*
sranffafaraf c ♦
*
*F*PRIT
fagfi, ^. irq;.
%, f%. «tr. fa.
mr^?iT^ir#7T«Ti^:
aTMRSRhsrarct f i
l
r
♦
<^s:tsw
SfWT
|
te. «C* • ^
^., f%. % fa. am«nw4fwd
All Rights Reserved
FIRST EDITION :
1966
For copies apply to : Dharmadhikari H. N. RAGHAVENDRACHAR 2939, ‘parimala’, CHAMUNDIPURAM MYSORE - 4
ii
Ordinary copy Rs. 5-00 Library copy Rs. 8-00 i
PRINTED BY SAMSKRITa SAHITYA SADANA
2, DEVAPARTHI
VA ROAD, CHAMARAJAPURAM, MYSORE-4
ftfTH: aR2fg: faffgftft efgga aRa^ftaa faaiaata | aaifo aRgfg: f^lfg^a. I aw argR >R aRaR aafaft ar#!^ <apRrfaft ar sftaa erf aafa i arccftaaRsfgfasqaaRi^ asaapjifaaaftRaafaaRa, l a[*eftaRf a^a: a^qaRsftaafa $r«JRRRf #r afg*ra^qar arcda i aRifgqaRsftaarfa flat aiffoaiaa*!, l aRsfeara^Raa a?: aaajfgfaaat ^ar sfg $qaft STfRR ^jftqffll3IISR q#fit IftKWRPI: I ®ia <R 5TIRJ5RRR aicftftpiRi^ <aqre>aaaa^iR a*a ffrsiRi i aRsfopw RriaRR, i aa^ atata: I rsirir3*rcta$Rr qia^ftar safta aat sr: i aaa aaiafaofrafRiaaaaiRfa^Rjpnft a qfaarfa i aifa ^apR'RTaaigaramfa i aaraga ereasfewR^ i aat ga fag^zaaR^^f^:! #ka?raafq aa5fa$qfaaafRar%a,i aa^RaRaRrg^a aiftn qfiiftRaife: aRrai^aia^at ara: I aa agara, aRwai^a, a^ftqfa^aarRift ataifa RRq>raa$3a. i q^ft^Rfa '^aRrft aa^apRaa^fti.Rfq i
%RftfRlfaftraraV sfaRRiaRT: ft. 5T. ^ araaia =jra?fa ^flaagfaRRa^qra? zm ^rra airc$ftwaftfa ?§r Rjaqftaifa ^asftsifoasigjrai'Rilar qft^^ aa^l5^l5ir¥R^0TR^M^r^«RRR5^ aRr a?TQaai-Ra^aa. I aa *RRRa RW %RI%<Rn*?$W «RgaRif?ii3R asrfaaR a srm aaaiftaa^a astaa ft^fRarara I aaiawfaqftaRflaaar^RHqRarc faRqfNrar aria-wr asfcar ?fa aR^w. i faarctqtfaaraa;ftspafrpir fosjftra&iTfaadft q*ft <REw#n3aaiftaftaft faarcaaa mw ajaasqiaqRfiaars^ a «narfo fRa, i faaft ^a src ag^afa aia: i aa f&a aR^TfRa, ^faa;ift5t aa>reirRa>sftaasia^ i ansanjararfcasrra, afa^ara aaaatfaara arafR^a ! awaifaa q&fa fRa a ma: l a# aifa?a; aRr^r-aR^ aarar qsfaaaq^qaifa^rqr aa aaa^ I aafi RacMgfaar R^ftrg aRiapfrararcra: Rgfta aa i aaifq Rrar^aa fastaia, ^ftRiaar^sa ^saifttafag^ i af^5iRiR w ft ar aa§ l aa ar^ a«?; apRRaaagRa aRaiaaraf a^r^asaiRi^ft: s# a$: aRaraaaa arftat ig: l aqfa^rwwaaRt j^a^aarRaraqqsra^ aa aaaffq rr: i ataig^a aa areftaaawR-
* 5TR ^f^P?(religion) 3WF?(philosophy) 3t:
3- s^fRwrci^-— arfffeatw =* SSOTltf^. I ^Wfepjtq^i 1)1 : ^RH.’ — Mysore University Prize Essay, 1924sRfHTOWTTOR srcfora*rarcifrc ^ qq aicfHlq^R^ 2) 4 HFtfHr^TPPKU ’— published by the wi^ i a« %wft^RRirear^ I 3^lt«rar ^ ^ Oriental Conference, 1935. ^fpr^flFWi^PH^ §§qfa#j qqr ^Tgng^^ | ‘qtqlq |ffi» 3^ areswqi ^ ^cre^wPtaqutptjlte ^oj (dualist) |fa_ srfflfe: gfqftlw I 3?d: qf%$fe ‘ qsql 3i^% jfht: grow fqfiRrqrqrg wr i 33 ^n(monism) *flud: jpRRJjir §^33: I ; # gqtan&qare: qsreifasqujqrsrqsrc: w ?• 3iP5wn«n^— q^Rc^ 0Tq5ii^fqG33 "*1*13
1) The Dvaita philosophy and Its place
i
in the Vedanta — published by the
frarffopKIFS, 5i«R t^lGIHT. Qflfflig’Wra: University of Mysore, 1941. fqfqro^R. nft q3Krarc*q qara9&5ra 2) Brahma-Mimamsa Vol. I. Jijnasadhi- SPlftst q^iq^qpsqqfl^^^qq^qq^ tpsrfiq | ^[tff karanam — published by the Univer Sfa*CTspR^«rt?RSRR3j dqi gaftqqtosity of Mysore, 1965. fijqfirarsrcstiqr 1 Tj qRtfttHT'-UUbiyq^: (History of Indian ^IPTMPlS^l^: 3^sfej%qr*T: ) q^T siqilflrasj Philosophy ) - published by the Uni- ^ aqq^i TOXli) I alii TOSirfes: versity of Mysore, first edition 1930; enlarged second edition 19642) 3) 4) )
Madhva-Siddhanta, 1944. Is-avasya Upanisad, 1957. Talavakara Upanisad, 1957. Dvaita Vedanta — published by the Government of Mysore, 1958.
r. ;rr_T q53^q: 1
I
3w
%. _ . f^TII
i q?sr«pt v# ftqrq qqi q^^fqq^ fd^qr: ?Rar: ^swrofcw^: ^qqpi^tWsq i ^g to
qd^qqqiqqR^^q ^5Jp%lpqqioi|Rq5:
qq^q 1 q^q#sq *CT: ^qilfr?
<£ <& 3?^
q *?q^q i qf? qfqqRftqq^earq m ws? 35 ff5T3WlR[e$ sqUjqRRqR* 5[ ft^cqft | 3^ g^. ^tfrgqf frotri^ft sjRsqq. I
:
^qrmq ?w I
sw: | 5ft: & 1
m mr^mwf^:
JM5H qq gfoqrqr^qq mr^raqffrron 1 m i?«?SlI^UjR fq^r SKcfl^MWarciSR^ 3TJ|ftt}q | aiqq q^JTpoj. qfa-jR1fes;^ fito: ’ arftgTfiqRqqfq 1^ 1
smtf 5rm *t?5 5m l %RK 5PTT$ =5 WfaTg^Slfo II ? II
«$ =3 %q55HRfe5F55?T^q ‘ ^^[^5: ’ fft fqfqsRq qsRqrfaq^RHJTcflflaFT ^ wm sq&tf fqqr qqqfq i \) a^crai — i-t r *P*nap^*i qqfq I R) wtaftHTOgTOT 5%^5T[^5^55qr—?53ft jrcreftqr 5PiRqqq>[& aig^q^ l \) fqfiraqRRifcfiT. wtor’SN r — ^ r 3![f?t^[cqT^{qfJi^fqcfsqat^rar 3qf^(RfqqRq>fR5r5iRiinftg*?qqiR|iRr3*i5^ i
Sl^gw $R 5f^3l5i II R II Mh^ ^ Ilcft^S *$•
I 11 3 11
I vmti 5rcram$fe 11 « 11
‘aiqra r q^qqfftq qfR«ig I qfcrqi^q^fr RTcfa 3^33: I ‘ qfg®^ '^••••Sgjffor 3R3: ’ fft 55F#: I 5^rfq ‘^rR#sq jtsj:> 1^35, ^qqr 5 fqm&mj. I Vti %q 3Rt 1^
%
fqf55*te % q«n%R 1 *1 *WPlfo UTC0J fJSW RR^f^RRI^ g^fqRT ^qfqqqf flf&U gflOTR W^FTCIPCT *HNt f^tffjrfq
’ 5?ttsnwr fq^nfalft I fosrfq 1 ^r; swtopi^: | gqfag
srtot
sw^jR, 1 <ra
fft ft?rcfoqr 315:
RSJffaftft ?eq^ | ifatar 3R
|
R § ft33)35!| R'tfterr i .to qq s^uftirrarqrerfftq sqqRftq spprerrera: I to fqqftq ftqfoar Hr^g^qq ftqft I 3t% ftft ftfTO. 333) TORfftft qr araq^ftfi qr ?r^ 1 33; TOroftfqqqfgg 3)r»ft) 35 toto. i qqror 33; 3TOS, i qt§frft gcfksrarft q tfqqft l 3^3 TO^33SfqfttgR3q ?R3 ?f3 feqsft i . qsrfo W is |f3 5)fftf3: gfe|q I 3*jrfo 3R fqqqR srqroqsroTO qr TOrf^qftqft 3f|fttg)q>f^i fqqqtsRfft^q q!ft fqqR3 ^qqpqft i 3^ ^roqifqgrc 5T3TOq^ 1qrqqraqqq^): | sqqRrftsqRqq351^33 5TW: 3)! qlqqft | 3)3 F3 5f5)3t3)3)5))¥ft? TO3srr^qfq qqfq i fqqr 3 ftq R)3«qrf^fi3)33q(^ 1 3)333 fqfqro 3fqqrq^j§3ftq qq^#3 jqirg. 1 3rs?q«rr I. !PT 5r®?ratar^ 3 ^ra^ffq 333ft 1
3TO: arosr qq: ^373 jW$ I 33T)sfs 3RR33 5§C: I 313: sfqqRirqqqfqqiqsqqTOr qqfq3[3: 3^53533f^qfgfRiqg^ot aifer! sirjr; | 33^)33^35^3 qqqrqqrqfqtfqtfq gnft torr 33533 ftqqfqq) qiqtfqSiqq 3)1333, | ftqqoTO) 3)33 §qfq3Rtq 3)^3) I 3qqrqqrqfqtfrq: qfrGiTO^rqfqqTORfg^'q $3: i 33) TOR): I 33[fq 3?r: 33)01)331333 33)333) TO ftteTRf I 33(3: qlqfct TO3 ‘33 qqr-33)33)33^1’ ‘355)’ fcqrq) fqfro 3333 I W3)®q?5 s)KO)t jyq^Rq qRf) I q^q3)3U3)r 33533)33)333 33 5)5)3) fq^R 33fqqt qqqft i 3)3 qq qfifq^sTsgqt: 33)353 1 3)333 fqfqqq 3)3) 5)15*3 35R)*q fqwp)R3 |53fq Rftfe: I «3jMft? 3:35)3goTR: 3))3R3 aftq) I TO3T 3f33) TO ^frarsrq^qq 1 to! qra^qqft sq^pq^or
3tara^
»W ^ 3r 3?%33fe3)33 5)5) 3) I 3TO!q: I .3)3 qq f353: | 3)ft ftqfq; | 33 S3 TO SRI1* ^ i 3?rft: q 5qrfq qpaft i 3313 Rigors, 1 33. qqRfrorafqq^iR ! tosR sisrors, 1 ^ qqrqfqfq ^q^rrft qft)3^ 33)3^3 asW l !q)3^q q !qqifsRq qqurjqaftqqigqt^jrfgRS 1.
j
S)3)£qft I R3: 33f3)3fq 5I)i qqftq S’?! ^3 33)3 I ^qft? 3 3^3) l)[55S I I ft™); ^)533fq% q^qq, | 33^15# 33gJl3^lf33Ig-^ 33501^3 sn^qrqro^s 1 ^ ^53r^qrq% 3)3;q3)qR°T^T^ w ^ ^ I' ^ ftcoqq 1T3 q^qgqqrq 33 M: q^R 3)^33 3qq qqw 3€RS 1 gqfq^qsjTOfq133^:
r!
sflsrs ^ aqq^-
srrtr
»rcprr $1 'srrsffs
ft
3s FT^RrsfaiFifs f^t'4-
ftjp5*ft R7: I 5ft: V>
*rcm *$; stfofjoi ^toftSra^ I
#7: I sRFisfcj srrTjpj, i sss^i^fWrc^sr^ i 3757 TPrftffORT^ f^SS^T^ I fR, RS:, SlfrsrS , 37RF7IS, ?fs F?^ SS SS gr&F?} tp^SS I 3757 377171777177 gRTft:
|4 qrq JJPCTN 3RT i?n4 3^T?t II
tifocftfcl sr4: I S’-TF# RTft^SIFTOF^Tisfpre: i FpTR RFWTSFFS; FprfwsrsfoRRlftR |§ftfFF g& 'Rsfaftsq: 1 a^qs-rr sFrrrss) sFmssrs|Rr?F^R FfRwssrfefar Fi^rrftsqftstf >r ^ 1 j ssr^fsoirs^srs; sr sffrr i 3TS RI fqsr Fp 3 $R[fq 5FRR 3ift^iJrq; RR: I 3R ^ fSRF: lftqiRf%f5TR77[qi70i; | 3777. ^rfes sq^rftg =3 Rfs I fasrfa *77 <[$i 77f gg}ft ^ 1%fM ftgft I 37^ 573777^7 7757srfsfsrfsgrsqr ft»ra 1 afo gq'jfq gimraw FRS»ftT%^ STpft ! vm-ww:, *&$*, fttss, ^1 «*ir* n^i* | P FT« F^rfST
I
fraftTOftfofi:
I
3R *TTRR 3tI«T: #fi: I 3§T: FR: ft«n^, %t, *TR SrFFS°T JJ^aj SRT FJSr^ ?RS ^ SRS: | ’Tpft^S Fit ^SFTRSfS: REuftSSRSHilf^T^ ?t^m^ T^ft'^fs I S iTRSftfRS m R<fto[ a^fts: Fjprrs: 3{ft'75rRft3i,7TR3i7$Rr§ =s wsfs sws 1 ss s?r
^ft^rpwronRfq srr RgsRiRissra i sragjrrft&w: r^ipf^irs^s p ft^fs I ^reft*!^ ft<PPB>: ^TFRF^ gpft grs I 5FRR: SR: 5TFR SRF# 5FR ^3= I S: ftsFlfaS: RRI3, SRPM: RFFTRS 3RSSR | FT: 3RR3. 3ST5R | 3S: SR%3RT RSR3RFRT TOR I ‘a^TT&RPftR FTRftspaftgs^ 1 3t^*rtsw =s’ ffs ftr^ Ftarfa i 3TS^T[^S 3FRS: FRF33, I SRsftwS^ftRFTfS’TRTS; ; si^s ^rftsrerai^frifs «5opft 1 3FS fllRF^ <w|t% 5RFI?3R^ I SR 3^risfrftr«IR«RSr^ I RR^R: SS[§ j f55^R3. ft^inT^iE^S 5B§3SUW ft^lnfl | ^RFTISTS 3RI«rf HSSTRFF^RF 37FF55IS3;S $ftS3J SR flSSS:
1
* ►'i&'-i'j'ta jpi: I ag^ftai^a a^^HR^RI ®?Rfi asfqtnTcqr ffr hfr^t: «?r«r sri^ 1 3^n^pf: 3tG{PF^ »T*Ra: ^aRW ^ I Stoaf^aftfa fa: i a qa ^f^n^apiRre^ ftcMRai^ I sran?«i qi^r faw afa^ata:
311^3 ifTOH swnwro:
jppt:
an?:
*
[apsHro^k asigasqiw^ anaaajcaafafca <$%afara i fraar a fiwnftflfc asraw^ fftar gefftsaiti i j sr^rraa, sigaicaaftfaT storhr^ ffa ERara^at sr*M«r fisar 3*k sra^afcaa 3aa a*afaft i ^ aiftat siftM 1 ] ^n^cSflfa^OTRtg: &B& =a# 3MI^ I 3R gR5T aipPRonfa 1 qa.faSRaaift | fll^area ^iqa><aa ?s3/aar ®ia aruws^ ?• airar '«$$ faf&aai *rrcaq»R: *a?a g-#Jars^ aaara p&fa I salaa apnfaa*3t sRaPrararar: a^a<a aa«k i ^a flTOa ^^siaw^ar: ^Plfraka: ^ar: i sjraaaaata: afit^: arffcrft I Writ Etc I S^ITOFt S*»H I W «HCT* I Wi0TO ^ TOW ailta^sralM I aaiala i aftasaftftaswa: «wm^. siP^OT1^ a?a a aua^ qaronj,, fgsFaaarsaalaf =a i m arafk^ara, ^ Rl^ ^spsaaraa, i n & ararat anf^na & II ?PT I sar^a =a i faaft araa srororn I aa; srcretaq., safa# ‘^aai^fa asi q^ra faanaa’ sfa saaia^ a ar aa. fa^fa^ i aRraarraarcsarcta fafa^aifgw i ^ as^ra: srfaaaaa^fhfa I ‘a* f(a an’ gPfaorraf gfagfapj^a; I ara: srar'aaaa. i feaiHfae- #pr:) saafaar ‘ aar ar»iWt aaagrefr ’ ?fa ‘ fas#: ....' aftinN^Mrcfci saaraaaraatafa. I ^3 5wp raftrga, i sa^^Nra^^1 w M: Eiaa |r fafa-.gar i a^rcajiasps^g’ (ar.) sfa Ha^fRork^R 5fc|: f%aa[oiPm¥f a^^ft gfa^faPf: ^qi ^q^qaai^t rsfcara, ^qtaa^ara aaafa^r: aai p%pqa«i fa: i 3*a^ i 33Pfa^<u|I)a agcarp3 ^rraa^na ara I
_
I
i
m
wfsraranrt awjtefror:
ftrjjrnnq grn^ i ‘ w&\ ’ (i.) sft «rri§ far ^R^pEn, i 1 ftFfFRft gnq?r*i, ’ (nr.) ?ft fttgrnrqn ftnfi *g\ i |p> «mi i flfen wapmi33TO5W aran i 33533 ‘ <fin fijR. •••• 3R3: q^r: ’ ‘ fifi ft siftn:» finr mrar 3 333ft 1 fr-gnfeRft sfigug^Ji 1 nrflq ’ ^npfr wtr whctor: ^qngrnn^ gftnrnnrnftnR ^ngq^s^i^fa. l agw: i ?tr3tr <r srir gnm i irr srirrr^ snuraft.ifla,*^ w f^tfsnftw uSaa i q^I: fjpRy-
«rf<terft<fi ftriwr =3 nn3?srarlN>gpRr 1 3333:33- «3fcfif%Rf3, 333 nnin ninnn, I 3$ g qRqnoT I nqS? 3rrij[ nn fiqf^3: sgrefor 33tff%q<^3f3; I 33R33ffT gfq 3^31^33 I ^3: flRR:SS?p5: I fibrin g^nR? i s^fin nun,
i m l 1n ’ sft ^finrarcr: P&ragis^i
flNfflWTSW 33: 3333? <R m =n 3$: I 313) ftaps ft 3 fairer fft ftraranr 3?r 33R qRH: q^in 3 q?wr <S3 ng, *snnf3 l fi^rr n <53 (fi^q) aiis^-n s^n: m- i H'sJdlft 3[3: I 33RT53? ftT^r3#l3R 3^3R $3*33 I 333 m m q^tnf ’ (nfrnr. 0 'ipijpRi 315T5?[3: I 3R 3 ‘ 3PT qpgTljg®^ Sift ‘nn;3: ggt
?ft axgl fiogfr I ‘ nn?3: 355 ’ sft fiagfosr^ I 13# fi^ig: ’ (nsrnr. \) fft-g <Rrfi33 m I ‘ nrnift afifit 3 3P3 fi% ’ (35. ?«) fft fi^3R3 nrnrft 3nrfir 1333: 33 ?^5^ft q^nRiftni 1 3Rr3®ra3K^ 3 %; 1 ‘3^3 ftgr?,’ (3.) |fi 1 3 3^3 l ‘ fi 53R nrnnr <53; <53 ’ (3?. \ °) ffi =3 | m 5R?; fig: gRnrgqqw swr^i^ft 33ft 1 ‘ fifi^ ‘ 3RR 3RR^f3T^3 ’ (it. \ o) ffi fioyrt g?R, I irfti3, 5°ir: ’ |ft ^nrs333: i 3iq^°3R?3f3^ nRRirqng, i 33 sw*3$ft 3?fF3; ftmer qftsnr 1 ^
=T[ft3:’ (fi.) fft 33!?^3TRR fi«R 3?ftn3 I 3? 33 ^ I
‘ ’ (qs.) fft i nnRnr ingRin, 133 333 m fm- i
qqi3[3R nnnfi 3(353, 1 ‘ q*t finr q? <r sfiRi ’ (m. ?°) sft nnrw n 1 gfiqf Ritara. rpiw ‘ 33 fifipwasigfc» (n?. ?°) ^fi 1
w WRJR’Jis i am agSFaaik araairo?^^ i RfeSr4«T f^wfasira I 3FW^a RcffaRRSiaa: qfgg; fcgw ^ i ‘ ^ aam %a g?m arc* am i sir^r^ a q*3 % fmgwfo nk3 ’ |?3^: (sra%) 1 «PTOirg|rar^r: a)sr*» $ai: 1 ‘w a)£ sprang ^ aarc; %f3M& l k ^ 55 ■••• ramirft q;rca l s^iRT $5 ^Raraqrara =? at f$ 11 ’ fairRar am^a; 3^ 1 3Rk tk fsn^fq faofc anrf: aftqifaa: ?fa | fi®W: am at^ I am =a m%! gfanjcW; k°3W ?fa figitf m ffa fasa, 1 *$ StW* ■RW^ftwr?. *ra <n a«
n an a^unrm mr: at n ?ra I 3RT ^TBS^pit ^gaigrfi^ | a*RI: aal aafa 333 PcdRq gtH ffc 1 Sjfg:, fkfa:, aCR:, faafc:, 5iraa,, 3RTR, mm, at*: # RESTRICT afafogR, I asaama trq feairk I mat a?aa: mfeaa. I • • aarni. a ?ft: ( samm) ’ semfc * ^
TO , *,
aataarkasiara m krarar aRfcar I ^ *n«arcmufta*N ?fa fasa, li ?ii3'° M'l 3^ g^TOR^ull^diai^^ng^qi^ af^ar axs: i ^rrarafim^a raaraaifr *& s^r^aiaa^ aiaf^ fa^t a^aflai i m a^i ar qt a^ar
sasrarar^a a*a aaftpmma. a fasrrcaar i sft ma ffoRimi. w^. i
a spafa^a |fa arasaa. II
t|- fcn>i swnfaiOTH1 ^ ^ H3lfaifN (ami) fSlfal aa^n alia ^ SS I
apj’
1 ‘^r
‘^*PiKS*nft &* ’ (*■ ?") «* ft""**®* iw sft 1 ‘ *#*ar% aafi =a aiafasni; a ?t s*Rff ’ (a*. 0 sfa #t;faga. 3^ 1 ‘ q?t Rm ’ (as. «) fft ^sroaf aafasmi-Ra s^ffaa, 1 ‘ a ^ f^offt arcarat a ara: ^*n|w: q*a aarq ’ |fa ^sram ai%r#rk s^faaa, I ‘ at a: foar ’ (m. ?») ^fa M: aqqiR ^irftaa, i ^ kkft: sftafa^qRa a^r fa^isma ««Kann ^ n ao IK II affi ariija-Rlf?
