hoy
/ Sรกbado, 12 de marzo de 2011
1
ACTUALIDAD
2
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
Como consecuencia de torrencial lluvia
De centro de estética
Por lo menos cinco viviendas colapsaron
Roban más de 13 mil soles
Huánuco (Walter Huete). La fuerte lluvia que cayó el jueves último puso en peligro diversas viviendas en las zonas periféricas de Huánuco y diversos asentamientos humanos, donde por lo menos cinco viviendas de material rústico se desplomaron, pero felizmente sin consecuencias fatales, sólo hubo daños materiales. En la cuadra 19 del jirón San Martín una pared se desplomó, en la parte de Santa Rosa Alta cayeron dos viviendas
Paredes colapsadas por fuertes lluvias.
dejando inundadas a varias familias, quienes tuvieron que ser ayudados por los vecinos para sacar sus pertenencias. En la zona de Moraspampa dos viviendas de material rústico se desplomaron debido al ingreso de gran cantidad de lodo y barro. Los propietarios piden el apoyo de las autoridades y funcionarios de Defensa Civil para reconstruir sus paredes y prevenir los desastres ante la caída de lluvias en esta época invernal.
Más de medio centenar de vehículos fueron internados en el depósito Huánuco (Walter Huete). Personal de la Policía de Tránsito intervinieron a más de medio centenar de vehículos mayores, así como a motocicletas (trimóviles Bajaj y lineales) en la mañana de ayer, que cometieron infracciones, por lo que le impusieron papeletas y luego internados al depósito de la municipalidad. Haciendo prevalecer la Ordenanza Municipal que los vehículos de transporte público deben de contar con un paradero, así como los vehícu-
La policía interviene a los consuctores de vehículos. los no pueden excederse en la carga de pasajeros, el personal policial de la sección tránsito realizó operativos en diversos puntos de la ciudad.
Los conductores de motocicletas y trimóviles que no tenían su documentación en regla o presentaban alguna falta, fueron sancionados con
Ilustre Colegio de Abogados de Huánuco
papeletas, situación que incomodó a algunos conductores, quienes alegaban un abuso, pese a estar en falta; pero el personal policial puso mano dura y sancionó de manera drástica según la falta cometida. En horas de la tarde, el jefe de la Policía de Tránsito y los representantes de la Municipalidad Provincial se reunieron con los diversos transportistas y conductores de Bajaj para coordinar la mejora del parque automotor y el servicio público en la ciudad.
• Se comunica a los miembros de la Orden y familiares directos que el Ilustre Colegio de Abogados de Huánuco a suscrito CONVENIOS de atención medica con las siguientes especialidades:
• Se comunica a los Abogados, bachilleres y alumnos del último año de estudios de la carrera profesional de Derecho Y Ciencias Políticas, que las inscripciones del II Ciclo de la Academia de Práctica Forense se encuentran abiertas a partir de la fecha, hasta el 14 de Marzo del año 2011.
JUNTA DIRECTIVA Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. «B» Telef. 062-511915 - Huánuco www.cahco.org.pe - Email. ca_huanuco@yahoo.es
tro del local se llevaron espejos, muebles, sillas, escritorios y artículos de belleza, así como un televisor de 21 pulgadas y un equipo de sonido, todo valorizados en más de 13,000 soles. Según la denuncia, los delincuentes para ingresar habrían quebrantado seis candados y ni siquiera el servicio de seguridad particular que hay en la calle se percató del hecho. Asimismo, el denunciante manifestó que se percataron del robo recién la mañana del viernes, por lo que recién denunció ante la policía.
Roban pertenencias a turista Huánuco (Walter Huete). Cuando un grupo de turistas americanos se encontraban disfrutando del agradable clima y la sazón huanuqueña en la pizzería Piazeto, ubicado en el jirón Dámaso Beraún 895, muy cerca de la plaza de armas de la ciudad, una de ellas quien es periodista de profesión, puso su cartera en el espaldar de la silla, situación que fue aprovechada por los delincuentes para llevarse la misma. Según la agraviada, en el interior de la cartera
se encontraba una cámara digital valorizada en 3,000 dólares, un celular valorizado en 400 dólares y tarjetas de crédito, entre otras pertenencias de la turista Elizabeth Ann Martin, de 25 años de edad. Luego de cometido el latrocinio, la turista puso la denuncia ante la policía, cuyos agentes de inmediato realizaron un patrullaje por el lugar del robo para ubicar el paradero de los facinerosos que según la denunciante habrían sido tres personas.
Intervienen a pistolero en interior de bar
COMUNICADO 1. ODONTOLOGÍA -INNOVA CLÍNICA DENTAL Malecón Centenario Leoncio Prado Nº 729 -CLÍNICA SAN FRANCISCO. Horario de Atención: Lunes a Sábado9:00 Jr. Huánuco Nº 634. Horario de Atención: lunes a viernes 9:30 a.m. a.m. 1:00p.m. y 4:00p.m. a 8.00pm. Teléfonos: 986257570(C) 962830757(M a 1.00p.m. y 4:00 a 8:00p.m. Sábados: 9:00a.m. a 1:00p.m. 2. OFTALMOLOGÍA Teléfonos: 062-512443 -CLÍNICA DENTAL ALECEARI -VISIÓN MAGISTRAL Jr. Crespo Castillo Nº 784 Jr. Hermilio Valdizán Nº 856 Horario de Atención: lunes a sábados Horario de Atención: lunes a sábados 8:00a.m. a 1:00p.m. y 4:00p.m. a 8:00p.m. 9:00a.m a 1:00 p.m. y 3:00 p.m. a 8:00p.m. Teléfonos: 062-513377 Teléfonos: 062-510118 – 062-511247
Huánuco (Walter Huete). Un conocido centro de estética fue blanco de los delincuentes en la madrugada del jueves, de donde se llevaron diversos enseres valorizados en más de 13,000 soles. Carlos Vidal Vargas, de 32 años de edad, denunció en la dependencia policial el robo en su establecimiento denominado "Peluquería Carlos", ubicado en el jirón Crespo y Castillo 525, dejándolo prácticamente vacío. Los delincuentes para ingresar quebrantaron la llave de la puerta principal y una vez den-
Sebastian Solorzano. Huánuco (Walter Huete). Alertados por algunos transeúntes y personas que se encontraban por las inmediaciones de la cuadra tres del jirón Tarapacá, que en el interior de un bar una persona venía amenazando con arma de fuego a los parroquianos y transeúntes, personal po-
licial de la SEINCRI Huánuco acudió al lugar e intervino al sujeto que portaba un arma de fuego con dos municiones. El sujeto fue identificado como Sebastián Solórzano Domínguez (19) y se encontraba en aparente estado de ebriedad. Fue conducido a la dependencia policial y manifestó ser del distrito de Jesús, provincia de Lauri-
Arma incautada a Sebastián Solórzano.
cocha, pero no pudo explicar sobre la procedencia del arma de fuego, una pistola Ranger calibre 38-SPL modelo 61. El intervenido, en presencia del representante del Ministerio Público, reconoció ser el portador del arma de fuego, por lo que fue derivado a la unidad especializada de la Policía Nacional.
hoy
ACTUALIDAD
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
3
Encuesta para congresistas por Huánuco revela:
Empate técnico entre Perú Posible y Fuerza 2011 Huánuco. Según la encuesta realizada por la empresa encuestadora local Ingeniería para la Investigación de Mercado y Opinión S.R.L., los
resultados sobre la preferencia de los encuestados, respecto a la intención de voto para congresista de la República, tiene resultados sorpren-
dentes, tal como se puede apreciar en cuadros respectivos. Según la ficha técnica dicha encuesta fue realizada en la zona urbana
Universidad - Sociedad - Empresa
de de los distritos de Huánuco, Amarilis, Pillco Marca, Santa María del Valle y Chinchao. "En la preferencia de los encuestados para congresistas, se da un empate técnico entre los partidos de Perú Posible y Fuerza 2011. Este resultado se despliega cuando se ha preguntado ¿por quién votaría para congresista por Huánuco?, donde el ex candidato a la Presidencia Regional de Huánuco por el Movimiento Hechos y No Palabras., resulta favorecido con una preferencia (intención de voto) de
20.2% Este resultado es de alguna manera explicado por una suerte de voto compensado, en relación a la última elección regional de diciembre 2010", explicó el Gerente IIMO SRL, ingeniero Manuel Marín Mozombite. En este trabajo, respecto a los candidatos al Congreso de la República, se ha preguntado también cómo son percibidos por la población electoral en cuanto a qué tanto son conocidos en el ámbito del estudio y quién está más preparado o legislará en favor del
departamento de Huánuco. FICHA TÉCNICA: - Encuesta realizada por IIMO S. R. L. los días 2, 3, 4 y 5 de marzo 2011 a 386 personas (198 mujeres y 188 varones) de ambos géneros de entre 18 y 70 años (18-24: 86; 25-34: 94; 35-44: 100; 45-70: 106), distribuidos en 53 rutas, en el ámbito urbano de los distritos de Huánuco, Amarilis, Pillco Marca, Santa María del Valle y Chinchao - P = 0.5; Q = 0.5; Nivel de Confianza: 95%; Error: 5%
ACTUALIDAD
4
Por difamación, cuando se desempeñaba como periodista
Alcaldesa sentenciada a dos años de pena privativa de libertad Tocache (Wilfredo Nalvaez F.) La actual alcaldesa de Tocache, Corina de la Cruz Yupanqui, fue sentenciada a dos años de pena privativa de la libertad impuesta por el Juzgado Mixto Penal Transitorio de Tocache. La sentenciada también deberá pagar la suma de 60 mil soles en un periodo no mayor de 60 días por el delito de difamación y calumnia. Se supo que la denuncia fue interpuesta
por el ex alcalde de la provincia de Tocache, David Bazán Arévalo, quien durante el proceso judicial ha demostrado con documentos su inocencia y contrarrestando las imputaciones y la difamación a la que objeto. Mientras la ciudadanía de Tocache ha tomado esta situación con bastante mesura y que se espera que las aguas vuelva a su nivel y que las decisiones del poder
judicial realmente sean acorde con el debido proceso y se haga justicia Un comunicador social destacó asimismo que De la Cruz ha mostrado en varias oportunidades su interés por conciliar, pero ello no es aceptado por la parte demandante que es el ex alcalde Bazán Arévalo.. EL DATO: Su abogado defensor de la alcaldesa Corina de la Cruz, le sugirió no
apelar a esta sentencia para evitar que se junte con los otros procesos que tiene pendientes. Mientras la alcaldesa de Tocache se mostró incomoda de la sugerencia hecha por su letrado y por cierto se encuentra contrariada por la sentencia. Según sus defensores de la alcaldesa (Corina de la Cruz) -dicenque esta siendo victima de algunos magistrados y decisiones del poder judicial parcializado.
