KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK
NOVEMBER/DECEMBER 2016
K Ø B E N H AV N S H O V E D B I B L I O T E K • K R Y S TA L G A D E 1 5 • 1 1 7 2 K B H K
FORTÆLLINGER OG MODFORTÆLLINGER MELLEM HIMMEL OG JORD Fortællingens magt er fantastisk og enorm. Årets sidste arrangementsprogram byder på fortællinger om oprør, når vi fokuserer på BZbevægelsen og skismet mellem Peter Øvigs bog af samme navn og bevægelsens insisteren på selv at fortælle sin egen historie. Med ’Dødsskibet’ sætter vi bogstaveligt talt en fortælling i søen – og du kan komme med. Den litterære sejlads går igennem Københavns havn og kanaler – eller dødsfloden Styx i overført betydning. Husk en mønt til færgemanden. I december byder vi også på en musikalsk dannelsesrejse til Paradis. Og apropos rejser og fortællinger, så sætter vi med arrangementet Picture Politics også fokus på, hvad tegnere har at sige om flygtningesituationen i dagens Europa. Endelig glæder vi os til at få lov til at opleve konceptet FORVANDLENDE FORTÆLLINGER, hvor mennesker, der er blevet ramt af hjerneskade, fortæller deres egen historie. Du kan ikke se det i programmet, men bare rolig; vi holder også julehygge i december. For det er jo også en god fortælling.
RANA ZEID - palæstinensisk-syrisk poet, forfatter og journalist i samtale med oversætter June Dahy FREDAG 28. OKTOBER KL. 17 Oplev den palæstinensisk-syriske poet, forfatter og journalist Rana Zeid i samtale med sin danske oversætter, June Dahy. Samtalen vil dreje sig om Zeids digtsamling EN TØVENDE ENGEL, samt hendes nyudgivne samling af essays skrevet i perioden 2014-2016. Rana Zeid (født 1980) er født i Syrien af palæstinensiske forældre. Rana Zeid har skrevet digte siden hun var helt ung. Da hun var 17, og lige var begyndt at studere litteratur, sendte hendes mor et par af digtene ind til et tv-program. Herefter begyndte Zeids liv som digter. Hendes debutdigtsamling En tøvende engel udkom i Libanon i 2012 til flot kritik. Siden er den blevet oversat til dansk og udgivet af Forlaget Korridor. Flere af Rana Zeids digte er desuden oversat til fransk og engelsk og publiceret i diverse magasiner og antologier. I oktober blev syv essays af Zeid udgivet på Museet for Samtidskunsts forlag. Teksterne er oversat af June Dahy. June Dahy er mag.art. og studielektor i Arabisk på Københavns Universitet. Hun har oversat de nye essays og EN TØVENDE ENGEL.
SIDE 2 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
KOSAL KHIEV
– Amerikansk /cambodiansk Spoken Word Artist MANDAG 31. OKTOBER KL. 10 Kosal Khiev blev født i en flygtningelejr i Thailand, hvor hans familie boede efter at have flygtet fra den cambodianske borgerkrig. I 1981 flygtede hans familie videre til USA, hvor de kom til at bo i et råt kvarter. Som 16-årig blev Kosal arresteret i et bandeslagsmål, og blev tiltalt for mordforsøg, hvilket førte til en fængselsstraf på 14 år. Her stiftede han bekendtskab med Spoken Word-genren, der siden er blevet Kosals måde at udtrykke sin livserfaring og sine følelser kunstnerisk. Da han blev løsladt fra det amerikanske fængsel i 2011, blev han deporteret til Cambodia, hvor han aldrig tidligere havde sat sine ben.
Kosal har lavet en række korte prisbelønnede film med sine digte under titlen “Spoken Kosal: Verses in Exile”. Han nævner Rainer Maria Rilke, Etheridge Knight, Tupac og Eminem som nogle af sine favoritdigtere.
Han har givet gæsteforelæsninger på Royal University of Phnom Penh om immigration i USA og det amerikanske ungdomsstraffesystem. Hans håb er, at USA ændrer deres deporteringslovgivning, så han kan genforenes med sin familie. Indtil da lever han som eksilamerikaner i Phnom Pen, hvor han fortæller sin historie på scener og universiteter.
Kosal medvirker desuden som performer på et seminar i Trampolinhuset lørdag d. 29. oktober, hvor hans videoer også er en del af udstillingen “Deportation Regime”, som udstilles på samme sted i CAMP (Center for Art on Migration Politics). Skole og gymnasieklasser bedes tilmelde sig på ci6x@kff.kk.dk
Til dette arrangement vil Kosal give både give eksempler på sin kunst og fortælle om sit meget specielle livsforløb.
ER FN SVARET PÅ VERDENS GLOBALE UDFORDRINGER? MANDAG 31. OKTOBER KL. 19 De to tidligere ministre, Mogens Lykketoft og Christian Friis Bach, har begge høstet aktuelle erfaringer fra FN-systemet. Hør deres tanker om verdens tilstand, mulighederne og begrænsningerne i FN-systemet og de 17 globale mål for en bæredygtig verden. Mogens Lykketoft har lige afsluttet sin periode som formand for FN’s Generalforsamling, hvor han har ledt forhandlingerne om bl.a. vedtagelsen af de 17 globale bæredygtighedsmål. Lykketoft vil fortælle om sine oplevelser i FN-systemet, om han fortsat tror på FN’s rolle som global organisation, og om sit syn på de 17 globale bæredygtighedsmål. Christian Friis Bach er undergeneraldirektør i FN’s Økonomiske Kommission for Europa. Friis Bach vil ligeledes fortælle om sine erfaringer fra de indre linjer i FN og hans syn på FN’s rolle i at sikre en bæredygtig global udvikling. Arrangementet afholdes af FN-forbundet (The Danish United Nations Association) København i samarbejde med Nyt Europa
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
SIDE 3
R Ø PR
O
Normalt er MÅNEDENS FORFATTER et arrangement, hvor forfatteren på egen hånd taler om sit nyeste værk og publikum kan stille spørgsmål. Men da vi hørte om Peter Øvig Knudsens nyeste bog, var vi nødt til at udvide konceptet. I de første uger af november sætter vi fokus ikke bare på bogen ’BZ’ men på hele bevægelsen og de tanker om oprør og modkultur, der var en indgroet del af bevægelsen. Vi afholder debat, viser film og kommer også rundt om musikken, der altid har været en integreret del af enhver politisk protestbevægelse. I centralsalen viser vi i hele perioden BZ Multimedieprojektets udstilling om BZ- og Ungdomshuskampen gennem de sidste 35 år.
SIDE 4 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
BZ I FILM OG FOTO ONSDAG 2. NOVEMBER KL. 17 Kom til fernisering på BZernes egen udstilling og se unikke filmklip fra BZ bevægelsens arkiver. BZ’erne Maria Ciccia Smidl og Bo Hansted præsenterer udstillingen og fortæller om tankerne bag projektet. Bo viser klip fra blandt andet filmen ”Når vi ikke må skabe og elske opstår trangen til at ødelægge og hade” og ”I uge 19 går vi til den”.
MÅNEDENS FORFATTER:
PETER ØVIG KNUDSEN: BZ ONSDAG 9. NOVEMBER KL. 17 Peter Øvig har skrevet årets mest omtalte dokumentariske bog. Oplev ham i debat med René Karpantschof og andre fra BZ-miljøet om bogen og bevægelsen. Først besatte de en gammel rugbrødsfabrik ved navn Rutana i efteråret 1981. De næste ni år drev BZ’erne gæk med politi og myndigheder med den ene kreative aktion efter den anden – som da de gravede en tunnel under Korsgade fra det besatte hus Allotria, så en politistyrke på op mod tusind mand kæmpede sig ind i et tomt og forladt hus. Flere hundrede unge tilsluttede sig bevægelsen, som mange af dem betragtede som en ny familie, og i medierne blev BZ uden konkurrence den mest omtalte politiske gruppering i 80’erne. Efterhånden blev sammenstødene mellem BZ og politi mere voldelige, og brosten blev suppleret med brandbomber og slangebøsser med stålkugler. Hele Danmark holdt vejret, da BZ’erne i efteråret 1986 belejrede et helt boligkvarter omkring Ryesgade på Østerbro, og de følgende år opgav politiet til sidst helt at komme i nærheden af de besatte huse. I 1990 blev det sidste besatte hus ryddet. Nu har Peter Øvig givet sit bud på BZ’s historie, men modstanden mod bogprojektet har været voldsom og indædt. Hvem kan fortælle en bevægelses historie korrekt? Hvilke friheder må man tage? Hvem har patent på Historien? Kom med til debatten.