s|9M:
aftataw^ui^
^ iftm 3«: I aai ^ wsaslawta wgarann^aa 3<i%Bs?wiswits^i 5wi^ti>i!raii!ir5.f«s3?ii5a3,ii
u ijjhi
I
HSI 93^
agaRls aaastifaTi&aaTafasfafa sis ferfffl
«■ ^3$ (nFasiftiwin i 3^ wt. affiaamft ttaaai urigstfatag fgww tpa.1
iPSI
ll art a^ aunast?!. ait n afa I il art ainaaMiara ^Tr ii a% I
airitli 5iraTStfgtaS, I aiasairagaanta: a 5HS-
ara arassaifaOTii aigaifa^g i ftj anmaaft. a>aStij«g i ajanaaiiaa ‘ jpag < (%.m.\) |fa aw Quanta afirag I spn%nwfta^Hiai™ as STOUT %S3I3STOS tafinasroia aaarfea I ‘tarsi’ laiRar Qs: aiWWa saiw: ^aiasfraiaTiaaiisiRRfe:, 1 aq ’ a,,^ afwai saw® w smmsra^faft: ;la otto ‘ wgimarofe qsrcra^ , %
famW i atmai»sfwrftns;arcn sa Praaw: I a: «>a^ Hirer faaiag i aar aileron ata nafa i arena asSR: at* 1 a^asfrfgatssiain stftaet «3s romaa arrofa. I ‘ nl ftaasftsa at faareitsqta rantg i ftsw fas araraRl sta wi ’ (at.) tafc I ata ataifc areroreigai RfoB afa aia; Hall Hall ajatsSaroaijraa s gsaa: s*areiasroQn Mm I asr saw wRa ajq-
ai*Ca«l
3»aR;asf* ! ^gsTaatwa ana fctSWW ataiata «xfa. »S saaitag 1
irni&m a, anw s«ag I aa srei fat# 33 5fa wQ ’ I
aairfaqr ass fafaaa aptaisarreTta sares, ants atfa: sfawi sauna areintfa aR aa^aRsiareawT: sitaaaaR aafaaa 11 a 11 aio nan aa ai#casfot>na aiaiaiat afeai aenit 1 aar Hw atrefaanta aar aaiarasiataa gnaifetrsatag araig fas aanstag 1
v asi fasfsRaar^ i strewn ?■
1 aat aisl forfeit ’ (a.) afa sra aareng. 1
aat a arerggara ffa sra forming grig 1 11 sat fstStarasag at 11 »®r I grafts =w areata ftfnait 1 ga* artisrat 39
?» ‘ qftH srpra ’ (g.) # fq«ft: 3|qRfan srqfaat jrrqtqrg cfq sfqfftgg I tsror q qqngrfg i ^°r: qqfqqgwqRig | qnqqqrqqfrr ’ ($.)| qqqig qfroRq R tq^^R. qR*RI®v nfaq?: I 3Rl! 9 HR: II <£ II S& m mm3 arqqfq i aRrsqRif^rfftqrgg ^ «nwr fog: toftgqp:
Hr^qrqftRqrsfog iimi l- ^Rrgq) qr°i: sr: f qfe*g gqg I
'a. fqgoitq q^q^q gfqrcfftqrg# gqg l
q gwimq q§i srft
ii aft ^qqrg, aft n sift i 1 gdrog: ’ (f.) ?fq a^fq gs^q 3Rqqr#i *qqqq%Rft I q RR jfpj[: ^Rig i rr Rfftig mm i
t'Pfft qfwftq ‘ 3?irr q^g’ (?.) ‘ mm arnur ’ ITI°^ * 1 qfq ^jcqq^rg. nWl: qff H55ft g: jgot: fqgoTST ($.) flft ajr^5TS?2mrg q^sqqr q g^q$ fqrpi qftqig i <R5: a^fag qr #ftq I mm-, m-. ‘ ^ qr aw (gRiftg°Ri|ft) gqqrg q qMwr gqqg |Rft: ugu qq ftqqratg ’ (g.) sfft gfqqr^q: i wi 3. agRsrs^q qift ggqRW qftg*g g?ig I RiRqig fqg'HR qfft?g gqt qi=R: i g q aigqqvr: i II aft qftraR jftaftq^sirg aft || fqgfaq qtfofo qrft sqR atgqrRrg 1 arat 3rr#i: anRfqgR qt#q^rrg qt^R jpTfqffqgttRig I ‘ qRrfqgq qq i g qq qF-qsj i mm g<qg»q: gRid<R: ll-gil gfqq: qfqp: suri ajfag ngft side: i g fqygg’ 5,. *=ftqRrqgftq w«ra fqfiq: $roitf qftg{g ggg i {%.) ^ |ft: g%|:qiq g qrg$gr g% aifag g| II aft gfftgRTRrgaft II gfg I jpgirft ede; ag?n ftq fra-, m qiRRr^ qRqqrsg: srar R.qftq gqgrsrdft: srhir sjrcw qffqqqq w ?^g i qq: sfRqsgqrg qtsr: arq; q arrR^og: ?«qft ‘ gq ft^r: ’ |fft i n?°li fqRigqq q q^fft i fq°qt: q?Rrg Rq^qrg ftq qrq: | vs. gsfoft fqguifq qi^qR qfqqiqqg. g^g I ». 3R g^sqfqqiq^ g^g | 11
gqRrsq^qrg aft n
ii
gq^qra aft ii cf^ I
(3)
‘ ftjjw ’ (RR-) # 1 313: ^ 3RT5^: | MUoJt 5KTOr gefeR ffa R fleRft I SR?^R[xw ssReRrsRRr^ ?ra era: ii ?? II 3f° n ^ n j qf^qsr surifl efiralra^ I RRr RRSI SSRR:' etfRIWeR RRR RRleRReT eRSSRSwsHRRiRRrara : fat I
%g3 ’ ffe a»WK[fl*l R^RRiraie: SRR I f%ccgf%s; | 3^ fqw^ef sjfe^trR: I fRf^Refai R^Wratg^Risiraiet, sfs era: 11^11
RRRftRReq^ SMR'FR'teir SRRrratqRiKRifafa
SK^qRRsfaseT R f^Rlfo: I ^3 «l^fi#5: I
e°R^ i $• 'M aTRR^R^q; I 9?{IS^
R. r^rwr^ faerra^. arre^RS5^ f^3q*ra
strr^ w^
ii £> Tirarwraifara
Ribera,®-'’ U ^I
a# siR'^qq^ fRagra sefese, i aw^il^fq s RR ;rpr: ffa 3j§rtrarfR5rs?RrafafR faRSra *fa era: WWW
era eRraRrftegeraTrar srMksTssr^ RfaRraeRfirlR: \. RRR teRSft RfaqRRR. ^R, I eq^RieraRiR; eras fteM a^rarai^e fora?} i 5is?r: II & eT535Rq^lpR 3* II ^fa- I e#Rr: i eraeR Rfasn, srrr Rfa^r., airaR Rfa^r:, ‘ ^srairaiej. rj: Rirara; rr;r ems «JT*p^ s eieRfe^rsi i eqsfq rank^-irarai fgfqqr: I RfeRRW rara. ’ (I.) sfa stR^ratiraq^rra, fa^g: leras?: 5i5?r: Rwrara: i *fafR%sRTeRRR5rc§ f&nrraRR: I m ane^RI: |efE^ |fel eiR: I ,M: ^13, 'SFR^ Rfae^raRRfatrar raeie^rai^icgraieeraR:^ 1] <jfc% rr sgerftRi *m^-. il w ll fafira R3T tfafft RcflR^ '<?. M°T: ^eRlqrar ^q^Dl st^RTS?: ^ 1 ^ 3^ Rfagr’ ffa I stRRRra 3jg^fRsrFRq Rra 3I[5[ff qft5^ W I efegrrar sft Rie fasma, ^ i 11 £> eiraRreqfaR ra *fcfa ^ II ?fa 1 j ii an aneraRRlwrare. art n l 1 era fraeast rh ’ (%.) iraR eraRraiera^i^rei ^ ■ 3tfe awa arateqi^tet ra ^tRRirasRj’j, I 1 sra ?r ’ Ruraraq,
w ‘ $1 Ift' ffa 1 Sift: ^ vs. artanguR^^arr^f qfts^ W\ I W&& I ajsppirftft:- arfifofa epfiftFftftft Rcfa^ | ii sir mm argRRrfcjr m 11 sfa l 3RW#at: a^?:.. arqfoiSTf^SRSrfe, 3RR§^, sjqftS*mgri vnroift i arat ansfl^ aR^raa. I fefttf, afo arc^R =a m? far sarmrc ! ‘aar wfo’ (m \.) ffa sruftw aft: rift an^rr ftftariarw^ sfa flR: ii ^ ll arnrar arftqr fawrir =a a aaft law ll ?c ll -a. ala arcaroifosl^ sfa^w W i ^ gfaftara aws, ^ i H*«aaw%:*ll *ftl ,i dl to'KWrtoifc ‘wW® «v <*•) <& «***&&* ' ™ *w W* tewsli a ? fwwnra'™ !a¥fera.' (3.) ^ asasw’
**•*«*-r**■"■ %. sritfftraspiftafaflf^SjP*. I
;r*'«? *“*
'w ‘ H . .. II 3TT 1^^113. 3TT II 3^1 ^ 11 ^ 11 2,0 aftftaftiftRa ‘ II aaa, ’ 5ft aassift: q m
aiwr: ftaftfew. 1 w ^ *nri, • 1 3 ifeft rift ft&ftri rift
ftwft # ’ ift a^qqasna, a cf^i^: 1 ‘ aiarfa a#i ’ fanftar a^TOif^ro^r: ftEojaiaasr ^ | sr: S?lfta?llaaT ajgaggq; q\5qf. | gpg?f[{jRqj^ ‘ 3R§: ri: ’. aialpr aa^lfe gtfif | 1 ftgrpj ftg=aia ’ ( ft. R. ) fft ftftipnfclftl^ g?cft | 1 sfaafckr
3JR«H^q ^oj
ai^ra^#f ar^prif^K^j, |ft aia: II ?va(^i ||
min 11
'
****** ^
fas aaaiaia. I vs. ?m aRranr^ft^ I
i
{. 1’ fft arra^aaRla^ a^q-Ra, a*i i ‘a|a s^a a ft^rafri Ian ’ (a. air. ) |fa wf^asrca sfttol i ajra^aaarofo adrift a^aaaa?^^ ai^tfi^ar ffa «w fe^i^aa, Wk I
R°
R? fieri
‘ stow rt f& artq 31^1: ^ ’ 3rR^ I atf ^ ^p&RT: I (I. ®rr. \.) f?qr%r «ra3 i ara: sRwifa^ra. asir ^ wr fafrcqai fft sih 3?^rn, 5ff^%3»lR*fl»*PU^ sR>P3 ^ arRP^ fW^N>3r?il| ii aft arraRrerUswrrL art II fra I agfa sRn^rafift^rorft wNtffq »rN fft >TR: II Ro II a^q (sFf^ ?.) ‘fl Rq ^ sffaFJ.
^ I
*m\
3 «# 31^: ’ ifa f^k5WI< frnpfc airara: Sflq^q: R- M: ^:%^fra^fr5iff <ri§^ ^ | fargreiaj I ‘ ^ ffife ’srerai *if%*wr^;’ ll aft ^?qq%$irreiw: art il fRr I m W: 1 f^r^r > (^ ^ ^) ifft «raw «n«wpi W'te srsfo i ®ra ^ fWlfrir g3|tl3MA ^qf m S}^-^ eBTC°TW a fwfa ffa *TO I »W ^im^: snfq^qs
D
^ aw: I f^rfaror: mr^r 9W: I ^5^ I 3pqqclRf {ft Rffqq|qRe^qq:
|
aa HR; , ^ ^ sr^fqqel-
5To^rxq: 3i;q:qfqg: 3^; ^fq^gj
fl tiq
II R^ ll 310 II « II m wswffor fro^. , m
S'wlr^ 'l%
^
*« a
/' ^3W5n%t^i ^g^| aftd^ ‘ ^ a,TO |ia^n
> *w$taf^wr agw* faafoW'W fft foOT. I «W ^ ft^RT gfr 1 ^ ^ ^ 5*1^1* 11 RR » 3,0 11 * 11 apf JfKm|| WRSHfiWT 3rfi: I
asrftsr: srfqqrfq a«fa ftt; l v
sr*
3 ^W
®wH
siroifiwRi*.i
‘a| # srr1^ aw; hcr,^1!: R^tq^: ’ (^. «ir. f) lf?i ^-fliqfe^^pJi^fsfeis^rqt: g q;q srr^w: f3T?rw«rf^ Jirer Rwrpi^ W1
RR II art 3R tRSTR: 3TT II
(r?. va.) ^ #r # nr^r ffci
I
m: i ®ra:
or 1 S *?ft«■ «*’ (I. sir. O ^ ^ 1 ^ 9 ^ 3*^= ***” ffegl&Figt RRT: I fl H3 ^r^RTfs^cTORR^;!^3^ ^ 11 ^ 11 3,0 11 ?® 11 f^JfRSJ I 1 fsTR: 5Tf°T^: SPT: ’ |f^ Rg^RRCRtiR^ | sr tffcftasrcrij; snlRig M: h^ht 3R>: I RaR*ft;R | ‘ q tir?R HRFR JRlf rRrI# y«ficftaR*rf^5r: StRRI3R 9*N ^fasiqJHW afNR $kr l f^or g sffafo? Hferalr sqrfSi# ’ irr;: h^rp^rr, srr. fat ^rsr’j, ii fft ■•TR: I 3R ^id^RtJTpilgR^Rfg^ SjRRrsf: | ®R: R'HTt'T^flfl^R'RlfR'RR^R^ RCjg; 3|R;gJR: l \ • n&m I WTR^ I ft?RW $ HR; || ^ || a^o || 9, || 3. II 3TT ^RtfHHRt%T^ ^vT HHT %faqoiftjRR. M: Hcr^wf^nr ^ i aarr fa% M:! hht % r3§?r_ art ii ?far I
H5rflt»i5#ir^ afa «pfet fat twas ii
hIsrprr^
?o. ^«4tMRtrn^l q$g^|
IpRfafat 5qlR: f^JgfogRR I
sfafa: ufaftfa
‘ jtr^ ^ir it ’ ( sf. 3.) ifa «iR«r ‘ *w w: ^ ftfa sqtfa: %oi&........ 3# sfafa:
‘ * * m wm • (i.,.) # ^ ^ L?:i^1 r apRfafa 5ifr-
1 35 Jflfifea ‘ fift I3?T 5!^ ^ j
.
^ 3^: ail *** »®W Jq}fgq: sijf^ | 3^ qffaRR it ^ 5R^R I ^ f^c^q rffZRt | „3; „ „ ^pp, |S jprR^ff ^qraarRq, 3trrr i 3u^q aR; jti^r i HPRqf: JTr^RRRi^R I H 3i?c[f^l | MI?|(5|<|>5Rf fa^RR^ $3R | ^m\ Hr^qr: jirr\11 ^ ^^T^ottwirr art II I 5R^T[R: I RlRRr: nR5q[: q^I^R ‘ RHI^qR.RPl ^3^ *fafa: | H f| ‘ «rar fRRi ’
(4) 55^ q;r55: gffl: I ffci gftfMq fft mt 11 ^ 11
^
m
R'-uTi^xb: 1
m
jq%rrft ^q ftcqft'TrqqfaiffsrRiqi^ ?ft«i S^araqraq. 3i«iH fas Ispwa^ 11
R. ft t^RR RfSTT?^. *pq. I 11 art 5jraf^tfaqq^Trqq%iraq art 11 fra 1 stfcRJPnfqqft'n^ 1 I wqr: ^cq^4 sqqfffq ‘q^praqjs cirrpi' qfeqT ( ®f. f.) fft J^RST: *WW 3*lf|«& 1 \. ‘q§: ^5f q^qiWW’ (q. an. R.) fft *FR?ft firafa I ft^ft m 5T55PT aigiq^lfl I mi 5T[0I^ q q ftcujftft »jjfo§lfi 3^3 f^5: I a^aqRW I ’JjNRP*. 3 ftwN I aiH^qqrafifi m fasiraq^ Wk I 3?1F5[qRf^Wr*M qi^qlxqR | ‘ gqoi ^fiq, ' l( muHsumgqq^ 3TT II f% I
J
(I. »4 ) "•*« w^ra m I , ^; ^ g ^ „ „ OT:. (*. „. ,.) ^ a w 1 aa 1 ‘f Rt®’ # V ■ 3TO ^ fim.,’ ‘ w* ml* ’ ^% T" 0^ I ; TO ft w> <p fcgfc.ft'M ’ „,* ^ ** n TOW mwfo fft *?R: II ^ II \. arPnHicf qffosp^ 1 II art ^q^i^frara %vr qqqk+wft- arfqfcn^ arf 11 | ‘ ftqm mi RR ’ ( si. f. ) |-ft qqqtq^q:
q.
qqrqwq, Qjiq, 1
11 air q ^q^Rwtq^irq. fra ^q, ar^q^ra^qjqrufera. art 11 ffa I
"T,5,I: Wl ‘ <R» ft* ’ (si. ,. ) ?f=t q*M« ‘snoft qr sifqfa «jt. q.) # ^[■ ™,: w S^ I ?Ta ^?in M m 3^ %r I rtc R^ R^ra 1 fla al^l: I %ar% TOttq^t: wfef® qfttR: I a?q? sqorcq ajaiRq^q arapfrfq^l q3*RR*fa q 3^: 1 iMH Iirast sqlpi: I a^Ufta; I a W ‘ 5jr°ifcq rfi: q4fa ’jjirfq ’ ffq qf^qRqqqjqts^ BnsRSW:: ^aipra 5S fe^lfiiqn || ^ II ai° II n 11 a# II « II
3. q>q
3^<nf5i5^
3151 fq^: fqfqqfaKnfqqqR filler 3rfi: I 5WI afqqrqq sqisrw fqc’qq;fqqq?q qqq pqr«mq?qq; srr, R?3 ^rsiqg. 11 rifq^ra qi 1 511^9 I qrqRrtqlqqcrcaqRSt ^qr^Rq jtmr 9^ »n*i: srnq^ 1 fq^: 3Ri#icqrq, ^ 3F£fqR[f^r^aqtq:gTFi 1 sr at?? fa|q m qq 1 13?t qginq r^isr ’ , (^ \-) ^ I ‘a^rr- snsrq^iftqRanRRi-jR stera fq^: ^R^qtgq:! ffq nqsi^RRRq'ifg'^q 3F3^1 ^ ^gl: l^jrc^wft&wj 1 ^ f^rar ftqr RflR 3^^^ 1 wai ^rwqqqfqsqrHT^Rfq 1 g^q<q ^ qrq: ll \° II 33R: qsRqRqgqipg 1' ^q q^RtsRR qirfcqsra qqjfot gsqrgqt qqfei ’ I 5rr#wq<q nq#3 1 £q ?rq?t a. ‘ aRt ire ($ sir. ) ffq srai^q##^ spraqrqiftqr 5?qq ^rfqfcqwfafqi =q$ a^R: gqqRiftqj ^nsrqpqfefra qftq qqrq 5iFi q^r#^ njiq, l ^iqfqqRRqsrRq. 1 3^ grq^ qrRR qfcfa 1 q^f qpq; qRq?q I »Rq qsrrRq^frfq fiq^ 1 11 at J\i!i«»i»i&fiSft *w wsrafWl anfiwai^ *,*,*^<5 tuwl-ii^wililm’Nl i H ^ KOTtnra. at 11 5& I aipajjait gtpi&ajiwi'wn I anifl sns: «$» urn?- ‘ arefo qraqqwiR1 (it air. *.) s$&q: ?fq aRdqiqrfojsqaRf&wa q^ |fq %i I fofpit sriT qT^ ^qpnm?f?m?: I q?R#tqqq?R^ ra^qrq. ‘am ^5^ 1 m ^qT^i ■sifts* ire^re ^qrarwiRR^ 11 ajRHjfq-*^ flqq^qRRR Ifq'Rl^ I qraw* a^R^say^Rl m: 1 fm frqrqqi fq*g: qtfqqi 5ft: I a&qireafSRi gqq fqfelRqqR, ’ araqqqi^ ^qreqa^-qqqjFq^ n \\ \\ ajo.ii \\ u‘. ■] II aff qirercgqT <jq^qit qr^qqq. art fl
I
<3* frcflJI.
sft
W-1
wI
3* I
•KW-Hlfa+wJwiS: Rwni 1TOI If?:
qRT Sjlft 11R 11 in?ft Hill I *wt shot i ii ?
ii
SHRIWKd^llRISftlliR^RJ. I
jairani tour mi aftm n i u ftjm irewiittniftii i 3T% 1 1#% -MWllSlW ii t II 11- tr. mftftlH fti STitl'l alp-Wl I finl 5nral'9RWitw5i ii ii ii
'ftfow 1HP1T 1 SIRRIIlfn g’F'ra: 1 toJ
gift SRITOltllsftn I wt truitlt inifRinR^11 I H tori it ui ra i .«Md: i ^i TOitirai iffttw ti^i^ ii « ii
ilt iRg%ii tifh;ara Hll II £ II uro sramiro urorcs tori: I irorcimi n li |i ft *ft»n iftii Wilt Hg I mu irm sngnutted i ft?rl ii t° ii l n ?t ii iito TOttifin ii'":. nnfatnl I It atftft ftil giiiiH{t gtt: li ?1 Ii TO tftfel <reiw it TOtftiaftrin i Imifciit ft iiftt fifth ii i ii tt n nawaismut i wnK Ii mil i ira*lli umi to lm lift: ii ?« II sgiftft urn *ir ifwt Irorfla: i Itwifli ififtiRsi^TOratsfl i ii t^i ii ini! jljawraiiifiilia: i aiftFiii!riitK<S fiffef «ra: li ?| li Irv. wmftflaTOiiiHi iito^ i toi
ft aiifci Hli gfiritia: ii ?« ii
*r
^
arnica t?H agmar a I gofcaaiaa a^ fr^pa aaa qfstag n '*''■ n r a gsreKtsft Ri'jaara aa ft l garanagapaaaaa aaraapaa n ii gfcaiaa^a aa amfta ja: l snrcpgt aat fa«4 fa^aniftg jag ii a° ii Wsi ft gfepaai tsHW; a^g 1 ftsgsa ft agsi gyfea. fa atfaag 11 a? 11 aat faasai g ifaaa aaijfaa: 1 agffaaftg aisiwa at fa ftfataa: ’ll aa 11 awa jaaisfogftfa aatsfere: 1 ga aM afwa fafaistffafa: 11 qg 11 ggastaara aaig agft fttagaatt 1 afaaaastpgig agfaraitareaft 11 a» 11 aj gfa ffafa gaaa ;aia$aa: 1 ffataatta astaa siapa afatfaaig 11. ag 11 aattiaa faat ataa gfatgf aa gsatt 1 ift aaa fafa ttffa; at 11 ag 11 aagaaiag wfa ggpiaa aw: 1 fatsgiaaagtftret: snaat alaaaa =a 11 aa 11
aatrawa gig: faijj aaraatrataag I 5aiat W aigw gaagraatga ii a a ii iatft ajtgaTt»! alia gsaftt.jgag: I ta sgriaa hr aifSiaf ggatagg u ag..n aratamga gfe aasrat gpfei qi: I; aft jftarftia rafqg against ftgft ii g« ii w fct afe w iwafa jag i to wjftaiat saarrcatsatftgt ii g? ii aapaiam aiarctssaft atgageag | gaiaftaifa a% (\g8) aa ai?a aat: ga: n aaft (aag) a aatswiaagtiftatsa aa=aa: I wanat fteriaag gata gras gag ii 33 ii ’asfct wanRiaiRir aaaaatg i 11
aa: sawa: gt* aaistawa: ga: i # # aa aria aaaa aftataaf I gg M agasKw aiaatsa ftiaagugfgg: i «ia;=a gfsaftai aasatft saiatg ii gg n stanza <0$ aata^a gnrt?gsft: il g«
ii
(5)
sH-nftawtaaqaaftHi aw: $a; I an^ataf a ww: sftat ftaraa: It 3,a II y4'a afaraM ft'"it: uftwaai: l 3lraanaaTfaar ftaatsa m**--h II 33 li dfa fwfr m awil+uwn;: i II a» ll agsiafsasKtsfawra^wiftai^ I figiarat aaarej wiftwt j|: II a? II aa33 aatftaiai aa^lft a a^aa 1 aa 11 &TOia?awi4: aaa aaa aai 1 flftwiaafiitla fsfiaia^atfta^ 11 a 3 11 alaiaa Iqtff: faafat aafa sa^ 1 wiatw ft ft^a yfaawnt atn 11 aa ll a;jaarariaftaaa^ aft %jt5*a ft®pt 1 afrjaatsj ar aaftt at*J aa ar II a3 ll asfaftfwiraj: ftisiatar: asfta: 1 aftftsat a fitfim laaiaawmanjl a3 ll ftwaraaasatsaasfaaaa aiwft 1 a sFmftwfi ftaoft: aaaaft aafta^ 1; a« 11
33
3 aaaa aiaraj 34iftft fat aataa: I gw: Haasaa wftwft arlraa; II a« ll a atsirerw paiai ftsgaaaat i aafsa fa»fq: gat^ai aafaaiaa^ II a«, ll 3 awftfl 3t=atsajfl«jnffaaat ift: l aaasaifaifsaasfeffla aiwfl 11 3° ll 3 aafswa arasjaf a^iaf 3 aaata: 1 aia^aiftaat to*www: ll 33 ll « aaftftl^^itrtbaaafatftaaaia: 1 < ara: II 33 11 3 JPiraiwrira%5^: arwt aspftqfaaa:1 ?° wtarofta atwfsa wfffaf f^ja: II 33 II ?! a aiaataa&ain aiasfa^affaa: I i: saaffta: II 3S II swwq masiaf ^lam^a: 5a: 1 aaraaal aa 5a ftaira^raaa, ll 33 ll ^aarftsa atoftt sswi ftsiffsw 3 I aftw aiaa la a^arawaa ftj: ll 33 II 3ara aa^ at aaratasftm?: I sitsi aatfta ^araiaaaal 11
m 35fW
-mT;
‘g ^ ^ araa ’ sir. ) ffa sp^rgqqsrrga^rf^jpi^wRi. frojfcr i 1 q ^ Rwft srpmrct ri ’ ( »R. V9. ) |fg 31^1 agoi^^ II R II
3j&, qjiit ® :3r*f<fi:% «£ vfewwfc !