Candidato Walter Tucto responde a denuncia:
Acusaciones de mi ex cónyuge son falsas
Abogado Walter Tucto López, candidato al Congreso.
Juramentó presidente del JEE de Huacaybamba Huánuco (Jessica Lavado). El presidente del Jurado Electoral Especial de Huacaybamba, Manuel Benito Mazza Rosales, quien tiene como suplente a Jorge Luis Sánchez Álvarez, en ceremonia especial realizada ayer a las 11:00 de la mañana, en el auditorio del Poder Judicial, juramentó el cargo. Tendrá bajo su responsabilidad las provincias de Marañón y Huacaybamba, con una población electoral aproximadamente de 19 a 20 mil electores; donde pondrá funcionar 11 mesas de votación, en nueve distritos y dos centros poblados (La Morada y Paraíso).
Solicitó el apoyo de la población, toda vez que asume las responsabilidades con mucha convicción y aplicará su experiencia y responsabilidad en el ejercicio de sus funciones, porque tiene experiencia ganada en procesos electorales anteriores y se encuentra respaldado con personal de mucha capacidad. Para el correcto ejercicio de sus funciones en el acto está viajando a la ciudad de Lima a recibir las últimas capacitaciones y acto seguido constituirse a Huacaybamba, para implementar y desarrollar todo el proceso electoral a su cargo.
Huánuco (Jessica Lavado O.) En respuesta a la denuncia pública formulada por la señora Patricia Condezo Tocas, efectuada el 10 de marzo del presente año, en uso de sus facultades y defensa el candidato al Congreso de la República Walter Tucto López, dijo que dichas versiones son falsas porque él está asistiendo mes a mes a su menor hija de 14 años. También manifiesta que candidatos(as) de otras organizaciones, por celo político y en vista de que está subiendo en las encuestas, estarían manipulando a su ex cónyuge y su menor hija, para perjudicar su buen nombre y honra. Dijo estar profundamente dolido por las expresiones vertidas por su menor hija, porque él
como padre le seguirá asistiendo y como prueba de ello constantemente le alcanza como propina de 100 a 150 nuevos soles para sus gastos personales en el centro educativo donde actualmente estudia. "Oportunamente iniciaré las acciones legales contra la señora Patricia Condezo Tocas, porque se está prestando a la manipulación y posible pago de sumas de dinero por candidatos o candidatas y se encuentra registrado cuya conversación en algunos videos y que a la fecha no he podido adquirir, pues quienes lo poseen están cobrando alta suma de dinero para entregarlo y en cuanto lo tenga formularé la denuncia, contra quienes resulten responsables", puntualizó.
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
Sociedad civil ausente en taller informativo sobre zonificación económica Tingo María. (Wilfredo Nalvaez F.) En las instalaciones de la municipalidad de Leoncio Prado, con asistencia de más de 20 representantes de las instituciones ligadas al tema ambiental, algunas autoridades locales, como del titular de la División Policial de Leoncio Prado, Coronel José Rodas Terrones, de los representantes de la UNAS, DEVIDA, PDA, MPLP, funcionarios del IIAP y técnicos del ZEE, se realizó el taller informativo sin la participación activa de la sociedad civil. Al término del evento los organizadores dieron a conocer algunos avances clasificados y la etapa de validación, aprobación y publicación del trabajo de Zonificación, Ecológica y Económica que se realizó durante el 2010. Asimismo, se informó que fue un encargo directo del (Ministerio de Ambiente) gobierno central a fin de planificar el desarrollo de la zona en el marco del plan de trabajo para generar riqueza y orden en la región Huánuco. Por su parte, Luis Limachi Huallpa, director de proyectos del IIAP, explicó que el primer borrador del trabajo ha sido presentado a los diferentes municipios distritales de Leoncio Prado,
1650
además al gobierno provincial, los mismos que lo pondrán a consideración y evaluación de la ciudadanía de Leoncio Prado. Como se sabe, durante el 2010 el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP) realizó estudios para la zonificación ecológica y económica (ZEE) en las provincias de Leoncio Prado, Puerto Inca y Pachitea, en Huánuco, con el objetivo de determinar las diferentes alternativas de uso sostenible del territorio de acuerdo a criterios físicos, biológicos, sociales, turísticos, climatológicos, etc. DEBE SABER: Que los objetivos son: buscar que la ciudadanía conozca a profundidad la propuesta de zonificación ecológica y económica. Al tiempo de pretender escuchar los aportes e ideas y sugerencias. Buscando siempre un necesario debate para realizar las correcciones necesarias previa verificación de las observaciones en el campo. Mientras tanto la ciudadanía espera que realmente los presupuestos invertidos en este estudio que son más de 2 millones de soles se hayan invertido en los buenos resultados.
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
COSTUMBRES
5
Cinco días al son de la tinya (Crónica carnavalesca de la zona rural de Pasco, fecha movible) Lic. Víctor Raúl OSORIO ALANIA «El Puchkador de la Nieve» «La herranza, sincretismo de cinco días al son de la tinya, tiene su basamento en cinco procesos bien marcados, con sus variantes y/o aclimataciones: I Mesadas (mesada grande en el cerro tutelar y mesada pequeña en el perímetro de la choza), I puyado o teñido del ganado ovino, I cintado y marcado del ganado vacuno, I cintado de los camélidos (llama y alpaca), I convite de la pachamanka» (VROA). La historia empieza cuando la memoria se acaba. Ascendamos juntos a la montaña sui generis de los carnavales. Cuando sepamos caminar en la tierra, estaremos próximos a volar por la resistencia andina.
SÁBADO DE CARNAVAL Desde los primeros latidos del sábado de carnaval, empieza la invasión de los conocidos y «desconocidos» hacia las estancias circundantes al Cerro de Pasco. Algunos irán chakillampa, otros se acompañarán con sus convi... vientes o esposas. Por supuesto, coja su talega o mochila de viajero y lleve frutas, panes, azúcar y la mesa del Jirka. Lleve según la capacidad de sus reales y de acuerdo al mandado de su corazón. Encomiende el cuidado de la casa –en la ciudad– a uno de confianza. A partir de las cuatro de la tarde –se repite cada año– a chacchapar, acompañado del cigarro, del ishkupuro, además, se prepara la mesada para ofrendar a los Wamanis. A eso de las seis de la tarde se encaminan desde el rancho hasta el Apu más próximo, lugar irreemplazable de las mesadas. La mesa u ofrenda contiene: ¥ Licor de distintos sabores (coñac, anisado, menta, caña, vino oporto y vermut o vermú); frutas (manzana, plátano, naranja). ¥Coca, cigarro, cal; chicha, fruta confitada, gragea (confite multicolor y muy menudo), galleta tipo animalito, ramo de flores (clavel para el olfato riguroso del Cerro). ¥ Quinua o qeñua, simboliza el pedido expreso para que aumente el hato lanar. Primero se ubica la mesada grande para los cerros, interviniendo sólo quienes gozan de la confianza de los patrones y pastores, cualquier gorpa no goza de la comunicación cerro-personas; regresando, deposítese la mesada chica para la ILLA (hija predilecta de la Pachamama) en el interior de los corrales. ––Apu, Pachamama e Illa, bríndennos protección y garanticen reproducción del ganado – vocativo de los oriundos. Cuando la luna se halla en todo su esplendor, con los oídos atentos descansan, casi todos, sobre los pellejos escarminados y cubriéndose con las frazadas de lana o las sintéticas marca Santa Catalina, Tigre u otros. Se abrigan las parejas, también la noche. La manada hace sinergia, tiene su propia normatividad hecha en la cotidianidad.
Cerro Pukagaga, lugar de mesadas.
Confidencialmente los pastores hacen vigilia, comparten el frío con los perros ovejeros junto a la vicharra, hija del barro; parlan con el wallky, éste último responde con las hojas de coca. Si salta por la cara verde, buena aura de carnaval a carnaval: noviazgo en camino, la salud en franca mejora, parición aritmética del ganado por pares, adquisición boyante de sementales, clima dócil con lluvias y vientos necesarios y nuevos soles para el menú. ¡Padre mío!, en contraste, cuando la coca se expresa por el dorso pálido, urge tomar prevenciones, sea por la acechanza y ataque de zorros (lobos en otros territorios), abigeos (cuatreros); el luto almidonado debe estar listo, inminente la muerte de algún ser querido; impredecible figurar otra desgracia mayúscula (sequía, friaje). Con los vaticinios cocamánticos, la choza, unas veces, tirita hasta quedar pasmado, en otras, brinca de alegría. Uno nunca sabe. La coca tiene elocuencia semiótica, los canes leen rastros y se inquietan ante lo desconocido. El río inmune a la contaminación (quedan pocos) trae al cartero y a las truchas.
