506H
DES COULEURS ÉCLATANTES ET DES ARTICLES TENDANCE DANS CHAQUE PIÈCE POUR DIRE BONJOUR AU PRINTEMPS!
NOUVEAU! Fauteuil Skien Précisions en page 3.
Du 6 au 19 mars 2015
MAGASINEZ À LABAIE.COM
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 1
ZONE: FRENCH
4COL
COUPS DE CŒUR
Voici nos nouveaux articles prisés qui seront essentiels à tout décor. Dénichez d'autres nouveautés printanières au fil des pages.
L
Filtres doubles très fins qui extraient tout l'arôme et ne laissent aucun résidu.
Arre sous
Fab
NOUVEAU! Grille-pain à fentes SMEG Conception italienne. Aussi offert en noir, argenté ou crème. , $
Cafetières à piston ESPRO Conues au Canada. , $, , $ et , $
812895020021
30955193137
, $ NOUVEAU! Couvert pièces gris SOPHIE CONRAN for PORTMEIRION après lebsoldeb, $. Précisions en page 22.
NOUVEAU! Pichet MENU de , litre, création du danois Pil Bredahl , $
Toute EDG Photo En exc après l 50 % meub et en Skien Table % noir o % Photo après l % % et tou ord. 25 % décor ord.
*Comp 2 table 4 cous
86932784
30 % DE RABAIS sur le linge de cuisine, la literie du millénaire de la COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON Photo : Jeté de coton ord.b $ soldeb94,50 $ Sur nos prix ordinaires. 888871000271
% DE RABAIS sur le fauteuil d'appoint PATRIK avec bâti en frêne d'Amérique ord.b $ soldeb $ Précisions en page 5.
% DE RABAIS sur les courtepointes et les couvre-oreillers Aria de DISTINCTLY HOME, y compris les nouveaux motifs et les nouvelles couleurs ord.b $ à , $ soldeb29,25 $ à , $ Précisions en page 41.
En exclusivité
BOOKNAME: B506H
50 %
EVEN PAGE: 2
ZONE: FRENCH
Coussins à bourre de plumes fabriqués au Canada.
25 % DE RABAIS sur les coussins BLUEBELLGRAY et DISTINCTLY HOME
4COL
RO
$
e du E
LE DÉCOR DE LA SAISON
Arren Williams, directeur principal de la Création, propose, pour le printemps, des meubles élégants sous tous leurs angles et parfaitement adaptés aux petits espaces.
Fabriqué au CANADA
50 % de rabais
Toutes les collections de meubles rembourrés EDGEWOOD Photo : NOUVEAU! Canapé Oslo, 2 m. En exclusivité. Choix de 6 couleurs après le solde $ maintenant $ 50 % DE RABAIS sur toutes les collections de meubles ZUO MODERN. En vedette sur cette page et en page couverture : NOUVEAU! Fauteuil pivotant Skien, anthracite, après le solde $ maintenant $ Table d’appoint Wilco, ord. $ solde $ % DE RABAIS sur la table basse NATURA, noir ou noyer, ord. $ solde $. % DE RABAIS sur les reproductions RENWIL Photo : NOUVEAU! Trekant I et Trekant II après le solde $ maintenant $ ch. % DE RABAIS sur les tapis BOTEH % DE RABAIS sur tous les meubles et toutes les lampes EQ3 ord. $ solde $. 25 % DE RABAIS sur les coussins décoratifs BLUEBELLGRAY ord. $ solde , $ ch. *Comprend : canapé, fauteuil, 2 tables, lampadaire, tapis d’appoint, 4 coussins et 2 reproductions d’art.
«
»
Canapé 900 $ DE RABAIS $
Fauteuil 800 $ DE RABAIS $
Agencez 2 reproductions légèrement différentes. L’effet est symétrique et audacieux.
La pièce met l’accent sur les neutres intemporels agrémentés de touches aux couleurs vives. Arren Williams
37,46 $/mois avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Ce canapé de 2 m convient aux espaces restreints.
799
Procurez-vous le décor complet pour $*
En page couverture : NOUVEAU! Fauteuil Skien de ZUO MODERN et lampadaire EQ3. Précisions ci-dessus. NOUVEAU! Table d’appoint cubique empilable Zeus de DISTINCTLY HOME. Précisions en page 7.
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 3
ZONE: FRENCH
4COL
3
NATUZZI EDITIONS 3300 $ DE RABAIS $
NOUVEAU! Canapé modulaire en cuir italien tanné Umbria de NATUZZI EDITIONS Conception européenne. 2,9 m. Noir. après lebsolde $ 50 % DE RABAIS sur toutes les autres collections de meubles NATUZZI EDITIONS Table basse ENIX en acier inoxydable ord.b $ solde $ Table d'appoint, ord.b $ solde $ % DE RABAIS sur les coussins DISTINCTLY HOME offerts en exclusivité ord.b, $ à , $ solde , $ à , $ 50 % DE RABAIS sur les reproductions CELADON Photo : Diptyque « Moonscape » ord.b $ solde $
Canapé $ DE RABAIS $
137,46 $/mois
avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
4
Meubles offerts dans certains magasins ou par commande téléphonique au 1-888-257-6784 – accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 4
ZONE: FRENCH
4COL
Me
NATUZZI EDITIONS 50 % de rabais
Canapé 1600 $ DE RABAIS $
66,63 $/mois avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Collections de meubles NATUZZI EDITIONS Photo : NOUVEAU! Canapé en cuir tanné italien Prato, 2 m, blanc éclatant, après le solde $ maintenant $ Fauteuil Prato, après le solde $ maintenant $ 50 % DE RABAIS sur le fauteuil d’appoint PATRIK avec bâti en frêne d’Amérique, ord. $ solde $ 50 % DE RABAIS sur toutes les collections NUEVO Photo : Table basse Star, ord. $ solde $. Table d’appoint, ord. $ solde $ 50 % DE RABAIS sur toutes les collections MOBITAL Photo : Tables d’appoint champignon, fini noyer Choix de 3 formats ord. $ à $ solde $ à $ % DE RABAIS sur toutes les reproductions CELADON % DE RABAIS sur les coussins décoratifs DISTINCTLY HOME ord. , $ à , $ solde , $ à , $
Tous les meubles Natuzzi Editions sont conçus en cuir tanné italien.
Combinez les essences de bois : les tables possèdent une base en noyer et le fauteuil d’appoint est constitué d’un bâti en frêne d’Amérieque blanc.
Meubles offerts dans certains magasins ou par commande téléphonique au 1-888-257-6784 - accessoires dans certains magasins et à labaie.com 5
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 5
ZONE: FRENCH
4COL
ZUO MODERN 50 % de rabais
Toutes les collections de meubles ZUO MODERN. Dès avril 2015 : NOUVEAU! Table de salle à manger Grapeland Heights, après le solde $ maintenant $ Ensemble de 2 chaises de salle à manger Midtown, après le solde $ maintenant $ 300 $ DE RABAIS NOUVEAU! Réfrigérateur de style rétro des années 50 SMEG, 9,2 pi3 Fabriqué en Italie. Aussi offert en rouge. après le solde , $ maintenant , $, 87236136
Avec ses lignes rétro et ses teintes hors de l’ordinaire, ce réfrigérateur a fière allure, même dans les espaces à aire ouverte.
EQ3 15 % DE RABAIS Tous les meubles et toutes les lampes EQ3
C e à
Table Simone pour coin-repas à plateau en marbre rond de 91 cm, ord. $ solde $ Ensemble de 2 chaises Lyla ord. $ solde $
Table Tate pour coin-repas en chêne, plateau rond de 91 cm, ord. $ solde $ Ensemble de 2 chaises Tate en chêne ord. $ solde $
Table T&T pour coin-repas, extensible de 71 cm à 140 cm, ord. $ solde $ Ensemble de 2 chaises à dossier élevé, noires ord. $ solde $
Meubles offerts dans certains magasins - accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
6
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 6
ZONE: FRENCH
4COL
UN MONDE À PART
N
Aménagez un espace où les pièces de votre décor pourront cohabiter harmonieusement.
s
5: $ $ pi3 e.
36
BRENTWOOD 50 % de rabais
Toutes les collections de meubles rembourrés BRENTWOOD Photo : NOUVEAU! Petit canapé Ringo de 1,7 m, brume. Choix de 7 couleurs. Fabriqué au Canada, après le solde $ maintenant $ 50 % DE RABAIS Tous les fauteuils classiques Acapulco de INNIT. Choix de 12 couleurs. Fabriqué au Canada en plastique recyclé souple, ord. $ solde $. 50 % DE RABAIS NOUVEAU! Table d’appoint cubique empilable Zeus de DISTINCTLY HOME. Choix de 4 couleurs, ord. $ solde $ ch. 25 % DE RABAIS sur les coussins décoratifs DISTINCTLY HOME Canapé ord. , $ à , $ solde , $ à , $ 900 $ DE RABAIS
$
37,46 $/mois avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
D’une longueur de 1,7 m, ce petit canapé est plus grand qu’une causeuse.
