهذا‬

‫‪ 50‬دقيقة كحد أقصى‪ ،‬ومع أطفال أم ال‪ ،‬لم‬

‫وكان األمر يستحق رؤية وجه سوني وهو يشير‬ ‫إلى اليخوت الضخمة التي تجتازنا والنورس‬ ‫المحلق‪ ،‬بينما قامت أميلي بفحص المياه "بحثاً‬ ‫عن أسماك القرش"‪ .‬ومن الجانب اآلخر من‬ ‫الخليج‪ ،‬صورت مدينة إيبيزا وهي ترتفع من‬ ‫البحر وسط ضباب أبيض‪ .‬وقد بدت كما كانت‬ ‫عليه قبل وصول محالت الهدايا التذكارية‪:‬‬ ‫منازل ملفوفة مثل طبقات الجليد حول قلعة‬ ‫تتصدرها‪ .‬وقد تجمعت األجواء السحرية‬ ‫وحماس األطفال في واحدة من تلك اللحظات‬ ‫العائلية‪ .‬ولألسف‪ ،‬استغرق األمر ثالث دقائق‬ ‫بالضبط ‪ -‬حتى وصلنا إلى الموقف الخاطئ‪.‬‬ ‫فقد اتضح أن هناك اثنين‪ :‬األول‪ ،‬أرض قاحلة‬ ‫صناعية؛ والثانية‪ ،‬مارينا جذابة‪ .‬وقد أدركنا‬ ‫بوجوه شاحبة أننا يجب أن ننتظر حتى تقوم‬

‫يكن بإمكاني إعادة تجربتي دون العودة إلى‬

‫العبارة بأحد الطرق الدائرية األخرى قبل أن‬

‫األماكن التي ذهبت إليها عندما كنت أصغر من‬

‫تتمكن من نقلنا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬صرخت أميلي على‬

‫أن أستطيع تقديرها‪ .‬المحطة األولى‪ ،‬مدينة‬

‫كل سحابة ‪" -‬ملعب!"‬

‫باسم سينساتوري ريزورت) بنادي لألطفال وبرك‬ ‫العشاء‪ .‬وما لم يعد به كان أمسيات مثيرة‬

‫بعد الركوب في سيارتنا المستأجرة الصغيرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة للمركز‬ ‫قفزت العائلة بأكملها وانطلقنا‬

‫جميعا نتشارك غرفة‬ ‫بالنسبة لنا‪ ،‬ألننا كنا‬ ‫ً‬

‫ولحسن الحظ‪ ،‬كان لدى األطفال فكرة‪ :‬يجب علينا‬

‫قبعة القبطان (إلى حد كبير إلبهاج األطفال)‪.‬‬

‫إيبيزا‪.‬‬

‫سباحة لألطفال ‪ -‬وحتى ملهى لألطفال بعد‬

‫الوردية‪ ،‬بدا المكان بأكمله سياحيًا أكثر من الالزم‪.‬‬

‫الطريق كانت تضم كلب بحر عجوز يرتدي‬

‫نوادي إيبيزا قد انتهت‪ ،‬على أي حال (دمرها‬ ‫عمالء يفضلون التقاط صور سيلفي خارج‬ ‫البوابات بد ًلا من االستمتاع بالرقص فعليًا)‪.‬‬

‫وبصراحة‪ ،‬كانت على حق‪ .‬فبدون نظرتي المبهورة‬

‫واحدة‪ .‬وقد افترضنا أنا ونات أننا سقضي كل‬

‫المرصوف بالحصى‪ .‬عندما كنت صغيرة‪ ،‬شعرت‬ ‫ٌ‬ ‫مثال لألناقة‪ .‬تجولنا عبر متاجر المالبس‬ ‫وكأنه‬

‫ليلة جالسين بصمت في الظالم حتى يغفو‬

‫السياحية (بعض الجماجم المرصعة بالجواهر‬

‫طفلينا‪ .‬غير أن أسبابنا الختياره لم تكن إيثارًا‬

‫وأكياس الشاطئ المزخرفة التي تجذب عين أميلي)‬

‫تماما من جانبنا‪ .‬حيث سيوفر لنا اآليس كريم‬ ‫ً‬

‫وبحثنا عن الساحات التي تغلب عليها البوغانفيليا‬

‫ومن المؤكد أنه كان هناك بين األسقف‬ ‫الثلجية ملعب لم تتم زيارته على ما يبدو منذ‬ ‫عام ‪ .1986‬ولم يكن أمامنا خيار سوى قتل تلك‬ ‫الساعة هناك ‪ -‬مع محاولة األطفال اللعب‬ ‫باألرجوحات الفارغة‪ ،‬كان زوجي ينظر إلى الماء‬ ‫من جدار متهالك ومغطى بالكتابات‪.‬‬ ‫مرة أخرى على متن العبارة‪ ،‬تولى السيطرة‬

‫على مدار الساعة والدالء والمجارف المجانية‬

‫قبالة متاهات األزقة الضيقة‪ .‬ولكن‪ ،‬بعد غداء سريع‬

‫على الوضع‪ .‬حيث قال‪" :‬حس ًنا‪ ،‬لقد استمتعتما‬

‫القدرة على المساومة الالزمة لبعض الرحالت‬

‫من السلطات على شرفة على الحصى‪ ،‬كان لدى‬

‫بوقتيكما‪ .‬والغد هو دور ماما وبابا‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫آخر مرة ذهبت فيها إلى إيبيزا‪ ،‬أقمت في فيال‬

‫أميلي ما تقوله‪ .‬حيث تمتمت "ممل‪ ،‬ممل‪ ،‬ممل"‪.‬‬

‫"‬

‫لقد أحببنا الجانب الشرقي المريح‬ ‫من الجزيرة لدرجة أننا أخرجنا أميلي‬ ‫من نادي األطفال‬

‫"سنذهب إلى نادي شاطئ‪ ".‬وقد كانت‬

‫"‬

‫التشمس‪ .‬وكان األطفال يغوصون ويخرجون‬

‫واقتحامات الشرطة‪ .‬وقد وافقناه‪ :‬فالمكان‬

‫خطوة شجاعة‪ .‬فأي رحلة حديثة في هذا‬

‫من الماء‪ ،‬وعندما هدد الملل‪ ،‬كان السقاة‬

‫كله يشع بأجواء هيبية من السماح المنعش‪.‬‬

‫االتجاه شملت نونيات السفر‪ ،‬والذعر بسبب‬

‫المرحون بالجوار مع المزاح والكوكتيالت‪.‬‬

‫وكان هناك أطفال ‪ -‬بما في ذلك أطفال‬

‫تناول الرمال‪ ،‬وعدم وجود أندية على اإلطالق‪.‬‬ ‫ولحسن الحظ‪ ،‬اتضح أن أحد أفضل النوادي في‬ ‫دائما‬ ‫إيبيزا كان قريبًا من الفندق‪ ،‬لذلك يمكننا‬ ‫ً‬ ‫الركض عائدين إذا حدث أي شيء غير متوقع‬ ‫مع األطفال‪.‬‬ ‫يعد نادي كوتون بيتش من بين مجموعة‬ ‫من المطاعم في كاال تاريدا‪ ،‬وهو مفضل‬ ‫لدى جمهور اليخوت‪ .‬توحي نظرة سريعة‬ ‫على إنستغرام أنه كان مكا ًنا تجمعت فيه‬ ‫الجميالت الشقراوات ألخذ صور مع البحر في‬ ‫الخلفية‪ .‬ونحن ال نعرف إذا ما كنا سنستمتع‬ ‫باألمر‪.‬‬

‫وعند الغسق‪ ،‬لففنا أنفسنا بمناشف‬ ‫لالستمتاع بمشهد غروب الشمس الكالسيكي‬ ‫بإيبيزا ‪ -‬بينما كانت أشعة الشمس الملتهبة‬ ‫تغطس مثل الشراب في البحر البراق‪.‬‬ ‫وقد هدد شيئان فقط مغامرات جزيرتنا‪:‬‬

‫رحالتي اليومية مع التجارب العلمية الفوضوية‬

‫النوادي الصاخبة ومطاعم السياح الباهظة)‬

‫كل صباح؟‬

‫ووجدنا أنفسنا نتشارك الشاطئ مع شخصين‬

‫وبعد البحث بشكل محموم على اإلنترنت‪،‬‬

‫األبيض بالكامل من الداخل لنجد العاملين‬

‫غابة من الرمال في الطرف المقابل للجزيرة‪،‬‬

‫به من الشابات الجميالت في مالبس سوداء‬

‫مع ترفيه لألطفال وملعب حبل على طراز‬

‫بسيطة‪ .‬عزفت موسيقى السبا بلطف ونحن‬

‫طرزان‪ .‬نجحنا‪.‬‬

‫وفي النهاية‪ ،‬خصصنا ثالث ساعات لتناول‬ ‫الغداء‪ ،‬وهو شيء لم نحققه منذ ميالد‬ ‫أميلي‪ .‬استمتعنا أنا ونات بتناول روبيان كاري‬

‫لقد وصلنا إليجاد نوع من الجنة عبر األجيال‪.‬‬

‫ولحسن الحظ‪ ،‬لم يعزفا عليه‪ ،‬وقد قضينا‬ ‫الظهيرة نتناول سمكة تم صيدها للتو وسط‬ ‫سحر الستينيات من القرن الماضي لمطعم‬ ‫إس كالو‪ ،‬بينما كان الطفالن يبنيان القالع‬ ‫الرملية بين األطباق الرئيسية‪.‬‬ ‫يوما مثاليًا‪ ،‬غير متأثر بضغوط‬ ‫كان هذا ً‬ ‫الجلوس مع حشد يرتدي مالبس فخمة في‬

‫فقد جلسنا أنا ونات لتناول المشروبات تحت‬ ‫مظلة من القش‪ ،‬في حين رسمت أميلي‬

‫العطلة قد اكتملت‪ ،‬مع األماكن الهادئة غير‬

‫وجهها على شكل وحيد القرن بينما تحدثت‬

‫جميعا (في رحالت‬ ‫المشهورة التي جذبتنا‬ ‫ً‬

‫مع صبي يبلغ من العمر ست سنوات مع‬

‫نجاحا‪ ،‬كنا نقوم بالتبديل بين‬ ‫أخرى أقل‬ ‫ً‬

‫وشم الباتشا‪ .‬خربش سوني في كتاب تلوين‬ ‫ذي طابع تنين كان قد ُأهدي له قبل أن ينزل‬

‫أيام من اللعب والبالغين الساخطين وأيام‬

‫طازج مع زجاجة من المشروب؛ بينما تعرفت‬ ‫أميلي وسوني على بعض األطفال الهولنديين‬

‫بالمالك‪ ،‬فوغان‪ ،‬وهو عمالق يرتدي مالبس‬

‫وانطلقوا حول شرفة مخصصة للتأمل في‬

‫بمطبوعات إفريقية ساطعة‪ ،‬والذي جاء إلى‬

‫غروب الشمس‪ .‬وفي األسفل‪ ،‬تخطت القوارب‬

‫إيبيزا في الثمانينيات للرقص في باتشا وانتهى‬

‫عبر الخليج بينما كانت الشمس تلقي ماليين‬

‫به األمر بإدارة فنكي روم بالنادي‪ .‬واآلن‪ ،‬يراقب‬ ‫هذا المكان إلى جانب شريكة األعمال‪ ،‬أنجي‬

‫لقد وصلنا أخيرًا إلى أجواء إيبيزا الهادئة‪.‬‬

‫(والتي كانت ترتدي بوتشي كالسيكي)‪.‬‬

‫وقد عدنا إلى كوتون بيتش في وقت الحق‬

‫أخبرنا فوغان أن بابلون بيتش يذكره‬

‫في العطلة‪ ،‬لتناول السوشي على كراسي‬

‫فقط‪ ،‬وهما زوجان من البوهيميين مع بونجو‪.‬‬

‫جلسة محادثات فاخرة‪ .‬وفي الواقع‪ ،‬كانت‬

‫إلى ليل البحر‪ .‬ومع انشغال الطفلين‪ ،‬التقينا‬

‫من الماس الالمع فوق البحر‪.‬‬

‫لدرجة أننا أخرجنا أميلي من نادي األطفال‬ ‫مرة أخرى في اليوم التالي‪ ،‬لالستمتاع بهالل‬

‫الفور أكثر مما أحبتنا‪ .‬وكيف يمكن أن تتنافس‬

‫لطيفين للغاية لدرجة أن إميلي أحبتهما على‬

‫مع القليل من العرق بسبب الصعود لمئات‬

‫‪ -‬مع أطفال ‪ -‬تصرفوا بشكل أسوأ من عائلتنا‪.‬‬

‫لقد أحببنا الجانب الشرقي المريح من الجزيرة‬

‫بقرية سانت جوان ذات التالل البيضاء (مصاريع‬ ‫مطلية بألوان زاهية وممرات فارغة بد ًلا من‬

‫الخطوات من الشاطئ‪ ،‬وصلنا إلى المكان بلونه‬

‫جليدي لدرجة أننا فكرنا في االسترخاء في‬

‫لصدمتك‪.‬‬

‫كارل و كورال‪ .‬فقد كان فنانا األطفال المرحان‬

‫وجدت أمسية في الخارج ستنزعها من نادي‬

‫هذه اللحظة‪ .‬ثم رصدنا مجموعة من العائالت‬

‫هناك الكثير الذي يمكن للطفل فعله‬

‫الرمال الصفراء في كاال سان فيسنتي‪ .‬مررنا‬

‫األطفال‪ :‬بابلون بيتش‪ ،‬وهو مطعم يقع على‬

‫ننظر إلى الخارج على التراس الواسع‪ ،‬في‬ ‫مواجهة البحر المتأللئ‪ .‬لقد كان جمي ًلا بشكل‬

‫المالكين"‪ .‬وربما عندما ترى كل شيء‪ ،‬فليس‬

‫بإيبيزا قبل عصر وسائل التواصل االجتماعي‬

‫المتاحف وشعور األطفال بالملل)‪ .‬وقد كان‬ ‫من المريح‪ ،‬في نهاية المطاف‪ ،‬أن أجلب كارل‬ ‫وكورال عند الطلب إذا كنت أنا ونات نريد زيارة‬ ‫منتجع صحي أو تناول مشروب بمفردنا‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬عندما انضممت إلى األطفال في البحث‬ ‫عن الصدف في شمس ما بعد الظهيرة‪ ،‬دعوت‬ ‫أن تكون أميلي قد نسيت ديسكو المساء‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪ ،‬يُرجى‬ ‫االتصال بالرقم ‪ +971 4 316 6666‬أو زيارة‬ ‫الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬ ‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إيبيزا‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬منازل مقامة‬ ‫فوق الصخور بمدينة إيبيزا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫سكاندي كراش‬ ‫طراز المدن‪ ،‬والمناظر الوعرة البديعة للريف‬ ‫لطالما حلمت الفنانة ليز إدواردس بتصورين‬‫مختلفين للسويد‪ .‬أسيكون الجمع بينهما في‬ ‫رحلة واحدة كثيرًا مقارنة بما حلمت به؟‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫السويد‬

‫"‬

‫على مدار إجازة‬ ‫نهاية األسبوع الطويلة‪،‬‬ ‫أيمكنني الحصول على‬ ‫كعكة القرفة خاصتي‬ ‫وأكلِها؟‬

‫"‬

‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫السويد‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ ،‬بالترتيب من‬ ‫اليسار‪ :‬فطيرة الدراسين (القرفة) التقليدية‪،‬‬ ‫القوارب ومنازل القوارب الملونة على الساحل‬ ‫السويدي الغربي‪.‬‬ ‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من‬ ‫اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬خيم‬ ‫الغسق على غوتنبرغ؛ فقدم لنا المديرون‬ ‫عينة من طبق من مطعم كوكا على طريقة‬ ‫ميتشيلين في جوتنبرج‬