DOMINGO, LUNES O MARTES DE CARNAVAL El ponche o algún hampiyaku es el cariño madrugador. Pruebe infusión de coca, facilita la adaptación en zonas de quechua, puna y jalca. Se habla de todo, cinco verdades y cinco aproximaciones. Si el ser humano ostenta el nombre de pila bautismal, en la estancia, ovino, vacuno y camélido tienen su identidad de manantial. Cualquier parecido es pura casualidad. En estos días del calendario gregoriano, más que en otros, ellas y ellos, a pesar de ser llamados por sus nombres actúan desconfiadas, a veces colaboran. Se dan su lugar, qué duda cabe. FAENA CON OVEJAS Y CARNEROS.- La mañana dominguera y de los días sucesivos puede estar con lluvia cantarina o sol abrigador, solamente resta ganar tiempo con la puyada o teñido del carnero y oveja. La tendencia es utilizar anilina o estambre rosada y roja. Los elegidos, un macho-mocho (chivillo), ataviado con poncho rojo (simbología de la sangre, esencia de la vida, el rojo de la pintura rupestre); sumándose al colorido, una hembra (chivilla), trajeada con manta o mantilla rosada. Gracias al ovino corriedale o chusquito se tiene carne, lana, cuero, la demanda está asegurada en las ciudades y enclaves mineros. Mi madre, doña Simeona ALANIA RICRA, suele recomendar: «Carnero capón no se puya, trae mala suerte al rebaño. Se puyan dos carneros o más, dependiendo de la tradición familiar». La tinya circular protege su cara y el reverso con cuero de vaca, afianzado con cordeles que le da sonido resonante, sus trenzas de cintas multicolores tipifican los himnos en honor a los animales. La baqueta histórica complementa la tinya. Su sonido repercute en el cerro Pukagaga, compaginado con vientos alisios, el cielo atigrado, trojes abrigadoras y señales de humo. La música alcanza la afinación universal de Mi 4.40. ENTRE CORNADAS Y VACADAS, LA OTRA FAENA. Acto continuo. A tirar lazo, montar los caballos... porque empieza el cintado de vacunos, llamas y alpacas. Laceadores diestros y corajudos (valerosos), entre caídas y levantadas, colocan perfectamente el lazo, lección aprendida en Chinche, Yanahuanca.
Parte 1
La waka en cada oreja ha de portar dos cintas (roja y rosada), al mismo tiempo, el toro lleva en su lomo cuatro cintas amarillas hechuras del Sol. Cintas policromadas del Tawantinsuyo flamean apoteósicas en la fiesta de los animales. La waka dirá onomatopéyicamente: muuu, muuu, muuu... al sentir el rigor de la aguja de arriero en sus orejas altivas; del mismo modo, el toro, ante el pinchazo responderá: muuu..., muuu..., muuuuuu... En sucesión desinhibida, uno tras otro, serán cintados y marcados con fierro caliente. Chasss, queda impregnado las iniciales del propietario «JOL» o de la señora viuda o de los patrones garabolsas (léase austeros). A Ya la vaca Chabela... A Ahora la vaca Margarita... A ¡Laceador!, sigue el toro puka-puka... A Que no escape el toro muru-muru... A El toro barroso complica la vida, más varones a la cuadrilla. Mientras los varones sujetan a cada cuadrúpedo, con sutileza y firmeza, el primer grupo de mujeres canta marcando ritmo con la tinya; las del segundo grupo, amarran el wallgapu en los cuernos. No sea mal pensado, en los cuernos de la vaca ¡pues! El animal macho lleva el wallgapu en el cuello, quizás en los cuernos. Manzana, naranja y plátano componen el wallgapu... Cada animal una faena, como toda fiesta de ésta índole. –– ¡Cuidado!, alerta una voz ––vamos a soltar la vaca Chabela. Niños y niñas con osadía cómica tratan de arrebatar las frutas, mas, vacas y toros esquivando cuidan las guirnaldas, esta vez, huyen llevándose rabo y orejas, los becerros por delante, la manada se alboroza con prosa de Rosa en capullo. CUANDO VENGA EL TORO, SACO EL INCOLORO; SI VIENE LA VACA, AJUSTEN LA ESTACA. EL TORO ENCINTADO LUCE REPINTADO; LA VAQUILLA ENCINTA SUPLICA OTRA CINTA... RIMA PAREADA
CINTADO DE LOS CAMÉLIDOS SUDAMERICANOS (Del lat. camelos. Familia Camelidoe). Las familias asentadas en la llanura entramontañosa de la meseta del Bombón, antes del toro utilizaron, muy convencidos, la llama para el trueque de productos con los pueblos de la quebrada del Chaupiwaranga y de la zona de Paucartambo. Por ello, llama y alpaca son homenajeadas con unción y admiración en los carnavales, el charqui obtenido de su carne supera al colesterol. Éstos animales mantienen la cabeza garbosa, cintas para la manada en general, campana para vanguardistas seleccionados. Continuará
––Paquito mayor, ¿a qué hora nos pondrán las cintas?
ARTÍCULO
6
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
Quinta premiación al ingenio ambiental –Una sucursal de biblioteca en Roseville, MN– MS&R combina aspectos de ingenio y sentido común al diseño ambiental, con atención en la experiencia del usuario para crear un atractivo polo vecinal. Por Linda Mack.
(Parte 1)
dan a conseguir inforcesidad de interactuar», mación de alrededor dice Jack Poling, direcdel globo tor a cargo de MS&R. «No Lugar: Roseville, Minnesota electrónicamente. hay otra institución como Proyectista: Meyer, Scherer & Rockcastle, esta». Tal como lo atestiCopiando un conMinneapolis guan la certificación de cepto comercial, un oro LEED(2) y el premio a espacio central de 80 la conservación del metros cuadrados es Aquellos que dudan de la relevancia de las medioambiente(3) IIDA/ llamado «el mercado» bibliotecas hoy en día, deberían observar el Metropolis de este año, y da acceso tanto al parqueo siempre repleto e ingresar a la recienesta biblioteca es además mostrador principal temente remodelada biblioteca pública en protectora de la como al catálogo de Roseville, un suburbio en el primer anillo de las ecología. En vez de esla biblioteca, la secllamadas ciudades gemelas (twin cities). Una maconder su credencial ción de libros nuevos ñana invernal de un día cualquiera y reciente, bajo la manga con men–que suelen circular esta bullía de actividad. En un amplio y bien ilusajes didácticos acerca con rapidez- y la secminado recibo, usuarios revisaban el catálogo, del reciclaje o con un Foto 2: Desde el espacioso recibo –al que lla- ción de medios (commientras otros leen en cómodas sillas, o realizan despliegue mas que sim- man «el mercado»- todo lo que el público necesi- prende diarios, revisel registro para llevar a casa algunos libros embólico de paneles sola- te queda a la vista. tas, música, pleando las convenientes estaciones de autoserres, el diseño combina audiolibros y DVD con vicio, y otros más estudian en ambientes con ingeniosidad y sentido común para crear un enpelículas, documentales, o cursos audiovisuales). paredes en parte de vidrio. En la espaciosa zona torno saludable y grato al ser humano. De inmediato, una escalera de planta inclinada para lectura de niños, detrás del atrio, madres y en ángulo, apropiada hasta para tomar fotos en La infraestructura original, un «caja» de laniños en edad de aprender a caminar copan el una exhibición de modas invita a los usuarios a drillo construida en 1994, difícilmente podía caliambiente donde se leen cuentos. En otro amsubir al segundo piso donde se encuentran las ficarse como vieja o anticuada, pero adolecía uso biente de tonos naranja dedicado a los jóvenes, áreas de ficción y no ficción. Justo a la izquierda sobrecargado y disfuncional. El visitante ingresaadolescentes estudian en grupos o individualmende la escalera se ubica la amplia entrada a la secba por una esquina y era problemático continuar te, o también unen fuerzas en la estación de vición infantil. Los adolescentes en cambio son sehacia el obscuro y laberíntico interior. «Por fuedeo juegos. En el área para el personal de la bicuestrados hacia el lado derecho a su propia ra carecía del sentido de una entrada y por denblioteca, libros, DVD y audiolibros son transporesquina si lo prefieren. («Ellos no serán asociatro no se sentía haber llegado», nos dice el setados en una faja transportadora de regreso a dos con los niños», dice Polling). ñor Poling. Hoy, los usuarios caminan cruzando los anaqueles. un ingreso central hacia un brillante y colorido Continuará… Ampliada y transformada, la biblioteca del espacio abierto a los variados usos de la bibliote--------------------------------------condado Ramsey fue reabierta el último mes de ca. julio. El proyecto estuvo a cargo de Meyer, NOTA DEL REDACTOR: Aparecido originalmente en la El sistema local de bibliotecas revista Metropolis, febrero 2011. Traducción libre con había adquirido un área de terrela colaboración de A. Gonzales. no adyacente, pero los arquitec--------------------------------------tos sugirieron construir hacia arri(1) Visualmente (nota del traductor). ba en vez de expandirse horizon(2) LEED: Liderazgo en Diseño Ambiental y de Conservación de talmente. Añadiendo un segundo Energía piso en forma de «L» a los lados (3) IIDA: Asociación Internacional de Diseño en Interiores. norte y este, «hace que el interior se vea mas compacto», de acuerdo a Poling. «Ahora cuando usted entra, todo es visible». Una precisa distribución minimiza también el número necesario de personal y estaciones de vigilancia. «La biblioteca distribuye su personal en tres puntos: el mostrador principal, el área de adultos en el segundo piso y el área de niños; de tal manera, el tiemFoto 1: Paredes de vidrio permiten ingresa la luz diurna, po del personal es empleado protegen acústicamente las áreas de lectura del segundo piso, con los usuarios, no con liy por supuesto, dejan ingresar el exterior(1). bros o caminando por allí», dice. «El papel del biblioteScherer y Rockastle (MS&R) de Minneapolis, una cario ha cambiado. Antes se acostumbraba firma conocida nacionalmente por su trabajo con Foto 3: Sillas modernas y un confortable modular se orientar a la persona hacia una pieza partibibliotecas. Esta vez han logrado crear dos cosas añaden a mucha luz y color para hacer del centro juvenile cular de información en la biblioteca, o ayuen una, una funcional biblioteca y un lugar de dándolo a conseguir un libro de préstamo un verdadero magneto. La disponibilidad de racks para reunión de la comunidad. «Las bibliotecas están interbibliotecario. Hoy, ellos mas bien ayu- bicicletas invita al uso de transporte alternativo. cumpliendo una necesidad fundamental, la ne-
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
COSTUMBRES
Carnaval de Cuchis celebrarán en Lima Lima (Especial para HOY). Este año será la segunda oportunidad que se celebrará en la ciudad de Lima el ancestral carnaval de Cuchis, originario de la Comunidad Campesina de San Miguel de Cuchis, distrito de Vilcabamba, provincia de Daniel Carrión, en la región Pasco. La celebración se caracteriza por su fineza e ironía vertido en una competencia entre los jóvenes a través de danzas y cantos, acompañados de banderas blancas y coloridos disfraces con serpentinas y talcos, donde la alegría es desbordante. La lengua quechua prima en su canto y están referidos a temas agrícolas. Además, sirve para rendir cuentas a las autoridades de su desempeño en el cuidado de las siembras. Las canciones interpretadas son: cuchisplaza, tapukulashayki, charikamay, etc. La Comunidad Campesina de San Miguel de Cuchis, de donde es originaria esta celebración, está ubicada a 33 kilómetros de la ciudad de Cerro de Pasco, capital departamental. Rodolfo Rojas Villanueva, presidente de la mencionada asociación, hizo un llamado a participar en esta celebración costumbrista, que se llevará a
cabo mañana domingo, a partir de las 13:00 horas, en el jirón Yurumayo s/n, urbanización Los Huertos, en el distrito de San Martín de Porres. Aquí nos entrega la canción cantada en quechua desde épocas ancestrales: CUCHISPLAZA Kaychu Kalarga wajchu kalarga Siñur juezpa asientulanga kaychu kalarga wajchu kalarga Siñur juizpa palaciulanchu Imalataraj presentaykushun Ese litrachu eme letrachu
II Rosa mashtaypa mashtakurishun Clavel cisaypa cisaykulashun Siñur juezpa palaciulanchu Siñur juezpa asientulanchu III Siñur, Siñur Alcalde Campu Kuchis plaza, plaza nimanki Siñur, siñur Regidur Campu Cinta murada calli nimanki Shalashala plazalayquipa Rumi rumi callilayquipa DEBE SABER: En el libro "Ritos, creencias y costumbres ganaderas en la sierra central" de Pio Mendoza señala que "el carnaval de Cuchis se inicia un
sábado por la noche, cumpliendo con poner la mesa a los jircas. El domingo es la tinyapada, cintacuy o cumpleaños de los animales, donde participan todos los miembros de la familia". Agrega que "el lunes, la mujeres disfrazadas con atuendos típicos y encabezadas por un varón recorren danzando las calles del pueblo de Cuchis (...). El varón porta una bandera de color blanco adornada con flores; tras él, tres, cuatro o cinco señoritas recorren los zigzagueantes y pedregosos caminos del pueblo. Es el charicamay o la huaylashyada, nombre con que se identifica esta danza en la comunidad".