Ce fauteuil Acapulco est fait à la main à Toronto.
Soyez novateurs avec ces cubes aux teintes modernes. Empilez-les pour créer une unité murale ou agencez-en deux pour concevoir une table basse aérée.
es
e.com
7
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 7
ZONE: FRENCH
4COL
CAMPIO
50 % DE RABAIS sur tous les meubles DONALD CHOI. Photo :
NOUVEAU! Table basse pivotante Riverside, après le solde $ maintenant $ Table de bout, après le solde $ maintenant $ 50 % DE RABAIS sur toutes les reproductions CELADON. Fabriquées au Canada Photo : NOUVEAU! sur les reproductions à motif de touches de machine à écrire après le solde $ maintenant $ ch. 25 % DE RABAIS Coussins décoratifs DISTINCTLY HOME
50 % de rabais
Toutes les collections de meubles en cuir CAMPIO Photo : Canapé en cuir tanné italien Lake Como, 2,2 m Choix de modèles avrc accoudoirs arrondis, en angle ou contemporains, ord. $ solde $
Canapé $ DE RABAIS $
F
P in r
V
le à P
62,46 $/mois avec notre PLAN DE PAIEMENT SPÉCIAL**
5
Cette table pivote pour le service des boissons ou pour jouer à des jeux.
Fabriqué au Canada dans un choix de 9 cuirs et couleurs.
Concevez votre fauteuil ou votre canapé. Choisissez la couleur et la forme de l’accoudoir : arrondi, en angle ou contemporain.
8
ou
ou
Meubles offerts dans certains magasins ou par commande téléphonique au 1-888-257-6784 - accessoires dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 8
ZONE: FRENCH
4COL
N M et en Bu ap et Ta L sol
nada
FAUTEUIL RÉINVENTÉ
Palliser, en collaboration avec La Baie d’Hudson, a repensé la conception de son fauteuil inclinable le plus confortable en lui donnant des dimensions convenant aux espaces restreints et des caractéristiques à la fine pointe de la technologie. Fauteuil $ DE RABAIS $
62,46 $/mois avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Voici
les meubles à mouvement PALLISER
Fabriqué au Canada avec du cuir tanné italien.
50 % de rabais
NOUVEAU! Fauteuil inclinable en cuir MyComfort. Choix de 32 couleurs et options. Photo : Fauteuil pivotant en cuir avec mécanisme motorisé Buena Vista II, gris pâle après le solde $ maintenant $ % DE RABAIS sur tous les meubles et toutes les lampes EQ3. Photo : Table de bout Tate, ord. $ solde $ Lampadaire Axle, ord. $ solde $
Fauteuil inclinable électrique permettant de s’étirer facilement.
.
Base pivotante et berçante.
Siège rembouré d’une mousse haute densité pour des années de confort.
aie.com
9
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 9
ZONE: FRENCH
4COL
Nouveauté GLUCKSTEINHOME
Voici la toute nouvelle collection GlucksteinHomeb: des meubles de salon, de cuisine et de chambre à coucher créant une atmosphère décontractée contemporaine.
Procurez-vous le décor complet pour $*
Tous les meubles rembourrés GlucksteinHome sont fabriqués au Canada.
Canapé 1200 $ DE RABAIS $
49,96 $/mois
avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Réputé partout dans le monde, le designer d’intérieur Brian Gluckstein a remporté des prix pour la qualité de ses projets hôteliers et résidentiels.
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 10
ZONE: FRENCH
4COL
E «
Affichant la symétrie et le modernisme typiques de mes créations, ces collections se distinguent par une nouvelle touche décontractée. Brian Gluckstein
»
Table $ DE RABAIS $
58,29 $/mois avec notre plan de paiementen 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Cette table, dont le plateau s’agrandit jusqu’à 2,44 m, est pourvue d’un piètement sculptural en forme de W.
50 % de rabais sur toutes les collections de meubles GLUCKSTEINHOME. En exclusivité Photo (à partir du coin supérieur gauche) : % DE RABAIS NOUVEAU! Tables d’appoint Davenport, choix de 3 formats, après le solde $ à $ maintenant $ à $ % DE RABAIS Chariot de bar, fini cuivre antique, tablettes miroir, ord. $ solde $ $ DE RABAIS NOUVEAU! Table Davenport à piètement extensible, plateau de 1,93 à 2,44 m, après le solde $ maintenant $ Ensemble de 2 chaises d’appoint, après le solde $ maintenant $. Ensemble de 2 fauteuils, après le solde $ maintenant $ Desserte (non illustrée), après le solde $ maintenant $ Photo (en page 10) : NOUVEAU! Canapé Davenport à siège en microgel pour un confort accru, 2,1 m. Fabriqué au Canada, après le solde $ maintenant $ Grand fauteuil Davenport, après le solde $ maintenant $. % DE RABAIS sur tous les tapis et accessoires décoratifs GLUCKSTEINHOME. 25 % DE RABAIS sur les coussins GLUCKSTEINHOME, ord. $ à $ solde $ à $
11
*Comprend : Canapé, fauteuil, table basse, table de bout, tapis et chariot de bar.
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 11
ZONE: FRENCH
4COL
La chambre GLUCKSTEINHOME
Avec GlucksteinHome, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour créer une atmosphère de détente : un magnifique lit, des tables de nuit assorties, de la literie à motif grec, des serviettes moelleuses et plus encore!
Lit 1200 $ DE RABAIS $
Lit 1000
% DE RABAIS Collections de literie GLUCKSTEINHOME
Literie Rhodes en satin de coton orné du motif grec GlucksteinHome classique.
50 %
Photo Table Photo NOU Photo
20 à
Photo Ensem % Photo , % ord.
12
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 12
ZONE: FRENCH
4COL
E
!
Lit 1000 $ DE RABAIS $
Nouveau choix de couleurs : doré ou argenté.
«
C’est le lit qui crée l’ambiance : un meuble imposant donne le ton à toute la pièce. Brian Gluckstein
»
50 % de rabais sur toutes les collections de meubles GLUCKSTEINHOME. En exclusivité Photo (ci-dessus) : NOUVEAU! Grand lit Davenport, fini Zebrano. Comprend : tête de lit, pied de lit et longerons, après le solde $ maintenant $ Table de nuit, après le solde $ maintenant $ Photo (en haut, de gauche à droite) : Grand fauteuil Davenport, après le solde $ maintenant $. NOUVEAU! Commode 6 tiroirs Davenport, fini Zebrano, bois franc, après le solde $ maintenant $ Photo (en page 12) : Grand lit piqué Lo avec rangement, gris. Choix de 15 tissus. Fabriqué au Canada, ord. $ solde $
20 à 30 % de rabais sur la literie, les serviettes et les accessoires de salle de bain GLUCKSTEINHOME Photo (en page 12) : % DE RABAIS NOUVEAU! Housse de couette Rhodes, doré, grand lit, après le solde $ maintenant $ Ensemble de draps pour grand lit, après le solde $ maintenant , $, 400869273797 % DE RABAIS sur les accessoires de salle de bain Photo : Collection Clara en métal martelé, ord. , $ à , $ solde , $ à , $, 400848136211 , $ Serviettes de bain en microcoton, ord. $ – % DE RABAIS sur toutes les autres serviettes en microcoton, 400851931186 % DE RABAIS sur les draps, housses de couette, taies d’oreiller et couvre-oreillers 620 fils à agencer, formats lit 1 place à très grand lit ord. $ à $ solde , $ à , $, 400867873876
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 13
ZONE: FRENCH
4COL
5 13
LA FAMILLE MODERNE Large de 3,8 m, ce canapé modulaire est assez grand pour toute la famille : il est composé d’un fauteuil en angle d’un côté et d’une chaise longue de l’autre, et offre beaucoup d’espace entre les deux.
UN 50
Toute de m Photo ord.b Ensem ord.b 50 % NOU Vinot ord.b 50 % sur le
STATUM 50 % de rabais
Toutes les collections de meubles rembourrés STATUM Photo : Canapé modulaire Camden avec fauteuil en angle, 3,8 m, taupe. Choix de 8 couleurs. Fabriqué au Canada. ord. $ solde $ 50 % DE RABAIS sur toutes les collections de meubles UNIVERSAL Photo : Table basse et table de bout Chelsea Garden ord. $ solde $ ch. 50 % DE RABAIS sur les lampes RENWIL Photo : NOUVEAU! Lampadaire Livingstone après le solde $ maintenant $ Lampe de table, après le solde $ maintenant $ 30 % DE RABAIS sur tous les tapis BOTEH 25 % DE RABAIS sur les coussins DISTINCTLY HOME, fabriqués au Canada ord. , $ à , $ solde , $ à , $
Canapé 2400 $ DE RABAIS $
99,96 $/mois avec
notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Ense 400
Canapé modulaire de forme arrondie pour assurer plus de confort à chacun
14
Meub
Meubles offerts dans certains magasins – accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 14
ZONE: FRENCH
4COL
UNIVERSAL 50 % de rabais
Toutes les collections de meubles UNIVERSAL Photo : Table Chelsea ord.b $ solde $ Ensemble de 2 chaises ord.b $ solde $ 50 % DE RABAIS NOUVEAU! Vinothèque Earth de CDI ord.b $ solde $ 50 % DE RABAIS sur les luminaires RENWIL
Table 1100 $ DE RABAIS $
Cette table moderne de style champêtre peut être agrandie afin d’accueillir six convives.