\- fn^ras^ ■srgfrrafar. sftw: «i*ra ^
?*• J!!£t 'j'-.s :*"*l'':l,;-.
T*_. ^ f, ^
'-UNr^’i B9Hlrmi;ni ((, «srw=, s*t:&.*ir»«l .r*«tl-t ,~ ;■ ___ - r -KH(«"i; ^!=k,!tIw 3f^ i=jumi:=.•=; i*=.~ v/i^lr ____ ___ .
'rftan;^ w i
II 3TT 3Tgqq%^ q ^rar: ^r II
,
I
.' f «t5l(kn^:^[{^RRqr sftw ^SRH^IfrcRl: |
. . r -•'fl’t^-v « * « «*« ito ,MMi 'few wN* ^ TV™' ' ’T- 5 ■ ^ W.5W *«*«* 1W: II * II
HiraraR, TBS IKP1 ‘'gW fKftir fe*f v pusBiwra i II ai wa s- pr
*s m ifev ^ ■
y* 71T^ *’1^1 " at«fapwfe»«iii n 5& I
**
^
«M "? ^ + rn».*m*m «***» .
+ *«* *P«**m. >«»wv v. ’ w" ^*" «"*"811 (^ Br i f fi-Hliil qu11^.; ^ ».;"t
ajraj
% ^STSTo^f1!
^*'1 31g^^sf^ Blg-
lb * ' -aril , W|s ,m ...j,r, ■ 3 <WlRfe WWW, ‘ jsfe %t 1 ^ fe* («.*) fti) |fi mm, «,*.< w aw •"*«W * w «*« Wli feK iWSWi i!«it W i.
II 3TT
Writ Ifilwii ^
ssrcr®^ ‘
aft II
I
si^i^ ’ (*t an.
^
\\
Hvs
^ 1 ^......"" <rq 3 ^ eft: ’ ( Fi «r.) # . SlfW**®®5*5 ^4: .11 H II r. aft* ^i n afr m ii eft l nq^rercftra: ’ (’T. 4.) eft ‘ arefliw
^'IPHTt ftsRfaqt: ’ |ft qiWqqr^t'SlRJ iH^frll^ HR^ft^ cr^ <?WRRra. I ard ft^q «qJI3 ^ RrjpfiPRRq: RFT: fl RR |ft ^irftclftftl 3R: Ik|| 3io||^|i ^ M arrf^i^Heqfeiei^flftiTr 3tr.- i ^r ft^q qRftqtaqien ^ qetavrer fpns gsqrsft§*ra*fra. fts II
fWR^fUg, I aT^lfe^^Wlf5!^?^ fft 3R: II
vs. ai^qrf^ira; Rgpfoqrftqr r nqn^ affa ^rentf qfte^i, 3R3 i II art aR’+i^^i^ qsjqft^iR ^ icl sqfaqw aft II eft I aiqqN^qftqrr^ h ftagftft % I eft: I gqr^ a^qff^q sqftq|rfKqffi I 1 .-. ^Rrft^r: ’ (to) eft m n§-
'Rifoqrfftqrcq?^* n
T5<TR 3Rtsnpq$?Tr[^ |
I
?• apin^fa M: qRerc^qgjft ‘ nl ^r 3# aiftft^’ ( f. \.) |ft aifeft: sraft |fft jjr ftSRRft. QjP*, I
M an arar nnnnTe^ aft ii eft l ‘ m qrar cforw ftftra^q; ^ ‘ wftft 3^ nmft ’- (r?.) eft
)
eftftq nqqn e^P>*( ftcsfa Ar atfp«r eft g$: n ^ |
eft m-11 vs 11
R. Rq^TOW lG,3iq^lqq[^^ 1 *■ Rffteftraafft^: qqpft qjq q rJcoj: | II aft Rq^R art II eft I fter^ W.I .‘ftcrata; &gqpw ^rcrteftfrer n^ wAtbu^^i^j ^h 5ft| «rar* e^ ’ '( *. I.) eft m ‘ ^(Waai^ra, a§a^ij^ra|=ra : I ^ra^qqR- q^31 ^ ^r 11 ^o 11
- a>
II R II
sra fouiUREtagfo C3qqr^ ggg fcjRwspra sftqilRg, II
^ l wi tggr
\- <T#T 3fTN?^ I ^S?m^ I . v l mfk&wtm i sea tor 0*. ?°) i& fjftgggih ggffswwi&a qjjHsrote# gr-g & g jFIffiftft 5TIH
r^R, I
11 MT ?J5I M^aHRMIMT fl- rt^Wlfl, Mf II ffcT I
Ssrqto&ffRj, gr i 1 r^ti w^i'sfg ggg fg^qggr cfc ra(ft %fer i ‘ Mfagra ggaift ItansM ’ ffg tfgpfgg ^ift grggfg 1 ‘ gg fta?rar gr# fag fft: 1 'jufi'gRgggirR %sr g frcitfffa,’ (qr.) ffg stoWh&g prgtgtqqf%aj ftrerfg 1 ‘ argsr^ mr ’ fft M^gglgRR: srai) 1 gcrctogr 5fft rftlsfq MRrTgsrfg^g ‘ gt
V (g.) #f?Hfa s^raftgft
5I3^SI fqcurj^ | gr ^ g^pifi^ | g: fqajjfft gj^: | g
fl^r 3T%r gggrgrg. i ^qqgggrg: ggRgpRr^sg 3rggg; i ‘ ^ Mrgrr gftt sfa: gft ftgr’(t. g.) ffg srft^g*W^OTgfiftrai^*ft MR: || \\ || 3jo || ^ || *& ^ *tft ^*rg*r n y-
i cwr Mfes
MjgnftoMg; i
i
1 g«rrgrgrfg$ ’ (%.) ffg mrrmmr Mrfegwgg, I g^ ms% Mf&w#r i gift siRtft ‘ g ^s?gtffcfli JFT: g^gtow ’ # q;Rftg; sjcftgi* 1 aaf* MrgRggtsfi g *r %fh srrg ft^r^gg; i II 3TT arerc OTq%: air H #1 RgRgqt i to ‘ftoFTigg £fg’ ( 3.) 1 swi^ijq^ 1 ggg ‘gftgfa’
^ || ^ H ^ ^ ^ ^ MRgfa^fa 1 Wrffamlfogfagrss
R. Mg fgRfigggir qgiftr^r gfgqrgg^ ggg_ 1 11 Mt ft%weg ^Tll g%| ^ #ragft>r 1 W-
sgfagfo 1 gg srsgr: gcrlrcf#: ffg gft: 11 \\ 11
gfg 5tgfq ^§3» ffg
R. ggg 3^gt n^qrggg, ggg, 1 11 art grrgrftsgq^iiy <gt 11 #1
J?°
aggfag aftar ^ * && ^ ^ ^ ’ (at. ».) fearfcn wrafetf*^ i qa. 3 qa aiaft: qa g#r aiarfa aafi I W*1* ^ & «*5 ii%g ^, (si. ».) ffa I asrg =a§w# fa^a I agara^aFftg cRgft: ’ ffa araaa^ =a§a: 3F«^ 11 ?* " \. 3^ JRWfagqqF^ ^ I II srr jpiraRigrftaTaig'q ■a art ll gfa I sia Sf;atni|ar ‘ snaft sret ’ |fa swar^a srfessr&fg: gfcasaig i aar ‘ a> m s sfsf ’ |fa prafagh gjfcapa^ I ®Fa qaw aa>??iFf pfaftiEif^araiga %oig<a ftrafa i ^ra^af^^a awwigi ag si^arq *n^*gi siftf^ gtfr<gg sigwgi sTdft g fa*afa& U&ag 1 sia qa agaa qgag I yfar^ifgaraTOraig a ag^rfti ffg *qa: 11 ii »• ^ aagugg Ww a grsg 1 ‘qftit ffa fasig saw ‘ a qa sgfg^ pa-. > ^nfg ftai -3t*c*r a#fa: 1 1 qaf #g j) 3*$?^ sq^fasiT =a ’ S<f®argf|qtgft?iraT: sifaftaq^q 3^aig_ i siat =agaifaftaar swait;$&g gjrg 1
(6)
n
swift ^rasaifa i ‘aia a^aaifijig ?rsa an? ftfta <R3# araa: a qarg srt ,nw& ’ (sf. *.) fft gaafg^rai ggqwftararg i safofa aaafafgsqraalqssiaig i ^ snqfa srfa^ aiafa: wft: | ‘ a qa ag ’ |W3r asraa: fiarqRag^ i *ra agtaafaftar afc a#af% a^ isrg i 1 Igig gqa^\ ^ffri ’ (^ tf.) ^arg: i siatsa auaifaq^^a fasu m^I 1 ’ *fit a^aa'rfafaaiqgr ^ i ‘arwfgsii’ ?fa aw waawfawwaft#^ i aqsrc qa aswig |fa ’rra: ll? ^ii H. raa^t ar# g&rg ggg 1 11 art 3raa%aOT=«arw ^r: m 11 g% l ag^afat aifr: 1 a a a affarcRfiqtro: aanft ^a^arg. 1 m fgamagsa^ qa awq'tfa siaafar 1 wiaaai^ 1 aw: ?ara^ aftapa^a ag ?arg 1 |$ri#wpw qa q^H s^afaaia^a 35^ 1 |y^a a^feiraai^argi sial si^ar^a^r: fa^a f^aafsal^ sira^aa: aagraiga %: ffa ra^g ^fa aia: 11?^ 11 ^o n » 11 aig f^at: ^91 9^91 faaiaawgfTqfear
1
n f^qrrteftqtfqftssrqrai, qqfq^fqfts sM qrapftft.r fqg ftogfr ?fq TO:. II ?Vll
ftt qcpnrqiq. i
>.
*V q^qq; aFtPM^R0^ I (WRE*!^ I
3iq;q4ft# fq^qgft; srfqqrqq^ ^q, I
II 3TT siRtesN^ft f| ?. aift^ssro ®iqq^ q^q a^'Wjqmsqf^qq^qftg aq^T^m^or: ^ 1 <?q q srRqFqqR^q: ’ (i.’a.) ffq l m g^qiM^qq^rg ^ qqtqrq; q^^q sfroraiw^rg stsrolnft qfft:
wgi
sfaqif^fcrcq qr ' afifetroKHTO
I
W: q-i*wft qg qqqfq ifq Rift ftgRqqg
V.
aft n $fft \
‘ ’ (f. mA.)1 %rqr^q?: ’ (i. M'lfq gq afaq, TOpfifor: gqsrerrg ftftqpfrift | arat q srifa: i *fa: arapfoit i ‘ #ft fq^forcurg ftwffeg ?qq =q q^rftrq, srftt q?q qOTg ’ fft toito qtqf-^rr sfasqr^qr 5RR#qqg: fqag^qqpft argq: agq^qqsj &A: II II a*° II Ml
Wi ii aft TOqrwrffttqrfts q^qq^irgart n ?ft I «pa^r(^ar: sft^g^tqrfqfcqqjq^q^qn^^q^®qq^5TIg3|^4iql fq^q | 1 q ^fqqf q qq sfqsqr apq*: ’ l ft ‘q- % fq°qt toto! q ^rq; ’ (q?. «.) «. ^s^s^sqqtsqqlsqqtesglsftgiqtsqi fqg: : qqqf %q[qf 1 ’ (^. ag. ) |5qif^qi a^fqf^q: I •raw .11 U .11 V ^Rq^feq fq^I^qg ^ I
H ^ q ■q wr^TqsmRrarqi^ aft u sft I
sq*: i q^r q^qq^q qqq Iftrorow %9r*RTO[, ®raH ft® itaroq. ii %■ qg are^R^ififo^n^.i
I
?. (q.) ^fqsqqj^q si^q^qffq^w qq;q; I q^ agqqft aRR*^ i ‘to q^r qqr q«Rrc-. qftrt ’ ‘ q^^qwnR,’- (3. ?.) ^qif^qT i q^ ais^TOrfq^ ^Rpifftir<(tqf qqg i sftsqifegi^q qqrqiqqqr ^ic+l^k'ii^'fcl: l 31R qfsqt q^RTS^: q fipng-
■R: I W: TO: TOlPnRTO
™
W. I
|| gft 3TS7^?T^liJ*'^ ^^ fq<^q WiMlRirW: I «i*««I^PW ‘ *ro «ro ’ (g.) & <Rfcirfw#& i • ^ ifcsrapqqfqqqstfaPTf «Rfanfqq*R#Na *rafii i 1 ^Rirror aqq^T fqgf: JRr fRff: I 31 ^ WI f%^TI: fqwfag im*): ’ r^: II \\\\ r. atq ftstatg gfaqr^s,^ I II *t Urartu tfn
J
OTTIT-ai&miT:rI
«• (s-n
sstfil , ^ SISTOI^ipra, 5fil W: II « II TO II * II ^ 3T^5To?ef|qr^q^rf?gq^q fq^^qr ^Tfi: | ^taraw frar ssqr^tpraifr^ ^*?§<qg n 'S* ^ ,?' F'
I
I
«S«rasg^ i ag s^tJT- • Wng^ > *ft
, ,
l raftfei: I^Bf^rrsqq5i^sW W*.
^qq^5ira; 3 5s[: 3te^lftg«W: ! ^ wnfaTO: f^nqq g^qr: ii ||
I ®>r ^RRoiiflSefft^iirri. 3TT II I . * ^mrgqr?jfRn ’ (3f. *v) ffa airwfo ^horr^ aPT *«|pfc fq^q || ||
^ f^Tt: a^qifq^ gq^Rit sifaqiepicj; g^g I ll3Tt ^qtqniwiq art l| ^ |
R. 3ig<?qqr Tt3[ 3H^|<^; qfts*g Frag i
apjpR: ^q[5T$t
ii art wratoragurc raTf^Rt aft 11 5% l ' ^ W: ^ WhA «R{Rjft^» (g \.) *R*Sl<RWg frg^S} , « ^ ‘ aif qqqraft grar ’ prow jftaram srf^sfq mm SI#,,’ STO# ‘ ,RIWJ W|ft ^ twiwiaw fcgfoftWfti nqft \ ^ Fran?qraHfo: w, TO, PiStRl ■ r<3Wm ^rofeqjfts ^ ft larator gqft n ^ n
9\
»V3
II aft ara w * fartf *r aitii 5ftr 1 aUW5T3?rf^|^fii
SFU
II ait ^fc^Rfoaraftfo *w <ror v^m&m
wiiri? *?i,' ■ «* ■ * w?,wlf ' *"* ** f■ ^ * P; 4, J
s
^3
q ^r_
II R* II
>j
1
««W:' m«m,' Z* riL*-
4..vrtn*> 0 *** *4 riM TOa~ *" ***" -,raw 11 w 11
( i. %.) ?fa awj^rf^ir
SB^q^TF^ I f^g-;
smoR^M iffit r auwr ft m’ #.=w .«uf«r^ jprsfeir#'
arcrfl^ra;
fft an^ncf qftt^ qsra 1 II aft
aftairw ^ ‘ srsht %gt ^ ’ %$ 1 $55 p^ir_ . ^ W. I ®ra S*M fr^ftfel: I ‘$ ffMsffeiw ’ .fra 1 impress?!-;
?EW ^ Rfasfa 1 ‘ eisuM 3^:... if?:' fa %.) f^JFI: | m 3^1# Wr: ftco^q
art 11 ^| 5r#q[^r
3FWFff^%
aiftsqfe: f&OTT RfefeRft qfrRcft vs- ^ s'&Tfprat r^tot^
#53?ir
||^|j
1
II 3Tt Wg^Nfaft: aft II 1% I II ^ ll ^iftfaraftnro: 1 aqrfq ^^i|qri%: 8. ’l^?5I5^.?^IF^r ft R ?qr^ f^F^FfF # f% Rf^qgsq: fft a^qj^qf R|-q^f^R: **& Mo || 1?^^, I
! sot ii
aft
farctf ^i afara: <mr ft qqkra art n
I
«?l: qiWIW: I <wrft p>rftfa: a^rlr w^qiRT a^qiR'irfa': i ot: ^^••qrgq'OTr ®i^qi q W 5ft ^ I 3R 3^: 51^: ^rpr^rw: rRlft SF^[f^5TIRf aRqtaqfo: ffc %ftft: Rifafa I a^qiqf g^tq[^r 3F^r^5nf&w^fdji<i5# i 1 q qqr q^r sqra^ qqq qqfq ’ fft I OTtftqfq sn'S^cl fM: II \\ II ■?,. spqiqiewr «pmRfo*ta fera: II art 3WRfk %Tflf%R. 3TT l| ^RT I fq^ra^-. sf^i^K 5W>k sFqrsuqfcwqqq, smtfqqflraRiq, i lqkf ftsq.’ (i. ’a.) fRifqqr span?! fqGgqffqfo SWT: I Slksq qwq*: fq^q I % ^ fknqt sirq^qq: # fogft # ^R: | OT qqqR^iq^ qrqq^Tskqitafl^qqfosiq fqkft^ \\\\\\ a*o )|vsn ot qr^qra^wflqR: k^^Tfir. i m ^ qftsi qfqqiqqsq qqq tqteq?rcq ?n^q IpwratiRq. ' akfq II twrcq fq?R *m%t sqr«§qT n
(?)
sW«nt fisfrr: q^: snsrfstfft awton: ^ i qrcRW Rfa: wr viffam: 11311 f^WRrrq^fl fq^qj ^ffirf&i ftw 1 \ f^on%q qra^q srrf^t vm: IRII ^r^qqRTsjft fq^tq * w: I R WWHf ^ ^fxTT fq^q ft ll^ll 3 U*f Ftocqfk;?qfsq gfft qvfrnf I « ST^lftfolFTt T^T»T =q ll«ll H srfrarqi^q^^ aRpfrft pn^: l \ <rcfiMffin: HHII ^ %IWt I sqfag^r sfcsf^fopron qqfo ft ii^ii siit sqraqq sq %q q*qfkg_ I *m?nf q<re«iq: ?n$ ^qrafawsTHT W'sw w«q f5cr^sftR/RRW«f^nT?: 1 sktsq qqt%n sqry^qj qtq?k n
M sra uqin^ra qqFn qi^
3- g’f^rapra*^ sqqftfqt: f^j q Rrq s^reni qRixq qjiq i
sra qft fqqqqfNrq qqiPi 1 qqqqr aifq^oiifq 1 aiferq qiq qq^q srr^r ?tr qfqq*q q spif^qfqqrqr ferwi 5r®^rqi fq^qqifqg^ qqstqfa: qlrqfq 1 sn^tfq tqqFfcswoqi#!: 1
«g*irf|RTOi*nniftffera; 'drofask qq i mqfc^qiqq: q^qr: I ^ qvqrwqqq q sqq^ i ‘ gfos:
? • qqq fRrafq^oiq I wqq^q I
1
\. a^Tqi^pmq fq^ort: qtfqsqftqqqRJsqiq 1 : qq aqq^ ‘ qfaq It: ’ fcftfiw spqitrrqqqsr sqq ’ ‘ arqq^q %: ’ ffq 1 5*qrqrqqqq 1 # qre stererc: ’ . $t 1 qqr qrqt: sffaq softer qq sW 1 <Rfemq'i^qqfq fovtt |fq srra foqrqiqq qqq 1 II 3TT spqRnqqq qRRqrq aft || ^ | jpireraqq WPwrowRRirass: aqq gq i 3^ 1 1 *RWy<«: 5I5^r: q^ fiqgqan^ 1 q e»qqpq q*qfqW &jjRir ’ ?fq imWrora. 11?II 3JR>RT5^q ^g^qfq^q q q^qqTqfqfq qfqqf^jq
Wk\
II 3ft S^Rjcqsqq^K^ || ^ | &|i ’ ‘gwi TOt gjg.i
5ia 5®i«raagsiRawm|Kh
ll 3tt JngrtHna^Mtq. art II ^rq l
q qt ift: qtsq^qt ql fqag: ’ sqqrfq srfqq^q qqrfqgch 3Rqq*qifqfefftq q ‘ qq qrqq^ q^rq 5?^RPtq[tq: ’ frqrfqqsrqtnfqq|pn' fq^qqjq^qrq i ?IWf|^q 5vqiqqqq.ll ^ || ». q qrgsfaRfq fvqrarqqq ?fq qfqqrqqqjpq 1 • 11 an stfi^ art 11 ?T<r I 3tRW®<: sqj^qRrqq^so^if^f^gq^^qqiqqjq l ‘ a^rqqrqt qgqr fqqrq?t ’ ffq sftqq^qp^lqai fq*gfqs: 1 ^qiqqrqqi qgqr q^tqq: 11 8 11
<v aftfopfa- f=R q wrq f?qra*i qfts?q qqq 1 11 ait vrqsqq^irq anil sral
*m 1 sRqqt^iq ’ ?fq 5*qRirqqq?q sftqrq *r^q sqqqqrrq q |&snig fft qrq; 11 ^ ll % sRqqfarfaqq tsrersq^q
55^1
srr^rw
• qftt^q
II aff 3TT II I ‘ g F& ^fga^ ’ ?RR*a aNte^I fa. 5R5m I fa tsTRS^a f^JR^a II $, II V3. 9Ra ^RRR I II 3TT f^l^rwti R 3TT II ^RT | ‘ gr gq^Fr ’ faiaa afta anfasRa afgar f%jf%«i ^SRqt: ftaaFi Wt:%*N SRiZafa I a RR *R: fqsqri : ^araRPRRaiOTftSRra; I 3R: g^arsifaaa q^IRaasi
V
ft^a || v3 || ajo || l ||
^ 'Rfasrifaaaw fa°at: g^Rrraaa?a$qaf|ar j I aar ^a srfetaraa a%a agta?Fa fr*w %t^aa^fas^aiRgji *' fHW ?.