7 CARTA DE AMOR A LAS DAMAS HUANUQUEÑAS DE SU MAJESTAD DON CALIXTO DOS MIL ONCE
Dichosa esta vida mía que permite que a tu lado vuelva a encontrar lo deseado ¡Que es tu amor apasionado! Yo sé que después de un año, de tu espera y de tu ausencia, sin olvido y sin engaño ¡Será grata mi presencia! Por eso esta carta envío anunciando mi llegada que por ti es esperada ¡En tu corazón, que es mío! Llego trayendo a ti amada los carnavales más bellos que serán una cascada ¡De luces y de destellos! En tu barrio jugaremos con el agua perfumada
y locos nos besaremos ¡Bailando en la madrugada! Porque sé que esta mi vida solo dura un carnaval y es preciso ser vivida ¡Antes que llegue el final! Mientras que tú preciosura vivirás eternamente, regalando tu hermosura ¡De manera permanente! No lo olvides alma mía que este sábado yo llego trayendo alboroto y juego, ¡Música y mucha alegría! Te saluda con pasión Don Calixto Dos Mil Once Jueves 10 de marzo de 2011.
hoy
ARTÍCULO
8
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
FIESTA TRADICIONAL DE LOS CARNAVALES:
Enlos labios de la hermosa mujer cerreña se le escucha el grito de carnaval… Escribe: Willie Morón Fonseca Periodista-Investigador. "Qué hermoso ver el esplendor de los disfrazados que le dan todo el colorido" Como todos los años las calles cerreñas se colorean con la alegría donde la gente del lugar y turistas llegan a volcarse a las calles para presenciar las comparsas todos ellos disfrazados para escuchar aquella música cadenciosa de la muliza cerreña !!! Que en sus versos se nutren de la sensibilidad del poeta que con su pluma se inspira para dedicarle con mucha ternura aquel amor donde hace sangrar lágrimas de recuerdos. A muchos en ésta época se les ve con sus ojos nublados de tanto sufrimiento. Toda ésta tradición, se traduce a la significación de la "tradición de un pueblo" que en los años idos te labraron los mineros con la picota en las manos, en las entrañas mineras. En la bonanza de su juventud, la opulencia de su belleza disfrutaron. La fiesta es de todos los domingos.
nes otorgados a cerro: "Ciudad Real de Minas" (1639) "Villa Minera" (1771); "Ciudad Opulenta"; "Capital minera del Perú" (1960); se advierte que esos títulos enmarcaron la realidad vivencial de los lugareños, la vil explotación de sus minerales a más del sudor, sangre, lágrimas y destinos de millares de hombres de altura. A ello se suma el rigor del clima lluvioso. Hemos podido notar que en sus versos, más que en otros, se acentúa la angustia, quizás por la impotencia de cómo cambiar la realidad de la vida minera y campesina.
SEUDOS COMPOSITORES SE HAN COMPIADOLAS LETRAS DE ESTAS PRECIOSAS MULIZAS-HUAYNOS
LA FIESTA CARNAVALESCA "Recordar es vivir en el ayer" La de antaño tenía ribetes de fantasía, eran aromas que venían de los campos y se acentuaron en la urbe, enrolladas con serpentinas, talco, pica pica, loción. Más de un siglo el club "Vulcano", alegra a la ciudadanía con sus representaciones carnavalescas, salen cabalgados en briosos caballos, otros en vehículos, luciendo vistosos atuendos, entre hombres y mujeres salen en comparsa y recorren las pocas calles cerreñas que quedan de un pueblo con historia que va "muriéndose tras una lenta y dolorosa agonía". Los compositores dicen en sus versos la angustia, quizás por la impotencia de cómo cambiar la realidad de la vida minera y campesina. Mariano V. Collao la advierte tan figurada y filosóficamente: De la vida en el camino/ muchas veces encontramos/ al placer que va de prisa,/ al dolor que va despacio. /En el EL POR QUE DEL CANTAR TRISTE cielo de mi vida/noluce ninguna estrella./ Y to"Aquellos tiempos de opulencia" Ha Salido… das las han nublado/ las sombras de mi tristeza./ para alegrar este suelo, porque es un pueblo Dicen que la vida es un sueño/ y que todos quieherido que necesita consuelo. "Aguita del río" ren soñar./ Sueño yo cosas tan tristes/ que quiAguita del río quisiera ser/ irme de tu lado/ y no siera despertar. Nuestros vates, mortificados por volver jamás/ a ver si de esta manera/ puedo olel desconsuelo de los suyos, denuncian en sus vidar, ésta loca pasión/ que yo te tengo a ti. Diaversos la vil actitud de quienes juegan con la vida. logando con el ex Director del INC-Pasco Julio Ojalá, aquellos politiqueros quienes trafican con Baldeón Gabino, decía: "vivir la literatura de Pasla política haciendo demagogia barata, que ofreco, exige desentrañar el mundo andino en todas cen "el oro y el moro" reflexionen y se ratifiquen sus instancias". Y nosotros al analizar los blasoen función nacionalista, y dejen su actitud de traidor. CERRO Y SU RICO POTENCIAL MINERO Las minas cerreñas comenzadas a trabajar desde 1567, alcanzan en el siglo XVIII, un desarrollo verdaderamente monumental. Su producción es tanta que para 1620 se le llama "El nuevo Potosí". No en vano había suplido con creces al cerro rico potosino cuando éste pasara a conformar el virreinato de Buenos Aires. 1630 Santiago Huaricapcha descubre las barras de plata, 1901 vienen los norteamericanos a explotar su riqueza minera. En 1974 en que se nacionaliza la Cerro de Pasco Corporation; asume Centromín; 1999 La Volcan, y el 11 de febrero del 2011 la empresa administradora HERMOSO RAMILLETE DE MULIZAS Y HUAYNOS AÑORANDO SU PASADO La muliza son tan antiguas que en sus versos se anidan el canto a la belleza, el canto a la angelical figura de aquella hermosa mujer pasqueña, el canto al perfume de la vida; muliza que en sus versos también anidas los arpegios de una pena, los sufrimientos convertidos en tormentos. En las calles y plazas, la alegría es desbordante que, como en la parábola bíblica, nunca se agota. Aquí las letras de una preciosa composición musical: "Pasión inmensa" Pasión inmensa, yo te he tenido/ tú nos ha sabido corresponder./ ¡Ay! Tú no sufres, ¡ay! tú no lloras,/ ¡ay! tú no sabes lo que es querer./ Cuando un jilguero entre una rama/, alegre posa para canta/ la rama tiembla como si amara/ ¡ay!, nada queda sino caer./ Yo te he querido…
Cerro S.A.C. "El Cerro de Pasco, es el centro minero más importante del siglo XVIII" así lo afirma categóricamente Humbold, y otros tantos estudiosos, que admirados confirman sus testimonios en sendas publicaciones. Las pruebas de la alucinante fecundidad aurífera y argentífera de aquellos años, nos la dan las informaciones estadísticas de las Cajas Reales de Pasco y el Alto tribunal de minería; como ahora en el siglo XXI con su rico potencial minero continúa sobresaliendo en la producción de cobre, plata, zinc. LA MULIZA AUTENTICAMENTE CERREÑA ¡Aquí la historia jamás contada! Recostado en los pliegues de la historia podemos decir que en la minería para el transporte de los minerales los animales la llama y el caballo resultaron animales débiles, mientras que la mula resultó un poderoso híbrido, sino que resultaría idóneo para el transporte mineral. Los empresarios fleteros de Córdova, Tucumán (Argentina). Es así que, conduciendo tropas de 3 a 4 mil mulas, los jinetes argentinos vendedores conjuntamente con los compradores jinetes cerreños-llamados muleros por la especialidad-atravesaban las pampas hasta nuestros predios. Más tarde, con el inmenso telón de fondo los arrieros entonaban hermosas y sentidas canciones acompañados de guitarras y quenas. Con todo ello hicieron nacer mixtificada, una nueva canción cadenciosa y nostálgica que por ser creación de muleros, devino en muliza. Durante las tareas de transporte en el día, las voces broncas y hermosas de los arrieros pasqueños, inundaban páramos inmensos con el acompasado trote de sus cabalgaduras. Así nació la muliza por los años de 1784, con el fin de estimular el desarrollo económico del Perú, se instaura en el Perú, el régimen de las Intendencias. En ese momento Cerro de Pasco es base y fundamento de la Intendencia de Tarma. Esto dio pábulo para que audaces o desaprensivos afirman que la muliza es Tarmeña falso. La muliza es creación de los muleros cerreños, por lo tanto patrimonio espiritual del Cerro. Así nace ésta hermosa creación musical cerreña. Muliza, que en tus versos también anidas los arpegios de una pena, los sufrimientos convertidos en tormentos, aquellos que nunca abandonan a los que nacimos para sufrir. Muliza que en los años idos te labraron los mineros con la picota en las manos, en las entrañas mineras.
