Private Residences Estoril 2010 / 2011
Símbolo: terreno/ plot/ Grundstück/ Участок
Símbolo: área útil/ living area/ Wohnfläche/ Площадь
Sabine Halbich Managing Partner Engel & Völkers Estoril Av. Aida 87-A, Arcadas do Parque 2765-187 Estoril AMI 8181
Símbolo: quartos/ bedrooms/ Schlafzimmer/ Комнаты
Símbolo: casas-de-banho/ baths/ Bäder/ Ванные комнаты
Caros Leitores,
Dear Readers,
Liebe Leser,
Дорогие Читатели!
Um dos destinos Europeus com mais glamour, o Estoril é palco de inúmeras actividades culturais, desportivas e comerciais sem paralelo e conserva a característica única de proporcionar uma atmosfera elitista num ambiente de proximidade garantindo a tranquilidade e segurança dos seus bairros monumentais e condomínios exclusivos. Porto de abrigo da realeza europeia ao longo dos anos a nobreza do Estoril permanece intacta.
One of the most glamorous European destinations, Estoril is a centre of numerous unparallel cultural, leisure, sport and commercial activities and holds the unique characteristic of granting an elitist atmosphere while in a proximity environment, offering the quietness and safety of its monumental neighbourhoods and exclusive condominiums. A safe harbour for European royalty over the years, the nobility of Estoril remains unspoiled.
Estoril ist eine der europäischen Adressen mit viel Glamour – ein Zentrum von Kultur-, Freizeit- und Sportaktivitäten sowie von kommerziellen Aktivitäten. Es bietet eine elitäre Umgebung so wie Ruhe und Sicherheit in den Wohnvierteln und in exklusiven Wohnanlagen. Für viele Jahre war Estoril ein Rückzugsort des europäischen Adels und es hat sich bis heute diesen Flair erhalten.
Propriedades especiais e cheias de história, fantásticas villas e deslumbrantes apartamentos sobre o mar, o Estoril sintetiza na perfeição cosmopolitismo e tranquilidade, dinamismo e qualidade de vida, diversidade e segurança.
Special and historical properties, fantastic villas and amazing apartments by the sea, Estoril perfectly synthesizes cosmopolitanism and tranquillity, dynamism and quality of life, diversity and safety.
Nas páginas seguintes apresentamos um portfolio de imóveis cuidadosamente seleccionados. A nossa equipa estará sempre disponível para prestar um aconselhamento especializado e oferecer um alargado leque de serviços.
In the following pages we offer a carefully selected property portfolio. Our team is always available to offer you a thorough and specialized counselling complemented with a wide set of services.
Одно из самых гламурных туристических направлений Европы, Эшторил, является сценой для многочисленных культурных, спортивных и развлекательных мероприятий, но в то же самое время продолжает оставаться престижным для проживания городком, где соседи знают друг друга в лицо, а обстановка дышит спокойствием и безопасностью исторических районов и эксклюзивных кондоминиумов. Благородность Эшторила, где любила и любит бывать европейская знать, остается неизменной на протяжении столетий. Дома, каждый со своей собственной историей и шармом, фантастические виллы и потрясающие апартаменты с видом на океан – в Эшториле з амечательно сочетаются космополитизм и спокойствие, динамика современной жизни и ее высокий уровень, разнообразие и безопасность. На страницах этой брошюры мы предлагаем Вам подборку тщательно отобранных предложений по недвижимости. Наши сотрудники всегда в Вашем распоряжении для того, чтобы предоставить всю самую подробную информацию по ним и предложить широкий выбор дополнительных услуг.
Leia, sonhe, inspire-se!
Read, dream, get inspired!
Sie finden hier historische Häuser, elegante Villen und Appartments direkt am Meer. Estoril verbindet perfekt Kosmopolitismus und Ruhe, Dynamik und Lebensqualität, Vielfalt und Sicherheit. Auf den folgenden Seiten bieten wir Ihnen eine Auswahl unserer Objekte. Wir stehen Ihnen jederzeit gerne für eine umfassende und kompetente Beratung zur Verfügung.
Lesen, träumen, inspirieren lassen!
Читайте, мечтайте, вдохновляйтесь!