3wi
I SIWRTOH I
^ifi^ ftsfen I ia>pt i wt v <nvnr: w fra mw wW* «mrawra; i sni a amsq: qfgqy^-R qey |
f*9 f^it^ia; ?[J ri^i
IB***™®™ I ^ I
atf
II 3tt ^nrairai^^^ aft || 5ra I ^ a *jar a<p^ ’ ffa g^rpifPEarg. arai^af aaai'iqft syrasrpa ^ar fa^g: i 1 fa'aargaq. ’, ‘ ^3: 'WT ’ ^rfg gft: f^flfta ^ gqfgjRq =q | npfsfq aia^ ‘qq g m arffiqgR}’ ^arftar r^ti^r^r f*ar fqcRt: ^aRagqqar saa: i 3Fa?frftfaa3rar sproga I ‘ 3ffRa aqpfiRT: ?fa HR: |ldl q. M; ’ja# gaapat afaqrgaa^ag i II 3ft HHfqq%3T aft II fat i ‘ a qaraarra,a aqftsrg...aa apaa q^afa...a ^ a wq: aifag afafga: $ aflffl» |fa p *§*KRarft gafafa %r RG3qa I aa: a qa snaRaatsfq ffd fa^fofa HR: II q II 3y° || q || sr f%C3ft: ^aRartar i aar aaRtqqrga ana agUqR^a atsraraaRa, srafa; 8\£ agaisa^ n
3- v.m\ smiTworq; i ^aqirqaiq; i \. faGfr ^r; ^aRrl^r: aRa?ta% «nft gar: i ag5R ?ftaaa^ i ‘qaai ar ^^a RRia^ aifff
Qjffasaar fa^at faga: ’ ffa. =a?3*i$aR#j|: I 3PI ' *k %aaisaa ftafa ’ (^. ?°.) ffa
‘ a?5R nifrf ai^JIlfaaafcl aKJjjsaajg:’ (f. ^,) ^ a^rcpwa^asjjRaiiftar «Gft sarifafiaara *m
sfarcaafara ?fa ri% teaaa,$?ni, I 1 II aft srajRRSRFa^ art II f% I alaaaSRa. I snarer ^a a%a =a %a a ’ ffa «irepiKifaaJRRk aaraRarsERar ‘ arfa ®ircrar <%asi atasr ’ |% srkct aaransa stal I 1 a 3 faar§ 2%ar sa aia. q# aiaR gaaifa fair»(3R. i) ^a%; ‘ fa^g^st %aafcq_ ’ ffa ^jp^aaara fa°jpa 3%aR: : Sffa^aaaj ffa II { o || , R. ala tar-at srfaqfaaa; ^ I
m^
11
11310 h^i
are ^(fiailor g%arc?a fq^rt^{%TTr 3tj>: i aar aa?a sqqraa ala parallax gpj^ %<£ IqflfSa^ II »•
t^fWnwn^ I 5ft sag; I
‘ SRHFSRa qa: ’ ffq fqoqt: srq^c^aSafi^ | SRl% m: 5fift% | q^rW 5Taffi^ I ‘ a|Ptf SR^q > (sr. vs.) ffa qa: faaafaara; i fa5^ ‘ajfaasrc: aar g^:’ ii ^ araawaara; 3rii ffal ■ ?fa fafaajR: i afa ‘ aa%aiftcf)aa, ’1 a^n ’ ‘ aar %*a w * ?fa: srcrraarspad i ‘ nata ar mw aqr ’ (at. %.) sfa swurat ^<ara aaa a %a®q. jRua^arfJf ffra^aar f^ar faga: ’ (?. ) |fa %h l sqraraaircaifafa 5T% $31^13 q?p*. i ntf f^a i ii tajRr^fsaq^ana si: aft ii i 5RTfaa a^aa i -‘ agfa: ai^ aafq =a arcfosiaj a fa sa^ff sia a^sa: fa^^fag: i ‘ a ^Sa ’ aa |^ifa#froi.’ ?aig Wt: | • Iff; «rar „ wg|, S!nqnw ga^ara I ^ ^ l^^aaara, i ^^a fwi|*r ii ^ ii ^er ffa flaan \\ li '*° II » n
3- ala isa^R a^qiaaa. ii an 3R?mraBar^
h
?% |
fa^: |f^g^aa%ar ^a>: l aar l^a sar^an 5»aa a%<q5Ra fraw sag[^^aa% a^af^aa, ll
(8)
H* <m ^rf^ra; I
{
I
\. 1 qsw 3r 3T5K^ ’ |f3 f^it: 35_ Sisft^l 1 933 qftftfijRP^ sq^fil^T: 3fe^ 3cR3: 3fv92s99, 3gI9 1^35^ ’ i^^“ | §?«igra aqfRT: I ‘ ^feF3? ^RT: ’ ?f3 f^qir aiRRIFf «R0It3; I 3919 1 3ft 3#q,’ ?f3 99J9Ri m a^rat 3 f9®g: I ‘ 9*3Fft ’ ?& srfes ^919319931: I f3RR3m afrftfq g3: | ‘it sftfftsqaqst $3 qq ’ if3 99319; 1 arat 9^f9Rr93R 91ft 33^33; 399, 1 II aft 3?^ 3=3^: aft II 5% I 1 I ‘3 siRiqsaiRr ’ i^nfcir ^3^3 %?mm ancr* qR5flf^pNt: ff3 3R: | ‘ 9t ^3I3|fqq[ft #S 3tf 5rft q553^f3 ’ (%.\) ‘ 393: OT: qR*9: 3fq3; ’ (m. (.) # Ml aitaquaasam I ^ gori: a=!ia R«gaiq«i: I 'aa-nnSsas airoarot^i n> sfa qm-: anara. i artafatW: fnanar atafea II t a ll
*V9
^9 5T§?#& 3 fft §h^i %%*\fo: ^qft | sia: |^TRW: | 3rsji; qo^sf sqJRf ( ®f. <^.) |f^ 3R03r$3§3r955rsi3s^-## =^[5T I 3?i f^gstlffoiRq 9?^ I 3«rr esq,1 srs? gqrsglr 3I9 99rf333nqr i\ ’ 3^3ssroiftf3 zFti Iki ii ?h ll 3- am |?9RR q^qrqqq, 3jtq, I 11 aft ^ftsr qfsfrfttgfffeRgqasft: aft ll 5% I
fogfc
1 1 ^3 ft#5#: * (m. <£. )
sft: I ‘ «W q?rftqf3: ft-TO (%,%.) ^9RR 3Hh: stfiH I f9#: 919933^: | ft$J: 3999: I ^3^3;^^ 3rftf 333931 #9&I to’ ^3lfft3T ft§99fft: 3^3 Mftq ^ |fq u ^ n a. 3H? gqsRK stfaqrcnn. 1
I
11 an sri%%» at ll sjal faint qtlawa aajwt yn-nt~?a I
tmftswV (asrar. ?°.) ?ft M: itrowiftts PRt# fi^a 1 afi?j0: wa^Swrlwr siar ii'aii
a aiia fiareit afaqra?a W*. i naftnteiaarsqiimTt^&^n aftnifin
>v W): liwwt at®'!i wan,
i
. ll ait
*T P %5T
air II p I
•it 3$#.’ 3\m ?TR*n’ (®r. <s.) p pwiP wP; #r p %sr i «nwqRsn0t1 ?tp I m p wfm\^ i grsPsfq cr aiwpsrar^J 3R: p: f^3 11 \C 11 V rl^ JpTp afl^tq qftlX^ I II ait art || p | Psi ‘ g <rt qp Pw g^m^Jfcft^: m ^
’ p 33*. j s n$
f&R&b P ^T I 1 q*Pft: ’ p grfiPPfe I f’Kpft *pra: srmt rn ^^'TOfrf^0II^*fR: 3tB: |
) Pt "faw 'RtoPte^^pii^:
m%-
^ ^^r^trfit f^5?; (3?§ pp
II \ ^(1
^ <3T5^T1^TT P; l^TRST: pRI ^ | ll sit a^«fer
toit5§:
^
^JH5Tfl
aft ii p |
£. ^ ^ tWRi?i% q*R§: | gj* q- qtPfiiTTT?5 R^arSWw% p grfijfi®^ 3 trq g
W <w m W*m ^ mums, i §TOT: II \o ||
ara: f5^5
<£. Pq aptf qfa*^ ^ i II air arijqgeHp- Perfi^ art || p j 55* p aRq^TR^g^ p ^ ^qq^ 115 fforasap*. sppsgsBsanj, r ara ^ 1 t$q it anwr ’ (si. ^v.) p fqoJTt: 3=^ I arat fcg: PNiWp II R? II 310 II II 3RT arqfflqp^f^ hHhr 3rfir fTTl P %*!& 5W^ IpBRrrJ^r ^ p*W5^ II ^ • 5gT^
I S555Itif^ I
?. ai^^rf^pi^S^ fPlt: I
q>TS% afljj-
TPPTFTCpp I air^^ W*T
I
^sgq^frr sjfcr: ifti pr )jr^wC P p P sipi^ra; i a«rr ^ 3 P*g: f^5W^ T^q, | ' II 'aft argp: ?T^T ^ ait II p I fil^ $13% ‘ giW ifraapit' P ^rgp: I ‘ m. m\ f^»Tp ’ p wnq. -anicl: ^f»TT- . HVI^McOcta f^5 ‘ P 3 ^511^’
M
l
*"3^ S®*™ I 3TOi I sra: arwiarat aa aiS I ^iftgs at aigaifa i asrat a a a? atfa I ‘-as wata-ffc,’ ?aa ‘Rate.’ ?S s^tarar ataaartaasan, i la ?fa aaaasraRrea. I •triwtrt d^'fo’Trar d<{l<Rrar ^ *7rfl srercrl ^ ll li
arj: I aPj a,, ara^ urinwrqra^iiraa^^. s,^, ^ asI|, „..^, RM: fa«a’ < a. U fiaifear awaawq^a arateigamra,! atal: lalqiaaaa alwjaalti aq^ ^ ^ i
R. ’SdlsSsR^R fl'gfrgRfrql ^2fd5Kl?73. ^ I ll art srfasrcfr aftii ^fr I * ^ ®ifq i mlsfq i ‘ q^f^zura
I^TRls^ frag: Jjfita: | ‘ qifr RRJRRffr fcfr hft | sjfr; fd?^[5ir I 3TRq#ffrfr SlTOTlfr II \V ||
fife RRT^ ’, fejCRf =7 fr#$ d^R m tR’
fr’g: «3?R: fsrwg 37fgRR: | sr |^Rt ^ f^g: f^rasr qfte*^ ^ I ll 3rt pilsRr 5 qg^Trrfe^KRrri, aft ll ffe i ife frsRR: 3Tr?r5T: a^gqf^; | 3r: ^?j; 37fgJT[^: | 3R q 3x5: | a&f ^frg)qW-
^
3713^^
^kqq^RRS^ i arra^Jj
W*n°Tt fcgk i li il at® ii ^ ii 37^ 7RR$T5T$v% 3tfgfi*5fr >llRI0Rciffetif|R[ fr%^l rrarl^T ^qqrcR <wj fRW I
s^T^la^«fk Rfe I^rc^a i V9' ^
,
I
?. fr®ft: fefrwqgTR^ | yj w isw ‘ sqrcfr ’ ^ i
I m *is% Istrfi
ll arc SFRfeq Jiftra: m II 5% I
3rfTO7j;| 3Rt fcrit Rqg: ft^RW ?fr fegjfr II I 3fo || vs || 37? TTWT'fKqRjJRftJTr froiiW: | <RT t^lqqi^q
•i&mi’wft
<• <sm
I siqqtg'ff}:-
• ?.
i
^fkrfeqjpr:
I
tt
i
^ ‘
S31 ants > (5.) ifa Jjwuft jiW 1 iwR => fcrt ■^SsttfStw: 1 aiHamnra, 1 sfsii ftwRa ewieira. wi»i: w aia RWTO TO I l| aft afTafa ^K<l^i: 3**RTaL 3TT II I njKtimi sai aaifarsragiWi iW aafaaiftw: 1 ftai yMaaftpfiaa: iafpip^iiTOara 1 faat#«<t *e<q®mi ^ifcwfft: ftaifa: aat iftw« ?fft
^ ’ < 3-) I TOr e*a e^t: >#i wrofofte (t3wrcrar) m *TO srasra 1 as, ft w#*'« sTOhrniro topi. 1 ft .want ^r: widwratf t^rw% a$ srrwaa. i m ai^ SFWi;: aaf: «f^cT ffa || ^ || h aft
3. 3^: 3rERlf§R ^| 5^ ,& %, sraanrastigTOKii eft 11 rft 1
«"*r-' 7 « to WTO MroTO* 1 w * * n. «"ra 1 * .^,r,W t “T «* * * ’ * 9HTO I TOWh 1™
3^ | ^rgfgTffe^ a^WRa, I ?R3 Rffiftwlwr I ^qf%?rr% jwfc I ‘arar r^qfawar’ # I cR TfM^M '#f^hlDrf I ^w faRRra; aw qfiaftrot qrawi^ ^warwflawaaiaft R%ejsna#sr?ia, ll ^11 aaara; aw Rrarwraaara,?^ ara: i swai^q: i a a i ‘ a ’ iwr^ar M I <w d i a?: r. %rat aaRarfafiw, ^iRiw aaiaaa; naa. I *#nftcim 'RI ‘ ^pfra^aw ararw’jaafwa^’ (JifraT. ?.) llaJt Rrta: qn?fq ^ 3T^sr%q%: ^Ri^artn 5&I aar fa^: (a^ra^tr) siwra^aar ^fea, aarai ^a^nfwftRia arRfaai%w ^aa^ rp>* ?d ^sfq 1 aid%raf swara; aarasra: i aar ^3 ararastfftt ^aaiaF^ aawnwR^ia: wia; 1 • ^arai faw^ ^ra^aa^: wra, ffa aaf%q: 1 ^a^arar $ sarffil ssa^ aar garRg 1 aar acaf srw^ 1 aigaraaft awi^tsfq aar^asiax^ 1 a^%af afaaajfai’af 35 ^ ‘^qftaa^T# Raaia; qa^Rra, stftaidairsaa ’ apsard I aaarqaaia: a^ara 1 ‘a|a aaaaaw ^ar; aifa a^ ^aw sroradftdiq; a aasRatat: wfaapc 1 aar a tar; aarsfawn 1 #aa^ra:.R55a: II 11 qaarwraa, 1 N: ai% a^ara: aaw i aa ^ wwr.
(9)
\9
3?^*r #R: I 3 R ^ ^tstthpr II 3TT 3R m* r thrr^ arr u foq: | 313 «R
l
f3R: I
3 ^3Rt1
{3R3R, I ‘pH^HHf’ ?R ^qfg^: I ‘iJRRI^ 3t «q» prR $er«&i i R[fct3^3rReifrfq fft qWkpfcfawprcisn&i
i
WWW
3rt3T3, s?if%: 3?f3RRter i 3fR$R $m awrflM H3^R|5T$f
*j?r, 1
II aft 33(*WI*MfW<r-IN 3Tl=3Rf^ arf^tHt ^RR, *#sr anil 5% 1 ^ STPTr°* *^5 1 sT^': ^f; SW: I 3Hrft 33^ 33RRSqr: 3<qSR) | 3*p WRr^t SSRIHfRRpT Rfttft 3[fe I Slit I3: sfHRR, | ,JWI S'K’ ‘3Rf^33I fe?f 3TPJST R%31 5R^if nrn^mfn hrr 333123: 1 ^r^«t <rrt n ntw: ’.fsnR ^sj 1 1 RHgqr R3^r frap- 3f t^pifar 3?n%TRf RRlft ftftft I m %FJi: 3^3 # SCTt $?#l 3lf3 R 3H3 ftftft ^fft 333RT3f $fflFRT3§3R9l
ar^prfq
wm vfom ^
i 3?r sjrffa-
RTORR HHWRR'R^q gqqg: | g^jgj^Jfq 5^9?:-# flt 3R>RR HR; 11 ^o || *. 3* <R 3#ir^t qfts^ ^3, 1
II an H^TrRg 3RfrRRHEM ifrft: aft II fft I
N^f- ftfor: gfRifc crf^:
I |3*RW:
sw#&HwR*ir-3fti^ i m HgRnr RfsrgtHRnr R I 3R |3?R«ir: 3 srr? 3R»r; 1 Rra^^: *il$?rcWH RfHRrHRfW ?R II II
V9. gfif ^f3T RHR....... arf^R 3H337f3 31RTSf ft#R( ^ I II aft 33t%R HRTR 3TT II SHtRfa
I
3^3i HIRR, I §3RT H%R3 %f-
ni33^?FrRfq lifa&rft 3 R#t 1 35#^
r^rihri^ i
h\ H^R3 ^R^35f|33RR,f^ HR: II W II ^RjHprert aH^R.Sjr’U Ij ^T HI3 5 HRWitsfR % ^Tll # I HH3f^
3^I3[^
3?^HR«IF5 s({Rfr^
??Sftf3 3?3^ 'l H33R3^f f3^ft3Hrf^[Hl3I^ | R^f-
(wi^) **ir: i %foRiW: sqRroN^swrfsi^ ffa a fafa: i: 1 ifooT^r I *%R 3^ |3; ’;. jmfc | aft ^rt siraPRfrft arf^RRrara, ^ a II \\ II TO II <£ II 3R €^: wfsfa*^ I 3*11 ^5 TORyTOI jrafaiwai^ tor_ fag, I ^pwb^ 1
tot fatffercw ^R^i^nfeRt 1 ?■ 33^ar ^[R«Tlfa$F?: Sgj: | ^£Rifo clR TOf^fI^SStfeM |f^ SFRF^ftfta: 1 qf^ ar#^^ af? 3f^ rt ^ ’ (sr.,».) qRFaoiR afgfta sirar teaaai Sjra, I IITO giTR aWR^Wiq. ^RTjqWR TJ^qft aft ll ffft I a qRFauF: r J. *■ g^rss^oTF^ ^ ffa Wt^: a aftaRTRfapftfi I 3R TOTT^: Cflfa: I 3F^R?*‘™lw» 'w <,^m ip auiigfR < (gf,) ^ ,|^, 3tw«na 1 St ?? W !JJ: PI ?i| g? 55 5^:11^811
r. ft ftfo^ I w4 TOFTW W- piw $$F{ | II aft 8?f^RqT^^hR5T %R^R
w
pn^ i srat aft II 5ft I.
‘ TOTRSRlft W ’
TOlft I W: <R TOWTO? SFfftWRWRft I W *j?: I ‘ *R ftft waar ’ (a. I.) 1 ^ I^tarri. m a *i^w, 1 «rrapw =? ggpi 'ftwni irtR aa, qsifarar sfa «^jq. ffci m-. n v* ii \. ^JTRTfi
3T#^R tf-n $jr §3t aftRft ^3. l
11
a ft^lfWJR: I ‘ TORt WTfl^ ’ ^ %QWFm torcnta^ 1 ‘ aiffta # a ft^r a Ttorft a wrfa ’ ffa q&srfr ^r ewiw^ l awafoif a ^gaa; i ‘ srfft ww ’ fRifwr torfRarafta #jtt ^ftR^lraftJ aRri sRRwa sftRsrfafafft: IUVII V. ftRFR: &Rfa I ^RTflR^^RR, I faWn^ni^ r^rerfi sro, 1 : II art gytRIgwS^=a a#-' TO II %& •
jfNnf; ‘ ffo air^l «twr ‘ ^?snwl qg&piti fWft a§<H^ Rf^: i sfN ffrsift RR! II ty9 il *v 3RiiDiq^fi ’*ijq*n^?i Rfft
iRfi'lfR* i*’,ra-1
Z~
’ (si.) ’ sft
f^ =*» R^rgsra n naltgraai# *raPa’ *fa wti i fqQg$ft# \ spaa?}: m $s3ra I m ssra##: m i ?Nr *i f^j: ;
I
rih
si a^t fiagia i ‘ saniag1 (sag, aStaaar
^ra (afire Z1
^
ZSlZ*' ’Z'^'
|ia gistrtiMsara.s« wa i as ‘ ait «ai=na * ^’**»«»««*
*
*. ctasrsss;! *
5fa 1 nil aT3^rg*!rt > (| ,, ^) ^arfaai sfalsia, t a ijgt lafasifisift | flgfl^tat '0J fiai-aiTOqitwrara: afinam aa: fa<g: iaSast lit a aafa hr, n^u a,0 u«ji aa lalisar ^i^ca aawdal^ | aat law wiraa ala iftwsaiaw ^ ^ aaacan u !»• airt a!* %*■ « Hamsi,
I
qf
^i
!islaaqsTa.rtiiafil
;
'stsata.
‘ *« « "*1** M« *° «•«
*5"!a^ 11
^M
? ? ■ ?w satfeftwi^ i ns sjrq. i aa sstga'in: Rr waag: %al I rtfisamfitatatfifa gga rergi aglfl: fgaglgsg i1 itsi fetaaa: HlStg |g;asifil: ’ |fa g[saia% ‘Ka rtfi:’ ?H aDait I aa 1 a area: a=3st art sgaatfa ’ |fa <ri«3. alwawrtafesila l rta si grt staara: rerI •— mfa sfttsfirtmara: it'sfa: fell agag ’ sagfa gaga aa, Kaflrta i Hi a ‘Hi agNaii
-
V90
gsq fft
it qrq ’ q^ ralrlqr ’ fft ^ramq stfroi i q =q airnsren*?: f^p*: aufeqif^trapqq qnq ‘ ®n^tr*q ^qira-.»| m #J>rer ^ra; i qqtffq ftqra§^ m 51^ auqqqt 3T[W3qt^|tflr f5R aq&Rj Sf|5*ISR^ sqtft:; srcife ^terafq fra m fosra^ 1 ■
I R'soft:
q ff^fct 1
*nft ’ %&\h 1 «rat ^ftq
sqtraftft
‘ f? <ra ^
rw
^j, 1
II art ^r<i^Mra.3TT II ffal fa3$f sqtffl: I q afk: I 5^fq^: faqqsfqg?*-
V
11 an Ararat 3T?TPcR^rffsqq^ir^ 3rf n 5% 1
fe^Rqf
'
11 ra^q sqtff:....... ’ ffq-^gqffqrarTqpj, l sftq- j HlfR fateqq^qfaR: ‘sf%q[Rqr aRTR^: ^WfffH’ fRffor Scffa | ^q 3ir^fq 3n3TCJ3fT$: fl^q I ‘q£ ^ W: 3ftqrar fqc^q 3^: ’ f^q^ | ^q% qpiq^r^ | r‘fer ^q fqq^ qraq ffq srerrfapa I ^ -Srjpa q 3qtft: fq^q || 8" IMo 11 u 11 sa asm: afealfasaflai ^aa I asi aa«
awaa aaa aaS«ww gaai^sg. sain, fit ^15assag II •
fq^qrawsn 1 sir? vmm ‘ ^ qqran qpi1 fft ^Rsqnft^qp-fF^q^raj qprfq 1 gjlf^qara 3RR<q$5qq I ^ qrq$$ 1R& far ^ &§:\ * 3^. ‘ qgl qpql ’ fft ^ 3W, I«^qirnfaR^qra, ai^qt ^qqfarq, ’ ffq =TffT i sratsqj,m^ f^£j | q tiq qqRR: 1 $W qrH^qfafl^qST gtaqfagRiqfq ‘V^l Zjm gqqifq fell1 ^ || v \. || 3fo || ^ II SS
gstr airea-
Mft# alas#®-} a Maasa, I aar }a?s sqaias #« at>;qafii im paratoag 3i«fra, fit laassag 11
?!• a%?sr iswot#; 1 w®?;i U- 3J?5i^ niwitsiinHiw«"i^ 1 ns.aa^i. sa siaiRRrai wpas: fioSj §;!fi 1 gaaraiaaat W«ia4ai# ‘ si^iafi a araaaat-
are awrftafrafisRg fi'w «n=aa: M1 ‘swtim! ifi M: TOsgis^ 1 as aisa^a% asifc'S: a#fi I ' sisiiaa saa ftSsaagfi amiss: }a «afi
!