P RODUCCIÓN : C ONTACTA P ERÚ J R . P ROGRESO 670 T ELEF . 062-513471 EIRL. RUC: 20489481627 HECHO C ELULAR 962-622860 RPM *278061 E MAIL : EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966 GERENCIA @ CP . PE MSN GERENCIA @ CP . PE Los artículos firmados son de entera responsabilidad de su autor
DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
TURISMO
9
Fue espectacularmente vivencial
"Tradicional carnaval caurino" les como el Carnaval Caurino. En este acontecimiento lleno de color y fiesta fue notorio la emotividad y la nostalgia de mucha gente, será porque se volvía a vivir algo que se estaba perdiendo; y gracias a la iniciativa de la nueva gestión edil liderado por el alcalde Jaime Salvador
Por Alfredo Ciro Cornelio S. Espectacularmente vivencial fue el esperado y tradicional carnaval caurino; desarrollado los días 7 y 8 de marzo, en el distrito de San Miguel de Cauri. Como en el antaño los tradicionales pueblos de los Yachas, los Chaupis y los Julca demostraron plasmar en escena la esencia de nuestra cultura viva como expresión autentica de un pueblo milenario que va al rescate de su identidad. Las costumbres, las vivencias, las tradiciones son la fortaleza de un pueblo; por eso el 8 de marzo a través del Carnaval Caurino ha quedado demostra-
do el arraigo de todo un pueblo por rescatar lo genuino de su cultura, experiencia vivencial que los motiva a los caurinos a fortalecer y a promover su identidad enarbolando lo milenario, porque el pensamiento de los Yachas y sus obras permanecen a pesar del tiempo (puentes, caminos, andenes, obras arquitectónicas, arte, enseñanzas etc.) Natural, por sus espectaculares sistemas hidrográficos, nevados, cuencas y micro cuencas, por su incomparable geografía andina dotada de flora y fauna silvestre. Lo milenario y natural de San Miguel de Cauri está traducido y representado en las costumbres vivenciales de los Yachas, de los Chaupis y de los Julca a través de las danzas, de la música tradicional y otras manifestaciones cultura-
León. El pueblo unido fue al rescate de su identidad y como debe ser, con desbordante alegría al son de la tinya, la quena, el pincullo y el arpa, las calles y plazas de Cauri fueron escenarios de gran algarabía con cantos y danzas en homenaje a la madre tierra y a los animales, carac-
terizando la tradicional herranza caurina. A sí se vivió el Carnaval Caurino versión 2011, que se inició el lunes 7 de marzo por la noche con la famosa chacchapada y culminó el martes 8 de marzo a las 6 de la tarde con el tradicional cortamonte.
Revalorando las costumbres ancestrales de San Miguel de Cauri.
10
CULTURA, ARTE Y MAS
VORÁGINE Nº 33 MOVIMIENTOCULTURALVORAGINE@hotmail.com http://mcvoragine.blogspot.com
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
Conmemorando el Día Internacional de la Mujer, publicamos un resume de este artículo de José Carlos Mariátegui, artículo que sigue vigente y que nos habla sobre el verdadero feminismo, sobre cómo la mujer en verdad encontrará su verdadera emancipación:
Las reivindicaciones feministas José Carlos Mariátegui (…)No hay que ver en el feminismo una idea exótica, una idea extranjera. Hay que ver, simplemente, una idea humana. Una idea característica de una civilización, peculiar a una época. Y, por ende, una idea con derecho de ciudadanía en el Perú, como en cualquier otro segmento del mundo civilizado. El feminismo no ha aparecido en el Perú artificial ni arbitrariamente. Ha aparecido como una consecuencia de las nuevas formas del trabajo intelectual y manual de la mujer. Las mujeres de real filiación feminista son las mujeres que trabajan, las mujeres que estudian. La idea feminista prospera entre las mujeres de oficio intelectual o de oficio manual: profesoras universitarias, obreras. Encuentra un ambiente propicio a su desarrollo en las aulas universitarias, que atraen cada vez más a las mujeres peruanas, y en los sindicatos obreros, en los cuales las mujeres de las fábricas se enrolan y organizan con los mismos derechos y los mismos deberes que los hombres. Aparte de este feminismo espontáneo y orgánico, que recluta sus adherentes entre las diversas categorías del trabajo femenino, existe aquí, como en otras partes, un feminismo de diletantes un poco pedantes y otro poco mundano. Las feministas de este rango convierten el feminismo en un simple ejercicio literario, en un mero deporte de moda. Nadie debe sorprenderse de que todas las mujeres no se reúnan en un movimiento feminista único. El feminismo tiene, necesariamente, varios colores, diversas tendencias. Se puede distinguir en el feminismo tres tendencias fundamentales, tres colores sustantivos: feminismo burgués, feminismo pequeño-burgués y feminismo proletario. Cada uno de estos feminismos formula sus reivindicaciones de una manera distinta. La mujer burguesa solidariza su feminismo con el interés de la clase conservadora. La mujer proletaria consustancia su feminismo con la fe de las multitudes revolucionarias en la sociedad futura. La lucha de clases -hecho histórico y no aserción teóricase refleja en el plano feminista. Las mujeres, como los hombres, son reaccionarias, centristas o revolucionarias. No pueden, por consiguiente, combatir juntas la misma batalla. En el actual panorama humano, la clase diferencia a los individuos más que el sexo. Pero esta pluralidad del feminismo no depende de la teoría en sí mismo. Depende. Más bien, de sus deformaciones practicas. El feminismo, como idea pura, es esencialmente revolucionario. El pensamiento y la actitud de las mujeres que se sientan al mismo tiempo feministas y conservadoras carecen, por tanto, de íntima coherencia. El conservatismo trabaja por mantener la organización tradicional de la sociedad. Esa organización niega a la mujer los derechos que la mujer quiere adquirir. Las feministas de la burguesía aceptan todas las consecuencias del orden vigente, menos las que se oponen a las reivindicaciones de la mujer. Sostienen tácitamente la tesis absurda de que la sola reforma que la sociedad necesita es la reforma feminista. La protesta de estas feministas contra el orden Viejo es demasiado exclusiva para ser válida. Cierto que las raíces históricas del feminismo están en el espíritu liberal. La revolución francesa contuvo los primeros gérmenes del movimiento feminista. Por primera vez se planteó entonces, en términos precisos, la cuestión de la emancipación de la mujer. Babeuf, el leader de la conjuración de los iguales, fue un asertor de las reivindicaciones feministas. Babeuf arengaba así a sus amigos: "no impongáis silencio a este sexo que no merece que se le desdeñe. Realzad más bien la más bella porción de vosotros mismos. Si no contáis para nada a las mujeres en vuestra república,
haréis de ellas pequeñas amantes de la monarquía. Su influencia será tal que ellas la restaurarán. Si, por el contrario, las contáis para algo, haréis de ellas Cornelias y Lucrecias. Ellas os darán Brutos, Gracos y Scevolas." Polemizando con los anti-feministas, Babeuf hablaba de "este sexo que la tiranía de los hombres ha querido siempre anonadar, de este sexo que no ha sido inútil jamás en las revoluciones". Mas la revolución francesa no quiso acordar a las mujeres la igualdad y la libertad propugnadas por estas voces jacobinas o igualitarias. Los Derechos del Hombre, como una vez he escrito, podían haberse llamado, más bien Derechos del Varón. La democracia burguesa ha sido una democracia exclusivamente masculina. Nacido de la matriz liberal, el feminismo no ha podido ser actuado durante el proceso capitalista. Es ahora, cuando la trayectoria histórica de la democracia llega a su fin, que la mujer adquiere los derechos políticos y jurídicos del varón. Y es la revolución rusa la que ha concedido explícita y categóricamente a la mujer la igualdad y la libertad que hace más de un siglo reclamaban en vano de la revolución francesa Babeuf y los igualitarios. Mas si la democracia burguesa no ha realizado el feminismo, ha creado involuntariamente las condiciones y las premisas morales y materiales de su realización. La ha valorizado como elemento productor, como factor económico, al hacer de su trabajo un uso cada día más extenso y más intenso. El trabajo muda radicalmente la mentalidad y el espíritu femeninos. La mujer adquiere, en virtud del trabajo, una nueva noción de sí misma. Antiguamente, la sociedad destinaba a la mujer al matrimonio o a la barraganía. Presentemente, la destina, ante todo, al trabajo. Este hecho ha cambiado y ha elevado la posición de la mujer en la vida. Los que impugnan el feminismo y sus progre-
VOCES POEMA J. M. Vargas Rosas Mamá, abrázame abrázame fuerte desde ahí distante desde esa tu muerte donde me hablas sin cesar… Abrázame que del infierno he vuelto y he llorado al niño acribillado pero he cantado al martillo de la hoz acompañado porque habrá un roja alborada mamá y tú volverás junto al abortado….