Ensemble de 2 chaises 400 $ DE RABAIS $
Meubles offerts dans certains magasins ou par commande téléphonique au 1-888-257-6784 – accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 15
ZONE: FRENCH
4COL
15
UN COIN REPAS UNIQUE
Créez un mobilier à votre image avec la collection Korson.
50 % de rabais NOUVEAU! Collection de tables et de chaises de salle à manger à agencer KORSON
Ensemble de 2 chaises arrondies en bois
Ensemble de 2 chaises rembourrées en bois
ord. $
ord. $
$
$
M
100
NO à pl faci aprè 50 % sur ora pou pou offe Ens
Ensemble de 2 chaises rembourrées
$
Choix de 4 modèles ord. $
Tables à plateau de verre
$
Plateau en verre trempé, choix de 3 modèles de pieds ord. $ ch.
Choisissez une matière principale, comme l’acier inoxydable, puis agencez-y d’autres matières qui serviront à définir votre style.
16 Meubles offerts dans certains magasins – accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 16
ZONE: FRENCH
4COL
UNE SALLE À MANGER, DEUX DÉCORS
MOBITAL 1000 $ DE RABAIS $
NOUVEAU! Table Cantro à plateau de verre trempé coulissant facile à agrandir de 160 à 240 cm après le solde $ 50 % DE RABAIS sur les chaises empilables orange Vata, parfaites pour l’intérieur comme pour l’extérieur. Aussi offertes en blanc et en gris. Ensemble de 2 chaises, ord. $ solde $
Facile à agrandir, cette table avant-gardiste à plateau de verre laisse voir son mécanisme en action.
CDI 2000 $ DE RABAIS $
Table en acacia au bord à finition brute pour une magnifique texture rustique; chaque exemplaire est unique.
NOUVEAU! Table Earth au bord à finition brute, 2,13 m Plateau en planches d’acacia et piètement en fonte; exemplaires uniques après le solde $ Ensemble de 2 chaises rembourrées à revêtement en simililin après le solde $ maintenant $
17
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 17
ZONE: FRENCH
4COL
KATE SPADE NEW YORK
Tasse en porcelaine Eat Cake for Breakfast Présentation dans une boîte-cadeau. Capacité de 355 ml, $, 882864426147
Cadre 4 x 6 Portland Place Présentation dans une boîte-cadeau. Choix de 3 combinaisons de couleurs. $, 882864545695
Stylo To-Do List Présentation dans une boîte-cadeau. Fini émaillé en 3 combinaisons de couleurs. $, 825466923102
Verre isotherme Le Pavilion pour boisson froide Capacité de 600 ml. Ne contient ni BPA ni phthalate ni plomb. $, 825466929531
Écrin Garden Drive pour bijoux Choix de 3 couleurs laquées. Revêtement floqué à l’intérieur. 5 x 10 x 10 cm. Présentation dans une boîte-cadeau. $, 882864545657
DÉCROCHEZ UN
SOURIRE De jolis articles-cadeaux à moins de 50 $
Carnet à spirale Gold Pavilion Comprend 112 pages lignées. 15 x 20 cm, $, 825466923478
Bouteille en verre Black Dot avec manchon en silicone Capacité de 480 ml. Choix de 4 couleurs. $, 825466931244
Plateau en porcelaine Posy Court Présentation dans une boîte-cadeau. 13 x 15 cm. $, 882864566393
KAT Pots C Piche
Ensemble de cartes avec stylo Yours Sincerely Comprend 10 cartes et 10 enveloppes doublées. 12,7 x 11,4 cm, $, 825466923577
18
Offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 18
ZONE: FRENCH
4COL
akfast
KATE SPADE NEW YORK
7
$
Couvert 4 pièces Charlotte Street Choix de motifs : East, West et North 882864484871
k Dot ne
Combinez les pièces des différents motifs de ce service, puis intégrez de nouveaux articles coordonnés à la présentation.
KATE SPADE NEW YORK Pots Charlotte Street, $ à $ Pichet, $, 882864525871
KATE SPADE NEW YORK Ensemble de 5 ustensiles de table Malmo $, 721074375831
KATE SPADE NEW YORK Bol de service Charlotte Street, moyen, $ Plat de service, 40 cm, $, 882864484642
Pour plus d’idées, consultez le grand Registre de cadeaux en magasin et à labaie.com 19
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 19
ZONE: FRENCH
4COL
MIKASA $ DE RABAIS
NOUVEAU! Service de vaisselle 32 pièces Avery, pour 8 convives Choix de couleurs : bleu ou gris, après le solde $, 885991133179 40 % DE RABAIS Couverts, verres, articles de bar et articles-cadeaux MIKASA Photo : NOUVEAU! Verres Swirl, choix de couleurs : cobalt et fumée après le solde , $ à , $ maintenant , $ à , $ 20 % DE RABAIS Vaisselle et articles de service MIKASA vendus à l’unité
Mettez la dernière touche à cette présentation avec des verres aux teintes fumées assorties.
Les couverts Mikasa se caractérisent par deux motifs tendance composés de lignes. Choix de couleurs : bleu ou gris.
20
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 20
ZONE: FRENCH
4COL
RALPH LAUREN $
NOUVEAU! Couvert 4 pièces Côte d’Azur, fabriqué au Portugal, 886087182392 NOUVEAU! Ensemble de 4 verres ’67, 75 $ NOUVEAU! Service d’ustensiles de table 5 pièces Ronan, 55 $
Rappelant la côte méditerranéenne française, la nouvelle collection de vaisselle en grès de Ralph Lauren est ornée de 3 motifs bleutés différents à agencer au gré de votre fantaisie.
r
x .
Offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 21
ZONE: FRENCH
4COL
21
VILLEROY & BOCH 20 % de rabais
Vaisselle, verrerie fine et ustensiles de table Photo : Vaisselle et articles de service Artesano vendus à l’unité ord. , $ à , $ solde , $ à , $ 40036862091619
Les articles de service Villeroy & Boch sont faits en bois d’acacia, l’un des bois durs les plus durables.
LA SAISON DU RENOUVEAU Dressez votre table pour le printemps avec les nouveautés de vos marques préférées : les nouveaux articles de service de style tapas Villeroy & Boch et la vaisselle Sophie Conran offerte dans une nouvelle couleur exclusive.
CUIS 25 % Plats antiad ord. solde
68459
SOPHIE CONRAN for PORTMEIRION
OXO 25 % Photo cuillè
50284
NOUVEAU! Couvert pièces gris, en exclusivité à La Baie d’Hudson Également offert en blanc. après le solde , $, 749151592391 % DE RABAIS sur toute la vaisselle et tous les verres et articles de service SOPHIE CONRAN for PORTMEIRION
L’ancien et le nouveau : Votre vaisselle Sophie Conran actuelle s’agencera à merveille avec cette nouvelle collection de teinte cendrée, qui passe également du congélateur au four et à la table sans problème. Offerte en exclusivité à La Baie d’Hudson.
22
Pour plus d’idées, consultez le grand Registre de cadeaux en magasin et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 22
ZONE: FRENCH
CUIS 25 % Planc ord. solde
68459
4COL
ce its des es.
an lle du me. on.
LA BRIGADE DU CHEF
LODGE 25 % DE RABAIS Ustensiles de cuisson en fonte préhuilée Comprend : poêles à frire, poêles à fond cannelé, woks, faitouts et plus. Fabriqués aux États-Unis ord. , $ à , $ solde , $ à , $
Du fouet au couteau, aucun ustensile ne laisse sa place.
75536393551
CUISINART 40 % DE RABAIS Ensemble bloc et couteaux 15 pièces Manches à trois rivets et lames en inox forgé à teneur élevée en carbone. ord. , $ solde , $, 68459122711 25 % DE RABAIS sur tous les autres couteaux CUISINART
CUISINART 25 % DE RABAIS Plats de cuisson en acier antiadhésif aluminisé robuste ord. , $ à , $ solde , $ à , $ 68459228864
OXO et JOSEPH JOSEPH 25 % DE RABAIS sur les ustensiles et gadgets de cuisine Photo : Planches à découper, ustensiles et jeu de cuillères à mesurer. 5028420100044
CHRIS AND CHRIS 50 % DE RABAIS sur les dessertes Conçues par des chefs pour une structure et une fonctionnalité accrues. Fini naturel ou espresso. ord. $ solde $
CUISINART 25 % DE RABAIS Planches à découper ord. , $ à , $ solde , $ à , $
OXO et JOSEPH JOSEPH 25 % DE RABAIS Ustensiles et gadgets de cuisine Photo : Essoreuse à salade.