Peter Øvig Knudsen er journalist og forfatter kendt for bl.a. sine dokumentariske værker BLEKINGEGADEBANDEN, HIPPIE og EFTER DRABET. René Karpantschof er ph.d. i sociologi og forfatter. Han har forsket i bl.a. sociale bevægelser og protestaktivitet. I 80’erne var han fuldblods BZ’er.
Bo Hansted var med fra det første besatte Ungdomshus og boede i besatte huse frem til starten af 90’erne. Han har også været aktiv i Ungdomshuset, hvor han blandt andet stod bag det alternative diskotek Psyco Disco. Maria Ciccia Smidl er formand for foreningen BZ Multimedie projektet. BZ Multimedieprojektet viser udstilling om BZ- og Ungdomshuskampen gennem de sidste 35 år i lyd, dias, fotos, film og effekter på Hovedbiblioteket. Deres erklærede målsætning er at vise et andet, mindre dystert billede af bevægelsen end Peter Øvig udfolder i sin bog.
RUNDTOSSET #3: UNGEREN TORSDAG 10. NOVEMBER KL. 19 Rundtosset er en arrangementsrække, som handler om jagten på vinylplader – og de gode historier som jagten afføder. Det er en åben lytte-klub, hvor to gæster går på scenen med en pladespiller og en stak af deres yndlingsplader og -historier. I denne special edition får vi besøg af Anderz ’Gearbox’ Nielsen og Frederik ’2000F’ Birket-Smith. Anderz Nielsen var booker i Ungdomshuset i 1983-1996, er manden bag det uafhængige bookingbureau Gearbox Agency, involveret i garagerockfestivalen Gutter Island og spiller i punklegenderne President Fetch blandt meget andet. Forvent historier om Einstürzende Neubauten, Nick Cave og et eller andet skummelt crust punkband, du bare bør kende. Frederik Birket-Smith er direktør for Foreningen Strøm, der bl.a. står bag Strøm Festival, dj og producer under navnet 2000F samt bagmand til bl.a. Bas Under Buen, Jolene Bar, Fyraftensboogie og OHOI! Han er også kandidat i urban geografi med speciale i piratradioer. Frederik startede sin karriere med at arrangere raves i Ungdomshuset i midten af 1990erne. Forvent tung bas og samlermani.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 5
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI EKSISTENS, ETIK OG DANNELSE HVER MANDAG FRA 5. SEPTEMBER TIL 12. DECEMBER KL. 17-19
Eksistensfilosofisk Akademi præsenterer en åben forelæsningsrække, der tematiserer eksistens som et allestedsnærværende problem i den filosofiske tradition; som fænomen, problem og vilkår i filosofiens historie. I forelæsningsrækken forfølger vi spørgsmålet om eksistens, fra Platon frem til Jean-Luc Nancy, over tænkere som Kierkegaard og Nietzsche, fra beruselsens tale til talen om fællesskabets beruselse. “Hvad vil du her?”, lyder det foruroligende fra eksistensen til hver enkelt. Et hvad, der ikke kan besvares med et simpelt resultat, som var spørgsmålet et regnestykke og eksistensen at finde på den anden side af et lighedstegn. Som et underliggende tema vender forelæsningsrækken sig også mod en tiltagende kalkulerende og økonomiserende samfundsopfattelse, hvor alt synes at komme ud på at kunne blive godtgjort i formål, middel og resultat. Vi tilstræber at finde plads til og rum for omtanke, der ikke nødvendigvis er tanke om noget i den forstand, at det skal række udover en egen værdi. I forsøget på at forfølge ‘eksistensens foruroligende spørgen til os’, via nogle af filosofihistoriens store tænkere, har vi allieret os med en række professionelle filosoffer, der hver især er engageret i den filosof og det felt de præsenterer. Fra den 5. september til den 12. december byder vi hver mandag velkommen til to timers grundig og veloplagt eksistensfilosofi. Arrangementerne er åbne for enhver. Læs mere på www.facebook.com/eksistensfilosofiskakademi
Forelæsningsrækken er støttet af
SIDE 6 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
31.10 07.11 16.11 21.11 28.11 05.12 12.12
BATAILLE - Jon Auring Grimm SARTRE & CAMUS - Jacob Lautrup Kristensen ARENDT - Stine Zink Kaasgaard (NB onsdag!) BEAUVOIR - Tone Frank Dandanell DERRIDA - Søren Gosvig Olesen BLANCHOT - Tone Frank Dandanell NANCY - Rasmus Ugilt
JAN PÊT KHORTO:
EDENS VUGGE FREDAG 4. NOVEMBER KL. 17 Jan Pêt Khorto i samtale med June Dahy om hans nyeste bog EDENS VUGGE - HVISKENDE SKÆBNER FRA SYRIEN. Digtsamlingen er en antologi af poesi fra den syriske tragedie i samspil med malerier af den danske billedkunstner Trine Kandborg Jan og June vil også tale om et skoleprojekt i Tyrkiets for syriske flytninges børn, og i det hele taget om diaspora, krig og litteratur. Alle indtægter fra salg af bøger og malerier går til at hjælpe syriske flygtningebørn på Akdeniz-skolen. En skole drevet af eksilerede syrere i den tyrkiske by Mersin.
SAMTALESALON OM PSYKISK SÅRBARHED TORSDAG 3. NOVEMBER KL. 17 Det er så svært at sætte ord på sin psykiske sårbarhed og også at spørge til den hos andre. Samtidig er det noget af det, der letter allermest. Og det, vi sammen med SIND Ungdom skal bruge denne aften på. At sætte ord på vores sårbarheder – dele dem med – og rumme - hinanden.
OBS: Samtalen vil foregå på engelsk.
Jan Pêt Khorto er en kurdisk eksilforfatter og digter fra Aleppo, Syrien, der ankom i Danmark som politisk flygtning i 2009. Han har udgivet 5 digtsamlinger - 3 på arabisk og 2 oversat til dansk (Helveds Fristelser 2011 og Edens Vugge 2016). Desuden er han aktiv debattør og og kritisk overfor det syriske regime.
I samarbejde med
Aftenen er især for unge psykisk sårbare, pårørende og andre med interesse for emnet. Men den er relevant for og åben for ALLE. Der vil være tre personlige fortællinger fra frivillige i SIND Ungdom, efterfulgt af en spørgerunde, og samtalesession i grupper, som faciliteres af SIND Ungdoms frivillige. PROGRAM: Velkomst og præsentation af SIND Ungdom • Personligt oplæg af Gabriel, som er frivillig i SIND Undom Kbh • Personligt oplæg af Christina, som er frivillig i SIND Ungdom Viborg • Personligt oplæg af Lea, som frivillig i SIND Ungdom Aarhus og pårørende • Spørgerunde til panelet af oplægsholdere • Samtalesession i grupper (for alle der har lyst) • Opsamling, hvor man har mulighed for at dele, hvad man fik ud af gruppesamtalerne og af at dele sin historie • Afrunding. Vi serverer lidt kaffe og kage til alle fremmødte. Tag din far, søster, ven eller anden kær i hånden og kom og del med os.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 7
RECEPTION FOR UDGIVELSE AF EINAR MÁR GUÐMUNDSSONS SAMLEDE VÆRKER TORSDAG 10. NOVEMBER KL. 15 Einar Már Guðmundsson er en af Islands største nulevende forfattere, og har bl.a. modtaget Nordisk Råds Litteraturpris, Karen Blixen-medaljen og Det Svenske Akademis nordiske pris, også kaldet „den lille nobelpris”. Hans forfatterskab er omfangsrigt, og består af tolv romaner, to novellesamlinger, tre digtsamlinger og tre essaysamlinger. Disse værker udkommer nu samlet i et bokssæt med nye forsider af den grafiske designstuderende Simon Færch. Samlingen indeholder desuden et ikke tidligere oversat værk, nemlig novellesamlingen PÅ SPORET AF DEN ZOOLOGISKE HAVE samt en litterær monografi, EINARS UNIVERS skrevet af oversætteren og vennen Erik Skyum-Nielsen.