Siqstiq 3^’ ffq I H q
'jffa ^q,
aw otiwp&i aiPiftasui arawarcft graft I Iws *wr«wm^ %fq sra- fesTffi^ qqq i ii ^t
(10)
|
sir ii # I
J,’a™ 15
^ ‘,^5T ^_
WrwiJIfiWsR sjpift st ura ftawaa. ;pn I II aft rarfeiaftw: aSt II ?Rr I
wife fqc-pq! ^ srrawqrai=aq;qq: fq®rr fe I f^gfe qqraqq, q srtqsri^fa i ‘ jntrararq! jpqfeB: q mq]: 1 a^f^n&qrroissmRi^ i ‘ qfo w Nq M qW (i.) ffq i ‘ IfflpFjEM «^p*! sqwfaift: qq mw. qq qqrfaqfq:»(i.) ^q&iifq’ ffq q feqqsrrq. i 53^^^ qlswrawfi 1 ‘ ^qrwR&rrq: ’ (I. air. \.) fra fqw£q ^ 1 ‘ wqq*fe: graB^ift^ ft ’ ?fq ft swqrcwftqfq: 1 jtfioir *iqq ura^ ffq snnor: l q ^qq, | wqq^jsfrar rafaqqrqgirarsr qrararq^ q%$teR$i rarqq ffq ajsr: 1 ftctg: q ft^raim: | ‘ qq q?{ sqraiqra I 1 ®ra) ffe raraifffe wtst ffq fe ftfwmfc ’ frarftfeffe l ‘ wrWr qqq^q
y _ ta.1 zfil fq®rf: sfafefo feq ffq qrq; ji »q 11 *0 11 ^ 11
^ ^'f^q ®rqwcq. sfaft^fruRq ^ qftirf Ml asm I w ft^, g^- ^ f[q?q
wtei. aia'm fits ^m^ii
?a. ajgfcj iswfowig; 1 53; rra^ I ^ ^TWP^i!r I arcsn^tar anTf^gf^ ^1 " *9r5r^ »wi <M 1' ■ w fe* nft-iisurea' (f. , * fiftg: I ‘ >3 #
^ fefragfra qftsrr fqqrcft ’ fwftgfqwi: fsRftq ^ qraqr: 1 sratsq feftjq mm: fq<#qfq fasq, im II a» II (» ||
qsfrffe ferarflqra mm ftwqqfa^q^qq^q =q nftra feqqq: i qqr fe qftqrqq
qqq qqlq^frq^ swfeqq. «pfi^ fot qqq^q, 11 qqqH ^q^sferq^^jjnanqsfcnqf: I ^qfSq ^T^jti( sqr^^qT
II
Wjtlfw'imsts:
& cTcSq
WI
?#?: ii?:
m
mra I 5K1 fefRiw: Jfn: I R»<Rww5if ii ?" ii fW5HS?i 31? yl#Flfc$ I
? wnw ft5"Mtirai:gre?sra: u q n 3 >pn ft'OTs: uf: g&wffttt qg: i nSf: TORifg^ssra: II ? u
!
(?)
8 q^3tq HIPi: g qsjg ?|% s^: |
V
^ ft'lfemra: qrqiptqtgg: n a n ? agwasrai qitf W'rnitsftalwgi i %g: fcq*qg?i|j;
m
(0
^M
« tffewtsr ^rarfqfqjg^ |
^ q ^?%mi |q; sjgjsfs jhto: ? ° usiwft fa: a^siuft qg: | ??
II ? II
qg^fjgg.jg;. ii
U TOfflWPtaKTOt fqt^q
q
?8 fetao) fiteRritm WTTfA%%3:
« ii ,i
u c (|
w.,
(\) 00
^n
| |fi;: g> |
^ I AH I 3M qil; sq^qsr awRRoqq qg 3# | *J5 ^wwgir 3i?q^r^f f=^rf^°qwr gftfsjnfqfo: R«4r mm. srfoqjfqq: i sr § gfcMqfiftci ST^ffi M *?JRq: ^ I q qq srfq^r: srsqn ^ i if sprfq^T qrpqqt I 3RT § sren^qf srRRqurfsrw i if ^^[fqqorqi^f gsqrqf gqsnT: ffi: | 3^ g SRqfiqqqqqqqr sqqr snmqr qjpqq: gprc#i foqq i ^nrf^jf q;Rw sifiqsipTaRqjpftq^ q I qqrfq qifqqq^r: q
■
!
fqf^jpqRqq: I aqa: qqqRrsqrqi srq^fiR^ fwr
'
mm qqq% I
?• ii
wt:
=q§4:
an^in^^ira^^iiq; i
I
V3$,
V9V9
‘ *mi ***1* 3^: q*: ’ ‘ ^ rrhtR 3TS^ q$qq i serif R'wfr fiinft aigeitf^ I i$n-. ’ wi sam apeuritorq arrg^^grfi- im q 3?Eq IU 11 STCRlRq# RcfR3 I #^1 3. g*nR Rwpftdr q*RRqif^«jR=q S-.f&qiq ?f5?nt R^rR q sft <ra qrRqq sR rkt qqq 1 fcriil: q 33^ ?R «rer aeiR^re sigpR II arr rRsftaRR^fqq.ait II fR I
3pq > II art arr
j
R^rtq 3R?5qi%Rf5rs^'5rrgq; 1 ai^g RsrarcI qqqtfqrR Rw$Ntoq 1 arq: qqqtfqiRsrsqgra fqcoiRqi^qqi ^RRf ^ aft II I | sro q srs^fRiRRrg fgRgq— 0 ^qqqqis^rqfqq^q a^Tfiif^qtsqrqt I §3: ? Rqrqift. q) |flr 1 RsR; atqqRq^qR ‘R*Rst q^pqq 1 qq; gq’ggi gfaeraq 1 eepn-faft 1 R®g«n faw: ’ f^rrRfft: afqqRq^fqq^gqr fftsR 1 ‘ qwR qg Rrr: i m\ q qqraftq srerqRfqr qg^q- gq'rfti ’ ifg gft: 1 qg sfangsirorarc* qeiertfoq 1 *ra: qpSRqq | ‘ g^gftqpqfqflgq ’ fR ^IrR q I ‘....... ‘siftq *fRg’ fRfqr s R^q afa 1 g«q ‘ *r«rr qt ^ SfalWR ?T WFR35^c)
ffi
ftaaiqarararq i * «wst >nr q*qq aw#ssq
5T?ft ’ ‘qqt q^:J ffft q | ‘
sf^: g 5:# q q;qqfq
5*tcR .... fttsq*: fttsRcR: fllSWft RsR<qqR’ SRlR-
sfg =q 11 \ 11 ^ 3pqqqf^5f5^: f^cdff
| 3ft: |
11 *t W* 9 qqC^qrq aft u ?R I 3l5qxRi5^fq qgqftq I m q$qftq ap^fliR 1 ^ra: qq ^q^RRsi^ffi | ^ g Rw^q i ‘ qggj^ q?q qRqsq RR q^ qcoR srrcgfo ’ fqcq^rq^rnqi^i
sr^gqqift: 1 ‘ qitftft 30ft m agoft Rsft#R •••• ’ Sft ll ^ 11 ». qfrq Irrr RRirgqqqqq i II art l^qTqRqra aft II ?R I sj^ggnRsiRgi^ R®gftq 1 ‘ g^& ^rtqq an^irqq’
V9<i <3^
?fa I 1 *Pja$T Hg: ’ 33 |g: | ‘ a are# sftfafeqsr M: gpfiw^raft are# sir**. i ^ storey atewRlfa ’ |fa l srarar^ai l^r-< II » II
*• ag aa 515?: qfe^: q=j ^q: g^. ^ ^ ^fa^rar aa ^ i ii art n^sg 3TT II fRT| ‘ad'a faga,’ ffa a?arq qfatf
q^q^qfq aawrfslR saiqq^ 3?ra, i i^: I a?qff%faft^JT|^ q^qjq 5^Rqf^| | il aft aqalft %?t nr# %■ art n ^ra I ®ra qwi^qfq 5TSfraf qpq?# g^qaiq flfsq^ || £ II 1 aai^a *rea: it m faai^a a 3<g3$ranr^ ^ ^q^iR?i^r: a q^rararaw waifaqpqqR fla aaratt %ra ta^aei |fct %T| RR: fqco^q ast«: I ‘malmB^’ sfa awa mi ms^ , ^ I 5Nra=tN sfenBfa sn# «nrc<^ ipm i at^rq, qfoa acatsfq m-. u ^ n I 11 ^ aasaafaw^ ’aft ii ira-1
vJ
<• *3
mm | *, miw***™^
ffa ^ aaraaq; $?a i naff wma. aftII 5%| ' atsR: Wra® agojl; art q^ > 5ft Imiafta "T"U ‘ awtmj TO: qf jjq^ ’ ‘3#
§a: I SR aralqq qqfqq- || ^ ||
to,*:.
$
Wl ‘""WWMirt atom "^'m^HTOTOBw.atn 5% 1 I! o ||
' ^ rfft ’ «*"*
mAg
W I mir ^mrerm: aaqfa sfgglsfq 1 a£s( m mitw«aa 3s%a: > yfaiBra firctoro: 1 awn <^: 1 aiarfa ’ saw a atprrawmra; 1 m argTOafe 1 ati ftnj^ smim*i®r: 11 a. 11 qo n ( 11 ®iq M: ^faqraq^qlgar aasrsaai^aaftar ^a: 1 aar aq^a gqqrqa aaq ^qtasrca w %ti<qg, fat qqaf^ n 3- fitfW wtfts'POTiftwJi?. I
suitor
1
?■ siqqfa afewrosm fWt, 1 aatanfet:. *^ftaifasT5tl: 1 0qi ‘ qai qg;q qqtffiqi mta’ ?(a aa
::
(11)
Co
qqjqftoqto qfa^: to*
fqto
qqiqqq; ^ i
i
fqptotoqpqqiqrofqraq^wtto fq>toqq: i qqr to 3«nM toto mwt qtto^ tora, fat tos^ra; I!
to'toq tor to tofqqfto®qr: fqto^q ]
u
3- <tor q toqftrtojfirftqR'raj; l g^qqicq^ i RNW I ' qq fq tosq^qito.’ fra ‘ 3[ qr ,raT: q| qq;qqrf^fq qqq qto°qqraq<q ftofr q toqfq i to Ryq: W to: flq qWr: q%q sqi^fq: Rioi qq RR tora; qgqgsrqr: srifrera tofei: i qifq jr arrato rsr: to ftot. ’ i% q% tora: toqr^rfqtoqq l^*it I *a B? *H: BB BB tfcl 5ia Sig ^ I ^ ’ 59 wftwqqr qq qq to qq to q%q ffq rto qi^ I ffq tofto to?qw: Rffrara I q^ssto qjpqqtftora, i 1 qtorI fitoq, ’ fra ito qg^q^q raqqqrq, I qipt qrarqrqpq i uqq: f^-^qrqqrr qto to, ll u n q. qtoraftotora tofq^toqr to ftl^gqrqto f?qq: ll to ^ratqtorq q^qrRqqfqto: aft n ^ | j qqrqr ‘to qr arrtot tors’ f?qq q^rfq9^W>’Wt I BBffq BSBI^f fej. ■raifctRW 3Bqi I « ^f^f, g4 bs^^wib. I ,4 maaRWWWiwfe *’•'■ "f' *******■, *TO tft BRSW >W#N 1TOS«B ^ , a, ^ * *y^n»*r; I "*%!.&* «•**« I « ^J
5T5fT:
;; | „„ |U||
3^ srsqr: srrtorq^r: i toqRqqi fq^g: qjjraq; q qrqqfq to; | to q^rqrtosn ftoq^rar. ffq to fasr^qq; ^ i
ii qft q ^toitorcrto qrqrqrqrtotorq m n ffq l qto m l q«to qrqrto qq, I to qi^qtqqq?^ srpRtq; i traitor ot totoitoqrerersnJirffqg^rqrq; ftoqfer i q^qrqr^q toft q sqitor sra ftoqqfq i ara: aqqRitotofq srto 3to I to ^c3: q%^qraq: nun R. qg to M: q>=q^q5I«[qi^Rq^ ? to to teqraq; ^ i ■;
_
a
a
ii aft hfit# sprSNu. ^ II fra: I ^ qs^srai: srmtfNi
.I ‘
astffa&sfq *Pijref5?: m q a# I «rat s^nft fqwq
. ^ .’
31-w^ra. I
^ ^ ^^ 9 3 RIW R(0I: Tl§^«f§: ’ Ira gfl: I ®ra«
fisfffa II \\ H ?. RipftftftlfftjftRraifi
arapa^ROI^R^r: STKfl: *1
f ^R'
i
!
II aft aqtfftq%qpre^ aft II # I 'tl't^l^ •^g,JM^'l 'ilRb: l araRRiRSRj'H RiR^,^ ^j sqtft:’ ftfftf| m q»RR &*Rfft I «rat sigSERTW5S?: ft#® >R II ?» II aro II } || i
srer^i wrt
V
^iwiftjRis^r^^eflci^^i^f^Eii15^*%!■ M: 3tB: | mi ;ft?faOTl ft?*ns?? ii «•
I ^ s?rq; l
fwl^ I tfftftft ‘ an?*R 3{f?|5[; sirfRTI^: .... ’ ffft gar: ^f^lf^isajr: q f^3' q(f: I auqjRTI^f | q^q^p^l
'*
^ ^r ’ i
I M: ^i^i^scif^ara; i airerarrfefa^
31%
I
ii art ^ror^i ^rarcni^ W sqqf^gteft: aft il fra I qj[^ ?rfa SRPPWRWrai^ I fagfa | 1 q st[5BI$ fgg^ ^ 31% filS^, ’ 3ST aiWRrrfts %a^ra, i ‘ *rft§is?ra: ’ ?fa ^ ^ 1 W$I3lt a ft? ’ SWlRftl s^T^E: I 3IIfitl ^pfj- ^qffftsqfqaqjKoifftfft ?PT aRRH+K0!^?. ^qq^fafft aRRrcwwR^r: 5i®?r: ^fftgr ^ n n
3|o II » II • 3R srqr^R^RORq^qfl^qr f^TterR'.'l ^ ft?*? sqppqpi ft^q^i qtf?*? ’faata^^ ft??SRH II
H- vm H*n*riifawit1 ^|8^ 1 {. a|. fliflRqifftfft ?5^ f^: 5FScjq|=5q^ ^ g$^ | 3R? ft^T ‘SR?^ 533SFTOSia^ I 3RT=?%: 5?Rlft 5?;Ri3qqf%: I ^ STSJRfl
sif^ft'qfft^^q, i ^fta^iftq^ERini^ i 3^5? I haprrffiSS^:
* m%-1 ^ ‘ q^q%ft5ira,’ q g^WEJ^PTHIlTOIsl
a m w1 11 art ^ H ?rt 1 *R 5RST: mW&t flwFUW *& I ^WWWqfR- * (^3I§ 33: WTIfW ^Tff^: q>?cqq I 3FRT 3F®^qfl%fqpwqqqq, I ‘ qflft =IR?I: 5Tsq[: SWl?®^" j W1 sas Stofongarca: ’ sft qi##: 1 'jqf# at ^ftspRiiR 11 \\\\
3R:
^3: q
\- aff
a®?RT qfefe: TOftanatt qR?^
3^1 11 ^fgmsrR^Kart 11 #1 SRT^q sqqfR: I 3ffi: 5^|0[f
s^q%; |
fqcoff
^qr sqqiHFflRra; q °gRf%: #rftq>R[^ u ^ n ^ 3Rq 3#IIRRFT gqrwiq^ |
11
^qg’RqFirinrfsrft %^sn^qra^ aft 11 I ‘ ^ %r mm sfttr ^ aw m ^ > $
‘qgar-flEtifer^fMt’ ^ ^ I 3Rt M: R-%S^RRW a foqgfc fft ^1 ^ ^.......aa'wra „ Nfetimv | 9Rf: aiwq^sRRfrfqoj f&WI \t ||
r«iS
s. aareta aafcararaavpifaRB bnj, 1 11 an arww 3 Iwh: q^qwqiHivwmfq %q^% aft 11 ^ 1 q>qrR?rqqfa qwi^www^ 1 arat qq: Mraqor q^qqifq qqfci |fq ^rfqfq: qwq 1 3rh%q ^ «#rar a^ amfowr %ra q*fq?nfqqq$qwi?R^ aq$ *rafct ffa ‘1 fta ’ ffa sn^wra.1 Jl: ^%gqr a 5R5R lfqqf srpfong,’ fft srr ^%q *ctt ?Rq°iq trrclq fRwfq-azfft ^rtos qqft aar igqt:i %$% 5i#q; wsfc qsfw 1 ‘ aara qq frqqr afaafil ’ ^ ^%wr«q aw fRl^q aafifas^saafi # qR: 11^11 *v srwq^qifq qwrw^R qqqqqfq mml qft?f 33^ I || gff qTqRFqqrq:3^ II ^ • aiaaraa sfa fqftsri^ arasRiar tea anaw ®ngqt qq^q^q^ 1 qi^sft qqqiwq; qRqqRR S3^ l qRqrwq fqqr qqiR^qq ^qqir^w^q^ftqiRi fRqqqifqq qjqr fsrgraraf ^ ^:’ |fq gft: II Ro II
qq^ 1 ‘
msMiffra !jfia. 1 II aft nfiaiRl-krelfUiyKrct: aft II (fir 1
^q-
:
Si
‘ qR: q;«ir: SPFIPI
:
?. fqaqt: I ‘ trq irq Slffjfafqqqfcst Rife q?fa i ‘ qrq staqt qqft j apfe ’ ?fa aw swift* BatSrc^ i ,j: j*. I *8=' Ca *&mte *aat ' ' ^ ara fta aaa. - Cl Mawn aWa rfaaraai aa>*li ate fi"*=*"8WU a#saaSa® abater, aateaq fiqft: gq^qratiM Jf|^ Sl^*6$ftapunipr: ’ $&k-- fra TO{«qt IK?ll fojfqft silMft | «. 3^q OTRRlt
1
q?nj, 1
11 ssfr st^rasr strlifff^F^rg1#^^ aft n # i
II art S5Bft®ra R flRT^tl^tfq: art II %fa. I
^freis^lxqaj fqejJ^q I
‘ 5?g CR&q g$q ^Jcflfot
qtatf *r*r*h& 1 Kmh 1 ‘ hmw', qmift eift^fSa ’ ira rRr 1 ‘ w w: sft qnfar: 1 arat ^v ?r^| gg^qo^ ssr: l:^a<5jq?tara.fr*gfc wf? afaa C %*»: awit 11 « 11 astern** II ^ II <:. aN faRit r&ji«4^^ 1
:
r.
11 art 3tc%^rt q5Rif^r: art n 5% |
5jR qj^oir ^i^sir qqfci 1 q^nr q qjfrrf?*rr: ^ 1 qq ^raqqq^siq^ ®pi#q 1 3^$r: sjj^iftor: 1 ^i^rpr^t Riqiqaf sjpncft |fa W: sfa ii^^n ®jo ihli ^ 3R g^qq: ^qq5R5R^q^q^qr
aai W saiaara aaa iftaap fast!1: aaaaraa I
|
al^jaa, ar*
aa gwrat afaaiaaa. ipa, i 11 aft artetatea sat II aft I 1 asfasfratea aaasraft araaii ’ aft te I aaftwa sste^teit I 1 alter aqfa; aafr a aiaw;’ Ci ait: alter fiwpsjfta i aal ftajia asteww: i afawatijaraaajaara. u v\ n f58i4*iari ajit: aratCraiaasa araa. • C apt te;aaa rpa, I ii ait srerrawararani ait n sft l
(12) qa as w ^ f%®fft: Rf&p^^IWTcI, II ^ II ». fafiaraiara, sffifcwratf ** S3^ ^
ii art 'm%& ift°iwraL^t w asar ffa: affe: alaHjafafaaSRai^ fa1^: i a$fa: i 13*®[ % niaa affafl^afasa niana agar a^R anta asfa-. ’ ffa ai#agfa: i n^la ant ana: a#aiaransqqftaifiinssaa aaaraiftiasg, n u
V
a ana: a^ai%ateioaaMnfa<flreni arciai aaa i I ll nf qtftar % *fta!l nf II # I ^acTaar^aa'a^Ka ?afn ‘ a^jjialfgg ’ M: gn?a aa i 8m ii it n° ii a ii na M: ^arrm^^aa^aT aaj: | m samara aaa aa^qa^a ara^a alnt§^ nara, fa3fi ^aas^a’j.n '8* i u;$ i aaar®a[fa^Ra§aa ft®al: | ^ | <3^ ^ ^ naai^aRna^ 1 ^ f^qg^d:
a fiM
«Ra I
aflafanfi a saaft
aa^aaaa 'i gaifaRi ara f^SRaa^iag, l ii art c&h n3 3ap?atar sareaiar: art H # l na^rfasrsaapsatsfa fa^ai ‘^la^:-.-^: ....BRPT:*** 3PTO: ... nfosa: fag°T*l’ # afllftafq I < ^ ^ ^coj; aTSaa: *tg, 1*: I asif^fpa ffa ^ ^ | < g^rj aa?3®?[fa§aar i n^ai ^ sq^ftr:* ffa atw i <£ta aataifa-
gfasagafta fa>ag#qrnp$araft d$kuii*«ft<a ngqqama, a^R'a an na^a aans^ai^a n fRt f^srfa l f^at: na^anra; nsaifan^ai^staala: i na aaata<Ra naaiwr^a fg$faa: I nat ct ntfanMaaaiaaiar?nraatfan, aa: g^aa: naswrfeftn S^na^JRa a fas^ n ^ n no || V9 || na nr^na^Rn^rRatpiflw faftaa Piai^a a^anat fac|at: aafaag, i aar aasa saiwa aaa aatnn^arfeaq, n*fra; fas aaaa^ u na n^anl ffV'* garffy nf^aaifa I Ra ynHaiwia^iaiuiiaa^: I salsa na¥jn sar^^ar n^a«T 11
W. \
I 5ft: 9*1
nwmS wgsS: m?:
V
sircr ngsinRsftni win aftraint: I 5Kti nnrarai M Isaa nra^rai li ? il ns: I a 5Ki: nairai w«ft nsiatnit?mfss: II n II 3 5Ki: aaanwinj Ml snngass: i »asRt n wi snftjt sftans: ll 3 11 'aaRsti slrasraagt Mftsrejnrfjt: I stwasrcra asfs^inra^ 11 s 11 5M nifia;niR+n% I « Mngirapgm ass smsas: 11 \ 11 trinKifWnts# snsmansst sft: I ana: n&naisi (Siraw wias: 11 ^ 11 ntn aitfai^sfttn.;PiR„„[^. | ?atsn nnwss sa^Sar nSswt n
■& ffia^
afopntnin an: I %n*nt nn: I sft: * 1 am fWWts®IFtt
taftaa: i
aa fraiftfatlaTaia gjraft nSntaiiSn
tpW: I
SWT! \. 5T<n
ik:
i atranwwj i
?. ftSaagfan: I EftafaSa:, • wnBSm, afsfratn:, nnnftasfafatt*rc%(g I am mS aaafaJia qftgS I sranrsnS nnsCTlfgwftwa ra^; I aw qisjaaiRsfafosHfefosn i train aa$ a iftsu W 1 II at njararatnaalnan^ ifa an anrananawRi^W' MMitl'I aft II I ‘ nal ar! aaiia .afaam°tn rant: ammgtrat, 35EH l aigaaifetfag San aniSa a^it: wias*^ I Kfawa'rc: n%: straw sawn: l Sni awta a®tsfal na: ttrfSatnl: njSta aiaratlH. arratsi nfa: naanrar nafa | ant a gBaniSa Ml: a*® a . fejfa 5fa ara tjtran qftroiatn ft3Fa: SaS I
sioftanf q^raif4^rft^ra. ai3|3r sprekt qigqaife’Sfft: ^ffr^ i ^f: q®ir^R: amfeS^ft: Pft^FF: ffahfa WWW: I 3 m qrg^ir^T: I a^t *\ ai: ^fa^JR0^ smfo i 3#^[^r: RtfaiflrWrcRfaft^ M: TOpora R ftRTR firafa ifa *TR: II ? II
I j ; i
awiprara. M: sto^ror^ * mufa II ^ n n ? n ^ a#ft%*|q<qqf|jTr W^aq, I m sriwr a*N fr^^f «i«Tra^ fat I R- fl^ *
| lagiffiTO^ I
vrftitaasftsft fgsrfonsira. jfoft rpprt-
^I
II aft RigR^-aft II %fa I RTg ^IRFRR, aipi^^f RkERR, 3R*fiqt ? ,^y j^wggrpftwprit: fcpftfo EtR5Sf3: a^q^: araf^ aFfaki^ar^ q 5T^ I §f5r«RT«[: flPR^fsR-
I <l*rrfo. *FniRR^ ■ Cl91 RlifltarcRrRIRfRaiR: f^ II R II \. wifi ata^gai^rafar^ ^wm, aW arrFTl^ta fft Rft^ wra^i II aft* RtR: R^tB: II I ^T^r^f ^nr^pfoi sr^^g:^ R# I R«m fjrft4 RfRR^J^ tfqRifrs qq ^[?4ts?s[: i ?F^F: 3rai ^gcftjji 3Frttr55RfR^R: ff mti 1
ft«IR ^ R[»$ ^R5RR^ ^ |
II art R
RRTR R 51^13. 3TT II # I qrgqgi&a: rssfr r#i , aw few. i a^s^ar s^r-jsifcara, rtrw i srftRiaTOR ^w^afaf^RTRF^gqr^aifa^^ r «j& i gftSFFRFWR TOf^^RF^r fefe: I ‘RFRr ftwReWl’ ttfT%ct: ‘ awift ftaaF foar ’ $&fit *g*te i ‘ ^ ^ 3 cwf a ?gfi%sraa ’ ffa 1 ^r |jfa^<ipfqs^»i Rgqifa; a qRF^wr^^P^r ^^
fft
a^a
r
ft^s^ «:
^F^g 3R RJpiftft ftl3Tftaaa, I afta am # ^F'FRloq ^ft RHF33 I ^RFuM 3^*8 ^ II 8 II
:
I
!