68459124579
719812018294
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 23
ZONE: FRENCH
23
4COL
SIMPLE ET ÉPURÉ C’est simple : pour cuisiner à la hauteur des grands chefs, il vous faut les ustensiles dignes de l’emploi.
ALL-CLAD $ DE RABAIS
ch.
Ensemble 6 pièces d’ustensiles de cuisine en acier inoxydable 18/10, bouilloire en inox ou plat à lasagne en inox avec couvercle et spatule ord. , $ à $ ch.
150 $ DE RABAIS sur la batterie de cuisine 10 pièces en inox 18/10 triple épaisseur de qualité supérieure ALL-CLAD, ord. , $ solde , $, 11644502768
JAMIE OLIVER Batterie de 11 pièces
% DE RABAIS
Batterie de cuisine en acier inoxydable Professional Copper Star avec cuivre inséré dans la base pour une cuisson rapide et uniforme ord. , $, 3168430203709 50 % DE RABAIS sur toutes les poêles JAMIE OLIVER ord. , $ à , $ solde , $ à , $
Jamie Oliver est un chef britannique, un restaurateur, une personnalité du petit écran et l’auteur de plusieurs livres de recettes à succès.
LE 25 %
Usten et off 30 % les ga
% Poêle à fond Photo coule ord.
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 24
ZONE: FRENCH
4COL
Aucune couleur n’est mieux adaptée au barbecue que celle d’une flamme, couleur emblématique de la marque Le Creuset.
DU BARBECUE À LA TABLE
Gardez vos plats de cuisson Le Creuset à portée de main cet été puisque toutes les pièces émaillées sont aussi efficaces sur un barbecue que dans un four. De plus, leurs couleurs vives s’agencent parfaitement à la table de pique-nique. Fabriqué en FRANCE Cocotte en fonte 5,3 litres
$
ord. $ 24147211501
68
LE CREUSET 25 % de rabais
Ustensiles de cuisson en fonte LE CREUSET fabriqués en France et offerts dans un grand éventail de modèles et de couleurs 30 % DE RABAIS sur tous les articles en grès, les plats de cuisson, les gadgets de cuisine et les ustensiles de cuisson en inox LE CREUSET
% DE RABAIS Poêles en fonte émaillée à fond cannelé LE CREUSET Photo : Poêle carrée de 26 cm. Choix de couleurs. Fabriqué en France. ord. $ solde , $, 24147057284
$ DE RABAIS Cocotte rectangulaire en grès de 3,3 litres avec couvercle LE CREUSET Choix de couleurs assorties. ord. $ solde , $, 630870130745
% DE RABAIS NOUVEAU! Plaque à pizza de 32 cm en fonte émaillée LE CREUSET Choix de couleurs. Fabriqué en France. après le solde $ maintenant , $ 024147242017
Dans certains magasins et à labaie.com 25
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 25
ZONE: FRENCH
4COL
LE GÉNIE ALLEMAND
B
Base en aluminium encapsulée pour une cuisson uniforme.
Les ustensiles de cuisson Henckels offrent à la fois beauté et fonctionnalité : base en aluminium encapsulée, couvercle parfaitement ajusté, poignées soudées et élégant fini brossé.
Con en f à pic
Bordure évasée antigoutte pour verser facilement.
ZWILLING J.A. HENCKELS Batterie de 10 pièces % DE RABAIS
Batterie de cuisine en acier inoxydable 3 épaisseurs TruClad Toutes les pièces présentent 3 épaisseurs de métal pour une cuisson rapide et uniforme. ord. , $
Couvercle de verre muni de joints d’étanchéité en silicone très serrés.
4009839283123
50 % DE RABAIS sur les dessertes CHRIS AND CHRIS Fini naturel ou espresso. ord. $ solde $
65 % DE RABAIS sur la batterie de cuisine 10 pièces en acier inoxydable Quadro de ZWILLING J.A. HENCKELS ord. , $ solde , $ 4009839312137
26
65 % DE RABAIS sur les poêles antiadhésives 3 épaisseurs à revêtement en céramique TruClad de ZWILLING J.A. HENCKELS ord. , $ à , $ solde , $ à , $
220 $ DE RABAIS sur l’ensemble bloc et couteaux 7 pièces Tradition de ZWILLING J.A. HENCKELS Fabriqué en Allemagne. ord. , $ solde , $
300 $ DE RABAIS sur l’ensemble bloc et couteaux 6 pièces Pro de ZWILLING J.A. HENCKELS Fabriqué en Allemagne. ord. , $ solde , $
4009839321412
4009839340246
40 % DE RABAIS sur les couteaux Pro vendus à l’unité
Dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 26
ZONE: FRENCH
4COL
4009839301131
50
ord Co de Fab
327
emble o de ELS
é
BIEN AU CHAUD
Conçus pour la cuisson et le service, les ustensiles en fonte émaillée Staub sont dotés de couvercles à picots d’arrosage assurant l’hydratation des aliments.
STAUB % de rabais
NOUVEAU! Ustensiles en fonte émaillée et accessoires coordonnés en céramique
Fabriqué en FRANCE Les chics ustensiles de cuisson en fonte émaillée de style industriel de Staub sont offerts en rouge, en bleu foncé et en gris.
Empilez ces magnifiques articles colorés sur une tablette pour donner à votre cuisine le style d’un bistro décontracté.
50 % DE RABAIS
55 % DE RABAIS
55 % DE RABAIS
ord.b, $ Cocotte en fonte émaillée STAUB de 3,8 l. Couleur cerise. Fabriquée en France.
ord.b, $ Braisière en fonte émaillée STAUB de 3,7 l. Couleur cerise. Fabriquée en France.
ord.b, $ Ensemble de 3 plats rectangulaires en céramique STAUB pour la cuisson et le service. Couleur cerise. Comprend : plats de 1,1 litre, de 2,4 litres 27 et de 4,5 litres. 4009839362217
3272341024060
BOOKNAME: B506H
3272340019852
ODD PAGE: 27
ZONE: FRENCH
4COL
LAGOSTINA Batterie de 15 pièces % DE RABAIS
Batterie de cuisine 3 épaisseurs en acier inoxydable 18/10 Ambiente ord. , $, 55837093497 50 % DE RABAIS sur les poêles antiadhésives Ambiente 25 % DE RABAIS sur les ustensiles de cuisson Ambiente vendus à l’unité
T
50
ord Fr de àé de Po àl qu Ch cu de
30
Batterie de 12 pièces $ DE RABAIS
Batterie de cuisine Academy de LAGOSTINA Cinq couches d’acier inoxydable 18/10 et d’aluminium pour une distribution parfaite de la chaleur. ord. , $, 55837093459 50 % DE RABAIS sur les poêles forgées antiadhésives Academy-Clad ord. , $ à , $ solde , $ à , $ $ DE RABAIS sur la batterie de cuisine pièces en inox Merano de LAGOSTINA ord. , $ solde , $
28
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 28
ZONE: FRENCH
4COL
Le Au Ta àr ord sold
316
A
es IS
urs nte
97
es nte de ité
es IS
NA um ur.
59
es ad $ $
T-FAL
35 $ DE RABAIS
50 $ DE RABAIS
ord.b, $ Moulin Fresh Express de T-FAL avec moulin à épices en prime Pour trancher et râper. Cinq accessoires coniques compris. 10942214663
ord.b, $ Friteuse 2-en-1 ActiFry de T-FAL avec moulin à épices d’une valeur de 29,99 $ en prime Pour préparer 2 repas à la fois avec aussi peu qu’une cuillerée d’huile. Choix de 4 modes de cuisson. Livre de recettes de 20 pages compris.
EN PRIME Moulin à épices d’une valeur de , $.
3045386352180
% de rabais
70 $ DE RABAIS
3168430209510
ord.b, $ Gril OptiGrill de T-FAL avec moulin à épices d’une valeur de 29,99 $ en prime Réglage automatique de la température et du temps de cuisson pour un grillage parfait de la viande, du poisson et plus encore. Six modes de cuisson préprogrammés. Puissance de 1800 W.
Les poêles T-FAL Au choix : Modèle antiadhésif Talent ou antiadhésif à revêtement en céramique ord.b, $ à , $ solde , $ à , $
10942214984
JUSQU’À 50 $ DE RABAIS sur d’autres petits électros T-FAL
ne NA $
Voyant facilitant la surveillance, du préchauffage à la cuisson parfaite!
29
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 29
ZONE: FRENCH
4COL
CUISINE COORDONNÉE AVEC KITCHENAID EN PRIME Bol à mélanger de 4,73 litres en verre martelé Valeur de , $. Pour profiter de cette prime, visitez le site kitchenaid.ca/fr_CA/ promotions.