DEN RØDE SOFA MED
FOTOGRAF: LEA MEILANDT
CHARLOTTE WEITZE
TORSDAG 10. NOVEMBER KL. 17 Den Røde Sofa er Dansk Forfatterforenings tilbagevendende og vidtfavnende litteratursalon, hvor du kan opleve forfattere, oversættere og illustratorer blive interviewet, holde oplæg og læse op. I efteråret 2016 rykker Den Røde Sofa ind på Københavns Hovedbibliotek for at gå i dybden med litteraturen i alle dens afskygninger. Interviewet optages i samarbejde med Den2Radio og kan efterfølgende høres som podcast på Den2Radios hjemmeside. Her er resten af Den Røde Sofas store digitale lydarkiv også at finde. Det skal selvfølgelig ikke forhindre dig i at opleve samtalen live, hvor du også får mulighed for at stille spørgsmål til Den Røde Sofas gæster. Denne aften taler den skønlitterære forfatter, Charlotte Weitze, med Mai Misfeldt om sit forfatterskab. Det er ofte blevet sagt, at litteraturen ikke skal tjene noget formål, og at hvis den bliver spændt for en vogn, mister den sin nerve. På den anden side – når verdens problemer er så påtrængende som de er i disse år, er det så ikke i litteraturen, det skal reflekteres? Charlotte Weitze har netop udgivet romanen DEN AFSKYELIGE, som man godt kan kalde en klimaroman. Hvorfor har hun gjort det? Hvad har drevet hende ud i en roman, hvor hun på en helt anden måde, end hun plejer, har skullet researche og involvere sig i en politisk virkelighed? Har hun spændt romanen for en vogn, eller giver det billede overhovedet mening mere? Mød op i forhallens café, og nyd en samtale om litteratur og klima, om det eventyrlige og DEN AFSKYELIGE.
SIDE 8 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
PICTURE POLITICS TORSDAG 17. NOVEMBER KL. 17 Hvordan kan vi overhovedet tegne og illustrere den nuværende flygtningekrise? Én tysk tegner, tre danske tegner samt tre flygtninge, der har oplevet situationen på egen krop, er sat i stævne for at tale om, hvordan man overhovedet nærmer sig dette emne fra en kreativ vinkel. Med udgangspunkt i den aktuelle flygtningedebat og inspireret af det tyske webprojekt Bildkorrektur, sætter Hovedbiblioteket i samarbejde med Goethe-Institut Dänemark fokus på, hvordan flygtningekrisen bliver opfattet og fortolket i samfundet og medierne. Arrangementet her er første spadestik i denne undersøgelse. Det sker i form af en åben diskussion med publikum, hvor en tysk tegner, Hamed Eshrat og tre danske tegnere, bl.a.Halfdan Pisket, vil diskutere og konfrontere ideologier og stereotyper, og forsøge at svare på centrale etiske og politiske spørgsmål om det at skulle tegne og illustrere den skrækkelige situation. En væsentlig del af arrangementet er også en samtale med tre flygtninge, som på egen krop har oplevet hvad det vil sige at tage den farefulde flugt på tværs af Europa. De vil sammen med tegnerne diskutere hvordan det er at være dem, der bliver talt om og brugt som objekt for tegningerne og diskussionen. Hvor går de etiske grænser, kan man tillade sig at bruge satire, er tegninger et gennemtrængende medie i denne situation?. De værker, som bliver til som resultat af denne proces, skabes i løbet af 2017, og bliver udgivet på Goethe-institutternes hjemmeside, hvor de vil blive brugt til at udfordre billedets rolle i en politisk diskurs og opfordre til perspektivudvekslinger.
Om deltagerne: Hamed Eshrat er en del af den tyske Bildkorrektur, og har gennem flere år været aktiv som både tegner og debattør i Tyskland. Eshrat er født i 1979 i Teheran, og har studeret visuel kommunikation i Berlin og New Zealand. Han arbejder som designer, kunstner og forfatter i Berlin.I sin første graphic novel TIPPING POINT – TÉHÉRAN 1979 fortæller han sin families historie gennem Irans politiske opbrudstid i 70’erne. Halfdan Pisket er født i 1985, og er en dansk tegneserietegner/ graphic novel-forfatter, kunstner og vj. Han er uddannet på Det Kongelige Danske Kunstakademi, og har skrevet og tegnet en række undergrundstegneserier. Halfdan Pisket har desuden udgivet en graphic novel-trilogi, bestående af DESERTØR (2014), KAKERLAK (2015) og DANSKER (2016) om sin fars liv, for hvilken han modtog Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat. De øvrige tegnere vil snarest blive offentliggjort på web og facebook. Moderator er Nazila Kivi, redaktør for magasinet Friktion og skribent ved Politiken og Information Projektet ”Picture Politics” er skabt i et samarbejde mellem alle GoetheInstitutterne i Nordvesteuropa. Det tager afsæt i det tyske webprojekt Bildkorrektur, hvor 15 tyske tegneserietegnere og illustratorer sætter fokus på og fortolker nationalistiske tendenser og fordomme om flygtninge og migration. Arrangementet d. 17. november er ikke en reproduktion af Bildkorrektur, men er inspireret af det.
Alle overstående tegninger er fra Bildkorrektur, bildkorrektur.tumblr.com
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 9
DOKUMENT#2:
ET VÆRK BLIVER TIL Når Brian Eno, Laurie Anderson og Ebe Oke gæster Hovedbiblioteket er det i forbindelse med et unikt kreativt samarbejde, hvor de har en uge i København til at skabe et fælles musikalsk værk. Musikerne har fået frie hænder i processen og et lydstudie til rådighed til at drive den musikalske proces. De to hovedarrangementer er allerede udsolgte. Men i løbet af ugen vil det i et eller andet omfang være muligt for publikum at følge processen. DOKUMENT#2 indledes mandag den 14. november med en talk omkring den forestående kreative proces - og afsluttes lørdag den 19. november med en talk og præsentation af værket. Musikbibliotekar Lars Kjelfred, som står bag projektet tog det første spadestik for 4 år siden: Hvad er dokument-konceptet? ”Vi ved det nok først helt, når vi har lavet den sidste. Det er en større fleksibel ramme, der både er et projekt, et arrangement og et fysisk dokument. Inden for denne ramme og med afsæt i musikken skabes en fortælling og et fysisk objekt” Hvordan startede dokument#2? ”Det startede med at jeg bare ville lave noget med Brian Eno. Han er i min all time top tre og det var faktisk før DOKUMENT#1 blev til. Så jeg mødtes med ham for 4 år siden i Kristianssand, hvor han kuraterede Punkt Festivalen – uden en konkret idé. Dengang tænkte jeg mest bare i talks, men kunne godt fornemme på hans meritter og væsen at her skulle mere til. Noget unikt. Jeg er ikke selv musiker og har egentlig altid været mystificeret af den kreative proces, hvordan musik bliver til, og har jo gennem årene læst og hørt meget om Brian Enos pladeprojekter – ikke mindst Berlin-trilogien med David Bowie og hans
SIDE 10 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
Oblique Strategies kort, som han og Peter Schmidt fandt på som et bud på at tilføre den kreative proces nogle input og rammer. Så jeg fandt hurtigt ud af, at det måtte være den vej vi skulle, for at få ham på krogen. Hvad kan vi forvente? ”Forhåbentlig får man, når man efter en uge står med det der skal blive til det fysiske DOKUMENT#2, en oplevelse af at have været vidne til at noget blev til. Det er slet ikke sikkert at det bliver spændende at følge og havde det været med nogle ukendte musikere, ville det nok falde helt til jorden. Det er spændende, fordi det er nogle interessante kunstnere. Det er virkelig et eksperiment og måske bliver det helt fantastisk. Dét jeg glæder mig allermest til er dog morgensangen. Jeg føler meget for dét fællesskab vi har omkring sangen og at kombinere noget så jordnært med en superstjerne som Brian Eno, det er jo lidt smukt. Jeg håber, at de folk der har købt billet DOKUMENT#2 og som lægger vejen forbi morgensang onsdag morgen får nogle fine oplevelser, så den lange proces har været dét hele værd.