‫والحرف‪،‬‬ ‫على أالس روسكا‪ ،‬متحف التصميم‬ ‫ِ‬ ‫بعد تجديد استمر لمدة عامين (وهو جاهز‬ ‫الستقبال الزوار اآلن)‪ ،‬غير أني بالوقوف على‬ ‫قمة طريق كانجسبورتافينين‪ ،‬محاطة بقاعة‬ ‫الحفالت ومسرح الدولة والمكتبة ودار َْي‬ ‫ُ‬ ‫حسبت أننا سنتأقلم‪.‬‬ ‫سينما ومرك َز ْي فنون‪،‬‬ ‫أما عن متحف الفن في جوتنبرج‪ ،‬الصرح أصفر‬ ‫الجدران على شكل المصنع‪ ،‬فقد كان متعة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫خليطا سا ّرًا من ُّ‬ ‫الطرُ ز الدولية ‪ -‬مثل أعمال‬ ‫كان‬ ‫بيكاسو ومونيت وبراك وديجاس ‪ -‬إلى جانب‬ ‫مجموعة غنية من الفنانين اإلسكيندينافيين‪.‬‬ ‫لم تكن جميع القطع الفنية من الطراز المزاجي‬ ‫ألعمال مانش‪ ،‬كذلك ‪ -‬بل كانت الصور العائلية‬ ‫الصفيقة التي رسمها كارل الرسون في القرن‬ ‫إلهاما‪ .‬كان جوتنبرج هو‬ ‫التاسع عشر‪ ،‬كانت‬ ‫ً‬ ‫المكان الذي تشكل فيه اتحاد الفنانين في‬ ‫ً‬ ‫معارضة ألكاديمية‬ ‫نهاية القرن‪ ،‬وكان ذلك‬ ‫ستوكهولم األكثر استعالء منه‪ ،‬ومع ذلك‬ ‫قائما‪ .‬أما القطعة الفنية‬ ‫ظل بعض التالعب‬ ‫ً‬ ‫األكثر إبهارًا هي تلك التي رسمتها سيدات‬ ‫سمى كاسجا فون زيبيل‪:‬‬ ‫العوام والتي ُت َّ‬ ‫المنحوتة الضخمة التي تصور شكل راقصة‬

‫رأسا على عقب حول‬ ‫هزيلة متجهمة تدور ببطء ً‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪ ،‬أصبح لجوتنبرج اسم وشهرة من‬ ‫سارية‪.‬‬ ‫الفنون المطبخية‪ .‬ربما تبدو نجوم المدينة الست‬ ‫المسماة بميتشلين متواضعة‪ ،‬ولكن هذا يؤهل‬ ‫لندن لما بعد النجوم المتوافقة مع سكانها‪.‬‬ ‫تناولنا العشاء في الليلة السابقة في فاميليجين‪،‬‬ ‫الشقيق العصري لكوكا‪ ،‬إحدى تلك النجوم‬ ‫الست‪ُ .‬ق ِّدم لنا خب ًزا مختمرًا فاخرًا مع القشدة‬ ‫َّ‬ ‫المدخن؛ أما سمك التشار‬ ‫الحامضة وبطارخ القد‬ ‫القطبي الذي يغلب عليه الطعم األومامي‬ ‫مع فطر الشيتاكي المخلل وصلصة خل‬ ‫المشروم فقد كان أشبه بالصيف اإلسكاندي‬ ‫مقد ًما في طبق‪ .‬لم يكن الطبق ليكون أكثر‬ ‫َّ‬ ‫سويدية لو طهاه طاهي مسلسل ذا موبيتس‪.‬‬ ‫وقد كان الغداء الذي تناولناه بعد عرض‬ ‫داعما لذلك الفن بالمثل‪.‬‬ ‫الفنون‬ ‫ً‬ ‫أما في النجاتان‪ ،‬الحي الناشئ غربي مركز‬ ‫المدينة‪ ،‬جلسنا في ساحة كافيه ماجاسينيت‬ ‫الزجاجي السطح الجاهز لتصوير مشهد لمجلة‪،‬‬ ‫وسط األوعية المكرمية واألثاث المصنوع من‬ ‫الخيزران والمصابيح المصنعة‪ .‬كان في قائمة‬ ‫الطعام سلطات نباتية‪ ،‬وألوان من خبز الباجيت‬

‫المملوءة بالحشو‪ ،‬وألذ أفوكادو وبيض يقدمان‬ ‫على خبز مختمر تناولته في حياتي على ما أظن‪.‬‬ ‫بصراحة‪ ،‬يبدو أن جوتنبرج ال تشوبها شائبة‪ .‬حتى‬ ‫األجزاء غير اللطيفة هناك كانت ساحرة وجذابة‪:‬‬ ‫ففي جولتنا ونحن عائدان إلى الفندق مرورًا‬ ‫بهاجا‪ ،‬كان الحي القديم الرائع ذي األرصفة‬ ‫والمنازل الخشبية‪ ،‬يضم متجر القباقيب التي‬ ‫يصنعها الحرفيون المهرة‪ ،‬ومتجر أشبه بكهف‬ ‫عالء الدين تباع فيه خمور مرتبة ترتيبًا عشوائ ّيًا‪،‬‬ ‫ومخب ًزا تباع فيه كعك القرفة بحجم بكرات‬ ‫ُ‬ ‫(وذكرت نفسي‪ :‬متحف‬ ‫األفالم السينمائية‪.‬‬ ‫سيارات فولفو!) حان وقت الوجه اآلخر للسويد‪.‬‬ ‫ليس عليك أن تبتعد كثيرًا عن مخرج جوتنبرج لتجد‬ ‫مخرجا مغامرًا‪ .‬غربي المدينة وفي ‪ 40‬دقيقة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ستوصلك عبارات من سالتولمين إلى جزر مثل‬ ‫ستيرسو‪ ،‬بعربات الجولف والمقاهي ذات صبغة‬ ‫اإلجازات‪ .‬غير أن بحثي في قرارة نفسي عن‬ ‫حجرات مخصوصة على جانبي المياه‪ ،‬قادني إلى‬ ‫قرية في منطقة بوهوسالن شمالي جوتنبرج‪،‬‬ ‫سمى ليكرونا ‪ -‬وهو مكان إذا ترجمنا اسمه‬ ‫ُت َّ‬ ‫نحصل على كلمة السعادة في بعض الترجمات‪.‬‬ ‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫السويد‬

‫صف السويد وماذا ترى؟ مكان تعمه السكينة‬ ‫ِ‬ ‫وتصميمه متقدم يحوي متاجر أثاث أنيق‪،‬‬ ‫تعامل تحرري مع ركاب الدراجات الهوائية‬ ‫ومقاهٍ مآلى بـ"اآلباء المتفرغين" الحاصلين‬ ‫على إجازات أبوة؟ أم أميال سحيقة من‬ ‫البرية الشائكة بالصنوبر‪ ،‬التي ال يقطعها إال‬ ‫مساحات من المياه المتأللئة وأكواخ خشبية‬ ‫وسترات‬ ‫فاتنة وأنواع صحية من أحذية التنزه ُ‬ ‫منقوشة بتقنية ‪Fair Isle‬؟ كان ذهني أشبه‬ ‫بشاشة مجزأة لدرجة لم تساعدني بصدد‬ ‫حجز األماكن التي سأقيم فيها أثناء فترة‬ ‫إجازتي‪ ،‬وعلق فيها كال المنظرين في الوقت‬ ‫ذاته (مع بضع صور من متحف أبا والفنان‬ ‫أليكساندر سكارسجارد لترجح الكفة)‪ .‬وألني‬ ‫ُ‬ ‫كنت حائرة بين الخيارين ولم يكن لدى زوجي‬ ‫ُ‬ ‫اتخذت‬ ‫أيام كثيرة في إجازته السنوية‪ ،‬فقد‬ ‫قرارًا من جانب واحد ‪ -‬سنحاول تمضية الوقت‬ ‫في عجالة في كل من المكانين‪ .‬حس ًنا‪،‬‬ ‫األمر أشبه بقرار من جانب واحد‪ .‬ولكن على‬ ‫مدار إجازة نهاية األسبوع الطويلة‪ ،‬أيمكنني‬ ‫الحصول على كعكة القرفة خاصتي وأكلِها؟‬ ‫استقررت في قراري على الساحل الغربي في‬ ‫جوتنبرج حيث بدأت رحلتنا في المدينة قبل‬ ‫أن نتجه إلى البراري‪ .‬ولكوني محبة لمنطقة‬ ‫إسكيندينافيا بعض الشيء‪ ،‬لطالما تاقت‬ ‫عيناي إلى شقيقة ستوكهولم الصغرى ذائعة‬ ‫الصيت بطعامها الفاخر‪ .‬أخبرتني صديقاتي‬ ‫السويديات بأني سأختبر تجربة أكثر تطورًا‬ ‫ُ‬ ‫شعرت به في العاصمة الراقية واضحة‬ ‫مما‬

‫"‬

‫حتى بقاع جوتنبرج‬ ‫غير اللطيفة كانت‬ ‫ساحرة وجذابة‬

‫"‬

‫ي‪.‬‬ ‫المعالم‪ .‬كنت أتوقع أن أرى‬ ‫أشخاصا بل ِ‬ ‫ً‬ ‫ِح ِّ‬ ‫تعني إجازتين في إجازة واحدة‪ .‬أما ما كان‬ ‫حزم الحقائب‪ .‬يمكن أن تكون األزياء‬ ‫بشعا‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫الطريق المختصر نحو كعكة القرفة‪ ،‬ولكن‬ ‫الوقت اتسع لذلك ً‬ ‫أيضا‪ )...‬حسبما سمعت‪،‬‬

‫نحتسي القهوة المحمصة منزل ّيًا بالهيل مع‬

‫المناسبة لكل من العمل المكتبي والسير في‬

‫صارت المنطقة التي تحيط بماجاسنسجاتان‬

‫راض)‪ ،‬أدركت أن‬ ‫كعكة القرفة (زوجي اآلن ٍ‬ ‫هذا كان ًّ‬ ‫رائعا‪ :‬تناول الوجبات الخفيفة‬ ‫حقا ً‬

‫الغابات مفيدة في السويد‪ ،‬ولكنها ال توجد في‬

‫هي الجزء العصري من المدينة لألعوام القليلة‬

‫رائعا إال عندما‬ ‫على الطريقة السويدية ال يصبح ً‬

‫خزانتي‪ .‬لذا فقاعدة "ارتدوا أضخم ما لديكم‬

‫الماضية‪ ،‬وأكد ذلك أننا وجدنا الكثير من ذلك‬

‫يُشارَك‪ .‬كان المشهد مطابق مطابقة غريبة‬

‫من مالبس على متن الطائرة" قد رأتنا ونحن‬

‫النوع من المتاجر الذي يتيح لك أن تتخيل نفسك‬

‫لنصف من الشاشة المجزأة في ذهني‪.‬‬

‫مشي بالية متثاقلين بين أهالي إسكيندينافيا‬

‫سويد ّيًا‪ :‬كان هناك متجر لعالمة نودي جينز‬ ‫المصنوعة في السويد نفسها؛ واألثاث البسيط‬

‫من المهم أن أذكر أنه من بعض النواحي‪،‬‬

‫نخرقها وندخل إلى فندق كالريون بأحذية‬

‫قبل أن تنبهر بالصور المثالية للمشهد ككل‪،‬‬

‫الرائعين الذين لهم أناقة المدينة‪.‬‬

‫والحلي في‬ ‫العملي من نوع جرانيت‪ ،‬واألزياء‬ ‫ُ‬

‫يسيطر على األفق ‪ ،‬ليس الكنائس البديعة‪،‬‬

‫ال شك أنهم لم يهتموا‪ ،‬وكذلك نحن بمجرد‬ ‫عودتنا إلى طبيعتنا المتحضرة قلي ًلا وعودتنا‬

‫متجر ميكساجو الذي يدير مالكه مشروعً ا‬

‫وإنما برج "أحمر الشفاه" بتصميمه الذي يشبه‬

‫محل ّيًا يروج لفنانات الشوارع (لن تجد هذه الميزة‬

‫قطع الليغو باللونين األحمر واألبيض الذي‬

‫إلى الشوارع‪ .‬نشأت جوتنبرج في القرن السابع‬

‫في ستوكهولم الخالية من زخارف الجدران)‪.‬‬

‫يقبل الجميع كونه واحدً ا من أقبح المباني في‬

‫محصنة‬ ‫عشر بوصفها مستعمرة تجارية‬ ‫َّ‬ ‫ومحاطة بقنوات متعرجة ُزخرِ َفت فيما بعد‬

‫في متر مربع واحد خارج ماجاسنسجاتان‪،‬‬ ‫وصلنا إلى قمة الروعة‪ :‬متجر جراندبا التابع‬

‫السويد‪ .‬كذلك جوتنبرج هي موطن صناعة سيارة‬ ‫فولفو ‪ -‬وال تتذمر! ‪ -‬متحف سيارات فولفو‪.‬‬

‫بالكباري بديعة المنظر والمنازل الكالسيكية‬

‫للعالمة التجارية اليف ستايل الذي يباع فيه‬

‫الرحلة إلى المدينة ال تكون رحلة إلى المدينة‬

‫الجديدة التي بناها تجار شركة الهند الشرقية‬

‫فراشي األسنان المصنوعة بيد مصممها الخاص‪،‬‬

‫بدون جانب ثقافي‪ ،‬ولكن حتى ونحن بأحذية‬

‫التجارية‪ .‬وألننا تبِعنا تجار العصر الحديث في‬ ‫الوقت الحالي ‪ -‬لم ُ‬ ‫يكن هناك طريق إلى‬

‫وألواح التصويب العتيقة واألزياء البسيطة؛‬ ‫وكذلك متجر األثاث أرتيليريت‪ ،‬ومقهى دي ماتيو‬

‫المشي‪ ،‬كنا سنشعر أننا أكثر هدو ًءا من ذلك‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬ففي الصباح التالي خططنا للذهاب إلى‬

‫الحالة الذهنية اإلسكيندينافية أسرع من جولة‬

‫الرائع الذي يشترك مع محل الزهور فولرامور‬

‫حول متاجر إسكندينافيا الجذابة بال أدنى جهد‬

‫وكروكاتوس في الفناء الخلفي التي تتنقل بين‬

‫فاساتان‪ ،‬الحي الذي تكتنفه األشجار والمليء‬ ‫بالمتاحف ومعارض الفن‪ .‬ظل الستار ُمسد ًلا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫رائعا في خطتي أنها كانت‬ ‫نظر ّيًا‪ ،‬ما كان ً‬

‫ُعجز الوصف‪( .‬ربما فضل زوجي سلك‬ ‫وبشكل ي ِ‬

‫جنباته العصافير‪ .‬وبينما نحن جالسون هناك‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬أشجار‬ ‫الصنوبر الباسقة بطول الشاطئ الهادئ‬ ‫األمواج في الغابة‬