$ DE RABAIS Batteur sur socle Artisan chrome métallique, avec bol à mélanger en verre en prime
$ DE RABAIS Grille-pain four à convection de 30 cm Performance égale à celle d’un four
ord. , $
ord. , $
Comprend 3 accessoires. 10 vitesses. 325 watts. Choix de 20 couleurs à labaie.com 50946908366
de format courant et neuf réglages programmables. 883049298795
Batterie de 12 pièces
$ DE RABAIS
NOUVEAU! Batterie de cuisine en acier inoxydable 18/10 de 3 épaisseurs KITCHENAID après le solde , $, 883049368696
Complétez votre collection KitchenAid en vous procurant les ustensiles de cuisson en inox de la marque, une nouveauté à La Baie d’Hudson.
40 % DE RABAIS NOUVEAU! Poêles antiadhésives coordonnées après le solde , $ à , $ maintenant , $ à , $
30
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 30
ZONE: FRENCH
4COL
Kitc ou p dan
E D
m
KitchenAid a pensé à tout! Hachez vos aliments, mitonnez de bons petits plats ou préparez des boissons gazeuses avec style; tous les produits sont offerts dans des finis coordonnés.
JUSQU’À 40 % DE RABAIS Petits électros KITCHENAID Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢.
$ DE RABAIS NOUVEAU! Robot culinaire de 14 tasses, cacao argenté
$ DE RABAIS NOUVEAU! Appareil SODA STREAM de KITCHENAID, cacao argenté
après le solde , $
après le solde , $
Doté d’un levier de réglage externe de l’éminceur pour varier l’épaisseur de coupe. 883049345819
Batterie de 10 pièces
$ DE RABAIS
NOUVEAU! Batterie de cuisine en acier inoxydable 18/10 KITCHENAID après le solde , $, 883049299259 40 % DE RABAIS NOUVEAU! Poêles antiadhésives coordonnées après le solde , $ à , $ maintenant , $ à , $
Prépare de parfaites boissons gazeuses à partir de l’eau du robinet. Boîtier tout en métal. 883049341798
% DE RABAIS
NOUVEAU! Plats de cuisson en céramique allant du four à la table KITCHENAID Choix de 2 couleurs dans un assortiment de formats après le solde , $ à , $ maintenant , $ à , $ 883049302904
NOUVEAU! Bouilloires traditionnelles KITCHENAID Choix de couleurs assorties. après le solde , $ maintenant , $
Pour plus d’idées, consultez le grand Registre de cadeaux en magasin et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 31
ZONE: FRENCH
4COL
31
À LA FINE POINTE
$ D
Une foule de petits électros dernier cri : mélangeurs à vitesse variable, machines à pâtes automatiques, cafetières au goût du jour et centrifugeuses puissantes. $ DE RABAIS
ord.
Mach Entiè mélan celle pour
75020
ord. , $ Friteuse numérique Airfryer de PHILIPS Sa technologie unique fait circuler l’air chaud permettant de frire, cuire, rôtir et griller les aliments avec une cuillerée à table d’huile ou moins. Comprend une grille pour cuire plus d’aliments à la fois et un livre de recettes.
Concoctez des repas complets avec ces accessoires optionnels.
75020040176.
% DE RABAIS sur la poêle à fond cannelé et la plaque de cuisson PHILIPS, vendues séparément
BREVILLE 20 % de rabais
$ DE RABAIS
Exception : Articles dont le prix se termine par ¢.
Centrifugeuse en inox Juice Fountain de BREVILLE Choix de vitesses (de à tours/minute) qui optimisent le débit. Panier de filtration à micromailles facile à nettoyer. 21614046567
sur les petits électros BREVILLE
Mélangeur Boss de BREVILLE Système de bol et lames ProKinetix à haute vitesse pulvérisant toute combinaison d’ingrédients et donnant une texture ultrafine qui favorise l’absorption des nutriments.
ord. , $
21614056221
La fonction « smoothie vert » permet d’obtenir la texture du jus avec tous les nutriments d’un smoothie.
EVEN PAGE: 32
ZONE: FRENCH
sur le
Except
$ D
ord.
Gril G avec c Six m à com Très g Gril e
68459
32
BOOKNAME: B506H
CU 20
4COL
$ DE RABAIS
$ DE RABAIS
ord. , $
ord. , $
EN PRIME Pichet mélangeur d’une valeur de 7, $.
Machine à pâtes PHILIPS Entièrement automatique, cet appareil mélange, pétrit et extrude la pâte (y compris celle sans gluten). Comprend disques pour différentes variétés de pâtes.
Mélangeur Chef de KENWOOD avec récipient en prime. Cet appareil polyvalent est doté d’une commande électronique de vitesses variables et d’une panoplie d’accessoires optionnels.
75020044341
5011423179001
15 % DE RABAIS sur les autres petits électros KENWOOD
it ettant ller llerée
ur fois .
t la IPS,
isant
ant
on
Accessoire robot culinaire vendu séparément après le solde , $ solde , $
CUISINART 20 % de rabais
sur les petits électros CUISINART
Exception : Articles dont le prix se termine ¢.
$ DE RABAIS
$ DE RABAIS
$ DE RABAIS
ord. , $
ord. , $
ord. , $
Grille-pain four à convection Chef de CUISINART avec planche à découper en prime. modes de cuisson. Réglages spéciaux pour sandwiches et bagels et pour la convection rapide. Surface intérieure antiadhésive pouvant contenir une pizza de cm, tranches de pain ou un poulet entier de kg. Puissance de W. 68459124920
Gril Griddler de luxe de CUISINART avec couteau en prime Six modes de cuisson. Deux zones à commande de température distincte. Très grande surface de grillage. Gril et plaque de cuisson réversibles. 68459108296
EN PRIME Couteau de 20 cm
d’une valeur de , $.
Cafetière Elite de CUISINART avec moulin à café en prime Machine innovatrice offrant trois réglages de température et deux options d’intensité. 68459083104
EN PRIME Moulin à café d’une valeur de
EN PRIME Planche à découper en bois d’une valeur de , $.
, $.
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 33
ZONE: FRENCH
4COL
Ingrédient secret des grands chefs, la cuisson sous vide cuit les aliments à basse température dans un sac scellé, plongé dans l’eau afin d’en préserver toutes les saveurs et les qualités nutritionnelles.
Voici la cuisson
SOUS VIDE $ DE RABAIS
NOUVEAU! Circulateur à immersion SANSAIRE pour cuisson sous vide. Il suffit de fixer l’appareil sur le côté d’une casserole, de régler la température de cuisson à l’aide des commandes faciles à utiliser et de laisser le circulateur faire le travail. Le thermomètre et le microprocesseur intégrés maintiennent l’eau à , degré près de la température désirée. Casserole vendue séparément. après le solde , $
$ DE RABAIS
NOUVEAU! Four à eau SOUSVIDE Supreme Demi noir. Appareil compact de cuisson sous vide à la simple pression d’un bouton. Réglage précis de la température pour éviter la surcuisson. Les sacs scellés emprisonnent les saveurs et conservent les nutriments. Thermoscelleuse vendue séparément. après le solde , $, 854838002206 $ DE RABAIS NOUVEAU! Ensemble SOUSVIDE Supreme Demi noir avec thermoscelleuse, après le solde , $ maintenant , $, 854838002657 % DE RABAIS sur les autres produits SOUSVIDE
1.
Cafet Votre jours Grosc ord.
820103414746
% cafeti doubl
2.
NOUV Cafet V- après le
3.
VITAMIX
Mach systèm ord.
Fabriqué aux ÉTATS-UNIS
Mélangeur Pro 750 de VITAMIX Cinq modes préprogrammés et autonettoyage. Puissance de 1640 W. Récipient à profil bas et large de 1,9 litre, 703113019593
Mélangeur compact S30 de VITAMIX Comprend un contenant de voyage à double paroi de 0,6 litre et un récipient de 1,2 litre. Vitesse variable et fonctionnement par impulsions. Puissance de 790 W, 703113563447
Mélangeur Pro 300 de VITAMIX Puissance de 1640 W. Réglage haute vitesse pour de meilleurs résultats. Récipient de 1,9 litre. 703113019609
4.
Mach Dedic ord.
% petits
Except
Réchauffe la soupe tout en mélangeant.
34
Format compact facile à ranger.
Mo tout d’un Infu un e filtr pres
Accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 34
ZONE: FRENCH
4COL
eme ous lage uisson.
PAUSE CAFÉ
Filtre permanent en inox libérant les huiles naturelles du café pour un goût incomparable.
Ces petites merveilles des quatre coins du monde font de chaque tasse une véritable œuvre d’art.
oir
1.
Cafetière tasses Austin de GROSCHE Votre achat contribue à procurer cinq jours d’eau potable dans le cadre du Grosche Safe Water Project. ord. , $, 721762493465
Ce modèle mince de 15 cm occupe peu d’espace sur le comptoir.