v»
/
Hsfq sRfrc) 3rfi^ TOfdfaiqs'W i r^rersi ■iftixq, ^nj, i I II aft *&& g aft II # I x qtBnqf ^oii to ssfo i Id fid'*: ^ra-.wl qi ara: TO^R^Rf qR&I I OT m^j. $?Wfaqi q q*n myira[Rfl4 i qRi TOq^rqq?^! RRi^nffli;: I <t>i(WiR'4,w 'HH 3?rod,?Rl ^qtgoqsrfl^qifl* ^Nr I giq: gfeiR^rererq, gftm f^Tt: swrffouuw gqiHfl fogq || *\ || 3{o || ^ || to 3rafiwfefa?5Pul^TO fMffiai 3* i aar tea wnjte ata tewiw wi flmigsi ai'fia. faj te^aa |i *■
^ 1 ^rarpra^d fltds src4 qfoipdsi 3# I aral q Plfl q l^w gfcrflfa: ii ^ II r. ajq[infDt^3rTO^rd Iq^r www *rcq, $tR: ^ I IIspr**r aftiufll 333F: SJRff’for: 1 3Rlt qeEfg: S3*RR^Iiq, I ^ qfd^rd i 'sRairaSwifiai: sfMfcrc: i «l^f: SRtfqrRt S3*Rt SflFW W: I SR* I to: IwiM * SRaRft* I ^ a M: arqtWTOlfftfc II a II 3|o || = ||
TO TORift ^fetesS^faWI^ Ml: iftjr TOi: I aat tea WW 3aa teTOPt w alatsaa, tor, ffts tetsa II
!■ tea saai^ ^ aw TOiteraaift rafter I «• araafwm. l aw mamfc sfru i ‘j^tea.’ ^ tero'S* \. sr^nsn^fg Roil: ^Roi^gqiq, I ^ 3^ I a afaa a-Hn : ^aafa gfteteg ^ ^ ffl »m aradft $Rora?tfoira; i m aai^a sawtemtaroww arofa ;fa 33ft toa« ‘ ^sflfl sraqiflfdsfsujqR 3^ ffl gr4 [ VI. ^ I II 3TT 3T^R% %5T ^11 ^ * II * afifflifteiteg Ritaiaaftwin aft n I R®d: ani^bRE^ gqsq, I awras * 3^ 1 ^ ^ jfom* attet | ^fftarfaNaP1
(13)
<3^
». f? foaHSF# SRT"lfl53ft aRRrffrfi a sf&lW W 1 ii at ^re^atara at ii 5% l a5 afwiflfo )■ afan# =q • si# g&# a sr# siRpnr: i S5F3T*#i aa aR°ia a 3=aRH f^JTt: aiRqiRaaaq?ftra fl^sa forstf ns I 3^>- SpwgaRwfi 5s *rc^a nun f^t’^s1^ ^ j ‘aRa 5$^ an^ ara^ ’ ffa 1 h. a^a sraaaraaagaFftfa m TOag, ^aa, i aaafq fan#: I 5a%fasa?Fia afa^^a afafaki^ sfcFRRRRii^ i
aRRRiqt a 5<#f%cISlfc[ ?R°T ^ ft a# I
qftfRSRf gfcftftfcft qftd^ i fifaqfteft g gffcti# w aaft g^sa: STPTMRl || <j n
H- gforaw, $wft<«ra: wiR^wifiR f^ araaa,! ^^ ^i ii
§f?r I
asa: '«br<# a# aarasita ^ i aaasaai aaRaa, n <3, || ^ aifa#a%gaaf aa; qfti^ ^ | natRassiawrafi. art n # i ^ sfe a g# | ^r ^ ^ ^ ^ ^ra,l ‘aa^qfa: sa ^ safa, '&**>. $ | ‘^a: #i: ’ ffs I 5* q# qcfls## II ?o II
at ii sfa i zftm RRR?f a^-Flft afaa^T STaftt 51^ ffa a i sircrftiaa#sa RfaawnfaRra. i aar ft I a: aiaifiifrafi a$ faaqRtfa g atereiteka a ar I asT#fi*tfa aft ats^a srtaRRata afe^; 3iiR#&RH. I aft afc qt sfa a%aa at^rnTra: w^- i ^ arnn5F5ioqr^#)anjci; i ^rfq ^a^ra^aa faafaqafqqt fWiarara, l q^a: aaktoit ^faafa 5a \ 5a a arcite: a#: si# arat ar an 5a i a^Rrfa^g 5iraifot%a ar1# i s# a# qar%?aaraa>: a£: araiPrai: i ^ s#aii a^Rifaa^ a?iaasra%aif#a aa> fasa;#a i a*rrfq a fq'at: a^RoR# l ‘ a?R[^ka^^••••’ ‘srar^if^s?^ MNissfra ^jaifa’
Wl II ait qsta ftisr arefinsr # spirit: ait II I SSI^t ^ I ®ra3SR<JI# ^ g I ^ {f^ROM SSRIRFiq: I #l$|#sft 5^f^3 sftqgi q^qrgi^ sBFanw. i a^qq^sfq ggrerapi; #i <*q l i^pwnRKiR^isrt JBMHWuftwii^ m I rn SIS^RRT pR^FR^ arfqite: Wi PPjqFsMfoi^ *F I fqite: g^F sF^F^: | ^ ^fgnlgs^r i
;
*ra: fosgitflwiissr^ 'sm^JFrfwKq gpl i^f ii w n ar° ii » ii 3T5F gf«ir fRqRK^fwRq 3^ i qqr ^ 5#?^ 5P<N ^faWfFpT apfft gqflFRqq ||
aRFWaRq g^FFcI, | ‘ f^rq: qgr fljtq'FFR'R g'.qgqft
‘ cfr
JF?q^
I
gr^rfagirgs
g g a§<ra: er^ ’ ^F^q-qni^ i sra: ^coft: srq3>R"Rq#53?ta %3q II ?» II 3Fo || || 3M Rcdfl: Srfirqfq ^qqssraq^qqnrqr 3rfi: I 3«FF
sfarq. 3R%Rn$i aN a^Rirpr gteRFisRRiq awr^ Ii
q- ,rg l *$ya$q I ?. f^ft: g 3^ | m *q<R$R<JT*ff%sff^ i #fiq^ i 3F3 qq g m g%Ji<jfaq, fft srrer te^raq. Fpnj. i li an g^pg^grRg°i5is?Tf^:
11 ffir I
srerRsfesaiRfa aim: ^^gr^fRFF^ a ??^i sisqgrgwfr^i wt sfs: I ‘ ^bri
v ww i i ii ait *fegrc%<frwRHait ii f®r I
^SFFgtcl ’
sfalflfoR*!^ I ‘ vSf9i ftmvm *\m ’ wr^ai ^ ffi ^ 3§:qg: ‘glKFfqg: aqffcpi^l #1 .gf^rfR: 1 ‘^’fftqfeR: I ^t&F:
L
^qrf^R
«T3F
swwsrf^
3^81^3#: •
^ffr^fri, onroraffiKiRlj an *ra^Wiiw^ |fg srf*: I JRF; fsfe ^ niw: ’ fft snFFutqfgnwiI II II q. g|q gpretf
?m I
?oo
?°?
II 3TT VTH^q^: aft II ?RT I
'a- arRRRRRfR rr I t^nq Rfc M: m aqfafoa seraTORfo afs rum swa, sft srisffffRRff. ^ 1 i ^q3«ict i Rife l ‘aig^ra q^f?q|: r) II an $th fisfRRRT art n 5% I RffRfe fasrc i «rat fcpvftqf ^ eilw: ’ sfi fttoRF gira**, s*raq$sfq I ffSRRRRia ii ?r ii asiifq dq&ro m wz$ atfaptesfoi^ ^ \ 13^: ^ ’ ?<m ewi STcfT^: II II ‘ 3IST: *PijI: ’ |(n ‘ Rf> ft ^[qj^glR ’ fft R ffreRra? R#ft S3TT5Tfi qRtm, 1 fffffrWiM'IW RR ai[Rf: fra fffffqi^ sjpj, 1 11 an w&m arans ^r 11 fra 1 11 an traRg an ii fra 1 q>ra amfft, 3^ fisiftqnr sfo R^sRfttopwffparr sPSRra; 3tR^ qw ffq#rarcfft; RRffRranft’ q^^fras?: 11 ro 11 11 ^ ||
3IR ffRRR#lfo to Rrfcft 1 ». ^r%q arr
,
^
«• fffif ^ff^Rto^RiRiafaft Riff toaqg;
^1
11 4t TOn^siraft ^ urifeft,
aft » tf* i
«« wfctftft =i « 1
m1
II 3ff RRT RMI^'an II ffcTl
arr^ fft R|5 qftcrn^^ 1 toRf SSTRRqator qrarasRqf5T: I
ff ffWFRff Kff^ I ‘ R: RFt ftgR, ’ ^RI%T ^m^R^pirl nRR argRtoii^ 1 ara: Wt: ffRR#^ goT^ftft to, HR? 11 11 * n
n ^ |f
^r
^ jfr w
| „. ^ ,1,
NgiliggiWSjcj^sB^Hl fncdfr^n% 1 3,w°,q^i; I w#» Rg^nf^ «ra«Roifl
^
Rftto ffg^rc ^frfc^FOT fet rrri^r, 11
■
S“3
«•
^tKiiiiPwwn I asnaw; i
'{.
•f<a/'j>1T+H i aa aftaat saft 1 ahuggfgi <iaifa ’ Ifa i *g#t #g jot. i agOTtena. I agitata ataaptratg. i apt affta^taat ligftrcataaata Ptaaairtatg. i atwa ataptattaisftft analsa atfataltft i ata: gj: lattagpnain aftataratt: |>atiftatgawi fgg^g, I aa: sttatfggtatg wjawia m aft faar;aaa gag |
l II* gawawraarapimrWwifiB: *11 ^ I 1 J ^ tgasgg^tg af¥ apt iaaiaaqa tafia s' wt * a ana, I agtstr a taaWr | % gpgtift ata: II gg ii *• wfltspt aarfetgfaggin 3BI|g ^ , m latRifi qftetg tgg | il*afstg;g^tSnjaig,tif n g&3 =Wt: ai^satgatPpftjtaiitiaRistfftaai«swar(W...^IWlW aamtfi g
g^ „
iwfi ^
ffa ft * prig, fstrasi Harasa.
i
II at aigml^ra ag-yatf%: * li ?fg I aRgifeetaig *apt mtaasisiig aiaftj aw l ^aaswwtaag n n s. axwifsitii aaRwa, spa, i II ait aia kmk aft II ?ft I #tw wa: -tfi fa* i apt arwratgiftattg ?fi ^ a I a’tr % swan w# aar aa aft s»jWFaniSitapt Iwpitasit^ | • % ajianaasitt gggfa1 Olftali: II HH || twta agas*: awratg. aft ta gar parent tfttta, tpg i II an <sl% art II ffrr I ***& ^
^
grfiT ^ragqsflq: I 9RT: sr^ftos^HR*^ I
Marffor: i
^ $mi
II ^ II mm <?>
«fr batata fw*
^ sfarc ^ci: ^ ft*r§%f3Rrc srftqr^ qjw, I 11 ^ fanm^q^^qf qr art II I q>§^ ^qigfoqiqai sFIRflRfft
(14) ii ^ wq^daia
I si5rs?r#5ft ‘rn % 3fa:
ftqWl frrawft ••■•’ fft
I
TO
sRitof^ pfo si ffofl, IK^ii 5Ho || V9 ||
3(W ,to
3rfi: I
TOnro ralijgjljgt fas <S- 3ICT
V
\. ffa witf faSRwg;
cidtiddl11
I
I
fc9 SKITO^: §4Rq$sft HUffl; 1
II 3^^^: WW ^rftspl: fosWir §*$
«4wiR<wwn5i gfcaifa:'ii
3TT II #1 I 3|fa5S:' aiTOI^: I TO
n
q. sftq qa gSalada.- 3qqq |d aaaag gag I 11 vtviaaaaqdfaatvfdsitl dal feaa ftforaSaasiaig, awr: gfarfadafawaW aw a aSafaila: i ‘lafaaafta: jw:’ da ‘vft«ar: ® * aim: a arewr atedg’ dardafaajaa: n qq n q. dftsfl daagnq vftqiaai ft adad iwW*1
u dal
aaqfaaw adtat dm: dm qa I aaqasi ladada afafemg, mftairamardar gar <3 wan:, a dm: i ‘siv v adm •— a dk:' 1 v: fadm • • ■ qq: qqaimi ’ WigntJ^: II qo II ». f<aw ftfaraftadqwtf sarmfag. gaa. i II3* vdaar v aamaigs* Ii da I |w: ateid atqrfamaiafifaaqifta: I am ad: i ‘<wfa;r aSafa: daar ar qqd at aifaJaaRag. I ftma=qr fataamsaqr a ar qrraardd a ai aaaft ’ qft agaddsiargi va: adaftaar 11 qq Ii \ M; mgamrft'a antaag rjjra, I n sis dqmqgtidTa dga^g 32 n da M 1 vqifflqrg ’ da am |troa mwqstgqiiig a aw id ad ajgrg (d qftsrq: I qr«arfefta: a qqfr IB aisaftaa: I f=awg adaada qwaftada a qdr id ^aqifqa: i id ft«d: a^aiamarg, gaa asmijaftd dsg 11 H II Vo II <; II va ftad; dftaqrraaadaftagiqqftgT 3*: I aar j ^mwsagqqrga aag ddaiaw aiaqa ataaiaasrg
^NJwwm
{°\
■
^q^i: fq®lt: <jjfcq UE^Tf q qqt^qj^ | sqrjd|^ I
3R>$3fr& Rf%— II aS q.qq^R^qrq # || ?Rr I q^q ijoffq^qr^ sq^qqjRqra qs^qp^" >wrai ii \\ ii ii '3tq»q<$i a* ii | twflf^l; %q$5^ $Ri q^if?^qr5wq airq^&re?$fa ^ifqqq, i •jofrq^i fq^: stargj^iq ss^if^ki qiMf^ qrq: i ara: fcafo srur* () ^ ,, 31° ii ^ ii ^ Uflqjq?q q^jq ^q qqr gqqrqq qqq fe« qqq^, ii . ?o. ?5RT
I ^q ^
I gjt-ra?^ I
!■ W: fffiSt* SrtSRt ra^raqq; ^ i
suit
wwrtwr w^sra; , ^
** ^ nfc inv ft d sg; R-
ii
ll ^ II
^
4
estfoTl *PW*#W|^ W %5T I anirftar^ f^ro^r: \\ \*k\\ \. qfc |ww sraraasqfoft m mr^ l II aS 3qq=?J^
^ aS II 5% I
t^q qrara^ 1 aftpra&roft: sirfa^qra; i
qtf
# %b i «Nta$*ffasjr ?!
‘ H *R^ J»PHlR qfq ^
i
^qqR^lfa | ^
p^rf^’ sfo ^sfitrawr^ i ^ra: fq^RRi^ fq®g: flfoqft R^|| ^V9 || 3{o || ^o ||
3ia
M4^
i
<mr
lifcww ?rq?q fob ^5^ ii 11 • ^r^5T I ^ SjT^ 1 %3TORC fr3^' %fo sn% foS^Pfct W{ I ii & ssfo#ra%3r 3s n 5% l fqcig: rjDtjjur; ‘ 3ja[[: m\: sifq' $fo a?ter i ai3: M: 3^^ fw •I \t II 3fO || { ' || ^ ^ sftqrqqgqqr^ gife ir^t^q fra^r aisjiga*. ^ ii %^qwRrqi^sfer^ ^Fnrq^m?: I ^ISq qR^jTii o^rNt ii-••
HU: I
W. I 5ft:
|
i
fens™ to: m<?: wingA g «M MM asTOig i st*s?qst aa fetstss fenaft u ? n
ftits: aaif sail: qfefeg qffesit l f gftfhngggnfs: fe"sraiiiat: 3a: II a II faiw: agSlft&g: wra aftqifta: 1 ftqj a a asstft agra: grafts 11 3 11
y
1
a sat aaui g firagragqiagsn II II agferaiggigi ft wl anqgifeqit 1 3 a ftitstsfti ara s;st gftaa: q^g n ^ 11
u
^
I ®rat
ssi saa%a nfironft g meal 1 a ana: wwfa gfanararo*» ^ " st^f^S ^ <Miw
% aga^ist ftwitwn^R"! jag l gni: wnnisis qaWrariro u c n agiftastifeg: aitfa sqsara: i aigqaRsgigsj JR^ajgiiag il s li aura: qgit feg: >fesi|q«:"igl qnsOTWqas aaaTO.jaai u ?» II o fenwiE*: qgqngftaas a I qqaatf R?aiat asia^sreniifsft: nun « at gfqt sfaqg asig a gist as W l tasa^snrqT fa fsfss^ssnTsags 11 fa II % feat: gre: ggtjqrana: Sfel asi l !° aqnflarcifesgtft nfejss ggifeng HUH ggtfega ifea a£°q avgsKsftig l aaifepfaaift fa^qg gat ja: II ?a II gssir:
tow5^r(IINI
3T|% ^jfqr^sfttr^JRRRsfw1 3<iw*Nt 11
ft l u vs w
—2^2—
L
m m uronfoNlfc
T53fa:
glf^5 gfelftfa: SR3: 1 ara: « ^ R?W fi?jssi: I S3*f%^ awBfaw RRW.sterfjftrMi 1 |3^Ert ’ ffit HRIRfl: 9*Rr fWf^f: I a^fq gw:- 3R#rtsgsqT: SRft^i^T: %qfR I 3131 fl^0T fopRuraifo I 3W: tl35I:
fgfqsTT: |
‘ s^qRjpTRI
? gMtnr t<pr; i H^qrgqgrarg irwr # 'Sfe ’ i gfeR^l^r: ^ tm\: i asrrfi «M=3i#ir airfN r^trMr I . s^rrefq J
I
If5®: I ?lNoqt f|fqq; | fqftsrc:
^«r I
^
\-
| 3R1: 3 SRH3:
WllWTH 1
?. ^3: 1
^ ^ ^S5T WI^|
3i«q: sriN^ | ^
rfl
I
I g$f g^i
^
Hf^rfe-
g ^
|«|C
{I 3ia:
m,
¥
ii £ ^sRigrrasr ii ^r I sqgil|c|f^qg sranw^faP*. I sffi: I affiaj I 3irw<J3 I ^f: JHHWW I 313: ^ ^ W l> ? U
;. ala gaftsua II 35%^ <* lllft I
•wifeft: ^a^igariaft 1 steft. <ugfe<t, TOnafiw^kMa wwa 1 ‘infggfi’ 1 sat •H aaasfjfafe^ 1 aag asgifggfii: aaaHnRiftara ■115: II g II
*• 35W®°i auRa?, nag 1 II a* TRI^TiyiN a* II aft |
^aara. Ha: suftaggig I' awaag 1 aw: ^iSlXoi qfarft:, ajspl 1#:, OTt $3H aaafilHit: Ha: iUft&ilH a& jn% m 1 qataaiSsnaftfi |waft sftqftqft I 1 igift 5 ara qjjt a»j aaS ’ w ai srrh srara^ arfif aiagt aa: hh^’ ihiS;: i ® ^81%l WH Ha: afft; i[fa aft: Iftll >. atawnaa^a ai%aan uift: ft a wfgfa J
Si ; H :
m ii
as sqrabfiRqf^^ aR^jRrq. £ n
ir
qqfqfxiq: t^fqfflW:
q^tag^qq 1
I im
3-
<w M*
q=Rf|qlqqRq qqq ^RqqfraqqfFWi
^ta^qrssq l^qs^g,
3-
I
ii
ai^qqjTif^^^ I
*& St^RT? (q[qh>) q<3;
*teRflrwra>^ ftqf^ i RRRsqoi gq$&q fqqfeg i q?r 53^^ 1 3J%xTCRfq SRRIg
| f^q^q sj^TfgqjRr-
* 3**^ $RiRqg | xRqqpqqrg |
q$R cl5T pjg| qqiqife l^wat'ra f^rERr^ 1 3R ^q^r^ong
fl^^RPTRig | qqqjq q^q q3lft
I
^2R q^jqt qqr^qRrg I esqRffltq Rq-
H^3ngqq^qqiqrqTti.a3|| ?fq |
^
W* |w: J?W WJRqg ?