MORGENSANG#65
SPECIAL EDITION MED BRIAN ENO
16. NOVEMBER KL. 8.30 Brian Eno indtager rollen som morgensangsvært i forbindelse med DOKUMENT#2 i november “I believe in singing,” says Eno. “I believe in singing together.” He expounds upon this belief in an NPR segment called “Singing: The Key to a Long Life.” He also credits the practice with the ability to ensure “a good figure, a stable temperament, increased intelligence, new friends, super self-confidence, heightened sexual attractiveness and a better sense of humor.” (Brian Eno, Open Culture 2015) Vi skal synge: • Can't help falling in love • I'll fly away • Cotton fields • Early one morning • I gave my love a cherry • Calling my children home
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 11
ER TEATEREKSPERIMENT EFTER LUKKETID
HOVEDET ÅBNER FOR UNDERGRUNDEN #6:
KRYSTALKLART MANDAG 21. NOVEMBER – ONSDAG 23. NOVEMBER KL. 21.30
Hovedet åbner for Undergrunden er efterhånden nået vidt omkring i udbydelsen af unikke teatereksperimenter efter lukketid, og med oktober måneds opera-show in mente, skulle man næsten tro, at de scenekunstneriske muligheder snart har nået grænsen. Det er dog under ingen omstændigheder tilfældet, og inspirationen for teatertalenterne er tilsyneladende både mangfoldig og nem at hente på Hovedbiblioteket og vores 10.000 m2. Derfor er det med stor glæde, at vi kan kan byde de mørke vintermåneder velkommen med en rigtig gyser- og detektivforestilling skabt af truppen Teater Tam, der tidligere har markeret sig både på Scenoskop Teaterfestival i Odense og Mungo Parks TeaterBattle. Velkommen uden for åbningstiden til sjette omgang af Hovedet åbner for Undergrunden. Teatereksperimentet i november: KRYSTALKLART "Så du synes at Sherlock Holmes er badass? Hah! C. Auguste Dupin var konsulterende detektiv, inden det blev cool at være konsulterende detektiv.” Forfatteren Edgar Allan Poes figur træder ud af bøgerne og ind på scenen, hvor rammerne er Hovedbibliotekets mørke og ukendte afkroge. Følg med Dupin i hans jagt på opklarende svar og oplev gyset, når han står overfor de mest besynderlige og bestialske forbrydelser. Teater Tam tager med forestillingen KRYSTALKLART publikum med på en vandretur gennem mysterier og mordgåder i de ellers aflukkede og utilgængelige kælderrum, der befinder sig under Hovedbiblioteket. Er svarene ligeså indlysende for dig, som de er for Dupin, når mørket har sænket sig på biblioteket? Tilmelding: f06u@kff.kk.dk Mød op foran Hovedbibliotekets hovedindgang. Yderligere oplysninger fås ved tilmelding.
SIDE 12 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
FOR
BØR
N
KIM FUPZ AAKESON:
PRAGTFULDT, PRAGTFULDT! TIRSDAG 22. NOVEMBER KL.10 Titlen skal tages med en vis ironi. Der er absolut intet pragtfuldt over selve handlingsforløbet i denne roman. Tungsind og tristesse er grundtonen. En jeg-fortælling der skildrer et dysfunktionelt og tragedieramt alkoholikerhjem i provinsen. PRAGTFULDT, PRAGTFULDT! er historien om Mortens families moralske og fysiske forfald, og om de måneder hvor Morten bliver voksen, samtidig med at han reparerer den vintage Austin Healey, han fik af sin far i konfirmationsgave. Bilen bliver holdepunktet i Mortens ellers kaotiske tilværelse. Her er temaer som fremmedhad, ensomhed og alkoholisme. Alt sammen mesterligt fortalt af Kim Fupz Aakeson, der mestrer hentydninger og en detaljerigdom og samtidig får sagt meget med få ord. Alder: 8.-9. klasse Tilmelding nødvendig på hbtilmelding@kff.kk.dk
Kim Fupz Aaakeson (f. 1958) er uddannet manuskriptforfatter fra Den danske filmskole. Han debuterede i 1982 som tegneserietegner med GÅ LØS PÅ LIVET og i 1984 som forfatter med børnebogen HVEM VOVER AT VÆKKE GUDERNE? Kim Fupz Aakeson har siden debuten skrevet en imponerende mængde børnebøger, romaner, filmmanuskripter og meget andet. Han har i sit forfatterskab dækket næsten alle genrer. Han har ligeledes modtaget flere priser.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 13
DU ER DANMARK! MINORITY TALKS ONSDAG 23. NOVEMBER KL. 17-20 Hasan Tamer TyrkieT
1996
jasmin kababo
moHamad al jawerheri
malene maria krøll nielsen
irak
krisTen
1998
1993
PalæsTina
1995
mary ConsolaTa namagambe
manila gHafuri
miCHael Bjerring
eso mehanovich
uganda
afgHanisTan
2012
danmark
1994
Bosnien herzegovina
misHa Zand
lea raymond
moHammad saeed
naTasHa aL-hariri
iran
indien · irak · danmark · PoLen
kurdisTan
1989
1998
2002
1991
PardeeP singH rana
sandy ma
PHiliP Lee jaatun
indien
kina · vietnam
sydkorea
1995
1991
1989
1992
libanon
1989 diTTe bloCH noer danmark
1987
dana albiTTar
aviaja lyberTH HauPTmann
ali nour-aLi
maria dobriCan
syrien
grønland
irak
rumænien
2015
1986
1996
2015
dansk siden Mino danMark i danmark er 82 procent af efterkommere med ikke-vestlige rødder, endnu ikke fyldt 25 år.
de 82 procent føler at de hører til i
en igangværende undersøgelse fra Århus
du er med til at forme fællesskabet
universitet peger på, at næsten alle blandt
i danmark.
Mino Danmark og Københavns Hovedbibliotek inviterer til den første debataften i rækken af arrangementer under navnet Minority Talks. Debatten i Danmark handler tit om minoriteten, men ofte mangler minoriteternes egne stemmer. Der eksisterer en voksende gruppe af unge danskere med rødder fra ikke-vestlige lande, der er født og opvokset i Danmark og derfor føler et tilhørsforhold til Danmark. For denne gruppe af unge er det en udfordring, at de samtidig føler sig fremmedgjorte i deres eget land.
danmark. men mange føler at de bliver set skævt til og fremmedgjorte.
et fællesskab, en progressiv bevægelse læs Mere på Mino.dk
Minority Talks består af en serie af arrangementer, der handler om at give plads og taletid til unge med minoritetsbaggrund. Aftenens debatarrangement Minority Talks – hvordan hører jeg til i Danmark? sætter fokus på, hvilke udfordringer minoriteten møder i deres hverdag. Med journalist og forfatter Abdel Aziz Mahmoud som vært vil aftenen handle om, hvad der kan gøres for, at de unge med minoritetsbaggrund kan tilbagetage tilhørsfølelsen til Danmark. Handler det om at skabe et anderledes debatklima? En ny politisk dagsorden? Et mere tolerant arbejdsmarked? Eller noget helt fjerde? Først vil Mohamad Al Jawerheri og Nadeen Aiche fortælle, hvordan de som unge med minoritetsbaggrund opfatter debatten og hvad de drømmer om, for at skabe et mere inkluderende debatmiljø. Efterfølgende vil sanger Waqas Qadri fra bandet Outlandish og iværksætter, stifter af Onfone og en masse andre virksomheder, Moonis Kamil diskutere de bump, som de har mødt på deres vej til succes. De vil derudover snakke om, hvilke erfaringer de vil give videre til den unge generation. Debataftenen slutter af med skarpe spørgsmål til partiformand Anders Samuelsen (LA) om, hvordan politikernes ord skaber magt i den danske debat og påvirker minoritetsdanskerne. Kom og vær med til en debataften, hvor du kan stille spørgsmål til paneldeltagere og blive klogere på minoritetens stemme.