% DE RABAIS sur les autres cafetières à piston et tasses à paroi double de GROSCHE
2.
NOUVEAU! Cafetière verseuse en céramique V- de HARIO. Fabriqué au Japon. après le solde , $, 4977642723122
3. $ DE RABAIS
Machine à espresso DELONGHI avec système de cappuccino automatique ord. , $, 044387086004
4. $ DE RABAIS
Machine à espresso Dedica de DELONGHI ord. , $, 044387286800 % DE RABAIS sur les autres petits électros DELONGHI
Exception : Articles dont le prix se termine par ¢.
5. 800 $ DE RABAIS
La méthode d’infusion à dépression prépare un café chaud et velouté, au goût riche et corsé.
Modèle compact offrant toutes les caractéristiques d’un appareil standard. Infuse automatiquement un espresso ou un café filtre d’une simple pression d’un bouton.
Machine à espresso Minuto de SAECO Modèle programmable compact; entièrement automatique; commande à touche unique; moulin intégré; mousseur à lait automatique, ord. , $ 075020035332
6.
NOUVEAU! Cafetière à dépression Technica TCA- de HARIO. La pression à vide pousse le café infusé à travers le filtre pour retenir les moutures. Comprend : brûleur, filtre en tissu lavable et cuillère à mesurer. après le solde , $ 4977642503212
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 35
ZONE: FRENCH
4COL
TOUT LE MONDE DEBOUT AVEC NESPRESSO
Fon les d
100 $ DE RABAIS
100 $ DE RABAIS sur les systèmes d’infusion VertuoLine de NESPRESSO
Système d’infusion VertuoLine de NESPRESSO avec mousseur à lait chrome Aussi offert en noir ou en rouge ord. , $
Fabriqué en SUISSE
7630030318269
De fabrication suisse, les systèmes VertuoLine de Nespresso utilisent une technologie centrifuge révolutionnaire faisant tourner les capsules, de façon à mélanger le café moulu avec l’eau chaude et ainsi créer un arôme parfait et une crema onctueuse.
Système d’infusion Pixie rouge carmin de NESPRESSO avec mousseur à lait. Plateau d’égouttement pliant permettant le remplissage de grandes tasses. Fonction d’arrêt automatique. Réceptacle pour capsules utilisées. Détection automatique du niveau d’eau. Aussi offert en titane et en chrome, 7640151397937
36
Système d’infusion UMilk crème de NESPRESSO avec mousseur à lait. Modèle compact. Éjection automatique des capsules. Réservoir pivotant. Plateau d’égouttement aimanté. Aussi offert en noir, 7640154068919
Pour plus d’idées, consultez le grand Registre de cadeaux en magasin et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 36
ZONE: FRENCH
4COL
Systè Arrêt Élém pour Aussi
Fonctionnant avec des capsules préparées à partir des meilleurs grains de café dans le monde, les différents systèmes Nespresso conviennent à tous les amateurs de café et s’harmonisent à tout décor. 100 $ DE RABAIS
100 $ DE RABAIS
Système d’infusion VertuoLine de NESPRESSO avec mousseur à lait. En rouge, ord. , $
Système d’infusion VertuoLine de NESPRESSO En noir. Aussi offert en chrome ou en rouge ord. , $
7630030318283
7640154069947
Système d’infusion CitiZ de NESPRESSO avec mousseur à lait. Arrêt automatique de l’écoulement. Mode d’économie d’énergie. Élément chauffant Thermoblock. Touches de programmation pour espressos et allongés. Contenant pour capsules utilisées. Aussi offert en noir ou en rouge, 7640160953988
NOUVEAU! Système d’infusion NESPRESSO de KITCHENAID avec mousseur à lait. Choix de différents formats et intensités. Réservoir d’eau amovible de 1,3 litre. Conçu pour infuser les capsules Nespresso de café de première qualité. En rouge pomme, 883049354286
37
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 37
ZONE: FRENCH
4COL
ROWENTA
$ DE RABAIS
Appareil Perfect Steam Station de ROWENTA Vapeur sous pression et semelle en inox dotée de microperforations se combinent pour des résultats de qualité professionnelle. Fabriqué en France. ord. , $
100 $ DE RABAIS
Aspirateur-traîneau Silence Force Extreme de ROWENTA décibels. Fabriqué en France. ord. , $
C d’ en D ra un d’ en
23108499606
886534000095
La puissance n’aura jamais été aussi discrète! Produisant à peine 65 décibels, il est quatre fois plus silencieux que la plupart des aspirateurs. EN PRIME Deux sacs Wonderbag d’une valeur de 35,98 $.
% DE RABAIS sur d’autres fers à repasser, défroisseurs à vapeur, planches à repasser et housses pour planches à repasser
Exceptions : Articles MLM et ceux dont le prix se termine par ¢.
50 $ DE RABAIS
80 $ DE RABAIS
Fer à repasser Steam Force de ROWENTA % plus de vapeur au cœur des fibres pour un repassage parfait. Pointe de précision. Semelle dotée de microperforations. Puissance de W. Fabriqué en Allemagne. ord. , $
Aspirateur-traîneau compact Silence Force Extreme de ROWENTA décibels. Fabriqué en France. ord. , $
886534000071
JUSQU’À $ DE RABAIS sur les autres aspirateurs ROWENTA
14501163249
EN PRIME Deux sacs Wonderbag d’une valeur de 35,98 $.
38
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 38
ZONE: FRENCH
4COL
FAITES BON MÉNAGE
Circulation d’air frais en été. Diffusion rapide et uniforme d’air chaud en hiver.
Ventilateurs sans pales et aspirateurs sans filtre et sans perte de puissance : les produits Dyson sont conçus pour la vraie vie.
79995
NOUVEAU! Aspirateur vertical DC77 Animal de DYSON Garantie de 5 ans sur les pièces et la main-d’œuvre. 885609004525
549
DYSON
95
er, er er ¢.
NOUVEAU! Ventilateur AM09 Hot+Cool de DYSON En blanc. La technologie Jet Focus dirige la circulation de l’air dans toute la pièce ou vers une zone particulière. Réglage précis de la température. 885609003436
NOUVEAU! Aspirateurs Cinetic de DYSON Contrairement aux autres aspirateurs sur le marché, les modèles Cinetic de Dyson ne perdent jamais leur puissance d’aspiration. Extrémités oscillant à haute fréquence et vibrant pour prévenir l’obstruction de l’ouverture. Séparation de la poussière si efficace qu’aucun entretien du filtre n’est requis.
699,95 $ Aspirateur vertical DC77 Multi Floor de DYSON
Les pointes Cinetic retiennent la poussière microscopique qui obstrue les autres aspirateurs.
Aucun filtre à nettoyer ou à remplacer, aucun sac à acheter et puissance d’aspiration constante.
ME acs bag eur 8 $.
Le système de filtration HEPA global souffle de l’air plus propre que tous les autres modèles sur le marché.
La brosse se règle automatiquement au type de sol pour un nettoyage optimal de toutes les surfaces.
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 39
ZONE: FRENCH
4COL
CRÉEZ LE LIT IDÉAL
Commencez avec un matelas fait sur mesure. Ajoutez ensuite une magnifique literie. Mettez une dernière touche avec une superposition d’oreillers, de couvre-oreillers, de couettes ou de tout autre accessoire.
DISTINCTLY HOME 25 % de rabais Collections de literie DISTINCTLY HOME Photo : Housse de couette Romantique, lit 2 places/grand lit. Fabriquée au Portugal ord. $ solde , $, 400853002778 25 % DE RABAIS sur les articles décoratifs DISTINCTLY HOME ord. , $ à $ solde , $ à , $. En exclusivité
Fabriqué au CANADA
SEALY Hillsbridge II $ DE RABAIS $
Duo-sommeil grand lit à europlateau Hillsbridge II, collection Proback Reflex de Posturepedic. Conçu pour procurer un soutien accru et un sommeil profond, plus réparateur. Housse infusée de cachemire recouvrant une mousse viscoélastique Posture Gel fraîche et une couche Smart Latex résistante pour un meilleur confort. Sommier modèle ordinaire ou bas, ord. $.
50 % DE RABAIS NOUVEAU! Table d’appoint cubique empilable Zeus de DISTINCTLY HOME après le solde $ maintenant $ En exclusivité
50 % DE RABAIS sur les couettes et oreillers DISTINCTLY HOME ord. , $ à , $ solde , $ à , $. 35 % DE RABAIS sur les protège-matelas DISTINCTLY HOME ord. , $ à , $ solde , $ à , $ Exception : Articles dont le prix se termine par ¢.
NO En 300 Le d’u As uni lit,
845
En
40
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 40
ZONE: FRENCH
4COL
LOOK SUPERPOSÉ
La superposition ajoute de la profondeur et de la texture (et une douce chaleur durant les nuits froides).