1 ^rm^rq'if^qg | qq[?I?gTq^qq^ q^f-
^r an*R^
1
qtfr^fliMirapr srrcng
^S^fq SRqg^q qq}qq^ HftTOTTC RISRSRlRq 1
a,*W ^ I a to* *1%,
W«-
RiR: <$-
^qi5rfU ^q q RqRJRtJRcflffa^f^ R(q ffeqqg ?JjTg |
J
" 95 ^WiqR q g<Tir%q * II fRT I
mi I [
®f^«qtafa Rqrqf^q gft&qfqqg 1 gcqr^qqrnReqg q
^qpg I qqr sfqsqq ^qrfprqpjir qqR^i^DT qqjqrgJ^q[^ I .*ra t^FT aijpTffqRRftq q *qRF¥ ^ROfaftld Rig qqRqg gqg |
3^37^ qj^qrft
II 3lo II ^ II
3R M; q^gr^R^qR^qqiTCtJKqqiiqr 3tE: I
^ 3^3 qqrorf^qifqfq qR: II » || 3lo II l II
g^tqqTP aqq ^Rfpra q^pqsfiq; fsi q^Rg ii
Rra~qg fRT <W STqaFRlf*?^* II
^ q?rqqpR^cirf3fq i M: qt-
®R qi&fqg^qq^R M^f|nr 3q$: | mj ^SpR
q %w;-z
CR[ft =? I =3 5T5^ sr$torf^qq|ft$q^ ’ %.& f% *fRg I 313:
^qqqq^w q frnft fq<$Hg i sr*noTf^t
m
(15)
115 a^i 3n>fwaiRW 3R-
Hw'^sa»i: aawna (95^ 11 ^ 11 ai« 11 \ 11
u» an WWia RuMfefll TO: I am ^ata wqqRaaftqiaa a*ta atfqaaaaaqjraBi 9<iKR>5 II s- 33a jsatftiwan i us&aM+n l
). gaqlqaaaafftqigiqaiafaiTqiiqiaa ftlB^ I ftaRwar mf%: jaqtwSaiftaafitBmT l mfaaia. I muaaaiftaiftaa. iB ssifta wiiwnaaaara, ftwitS at-
q%iftfa wit teaaa, 5??. I
aa atwaa^fqigai'aa^gia ft°qlqftqi to: I aai law sftaiaaa. aaqitiqraa aaa iaar-a an qtaaiaafaft arfia. fas aroaia. n
v
3F3<nTTOiin i tHsaita+i^ l
?. aa asgqaaajaqaSaaiaftawr faiait I M: wasitgqqaB i faqai ufft: afqqaiapqi^ar i mftara. l aaaraaaiftsffaan i yainaaia. aapatsfi jm taft ain fei:aq^ ijaa. I
II a- 3*!H;iiqftra aa.aarfq £ II ffa I 11 as aaaanjtqtar a aafeaPaatata a* II ?ft l jaaiwanaar stowsih aiftaa stftq sastit <w a qtoftaifsaii3qq%: «c»n I urataiara. aa an?fit ^ l SCTtwiTOffnwntl aqiaiqiai^ i ‘ a aa aiaSlamfEt fta I jgrat aiataqa p anaimaia.1 jto* aa, ftait Hiaaft’ tfa ail: iwiamtogfasifftiimR aSatfe ftn aiftt at^a, i aft m a afta: aft aiaifffgaqtqaaaireiantlaiaaia^ agugaiaBi agFaraiain T'W I iqqjqqaH i aa |qiitswlai5: I aaaiaaaaft twfaiftlH 8I>i3T»la: II «. II K- feWti afeaijatftajEi^ aiaafttaai arm «i It •* a*flrroi3<rSr: a* u ?ft| 3. aftrcqaia, aiai^a ftqi#a. UsW, i aft sftiN jstlqaia swiSa aft aftwft jaatsfl II a* taafafaiataaareH. »® n ?ft I ifa lain i aa a ^wnmRas: | 3W, a# «iasiaajf|(?q a ftaft aalaaa i lan^ann^ i art a aaiaiar^aigqqaiawisaiia 3^ ^sfttsfajftafiftaftftsqRittOTWaaaaaa. i '«aa: aafaaaqiaia ari5ft aaiqafaft asraftitawrara. ft"* rtaaaaa ga:q?ftqrt qqa i aafta aftas at a^MwanW ^ Hat I aa: Maw 3153?® fa^a II? “H a° I*1"'1
!
m m «ffc?fa#afg5 aftisaaifass g g^ frafitiftnr 3^5; l aw aftw«rc q&ita'iigg <w gR gglWSR ?RR gt^gWR g srH ^ ^5513, II 1
V
1
m waitaaig 1 u $ gs^gggt g«qftg<Ji5Jiwig. ^ 11 ffir I gRq^iqr: qg 1 ^pra^gRi^^RggaR^i^i
J
fggg.1 anwwf^w? fgR»u sRRgfaRg, 1 gwR# sfe grftgfgr«Rr jpir: $a#tR^5r^^iqftgiiJi2«RR^i|fgqigqggrqggpa^R^^igqifepi^R^igpsRgqjiw; 1 ^ g gfcgifgar *$m: \ fg-Rg^ fg^su: 1 gat* fggrgqUgqgifqqippr g$ g^qoi^ sqqgtqui^ gg^sgg agi^ ggaq, sfa qgfrqq, arfffag. I faRfog^g^g annsi*1 ^fqqg. I faR: g«g;g: gggR; i$; gg | faR^sgi^S'W: fg^q[: | Ha^gg fggj^g | aa gfaR %R0Rg3I^^ I
ggaifagg^ 1
gggg g>I§SR3$ ^
qRi>jgr%Ritg 1 m|ggr q*gr^
sig^if^oT gggfgggRg^ | aggrftfRouRg!^ sRsagroe?^ aqgggif^gst^1
gRrgfa$fagT i 95T
*jfa i
sjggggqlg >R g>lWtSl?qrcR[ 3|ggg[ft-
*Rft i wiajjairar g w*na*i“n: ^ ^ w^rai^gggg'Rifggr ’ggggifgqaRP*. i ?i§ira^«r fRORapqnfcft qiR^iwRra^qr 3R?*Ri^Rinj, i ag qfRR worga wWiftHrnsr argggrfgwq ggfg i wigsifpra sggwaqftgioffindt a gqfa i g^if^a a«R i wpi
TOArvr4 ftfoxig. i |wngq5i3i^ i g $w: anRfqtR: i gRifgq^gggi: q&gtqgtfggr^^gqsrcn# g I ftrgggjjorratR ifa gR m arc^as?^* 3ia: ^RRt r?5 fft sn$ RraRPR^nfli 1 wta ?. aiggqifg^Roifgqig: r. faftawafagg: 3. gaaifg^rggfggg: ». sregfagg: qgggFfcgRfajrg: ,wR°qfgR-Rfo grggjq, vs. agtggrgR 3CTf*nfllfft3, # faggg>g: 1
gf?a qg nfftft I ga>fa faft: Jip^Rg^ | qRlogRggfgg^qgygf; auggiffoRI^ I qfoPT ^gggifggg^ g qRroai^aafgf^ ft aggig. 1 ^ 3a»’n1 gcRra; <($rjw sagaafgaara. aftaiara. *wr ^*3^fg agg qftgpgg??ad aar agf^aia; ^5^igqR:gi%q^qqg: 1 qqgrgqRgi'gi^ qfftai°a?gFg,
v
srgwaqftqi^Flwqqra, 1 qfq 1^ *nfrri» 3fif q^q<lterafi qrw5 FU3, 1 *RPifi$lqpTORj. 1 s?q& vw-
flPtaww
m I H.fcflFq gfclRS: FjfgqiFSH#
sfeftft 3^;qr«i^^wr 33^ 1 I^sbt fiar 1 a*irfq ?raw& qq sfgfqqTOifqfifNiftnrqt spfrRfs: 1 <$ fttfar: awNiftfr: 1 iw| 3 sggrqqiftqFr: 1
qrforoqpF^ 11 u« r.
TO*: Fifeftto:
^1
11 £ sqqqifa q q>qra«qqiq: & 11 5ft l |«^gr fstan 1 SR^sfo m q<fq qq 1 q^rfo a* .TOPfc %zr 3 fq?& | qlq 3^lft Sjnpjlft q«q qt?&3 I |%f^®rqT: =q 3FH: 33W3T fqft^ ^ «Afta I q^r qs^qlr tsq^srcr: 3iqq$F^q a^ift Wf ®?q#rwigj I 313: Sqqqffq f^^sSrfqfaTOUgfjfrqRR. SI3^t^q{%3 ?qj^-1 3RI: Sl^l^qgf l^qq^Iqq 1 qfq%W# fq^fqfNc33t*qta^ m qiq; i sra m\^\ %i4i3Ni<a&: t^fft<q?i^33 qqtqqsir qqfq i fq =q sifqq: l<\im 5if^3:’ f® m\ I 3 §W: sqiqqJFRl^S: | 3if^^q5ifq3:3istfeq3 qq I anpwro^ |
'Sisfqftft ai^qft q
1 s*8Iifq$r& a^q
«ro2ldro B??r^ 1 wl 3 sfcfqffaqra. 3FP2tgfa: ^T {TO? qRfRT^RT^ I 3tffta q?: 3)^5 V II ?R II 3. wraifitaRdr
Fjjqq I
11 a* ^qq^ngwnw sRqrqqqfeft: & n # 1 iwoq^flf ^oqi^RORqqgqq?^ I ^qqrqnft^R qqqrq^q p*GTO«a^ sszsfc ^qR: ffq fq^qoi^q^Rtqq^ qqqFFT3q^f ^ # ^pww 1 m ^qqrwqiFqf *jw»wpnfifo
fogrfq | qfq flqqpT: sfNfef
^
^^
^ g-Jig<nn^^ ^fqq'ic^nfteR: 3^: 1 w *R°i&w II \\ II
3F5FF# qtq[qfq« ^^RRqcqflf | SR& gpft: ^^[f3q3fl^sfq fqfq^ |
gF^f^T: ^
PlR^fq^qjift^l^ I a^qq ^fgqFI^^
*. ^rfiq^ui afeffRRTRWt SB* W#^ I II** ftcqfo =q flrqra.^ 11 # I
m
(16)
qqq qter wiq, i q n^q; I qqqil^^rwRt qRiqp qqr qgrqiq, I fqfli^i^q^Rt fq^i^qra, I ^ areqqrftqjR^q qq<q q^i ar^aRia. I qq qqqqiqrqrqq i qqgqfq^fq q?$ fq&q wrq, I qqqrq^q fq^qiq, i qrqqq: qwrqrqw qfqRiq; I ®i5: ssq ^q *qq«ro: i qsqrqiq wqfw sqtqfq qrq: ii ?* ii qwngfoia rjqq l ii «s ^qrfqjRqi^ fqqqqt ^RTq. a* u sf*r I q^^qifqq^ qqteq qqr qs: sfa q&qra 1WP5«ti ^qifqqRl^ felRflqqq: ^|| ^ || %• qfro»prqfq?q^ft q qrqqriiKqraifi qftewiqq, I ll ^ qqqqr =q qtarq. a3 || ^{% I qwd?r te=te qgq; qjRsfq Pr^te ^ i ^qrfqq^qrq, l aqf^q# qqqrftfRoirqrqiq; q<pq%wq: ^qqqr q ^ ii \% n
3R
t- arqqftft
^ q^RRqqrq: gsrofegfa: qfg^g | ^ <w
3qi:1
fot qqq^qq, u
vs- R(Fi
i
i
( sr qrqfasqqr f?RTf%q^ l) qq qqq q?qi'gpqifqqqfwqR'rtq l ^S^r2? ^ l qrqfoqqt ftrqqn srqfqqq qfcqq«i i qter*sr^t: i Iter: aHffqqp. i «rq qqrfq^r ( %r: f%f%q^ I {. qq[q <jj=f: qg: I
* 5^ I
‘^Nn^rrafrwq;rc# wnq^'Rsnpsqiqqi^i i ^ *R | urn-. ?rf&[q5R: ^ra: q^i^q qqfq i |$te q {q«& 1 M- *ww * 1 ’ ^ *& ^i ii s3> ^rq|5%sfq qqqrffc ^11
^ Wfip^q stirctftiqsi qfqpqq; rjqq_ i ii a» arqftqgqRqa^rlajT aS || ?% | arfq^R^jqr qqr^fqqqqr ffq m-. i qf35q?t 1^1 i 3q«f^iq!t q^srrq, ar^qg) 1 5$ ql$qifaqqiq ^?%sj h ^vs h %0 n ^ n
q>R°Rq
3?jf ijq^ fqu^WJ|<sl'H'HK«i qq)?15r 3^)K«l<^ft5IR ItSJ-
«
sgqrq: qwqi'gt^: i 3KfaqRU ftf^teficRegsiq;, sfq (*i&a<qfqfa 3p^rJ,I?W: i ^qi^r atfqfoq^ qgqrq ^q q qqqft I *RT ^^SRqiffaiK: a^qq# qqft II \6 W
m r,. s^rf^rr
m
^i
n£
%5f aS II 5% I sgqrRRF wnaRWsfq fqfRSRqsRWiqR rsr: i siicifR«r qwrop RWRiRSuftfR^fr I nr q 'RRpp orfNtar i rr^ RPTtw r q^l ffct rir rRsr: ‘ r R^qfRRiRfRfRRtqp ’ fra l sg?ra: BSJ tolRtsfi ref^RR^T W^lfafT $ r slq: ^ r^r Rsp^ i r wufq f%f%^TR^itt »rai^ I RRr ff 1 to: ’RRI’RR: fRfeRRF WWR, I r( R #°r ?E5R[: liq^lii w%qw rwPr i rr* 5*5: R 'WRT^r wqiKt qr RRqft 1 brrr^rrw^rrf^h R $rq.i I 3?qR[tqfRRp^ | qf| fttowW 9flfqR: *3: dl ^ R^0f WR f§: I RRT R 3FWW& WRI,qjp fWWIRI'jfRRRR: || \% ||
f#wrqfafR f^rfq^ II ** RrRRqr^ R
fqRF^F fRTIf^ RpJ, I 11 ^ R%w?qr Rfftoir fR*tqrRTfHnq#qTR. * 11 & I SFftlRFR^ R: ^RFRRJR^T STftsW f^Rffl: RR[ RRF^R ^ R: fqRF5T: Rrq*jqq#r I RRF ft I WW Rf^PR WRR^RfftWR ^FRfRRtRfl^ WW RRR I 3^: ^ ^IRS^F^ | §?f: ? qi[Wt eft $FR RR^fR frPW 3iw^rfri 1 R^wwR^Rfa Rqfo 1 RfR^ RRr ^ ^FW: q^F; ^ 33^ I fgfftftsfq R P>: I RR ^ ^
1
a* II 5^r I
Wl*< ««®MF%iro fqRgp^ R f#F$lRfafrl 3RR^ gPl^RRWI^II ^O II
W l|iS
■
WWt fqRS ^T%<q«lR ffR R grp | qjRORRi^ I^rr WRfaf?! WRWWRrqr^qq^: 1 qst^t toi^ wqfaf WWW toTf^W RFRrRFqRRRSJ I R^ ^R Wqf^RR: ^3: rrf *#frrW R[Rq?F rffr; i wwspr p WRfai^: afep m ^q Rwr^rw^qg: ^WRioif qtRq?iR^qiqftf^ Rrq; 1 ^Rwrqpwfqqi®: ew= 1 sfr: ^ ^ qjwfeqr ’jjrft ww^ WRfafR qjrqfrwRFRwq^R: Rlw^ 11
iSn^i
Rra: 13iw Rwr^q qR^gwr^R. I ^ ^^F^ 1 W^R^qRF, I 3RT: ^RRFR^^F^ ^ q ^ 1 ^RW 5T55Rr3qq^: ffc RIR: II W H qrqrRf «f3i*ai fer ^RF^Iff qftcw ^ |
Mfiamft'W' ^
v
|| aS R ^Tia. 5=2 II I ^r?5t aft wa aaft fft Pi^ m aracqawarft ftc^ a aat: ^ITOWl'I: | faaapaa aR>I& a$fa;arqaft | aw: sra^ aa: fiafc^qfaaj i aar =a a^t $foiq>gi aasaaaifo teswta: i w aft azifaa^aa^r $ srefsaaift ataaaafa ara: n ^ n vs. aa, w*. a^ sjfapi,1 aar ^tqrf^ l ?$qrfas ftatwia, gffa*afafeftwi5rsi qftf^ 3^31 II & 3n^Rf Rrft^ara. & u i saagaifta a i air^r^n^ sift^qaa, ag, ag, a stfrr i aar arrasrerfaft ^Pr*?aiaarg, l Rsfa Raaraa#} ^ i ag; aggjift sifft $ aR: II II <:. aftqsRia-i gag, I
11 & ^#3? a3 11 # 1 atsa <ta: |fa ar^afaa^t serk 1 33 fafta^raw aiaft^iq?# wtsfa araftangara, 1 ftfiar: aiPa# fa$qgSrg?nfo aiPaR^ 1 Pta ^ ga a 1 aar az: ^aa az $ q^naa: m\% ai 1 m ?si^raia: 1 aia^a a^aia^iRaaa: 1 sr: aar^if^aapi
apIt?ROi# ffoRia. || ^ II 3|o II ^ II
a SlfWaf^ta:
ara srn^arf^Ryiaai^RuiR ft^af^r ^-. \ aar ^;a a^afa^a aaa agpq^ra a^araafafa sia^ fas ^asara, ii i c. *m arasTW'^i 3R ^aaiafairaw i spaaatfla a^a^ta i ?. awaat fasrarag, aaaaaqiRaig, I g-lftaa^a ^ara^ sraggfa a fa^gar *fa m *m l 11 ^ aTaarsggRrg. ^ 11 gift I ^a a ^a^Ror^ 1 srsrr; I a aa aaiaa. 1 a sRa^j, aigaraa, aRaraa:, ^gqaara; ?fa aia: 11 ^ II $?rcq aiRii^ $\ ala ttfa aisrat aaiaaaja^ 1 11 ^ aaK-frararafa #a Rtf®: ^ 11 ?Pr I ^wwrfiifcFr agraiRMteft tatqpftlfefo*ftRf%at sgcqr^af aasrarg, fra'fafa: wa, 1 a %a ^aifi 3 ^ srerRif#^ 11 ^ II V ^ ara^-q^ 1 affaa^na: ^a^a 1 3^. q ^af^at «Ri?gwR?ftfo arcr ^^a^31
m II £ * & II ^Rrl II 3s gRRT ^qss%: ^ II | srcg: gfgfg ncfkqi^i^ i qwrtat surareftS g g I 5WT 3R*RRR[^ I 5TIR. 33^ i ^gsrafq gg *srg Eg gfgi^fg grg ^ ■■ siarerfafg sirftg ^mg; srr, i smf|fr^-- qvn^a: ^ nftsfq ^ w *rarfg(g grerg. ll ^ ll $m * snpwfa I ‘ r3|$ site afeft: ’ & g $R?f I gql: 3ftJRft&: 1 g Slf^:, ». ^ra: m fq 3?gc4 I=r g Rr^ ^g sjra 3^31 || £ Iqrqrw g 30nfcGt. ^ II f% I smg JRFifesq, I mi g ^?nfgg?5R, I 3if^l jsgiRaifrwcnq, l wnfaft ?rag i g*gfo sm «rr g STfi^ %$l sgifigfc TOffiEqteN I *ro g 5W5T: I 5wron*rr^. i *k I^ Sf^OT^ 3r#i || ^ ,| sf0 || 11, 3p* ^FRRH^ra^^I^ M3f|gr m h& d^R^BRDitqqi^ ^5Rq %«R5Rwfra, ^1^3 II <?,.
wuraraj s?to^fg srffcitcil: gid^ ^wnwar^ I sr»ri^ # ^ era ftfrgg, I *rar w i srarsm i ^ tor* gg, ftfig %g afif ^ffgf%: I
I
ii
^ *ra?raifg sranjfr fg*r§tg; I ll <£ & il #1 swwwr«n^ 1 aanfospa vpraw ^
s$ «& m * i
II H II 31° II *. II
■
I
^i
& ajftr^iw & ii # I ?R 8jftl^ 1 m-. ^r4t I aGRS$fifcp ii \\ ii
3 ^%^i a?iam?ii^ I
?. fr4 PifR^31 g^rR srn^i g gglsfgftgs^i g|g; cite
sqfiRR: I TOraRTfalft tafcfeft: \\\°\\
R. f^R^rngt^
\ w
^ STO^FteggsRH surwpr* f^itff^r ^5: | ^ 1^: stffalf* RftqRR 3«?r ggOTraiNw ^
fog
II
<j
m
(17) ?°. $5$
I W^FIR*^ I
3R qqqqqqi$ftfa fRfR: I \. Ms# i g^qq zmfew Sq^qqfwrl IriwI 0^ # jHtWfif I ^ siRjns'Jra; i°zqrcq«i qqft i ^m\ q3rqqftqr°T: l aro |WI q fM 5R#qq, | fft m OTRP^ ^ l ii & ^fersRrasnq. & n s% I ^ WT^ 3RG[
spjg ^ iwfi wi^
q 33# I RS'S&q 3)gtqqi^ I ^riTcT: sqqRsRRf^ q$R§F#q
qqNra,
I 3jq q ftsfq qlq; | sicT: qq: q*^
wnftfi q^q^t qqgqp*. n ^ || R. q§ Ir: 5fN*q 5RkqRf#R§# fiq 5T^‘ %stqq^r§ % gp^ i II ^ qq q atRqrsqiM^ a* || ^ |
^ fiferafaq: ffar^ qfrlforftqM 3* ^ 3,l5’ra^ Rira I qq*r ^q q sqsrfaMr ^ qfq: | qar-
wr*. risr;
^
q I ffolftalfenPir RfaGW*H& qte&Rfq: siRRqeq q STCRq^ II ^ II
». R[?qq: gfaRfoi qftjpiRrcistoft m. q(q-
sjm. I n £ sr^r'W^jqfqqH^qiq^iqiti. as n # l qRqpqrqiq wirr: i qRqm^q^qrqiq, i ara: qRqrqfs#: ql^t qRqinfs#: q^q I ?w Rfq?i&*rarcqq|qs?ra;i RM sESfora. ^iqfaqsrftafq fq# i qq Pis^ i sra: %qqq« ^ri^ g^qjrarwq; gfgfarqrqr^ *mm M&joiftfq Ri^ || ^ ||
ro ii
$ o ||
3R ^^Il^lfqqifeig^qJRq.I^oiqqflqi I wr hw s#=im °MI<?MM qq; ?rq qtaRqqqfofi
8pH
^rcsra n ^ irafesnafawr aw II
5r^^T: ^ RRnfo: 0q[R | <w\ q 5T^' a^Errowrar: froBRiRt itSwaw iFtftaa: qMRqqiF: II \v || 'I 'WWnSiiihwFWiw I SW qigwt are1!?. I '■ ,?r Sl^fa a,r gjqfcp,. |3I|5!*t 1R5!^ $jTC[ I U- W?i <t^d^vcq I 1 " ^ ' 'WP'K'TOqtift frtrafeKt: ^ „ 5ft | (ngiafeiwH)
w qrgq3i^3 3=5% | qgqft: i w. 3r3rgqr^ftg^ ft*=Wrft=3353R3ift ^ fft gft*ift*3: 3*33*34 I 3*3: 3 ft^: qSRlftft I 33 31% | ll & 3*2^335*933. aS n ^icr I 3*5*5*331%;: q^jqft: 3 5*3*q>RUii I aW3s*«*3iq> 3R3«iH w^h R4l33*43 3*3*311 i ‘ 4 3334 3 3gq fDTlft «nf $s*3 333331ft mffi sr4 s3 si 3’ (*8. ? °-) fft; 1 «**3 %*3 3teift 33r f3®3ft3*3 $n$ #%:• *44ft 3ft4 3ft*31, 3# 3RR&I 33*ftl 3 M 4?33t ....... ’(3?. v>. 80.) fRl^af ||
II
333 3*F3R**1 | ll & W3i3qq%sr & n | 3*3 srirar *i3?ft 3 5533 ^5*333; |r4: I ‘3 333 4?TRt’ (3.) f*3[ft vh qR3^33333^I^4)^3 3cfl3*3ri I 33)®fR0IR 4tfq^4 3 g3*lftft 313: I 31^3 # 3 =333*3 5Rfc*f|*|*3[l 1335333; # 3I33M933 33f3 II \C || 3- 33 |*3*3*1 | « "f **^8*3*333%* ^ II 5% | W3 3>| 3*3 3|^gr33^31 I 35% 3*4^1331481*
=iife rM: l
^ , ,a1
f^l f*$*3 33% II ^ ||
5,|^n
8. 3xf53[ftl<R *RRSR 133, |
ii <£ qRq=i%5T ^Riftss: & II I 3ft 33*3>3T3*3 ^*t*3^3T3[ft3sg*3t33lf3*ir' 33T 35qi3I35I3ftftmt3qf%35ft 35jq**: *3[3ri I 331 3 pt|:93t3fq^: ****** 3 353*3 3*4*3^: ll 8° II •A. 333 %3[RR1 I 1| a* 3TST%**T 31 & II I qgqft: 5iCifi % qRfts?r: 1 3*351*3 3 353*33,1 3^3 3ft 5Rt*RR: 3% ?r343Rt3[f43ftf4 313%: *313 | 3 ^ 3 =33533*01*31 I 3*3 5*0*3% **=3 Zyi | 3351*1**3 ^R*3T3 I 3*3 ft*3 S*R 5*0*T3%1 ?=3fq 5r*t*T3[3i33igqwi | ^3$ 3 ‘^5311 33I3F1 3*^313; 3*3^313,’ ?ft ^RRlft^lq*: qf*|3r: I ‘fti3I*3%’ 33313, ^T3R33» W3I9B’ fft M%*3
3^ 353r 3R33*3lft3l3r: qf*p[: I 3*3: 31333(4*%^ **3353f** *5*PJR^ ^53, II «? H 3>° » U II ^ 3R3«3lft4l333r33Rl*SH35R3*3 ft^lft1** 335: |
U.