A reprodução de conteúdos só é permitida com a autorização prévia dos editores. Este conteúdo está sujeito a erros e omissões, sem que daí nos possa advir qualquer responsabilidade. Não nos pode ser imputada qualquer responsabilidade pelos erros referentes aos imóveis,ou à sua disponibilidade. Reproduction of content is by prior permission of the publishers. No liability is accepted for editorial content, accuracy of text or misprints. No liability is accepted for errors in property detail nor due publishers accept liability for accuracy or availability of featured properties.
Estoril Apartamento a estrear com vista mar • ID-No. W-008JSO • Preço € 740,000 • New apartment with sea view. ID-No. W-008JSO • Price € 740,000 Moderne Wohnung mit Meerblick. ID-No. W-008JSO • Preis € 740,000 • Новейшие апартаменты с видом на океан. ID-No. W-008JSO • цена € 740,000 approx. 175 m2
3
3
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
ESTORIL Penthouse com piscina privativa. ID-No. W-008D7B • Preço € 950,000 • Penthouse with private pool. ID-No. W-008D7B • Price € 950,000 Penthouse mit privatem Schwimmbad. ID-No. W-008D7B • Preis € 950,000 • Пентхаус с частным бассейном. ID-No. W-008D7B • цена € 950,000 approx. 200 m2
5
5
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
ESTORIL Apartamento com muita luz e vista mar. ID-No. W-008D80 • Preço € 750,000 • Bright apartment with sea view. ID-No. W-008D80 • Price € 750,000 Lichtdurchflutete Wohnung mit Meerblick. ID-No. W-008D80 • Preis € 750,000 • Наполненные светом апартаменты с видом на океан. ID-No. W-008D80 • цена € 750,000 approx. 136 m2
3
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
Cfkbpq Ob^i Bpq^qb Ifp_l^
S. João de Brito: Magnífica moradia de 950m² implantada num lote com 2.800m², reconstruída de raíz. Dispõe de 3 pisos com elevador, 11 assoalhadas, garagem para 9 viaturas e sala de recreio. Fantástico jardim c/ piscina privativa.
Bairro Alto: Excelente apartamento no coração da cidade, totalmente remodelado com sala de 30m², 3 quartos com 13m²/11m²/10m², cozinha 14m² equipada, copa 9m² e terraço. Dispõe ainda de 1 lugar de garagem.
ID-No. W-008FX8 · Preço sob consulta
ID-No. W-008WB0 · Preço € 475,000
Parque das Nações · Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1E · 1990-203 Lisboa · Telefone +351 21 096 06 40 lisboa@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/lisboa · AMI 8486
ddf3520d4e7b50b5f30327abff15d6361 1
01.03.2010 18:49:41
ESTORIL Apartamento de charme muito perto do mar. ID-No. W-008TEQ • Preço € 650,000 • Charming apartment very near the sea. ID-No. W-008TEQ • Price € 650,000 Charmantes Appartment nahe dem Meer. ID-No. W-008TEQ • Preis € 650,000 • Изысканные апартаменты в непосредственной близости от океана. ID-No. W-008TEQ • цена € 650,000 approx. 150 m2
3
3
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
ESTORIL Apartamento de charme em condomínio privado. ID-No. W-008D89 • Preço € 420,000 • Charming apartment in private condominium. ID-No. W-008D89 • Price € 420,000 Schöne Wohnung in privater Wohnanlage. ID-No. W-008D89 • Preis € 420,000 • Изысканные апартаменты в частном кондоминиуме. ID-No. W-008D89 • цена € 420,000 approx. 125 m2
2
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
ESTORIL Apartamento com estilo e grande terraço. ID-No. W-008R1E • Preço € 790,000 • Stylish apartment with large terrace. ID-No. W-008R1E • Price € 790,000 Stilvolle Wohnung mit grosser Terrasse. ID-No. W-008R1E • Preis € 790,000 • Стильные апартаменты с огромной террасой. ID-No. W-008R1E • цена € 790,000 approx. 180 m2
3
3
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
11
ESTORIL Diamante em bruto, com o golfe à porta. ID-No. W-008D8F • Preço € 1,790,000 • Unpolished diamond, with the Golf next door. ID-No. W-008D8F • Price € 1,790,000 Fantastisches Haus direkt neben dem Golf. ID-No. W-008D8F • Preis € 1,790,000 • Настоящий самородок с полем для гольфа по соседству. ID-No. W-008D8F • цена € 1,790,000 approx. 3.200 m2 12