DISTINCTLY HOME NOUVEAU! Ensemble de draps en pur coton égyptien 400 fils Les draps conviennent aux matelas d’une épaisseur allant jusqu’à 46 cm (18 po). Lit 1 place à très grand lit, , $ à , $. Photo : Grand lit, , $, 845139000930 Housses de couette coordonnées, lit 2 places/grand lit et très grand lit, , $ et , $ Ensembles de couvre-oreillers, formats standard à très grand, , $ à , $ Cache-sommiers, lit place à très grand lit, , $ à , $ En exclusivité
t
NOUVEAU! Ensembles de draps en pur coton 300 fils DISTINCTLY HOME. Les draps conviennent aux matelas d’une épaisseur allant jusqu’à 46 cm (18 po). Assortiment de motifs imprimés et de couleurs unies dans les formats lit 1 place à très grand lit, dont lit 1 place très long, , $ à , $
% de rabais
Courtepointes Aria de DISTINCTLY HOME ord. $ à , $ solde 29,25 $ à , $ 400864062228
En exclusivité
845139007540
En exclusivité
Pour plus d’idées, consultez le grand Registre de cadeaux en magasin et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 41
ZONE: FRENCH
4COL
TOUT ENCADRÉ
Un lit de style classique avec les tons chauds du bois est le compagnon parfait d’une literie audacieuse.
Les garnitures biseautées et les lignes arrondies s’inspirent des meubles de la campagne anglaise.
Lit $ DE RABAIS $
27,04 $/mois avec
notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
BROYHILL 50 % de rabais
Toutes les collections de meubles BROYHILL Photo : Collection de meubles de chambre à coucher Farnsworth, cerisier foncé. Comprend : tiroirs à queue d’arronde, poignées en bois massif et glissières en acier à roulement à billes. Grand lit, ord. $ solde $ Housse de couette, ensemble de draps et coussins Lokki de MARIMEKKO, , $ à , $ 883893293045
42
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 42
ZONE: FRENCH
4COL
HUPPE Fabriqué au CANADA
50 % de rabais
Toutes les collections de meubles HUPPE. Photo : NOUVEAU! Collection de meubles de chambre à coucher en bouleau Echo. Grand lit, après le solde $ maintenant $. Commode à 6 tiroirs après le solde $ maintenant $ Table de nuit après le solde $ maintenant $ Fauteuil Kite. Cadre en hêtre massif avec siège en cuir. Choix de finis : chêne, noyer et bouleau. ord. $ solde $ Agencez deux petites commodes côte-à-côte pour créer un espace de rangement qui n’est pas encombrant.
Lit 1000 $ DE RABAIS $
41,63 $/mois avec
notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX**
Le fauteuil Kite en hêtre massif et en cuir a été conçu par le designer japonais primé Shin Azumi.
Meubles offerts dans certains magasins - accessoires offerts dans certains magasins et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 43
ZONE: FRENCH
4COL
43
HOTEL COLLECTION En exclusivité
25 % de rabais
NOUVEAU! Collection de literie Verve Photo : Housse de couette, format lit 2 places/grand lit après lebsolde $ maintenant $ Coussin décoratif après lebsolde $ maintenant , $ 608381893251
30 % DE RABAIS sur les draps et les taies d’oreiller 600 et 800 fils au pouce HOTEL COLLECTION vendus à l’unité ord.b $ à $ solde $ à $ Photo : Drap plat ou drap-housse 600 fils au pouce, format grand lit ord.b $ solde , $ ch.
RA
En e
25 %
Toute Photo Indig forma après l
88608
30 % d’orei à l’un Photo forma ord.
44
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 44
ZONE: FRENCH
4COL
À FAIRE RÊVER
Inspirée du denim, la nouvelle literie de Ralph Lauren met en valeur des rayures et des imprimés floraux délavés qui se complètent parfaitement les uns les autres.
RALPH LAUREN En exclusivité
25 % de rabais
Toutes les collections de literie Photo : NOUVEAU! Housse de couette Indigo Montauk Floral, format lit 2 places/grand lit après le solde $ maintenant , $ 886087209006
30 % DE RABAIS sur les draps et les taies d’oreiller RALPH LAUREN vendus à l’unité, formats grand lit et très grand lit Photo : Drap plat ou drap-housse, format grand lit, 624 fils au pouce ord. $ solde , $ ch.
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 45
45
ZONE: FRENCH
4COL
BARBARA BARRY En exclusivité
25 % de rabais
NOUVEAU! Collection de literie CORSO Photo : Ensemble housse de couette, format grand lit après lebsolde $ maintenant $, 46249524082 Courtepointe Eternity, format grand lit après lebsolde $ maintenant $, 046249522606
T
E
2
Co Ph for ord
76
En ord
46
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 46
ZONE: FRENCH
4COL
TOMMY HILFIGER En exclusivité
25 % de rabais
Collections de literie Photo : Housse de couette en denim, format lit 2 places/grand lit ord.b $ solde , $ 766195329431
Ensemble de draps, format grand lit ord.b $ solde , $
47
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 47
ZONE: FRENCH
4COL
25 % de rabais sur toutes les collections de literie et tous les draps LACOSTE
Photo : NOUVEAU! Ensemble housse de couette Lecourbe, format lit 2 places/grand lit après le solde $ maintenant , $, 734737389137. Ensemble de draps, format grand lit, ord. $ solde $. Jeté en tricot Croc, ord. $ solde $ En exclusivité
1999
Serviettes de bain unies Croc de LACOSTE, choix de 12 couleurs ord. $, 734737283015 % DE RABAIS sur toutes les autres serviettes et tous les tapis de bain en mousse viscoélastique LACOSTE En exclusivité
H
Afin votr
Ce m servie coton en 12
169
100 % Choix après l % (choix (choix En exc
La nouvelle literie à motifs géométriques de Lacoste est inspirée des passerelles.
995 Serviettes de bain 100 % coton turc
DISTINCTLY HOME, choix de 10 couleurs Essuie-mains , $ Débarbouillettes , $, 400864183510 % DE RABAIS sur toutes les autres serviettes et tous les tapis de bain DISTINCTLY HOME En exclusivité
48
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 48
ZONE: FRENCH
4COL
169
HOT ord. % servi HOT En ex
viettes tique
eurs
rviettes OME
HARMONIE DE COULEURS
Afin de bien coordonner le décor votre chambre et celui de votre salle de bain, sélectionnez simplement votre créateur favori et choisissez ensuite vos serviettes et votre literie.
Ce modèle de serviette 100 % coton est offert en 12 couleurs.
1699 NOUVEAU! Serviettes de bain ultra douces
Choisissez des serviettes moelleuses et un ensemble de literie de couleurs complémentaires.
100 % coton Westcott de LAUREN RALPH LAUREN Choix de 12 couleurs après le solde $, 886087186284 % DE RABAIS sur toutes les autres serviettes (choix de 12 couleurs) et les tapis de bain (choix de 6 couleurs) LAUREN RALPH LAUREN En exclusivité
1699
Serviettes de bain HOTEL COLLECTION ord. $, 636193027724 % DE RABAIS sur toutes les autres serviettes et tous les accessoires HOTEL COLLECTION En exclusivité
1299
Serviettes de bain quadrillées CALVIN KLEIN, choix de 12 couleurs ord. $, 709271345093 % DE RABAIS sur d’autres serviettes CALVIN KLEIN En exclusivité
1499
Serviettes de bain TOMMY HILFIGER Choix de 8 couleurs, ord. $, 766195320100 % DE RABAIS sur d’autres serviettes TOMMY HILFIGER En exclusivité
49
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 49
ZONE: FRENCH
4COL
LA PARFAITE LITERIE DE BASE
D E
Co La àb ou ba Co Co Co Or ou
Protégez votre toute nouvelle literie avec des housses qui repoussent la saleté et la transpiration.
773
60 % de rabais
Oreillers Performance de DISTINCTLY HOME ord. , $ à , $ solde , $ à , $ 025521179233
Couettes en fibres de gel DISTINCLY HOME Enveloppe 300 fils au pouce 100 % coton et bourre hypoallergène et antimicrobibienne ord. , $ à , $ solde , $ à , $ 40063641927
50 % DE RABAIS sur tous les autres oreillers et couettes DISTINCTLY HOME
30 % de rabais
Protège-matelas et protège-oreillers CLEANREST La technologie MicronOne et les fermetures à glissière Zip-N-Click protègent complètement votre literie. Lavables à la machine. ord. , $ à , $ solde , $ à , $ 845168004794
La technologie MicronOne crée une barrière qui empêche les microtoxines comme les spores de moisissures, le pollen et les squames d’animaux de pénétrer dans la literie.