EJERCICIOS 1.- Un pastor tiene que pasar un lobo, una cabra y una lechuga a la otra orilla de un río, dispone de una barca en la que solo caben él y una de las otras tres cosas. Si el lobo se queda solo con la cabra se la come, si la cabra se queda sola con la lechuga se la come, ¿cómo debe hacerlo?. SOLUCIÓN El pastor pasa primero la cabra, la deja en la otra orilla y regresa a por el lobo, al cruzar deja al lobo y vuelve con la cabra, deja la cabra y cruza con la lechuga, deja la lechuga con el lobo y regresa a por la cabra.
sos con argumentos sentimentales o tradicionalistas pretenden que la mujer debe ser educada sólo para el hogar. Pero, prácticamente, esto quiere decir que la mujer debe ser educada sólo para funciones de hembra y de madre. La defensa de la poesía del hogar es, en realidad, una defensa de la servidumbre de la mujer. En vez de ennoblecer y dignificar el rol de la mujer, lo disminuye y lo rebaja. La mujer es algo más que una madre y que una hembra, así como el hombre es algo más que un macho. El tipo de mujer que produzca una civilización nueva tiene que ser sustancialmente distinto del que ha formado la civilización que ahora declina. En un artículo sobre la mujer y la política, he examinado así algunos aspectos de este tema: "a los trovadores y a los enamorados de la frivolidad femenina no les falta razón para inquietarse. El tipo de mujer creado por un siglo de refinamiento capitalista está condenado a la decadencia y al tramonto. Un literato italiano, Pitigrillo, clasifica a este tipo de mujer contemporánea como un tipo de mamífero de lujo. "Y bien, este mamífero de lujo se irá agotando poco a poco. A medida que el sistema colectivista reemplace al sistema individualista, decaerán el lujo y la elegancia femeninas. La humanidad perderá algunos mamíferos de lujo; pero ganará muchas mujeres. Los trajes de la mujer del futuro serán menos caros y suntuosos; pero la condición de esa mujer será más digna. Y el eje de la vida femenina se desplazará de lo individual a lo social. La moda no consistirá ya en la imitación de una moderna Mme. Pompadour ataviada por Paquín. Consistirá, acaso, en la imitación de una Mme. Kollontay. Una mujer, en suma, costará menos, pero valdrá más. El tema es muy vasto. Este breve artículo intenta únicamente constatar el carácter de las primeras manifestaciones del feminismo en el Perú y ensayar una interpretación muy sumaria y rápida de fisonomía y del espíritu del movimiento feminista mundial. (…)
INFORMACIÓN: Concurso de Ensayo: El Centre Culturel Peruvien de Paris (Cecupe) cumple 25 años de existencia. En el marco de sus celebraciones, organiza un premio y concurso literario "25 años del Cecupe". El género para participar es el ensayo y el tema debe girar en torno de un eje "Perú-Francia" y las relaciones o intercambios en los campos culturales, artísticos, sociológicos, históricos y/o geopolíticos. Se necesita que el trabajo sea original e inédito. Pueden participar en este concurso todos los escritores de nacionalidad peruana o francesa que residan en Francia o en el Perú. El premio consiste en dos billetes ida y vuelta Lima-París-Lima más 500 dólares como bolsa de viaje y la publicación del libro en edición bilingüe. El cierre del concurso es el 30 de mayo de 2011. Las bases completas del concurso pueden revisarse en la siguiente dirección: cecupe.com y solicitarse al correo yolanda.rigault@wanadoo.fr
Las Mujeres en las Artes: Ayer, viernes 11 de Marzo del presente, se llevó a cabo un conversatorio titulado "Mujeres en las Artes", organizado por la Dirección Regional de Cultura, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer; donde se resaltó el papel de la mujer en las distintas disciplinas artísticas….
hoy
VARIEDADES
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
P R O T A G O N I S T A S
11
La señora MARGARITA ARRATEA PEREZ, identificada con DNI Nº 22407182 fue la ganadora del sorteo de la gigantesca batea conteniendo artículos de primera necesidad, con el sorteo del cruciletras de tu Diario HOY Regional, correspondiente al mes de febrero, sorteo realizado el pasado 05 de marzo. Usted puede ser el próximo ganador, siga llenado el CRUCI Letras de HOY y deposite en las ánforas ubicadas en el Jr. Progreso 676 - Huánuco.
Chistes ¿Cuál es el colmo de un oculista...? Que su hija sea mala pupila en la escuela. ----------------------------------------¿Cuál es el colmo de una profesora de geografía...? Tener un hijo cabo y otro golfo. ----------------------------------------¿Cómo se dice pan en africano? Bimbo bimbo. ----------------------------------------En un bus, una madre blanca y una negra amamantan a sus bebés. Termina la primera, pero el niño entra en gran berrinche: ¡Hueeeeeeeeee! La madre intenta consolarle con el seno. No, no, señalando a la vecina, ¡quiero de chocolate!
Hoy
C r uletras ci NOMBRES DE DEPORTES 1. CANOTAJE 2. ESGRIMA 3. BOXEO 4. CICLISMO 5. FUTBOL 6. BOLOS 7. SURF 8. HOCKEY 9. BILLARES 10. NATACION 11. AUTOMOVILISMO 12. ALPINISMO 13. PESCA 14. BEISBOL 15. CAZA
Nombre ................................................................................. Apellidos ............................................................................. DNI:............................................................ Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr. Progreso Nº 676 - Huánuco
PROXIMO SORTEO: 2 DE ABRIL Horoscopo Aries 21 marzo-20 abril
Las condiciones para la comunicación están lejos de ser óptimas; las disonancias astrales advierten la posibilidad de sufrir disgustos con la pareja o personas queridas. Se extiende también al ámbito laboral; las discusiones con jefes o compañeros de trabajo podrían arrojar resultados negativos. Tauro 21 abril-20 mayo
Una jornada equilibrada y armónica que favorecerá el horizonte afectivo; buenos momentos para las parejas y para los solteros, puede comenzar una etapa de dicha. Los más activos del signo se sentirán inclinados a negociar la compra de una casa o un auto, o averigüar sobre una mudanza.
Géminis 21 mayo-21 junio
El ingreso de Urano a un signo afín te aportará deseos de cambio y originalidad; será una jornada ideal para iniciar romances, cambiar las rutinas de la pareja y organizar algo distinto. Buenas ideas enriquecen el ámbito laboral. Buen estado físico y sensación de bienestar. Cáncer 22 junio-22 julio
Una jornada crítica para el amor; te resultará difícil conectarte con tus seres queridos, las relaciones pueden ser superficiales o distantes; se presentarán diferencias entre parejas establecidas. Tampoco será fácil la convivencia en el trabajo; trata de dar un giro a esas actitudes que pueden generar tensiones .
Leo 23 julio-22 agosto
El amor puede surgir en el ámbito menos esperado; un compañero de estudios o de trabajo puede ser esa persona que buscas. Buenas perspectivas en lo económico alientan la jornada: el don de la palabra ayudará a prosperar; se extiende el círculo de contactos. Virgo 23agosto-21septiembre
Cambios bruscos en la relación amorosa harán que la estabilidad de la pareja se vea afectada; el nerviosismo exagerado y la intolerancia pueden provocar una crisis sentimental, saldrán adelante quienes mantengan su equilibrio y aprendan a manejar las nuevas circunstancias.
Libra 22septiembre-22octubre
Una jornada ponderable para lucir el carisma y entregarse al amor: podrás conquistar a quien acelera los latidos de tu corazón, y habrá excelente vinculación con el entorno. Con respecto a las finanzas, es un momento para actuar pausadamente y evita gastos innecesarios. Escorpio 23octubre-21noviembre
Las parejas establecidas lograrán un excelente entendimiento en la vida cotidiana y también en la intimidad; habrá sin embargo, falta de comunicación con viejos amigos o allegados. Posibilidad de recibir noticias que alentarán mejoras económicas o un acuerdo laboral que desde hace tiempo esperabas.
Sagitario 22noviembre-22diciembre
En cuestiones amorosas, evita magnificar las consecuencias de enojos en la pareja; si te serenas, la reconciliación no tardará en llegar. La oposición de la Luna podría influir también en el estado de ánimo y debilitar algunos argumentos profesionales. Capricornio 23diciembre-21enero
El amor de parabienes: lograrás manejar tu sensualidad de tal manera que nadie podrá resistirse; para las parejas habrá pasión y mucha y buena intimidad. Moverte con tu criterio habitual contribuirá a triunfar en tus actividades, estarás en condiciones de dejar atrás muchas cosas que retrasan tu desarrollo.
Acuario 22 enero-21 febrero
El predominio de armonías generosas trae alivio y alegrías al terreno amoroso y la posibilidad de un encuentro inesperado con una persona de tu pasado que puede conmoverte profundamente y mover tus estructuras. Momento óptimo para entrevistas laborales. Piscis 22 febrero-20 marzo
Buenas proyecciones en el plano sentimental: una jornada gratificante y favorable para la pareja, la familia y los amigos. La cuadratura de la Luna puede convertirse en un obstáculo para llegar a buenas soluciones en el aspecto económico; ten cuidado con tomar decisiones desesperadas.
12
hoy
/ Sรกbado, 12 de marzo de 2011
hoy
13
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
Hoy enfrenta a Juan Aurich, con equipo alterno
León sale en busca de tres puntos Huánuco (Bigberto Alvarado). La seguidilla de partidos está haciendo que el comando técnico de la crema huanuqueña tome sus precauciones, por ello hoy saldrá en busca de los tres puntos ante el Juan Aurich, con el equipo alterno, que en algunas ocasiones le a dado satisfacciones, como cuando derrotó por la mínima diferencia al Cesar Vallejo en su
mismo territorio, Estadio Mansiche de Trujillo. En esta ocasión se tendrá al frente a los rojos de Oviedo, un equipo con ambiciones de llegar a la Copa Libertadores y para ello se ha reforzado convenientemente, con elementos con muchos kilómetros en estos menesteres como es el caso del "Cuto" Guadalupe, ex León de Huánuco, que se ha convertido en el referente del los chiclayanos. Desde las 4.00 p.m. tendremos la oportunidad de ver o escuchar lo que ocurra en Chiclayo. Entre los huanuqueño hay mucha confianza en este grupo de jugadores, si bien es cierto no serán de la partida elementos claves en el armado de Franco Navarro, como es
el caso de "Chiquito" Flores, Cardozza, Jean Ferrari. Elías o el mismo Gonzales-Vigil que se quedaron en nuestra ciudad y
vienen practicando en el "Heraclio Tapia León". Se presenta la oportunidad para que puedan alinear elementos que no han tenido mayor continui-
dad, hasta el momento, en el gozan de la preferencia del técnico Navarro y que cuando fueron de la partida no decepcionaron .
Plantel del León de Huánuc decidido a ganar.