‫ُ‬ ‫ظننت أني البد أن أنحني لهذا‬ ‫مخيما عاد ّيًا؛‬ ‫ليس‬ ‫ً‬ ‫الجمال عندما رأيته‪ .‬أضيئ لنا الكوخ الخشبي بعد‬ ‫ً‬ ‫مرتبطا باألرصفة‬ ‫جولتنا‪ ،‬ذلك الكوخ الذي كان‬ ‫البحرية‪ ،‬لذا مِ لنا برفق ونحن نشاهد المنظر وحرارة‬ ‫الصنوبر ألقصى مدى استطعنا تحمله‪ ،‬قبل‬ ‫االنطالق إلى الخارج للغطس في البحر والتجديف‬ ‫قلي ًلا وتسلق الخطى والبدء من جديد‪ .‬كانت تجربة‬ ‫تدغدغ الحواس ومنعشة وعالجية‪ .‬كانت رائعة‪.‬‬ ‫وهكذا مرت الـ ‪ 36‬ساعة التي كانت لدينا‬ ‫على الساحل في استنشاق هبة هواء منعش‪،‬‬ ‫وخدود موردة ومغامرات في الطبيعة‪ ،‬كما‬ ‫لو كنا شخصيات في كتاب أطفال (في‬ ‫مكان ما بين بيبي لونجستوكينج و سوالوز‬ ‫وأمازونز)‪ .‬تجولنا حول الساحل ذهابًا إلى‬ ‫بعض المطاعم الفاخرة (كان قربها سببًا‬ ‫إضاف ّيًا الختيار المخيمات بد ًلا من البراري)‪.‬‬ ‫حاولنا صيد السلطعون خارج الرصيف‬ ‫البحري‪ :‬فكانت المياه الواضحة وضوح‬ ‫مشروب أكوافيت نقطة ضعف للسلطعون‪،‬‬ ‫وسوانا به في اللعب نقص المهارة لدينا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫زورقا آل ّيًا صغيرًا باللونين األزرق‬ ‫واستأجرنا‬ ‫واألبيض من ماجنس‪ .‬أمدنا ببكرات صيد‬ ‫خشبية وأوعية تحوي ُّ‬ ‫الطعوم‪ ،‬وخريطة تظهر‬ ‫عمق البحر وأقرب جزر‪ ،‬وسلة رحالت معتبرة‬ ‫الحجم‪ .‬وبعد اجتياز مزارع المحار‪ ،‬حيث تجثم‬ ‫طيور الغاق كي تجفف أجنحتها‪ ،‬أوقفنا‬ ‫المحرك واتبعنا تعليمات ماجنس بحذافيرها‬ ‫قدر المستطاع في ما يخص الطعم وحبال‬ ‫الصيد‪ .‬وفي النهاية كان علينا اإلقرار بأن‬ ‫أسلوب "صيدنا" لم يكن إال وسيلة بطيئة‬ ‫متقنة إلطعام أسماك اإلسقمري المحلية‪.‬‬ ‫ولذا فقد اخترنا جزيرة من بين عشرات الجزر‬ ‫المتناثرة كوجهة لرحلتنا‪ .‬ممر رملي تكسوه‬ ‫األصداف الرقيقة يمتد بين الصخور‪ ،‬ومنحتنا‬ ‫ً‬ ‫مشرقا‪ ،‬بحسب‬ ‫صباحا‬ ‫نباتات الخلنج واألشجار‬ ‫ً‬ ‫ما أعتقده في جزيرة بيرتش ‪ -‬يوركهولمن‪.‬‬ ‫تماما‪ ،‬فقد كانت يخوت‬ ‫بالطبع كانت هادئة‬ ‫ً‬ ‫يوم األحد تمر من أمامنا‪ ،‬لكن المكان لم‬ ‫يكن به غيرنا‪ .‬جلسنا على صخور تكسوها‬ ‫طحالب األشنة مع وجبة غداء غير معلبة‪،‬‬ ‫وشطائر بلحم الموظ‪ ،‬وفطائر جامدة منزلية‬ ‫الصنع‪ .‬شكلت السويد سحرها الخاص‬ ‫وفق طريقتها‪ .‬بدت جوتنبرج وكأنها من‬ ‫عصور مضت‪ ،‬حتى الوطن بدا بعيدً ا‪ .‬وربما‬ ‫كان هذا وراء بهاء عدم اتخاذ القرار‪ .‬عندما‬ ‫حظينا بإجازة اثنين في واحد‪ ،‬شعرنا وكأننا‬ ‫فقدنا الحياة االعتيادية السابقة مرتين‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫السويد‬

‫وباالتجاه إلى شمالي المدينة‪ ،‬أصبحنا خارجها‬ ‫بسرعة بين شجر القضبان والصنوبر‪ ،‬ورأينا بيو ًتا‬ ‫ريفية أسطحها حمراء وأسراب من األوز‪ .‬وبعد‬ ‫‪ 45‬دقيقة من توديع مبنى أحمر الشفاة‪ ،‬كنا‬ ‫تماما خارج ليكرونا ‪ -‬ما وراء السعادة‬ ‫نتوقف‬ ‫ً‬ ‫فع ًلا ‪ -‬في أنفاسترود جاردسفيك‪ .‬إنها‬ ‫عبارة عن مخيم على شاطئ البحر‪ ،‬ولكن‬ ‫ليس ما قد تتوقعه ًّ‬ ‫حقا إذا كان مقياسك‬ ‫مخيمات شاطئ البحر البريطانية‪ .‬أجل‪ ،‬كان‬ ‫هناك قطع أرض للخيم ومركبات الكارافان‬ ‫والمنازل المتنقلة‪ ،‬وال‪ ،‬لم يكن هذا كله في‬ ‫أغوار البراري وسط الغزال األمريكي والذئاب‪.‬‬ ‫ولكنه كان مسل ّيًا في الحال‪ .‬واستقر مبنى‬ ‫ومطعما‬ ‫مكسو باللون األبيض يحوي استقبا ًلا‬ ‫ً‬ ‫في مواجهة الجزر المحمية التي ُتبقي البحر‬ ‫بهدوء البحيرات‪ .‬امتدت أرصفة بحرية صغيرة‬ ‫على طول المياه؛ وامتدت الحقول وأشجار‬ ‫الزان على جانب الشاطئ من الجهتين؛‬ ‫السحب كالكريمة المخفوقة في‬ ‫وسبحت ُّ‬ ‫التالل الزرقاء البعيدة التي ُترى بالنظر السريع‪.‬‬ ‫وإلى جانب هذه األراضي المؤقتة‪ ،‬كانت‬ ‫هناك بضعة أكواخ خشبية بسيطة مجهزة‬ ‫بمطابخ صغيرة‪ .‬كان الكوخ الخاص بنا يطل‬ ‫على حافة الموقع‪ ،‬وتطل شرفته على البحر‬ ‫والغابة بصورة أساسية‪ ،‬وتتيح فرصة لرؤية‬ ‫أقواس قزح التي تتكون بين الحين والحين‪.‬‬ ‫كان أعلى صوت نسمعه هو صوت‬ ‫تساقط ثمار جوز البلوط على األسطح‪ .‬هكذا‬ ‫تمك َّنا من اللعب في عزلة مدهشة‪ ،‬ثم‬ ‫تجولنا في المبنى الرئيسي ً‬ ‫بحثا عن وجبات‬ ‫اإلفطار التي تقضي على جوعنا‪ ،‬واستئجار‬ ‫القوارب والدراجات‪ ،‬وأزياء من المالكتين‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫جدا)‪.‬‬ ‫هانا وماجنس (‪ !H&M‬سويدي ًّ‬ ‫وفي أول ظهيرة‪ ،‬أوضحت هانا لنا مسارات‬ ‫السير عبر الغابة التي تعلو الموقع‪ ،‬وميزت لنا‬ ‫أنواع الفطر والتوت التي يمكن تناولها والتي‬ ‫تكثر تحت أشجار الصنوبر ونباتات السرخس‬ ‫وأشجار البلوط‪ .‬قالت بحماس منقطع النظير‪،‬‬ ‫"هذه الغابة مثالية لألوالد‪ ،‬فهي كمتحف‬ ‫مفتوح يمكنك أن تشرح فيها أي شيء" وحتى‬ ‫بدون سترة مصنوعة على طراز فير آيل‪ ،‬أكملت‬ ‫رسم الصورة العالقة في النصف اآلخر من‬ ‫شاشة ذهني المجزأة‪ .‬ثم حسنتها عندما‬ ‫قدمت لنا قارورة القهوة وكعك القرفة‬ ‫المخيوز منزل ّيًا‪ .‬فتناول وجبة سريعة في الغابة‬ ‫مع مناظر البحر والجزر لم يكن ليضاهيه شيء‪.‬‬ ‫ولكننا اختبرنا ما هو أروع من ذلك في حمام‬ ‫البخار الطافي في جاردسفيك‪ .‬أخبرتكم أن هذا‬

‫"‬

‫قضينا مدة‬ ‫الساعات الست‬ ‫والثالثين نستمتع‬ ‫بالهواء الطلق‪،‬‬ ‫وبوجناتنا التي‬ ‫صارت وردية‪ ،‬وبعض‬ ‫المغامرات‬ ‫في الطبيعة‬

‫"‬

‫اليونان‬

‫من قال أنه يجب أن تكون فاحش الثراء كأبراموفيتش لتقوم‬ ‫برحلة سفر باذخة وتستمتع؟ أبحر جيريمي الزيل وعائلته للجزر‬ ‫األيونية اليونانية على غرار األوديسة‪.‬‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX

worldtravellermagazine.com 46

‫اليونان‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫شاطئ إريميتيز على الساحل الغربي‬ ‫لباكسوس؛ طبق من الكاليماري المقلي‪ ،‬أحد‬ ‫كبار السن المحليين يتفقد واجهة الميناء من‬ ‫نافذة الطابق األول في جايوس‪ ،‬باكسوس‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ :‬سلطة‬ ‫الروبيان المشوي؛ تسلق شجرة‬ ‫على خلفية غروب ناري‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫جبل بيتيت بيتون فوق خليج‬ ‫مارجريتوت‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وعند صعودنا على ظهر اليخت‪ ،‬صارت‬ ‫ابتسامته أكبر وفرحته عارمة‪ .‬ولم يكن‬ ‫األطفال فقط من شعروا بالسعادة‪ .‬في‬ ‫األعلى (على سطح اليخت)‪ ،‬تبدو المنطقة وراء‬ ‫عجلة القيادة (الدفة؟) مثل منطقة استرخاء‬ ‫مخصصة لكبار الزوار في نادي ليلي في إيبيزا‪،‬‬ ‫حيث األرائك المكسوة بألواح رمادية وجلسنا‬ ‫على الفور لتناول مشروب‪ .‬وأكثر من ذلك‪،‬‬ ‫تتدلى أرجوحة شبكية رائعة شبيهه بالقوس‬ ‫بين الصاري الذي يبلغ ارتفاعه ‪ 27‬متر والشراع‪.‬‬ ‫جزءا مني مشغو ً‬ ‫ال بالتفكير في الخراب‬ ‫كان‬ ‫ً‬ ‫الذي سيُلحقه أطفالي بالديكور األصلي األنيق؛‬ ‫وجزء آخر سعيدً ا بارتشاف المشروب الترحيبي‬ ‫الذي قدمه لنا مضيفنا جوي‪.‬‬ ‫ألنه وعلى الرغم من تكاليف أرجينتوس‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫يُطلب منك فيها‪ ،‬دون سابق اتفاق أو وعد‪ ،‬أن‬ ‫تطهو للبحار)‪ ،‬فإن أرجينتوس كذلك يتوفر‬ ‫عليه المضيف السابق ذكره‪ ،‬الذي يطهو‪،‬‬ ‫وعموما‬ ‫وينظف‪ ،‬ويُرتب غرفتك‪ ،‬ويرتب سريرك‬ ‫ً‬ ‫يُدللك في حياة الترف التي تعيشها على‬ ‫القارب بعيدً ا عن حياتك السابقة‪ " .‬ما الوقت‬ ‫الذي ُتفضل فيه تناول الكانابيه؟" سألنا جوي‬ ‫بينما نقفز على األرائك ونضحك‪.‬‬ ‫خطة الرحلة هي اإلبحار خمسة أيام حول‬ ‫جزيرتي باكسوس وانتيباكسوس‪ ،‬برفقة‬ ‫تشارلي‪ ،‬مرشد جمعية اليخوت الملكية‪،‬‬ ‫ويسمح لنا بالمساعدة أو ‪ -‬في حالتنا ‪ -‬دعونا‬ ‫نقول وقتما نحب أن نساعد؛ حسب الحالة‬ ‫المزاجية‪ .‬قبل العودة‪ ،‬التقطت صورة ألوالدي‬ ‫بجد‬ ‫الثالثة وهم يشدون الحبال وتسلقون‬ ‫ٍ‬ ‫على حبال الصاري والشراع‪ ،‬وينظرون إلى األفق‬ ‫وبدوا كالرجال أمام ناظري‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫ذلك‪ ،‬لم يمضي سوى ‪ 20‬دقيقة من إبحارنا‬ ‫األول عبر قناة كورفو‪ ،‬واختفى الثالثة في‬ ‫األسفل ليشاهدوا ‪( DVD‬مشغل أقراص‬ ‫الفيديو الرقمية)‪ .‬تساءلت أنا وزوجتى لسبع‬ ‫ثوان إن كنا نحلم‪ ،‬ثم تمددنا لنغوص في‬ ‫األرائك الوثيرة ونظرنا إلى األمواج‪.‬‬ ‫كانت هذه األمسية استثنائية‪ .‬حيث أنزلنا‬ ‫المرساة على بعد ساعتين من مدينة كورفو‬ ‫خليج منعزل‪ .‬لعبنا األنو أثناء تناول الكانابيه‪،‬‬ ‫في‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫عشاء لذيذا وقدمه على سطح‬ ‫وأعد لنا جوي‬ ‫ً‬ ‫القارب‪ ،‬ويهب نسيم البحر الدافئ على‬ ‫انعكاس النجوم الفي البحر‪ .‬نحن نعيش حلم‬ ‫العطلة العائلية‪ .‬ولكن المشكلة أننا نقضي‬ ‫رائع ً‬ ‫قارب ٌ‬ ‫حقا‪.‬‬ ‫الوقت على قارب‪ .‬ال أنكر أنه‬ ‫ٌ‬ ‫ونعم‪ ،‬السرير في مقصورتنا الرئيسية أكبر‬ ‫من سريرنا المزدوج في المنزل‪ .‬ولكنه يظل‬ ‫قارب‪ .‬يهتز ويُصدر صريرًا وتوقظني الضوضاء‬ ‫المحيطة الصادرة من الجناح الخاص‪ .‬حوالي‬ ‫صباحا‪ ،‬شعرت وأن الـ ‪ 13000‬دوالر‬ ‫الساعة الرابعة‬ ‫ً‬

‫"‬

‫في السادسة‬ ‫صباحا دفعت‬ ‫ً‬ ‫المبلغ وصعدت‬ ‫للسطح‪ .‬المشهد‬ ‫كان مسل ًيا‬ ‫للغاية‪.‬‬

‫"‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫أتخيل لبرهة بأنني أنتمي لألوليغارشية‬ ‫الروسية‪ .‬متجو ً‬ ‫ال في نزهة باليخت الفاخر‬ ‫خاصتي‪ ،‬وأقود إلى الشاطئ لتناول الكوكتيالت‬ ‫والكاالماري‪ ،‬وأقوم بتأمين صفقات خط‬ ‫األنانبيب بينما يُعد الموظفين مشروباتي‪ .‬ولكن‬ ‫المشكلة أنني ال أمتلك يخ ًتا فاخرًا كبيرًا‪ ،‬وال‬ ‫أقدر على إجراء صفقات خطوط أنابيب‪ ،‬كل ما‬ ‫لدي هو توسع في حسابي المكشوف و‪27‬‬ ‫عاما من الرهن‪ .‬ولكن حدث مؤخرًا شيء ما غير‬ ‫ً‬ ‫كل ذلك‪ .‬أولها‪ ،‬توفيت أمي وتركت لنا بعض‬ ‫المال‪ ،‬مكنني هذا المال من سداد األموال‬ ‫التي سحبتها بدون رصيد وذكرني وفاتها بأن‬ ‫علي أن أفعل؟"‬ ‫الحياة قصيرة جدً ا "ماذا يجب‬ ‫ّ‬ ‫وثانيها‪ ،‬أن صديقي المولع بالقوارب أخبرني عن‬ ‫أرجنتوس‪ -‬يخت مكون من أربع مقصورات‪،‬‬ ‫وبطول ‪ 20‬مترًا ويرسو في الجزر اليونانية‪ ،‬يخت‬ ‫رائع ال هو باليخت المكشوف البسيط وال يخت‬ ‫أبراموفيتش متعدد الطوابق الفخم والعمالق‪،‬‬ ‫حلما بعيد‬ ‫بل هو مزيج من هذا وذاك‪ .‬لقد كان‬ ‫ً‬ ‫يخت‬ ‫المنال بالنسبة لي أن أبحر بين الجزر في‬ ‫ٍ‬ ‫فاخر خاص‪ ،‬لذلك أعددنا حساباتنا وفكرنا‬ ‫جيدً ا بشأن كل شئ‪ ،‬وأقنعنا أنفسنا بأن هذا‬ ‫جميعا مباشرة‬ ‫ما كانت أمي لترغب به‪ ،‬وحلقنا‬ ‫ً‬ ‫إلى كورفو‪.‬‬ ‫وصلنا إلى فندق كورفو إمبريال جريكوتل‪،‬‬ ‫ثم اصطحبنا ربان القارب من شاطئ الفندق‬ ‫سريعا في قارب سريع صغير والذي عاد أدراجه‬ ‫ً‬ ‫بعد ذلك بسرعة البرق كشئ خرج من ثانربيردز‬ ‫ً‬ ‫متوجها إلى ‪ -‬على القارئين الذين يأملون‬ ‫في زيادة مفرادتهم اللغوية عن اليخوت أن‬ ‫يصرفوا نظرهم اآلن ‪ -‬قارب أرجينتوس‪ .‬بينما‬ ‫نشق الخليج بسرعة بالقارب‪ ،‬حدق صغيري‬ ‫المبحر الذي يتألق‬ ‫عاما إلي القارب ُ‬ ‫البالغ ‪ً 11‬‬ ‫ويلمع مثل سيارة أستون مارتن بين أسطول من‬ ‫سيارات تاربانت‪ .‬وقال وقد علت وجهه ابتسامة‬ ‫عريضة وفرح بالغ "من المؤكد أن الناس‬ ‫سيعتقدون بأننا فاحشو الثراء"‪.‬‬