50 Pour plus d’idées, consultez le grand Registre de cadeaux en magasin et à labaie.com
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 50
ZONE: FRENCH
4COL
DISTINCTLY HOME En exclusivité Couettes et oreillers SilverClear La technologie SilverClear, un apprêt liquide incolore à base d’argent ne contenant aucun produit toxique ou chimique nocif, contribue à protéger le tissu des bactéries, de la moisissure et plus. Couette, format lit 1 place , $, 773114205042 Couette, format grand lit , $, 773114205059 Couette, format très grand lit , $, 773114205066 Oreillers moelleux/mi-fermes ou mi-fermes/fermes , $ à , $,
Bourre en fibres de gel hypoallergènes contribuant à réduire les symptômes de l’asthme et à éliminer les odeurs.
773114204380
Enveloppe en coton 250 fils au pouce avec cordons permettant de maintenir la couette en place dans la housse et bourre en fibres de gel. Homologué par l’EPA et comme instrument médical de classe 1.
EN PRIME À l’achat d’une couette traitée avec l’apprêt SilverClear, obtenez un oreiller moelleux/mi-ferme pour seulement 5 $.
s
E $
Couette en duvet naturel européen avec enveloppe 100 % coton, 400 fils au pouce.
3
E e e $ $
LAUREN RALPH LAUREN 55 % de rabais
Couettes en duvet naturel européen avec enveloppe 100 % coton, 400 fils au pouce Format grand lit, ord. $ solde , $ 025695890682
7
Format très grand lit, ord. $ solde $ 025695890699 50 % DE RABAIS sur tous les autres oreillers et couettes LAUREN RALPH LAUREN 30 % DE RABAIS sur tous les protège-matelas LAUREN RALPH LAUREN ord. 14 $ à $ solde , $ à , $
s E
s
t s T s k . . $
4
51
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 51
ZONE: FRENCH
4COL
DE TOUT REPOS Fabriqué au CANADA
MARSHALL Heritage
Ens mat
NOUVEAU! Ensemble matelas-sommier grand lit Rest Assured Heritage à plateau standard Matelas réversible offrant confort inouï et soutien accru de la tête aux pieds. Damas belge fait à la main, laine de la Nouvelle-Zélande, mousse de soya alvéolée et fibres de coton. Conception hybride unique avec plus de ressorts ensachés dans du coton et cousus individuellement procurant un bon soutien. Rembourrage Aer-fom à température neutre et perméable à l’air. Les matelas Marshall, depuis 115 ans. Ensemble matelas-sommier après le solde $ maintenant $
Tête un v coul
$ DE RABAIS $
En exclusivité
JUSQU’À 60 % DE RABAIS sur les autres ensembles matelas-sommier MARSHALL 50 % DE RABAIS sur la tête de grand lit en coton SUMMERHILL ord. $ solde $
Mo un gel à ré du
Fabriqué à la main au Canada depuis 115 ans.
Ressorts ensachés individuellement épousant les formes naturelles du corps.
Coutil damassé importé de Belgique. Bordures matelassées perméables à l’air.
50 % de
Têtes à pers Fabriq Choix de plu en for lit 2 p ou trè Modè Tête Carer ord.
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 52
ZONE: FRENCH
4COL
CONFORT SUR MESURE
Fabriqué au CANADA
BEAUTYREST Richmond
NOUVEAU! Ensemble matelas-sommier grand lit World Class Richmond à plateau-coussin High-loft Technologie de ressorts ensachés. Mousse viscoélastique AirCool et gel novateur TrueTemp régulant la température du corps pour un sommeil de qualité. après le solde $ maintenant $
Ensemble matelas-sommier $ DE RABAIS $
JUSQU’À 60% DE RABAIS sur les autres ensembles matelas-sommier World Class de BEAUTYREST
Tête de lit offerte dans un vaste choix de couleurs et de tissus.
Mousse viscoélastique offrant un soutien incomparable et gel TruTempMC aidant à réguler la température du corps.
Ressorts ensachés offrant un soutien dorsal.
ain ada ans.
Sommier de faible hauteur.
50 % de rabais
Têtes de lit EZTIA à personnaliser Fabriqué au Canada. Choix de 4 modèles et de plus de 25 couleurs en formats lit 1 place, lit 2 places, grand lit ou très grand lit. Modèle ci-dessus : Tête de grand lit Carerra en gris foncé. ord. $ solde $
Ryan
BOOKNAME: B506H
Persol
ODD PAGE: 53
Lanvin
ZONE: FRENCH
53
Carerra
4COL
SOMMEIL RÉPARATEUR
F
Fa
Fabriqué aux ÉTATS-UNIS
S & H
Impulse de TEMPUR-PEDIC
800 $ DE RABAIS Matelas grand lit Cloud Impulse. Favorisant la détente et un sommeil de qualité optimale, ce matelas est fabriqué avec le matériau exclusif Tempur procurant soulagement aux points de pression, réduction du transfert des mouvements, soutien accru et bon alignement du corps pour un confort personnalisé. ord. $ solde $ 800 $ DE RABAIS sur la base réglable REFLEXION 4 de format grand lit. Découvrez les positions ergonomiques presque illimitées qu’offre cette base réglable et profitez d’un confort et d’un sentiment de détente accrus qui contribueront à améliorer votre respiration et à réduire la pression exercée sur le bas du dos. Télécommande sans fil. ord. $ solde $. Tête de lit non comprise. 50 % DE RABAIS sur la tête de lit Ryan de EZTIA, format grand lit, ord. $ solde $
Matelas grand lit 800 $ DE RABAIS $
En gra Ha et t un Plu ens offr un Lu rec et d en aid du
EN PRIME Obtenez deux oreillers Tempur-Pedic en mousse viscoélastique à l’achat d’un matelas Tempur-Pedic et d’une base. Valeur de 240 $.
Base réglable 800 $ DE RABAIS $
JU sur ma ST &F
50 % la N rem GL form apr mai
Précisions en magasin.
Housse anti-humidité vous gardant au frais. La fonction chaise longue soulève la tête du lit et descend le pied.
Les de lain la c et é l’hu
La de per de con Matériau Tempur procurant un bon alignement du corps et réduisant le transfert des mouvements.
Som en stan mo
Base dotée d’une fonction massage pour une détente totale.
**
24 PAIEMENTS MODIQUES – AUCUN INTÉRÊT PENDANT 24 MOIS
Sur tous les meubles et les gros électros avec la carte MasterCard
MD
La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.
Achat minimal de 499 $ (excluant les frais de livraison et les taxes, qui doivent être payés au moment de l’achat). Applicable aux achats effectués en magasin seulement. Sur approbation du crédit seulement. Paiement mensuel minimal requis. Précisions en page 55.
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 54
ZONE: FRENCH
4COL
**Les pla de paie ou ren (succu sont ut
FAIT À LA MAIN Fabriqué au CANADA
STEARNS & FOSTER Harrisburg
Ensemble matelas-sommier grand lit à europlateau Harrisburg Fabrication soignée et technologie de pointe pour un sommeil exceptionnel. Plus de ressorts IntelliCoils ensachés individuellement offrantun soutien accru et un sommeil paisible. Luxueux damas piqué recouvrant des fibres de soie et de laine et une couche en mousse de latex intelligent aidant à réguler la température du corps. ord. $ solde $ JUSQU’À 55 % DE RABAIS sur les autres ensembles matelas-sommier STEARNS & FOSTER
Ensemble matelas-sommier 2000 $ DE RABAIS $
50 % DE RABAIS sur la NOUVELLE tête de lit rembourrée Davenport de GLUCKSTEINHOME format grand lit après le solde $ maintenant $
Les fibres de soie et de laine régulent la chaleur et évacuent l’humidité. La bordure de mousse permet de s’asseoir confortablement.
Les ressorts ensachés individuellement soutiennent et épousent les contours de votre corps.
Sommier offert en format standard ou modèle bas.
KNICKERBOCKER Cadre de lit emBrace Choix de 5 couleurs Format grand lit
ord. , $ solde , $
**Les plans de paiement spéciaux sont offferts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou de la carte de crédit La Baie d’Hudson, à l’achat des articles indiqués seulement. Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d’Hudson, le taux d’intérêt annuel s’appliquera. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 30 jours. Pour des précisions, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d’un associé en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques sont utilisées sous licence. Tous droits réservés.
BOOKNAME: B506H
ODD PAGE: 55
ZONE: FRENCH
4COL
55
BLUEBELLGRAY D’éclatants motifs peints à la main caractérisent la literie du tisserand écossais Bluebellgray.
En exclusivité
25 % de rabais
«
Ajoutez de la couleur à votre vie : elle égaiera votre esprit et vous vous sentirez bien. Fiona Douglas
»
Collections de literie, courtepointes et coussins BLUEBELLGRAY Photo : Housse de couette et courtepointe Flower Field pour lit 2 places/grand lit ord. $ solde $ ch. 859161034009
50 % DE RABAIS sur toutes les collections de meubles BLUEBELLGRAY Photo : Tête de lit capitonnée pour grand lit, ord. $ solde $ Fauteuil rembourré, ord. $ solde $
Conceptrice de la collection, Fiona Douglas peint tous ses motifs à la main.
B506H
BOOKNAME: B506H
EVEN PAGE: 48
ZONE: FRENCH
4COL