approx. 310 m2
7
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
6
ESTORIL Moradia de charme em zona nobre. ID-No. W-008JSN • Preço € 1,900,000 • Charming Villa in prime area. ID-No. W-008JSN • Price € 1,900,000 Charmantes Haus in nobler Lage. ID-No. W-008JSN • Preis € 1,900,000 • Изысканный дом в благородном районе. ID-No. W-008JSN • цена € 1,900,000 approx. 810 m2
approx. 370 m2
5
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
6
13
ESTORIL Confortável Villa de áreas generosas. ID-No. W-008J3O • Preço € 1,900,000 • Cosy Villa with generous areas. ID-No. W-008J3O • Price € 1,900,000 Komfortable Villa mit viel Platz. ID-No. W-008J3O • Preis € 1,900,000 • Просторная и комфортабельная вилла. ID-No. W-008J3O • цена € 1,900,000 approx. 880 m2 14
approx. 392 m2
4
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
4
AMOREIRA Apartamento em ambiente único. ID-No. W-008D8G • Preço € 370,000 • Apartment in unique environment. ID-No. W-008D8G • Price € 370,000 Appartment in einmaliger Umgebung. ID-No. W-008D8G • Preis € 370,000 • Апартаменты в уникальном окружении. ID-No. W-008D8G • цена € 370,000 approx. 185 m2
4
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
15
ALCOITÃO Propriedade de luxo exclusiva. Única no seu estilo. ID-No. W-008RHS • Preço sob consulta • Exclusive luxury property, unique in its style. ID-No. W-008RHS •Price on request Exklusives Anwesen – einmalig im Stil. ID-No. W-008RHS • Preis auf Anfrage • Эксклюзивная и роскошная недвижимость, уникальная по стилю. ID-No. W-008RHS • Цена по запросу approx. 2673 m2
approx. 401 m2
5
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
7
17
Projectos�-�Reabilitação�-�Certificação Criamos�projectos�novos�e�reabilitamos�edifícios�existentes. Implementamos�soluções�sustentáveis�à�medida�das�suas necessidades,�procurando�reduzir�o�consumo�energético e�integrando�equipamentos�de�energias�renováveis. Prestamos�ainda�serviços�de�Certificação�Energética�e�de Certificação�Acústica�de�edifícios.
Damos�vida�ao�seu�sonho Projectamos��segundo�elevados padrões�de�conforto�térmico e�acústico,�utilizando�materiais mais�saudáveis�e�amigos�do ambiente�e�com�menores custos�de�manutenção. Somos�o�parceiro�certo�para responder�às�suas�exigências.
Depois
Antes
Antes
Recriamos�a�sua casa
Rua�de�Leiria�nº�81,��2775-724�Carcavelos tel:�309989863���fax:�309925082 e-mail: info@fcarq.com��www.fcarq.com
Depois
MONTE ESTORIL Duplex muito central. Vista de mar. ID-No. W-009EGV • Preço € 695,000 • Central duplex with sea view. ID-No. W-009EGV • Price € 695,000 Zentrale Duplex-Wohnung mit Meerblick. ID-No. W-009EGV • Preis € 695,000 • Дуплекс в самом центре. Вид на океан. ID-No. W-009EGV • цена € 695,000 approx. 120 m2
3
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
19
MONTE ESTORIL Acolhedor apartamento com espaçoso terraço. ID-No. W-008SEX • Preço € 395,000 • Cosy apartment with spacious terrace. ID-No. W-008SEX • Price € 395,000 Gemütliche Wohnung mit grosser Terrasse. ID-No. W-008SEX • Preis € 395,000 • Уютные апартамены с просторной террасой. ID-No. W-008SEX • цена € 395,000 approx. 131 m2 20
2
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
MONTE ESTORIL Duplex com grande terraço e vista de mar. ID-No. W-008D87 • Preço € 600,000 • Duplex with large terrace and sea view. ID-No. W-008D87 • Price € 600,000 Duplex mit grosser Terrasse und Meerblick. ID-No. W-008D87 • Preis € 600,000 • Дуплекс с огромной террасой и видом на океан. ID-No. W-008D87 • цена € 600,000 approx. 150 m2
3
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
21