JUEGO LIMPIO
B14
hoy
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
Roller Cambindo:
'La 'U' es pasado, toca ganar al Aurich'
Roller Cambindo, jugador del León de Huánuco. Huánuco (Bigberto Alvarado). El defensa de León de Huánuco, Roller Cambindo, señaló que el partido ante Universitario ya es pasado y que ahora
toca mirar al siguiente rival, Juan Aurich, con el que dijo, será a todo meter. "El partido con la 'U'
ya es pasado, ganamos bien, jugamos de manera acertada y espero que sigamos así en el futuro. Ahora pensamos en el siguiente rival, será muy complicado ante Aurich, es un gran equipo", manifestó Cambindo. El defensa del cuadro huanuqueño confesó que los resultados positivos han motivado a todo el plantel. "Los puntos conseguidos son una motivación extra, pero estamos preparados para seguir ganando, eso es lo que queremos". Sobre su lesión, Cambindo dijo que ya está superada. "Ya superé la lesión, ante la 'U' no me molestó, el dolor se fue en su totalidad", culminó.
Gianfranco Espinoza:
'Ahora con 'Cuto' es otra historia'
Gianfranco Espinoza, volante del León de Huánuco. Huánuco (Bigberto franco Espinoza y el voAlvarado). El defensa de lante, Carlos Zegarra, León de Huánuco, Gian- restaron importancia a
los dimes y diretes que van y vienen desde tienda huanuqueña y del Juan Aurich, próximo rival del once de Franco Navarro. "Con 'Cuto' (Guadalupe) me llevo bien, como a todos los jugadores del Aurich, los respeto, 'Cuto' fue capitán acá en León, todos lo recordamos, pero ahora está en el Aurich y es otra historia", señaló Espinoza. En tanto, Zegarra, dijo que se verá un buen partido ante el 'Ciclón'. "Estamos por buen camino, la idea es seguir así, esperamos ratificar ante Aurich el buen momento del equipo. Es solo un partido de fútbol, gana el que haga mejor las cosas", culminó.
Equipo de Olímpico Real Huánuco
Culminó segunda fecha de Liga de Huánuco Huánuco (Bigberto Alvarado). Tal como estaba programado ayer culminó la 2da, fecha de la Liga Distrital de Fútbol de Huánuco con dos encuentros jugados en el Complejo Deportivo de Paucarbamba: 1.55 p.m. Olímpico Real Hco. 3 San Luis Gonzaga 3 Goles: San Luis Gonzaga: Edwin Alcedo, Edward Campó y Javier Puma Olímpico Real Hco.: Grober Caballero, Oscar Ruiz y Waldir Alvino. Terna: Principal: Ledín Paredes
1er. Asistente: Miguel soto 2do. Asistente: Nidia Rojas Este encuentro se inicio con claro dominio de las huestes del Doctor Prudenciano Estrada, a tal punto que se pusieron adelante en el marcador por dos a cero, luego vendría la reacción del Olímpico Real Hco. emparejando el marcador y volteando la cuenta a 3 goles a 2, cuando parecía que así terminaría el cotejo, falla garrafal del portero y los de San Luis emparejan la cuenta. Terminando a 3 por ban-
do… La Copa Como es sabido en este partido se disputó el trofeo donado por la madrina del torneo, la Sra. Carmen Omonte, candidata al Congreso de la República y que marcaría al Campeón de la 2da. División. Como el partido terminó emparejado a 3 goles. Los dirigentes de la Liga, conjuntamente con los delegados de los clubes acordaron efectuar penales, para determinar al vencedor. El ganador fue el representativo de San Luis. Por lo tanto se llevó la Copa.
Luis Serrano, DT del Olímpico Real Hco.
Llegaron dos goles rápidos de ellos Huánuco (Bigberto Alvarado). La verdad llegaron dos goles rápidos de ellos, nos sorprendieron, nos agarraron un tanto fríos, luego hice un par de cambios, nos dio resultados, empatamos el marcador, nos pusimos adelante, lamentablemente se dio esa jugada con pelota parada, que nos está haciendo mucho daño y por error de nuestro portero se vino el tercer gol. Mis chicos se perdieron muchos goles, tendremos que trabajar en la definición. Son todos los que tenemos, seguiremos trabajando." Luis Serrano, DT de Olímpico Real Huánuco.
hoy
JUEGO LIMPIO
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
C 15
Se inicia Copa Perú en Ambo Ambo (Bigberto Alvarado). Al igual que en otras localidades de la región, en Ambo, este domingo se inicia la fase Distrital de la Copa Perú, con los siguientes partidos: 10.00 a.m. Racing F.C. vs 12.00 m Defen. Ambo vs 2.00 p.m. Los Halconesvs 4.00 p.m. A. Ayancocha vs
Maracaná Los Linces Unión Huallaga Real F.C
Julián Orbezo
Los encuentros se jugarán en el estadio Municipal de esa ciudad, capital de la provincia del mismo nombre.
Escenario deportivo en mal estado Huánuco (Bigberto Alvarado). Dirigentes de la Liga de Ambo, dieron cuenta de que hasta el momento no se ha hecho absolutamente nada por mejorar el estadio, particularmente el terreno de juego y la malla olímpica. En su momento se hizo un informe con relación al estado deplorable en que se encontraba el estadio y la carencia de
Jhony Miraval, vicepresidente regional
escenarios deportivos en esa ciudad. El Vicepresidente del Gobierno Regional, Sr. Jhony Miraval, manifestó que todo estaba listo para emprender con la mejora y brindar la oportunidad, a los jóvenes ambinos de contar con escenarios adecuados para la práctica del deporte de su preferencia, en este caso el fútbol, según los dirigentes, no se hace nada.
"Bielo" lidera tabla de colocaciones Huánuco (Bigberto Alvarado). Después de haberse jugado dos fechas de la Etapa Distrital de la Copa Perú 2011, el cuadro "aviador", Juan Bielovucic, se mantiene adelante en las colocaciones, merced a sus dos victorias y por goleada.
Partidos de la próxima fecha - domingo 13-03-11 07.50 a.m. Cult. Tarapacá vs Deport. Municipal 09.50 a.m. Deport. UNHEVAL vs Unión Higueras 11.45 a.m. Sr. de Burgos vs Leoncito de Hco. Jr 1.45 p.m. Sta. Rosa Jr. Play vs San Luis Gonzaga 3.45 p.m. O. Real Hco. Vs Juan Bielovucic
De acuerdo a esta programación, los encuentros de mayor importancia son los que librarán Señor de Burgos y Leoncito de Hco. Jr., equipos con características parecidas y que cuentan en sus filas con jóvenes hábiles con la redonda. De fondo, se tendrá el tope entre Olímpico Real Huánuco vs Juan Bielovucic, esta será la oportunidad, de ver en el gramado del Complejo Deportivo de Paucarbamba, si los del Bielo estarán en condiciones de proseguir con las goleadas.
Dr. Prudenciano Estrada:
Tenemos tres jugadores menores de 18 años Huánuco (Bigberto Alvarado). Hemos salido completos con la finalidad de ser protagonistas en este campeonato, esperamos paulatinamente conseguir valores, actualmente tenemos tres jugadores menores de 18 años, estamos contribuyendo con el torneo, esperamos que estos chicos lleguen más arriba. El árbitro no nos co-
bró un penal y también a ellos les cobro otro tanto, se dio la ley de la com-
Prudenciano Estrada
pensación. No estoy de acuerdo con ello, así no se construirá el fútbol huanuqueño. Buscamos que el fútbol huanuqueño progrese. Gracias a los chicos por concretar los tiros de los 12 pasos. Somos campeones de la 2da. división" Con estos jugadores los del Bielovucic no nos ganaban, menos por goleada, hubo descoordi-
nación entre el técnico y los jugadores.
Jorge Bukley arbitrará el Juan Aurich-León La ADFP dio la lista oficial de árbitros para la cuarta fecha del torneo Descentralizado, donde el juez Iván Chang será el encargado de dirigir el encuentro entre Inti Gas y Alianza Lima en Ayacucho. A continuación los árbitros para la fecha 5º: VIERNES -Estadio Max Augustín (Iquitos) 8:00 pm CNI vs U. San Martín. ARBITRO: MANUEL GARAY SÁBADO -Estadio Ciudad de Cumaná (Ayacucho) 1:15 pm Inti Gas vs Alianza Lima. ARBITRO: IVAN CHANG DEL ARROYO -Estadio San Martín de Porres 3:30 pm Sporting Cristal vs Unión Comercio. ARBITRO: FREDDY ARELLANOS -Estadio Elías Aguirre (Chiclayo) 4:00 pm Juan Aurich vs León de Huánuco. ARBITRO: GEORGES BUCKLEY DE MERITENS -Estadio Mansiche (Trujillo) 5:15 pm U. César Vallejo vs FBC Melgar. ARBITRO: ALBERTO LOZANO SAAVEDRA -Estadio Monumental 7:30 pm Universitario vs Sport Huancayo. ARBITRO: MIGUEL SANTIVAÑEZ DE LA CRUZ DOMINGO -Estadio 25 de Noviembre (Moquegua) 12 m Cobresol vs Sport Boys. ARBITRO: YOVANNI QUEVEDO -Estadio Garcilaso (Cusco) 3:30 pm Cienciano vs Alianza Atlético. ARBITRO: ROBERTO MAURO RAMIREZ
SEA UD PR O TA GONIST A DE LA NO TICIA PRO GONISTA NOTICIA Llama a los teléfonos DIARIO HOY Policiales : 962-622859 RPM *278065 Actualidad : 962-622856 RPM *278063 962678589 RPM *130997
Política
: 962-622870 RPM *278061 Publicidad y Negocios : 513471 - 962-622860 RPM *278066 Dirección Periodística : 961-623039 RPM *278061 Jr. Progreso 676 - Huánuco
JUEGO LIMPIO
16 D
hoy
Presidente de Atlante:
'Su aliento a licor era exagerado' tarte no?", reveló el titular del Atlante en La Oral Deportiva de Radio Ovación. García también informó que tras el supuesto secuestro, Manco y su primo levantaron un acta ante la autoridades policiales, pero que si sus declaraciones resultan falsas, tendrá problemas con la justicia. "Él estaba con su primo esa noche, se fueron a cenar, luego habló de secuestro y obviamente se le pidió que fuera a levantar un acta, junto al director deportivo, el secretario de prensa y el preparador físico. Ellos lo acompañaron al Ministerio Público. Allí dieron (Manco y el primo) su declaración por separado, y resulta que son diferentes. Se va pedir videos, espero que se pueda aclarar todo, pero es grave lo que han hecho. Han levantado un acta
Leoncito Huánuco Jr. 5 Deportivo Municipal 2 Goles: Leoncito de Hco. Jr.: Moisés Sandoval, Israel Martínez (2) y Danny Acosta (2) Deportivo Municipal: Omar López (2) Terna Árbitro : Fredy Dionicio 1er. Asistente: Gabet paredes 2do. Asistente: Miguel Soto El partido se inició con una ligera ventaja por los ediles, inclusive adelantaron el marcador, pero, los cremas se iban apoderando de la línea media y manejando las acciones, se vendrían los tantos que a la postre significaría una contundente victoria.