‫التي ال تقل عن ضعف أسعار اليخوت المبحرة‬ ‫المستأجرة في البحر األبيض المتوسط (والتي‬

‫مبلغ ضخم ألنفقه على أسبوع بدون نوم‪،‬‬ ‫وثالثة أطفال يفضلون مشاهدة أفالم هاري‬ ‫بوتر أكثر من تعلم اإلبحار‪.‬‬ ‫صباحا دفعت المبلغ وصعدت‬ ‫في السادسة‬ ‫ً‬ ‫للسطح‪ .‬المشهد كان مسليًا للغاية‪ ،‬مثل جزر‬ ‫العذراء البريطانية حوالي عام ‪ .1950‬كنا بمفردنا‬ ‫على جزيرة صخيرة غير مأهولة‪ ،‬نرى المياه‬ ‫أسلفنا راكدة كسطح زجاج مصقول‪ ،‬وكان‬ ‫مظهر الحياة الوحيد هو زوج من طيور النورس‬ ‫يلمع ريشها بلون وردي في أشعة الشمس‬ ‫المنبسطة في األفق وقت الشروق‪ .‬اتجهت‬ ‫لمؤخرة القارب وغطست في المياه‪ ،‬كان وقت‬ ‫الشروق على مياه البحر المتوسط‪ ،‬وها أنا أسبح‬ ‫بمفردي حول القارب‪ ،‬قاربي‪ .‬وعندما عدت‬ ‫أدراجي إلى القارب وجدت أنه يستحيل تذكر‬ ‫لم كنت حاد الطبع للغاية الليلة الماضية‪.‬‬ ‫إنها بداية ما يمكن أن نعده أفضل يوم‬ ‫في حياة هذه العائلة‪ .‬كانت الخطة األصلية‬ ‫للرحلة أن ُنبحر لثالث أو أربع ساعات في اتجاه‬ ‫باكسوس‪ ،‬ولكن اقترح علينا شاري أن نبقى‬ ‫ونلعب بد ً‬ ‫ال عن ذلك‪ ،‬حيث شعر بأننا أقل كثيرًا‬ ‫في شغف اإلبحار (مثل أالن ماك أرثر) من عمالء‬ ‫أرجينتسون اآلخرين‪ .‬وألنه له قارب سريع صغير‬ ‫خاص به‪ ،‬يوجد على أرجينتسون العديد من‬ ‫ألعاب الرياضات المائية‪ ،‬أكثر مما يُمكنك التقاط‬ ‫صورة له بكاميرا السيلفي‪ .‬ظل األوالد طوال‬ ‫اليوم يغوصون بأنبوب تنفس‪ ،‬ويتزلجون على‬ ‫الماء يحركهم الريح‪ ،‬ويجدفون على األلواح‪،‬‬ ‫ويتزلجون على الماء‪ ،‬ويقفزون على الصخور‬ ‫سريعا خلف القارب‬ ‫ويصرخون بينما يندفعون‬ ‫ً‬ ‫السريع على اإلطارات القابلة للنفخ‪.‬‬ ‫في هذه الليلة‪ ،‬أخذنا شارلي بالقارب السريع‬ ‫إلى سيفوتا‪ ،‬مدينة ساحلية جميلة على البر‬ ‫الرئيسي وبها عدد قليل من الحانات وجيوش‬ ‫من الكالب والقطط الشاردة الودودة‪ .‬تناولنا‬ ‫مأدبة رائعة من الكاليماري والكلفيتيكو‪،‬‬ ‫ونأكل السمك الذي نصطاده من رصيف الميناء‬ ‫بين الوجبات‪ ،‬ونحتسي المشروبات في هواء‬ ‫الليل المنعش اللطيف بينما يلعق األوالد األيس‬ ‫كريم وهم يحتضنون القطط بين أذرعهم‪.‬‬ ‫قال الصبي ذو الثمان سنوات‪ ،‬الذي يغطي‬ ‫النمش وجناته التي لفحتها الشمس‪" ،‬أنا أحب‬ ‫اليونان"‪ .‬كنت أدرك ما يعنيه حرفيًا‪.‬‬ ‫س ُنبحر في اليوم التالي إلى باكسوس‪ .‬أقول‬ ‫أننا "سنبحر" ولكن اإلبحار فعليًا ‪ ،‬بصورة جليَّة‪،‬‬ ‫سيكون مهمة تشارلي‪.‬‬ ‫أحب أن أعترف بأنني قد وقعت في حب البحر‬ ‫في اليوم السابق‪ ،‬ومن المستحيل إزاحة األوالد‬ ‫َّ‬ ‫الدفة‪ ،‬ولكن بما أن هذا قد حدث‪،‬‬ ‫من على‬ ‫فهم على األرجح تحت سطح اليخت مع هاري‬ ‫عاما "لن تشاهد‬ ‫بوتر‪ .‬قال لي ولدي الذي يبلغ ‪ً 12‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬يصل غروب الشمس‬ ‫الفجوة بين كورفو وجزيرة سيفوتا‪.‬‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اليونان‬

‫"‬

‫إنه فيال يقدم بها الطعام‬ ‫ِّ‬ ‫متنقل ومنتجع‬ ‫ومنزل فاخر‬ ‫جميعا في مكان‬ ‫سياحي‬ ‫ً‬ ‫واحد‬

‫المجموعة التي بالصندوق نفسها"‪ .‬ال يزال‬ ‫جامحا بسبب فوز األمس‪ ،‬لذا يستحيل علي أن‬ ‫ً‬ ‫أغضب منه‪.‬‬ ‫بعد ظهر هذا اليوم أسقطنا المرساة في‬ ‫تصدق‪ ،‬الذي‬ ‫خليج الكا ذي اللون األزرق بصورة ال‬ ‫َّ‬ ‫يحبه بائعي البطاقات البريدية ومستأجري‬ ‫اليخوت‪ .‬ركبنا القوارب الشراعية ومارسنا‬ ‫التجديف بالوقوف وأخذنا صور سيلفي‪ ،‬ولكن‬ ‫السحر قد ذهب بشكل ما‪ ،‬حيث اكتظ المكان‬ ‫باليخوت‪.‬‬ ‫ما رأيكم بجولة؟ اقترح علينا تشارلي هذا‬ ‫االقتراح الرائع‪ .‬أنزلنا على الشاطئ ثم أخذنا‬ ‫أرجنتوس بطول الشاطئ ليوصلنا إلى القرية‬ ‫ً‬ ‫طريقا للحمير‬ ‫التالية‪ ،‬لونغوس‪ ،‬حيث سلكنا‬ ‫تفوح به رائحة الزعتر بين الشواطئ والطواحين‬ ‫المائية المهجورة وبساتين الزيتون والمنحدرات‪.‬‬ ‫ال أقول أنه لم يكن هناك أي أنين‪ ،‬ولكن بين‬ ‫الهمهمات كان األوالد يطاردون الصراصير‬ ‫ويضربون الماعز ويلعبون ماركو بولو في المياه‬ ‫الضحلة على شاطئ ماناديندري‪ .‬شعرنا وكأننا‬ ‫كنا نتجول في طريق سياحي لنلقي نظرة على‬ ‫اليونان التي لم يرها سوى القليل من الناس‪.‬‬ ‫الشيء الذي لم نعرفه على متن أرجنتوس‪،‬‬ ‫هو أننا اكتشفنا أن المشي بسرعة ‪ 6‬على‬ ‫طقسا جيدً ا‪ .‬ولكن ما‬ ‫مقياس الرياح يضمن‬ ‫ً‬ ‫يعتبر خسارة للخطة أ (ما كنا نهدف إليه من‬ ‫خليج فوتومي في أنتيباكسوس) هو مكسب‬ ‫للخطة ب حيث حولنا مسارنا إلى بورتو أوزياس‪،‬‬ ‫إلى حانة بمدخل واحد في الطرف الشرقي‬ ‫لباكسوس‪ .‬وحيث أن المدخل هاد ًئا للغاية‬ ‫َّ‬ ‫المتوقع فهو‬ ‫وخالي من القوارب على غير‬ ‫مالذ من العاصفة خالي من الرياح على نحو‬ ‫رائع‪ .‬ركبنا القوارب الشراعية وتزلجنا على الماء‬ ‫وتشمسنا وقرأنا لساعات وفي النهاية أبحرنا‬ ‫َّ‬ ‫لتناول العشاء في المدينة الرئيسية بباكسوس‪،‬‬ ‫جايوس‪ ،‬حيث لعب أوالدنا كرة القدم على‬ ‫الحصى أسفل الكنيسة‪.‬‬ ‫حتى اآلن‪ ،‬يبدو كصور على االنستغرام‪،‬‬ ‫ولكن ألن تحصل على نفس الذكريات ‪-‬بنصف‬ ‫الثمن‪-‬بتأجير يخت مكشوف عادي ؟ حسنا‪،‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫"‬

‫في الحقيقة ال‪ ،‬لسبب واحد هو أن أسعار تأجير‬ ‫هذه اليخوت العادية قد تكون أحيا ًنا قارب‬ ‫بسرعة قليلية لنقلك بين المركب والميناء‪،‬‬ ‫ولكنها ال تتمتع على اإلطالق بالقوة الحصانية‬ ‫الكافية لسحب مزلجة مائية أو لوح التزلج‬ ‫على الماء‪ .‬عدم وجود رياضات مائية واليخت ‪-‬‬ ‫بالنسبة لألطفال ‪ -‬ما هو إال سجن طافي‪.‬‬ ‫ولكن األكثر من ذلك‪ ،‬هو أن أرجنتوس‬ ‫يجعلك تشعر كأنك ملِك‪ .‬هذا بصورة جزئية‬ ‫حيث الخطوط الملساء وسطح اليخت من‬ ‫خشب الساج والصاري الشاهق‪ .‬وعندما وصلنا‬ ‫لجايوس‪ ،‬خرج الناس من قواربهم (ووضعوا‬ ‫شارات وكاالت التأجير) من أجل مظهر أفضل‪.‬‬ ‫ولكنها الخدمة ً‬ ‫أيضا‪ :‬يعتبر تأجير اليخوت دون‬ ‫ً‬ ‫شاقا‪ .‬تطبخ بنفسك‬ ‫الخدمات اإلضافية أمرًا‬ ‫وتنظف بنفسك وتسحب الحبال‪ :‬إنه أمر ممتع‪،‬‬ ‫ولكنك ستحتاج إلى أجازة بعد ذلك‪ .‬مع وجود‬ ‫جوي أسفل سطح اليخت وتشارلي على الدفة‬ ‫فالبصمة الوحيدة التي ستتركها في أرجنتوس‬ ‫هي بصمة إصبع الخنصر على مشروبك‪ .‬إنا‬ ‫ِّ‬ ‫متنقل‬ ‫يقدم بها الطعام ومنزل فاخر‬ ‫فيال‬ ‫ّ‬ ‫جميعا في مكان واحد‪.‬‬ ‫ومنتجع رياضي‬ ‫ً‬ ‫وفي يومنا األخير أبحرنا إلى مرسى جوفيا‬ ‫في كورفو‪ ،‬جلسنا نحن الخمسة صامتين‬ ‫على ظهر اليخت في حداد ُمسبَق‪ .‬قال جوي‬ ‫"ليس عليك إال أن تأتي في الصيف القادم" ‪.‬‬ ‫نعم‪ ،‬هذا صحيح‪ .‬بتكلفة تصل إلى ‪ 13,000‬دوالر‬ ‫أسبوعيًا‪ ،‬ودون أن يبدوا أن هناك أي ميراث يلوح‬ ‫في ُ‬ ‫األفق‪ ،‬ليس من قبلنا"على األرجح‪ .‬ومع ذلك‬ ‫كان هناك أوقات في هذا الرحلة‪ -‬حيث ركبنا‬ ‫القوارب الشراعية في ذاك الخليج المهجور‬ ‫ولعبنا الورق على سطح اليخت‪ -‬حيث شعرنا‬ ‫بأننا مدللين حقا للغاية ومميزين جدً ا‪ ،‬وأيقنت‬ ‫أنها كانت رحلة تستحق كل قرش‪.‬‬ ‫وبعد مرور عام‪ ،‬أضاف مالكو أرجنتوس ثالث‬ ‫يخوت فاخرة إضافية إلى أسطولهم‪ .‬أحدهما‪،‬‬ ‫أوروس‪ ،‬وهو طوف قطمران به خمسة‬ ‫وتراسا شمسيًا‪ .‬هل‬ ‫مقصورات ومنصة بهلوان‬ ‫ً‬ ‫تريد أي نصيحة؟ انتهز الفرصة قبل أن يدخل‬ ‫أطفالي على منصة البهلون تلك؟‬ ‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫عطالت نهاية‬ ‫األسبوع‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫قضاء األوقات في التسلية‬ ‫اطرد الوساوس‪ ،‬واستسلم للطبيعة البكر في‬ ‫منتجع أنانتارا كالوتارا على ساحل سريالنكا‬ ‫الجنوبي الغربي الخالب‪ .‬مالذ استوائي على الطراز‬ ‫الحديث‪ ،‬مستلهم تصميمه من جوفري باوا‪،‬‬ ‫المعماري المحلي المشهور ‪ ،‬ويعد موقع ساحرُ ا‬ ‫به ميزة إضافية أال وهي أنه المنتجع الوحيد الذي‬ ‫يحظى بإطاللة بانورامية على المحيط الهندي و‬ ‫مصب كالو جانجا‪ .‬أفضل الحديث أوجزه‪.‬‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫احجز اآلن واكتشفإقامتك المثالية‬

‫اتصل بعمالئنا السريين على الرقم ‪04 389 8999‬‬ ‫سيكون بإمكانك في كل أسبوع االطالع على عروض‬ ‫جديدة لإلقامات في الوطن عبر الموقع‬ ‫‪ ,www.dnatatravel.com‬اتصل بعمالئنا‬ ‫السريين على الرقم ‪ ,04 389 8999‬أو تفضل بزيارتنا في أي من فروعنا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تبــدأ عروض اإلقــامات المخف ـضــة في دولــة اإلمارات مــن ‪ 145‬درهما للش ـخــص‪،‬‬ ‫وتتضمن ترقيات مجانية لدرجة الغرفة‪ ،‬ترقية ًمجانية إلى وجبتين‪ ،‬خصومات على‬ ‫ال ـس ـب ــا‪ ،‬إقــامة وت ـن ــاول الـ ـم ــأك ــوالت مـ ـج ــان ــا ل ــألطـ ـف ــال ال ــصغار وغيرها الكثير‪...‬‬