QUINTA PATINO Villa em condomínio de prestigio. ID-No. W-008D8D • Preço € 1,550,000 • Villa in luxury condominium. ID-No. W-008D8D • Price € 1,550,000 Villa in exklusiver Wohnanlage. ID-No. W-008D8D • Preis € 1,550,000 • Вилла в престижном кондоминиуме. ID-No. W-008D8D • цена € 1,550,000 approx. 500 m2 22
approx. 320 m2
4
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
5
QUINTA PATINO Arquitectura contemporânea em localização exclusiva. ID-No. W-008UJ8 • Preço € 3,000,000 • Contemporary architecture in exclusive location. ID-No. W-008UJ8 • Price € 3,000,000 Zeitgenössische Archtiektur in exklusiver Lage. ID-No. W-008UJ8 • Preis € 3,000,000 • Современная архитектура в эксклюзивном месте. ID-No. W-008UJ8 • цена € 3,000,000 approx. 1560 m2
approx. 536 m2
5
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
4
23
SINTRA Quinta com moradia de charme. ID-No. W-008D9J • Preço € 980,000 • Farm with charming house. ID-No. W-008D9J • Price € 980,000 Rustikales Haus mit Charme. ID-No. W-008D9J • Preis € 980,000 • Усадьба с изысканным домом. ID-No. W-008D9J • цена € 980,000 approx. 4000 m2 24
approx. 401 m2
6
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
4
S. JOÃO DO ESTORIL Apartamento central com vista de mar. ID-No. W-008D5T • Preço € 325,000 • Central apartment with sea view. ID-No. W-008D5T • Price € 325,000 Zentral gelegenes Appartment mit Meerblick. ID-No. W-008D5T • Preis € 325,000 • Апартаменты в центре и с видом на океан. W-008D5T • цена € 325,000 approx. 105 m2 26
2
2
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
S. JOÃO DO ESTORIL Qualidade, espaço e luminosidade ID-No. W-008D93 • Preço € 650,000 • Quality, space and light. ID-No. W-008D93 • Price € 650,000 Qualität, Raum und Licht . ID-No. W-008D93 • Preis € 650,000 • Качество, простор и много света. ID-No. W-008D93 • цена € 650,000 approx. 500 m2
approx. 220 m2
4
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
3
27
S. JOÃO DO ESTORIL Moradia com grandes áreas de estilo tradicional ID-No. W-008Q8D • Preço € 990,000 • Spacious house in traditional style ID-No. W-008Q8D • Price € 990,000 Grosszügiges Haus im traditionellem Stil. ID-No. W-008Q8D • Preis € 990,000 • Просторный дом в традиционном стиле. ID-No. W-008Q8D • цена € 990,000 approx. 735 m2
approx. 346 m2
6
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
6
29
PAREDE Casa de arquitectura única. ID-No. W-008D7X • Preço € 2,000,000 • Unique architecture house. ID-No. W-008D7X • Price € 2,000,000 Haus mit einmaliger Architektur ID-No. W-008D7X • Preis € 2,000,000 • Дом уникальной архитектуры. ID-No. W-008D7X • цена € 2,000,000 approx. 698 m2 30
approx. 260 m2
5
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
6
PAREDE Luxo e elegância na primeira linha de mar ID-No. W-008D98/W-008D9K • Preço sob consulta • Elegance in the first sea line. ID-No. W-008D98/W-008D9K • Price on request Eleganz in erster Meereslinie. ID-No. W-008D98/W-008D9K • Preis auf Anfrage • Роскошь и элегантность в непосредственной близости от океана. ID-No. W-008D98/W-008D9K • Цена по запросу approx. 180-232 m2
2-3
2-3
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
31
PAÇO DE ARCOS Quinta à beira Tejo. ID-No. W-008S4G • Preço sob consulta • Villa with front view to the Tejo. ID-No. W-008S4G • Price on request Villa mit Blick auf den Tejo. ID-No. W-008S4G • Preis auf Anfrage • Усадьба на берегу реки Тежу. ID-No. W-008S4G • Цена по запросу approx. 3000 m2 32
approx. 526 m2
5
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
5
PAÇO DE ARCOS Apartamento no centro histórico. ID-No. W-008D9N • Preço € 620,000 • Apartment in the historic centre. ID-No. W-008D9N • Price € 620,000 Wohnung im historischem Zentrum. ID-No. W-008D9N • Preis € 620,000 • Апартаменты в историческом центре. ID-No. W-008D9N • Цена € 620,000 approx. 166 m2
3
4
Telf.: +351 21 468 90 83 · E-mail: estoril@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/estoril
33