y pueden incurrir en falsas declaraciones". El presidente del cuadro mexicano dijo que Manco viajó a Lima sin permiso, pese a que se le sugirió que no lo haga. "Me senté a conversar con él, al igual que un compañero que lo fue a ver, Carvassio, lo vimos y dijo que se regresa a Perú, le dijimos cómo te vas a ir, tienes un contrato, pero no hubo caso. Viajó porque tenía su pasaporte, nos lo pidió diciendo que iba sacar un carro y por eso se lo dieron. Él vive cerca a la casa del preparador físico, para que lo controle porque ya nos habían hablado de él. Hoy sabremos qué dice el examen de sangre y los resultados de la investigación policial. La procuraduría nos dirá". "Su conducta es totalmente reprochable, deja mucho que desear. Si viajó a Lima ha he-
cho abandono de trabajo, lo quise ayudar, "eres un chico de 20 años, eres un excelente jugador", le dije, pero él hace lo que quiere. Acá en Cancún ningún jugador ha tenido este tipo de problemas. Ha hecho declaraciones falsas, levantó un acta con su primo sobre un secuestro, sobre un robo, y va a ser investigado", añadió. El titular de los 'Potros' confesó que esta no era la primera vez que Manco llegaba con aliento a licor a los entrenamientos. "Antes había llegado con aliento alcohólico y lo dejamos pasar, era una situación que esperábamos pudiera recapacitar, pero no fue así. Los exámenes médicos y el informe de la procuraduría nos dirán la verdad. Ojalá recapacite, tiene 20 años y puede enderezar el camino", culminó.
AVISO NOTARIAL HUANUCO PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ Jr. Progreso 589 - Hco, MARTINA SABINA ESPINOZA GONZALES, solicita PRESCRIPCIÓN DEL INMUEBLE ubicado en calle 2 manzana «E» lote «7» – La Esperanza Distrito Amarilis, Provincia y Departamento de Huánuco, con Área de 225.00 M2, si se opone presentarse conforme a ley. Huánuco, 08 de Marzo del 2011. 3v.12, 15, 17
PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ Jr. Progreso Nº 589 – Hco, DILTA RAMIREZ NIETO, solicita PRESCRIPCION ADQUISITIVA DEL INMUEBLE ubicado en Jr. PROLONGACION PEDRO BARROSO Nº 129 – Las Moras, Distrito, Provincia y Departamento de Huánuco, con Área de 214.12 M2, si se opone apersonarse. Huánuco, 04 de marzo del 2011-03-11 3v 12,15 y 17
Se comunica a SUCESION AUGUSTO DURAND, VALERIA SILVA Y GARAY Y JUSTO PASTOR CORTAVARRIA, que ante mi notaria LUIS JIMENEZ GOMEZ, Jr. Progreso 589 - Hco, LUZ ERIKA DOMINGUEZ LAVERIANO, solicita PRESCRIPCIÓN DEL INMUEBLE ubicado en Jr. San Pablo (calle 8 de la vía Regional) de la Esperanza, Distrito Amarilis, Provincia y Departamento de Huánuco, con Área 530.00 M2 apersonarse si hubiera oposición. Huánuco, 20 de enero del 2011. 1v.12
EMPRESADE DETRANSPORTES TRANSPORTES EMPRESA
"AVISO NO CONTENCIOSO"
«AMOR PAÑACO»
En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ Jr. Progreso Nº 589 - Hco, WILLIAM BACILIO CAMPOS solicita SUCESION INTESTADA de JACQUELINE SAIT ROJAS REVOLLEDO, si se opone apersonarse. Huánuco, 08 de marzo del 2011 1v. 12-03-11
Huánuco-Panao-Chaglla Servicio Especial con puntualidad, responsabilidad y seguridad Jr. Bolivar Nº 172. Huánuco
(EX COMITÉ 5) SERVICIO INTERPROVINCIAL DE AUTOMOVILES
Huánuco-Tingo María y Viceversa Huánuco: Jr. San Cristóbal Nº 215 Telef. 513933 RPM # 361287 Tingo María: Av. Antonio Raimondi Nº 180 Telef. 565793 RPM # 361286
RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO, NO ATRIBUIBLE AL REGISTRADOR – DI 263-GRC/017 Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la Municipalidad Distrital de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento de Huánuco, don: EPEFANIO SIMON INOCINCIO, ha solicitado la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento Nº 428 – 1,996 y 60192731 - 1998 que tiene por titular a sus hijos: NELSON HILDER Y AURORA NOEMI, en el extremo de la consignación del pre nombre y el segundo apellido del padre, consignado como: «EPIFANIO - INOCENCIO», debiendo ser: EPEFANIO - INOCINCO. Quienes se consideren afectados por la rectificación solicitada podrán presentar oposición dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación. Molino, 11 de marzo del 2011. LILI MORI SUMARAN SUBGERENTE DE REGISTRO CIVIL DEL DISTRITO DE MOLINO 1v. 12 mar.
RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO, NO ATRIBUIBLE AL REGISTRADOR – DI 263-GRC/017 Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la Municipalidad Distrital de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento de Huánuco, don: MAGNO ADRIAN BORROMEO, identificado con DNI Nº 23165058 ha solicitado la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento Nº 420583 – 1,997 que tiene por titular a: MARLENI ADRIAN ORDOÑEZ, en el extremo de la consignación del segundo apellido del padre del solicitante, consignado como: «BURROMEO», debiendo ser: BORROMEO. Asimismo, la consignación del pre nombre de la madre consignado como: «AMANDA», debiendo ser: AMADEA. Quienes se consideren afectados por la rectificación solicitada podrán presentar oposición dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación. Molino, 11 de marzo del 2011. LILI MORI SUMARAN SUB GERENTE DE REGISTRO CIVIL DEL DISTRITO DE MOLINO 1V.12 mar.
RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO, NO ATRIBUIBLE AL REGISTRADOR – DI 263-GRC/017 Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la Municipalidad Distrital de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento de Huánuco, doña: HUMBERTA DELACRUZ LINO, identificado con DNI Nº 23182696 ha solicitado la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de sus menores hijos DAVID Y ANDRES JHON ROJAS DE LA CRUZ en el extremo de la consignación del segundo apellido de la madre, consignado como: «DE LA CRUZ», debiendo ser: DELACRUZ. Quienes se consideren afectados por la rectificación solicitada podrán presentar oposición dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación. Molino, 11 de marzo del 2011. LILI MORI SUMARAN SUB GERENTE DE REGISTRO CIVIL DEL DISTRITO DE MOLINO 1v. 12mar.
HUANUCO NOTIFICACION POR EDICTO
Leoncito de Huánuco Junior.
ETTUR Nº 6
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MOLINO
EMPRESA DE AUTOMÓVILES
" CHAVEZ" Huánuco-Yarowilca-La Unión-Llata y viceversa
Autorizado por el MTC Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-A Telf. 796112 Cel. 962608712
TRANSPORTES
RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO, NO ATRIBUIBLE AL REGISTRADOR – DI 263-GRC/017 Ante la Oficina de Registro de Estado Civil del CP: HUARIACA de, Distrito de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento de Huánuco, doña: HUMBERTA DELACRUZ LINO, identificado con DNI Nº 23182696 ha solicitado la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de sus menores hijos YOLANDA Y ADAMER ROJAS DE LA CRUZ, en el extremo de la consignación del segundo apellido de la madre, consignado como: «DE LA CRUZ», debiendo ser: DELACRUZ. Quienes se consideren afectados por la rectificación solicitada podrán presentar oposición dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación. Huariaca, 11 de marzo del 2011. ANTONIO LAURENCIO BAYLÓN REGISTRADOR DEL CP HUARIACA 1v. 12mar.
CLINICA VÍTOR
EMPRESADE DETRANSPORTES TRANSPORTES EMPRESA
"ALVARADO"
Huánuco - Jesús y Cauri Huánuco: Jr. Aguilar 227 Telef. 062-785907 Jesús: Paradero plaza de armas Telef. 811807
Dr. José Luis Vítor Sierra MEDICO TRAUMATOLOGO
"Nuevo Milenium" Huánuco, Chavinillo, Jacas Chico ,Pampa Marca ,Tingo Chico. Oficina principal Jr. San Martín y Aguilar N 691 Terminal Jr. Virgen de Fátima s/n costado de la comisaría
CMP 23776 RNE 10442 Del 05.03 al 06.04.11
El presidente de Atlante, José Antonio García, lamentó la actitud de Reimond Manco de abandonar el Atlante y volver a Lima pese a que tiene contrato con el club mexicano. El directivo aseguró que el volante peruano llegó con un fuerte aliento alcohólico a las prácticas. "Es lamentable, da pena que un jugador tan joven y con todo lo que tiene, una joya del fútbol peruano, llegue al entrenamiento con aliento a alcohol de forma exagerada. Se le hicieron exámenes de sangre y se molestó por ello, pero es lo que se hace en estos casos. Él dijo que sufrió un secuestro, que lo habían asaltado, pero le vimos la cara y no tenía nada, estaba con sus cosas, el celular, la billetera, los documentos, ¿si te secuestran es para asal-
/ Sábado, 12 de marzo de 2011
POR CAMPAÑA -ENDOSCOPIAS -LABORATORIO RADIOGRAFIA: -ECOGRAFIA -S.O.P. Jr. Hermilio Valdizán 981 (Frente al Hospital Hermilio Valdizán). Telf.: 511209 Cel.: 962932858 - Huánuco
S/. 10.00