‫دﻟﻴﻠﻚ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻳﻀﻢ أروع اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻴﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‬ ‫‪www.dxbcityexpert.com‬‬

‫‪5‬‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫رحلة ثقافية‬

‫أوديون هيرودس أتيكوس‬ ‫صورة @توماس داسكاالكيس‬

‫دعنا نعرفك على هذه البقعة‬ ‫الثقافية التي تعتبر مكا ًنا مثاليًا‬ ‫لقضاء إجازة قصيرة منعشة للذهن‬

‫‪3‬‬

‫أثينا‬

‫المواقع التاريخية‬ ‫في قلب المدينة تقع قلعة أثينا الشهيرة "أكروبولس"‪ .‬هذه‬ ‫األنقاض األثرية على قمة التلة‪ ،‬التي يعتبرها كثيرون مهد‬ ‫الديمقراطية‪ ،‬هي موطن للعديد من المباني األثرية بما في‬ ‫ذلك بارثينون الصامدة‪ .‬احرص على الوصول مبكرًا لتفادي‬ ‫الحشود التي تتجمع لتمتع ناظريها بهذه المنحوتات الرائعة‪.‬‬ ‫توجه إلى شاطئ أستير (البقعة المفضلة بين أفخر مناطق أثينا‬ ‫لقضاء العطالت حيث تقع على بعد ‪ 20‬دقيقة جنوبًا من قلب‬ ‫الق َدم والحداثة؛ حيث يقع معبد‬ ‫المدينة) وتمتع بمزيج من ِ‬ ‫أبولو زوستر على مرمي حجر من البحر المتأللئ‪.‬‬ ‫المتاحف والمعارض الفنية‬ ‫حينما تعود إلى أكروبوليس‪ ،‬اصقل معلوماتك عن التاريخ‬ ‫اليوناني في متحف أكروبوليس (يستمر معرض النحت والتاريخ‬ ‫حتى ‪ 31‬أكتوبر) ثم توجه بعد ذلك حيث متحف بيناكي في‬ ‫وسط المدينة‪ُ .‬ت َ‬ ‫نظم في هذه المنطقة الثقافية الجذابة‬ ‫مجموعة من المعارض والفعاليات الحية‪ ،‬وكذلك تحتوي على‬

‫تشكيلة آسرة ورائعة من الفن اإلسالمي‪ .‬تحقق من النهر ذاته‬ ‫مرتين‪ :‬الفن المعاصر في أثينامعرض لفنانين محليين‪ ،‬حيث‬

‫األحداث األبرز في هذا الشهر‬ ‫يبدأمهرجان أثينا وابيداروس السنويفي‬ ‫المدينة في يونيو ويستمر حتى‬ ‫أكتوبر‪ ،‬وسيعتلي المسرح فيه فنانين‬ ‫مثألندريا بوتشيلي وفلورنس اند ذا‬ ‫مشين‪ .‬و ُتقام الحفالت الموسيقية‬

‫يُسلط الضوء على المناظر الطبيعية الخالبة المتجددة بالمدينة‪.‬‬

‫فيأماكن مختلفة‪ ،‬بما في ذلك‬

‫المركز الحضري الخالق تري آرت هب (في حي كوكاكي‬

‫المسارح األثرية في أوديون هيرودس‬ ‫أتيكوس وإبيداوروس‪ .‬العروض البارزة‬

‫إبداعات حرفية‬

‫المقابل للمتحف القومي للفن الحديث) هو المكان المثالي‬

‫واألشهر لهذا الشهر أوبرا غاال (‪)28‬‬

‫لتتوجه إليه لالستمتاع بأعمال فنانين صاعدين بارزين‪.‬‬

‫ومسرحية برومثيوس في األغالل‬

‫تشتهر أثينا بصناعة الفخار واألواني الخزفية‪ ،‬ويوجد بها‬

‫(‪ 29‬و‪ticketmaster.gr .)39‬‬

‫العديد من األماكن والمتاجر لصناعة الخزف‪ .‬يُمكنك‬ ‫قطعا خزفية صنعت يدويًا أمام ناظريك في طرابلة‬ ‫انتقاء‬ ‫ً‬ ‫ستوديو في كوكاكي‪ .‬من الطبيعي أن يكون زيت الزيتون من‬ ‫المشتريات الشعبية واسعة االنتشار حيث تزدهر أشجار الزيتون‬ ‫في بالكا وموناستيراكي‪ -‬وستجد عددً ا من المحالت تبيعه‬ ‫حيث توجهت فيهما‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫نكهة محلية‬ ‫تناول عشاءك في مطعم ماني ماني األكثر شهرة في باالكا‪،‬‬ ‫بطابع عصري‪ .‬وال يفوتك أن‬ ‫حيث ُتقدم فيه األطباق التقليدية‬ ‫ٍ‬ ‫تتذوق الطهي المنزلي مع أنغام الموسيقى اليونانية في حانة‬ ‫كليماتاريا ‪ -‬مطعم ريفي بسيط تم افتتاحه منذ ‪.1927‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‬ ‫عند إقامتك في فندق ذه مارجي الفاخر الذي تديره العائلة‬ ‫ستكون على بعد خطوات من الشواطئ الرملية الرائعة‬ ‫وكذلك يُطل على األماكن التاريخية في المدينة فيُمكنك‬ ‫الوصول إليها بسهولة‪ .‬طراز فندق أثينسواس الواقع في قلب‬

‫ذه مارجي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫المدينة هو الخيار األمثل لهواة الفن‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫ُتعرف مملكة البحرين بأرض البحرين‪ ،‬فهي تعتبر عملة ذات وجهين‪.‬‬ ‫ستجد جميع العالمات التجارية التي تعبر عن الثراء العربي العصري هنا‬ ‫على أرض البحرين التي تمتاز بمراكز التسوق الضخمة العصرية وناطحات‬ ‫السحاب العالية ‪ -‬ولكن إلى جانب كل هذا السحر والروعة‪ ،‬فإن المواقع‬ ‫التاريخية المثيرة لالهتمام والمشهد الثقافي المزدهر تعكس التراث‬ ‫الفاخر للمدينة‪.‬‬ ‫تعتبر البحرين منذ فترة طويلة مرك ًزا لصيد اللؤلؤ في الخليج‪ ،‬كما‬ ‫كانت مرك ًزا للمناطق الغنية بالمحار في العالم على مدى قرون‪ ،‬وهذه‬ ‫أحد األصول التي شكلت ثروات الجزيرة آلالف السنين‪ ،‬كما أنها موطن‬ ‫إلحدى أقدم الحضارات في الشرق األوسط‪ ،‬وهي حضارة دلمون‪ ،‬حيث‬ ‫يمكن العثور على تالل المدافن القديمة التي يعود تاريخها إلى عام‬ ‫‪ 3000‬قبل الميالد في قرية عالي‪ .‬اليوم‪ ،‬تفتخر المملكة باستضافة سباق‬ ‫الجائزة الكبرى للفورموال ‪ 1‬وبأجواء المشهد الفني المزدهر وبوجود‬ ‫مجموعة متنوعة من المأكوالت العالمية الرائعة‪ .‬تعتبر هذه الوجهة‬ ‫متعددة الجوانب ومتعددة الثقافات جوهرة خفية غالبًا ما يغفل عنها‬ ‫المسافرون ولكن حاول أنت اكتشافها واستمتع بمغامرة ساحرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مقارنة بجيرانها‬ ‫في حين أن مملكة البحرين ليس لها صيت كبير‬ ‫الخليجيين‪ ،‬إال أن لها نصيبها الخاص من عوامل الجذب ذات العيار الثقيل‪،‬‬ ‫وهنا يكمن سحرها الحقيقي‪ .‬إليك مخطط سير الرحلة الذي يلقي‬ ‫الضوء على جميع التفاصيل‪...‬‬

‫أماكن اإلقامة العصرية‬ ‫انغمس في إحساس الفخامة والرفاهية في هذه الفنادق األنيقة‬

‫فندق الريتز كارلتون بالبحرين‬

‫جميرا رويال سراي البحرين‬

‫على شاطئ خاص في ضاحية‬

‫ضاحية السيف بالبحرين‪ ،‬ويضم‬

‫مياه البحر الوحيد في دول مجلس‬

‫البحرين في وسط جزيرة خاصة‬

‫السيف الجديدة في المنامة‪،‬‬

‫خاصا وبحيرة وجزيرة‪ ،‬وتشمل‬ ‫شاط ًئا‬ ‫ً‬

‫التعاون الخليجي كما أنه مثالي‬

‫مساحتها خمسة هكتارات في‬

‫ويحيط به بحر العرب‪ .‬يتضمن‬

‫المطاعم اإلحدى عشرة في الفندق‬

‫لجلسة التخلص من السموم دون‬

‫عاصمة المملكة‪ ،‬وهو جوهرة‬

‫الفندق ‪ 167‬غرفة للضيوف‪ ،‬من‬

‫مطعما مكسيكيًا أصي ً‬ ‫ال يتميز‬ ‫ً‬

‫أي صعوبة‪ .‬يوفر الفندق خيارات‬

‫معمارية تتمتع بإطاللة رائعة على‬

‫يقع فندق فور سيزونز خليج‬

‫ضمنها جناحان ملكيان باإلضافة‬

‫بديكور حيوي مستوحى من الرسامة‬

‫طعام وبرامج ليلية شيقة‪ ،‬من‬

‫الخليج ‪ -‬ويمكنك أن تستقل قاربًا‬

‫إلى العديد من المطاعم الرائعة‬

‫الشهيرة فريدا كاهلو‪ .‬يقع فندق‬

‫المأكوالت البحرية الحائزة جوائز‬

‫للوصول إلى مدخل الفندق الساحر‪.‬‬

‫التي يمكنك االختيار من بينها‪.‬‬

‫سوفيتيل البحرين زاالق ثالثة على‬

‫إلى المأكوالت العربية والرقص‬

‫يقع فندق جميرا رويال سراي‬

‫يقع فندق الريتز كارلتون في‬

‫الشواطئ الغربية‪ ،‬وهو يعتبر منتجع‬

‫الشرقي والموسيقى الحية‪.‬‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫مملكة البحرين‪ ،‬هيئة البحرين‬ ‫للسياحة والمعارض الصور في‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬بيت الشيخ‬ ‫عيسى بن علي في المحرق‬ ‫هيئة البحرين للسياحة والمعارض‬

‫البحرين‬

‫تجذبك هذه الجزيرة الخليجية بموجة‬ ‫تناقضاتها المذهلة‪ ،‬حيث تلتقي فيها عراقة‬ ‫التقاليد بالحداثة المعاصرة‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫جاذبية األماكن الفتوحة‬ ‫استمتع بقضاء عطلة نهاية أسبوع مليئة باإلثارة‬

‫ً‬ ‫بحثا عن اللؤلؤ‪ .‬ألكثر من ألفي عام‪ ،‬كان لؤلؤ‬ ‫الغوص‬ ‫البحرين وما زال وحدً ا من أجمل األحجار الكريمة الطبيعية في‬ ‫العالم‪ .‬استمتع بالغوص في مياه الخليج الدافئة واكتشف‬ ‫التراث البحريني العريق أثناء بحثك عن الكنوز تحت الماء‪ .‬هناك‬ ‫أربعة مواقع للغوص يمكنك استكشافها‪ .‬ما عليك سوى‬ ‫ارتداء معدات الغوص واإلبحار من شاطئ رأس ريا لجمع‬ ‫بعض المحار ‪ -‬يمكنك عدم إخراج أي كنوز من داخل البحر‪.‬‬ ‫حلبة البحرين الدولية‪ .‬مع محركات السباقات‬ ‫الصاخبة واألجواء المذهلة‪ ،‬يمكن لألشخاص المحبين‬ ‫للمغامرة حضور الفعاليات القائمة في حلبة البحرين‬ ‫الدولية لالستمتاع بجولة أثناء مشاهدة أفضل السائقين‬ ‫وهم يتنافسون على مركز متميز في هذا المكان الرائع‬ ‫لسباق السيارات‪ ،‬الذي يستضيف سباق الجائزة الكبرى‬ ‫للفورموال ‪ 1‬في البحرين‪ .‬واألفضل من ذلك‪ ،‬ربط حزام األمان‬ ‫واالستعداد لقيادة مثيرة حول مسار سباقات الكارت‪.‬‬ ‫ركوب الخيل العربي‪ .‬استنشق عبق الجزيرة العربية‬

‫في الصفحة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪ :‬الطبق البحريني التقليدي‬ ‫بالليط؛ الفونتين سنتر اوف كونتمبراري ارت‪ ،‬عرض المالبس‬ ‫البحرينية التقليدية في سوق المنامة‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪ :‬الغوص ً‬ ‫بحثا عن اللؤلؤ في‬ ‫الخليج؛ فندق جميرا رويال سراي البحرين؛ موقع قلعة البحرين‬ ‫المسجل على قائمة التراث العالمي لليونسكو‬

‫وأنت تركب الحصان العربي األصيل وحولك المناظر‬ ‫الطبيعية المذهلة‪ .‬احجز مع مركز غزوان للفروسية‬ ‫وتمتع بغروب الشمس الرائع على شاطئ كرباباد‪.‬‬

‫نصائح خبير‬ ‫يشارك جيريمي توت‬ ‫النصائح والحيل من‬ ‫الداخل الستكشاف‬ ‫المدينة‬ ‫“سواء كنت تقوم بتجربة‬ ‫الغوص مع سكوبا اليف ً‬ ‫بحثا عن اللؤلؤ‪ ،‬أو تستمتع‬ ‫بركوب األمواج في نادي درة مارينا لليخوت‪ ،‬أو‬ ‫تسترخي فقط على الرمال‪ ،‬ستذهلك المياه الزرقاء‬ ‫المحيطة بالجزيرة التي يجب عليك االستمتاع‬ ‫بها‪ .‬أعشق الشواطئ في فندق جميرا رويال سراي‬ ‫وفندق الريتز كارلتون بالبحرين ومع ذلك‪ ،‬هناك‬ ‫الكثير من الخيارات األخرى‪ ،‬من بينها فندق آرت روتانا‬ ‫في جزر أمواج وكذلك فندق كورال بيتش كلوب في‬ ‫منتجع كورال باي بانجكور‪ .‬يجب أال يفوت محبي‬ ‫الطبيعة والمغامرة في الحياة البرية القيام برحلة‬ ‫إلىجزيرة حوار‪ .‬بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬يمكن تفقد منطقة‬ ‫العدلية في الحي البوهيمي‪ ،‬إذ تعتبر مكا ًنا مناسبًا‬ ‫كلمات‪ :‬حبيبة عزب‬

‫لتناول وجبة شهية‪ .‬أحب تناول الطعام التايلندي‬ ‫في مطعم هاش هاوس كما أحب تناول الكاري‬ ‫الهندي في مطعم لنترنس‪ ،‬بينما يتميز مطعم ري‬ ‫اسيان كوزين الذي يوجد في الطابق ‪ 48‬في فندق‬

‫ارجع بالزمن‬ ‫إلى الوراء‬

‫واكتشف هيبة وجمال‬ ‫جامع أحمد الفاتح‬ ‫الذي يعتبر وحدً ا من أكبر‬ ‫المساجد في العالم‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى متحف‬ ‫تجول عبر التاريخ‬ ‫البحرين الوطني الذي‬ ‫واكتشف روعة الحقبة‬ ‫الماضية‬ ‫يعد من أوائل المتاحف‬ ‫في الخليج العربي‪ .‬بعد‬ ‫تنعم حضارة دلمون في‬ ‫البحرين‪ ،‬التي تعتبر واحدة من استكشاف مجموعة‬ ‫أقدم الحضارات في الشرق متنوعة من الكنوز‪ ،‬من‬ ‫بينها القطع األثرية التي‬ ‫األوسط‪ ،‬بتاريخ طويل دام‬ ‫اك ُتشفت في المواقع‬ ‫لمدة ‪ 6000‬سنة‪ .‬استكشف‬ ‫الجانب الشمالي للملكة‬ ‫األثرية المحلية‪ ،‬اجعل‬