SIDE 14 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
FOTOGRAF: H.H. JUHL
HVAD VED VI OM ISLAMISK STAT? OPLÆG VED DENIZ SERINCI FREDAG 25. NOVEMBER KL. 17 Oplæg om IS’ opståen og udvikling, organisationens stærke mediebrug, dens store tilslutning og om verdenssamfundets – herunder Danmarks – indsats mod IS. Serinci har rejst i Irak og Syrien, hvor han har interviewet overlevende fra IS’ massakrer og fordrivelser. Sammen med disse interview giver Serinci en grundig analyse af det, vi i dag ved om IS. Derudover belyser Serinci, hvorfor visse af Vestens – og Danmarks – muslimske unge drager til Mellemøsten for at slås for IS.
Arrangeret i samarbejde med Rådet for International Konfliktløsning (RIKO) RIKO er en udenrigspolitisk tænketank, der arbejder for at fastholde traditionen i dansk udenrigspolitik om, at Danmark aktivt bidrager til at løse internationale konflikter i overensstemmelse med FN’s principper og folkeretten. RIKO ønsker, at Danmark først og fremmest optræder som formidler og mægler mellem parterne i internationale konflikter. Læs mere om RIKOs arbejde på riko.nu eller på facebook.
DEN RØDE SOFA MED SIRI NORDBORG MØLLER TORSDAG 24. NOVEMBER KL. 17 I aften kan du opleve oversætteren Siri Nordborg Møller i samtale med Juliane Wammen om finsk sprog og litteratur. Hvad er det særegne ved finsk litteratur? Hvordan er det at oversætte fra et sprog, der er så markant anderledes? Og hvordan kommer man overhovedet i gang? Siri har bl.a. modtaget Kjeld Elfelts Mindelegat 2016 for sin fremragende oversætterpraksis. Hun er cand.mag. i finsk og har oversat en lang række finske børne- og ungdomsbøger og i de senere år også grafiske romaner og romaner for voksne, bl.a. Leena Krohn: BIPAVILLONEN, Katri Lipson: ISMANDEN og Pajtim Statovci: MIN KAT JUGOSLAVIEN. Aftenens interviewer, Juliane Wammen, oversætter fra engelsk, både klassikere som Virginia Woolf og Henry James samt moderne romanforfattere som Marilynne Robinson og Adelle Waldman. Hun er desuden redaktør af oversættertidsskriftet Babelfisken. Find Den Røde Sofa i forhallens café og dediker en aften til det finske sprog- og litteraturområde – nähdään!
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
SIDE 15
DØDSSKIBET - EN POETISK SEJLADS I DEN GRÆSKE UNDERVERDEN
Litteraturformidlerne Caroline Enghoff Mogensen og Suzan Erdogan er idéudviklerne bag det unikke litteraturarrangement DØDSSKIBET, der rammer alle sanser og fornyer klassisk lyrik. DØDSSKIBET skal give nye læsere interesse for lyrik Når ‘Dødsskibet’ sejler ud i efterårsmørket, så sker det blandt andet for at gøre nye læsere interesserede i lyrik. Caroline Enghoff Mogensen, forklarer: ”Vi sætter DØDSSKIBET i søen, fordi digte har et stort urealiseret potentiale. Lyrik har et ofte ufortjent ry som en meget utilgængelig litteraturform, der kun er for æggehoveder. I virkeligheden er digte jo meget effektiv litteratur. Det gode digt fortæller på få linjer lige så meget som en roman. Det taler til følelserne, skaber stærke billeder og viser sprogets skønhed. Derfor er digte et godt sted at starte, hvis man skal formidle litteratur til borgere, der ikke på forhånd er interesserede i at læse. DØDSSKIBET er et show, med scenografi, musik, effekter, dufte, smagsindtryk, lyskoreografi og hele molevitten. Vi vil gerne signalere, at det er i orden at opleve lyrikken forudsætningsløst og uforfærdet. Vi tror på, at den dramatiske tilgang kan fange et ungt publikum, som ikke føler at et traditionelt forfatterarrangement taler til dem. Vi håber at se en meget bredt sammensat publikumsgruppe og arbejder med målrettet at invitere unge ikke-biblioteksbrugere gennem vores lokale, sociale netværk.” Tur-retur fra København til Hades Ifølge Caroline Enghoff Mogensen venter der passagererne på DØDSSKIBET en totaloplevelse: ”Publikum går ombord på et skib ved Holmens Kirke og når de halvanden time senere står tilbage på
SIDE 16 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
kajkanten, har de været en tur i den græske underverden. Det bliver en sejlads ned af de fem græske dødsfloder, som vi kalder frem med lyssætning, musik og scenografi. På sejlturen fremføres fem meget stærke digte om døden, håndplukket fra den danske og internationale litteratur på tværs af tider og genrer. Skuespillerelever og professionelle performancekunstnere optræder på kajkanterne langs hele ruten og ombord på det udsmykkede skib. Folk må gerne stå bagefter og være i tvivl om de er levende eller døde, i Hades eller København, og kun være sikre på at de har lyst til at læse flere digte.” ’Dødsskibet’ udgives på podcast Indtil videre er der kun resurser til at afvikle ’Dødsskibet’ én gang i fuld form. Det stiller ifølge Suzan Erdogan krav til at sikre et efterliv for konceptet som flere kan få glæde af: ”Vi er i gang med at producere en podcastserie på 5 afsnit, hvor publikum kan opleve mange af de dramatiske elementer, som er en del af sejladsen, både digtene, musikken og de tekster, som er skrevet specifikt til arrangementet af forfatteren Bo Reinholdt. Der vil også blive mulighed for at se en film og billeder fra arrangementet. Det hele vil kunne tilgås via København Bibliotekers hjemmeside og Facebook. Hvis folk viser stor interesse for at deltage på DØDSSKIBET, så vil vi forsøge at skaffe flere resurser til flere sejladser.”
COCKTAILS OG KLASSIKERE PERCY BYSSHE SHELLEY – POESIENS FORKÆMPER TIRSDAG 29. NOVEMBER KL. 17
DØDSSKIBET TORSDAG 24. SEPTEMBER KL. 16.15 Københavns Hovedbibliotek og Blågårdens Bibliotek inviterer til en anderledes lyrik-oplevelse i Københavns Havn. Den 24. november kan du foran Holmens Kirke stige ombord på Dødsskibet og opleve digte om døden iscenesat med performance, kostumer og effekter. Peter Peter og Peter Kyed har lavet soundtrack. Forfatter Bo Reinholdt har skrevet færgemanden Charons monolog og der vil være performances ved blandt andet Maya Peitersen, Ulla Eriksen og studerende fra The Copenhagen International School og Performing Arts. Eventet er gratis, men med begrænsede pladser. For at deltage skal du have en mønt til færgemanden, som kan hentes på Københavns Hovedbibliotek d. 14. og 15. november mellem kl. 11 -17. Projektet er støttet af Kulturhavn 365, Foreningen Ofelia Plads, Copenhagen International School of Performing Arts, Rollespilsakademiet, og Blomsterbutikken Det Sorte Træ.
COCKTAILS OG KLASSIKERE er arrangementsrækken, som fejrer litteraturens udødelige værker i en eksklusiv atmosfære med hvid dug på bordet og ædle dråber i glasset. Her er fokus på mindre kendte klassikere og sjældne udgivelser præsenteret af forfattere, oversættere og forlagsfolk med et særlig nært forhold til det givne værk eller en forfatter. Percy Bysshe Shelley (1792 – 1822) er indbegrebet af en romantisk digter. Progressiv og følsom, misforstået og forfulgt i sin egen tid blot for at opnå massiv berømmelse og anerkendelse efter sin tragiske og tidlige død. Men hvilken rolle tilskrev Shelley sig selv? Vi søger svaret i hans essay med den meget sigende titel A DEFENCE OF POETRY og i hans længste digt, ADONAIS, en elegi til den engelske digter John Keats men som lige så godt kunne være skrevet om Shelleys eget stormfulde digterliv. Vi glæder os til et besøg af Nina Hessellund, som er freelanceredaktør og cand.mag. i østeuropastudier og litteraturvidenskab fra Københavns Universitet. Ikke blot er hun specialist i romantisk litteratur – hun er også en virkelig passioneret læser. Så snyd jer endelig ikke for denne mulighed for at stifte bekendtskab med en af verdens allerstørste digtere. Vi serverer som altid champagnecocktails til den nette sum af 35 kr. – husk venligst kontanter.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 17
UD-ZOOM: KENYA OG UGANDA
ONSDAG 30. NOVEMBER KL. 17
Danidas Verdensbilledlegat gives en gang om året til studerende med en god historie, der sætter lys på den tredje verden, hvilket resulterer i en 12 minutter lang dokumentarfilm. To af modtagerne af Danidas Verdensbilledlegat 2016 fremviser resultatet af deres projekt, og bliver til en snak om deres rejse og oplevelser i forbindelse med deres dokumentarfilm.
han er ikke altid populær blandt konservative og religiøse kenyanere, som mener, at kondomer er skyld i sex uden for ægtesengen.