‫موقع قلعة البحرين‬ ‫المسجل على قائمة‬ ‫التراث العالمي لليونسكو‬ ‫وجهتك التالية‪ .‬متع‬ ‫عينيك بإطالالت خالبة‬ ‫على المياه الزرقاء المتأللئة‬ ‫وأفق المدينة في واحدة‬ ‫من أكثر القالع المليئة‬ ‫بالحفريات األثرية في‬ ‫الخليج العربي‪ ،‬وهي‬ ‫قلعة البحرين التي يُعتقد‬ ‫أنها المركز الرئيسي‬ ‫إلمبراطورية دلمون‪.‬‬

‫الفورسيزونز بإطالالته الخالبة على أفق العاصمة‪".‬‬ ‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أضف نكهتك‬ ‫الخاصة‬ ‫تذوق النكهات الحقيقية‬ ‫للمدينة‬

‫االنتقال إلى‬ ‫الفن الراقي‬ ‫اكتشف الذوق الفني‬ ‫للمدينة‬

‫داخل المجمع أماكن مخصصة‬ ‫لليوجا والبيالتس‪ ،‬ومطاعم‬

‫ديفيد روبرت خالل جوالته‬

‫فاخرة‪ ،‬ومسرح مفتوح ومنتجع‬

‫الطويلة في المنطقة‪.‬‬

‫صحي‪.‬‬ ‫معرض األرابسك للفنون‬ ‫الجميلة‪ .‬يُعرف هذا المعرض‬

‫مطعم اموش‪ .‬بدأت فكرة‬ ‫هذا المطعم بحلم لصديقين‬ ‫منذ الطفولة حيث أرادا توفير‬

‫التاسع عشر والتي أنشأها‬

‫يجمع مطعم الفونتين‬

‫على نطاق واسع باعتباره‬

‫سنتر اوف كونتمبراري ارت‬

‫المنفذ الرئيسي للتحف الفنية‬

‫الذي يعود تاريخه إلى مائة‬

‫في الشرق األوسط‪ ،‬ويعرض‬

‫وخمسين سنة بين جوهر القصر‬

‫لوحات رائعة باأللوان الزيتية‬

‫األوربي وسحر العمارة اإلسالمية‬

‫والمائية لصاحبه الفنان وهاب‬

‫الخليجية األصيلة‪ ،‬ويمزج بين‬

‫الكوهجي‪ ،‬وهو يصور الحياة‬

‫األعمال المميزة للفن التقليدي‬

‫اليومية في البحرين‪ .‬ومن بين‬

‫مركز الجسرة للحرف‬ ‫اليدوية‪ .‬تعرف على المزيد‬ ‫حول األشكال الفنية األصلية‬ ‫في المدينة وأنت تشاهد‬ ‫الحرفيين المحليين الذين‬ ‫بدءا من‬ ‫يتقنون حرفهم‪ً ،‬‬ ‫السالل والسجاجيد والحصائر‬ ‫المنسوجة ذات األلوان الزاهية‬ ‫إلى فسيفساء الزجاج الملون‬ ‫والمطلي بألوان رائعة‪ .‬هل‬ ‫أحببت ما رأيته؟ يمكنك شراء‬

‫والملذات المعاصرة المبتكرة‪.‬‬

‫المزايا اإلضافية أنه يوجد به‬

‫األعمال اليدوية مباشرة من‬

‫يمكن أن يستغرق استكشاف‬

‫مجموعة رائعة من المطبوعات‬

‫صانعها أو من محل بيع الهدايا‬

‫يوما كام ً‬ ‫ال‪ ،‬إذ يوجد‬ ‫المكان ً‬

‫الحجرية التي تعود إلى القرن‬

‫في الموقع‪.‬‬

‫المأكوالت الشعبية في‬ ‫المطاعم‪ .‬واليوم‪ ،‬أصبح مطعم‬ ‫اموش واحدً ا من أكثر المطاعم‬ ‫المحبوبة في المملكة بسبب‬ ‫أجوائه العائلية‪ .‬استمتع باألطباق‬ ‫البحرينية المفضلة مثل البالليط‬ ‫ وهو طبق شعبي له نكهة‬‫حلوة ومالحة ‪ -‬واللحم البقري‬ ‫المشوي‪ .‬بالنسبة لألشخاص‬ ‫الذين يرغبون في إنهاء وجباتهم‬ ‫بنكهة حلوة‪ ،‬فإن اللقيمات هو‬ ‫الطبق الممتع الدسم‪.‬‬ ‫شاي كافيه‪ .‬بات الشاي هو‬ ‫المشروب األساسي في وجبة‬ ‫اإلفطار في الثقافة البحرينية‬ ‫لسنوات‪ .‬وعندما تود شرب شاي‬ ‫الكرك اللذيذ بالحليب في فنجان‬ ‫يمكن أكله من البسكويت‪،‬‬ ‫فاذهب إلى هذا المقهى المريح‬ ‫في الصباح دون تفكير‪.‬‬ ‫مطعم زعفران‪ .‬يتوفر في هذا‬ ‫المطعم الصديق للعائلة أفضل‬ ‫النكهات الفريدة من نوعها‬ ‫للمطبخ البحريني األصلي‪ ،‬ويجمع‬ ‫بين المذاق األصيل والعصري‬ ‫ليضيف لمسة معاصرة على‬ ‫تقاليد الطهي المنقولة عبر‬ ‫األجيال‪ .‬لن تجد قائمة طعام‪،‬‬ ‫لكن هناك مجموعة من األطباق‬ ‫التقليدية اللذيذة تقدم بأسلوب‬ ‫بحريني تقليدي‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫تسوقإلى أن ُت َ‬ ‫نهك‬

‫اقتني األحجار الكريمة وزين بها منزلك‬

‫ارتدي حذائك المريح وتجول في أزقة السوق المرصوفة بالحصى‬ ‫والتي ال تزال توحي بأجواء العصور القديمة‪ ،‬سوق المنامة‪ .‬ستجد‬ ‫في سوق المنامة متاجر تحف تذكارية صغيرة وقديمة‪ ،‬إذ تعرض‬ ‫بدءا من السجاد الفارسي الرائع إلى‬ ‫هذه المتاجر أشياء محلية جيدة‪ً ،‬‬ ‫التوابل وأنابيب الشيشة‪ .‬لكن ال يمكنك فع ً‬ ‫ال رؤية لؤلؤ الخليج دون‬ ‫تفقدمدينة الذهب‪ ،‬وهي جنة عشاق اللؤلؤ المليئة باألحجار الكريمة‬ ‫الثمينة بجميع األشكال واألحجام واأللوان‪ .‬ال يفوتك شراء قالدة ذهبية‬ ‫خصيصا لك باسمك باللغة العربية‪ ،‬فهي تذكار ال بد‬ ‫بسيطة مصممة‬ ‫ً‬ ‫من أخذه إلى المنزل‪ .‬فاصل في ثمن األشياء التي تود اقتنائها وأنت‬ ‫في طريقك إلى أن تصل إلى مملكة العطور‪ ،‬حيث ستشاهد هناك‬ ‫الطريقة المبهرة التي يمكن لصانع العطور خلط الزيوت بها بطريقة‬ ‫تبدو عشوائية إلنتاج الرائحة التي تريدها‪.‬‬

.ª :´µ ¶ ¶ . ·+¹ © : / ­ – § ¼ ½ ¦ ©

:

...

louvreabudhabi.ae

­ ­

­ .

¡ ¢£ ¤ ¥ ¢ ¦

. § ¨ © ª « ¬ ® . ¯ .° ¨ ¢ ± ² ¡¬ ¦

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫التجول في المتحف‬ ‫تشتهر عاصمة اإلمارات العربية المتحدة بمشاهدها الفنية التطلعية ومنشآتها‬ ‫التاريخية‪ ،‬وتحتل المكانة األولى في المعارض الرائعة‪...‬‬

‫في رحلة تعليمية تفاعلية إلى مغامرة‬

‫األزياء التنكرية في متحف األطفال في‬

‫متحف اللوفر أبوظبي‪ .‬حيث يمكن للمتعلمين‬ ‫الصغار مشاهدة األعمال الفنية األصلية‬ ‫المعروضة واستكمال التحديات المختلفة‪ ،‬وجمع‬ ‫اإلكسسوارات لتحويل شخصياتهم إلى إصدارات‬

‫فنية من الحياة الواقعية‪ .‬اكتملت المهمة‪ ،‬توجه‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫تراثي في عاصمة دولة اإلمارات العربية‬

‫القيام برحلة إلى حرم جامعة نيويورك‬

‫المتحدة‪ ،‬وقد تم ترميمه بعناية باعتباره‬

‫في أبو ظبي‪ ،‬والذي يضم معرض المتحف‬

‫مخصصا للحفاظ على تاريخ اإلمارة‬ ‫نصبًا ثقافيًا‬ ‫ً‬

‫على قيد الحياة‪ .‬يروي معرض الحصن الداخلي‬ ‫قصة الموقع وكل ما عاصره‪ ،‬ويقدم لمحة عن‬ ‫الحياة اليومية في الحصن‪ ،‬الذي كان في السابق‬

‫األكاديمي الخاص به الذي يستضيف المعارض‬ ‫الدولية والمحلية‪ .‬يمكن أن يتوقع هواة الفن رؤية‬ ‫قطع تجريبية خارج النطاق التقليدي والمعتاد‪.‬‬ ‫في سبتمبر القادم‪ ،‬من المقرر أن يقدم معرض‬ ‫المناظر الطبيعية التأملية هذه القطع‬

‫موطنًا للعائلة الحاكمة‪ .‬يعرض القصر الخارجي‬

‫التجريبية من خالل إقامة تجهيزات فنية ألربعة‬

‫قصص األشخاص الذين عاشوا هناك من خالل‬

‫فنانين مقيمين في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫سنوات (تتوفر ً‬ ‫أيضا مساحة لألطفال دون سن ‪4‬‬

‫األفالم والعروض التفاعلية واإلفادات المنطوقة‪.‬‬

‫يقدمون تجربة أثيرية عن البيئة الطبيعية‪ .‬من‬

‫سنوات)‪louvreabudhabi.ae .‬‬

‫‪alhosn.ae‬‬

‫‪ 16‬سبتمبر إلى ‪ 7‬ديسمبر‪nyuad-artgallery.org .‬‬

‫إلى صاالت العرض في المتحف لمشاهدة جميع‬ ‫المعارض الرائعة‪ .‬مناسب لألعمار من ‪ 4‬إلى ‪10‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫صورة‪ :‬قصر الحصن‬

‫‪1‬‬

‫إذا كان برفقتك أطفال‪ ،‬يمكنك إرسالهم‬

‫يُعد قصر الحصن أقدم وأهم موقع‬

‫استرجع أيام دراستك الجامعية من خالل‬

‫ً‬ ‫مجانا‪.‬‬ ‫خصم ‪ ٪٢٥‬على اإلقامة ووجبة فطور‬ ‫استفيدوا من عرض الصيف الحصري* في فندق النجوم الخمس األطول في العالم‪ .‬استمتعوا بخصم بنسبة ‪ ٪٢٥‬على إقامتكم‬ ‫وبفطور مجاني لغاية ‪ ٣٠‬سبتمبر ‪ .٢٠١٩‬انضموا أيضاً إلى برنامج ‪ ™Marriott Bonvoy‬من دون أي مقابل لالستمتاع بباقة كبيرة من‬ ‫المشوقة لدى أكثر من ‪ ٢٥٠‬فندقاً في منطقة الشرق األوسط وإفريقيا‪.‬‬ ‫المغامرات الصيفية‬ ‫ّ‬ ‫يتوفر هذا العرض لدى أكثر من ‪ ٢٥٠‬فندقاً في منطقة الشرق األوسط وإفريقيا‪ .‬انضموا إلى برنامج ‪ ™Marriott Bonvoy‬لالستفادة‬ ‫من هذا العرض الحصري المجزي‪.‬‬ ‫األحكام والشروط‪:‬‬ ‫صالح فقط عند الحجز مباشرة عبر ‪ Marriott.com‬أو مراكز الحجز الخاصة بفنادق ماريوت‪ .‬عند الحجز عبر قنوات أخرى وفي حال عدم توفير رقم عضوية‬ ‫مشموال في السعر‪.‬‬ ‫في برنامج ‪ ،Marriott Bonvoy‬تبلغ نسبة الخصم ‪ ٪١٥‬ولن يكون الفطور‬ ‫ً‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubailife.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬

‫وورلد ترافلر × فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫يمكنك بلوغ السماء في أطول فندق خمس نجوم في العالم‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫استيقظ في أحضان السحاب واستمتع بمناظر‬ ‫خالبة تمتد من األرض إلى السماء ألفق المدينة‬ ‫المستقبلية أو مياه الخليج العربي الفيروزية‪.‬‬ ‫تتميز األجنحة األنيقة بأسرّ ة ناعمة كحلوى‬ ‫الخطمي ونوافذ عازلة للصوت للنوم الهادئ‪،‬‬ ‫في حين تحتوي غرف رجال األعمال على مزايا‬ ‫تشمل مشروبات ترحيبية ووجبة إفطار أوروبية‬ ‫وشاي فترة ما بعد الظهيرة في الردهة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫هناك الكثير من المأكوالت الرائعة التي يصعب‬ ‫االختيار بينها ويوجد أكثر من ‪ 14‬مكا ًنا لتناول‬ ‫الطعام حيث يقدمون مجموعة مختارة‬ ‫من األطباق الشهية من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بعشاء فريد من نوعه في‬ ‫أعالي السماء بمطعم لحوم ‪ Prime68‬قبل‬ ‫التوجه لقضاء سهرة رائعة في ‪ .Vault‬وإلضافة‬ ‫نكهة خاصة‪ ،‬تقدم مكتبة ماساال التي افتتحت‬ ‫مؤخرًا بواسطة جيغز كالرا وصفات تقليدية من‬ ‫الهند القديمة مع لمسة معاصرة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫اكتشف أبرز المعالم التي تتمتع بها المدينة‬ ‫وأفضل مناطق الجذب السياحي القريبة بما‬ ‫في ذلك دبي مول وبرج الخليفة وأوبرا دبي‪.‬‬ ‫بعد قضاء يوم مفعم بالنشاط والحركة‪،‬‬ ‫دلل نفسك عند عودتك للفندق بمشروب‬ ‫منعش في سراي سبا‪ .‬يعتمد التدليك‬ ‫المريح للجسم وتدليك الوجه الموصى به‬ ‫والطقوس الشمولية على التراث العربي‬ ‫للمنتجع الصحي لالستمتاع بتجربة تجديد‬ ‫حيوية للجسم بالكامل‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪ +971 4 414 3000‬أو تفضل بزيارة ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫افخم فندق يف قلب ابوظبي‬ ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

©2019 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

‫وورلد ترافلر × سانت ريجيس أبو ظبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق سانت ريجيس أبوظبي‬