King of Condoms: Med bilen proppet af læssevis af postkasserøde kondompakker, begiver kondomkongen sig ud i Nairobis gader som en enmandshær i kampen mod aids. Hans farve-strålende uniform bliver kun matchet af hans spraglede personlighed. Kondomkongen vil gøre Kenya aids-fri. Men
Alexa Human: I Uganda er det ulovligt at være i et forhold med en af samme køn. Bliver man opdaget, kan man risikere fængsel på livstid. Udover lovgivningen på området, er der næsten fuld garanti for livslang diskrimination, hvis lokalsamfundet finder ud af, at man er en LGBT+ person.
Han er ikke til at stoppe. Med humor, bramfrihed og kondomer som våben bryder han fordomme og gør kenyanere i alle samfundslag, fra slummen til forretningsdistriktet, klogere på sikker sex.
SIDE 18 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
Det er den virkelighed, vores hovedperson: Alexa Human, lever i. Alexa Human er et portræt af 25-årige Alexa, der er transmand og bor i det vestlige Uganda. Fordi han er transmand, har han mange ar på sjælen og er nødt til altid at tænke på sin egen sikkerhed. Alexa har dog taget et valg. Han vil kæmpe for bedre rettigheder for LGBT+ personer i Uganda, og har startet sin egen undercover LGBT-organisation, som den eneste i sit område. Her hjælper han alle dem, der har brug for hjælp og støtte. Og indtil videre, er der intet, der har sat en stopper for hans drømme
MIRNA FUNK & GLOBALT UDSYN FOTO: MALENE LAURITSEN
FREDAG 2. DECEMBER KL. 17 „Jede Person, mit der wir sprechen, ist angefüllt mit eigener Geschichte. Einer Geschichte, zu der wir niemals einen vollständigen Zugang haben werden. Und trotz dieses fehlenden Zugangs muss diese Geschichte, obwohl wir von ihr nicht wissen, immer mitgedacht werden.” “Alle mennesker, som vi taler med, har deres egen historie. En historie, som vi aldrig vil få fuldstændig tilgang til. Og alligevel skal den historie, som vi ikke kender til, altid tages med i betragtning.” Vi tager en status på og ikke mindst en debat om, hvad vi i vores egen lille andedam er blinde for, når vi forsøger at dække alt det, der sker udenfor Danmark. Kort sagt forsøger vi at kaste skyklapperne og se på, hvad vi kunne gøre. Dagens arrangement er et dobbeltarrangement; vi starter med inspiration udefra i form af den tyske forfatter og debattør Mirna Funk, der forholder sig til mange forskellige verdener og giver måske alternative bud på, hvordan man også kan forstå verden, når man bevæger sig ud over sin egen nationale horisont. Mirna interviewes af Kristoffer Granov fra Atlas Magasin. Det er anstødsstenen til anden del af dette dobbeltarrangement, hvor vi ganske enkelt stiller spørgsmålet: Hvad er de blinde punkter i vores dækning af verden udenfor Danmark? En lang række fagpersoner vil forsøge at tage de danske briller af for at give os et bud på dette, så vi kan udvide vores horisont samtidig er det en status, som kan bruges konstruktivt, når f.eks. Hovedbiblioteket planlægger sine fremtidige arrangementer. Kristoffer Granov vil blive på scenen, hvor han bl.a. vil få selvskab af Rasmus Boserup fra DIIS. Hele panelet til denne debat vil løbende blive offentliggjort på Facebook - og indspark og bud fra publikum er også meget velkomne og relevante. Mirna Funk skriver artikler, essays og debatindlæg for mange forskellige tyske medier og aviser. Især den latente antisemitisme i Tyskland er et af de emner, som beskæftiger hende meget. Ligesom bogens hovedperson valgte hun nemlig at flytte til Israel. Hun blev født i Øst-Berlin i 1981, læste filosofi og historie ved Humboldt Universitet og i 2015 udkom hendes debutroman Winternähe, som først og fremmest handler om identitet. Lola er en ung jødisk kvinde, som bor i Berlin. Pga. antisemitismen flytter hun til Israel. Men også her prøver
folk at sætte hende i bås som enten reformjøde, ortodoks jøde eller israelkritiker. Derudover begynder hendes mentale bagage at trænge sig på, barndommen i DDR, forholdet til faren og bedsteforældrenes møde med antisemitismen. Identitetsspørgsmålet dominerer romanen, men den handler også om erindring, skyld og ansvar, og om hvordan vi forholder os til vores historie, og om vi kan lære noget af den.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
SIDE 19
Fra et tidligere FORVANDLENDE FORTÆLLINGER-event
FORTÆLLINGER, DER FORVANDLER Der er en fortælling i os alle. ’Forvandlende fortællinger’ samler mennesker på tværs af alder, nationalitet, køn, syg- og fordomme
’Forvandlende Fortællinger’ lærer mennesker at finde ind til og fortælle deres personlige historie, som efterfølgende opføres foran et publikum. De beskæftiger sig med forskellige grupper i samfundet, og har fokus på de uhørte eller grupper der er defineret af andre, som får muligheden for at dele deres erfaringer som flygtning, psykisk syg, en der forelsker sig på tværs af grænser, og listen fortsætter. Grundidéen bag ’Forvandlende Fortællinger’ er, at alle har erfaringer som andre kan have gavn af at høre, ligesom man selv kan have gavn af at fortælle. Ønsket er at skabe en fællesskabsfølelse i et samfund fuld af opdelinger, fordomme og afstand, ved at give folk et rum eller en oplevelse, hvor de kan møde hinanden og derved konfrontere sine fordomme. Det lyder simpelt, men det er Hakon og Jonathans erfaring. Hakon Ask og Jonathan Fjord er de to aktører, der står bag initiativet ’Forvandlende fortællinger’. De mødtes på projektakademiet på Nørrebro i 2013, hvor ’forvandlende fortællinger’ blev undfanget,
SIDE 20 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
DE TO BAG FORVANDLENDE FORTÆLLINGER HAKON ASK OG JONATHAN FJORD
som de senere besluttede sig for at tage ud fra Projekt-akademiets rammer og ind i den virkelige verden. Resten er en rejse der stadig er i gang. Gennem årene har de gjort sig en masse erfaringer i forhold til deres projekt og ved at have hørt mange forskellige menneskers historier. De fandt ud af, at dette ikke kun var et projekt, de synes var spændende, men at det var en stor interesse for og nysgerrighed efter at få et indblik i en ellers ukendt hverdag. En milepæl blev passeret i starten af året, hvor det var flygtninge, der fortalte deres historier til et fyldt Bremen Teater. Det var en aften, hvor publikum og fortællere smeltede sammen og en bro blev bygget. Fortællerne fik en modtagelse, som viste et ønske om fællesskab frem for fordomme. Efter den aften var der ingen tvivl for Jonathan og Hakon – de havde fundet noget helt unikt!
Læs mere om Forvandlende Fortællinger på www.forvandlende.dk eller www.facebook.com/forvandlende/
DU HAR MISTET EVNEN TIL AT TALE, MEN IKKE DIN HISTORIE. TVÆRTIMOD. TORSDAG 1. DECEMBER KL. 20 Forvandlende Fortællinger giver ordet til dem, der har mistet det. I Danmark rammes en tredjedel af ofrene for hjerneskade også af afasi, hvilket betyder, at evnen til at kommunikere med sprog enten nedsættes eller helt forsvinder. Derfor bliver de personlige fortællinger, som du vil høre denne aften, fortalt på en ny og anderledes måde. På scenen vil du møde mennesker, der taler gennem deres ægtefælle eller gode ven, mennesker der har fået bidder af deres sprog tilbage, og mennesker der kan fortælle om, hvordan det var at sidde fanget i afasien, men som i dag har genvundet alle deres ord, og nu er i stand til at dele deres historie med dig.
Få et autentisk indblik i et liv, som kun de færreste lever, men som kan ramme os alle. Du vil på denne aften blive klogere på de personlige kampe og tab, som afasien medfører, og du vil høre om de uventede gaver, der opstår på trods, i det nye liv, som afasien har bragt. Hjerneskadeforeningen & Forvandlende Fortællinger ser frem til at give dig en helt særlig oplevelse, hvor dit liv og hjerne sættes i perspektiv.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
SIDE 21
N
ØR RB
FO
MÅNEDENS FORFATTERMØDE - KIM LEINE:
SKOVPIGEN SKÆRV ONSDAG7. DECEMBER KL.10 En storslået og magisk fortælling på tværs af tid og sted om venskaber, overlevelse, livet og døden. Dybt inde i skoven bor Skærv og hendes familie, forældrene Frejk og Godiva og broderen Nor. Her lever de som Skovfolk i pagt med naturen. Men da Skærvs familie bliver taget som slaver af fyrsten, må hun pludselig klare sig selv. Og hvordan overlever man helt alene i skoven, når man føler sig som den mest forladte pige i hele verden? Og hvad nu, hvis ikke alt er, som det ser ud til at være? Mesterlige Kim Leine har skrevet en helt særlig fortælling for børn. En fortælling, der fører læseren på en rejse igennem ukendt land og til den anden side af havet. Alder: 1.-3. klasse Tilmelding nødvendig på: hbtilmelding@kff.kk.dk
Forfatter Kim Leine( f.1961) er kendt for romaner som KALAK og PROFETERNE I EVIGHEDSFJORDEN. I 2015 skrev han sin første bog for børn DRENGEN DER DROG NORDPÅ MED SIN FAR FOR AT FINDE JULEMANDEN en smuk, varm og humoristisk julefortælling for børn. SKOVPIGEN SKÆRV er en ny billedbog, der også denne gang har illustrationer af Peter Bay Alexandersen. Brødrene Løvehjerte har været inspiration og forbillede for bogen.
SIDE 22 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
MÅNEDENS FORFATTER: JENS BLENDSTRUP :
SLAGTERKONER OG BAGERENKER TORSDAG 8. DECEMBER KL. 17
Jens Blendstrup er tilbage med sin hidtil største roman: en alvorligthumorisk og boblende samtidsroman om den arbejdsløse og troskyldige elmontør Jørgens livtag med tilværelsen. En roman om ledighed, kærlighed og livets strøm. Jørgen Usse Gravesen er en 52-årig elmontør. Han forbinder ledninger med kontakter for at skabe lys. Jørgen lever i et nyt årtusinde. Alting går godt. Han har hus. Han har have. Han har sin søde kone Anita. Han har bil. Han har drømme. Og han har arbejde hos Due-El. En god arbejdsplads. Men efter 22 år uden en sygedag mister han sit arbejde hos Due-El. Han må vige pladsen for polske elektrikere. Uden arbejde er Jørgen forsvarsløs. Han kæmper for at holde fast. Men Jørgen er en mester i at træffe dårlige valg. Efterhånden begynder det, som han har bygget op, at smuldre. Slagterkoner og bagerenker er et originalt portræt at en mands liv i Danmark i dag.
Jens Blendstrup er født og opvokset i Århus. Debuterede i 1994 med MENNESKER I EN MISTBÆNK og fik sit gennembrud med DAME TIL FORNUFTIGE PRISER, 1999. Hans seneste roman er LUSKEFISE-FORTÆLLINGER fra 2014.
Månedens forfatter er ikke kun et arrangement. Forfatteren vil også være tilstede resten af månedens i form af anbefalinger, der er er forfatterens helt personlige bud på værker, man bør stikke næsten i. Følg med på bibliotek.kk.dk, facebook, instagram og biblioteksrummet til december, når vi viser Jens Blendstrups anbefalinger.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
SIDE 23
BUSTUR TIL PARADIS - en analog dannelsesrejse for musiktosser
LØRDAG 10. DECEMBER KL. 15-24 Bustur til Paradis vol. 1- en analog dannelsesrejse for rigtige mennesker. Med Jan Sneum ved mikrofonen skal vi på bustur rundt i det københavnske og opleve analog fortid og nutid. Steder der engang var, legendariske koncerter og vi skal lytte til både historier og musik. Undervejs samler vi et par velkendte gæster op der gir et nummer og en historie. Vi skal på besøg hos STC studierne i Nordvest, hvor vi er publikum, når et af DK’s bedste lige nu, First Flush, med special guests optager en session analogt. Senere skal vi opleve det magiske vinylmaskineri hos Nordsø Records i Nordhavnen i funktion. Her vil der være lidt mad og en række koncerter med særligt udvalgte. Det kan I godt glæde jer til. I stedet for at have penge op lommen undervejs skruer vi det sammen til et fast beløb, så man på forhånd betaler for tur, koncerter, øl, mad og en særlig souvenir fra Nordsø Records. Der bliver kun sat ca 40 pladser til salg. Turen bliver til i samarbejde med STC Studios, Nordsø Records, Ragnarock – museet for pop, rock og ungdomskultur, Maté Maté og Tuborg. Pris 500 kr pr deltagerBilletsalg starter mandag 7. november: newhovedbiblioteket/billetexpressen.dk
KORRESPONDENTERNE:
SKYGGESIDEN AF 'SMILETS LAND'
ONSDAG 14. DECEMBER KL. 17 De fleste kender Thailand som et fredeligt ferieparadis. Men bare to timers kørsel fra den populære turistdestination Phuket raser en af Asiens blodigste konflikter. Med metoder som bombeangreb, drive-by shootings og dødsbrande kæmper en række muslimske separatistgrupper for en separat stat i de tre sydligste provinser. Journalist Anya Palm, der har boet i Thailand de seneste syv år, har dækket konflikten og som en af de eneste vestlige journalister mødt separatisterne og spurgt dem, hvorfor det er nødvendigt at slå civile ihjel for deres sag? Hør hende fortælle om den glemte konflikt, der viser skyggesiden af ”Smilets Land”, og om hendes møde med de voldelige grupper. Korrespondenterne er en medieorganisation for udlandsjournalistik, der arbejder for at skabe plads til historier om meget andet end breaking news om krige, kriser og katastrofer. Med 25 danske journalister baseret rundt om i verden kommer Korrespondenterne rundt i alle klodens afkroge og fortæller historier, der giver nye perspektiver på den tid, vi lever i. Korrespondenterne vil i løbet af 2016 i samarbejde med Hovedbiblioteket afholde en serie arrangementer, hvor der reporteres fra hele verden. Se mere på www.korrespondenterne.dk
SIDE 24 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
DEN RØDE SOFA MED ANNE SOFIE HAMMER TORSDAG 15. DECEMBER KL. 17 Anne Sofie Hammer er forfatteren bag Villadsbøgerne, som har taget Danmark og danske børnefamilier med storm de sidste år. Mød hende og forfatter Julia Lahme til en snak om drengefigurer, Villads, børnelogik og ikke mindst det at turde være sig selv. Lyt med, når Anne Sofie bliver spurgt ind til sit forfatterliv og hør de to kvinder tale om kønsroller, børnestereotyper og moderroller.
FOTOGRAF: CARSTEN LAURIDSEN
Tag plads i forhallens café og nyd en spændende samtale, der henvender sig til store såvel som til små læsere af Villadsbøgerne.
KOLDE FRA KÆLDEREN #01 DANSKE ALBUMS DU OVERSÅ EN ALTERNATIV PLADEMESSE 15. DECEMBER KL 17-21 På lofter, i lagerrum og kældre står der kasser med restoplag af danske udgivelser. På et tidspunkt ryger de ud eller destrueres. Mange af dem er virkelig gode albums, som er trykt i det gængse minimumsoplag på 500, har solgt tilfredsstillende hvor der fx er 200 tilbage. Formålet med Kolde fra Kælderen er at få dem ud og rotere på pladespillerne rundt omkring. At give dem et liv. Der er guldklumper imellem, som fortjener et nyt publikum. Vi har fået doneret i kassevis af disse udgivelser. Den 15. december kan de købes i pakker af 5 el 10 stk – ubeset og til symbolske priser. Pengene fra salget går til Københavns Hovedbiblioteks DOKUMENT serie og en større musikkonference, som vil finde sted om et års tid. De bidragende selskaber og kunstnere kommer med gratis eller til nedsat pris. På dagen vil der forskellige aktiviteter – og livemusik.