‫دعنا نحلق في آفاق جديدة مع هذه اإلقامة الملكية التي ال تنسى‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫تجمع بين كل من التقاليد الخالدة والحضارة‬ ‫العربية لخلق تجربة ملكية لجميع الضيوف‪.‬‬ ‫ابدأ بدعوة خادمك الخاص (خدمة مميزة‬ ‫من الفندق) لمساعدتك في تفريغ محتويات‬ ‫حقائبك في أعلى جناح معلق في العالم‪ .‬يعد‬ ‫جناح أبو ظبي مثاليًا الستضافة التجمعات حيث‬ ‫يتمتع بثالث غرف نوم وسينما خاصة وسبا‪.‬‬ ‫استضف مناسبة خاصة هنا من عرض‬ ‫‪ 300‬درهم للشخص الواحد‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫سوف يسعد الذواقة بالذوق والنكهة اإلبداعية‬ ‫في جميع المطاعم بالمكان‪ .‬تناول العشاء‬ ‫في فيال توسكانا للمأكوالت التوسكانية‬ ‫واإليطالية األصيلة‪ .‬وكما نستلهم من التقاليد‪،‬‬ ‫يمكنك أن تتوقع وصول أطباق مجهزة إلى‬ ‫حد الكمال‪ .‬لالستمتاع بإطالالت البحر األبيض‬ ‫المتوسط وغروب الشمس‪ ،‬توجه إلى أزورا حيث‬ ‫نوصيك أو ًلا بتناول الفيتا المخبوزة ثم وجبة‬ ‫مميزة مشوية على المائدة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يجب على األطفال التوجه إلى نادي أطفال‬ ‫تريجر آيالند (جزيرة الكنز) للتمتع بمجموعة‬ ‫مثيرة من األنشطة واأللعاب الخاضعة‬ ‫لإلشراف‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬يمكن لألم واألب‬ ‫االستعداد للتمتع ببعض االسترخاء الصيفي‬ ‫الجاد مع مجموعة ريميدي سبا للرفاهية‬ ‫المشتركة‪ .‬ومع بدء غروب الشمس‪ ،‬تمتع‬ ‫ببعض المرح العائلي واإلطالل على مياه الخليج‬ ‫العربي الصافية‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪ +971 2 694 4444‬أو ‪stregisabudhabi.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫درﻫﻢ‬

‫‪٦٥٠‬‬ ‫*‬

‫ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬

‫ا‬ ‫ ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎﻧ ‬ ‫‪ ١٧ - ٩‬أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١٩‬‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺸﻤﻞ ‪:‬‬ ‫• اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم ﻣﺠﺎﻧ ‬

‫• ﺑﻮﻓﻴﻪ ا ﻓﻄﺎر ﻣﺠﺎﻧ ‬

‫• اﻟﻐﺪاء أو اﻟﻌﺸﺎء‬

‫• اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ﺑﻮل وﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺨﺎص وﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ وﻟﻴﺰي رﻳﻔﺮ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ وﻣﻮل ا ﻣﺎرات ودﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ واﺑﻖ ﻃﻮﻳ ًﻠﺎ‬ ‫اﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﻟﻴﻠﺘﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻢ إﺿﺎﻓﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪٪١٠‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫@ اﻟﺴﻌﺮ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ رﺳﻮم درﻫﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ @ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﺠﺎ ًﻧﺎ‪.‬‬ ‫@ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻃﻔﻠﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ ‪ً ١٢‬‬

‫‪reservations.dubai@dukeshotel.com‬‬

‫‪+ 971 (0) 4 455 1100‬‬

‫‪DUKES THE PALM, a Royal Hideaway Hotel‬‬ ‫‪Oceana | Palm Jumeirah | P.O. Box 120015 | Dubai UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 (0)4 455 1111 | Email: Info.Dubai@dukeshotel.com‬‬ ‫‪@dukesthepalm| royalhideaway.com‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬ ‫حيث تجتمع الضيافة البريطانية بالفخامة على طراز دبي‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫احجز في غرفة فاخرة في فندق نخلة الجميرا‬ ‫هذا‪ ،‬والتي ستأسرك بسحرها البريطاني‪ .‬سوف‬ ‫تجد العائالت الكبيرة جميع وسائل الراحة التي‬ ‫يحتاجون إليها داخل األجنحة العائلية المكونة‬ ‫من غرفة نوم واحدة أو غرفتي نوم‪ .‬يمكنك‬ ‫االسترخاء في منطقة المعيشة المنفصلة‬ ‫لتجربة شعور "المنزل بعيدً ا عن بلدك"‪ .‬احجز‬ ‫درهما فقط‬ ‫إقامة في عيد األضحى مقابل ‪650‬‬ ‫ً‬ ‫لليلة الواحدة شاملة وجبة اإلفطار‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫يتم تقديم الطعام الجيد في هذا الفندق‬ ‫ذو الـ ‪ 5‬نجوم من بوفيهات اإلفطار الفخمة‬ ‫إلى وجبات الغداء الخفيفة‪ .‬استمتع بعشاء‬ ‫بريطاني في مطعم جريت بريتيش ريستورانت‬ ‫(‪ )GBR‬الحائز على جوائز‪ .‬للحصول على وجبة‬ ‫غنية بالتوابل‪ ،‬يمكنك االنغماس في قائمة‬ ‫عصر المغول في مطعم خيبر الخالب في‬ ‫مومباي‪ .‬أو ارتد أبهى حللك لتناول العشاء في‬ ‫مطعم ويست ‪ 14‬ستيك هاوس‪ ،‬حيث يقدم‬ ‫شرائح اللحم الرائعة واألسماك الشهية‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫سيتم إشراك الزوار الصغار الذين تتراوح أعمارهم‬ ‫عاما بالكامل في نادي ديوكسي‬ ‫بين ‪ 4‬و‪ً 12‬‬ ‫لألطفال‪ ،‬حيث توفر أنشطة التعليم والترفيه‬ ‫ساعات من المرح‪ .‬وبينما ينشغل األطفال في‬ ‫اللعب‪ ،‬يمكنك االستفادة إلى أقصى حد من‬ ‫المرافق الترفيهية الفاخرة‪ .‬يمكنك خوض‬ ‫المغامرة على الشاطئ الخاص للسباحة في‬ ‫البحر‪ ،‬أو إبراز جانبك المرح من خالل السباحة على‬ ‫طول ليزي ريفر‪ ،‬أو الهروب من الطقس الحار من‬ ‫خالل الرجوع إلى حمام السباحة الداخلي‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪ +971 4 455 1111‬أو ‪royalhideaway.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫إلقامة أطول‪ ،‬اعتبر نفسك في منزلك في جناح أنيق يطل على دبي مارينا‬ ‫الغرف‬ ‫إذا كنت تخطط للبقاء في دبي لفترة من‬ ‫الوقت‪ ،‬أو ببساطة تقدر رفاهية تمتعك‬ ‫بمطبخك الخاص‪ ،‬فإن األجنحة األنيقة في‬ ‫هذا الفندق ذي األربع نجوم في دبي مارينا‬ ‫هي مجرد وسيلتك لذلك‪ .‬تتوفر أجنحة بغرفة‬ ‫نوم واحدة أو غرفتين أو ثالث غرف‪ ،‬تضم‬ ‫ً‬ ‫وحماما رخاميًا ً‬ ‫ً‬ ‫أنيقا‬ ‫حديثا‬ ‫مطبخا‬ ‫كل منها‬ ‫ً‬ ‫وحوض استحمام كبير‪ .‬خدمة الغرف متوفرة‬ ‫طوال الوقت‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ابدأ يومك بفنجان من القهوة والمعجنات‬ ‫في مقهى ‪ ،Counter Culture‬والذي يقدم‪،‬‬ ‫مثل جميع الشقق‪ ،‬خدمة الواي فاي المجانية‬ ‫حتى تتمكن من البقاء على اتصال جيد بالعالم‬ ‫ً‬ ‫نطاقا‪ .‬لتناول الطعام البريطاني‬ ‫األوسع‬ ‫الشهي مع لمسة إبداعية‪ ،‬فإن كروفت‬ ‫هو المكان المناسب‪ .‬في الطابق ‪ ،52‬يعتبر‬ ‫‪ Observatory Bar & Grill‬هو وجهتك لتناول‬ ‫األطباق الكالسيكية والمشروبات المصنوعة‪،‬‬ ‫ومشاهدة مناظر بانورامية مطلة على‬ ‫الواجهة البحرية‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫ال يجب أن يتعطل نظام اللياقة البدنية الخاص‬ ‫بك‪ ،‬حيث يتمتع جميع الضيوف بإمكانية‬ ‫الذهاب إلى مركز اللياقة البدنية‪ .‬عندما ترغب‬ ‫في االسترخاء‪ ،‬توجه إلى سراي سبا‪ ،‬والذي‬ ‫يقدم مجموعة من عالجات التدليل‪ ،‬مثل‬ ‫حمام سراي للتغطية الكاملة المجددة‬ ‫للنشاط بالقهوة العربية‪ ،‬والذي يتضمن‬ ‫تقشير للجسم وقناع وتدليك‪ .‬يمكنك الخروج‬ ‫واستكشاف دبي‪ ،‬بما في ذلك جميرا بيتش‬ ‫ريزيدنس ومدينة دبي لإلعالم التي تبعد‬ ‫مسافة قصيرة سيرًا على األقدام‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪ +971 4 414 3000‬أو تفضل بزيارة ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫عروض شركة دناتا ترافيل‬

‫حول العالم‬ ‫جزيرة سيشيل‬

‫برشلونة‬

‫تركيا‬

‫منتجعات بانيان تري سيشيل‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 1635‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬

‫ليال في فيال‬ ‫تشمل‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫مطلة على المحيط مع وجبة إفطار‬ ‫يومية ووجبة عشاء وتوفير انتقاالت من‬ ‫وإلى المطار‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬ترقية مجانية إلى فئة اإلقامة‬ ‫مع توفير وجبتي طعام وتوفير ‪%30‬‬ ‫على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫فندق بارسيلو أسطنبول‬

‫فندق إتش ‪ 10‬متروبوليتان‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 340‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 445‬دوالرًا أميركيًا‬ ‫للفرد‬

‫سوبيريور مع وجبة إفطار يومية‬

‫ليال في غرفة‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫عادية مع وجبة إفطار يومية‬ ‫وتوفير انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬

‫ليال في غرفة‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫وتوفير انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬سعر خاص‪.‬‬

‫عرض‪ :‬توفير ‪ %15‬على اإلقامة‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫فيالت أنانتارا ماي خاو فوكيت‬

‫منتجعات بانيان تري سيشيل‬

‫فرنسا‬

‫فندق سوفيتل باريس‬ ‫لو فوبورج‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 810‬دوالرات أمريكية للفرد‬

‫ليال في غرفة فاخرة‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫مع وجبة إفطار يومية وتوفير انتقاالت‬ ‫من وإلى المطار‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬توفير ‪ %20‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 28‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫جزر المالديف‬

‫منتجع أوبلو باي أتموسفير آت‬ ‫هيلينغيلي‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 920‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬ ‫ليال في فيال شاطئية‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫شاملة جميع الخدمات وتوفير انتقاالت‬ ‫عودة بالقارب السريع‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬احصل على غرفة مجانية‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫تايلند‬ ‫فندق أنانتارا ماي خاو‬ ‫فيالت فوكيت‬

‫منتجع أوبلو باي أتموسفير آت هيلينغيلي‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 940‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬ ‫ليال في فيال بها‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫مسبح خاص مع وجبة إفطار يومية وتوفير‬ ‫انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬توفير ‪ %40‬على اإلقامة وخصم ‪%20‬‬ ‫على الطعام والمشروبات والسبا‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫ماليزيا‬

‫منتجع لوكشري كولكشن‪ ،‬ذا أندمان‪،‬‬ ‫لنكاوي‬ ‫فندق ونادي سانت جيمس‬ ‫فندق سوفيتل باريس لو فوبورج‬

‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 375‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫تشمل‪ :‬اإلقامة في غرفة ديلوكس تطل‬ ‫على الغابات المطيرة مع وجبة إفطار يومية‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬توفير ‪ %15‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫لندن‬

‫فندق ونادي سانت جيمس‬

‫إقامة ‪ 4‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 765‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫منتجع لوكشري كولكشن‪ ،‬ذا أندمان‪ ،‬لنكاوي‬

‫تشمل‪ :‬إقامة ‪ 4‬ليالٍ في غرفة سوبيريور مع وجبة‬ ‫إفطار يومية وتوفير انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬ ‫عرض‪ :‬استمتع بإقامة لمدة ‪ 4‬ليالٍ بثمن ‪ 3‬ليالٍ‬ ‫فحسب‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬ ‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫‪1‬‬

‫المدن اإلمبراطورية‬

‫براغ‪ ،‬فيينا‪ ،‬بودابست‬

‫‪2‬‬

‫فنلندا‬

‫‪3‬‬

‫كاليفورنيا‬

‫‪4‬‬

‫جنوب إفريقيا‬

‫سان فرانسيسكو ومونتيري‬

‫إقامة ‪ 5‬ليالٍ تبدأ‬ ‫تكلفتها من ‪2799‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للفرد‬

‫كيب الغربية والقطار األزرق‬

‫ولوس أنجلوس وسان دييغو‬

‫إقامة ‪ 9‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 1170‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬

‫ومتنزه كروغر‬

‫من المدن الكبرى في أوروبا (يشمل‬

‫تشمل‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬

‫تشمل‪ :‬استمتع برحلة إلى الواليات‬

‫تصريح انتقال بقطار ‪ Eurail Global‬من‬

‫هلسنكي‪ ،‬ثم ركوب قطار ليلي إلى‬

‫المتحدة الغربية وتمتع باإلقامة‬

‫الدرجة الثانية خالل ثالثة أيام) يمكنك‬

‫روفانييمي حيث ستقيم لليلة واحدة‬

‫ليال في سان فرانسيسكو‬ ‫لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬

‫أن تنعم بالراحة في كل خطوة حيث‬

‫وتتبعها إقامة لليلتين في كوخ خشبي‬

‫ليال في لوس‬ ‫وليلة في مونتيري و‪3‬‬ ‫ٍ‬

‫تقيم في فندق كورنثيا ذو الخمس‬

‫في ساريسيلكا‪ .‬تضم جوالت سياحية‬

‫وأنه رحلتك بقضاء ليلتين‬ ‫أنجلوس‬ ‫ِ‬

‫نجوم في براغ‪ ،‬وفندق ميليا في فيينا‬

‫لمشاهدة معالم المدينة ووجبة إفطار‬

‫في سان دييغو وكل ذلك بإقامة‬

‫وسانت جورج ريزيدنس في بودابست‪.‬‬

‫يومية وتوفير انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬

‫كاملة في فنادق أربع نجوم ‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 660‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬ ‫تشمل‪ :‬استمتع بقضاء ليلتين في كل‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫شمس منتصف الليل في البالند‬

‫ابتداء من‬ ‫إقامة ‪ 9‬ليالٍ‬ ‫ً‬ ‫‪ 2410‬دوالرات أمريكية للفرد‬ ‫تشمل‪ :‬دَ ع جمال إفريقيا الطبيعي‬ ‫الخالب يغمرك واستمتع بقضاء ليلتين‬ ‫في فرانشويك وليلتين في كيب تاون‬ ‫وليلتين على متن القطار األزرق وليلة‬ ‫واحدة في جوهانسبرج وليلتين في‬ ‫منتجع ‪.Gomo Gomo Game Lodge‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫‪worldwide resorts, all-inclusive experiences‬‬

‫األطفال‬ ‫أقل من ‪ 6‬أعوام‬ ‫ً‬ ‫*‬ ‫مجانا‬ ‫اختر الوجهة المثالية لعطلتك القادمة بصحبة عائلتك أو برفقة شريك حياتك حيث تقع المنتجعات الشاملة لكل شيء إما بجانب المتنزهات الوطنية أو الغابات‬ ‫الممطرة‪ ,‬الشواطئ الجميلة‪ ,‬الشعاب المرجانية المحمية أو اآلثار الشهيرة‪ ،‬التىيتميز كل واحد منها بخصائص فريدة ويقدم تجارب استثنائية لذكريات تدوم طوال العمر‪.‬‬

‫عروض العطالت الشاطئية ‪ 19‬مايو – ‪ 19‬أكتوبر‬

‫شيراتينج بيتش‬

‫أجنحة بالمي‬

‫ماليزيا‬

‫تركيا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 495‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 550‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ال بوينت أوو كانونيرز‬

‫تايلند‬

‫كاني‬

‫موريشيوس‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 575‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫المالديف‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 760‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫‪+‬‬ ‫إقامة فندقية‬

‫إندونيسيا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 525‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫بوكيت‬

‫األمور‬ ‫المشمولة?‬

‫بالي‬

‫‪+‬‬ ‫رياضة‬ ‫وتعليمات‬

‫‪+‬‬ ‫أنشطة‬ ‫ترفيهية‬

‫‪+‬‬ ‫رعاية األطفال‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 790‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫‪+‬‬ ‫مأكوالت‬ ‫شهية‬

‫‪+‬‬ ‫مشروبات‬ ‫طوال اليوم‬

‫اتصال السلكي‬ ‫باإلنترنت‬

‫= جميع األمور‬ ‫مشمولة‬

‫*يتم تطبيق شروط وأحكام إضافية‪.‬‬

‫احجزوا عبر ‪ dnatatravel.com‬اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫عروض شركة دناتا ترافيل‬ ‫فندق أتالنتس‪ ،‬النخلة‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫فندق موفنبيك شاطئ الجميرا‬

‫فندق أتالنتس‪ ،‬النخلة‬

‫إقامة ليلة واحدة تبدأ من‬

‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬

‫‪ 100‬دوالر أميركي للفرد‬

‫‪ 228‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫تشمل‪ :‬إقامة لمدة ليلة في غرفة‬

‫تشمل‪ :‬إقامة ليلة واحدة في غرف‬

‫سوبريور لها إطاللة جزئية على البحر‬

‫مطلة على شاطئ النخلة مع وجبة‬

‫وتشمل توفير انتقاالت من وإلى‬

‫إفطار يومية وتوفير انتقاالت من وإلى‬ ‫فندق كمبينسكي مسقط‬

‫المطار‪.‬‬

‫المطار‪.‬‬

‫عرض‪ :‬خدمة مجانية‪.‬‬

‫عرض‪ :‬توفير ‪ %50‬على اإلقامة‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 1‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 28‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫فندق كمبينسكي مول اإلمارات‬

‫فندق شانغريال‪ ،‬قرية البري‪ ،‬أبو‬

‫إقامة ليلة واحدة تبدأ من‬

‫ظبي‬

‫‪ 145‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬

‫تشمل‪ :‬إقامة لليلة واحدة في غرفة‬

‫‪ 205‬دوالرات أميركية للفرد‬

‫سوبيريور مع وجبة إفطار يومية‬

‫تشمل‪ :‬إقامة ليلة واحدة في غرفة‬

‫وتوفير انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬

‫ديلوكس مع وجبة إفطار يومية‬

‫عرض‪ :‬توفير ‪ %40‬على اإلقامة‪.‬‬

‫وتوفير انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫عرض‪ :‬دخول مجاني إلى عالم وارنر‬

‫فندق ذا رتريت نخلة دبي إم غاليري من سوفيتيل‬

‫براذرز أو ياس ووتر وورلد أو عالم‬ ‫منتجع البيتا‪ ،‬دبي باركس آند‬

‫فيراري‪.‬‬

‫ريزورتس‪ ،‬أوتوجراف كوليكشن‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 240‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫عمان‬

‫تشمل‪ :‬إقامة لليلة واحدة في غرفة‬

‫فندق كمبينسكي مسقط‬

‫كينج ديلوكس مع وجبات إفطار‬

‫إقامة لليلتين تبدأ من‬

‫وعشاء وتوفير انتقاالت من وإلى‬

‫‪ 435‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬

‫المطار‪.‬‬

‫تشمل‪ :‬إقامة لليلتين في غرفة‬

‫عرض‪ :‬تمتع بإمكانية الوصول إلى‬

‫ديلوكس كبيرة مطلة على المنتجع‬

‫جميع مدن المالهي األربعة في دبي‬

‫مع وجبة إفطار وعشاء وتوفير‬

‫باركس آند ريزورتس‪.‬‬

‫انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫عرض‪ :‬توفير ‪ %30‬على اإلقامة‪.‬‬

‫منتجع البيتا‪ ،‬دبي باركس آند ريزورتس‪ ،‬أوتوجراف كوليكشن‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬ ‫فندق ذا رتريت نخلة دبي إم‬ ‫غاليري من سوفيتيل‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 85‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة لليلة واحدة في غرفة‬ ‫كالسيكية مع وجبة إفطار وتوفير‬

‫األردن‬

‫فندق البوليفارد أرجان من روتانا‬ ‫إقامة ‪ 3‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 275‬دوالرًا أميركيًا للفرد‬ ‫ليال في استديو فاخر‬ ‫تشمل‪ :‬إقامة ‪ٍ 3‬‬ ‫مع وجبة إفطار يومية وتوفير انتقاالت‬

‫انتقاالت من وإلى المطار‪.‬‬

‫من وإلى المطار‪.‬‬

‫عرض‪ :‬توفير ‪ %65‬على اإلقامة‪.‬‬

‫عرض‪ :‬الترقية لغرفة مجانية‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫كيفية الحجز‬

‫من خالل االتصال بدناتا على‬

‫الرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫دناتا أو عن طريق زيارة موقع‬ ‫‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك ً‬ ‫أيضا االشتراك في النشرة اإلخبارية الخاصة بدناتا‬ ‫على الموقع اإللكتروني وتلقي المزيد من العروض‬ ‫مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪ .‬تطبق الشروط‬ ‫واألحكام‪.‬‬

‫رقمي‬

‫اآلن!‬ ‫يمكنك‬ ‫الفوزاآلن!‬ ‫يمكنك الفوز‬

‫رقمي‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫في هذه‬ ‫لتكن رفيقنا‬ ‫الرحالت‬ ‫كل ما يحدث‬ ‫ابق على اطالع على‬ ‫الرحالت‬ ‫عبر قنواتنا االجتماعية وانضم‬ ‫مشاركة‬ ‫إلى المحادثة من خالل‬ ‫االجتماعية وانضم إلى المحادثة من خالل‬ ‫تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر قنواتنا‬ ‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫@‪dnataworldtraveller‬‬ ‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫لقطات‬ ‫مزدوجا فوق‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫لقطات‬ ‫انقر نق‬ ‫وجهاترًااألحالم ً‬ ‫فوقإلينا في‬ ‫مزدوجاوأشر‬ ‫في‬ ‫إلينا‬ ‫األحالم وأشر‬ ‫على‬ ‫لعرضها‬ ‫وجهاتبفرصة‬ ‫صورك لتحظى‬ ‫صفحتنا‪.‬لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صورك‬ ‫صفحتنا‪.‬‬

‫@‪worldtravellermagazine‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫قصص السفر‬ ‫ابق على اطالع على‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫@‪WT_Magazine‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر‬ ‫‪#dnataworldtraveller‬‬ ‫معنا‪.‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫رينيسانس‬ ‫فندق‬ ‫لمدةفي‬ ‫فاخرة‬ ‫إقامة‬ ‫أنانتارا‬ ‫في فندق‬ ‫ليلتين‬ ‫إقامة‬ ‫دبيدبي‬ ‫داونتاون‪،‬نخلة‬ ‫منتجع‬ ‫يسيرة‬ ‫نوعه على بعد مسافة‬ ‫يقع هذا العقار األنيق الفريد من‬ ‫موقعا متمي ًزا على الهالل الشرقي‬ ‫يحتل هذا المنتجع ذو الطراز التايالندي‬ ‫ً‬ ‫مريحا مع غرفه الواسعة التي ُتزين‬ ‫من برج خليفة‪ ،‬ويمنحك شعورًا‬ ‫ً‬ ‫في نخلة جميرا‪ ،‬ويشتهر بفيالته الفخمة فوق المياه‪ .‬يمكن للضيوف االستمتاع‬ ‫بلمسات أصلية‪ .‬قد تتاح لك فرصة الفوز بإقامة ليلة واحدة في‬ ‫بتناول الطعام في مطعم ‪ ،Pan Asian Mekong‬أو تجديد نشاطهم مع‬ ‫السلكي‬ ‫غرفة ديلوكس لشخصين (شاملة اإلفطار وخدمة إنترنت‬ ‫ستدعىليلتين‬ ‫حيثإقامة لمدة‬ ‫لتقديم‬ ‫‪Blanc‬تعاونا‬ ‫السبا‪ .‬لقد‬ ‫لشخصينفي‬ ‫الحمام التقليدية‬ ‫عالجات‬ ‫لتناول‬ ‫‪،Bleu‬‬ ‫في‬ ‫وعشاء‬ ‫واي فاي)‪،‬‬ ‫بزيارة‬ ‫لمعرفةتفضل‬ ‫الغازية‪ .‬والدخول‪،‬‬ ‫لمعرفة المزيد‬ ‫المحظوظ‪.‬‬ ‫للقارئ‬ ‫بالسبا‬ ‫منعالج‬ ‫يكملهما‬ ‫المزيد‬ ‫المشروبات‬ ‫مع‬ ‫أطباق‬ ‫ثالثة‬ ‫قائمة‬ ‫‪( worldtravellermagazine.com/win‬تطبق الشروط‬ ‫‪worldtravellermagazine.com/win‬‬ ‫والدخول‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫واألحكام)‪ُ (.‬تطبّق‬ ‫الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫يديك‬ ‫متناول‬ ‫إلهاماآلن في‬ ‫مصادرالسفر‬ ‫أصبح‬ ‫يديك‬ ‫للسفر بين‬

‫بشأنفي‬ ‫بوجهتك‬ ‫تلهمك‬ ‫اإلنترنت‪،‬‬ ‫شبكة‬ ‫موقعنا على‬ ‫للقراءة على‬ ‫المتاحة‬ ‫والجوالتوجوالتنا‬ ‫أخبار سفرنا‬ ‫دع أخبار دع‬ ‫رحلتك‬ ‫تلهمك‬ ‫اإلنترنت‪،‬‬ ‫على‬ ‫موقعنا‬ ‫للقراءة على‬ ‫والمتاحة‬ ‫الخاصة بنا‪،‬‬ ‫السفر‬ ‫القادمة‪...‬‬ ‫رحلتك‬ ‫القادمة ‪...‬‬

‫‪11‬‬

‫‪22‬‬

‫‪33‬‬

‫محلي‪ .‬اطلع‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫عطالت‬ ‫دليلاإلرشاد‬ ‫علىعلى‬ ‫اطلعاطلع‬ ‫المعرفة‪.‬‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫عطالت‬ ‫المعرفة‪.‬‬ ‫نظرة‬ ‫إلقاء‬ ‫يمكنك‬ ‫تحقق‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫التي‬ ‫المفيدة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫على مقاالت السفر‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫المفيدة التي‬ ‫اإلرشادات‬ ‫ِ‬ ‫خاطفة على هذه‬ ‫من تعديالت‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫الفنادق‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التعامل‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫نوفرها‪،‬‬ ‫الخبراء‬ ‫التي يحررها‬ ‫الفنادق والمنتجعات العليا‬ ‫المعروفة في‬ ‫السفر‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫والمنتجعات الموجودة‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫العطالت‬ ‫وجهات‬ ‫حتى مساعدة األطفال على‬ ‫وجهات‬ ‫بعض‬ ‫بعض على‬ ‫لتتعرف‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫ثم احجز إجازتك‬ ‫األكثر شعبية على‬ ‫التغلب على إرهاق السفر‬ ‫شعبية‬ ‫الصغيرة العطالت األكثر‬ ‫حتى تتمكن من حجز‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫القادمة‪.‬‬ ‫موقعنا‪.‬‬ ‫وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫إجازتك الصغيرة القادمة!‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫لدينا‪.‬‬ ‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪83 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عن َكثب‬ ‫كهف فاتناجوكول‬ ‫الجليدي‪ ،‬أيسلندا‬ ‫"الكهوف الجليدية في أيسلندا هي‬ ‫مشهد رائع يستحق المشاهدة‪.‬‬ ‫إن األنماط والتشكيالت المتشابكة‬ ‫لجدران الكهف تذوب وتتجمد كل‬ ‫عام‪ ،‬مما يخلق تصميمات جميلة‬ ‫تجعلك ببساطة تحبس أنفاسك‪.‬‬ ‫غالبًا ما تتطلب الرحلة للوصول إلى‬ ‫هذه الكهوف سيرًا طوي ًلا عبر األنهار‬ ‫الجليدية‪ ،‬لكنها بالتأكيد تستحق‬ ‫كل هذا الجهد‪ .‬في هذه الزيارة‪،‬‬ ‫قادنا مرشدنا المتمرس إلى حافة‬ ‫فاتناجوكول حيث تجولنا على بعد‬ ‫ميلين عبر الجبل الجليدي‪ ،‬وفي‬ ‫النهاية وقفنا عند مدخل الكهف‬ ‫لمشاهدة هذا العرض الجميل للضوء‬ ‫الذي يضيء الجدران الجليدية‪ .‬ويقف‬ ‫هنا صديقي المحلي هورور ليشرح لنا‬ ‫على نطاق أوسع‪".‬‬

‫يحب مصور السفر جون ويذربي‬ ‫السفر ألن‪" :‬استكشاف الجمال‬ ‫الطبيعي للعالم يعتبر تحررًا بشكل‬ ‫ال يصدق‪@whereisweatherby, ".‬‬ ‫‪weatherbyphotography.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع القصص‬ ‫خلف كل منها عبر البريد اإللكتروني إلى‬ ‫‪ habiba@hotmedia.me‬وقد‬ ‫تحظى بالظهور على هذه الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫رفاهية ترقى بحواسك‬ ‫هنا‪ ..‬يحتفي البحر بقدومك‬ ‫وترحب بك همسات الطيور‬ ‫في منتجع يمنحك الخصوصية‬ ‫قبالة األفق الساحر وعلى زرقة مياه‬ ‫أبوظبي ومالذا ً للسكينة والهدوء‬ ‫على بعد دقائق من أبوظبي‪.‬‬

‫منتجع جزيرة زايا نوراي‬ ‫‪#‬في_أبوظبي‬

‫‪visitabudhabi.ae‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي‬ ‫طابع وتصميم فريد‬

‫جناح كورنر‬

‫فندق كيمبتون فيتزروي لندن‬ ‫بدءا من موقعه الرئيسي بجانب ساحات الحدائق المورقة والشوارع متعددة‬ ‫ً‬ ‫الطوابق في بلومزبري (التي تضم المتحف البريطاني الرائع و ُنسبت أسماؤهم‬ ‫إلى نخبة من الكتاب والفنانين والمفكرين المشهورين‪ ،‬مجموعة بلومزبري)‪،‬‬ ‫إلى المبنى التاريخي الذي يعود إلى القرن التاسع عشر‪ ،‬توجد الكثير من األشياء‬ ‫التي تحبها في هذا الفندق المصمم بشكل رائع ‪ -‬وال سيما أجنحته المصممة‬ ‫على أكمل وجه‪ .‬ال يوجد مكان أفضل لالستمتاع بكل هذا التاريخ العريق من‬ ‫غرفة نوم بها حوض استحمام خاص في جناح كورنر ونوافذه المطلة على‬ ‫رسل أدناه‪.‬‬ ‫ميدان ّ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫مأكوالت هندية‬ ‫بلمسة جديدة‬

‫يستقبلكم اآلن‬

‫بعد مدينتي مومباي ونيودلهي‪ ،‬حط مطعم ماساال اليبريري لجيغس كالرا رحاله في‬ ‫ً‬ ‫وتحديدا في الفندق األطول في العالم من فئة خمس نجوم‪ .‬المطعم يحتل‬ ‫دبي‪،‬‬ ‫مركز الصدارة في مجال تقديم المأكوالت الهندية العصرية‪ ،‬ويدعوكم لالستمتاع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مميزا‪.‬‬ ‫طبقا‬ ‫بتجربة ال مثيل لها‪ ،‬تجربة قائمة طعام محددة مؤلفة من ‪١٢‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫مساء لغاية الساعة ‪١١:30‬‬ ‫يوميا من الساعة ‪٦‬‬ ‫يستقبل المطعم الضيوف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فندق جي دبليو ماريوت ماركيز دبي‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١000 :‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫الهاتف‪| jwmarriottmarquisdubailife.com | +97١ 4١4 3000 :‬‬ ‫‪masalalibrarydxb‬‬