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 25
Litteraturfestivalen Kbh Læser 2017 har temaet VÆKST. Festivalen løber over ti dage 24. februar – 5. marts 2017. Se mere på Kbhlaeser.dk
SIDE 26 KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016
LÆSEKLUBBER COCKTAILS OG KLASSIKERE - LÆSEKLUBBEN Vi læser et eklektisk udvalg af ældre litteratur, som har betydet meget i litteraturhistorien men som sjældent læses i dag. Det er slet ikke så kedeligt, som det lyder. F.eks. hores og festes der i lange baner i en af de bøger, vi tidligere har læst, Petronius’ SATYRICON. Og vikingerne er langt værre end deres rygte, når man går sagaerne på klingen. Det er en åben og meget afslappet læseklub, hvor du kan komme, når du har lyst. Hvis du ikke lige har nået at læse hele bogen, gør det ikke noget – bare kom alligevel. Vi læser for det meste relativt korte tekster og uddrag, så det er ikke så slemt som det måske kan lyde! Læseklubben vil desuden komme omkring nogle af de titler, der er på programmet i arrangementsrækken COCKTAILS OG KLASSIKERE. Vi mødes på Hovedbiblioteket kl. 17. Tilmeld dig hos Suzan på mailadressen z09f@kff.kk.dk
FÆLLESLÆSNING I klubben Fælleslæsning læser vi noveller og digte af danske og udenlandske forfattere. Deltagerne i læseklubben får udleveret tekster i kopi. Biblioteket sørger for en tovholder, der læser højt som indledning til samtalen om fælleslæsningen. Metoden Shared Reading er udviklet i England og handler om fornøjelse ved at læse i fællesskab. På Hovedbiblioteket er konceptet tilpasset brugerne af biblioteket. Forskellige oplevelser og læsninger bliver bragt sammen og udvidet. Prosa og poesi kombineres for at udvikle læseoplevelsen. Du får en personlig og social oplevelse, og du kan forvente at komme omkring fx Søren Ulrik Thomsen og Virginia Woolf. Vi mødes hver torsdag kl. 13 på Hovedbiblioteket. Tilmeld dig på hblaeseklubber@kff.kk.dk
NYE SKRIVEKLUBBER
PRIMERAS DAMAS READING CLUB
Åbent skrivetilbud Dette tilbud appellerer til dig, der gerne vil skrive men har svært ved at afsætte timerne til det i en travl hverdag. Her åbner vi dørene på et specifikt tidspunkt om aftenen hver anden uge. Vi tilbyder rammerne og roen, så du kan afsætte tiden til at skrive. Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig.
We are a sociable and friendly book club formed in 2014 in Buenos Aires, Argentina. The magic of travelling and nomad friendship have expanded the book club to Copenhagen, Warsaw and Barcelona. Every month we read the same book in all the cities.
Skriveklub med fokus på skriveprocessen Hvis du er i gang med eller har lyst til at skrive og godt kunne tænke dig et forum, hvor du kan sparre med andre, er dette skrivegruppen for dig. Her taler vi både om ideer og skriveproces, men der udveksles ikke nødvendigvis tekster til gennemlæsning. Mødefrekvensen er ca. 1 gang om måneden med start 8. november 2016.
We welcome readers of all ages, both men and women, who are interested in reading, discussing good books, meeting new people, and chatting over a glass of wine or a cup of coffee. If you are an avid reader or if you would like to read more, this is the perfect book club for you. Our website: http://primerasdamas.org/ Our facebook fanpage: https://www.facebook.com/primerasdamasba/
Skriveklub med fokus på feedback Denne gruppe er for dem, der er i gang med at skrive, og som gerne vil have konkret feedback på ideer og tekster. I denne gruppe forventes det, at man læser hinandens materiale inden mødet og giver feedback på mødet. Mødefrekvensen er ca. 1 gang om måneden med start 15. november. Tilmelding til Rie Bojer Kooistra: fb4x@kff.kk.dk
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK PROGRAM NOVEMBER / DECEMBER 2016 SIDE 27
OVERSIGT
OVER ARRANGEMENTER I NOVEMBER/DECEMBER
OKTOBER
DECEMBER
FREDAG 28. KL. 17
RANA ZEID
TORSDAG 1. KL. 20 FORVANDLENDE FORTÆLLINGER: NÅR SPROGET FORSVINDER
MANDAG 31. KL. 10
KOSAL KHIEV
MANDAG 31. KL. 19
ER FN SVARET PÅ VERDENS GLOBALE UDFORDRINGER?
MANDAG 31. KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
NOVEMBER
FREDAG 2. KL. 17
MIRNA FUNK OG GLOBALT UDSYN
MANDAG 5. KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
ONSDAG 7. KL. 10
MÅNEDENS FORFATTERMØDE: KIM LEINE
TORSDAG 8. KL. 17
MÅNEDENS FORFATTER: JENS BLENDSTRUP
LØRDAG 10. KL. 15-24 BUSTUR TIL PARADIS
ONSDAG 2. KL. 17
BZ PÅ FILM OG FOTO
TORSDAG 3. KL. 17
SAMTALESALON OM PSYKISK SÅRBARHED
FREDAG 4. KL. 17
JAN PÊT KHORTO
MANDAG 7. KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
ONSDAG 9. KL. 17
PETER ØVIG: BZ
TORSDAG 10. KL. 19
RUNDTOSSET: UNGEREN
TORSDAG 10. KL. 15
EINAR MÁR GUÐMUNDSSON
TORSDAG 10. KL. 17
DEN RØDE SOFA: CHARLOTTE WEITZE
MANDAG 14.
DOKUMENT#2
ONSDAG 16. KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
ONSDAG 16. KL. 8.30
MORGENSANG M. BRIAN ENO
TORSDAG 17 KL. 17
PICTURE POLITICS
LØRDAG 19.
DOKUMENT#2
MANDAG 12. KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
ONSDAG 14. KL. 17
KORRESPONDENTERNE: THAILAND
TORSDAG 15. KL. 17
DEN RØDE SOFA: ANNE SOFIE HAMMER
TORSDAG 15. KL. 17-21 KOLDE FRA KÆLDEREN - EN ALTERNATIV PLADEMESSE
MANDAG 21. KL. 21.15 HOVEDET ÅBNER FOR UNDERGRUNDEN #6 MANDAG 21. KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
TIRSDAG 22. KL. 21.15 HOVEDET ÅBNER FOR UNDERGRUNDEN #6 TIRSDAG 22. KL. 10
MÅNEDENS FORFATTERMØDE: KIM FUPZ AAKESON
ONSDAG 23. KL. 21.15 HOVEDET ÅBNER FOR UNDERGRUNDEN #6 ONSDAG 23. KL. 17
DU ER DANMARK!
TORSDAG 24. KL. 17
DEN RØDE SOFA: SIRI NORDBORG MØLLER
TORSDAG 24. KL. 16.15 DØDSKIBET FREDAG 25. KL. 17
HVAD VED VI OM ISLAMISK STAT?
MANDAG 28 KL. 17
EKSISTENSFILOSOFISK AKADEMI
TIRSDAG 29. KL. 17
COCKTAILS & KLASSIKERE: SHELLEY
ONSDAG 30. KL. 17
UD-ZOOM: KENYA OG UGANDA
Morgensang hver onsdag kl. 8.30 Fælleslæsning hver torsdag kl. 13 Film for de små hver fredag kl. 10.15
KØBENHAVNS HOVEDBIBLIOTEK KRYSTALGADE 15 1172 KBH K TLF. 33 66 30 00
Følg med i arrangementerne på
bibliotek.kk.dk/biblioteker/hovedbiblioteket www.facebook.com/kbhhb - Instagram: hovedbiblioteket_kbh