^ %*3 S&3I33 53T13I3 4%*3R 31113 %3R*3 f**i %3§*31 II £1^ 3*333^*11^ I (5Tf3333f3<JI33 fti34)
I
m Hi%Rfl?3guRfr^;ft srfoi: gfdffd d fl^Tf: fR°R#fa 5T% fa^Rddd 3^1 II ^ g;qgRW«tFl & ll IRT I j d #ra: m\ 1 jWF^Jflaai^ 1 tftorai^ d ssr II »R II 3if% ^RRRJJTfirf: 3^* ^ %diftd 5n^%qpi *ra f^r^d 1 II ^ ^ d>§: a* 11 ffir 1 aw jaw asiwmsiarauRta aaragqqfi: n»?ll a- aiswaa atSgrlaaaal aa faaigaa aaa i J 11" ftaaiftwt qr aijsriafa: <* ll ?fa I afa aaqqqiqqiq jgqR j?Ha;fq afsf aa <Wia, ; ft -^aaqqaq! m: ?if-Hq?w qr^qaiafa^a: wra I a? feawtft: II 88 11 8. jj afeqqaj Ha-fa? araiwa aqaa 1 II35 firaia^m £11 ata | afaqHrfaHqa; a%aaflaaaag 1 an far-u/vq gtaaifala grsfSrf^ ^ n 8>, u a?o 11 ^ 11 31a Ha-iqHfafq'iafL:fv;crjj-n-q;^^;q fqoiflaf^tTI TO 1 a!I' Sfewsqqw at?a ^ ^ ptAitwl ?H H-Trg faas qqqqHa 11 fWtro fbrftsftR apnmra«f*n: I satsa araaaw sara^? 11
wI
sw: I 5ft: 3^1
ftsN«n^ fmv mi frot: ait® gigaa taaM am: wan1 ggferivifeimi ftarrt; smp: u ? ll TiTOtg^ft amt fMWt ^ I fwtaaro 1553 aft at sagf® ft n * it riafa
|: I II 3 II
a^aaiajftat mig asFamtaisrai l ait ftq^si sj ijmK® saft n 8 « a gansg: jmngi ®a«i ^roj 5ft: I ft^itam wafl hr m a fta% 11 H 11 3 «ng anromt^iRra; 1 ftan& "JiRmlg fts^af® h aMat 11 5 u 8 aft ftwM f%waawi satiataang 1 siftr: s^5%j| jStsfssw waitl 11 a ii
fg» H satgaaaaift sgsnsgirggg: jaig 1 'ggw’fgaj g^?g gnaa agaMa: 11 c 11 & it graaig aaagt <taaf aitg 1 11 g II 1 SFsm waft atfaai^ a at ara: li?°li gftlarcgt 5 switft gggn 1 11 n 11 fasagiaaaiopi gin gaitaggg ft 1 safti nai"iaiaia?i?g a aa^ 11 ?g U argaitg agr giftaiaggft gigtft a I aftgwiftggaroftai fataga ll II is gigftgat ftai: ftaa: tftguawgftga: I sift*!ftg“giaaaiaraftmfai: lit*" ggift gtarfta ajgftt a ftait 1 ^ ggainpt aigwaraara: 11 t'g 11 ggaataaiwt |g: agggiftft gfo I i gift gaaaarag fttig^a anftg 11 ?g H awlgrf a aft gr a$ft a^g 1 gagft gifta-a^ ftaiatsg a ijagil 11 ?« 11
1
m ftai gift agsra aaft gugift a l sfoi fiaga gaig anw aigw-^g ii.\c agggna $atsft aiaftg sjftrct a ft i gra gatftgii ft'j fiftj ag aggg:11 11 c g^afftaig Haftl ag ii^lrl I aatsaaa wm gawft sasftg II *• II
ii
graiftatsw fti5H n?ftfT: TOiifai Ii at II am: gpraa ft*i fagg ag giggaig I g ‘attgaagraagig’ ^gjr ftsiaftwt: 11 « 11 gagra ftaagggg gfiigsgg: 1 fggragg a ftsgga ggiftaigift^ga: 11 gtn agftat a ajftai a ggatai a ftftw: 1 ftM ftnagiggg gifag ^ giagaig, 11 w 11 ?» asisagg atog asaft a^t a 1 >naRI iftaiaag IsjgCt a^aft II w U agyfiiiRrtgiig awaiftafeaai 1 gtrowaga gig: fgrai ^g ftga^g. II g$ H ? \ gtteng TO^atg a gft: gnfti a^ 1 ftSCt fadagiat maasa a h 11
m
(18)
HRlffai 5^ 5R^rqiT^ *?# I
^ 3 qft^:
^ li rc n
srstftaq ^gi ?mr^n% §rc&n l
fog# 3 g#q stwqiR toft li
gqrfofr?: $3: I ^linu^ot: ftqfo ftnn: 5^Tfs5T: 3H r ftfifopJRT I aU^RUT: qi&qRRqR d <HR q$-
i
q^Rqi^qq fog r# # 51^3^3 I li 3° ll 31# 3fo 3*fof 3^1 31^33 3# ll \\ II 3#RR^RI^ 5lfoF#t ^ RlgR I 33113 SlfoPR fog R3| 33 5133313 IW ; feftq^r fel^sdfR jrrr5?^?: I fqtsq ?re^Ji sqra^qi
||
•Itatarowr ^ 33 B^T: |
frflR 5f^T =3 SI*RRI^
3TlR3fWJld?f?q^
|
f#TRsraor: qtwfaqisi^ <r gfeidila: t?faR spft 9*efap?RHR33>jft3 f%g^; i ^rpi?^t fqita: fgdRR •tffft sRRRRSRSRjjfoi qftp: i §s$ srafa^rar aw^f«RT5?qfaf^ ‘ 3W5Io$t qimSfsfoRTCSPlffa ’ fft ^ ‘qn^V-i^qsqqqr^RRW^qqff^qq^lfe%cl fft ‘arf^RRRqf&g’ ?R33 f^RRRrcqrfRira
^qqrd^r i ^#3 3 3R gfira: 1 31a fqfqiSRRSI^R jptf# ifa <raw. ftfafasoRt l
r
^R^irw
fi$3 I q^awfo qufftqteiqi f3=3l3 foftt ^qfqq^ # 33 sri^t, aRSiaapJiafoqR #3^ 1 ^ #R qftai 1 qtqafgqisrcq 3§pit qfeqr 1 sw 1 <?gfafoii«pte«pfl1 ^fofRsrofjteRrarcfRra* 1 sftoifon SI^‘ ^ ^Ri^PTl^qrqi SflRT flf siwt)
q^q aRi33i*&q
^
m
y
aiw a Ptateajf 1 a>rc°iw?a anw^qwia^ aaf?a^fis^iroiw if^r^Tt aftar 1 awftqfaa aaw aftar 1 awfaqaa^af?a$q5ia sift-sifta! a aft fai^faaaaw asasircafa^ *rsa5riwwa ftws aiftar: ^aapwar^rc: far: an awqar; laa^ir— ?. aeila aa afinwr uuori^taa^sa sfta °aawraaft faaar 1 aft aw: snr^itaa waa a ajpfta m fajjafftsaaasia. aafaawa aiarra swiftfaqar 1 3. (?) %m arwfei#ia: iR^Ctar ‘a^ta-l sftftft ar 5ri«r; m jfofta sari arenas’ ftfa ww 1 ft) areqftanrnwrisfq wri ^ftfa a*qar 1 ft) la sa largfaafi saitaftft airnifafcR a^w sftaftwqwiwawra aarawri^ «INflfcw*nwffl|J aanwft fafasjwtfaaifn aiaaift aeflaarsnianft ^ ^rifpjsarg, aarawftaqft ar afagat^fift a^qar 1 ft) aaw sarrwi^ftql ftarisaarcft 1 ft) w* fiwiwa aaiTfjwsft ^aft sfft3^ aaiaprf fawwra, mags ftgft araaar mwarma^ ft$: asasaraaifwiaqr, ■ spa: sfgqftft |qr a^tafwra, ^ araft siirir: ^aswa aw ^rifalaaaqa^naa: aarifa51 ^ aRwra afafavroti mb wwlft a*am 1
(5.) ara «$a 515111: W>Rl. ^33: aw aaiara, qwrtft3 jSmmwwi^iJi srfNftwwnSt qairw ar mpfafattmmftpftft 3iiaia:a.ftaftfa a*qar 1 —# mw anwaiaaiaiafufafta
ftqjftlft
fa«rat asgqmnl 1
asfamn^araflanstfa: waraftaar I aa»aaq#: qRRsrerpwmrassn arwaaaftqafaqaq^aisqfrarawr 1 aianaiaftftaa. 1 awaafo ‘raffta %aaa, aiaK’ Ssmflniritxfiaianqqrelwanil ftsaifiaaRnaawRW 1 paawafaaftgfftTRa a^a aaft m- anaiala ‘ ^m9*aqfoaarc wRfmmpjj fa^ia araarnat fa^waftaa:’ fafa^qa 1 aaa • ft^qiaaiaaa: ’ s^aatfsa, J iW aRrnsaafmnqsw aWRa^aftftp 1 afaa^a aaft^ '$a$: ara^ aa ?i?$pn apr qr?a«aa, ararcsaft =jra3 aaa aa risrwa: srrnl 1 aa^ftaswr^i^aar aaw^a ftagsjri aaa,aai swaagmaa^^sa^ fa^q^warara; facorl: wra^a ftww a I facaf: aafa^fqafRiRa^fafciia araa^ 1 ^aga ^Naas^qr^raq; 1 sraa ai^a arftfiff fa^afftg: ^ ^ia^a qaa^airasi ai^f^ai^iaisaataafsfaaiRf ^fa 1 ^ ^ aaarwr^ as# faaa: 1
gjfftjpwSsM: IRflt: #^>-33* 3?g3: g^fflra’jsftfsuri’ijKcngr 3*3 qR3^iftf3;3r 3 q&i qq 1 ■>r: grftzRgWT^ flpfTOTCIR*: I 3*3 'J^teliq?.
gftfes^rra; 1
qf*3?ra I
3?3^ SraftWRfcf 33g?§fqqqq5qiR0i^ gftrat 3g*g ^qatenq^s 333; 3*3 qi^ 3TeR3Rtft3T^ Mff^qfH3fp?T ftftw I ?$9lfi a^fwwPfcfqaf^^R qf3q*3?rc<JR33rf33 grqg 33 I 3f3 qq ^R^fa
ftM l jr3w
3^qi(?333: 3rai«qrf335?q3qR?qR^ f»MI^qf3 qfflftft %q**33 f%: I ft«3lc3 393 «?Pfr 33PTiq^f5 3fo«3lft qaJiqrfq I 3?ffl33T$fa 3#: I 333: ^3^331^)33^3 3WR33: «13^* 313313.1 39ft 33qi|ffl))»W|^Mi»y(q3^1^3Fnqi93»ft”^ 3ff 33313^3333313^3 3ft|fa*3?( | 3*3 (3«3l<3^ ft? I ritanw ftft^3 3*3: 351*93t: 9W(f*3 ft^^qfq^qqt^t q^suapj 3
^
?ft^o3THT3 5W I
9. SPW
W I ffc ^ I
I
I
sra qrft gcfar q*wrafa: qftftqq l 33: ft^: WWCTfft?re>R3 Sqssft | 2JR|ft*)3) ftft3: 3|f3>J3lftfqqq: 31*3^3331(3 i a*ftq?c, qift sjf^aiftfim: ftfa: qR^31 TORorcri^ift aqft3rf%3r *(«&* ^nftqqiq: 1 ?. $qsr: — ^553f35Rqff?q5|fq I **8®^ I ftqa; 3|g*q%: I 3*3 3*qr3?fteft sijpjfqgftfiI an^i^rt SR^RT: I 3*3 3tq^: a^aft^r I
^qfoqg. I f^piftfa gft3:1 ‘ wiWtviwnrii ’ ^ift §3331 3^3 ff*t I 3 3 ‘ 3IF3T3 3FIf[5T: 3^: ’ m\ ffar^ ®n^r5T^3 3*qf%: I qgSRFlf^Rir: 13^?gp%3 ^ift gft^qqfora, i sw 9 gw ^qstniFft^^ a | 3)3l 3 33 §[333^33 |ft 313
fi®nqi33 3*53: *ftl?a**)§fqai: ga*5)qs?i3*qR*3
ft?R3^
I || a* H f33^§^f: «* II ^ 1
^Miwi^liltnww qr^wrw: ^33 fa®*1
3TOPJ.I
8jg^^1 ^'""^
m II as
II 3ft I
I ftscl: 3fg?7W «cSSIS[^ I | s i'm s sis ftsnft m-. mi SPU0^ M: $R<JRS ft^ft fft S[3: || l 11 ■ gw: Sf^KF^IS |ft I *RS q|:qft<Slft STJOT: ?^[^|ftR. 3??# Rfnft ^ I srft&Fftft 1 sift t si sRffoiift 1 srft 5 st II ^ 31% § a* II fft I a^ftsfo aift ft^sift l slrciift qs?rssW3 s ft#qft ‘ aWFH 3fl$RT: fl*R|: ’ 3R&1 | 3^f: Sfft<[^[ W.\V |ft i aisaift ?<qftsfol 3- *rar 3wrfe^iftsr*raaftfi|?ftRrft qRcr^i ssw fft sisgi gwra* fft sigssgft: 1 m 11 as^j^^as 11| *m: ^ lihf|-w*w8: 9,4 I ^IBTfci Ml T'^ ^T"’ ,Rrt.\SW"&‘ wfiraBs SB I »: Bipfc a™ , wWa5t la™^; W: ^ 'P* 5,wr Wfew ^ m p^. 1 « 1 ** 3?%a: sw W «W II » II 'fo sareTO%ai 3^1 trg HW3: ^,91 *1. wrfesra: 9 9rai13 3ra5 roil’#1sfiain 1 ’ srera, gyp. in, | ^5^lfe?lRi5,rfliWsn*fe.il^l Bf^ljqfe | aR*Rla?fti||fe: iri*iMs11 * wA®s hsrishr.’'5 II «Bf 1 anrasnstsft^a 1 13 a§^,,sra 3^s|%: ^ I <mtq«i^9Wi 3fqf%q^3?if%fls# 9 Sinspw*ra 5ft TOjifag ^5 , ^sr 93&i 1 sR-qpitR^: ^sift gw I spsra agw 1 JUTOgi ssi*i^sT>ra«iitara: grafts*to wrtw ‘arc wnjrcit *»fa is® qfwm )SI %3 s^jaa: sraftftg 955* w,la 9 ?ft aft: smft gw I ifM* ftRaiftrcfi 9<ft I sfra: 9|aj | ^ [ “ra W asm?}%9,g1 awcranSgt aiaiftsftft arallMl 919: I 3|?TO SWlft?® 'iife-slnra fea ^ II ^ II »• gfafwlsi nf3i^ ?ia 99193 393,1
P- a9 saw 9(391993 539 1 — amategrc ptas 1 953533’ |S
(19)
?tf»
jrfasieft: 1sFwfa^-ainsufraT dfoqrflrwRiaifTO^i 5Rtwr:—‘ sirair qr ??# ^ aw ajR# ’ #q d#iw am#,1 ‘ f?qr apr^q ffcrcrc#’ f{niftnfi«r: 1 airew? WRof): fllft«JMlR£ *$£ SRfl# I ara^q ‘ airaiq snqflfl; #?: ’ ?& #3515?: gIRIsfo || ^ ||
3[?5T
vs. pfpi qq 3Rif?R 3#<rr sraM h 5R3^{%^: iRlftl 3RR ap|g 3i5^qR SPW^ Q# I 11 ^ qrqfs^rt § fwit 11 I qrcfssit-fiferoiui qgnfwi^i ^m:-3^ -
i/
5lfal*l3. I 3fa#-q*H 3l% 1 3->W aifanft 1 ** $ I (?) fqq^^q^fw^RqZlfcl'U
aqmgqtgq^jj, ^itNf $tt?pfRq =q t#’ I® fofliRPBq. 1 3#r^rr, sraftfiftRrcft V srai# I flfrB: *l|fftqfftfiffiTOR*: i m ^ 3qft I
(=0 m %qf%# aiR^Ri^ sq^%0i qsiRq^ # 1 WtsfoRE: W: 3# | ‘STff3: W3: W $ fq»rpi3: i f%*?int ajvsifqa: r aefa arai#’ $ ISsflfetP# I 3R fqq# SRif^ s#3H RfWI^’ eq55^ I ®ra! fsqfq#3 5T8# gftflUKR: ||
!3*WR§# | ai^lRoif g-.^sreimpT RS#P33I^^RRlF;#q #: SR# | ^ST^qigf^WIcfiq^tVTpfra,
3<qf%$t:
Mft<fNircj| sqaflgg ^rs# 1 m apia: ^sRrar
» II 3|o || { ||
313
f^fo# aronftrf’Itwiwftw 5nSra^ »n^ifei%i a=»i^^ri%^35,,^8',t[ ^ afia^aw afewnft Maw S^3'*1' SjataftaSawa^:
sf^ci^-
M ^rv4r^i (rarita) fq^qqR'wqwfaq^fafi# smifii wjtt qtgfapFwg&i aw nf|qr 3tfi: | a«ir #3 o&wappriaatfift fR flwrcfifs 3#^ rat i qa3p3t aif^ ar«# ajforoqrs# umRHkpri w^qrantajiftHfeiftq^Ptoir ^RsfoRWsRtea jr# f?sr sr sqafr^i^ 3tw»,v}oi agg°rcq§q 1ara qrcsraw qp#ra^# 1
aiR^nPr
fc
1 *ra: sirewif^N-
q^R^q> TORRES# QjdOlf *n«WR3# 1 ^5qql^[^' ^ *'■ S%?taFq# *p^
ftpQfflCft I
fi°p:i%WI^ aiqc#!
W-
<J
_
trq epi^ui^
I ^qq
^
^ 1 | mm ftcfarn;# m ^3^ qr & t qsqrqpfa ^Finwl frfa: m\fcfo ^i^pbJ mfa si^df q^ 511 mmt qnsraq#^! ^f|«r ^RRrfs^qfqfq ww5?h <p ftqr Wifiiw wnr «8TCRrftar i ,>URwrararaL 3W: ^i^qnr qq fqsfq I m? la; i Mfoi^feiFt annwiRhwn^ I Iwfoiw WOT i fi«flt: stqSRoi# afelOT ft^q flfot ^ 33 ^£i i BF*iWiiw«if^i iteJn^gqteRmf^nrswiRi
fesrfcl I qq a^qgq^q qiqiPlq.^, I T^J: W 'qq^qqfofq i fqoqr q f$qfq qqqq, i 3rqfq q fqsqfo E&Roiq, i w: S? *1^3 I 51^3? *Wl f33, wmfqqj $ WJ, I 3J3: 3j5f qjRORqif^M lljfifefW, I tw$R®Rqq fcSTf^rq^qR^ fl ai^Rirf sara^fgju q^qs^qftqr q«tr swraRoia j $K°ifqfa qatan:^ i m fq^ftfq ^qm^s: i sra: CRopiiRM «qgJH5^ 3^3,1 OTg*. ^ qftqrqq ^rr: f&gjft pr srreras&Rifqfq i 3^ '? &siqi sRqfqw q.Ror^^ otMk fqf^R I ^ ^ OT qfqqrqqq q^RRftfct *uq: I ^qjqjRqa^q Ifqq 3*qfrRq > ^ qqqiif: iRqRfcwft 3qiftt§ q^RraFngqrftft: ispnaq: %«n ^mfq ^313 I qqfcqq ‘ q| gqf^ q^ ’ ^qi|q^q?^$q 33 I fl5lqMqqT^fq?Rqqftwi^q qsqqnSSlfftftft q3RTt «?M5HJ0I^I W9qpqfcl '& 5TOT3H3 qq: a*’ fft
V
qrq: s#it q*qq3 qsRn’srr^q sqqfp^t | ^q q*q: ft?** qr^t q|qqqq[^qifqw{q qp^ i q^gq^g qfffqqq^' «OTOT&J SHOT qBRTKOT 5t$[!£Rqqq S|fOT13. ^ ^fqjRqqiTS^q^q qm^q qr q^qq^qqqqfqfq fq*^ ^ •3TROT 3^Rrfq SfRoq^ | ai;qqr 5^131 ?' ^qfq qifqq qir^r ^roi^j sjq^qi^ ssr^r^1 qei^r^, i
^^q 3nr^ g^qfqqrqqmq, I 33 fq;fqfa33, I ^^feqq; i fq^ q^f^iq, I q q^r I ^ ^raqfeq^qq: qjRoi^ | ^i?ff|^q q^fqq^qq. I qil^q^sR ^qfq %qifqgRjqf feq^qRq qrqqiq^^q^w. ^iqqq^q qf i 3iq: 3irqi^: ^^^^iqsgiir qqq^q qqig^qq I f?5i^
^^^if^Nfrqq^ l
^
?8<i
(0 afafad*^: i (R) a^arafdsda adas q#RR?ia, I (\) q# # ^ a^a^aa, l I («) adarfq aaf#rca fa#a5-?aRH, l (S) #at?R: r a^faidsafqd^qdRaq I (^) w#q%: qaatafafe*arc,i (vs) daftfa aRftJtrar awifoaaraasaajfa l aaaia argjqfafddafsrakaiaa srida^a saa^ai# I r a# faaR aa^tafa^a^i^# «raa fatraq. I q%aiR sjiaaiaa Wia: Rragaraiq, qa#^ a^afa^aaiq^a ‘ a^fa^alaaaa f? fa&gi^i^aaatsa^aaid ftftoiw a^R^a#5i # a^aaraigq# aa^ I j #F3: arcti aid %a. ^ra ffa qz: ggdt ara- faa^ ^ ^ # aiaRaa^a m fa^aiaifaaiaa aaasaa# saaa qa ’ |fa <**# i ara aaa aiaaa siai^ai faRreaqgqfaq ^aaRafe | aaRaraaida aiaa dasaasdfo aagfs <*gft i fa# m\^ q^dararftdaVg: i
m araKg?af%sifaaRa«fafa?1ara. l ‘arai arg^: i ai ar aar &ar aRrftafa aaa’. ‘ arga'ra fa# - # # i *a a jfroTt i aard asa aid: ‘ aigaPra %#,’ ‘ ^ aiaa aaa,’ (a?. vs. %\.) ‘a*a ... at# a faada:’ SRifaar qRrafdidaaR ea#qf*aar aaafa^aiaia: gga>: a rr# m f^Raa^aq, i ii ^ nraf#r samara: ^ II #I
s^aarg^ i sqi^qra:— g?ra: SRT R^: I RRrR'R^ *Wt: 1 33# R ‘sHOTRrg^FR’ (g.^.) {Olftft: i ^faqfa: sRtft g^r | aiar argw I *ar%a#ra ^raiaL i faaqisrfeapa i 3q;;aaRar <rciafqfada3[a^f%: arat*#aft gad fa# qaffaqa;aa: ?fa fasq. II II *{o || ^ || ^aaiaf&nfaa# ?T^4rfg'f(ar^faf5°aa?tgaraT fa*arara gtaifaRrqeratwa^adada ^ar Scftada amaia^ maf^a;^ i # i^i - Rift g^aaiat: g^ar^q^aaiai^ faq^arfagada arc^'RiflRRrfdaaKaqadigRT aRarpafafaaasd afaRifea^ ffeaiRaM ^aaraRf^aafo fafa: qft%a^ i ^qq^: afidafawa<$d& aiar Ridaf^wmaarafa# qasrr gaa^aaRasda g^aat^a^#W:-W: 3^. , , , g* I
am gaisfrfalafaPraa warn airi f%qfa, m$r°tw aftar aa;: l aar aalasaiaara ala aat^fraw ?rmwa gfaaafaaraa: arermraai:aaaawafaaa#a mat$araawaaif&s: aaaiwa; I , aRfwaaw^ irafafafaaag^s a^asRaa^s^i^gaaamw faaRraRaia^oaai^wtgar qRa^aRiRwr\- rjaraij; sraaarifo^ I ^ a,aq; i ftw^aaqlagra a% aiiraraaiflamra^afaftma aifo am laeml aift aa-gfaaamaf^wl a^qfaw?. war aaajfaaamagma aw altar alafafa: qftftaa i i m H;a aaraa ala aalwaw flaw gsamgaqf:—faml: aawima «#aama aai: i a waawaaifars; a^a^aa, I =arga>: i ‘araa: aamraa’ (a?. ^°. u\.) sfa s^: I w siaa: aa) agat srmaar, siawia; I aitwRm?t: apai ^i?r^l qaara; anfamgfafaftaivr aim arrwraar gfaaa^aa ffc ^fRtwr aia^a aai=a gaaa awf%: &sr i am aiR ara fesiwa^g, i l&aawa&'gjl ^sraarnaaifamta: qRfta^t I | ii & awaa^j a^r agqqa: & u ^ra I g^af-.—a facitia^rwRaa, i ^aa: arprawm R aa:—aia: i faaa^—aRpqf% I 'aiaWw: ’ (|. ^. ^.) |fa i aig: gRWTfog^ —agarwra,i 1 aqwa: aa^raa ’ |fa *ar sm^fcaasra^ gRaJR'argaaa sala, i aa: aa^twiwa ala I aawfaqsfaamrarara; 11 a^i ^a?rf: aiiaR^ ^ aaafaliwiaiaiaa a aasfaaawa nra assia ’ ifa %b i aa, am: i 1 m ar ^aa, I aaiafflat: ^^Raaajjta, i (¥t.) sfr i ai aaar argwfaa^ I amia. II & ^ta: fro? & II I > azaai aif^^aaqf|gr?aa:^qf%aa. sia:—famt: aaa. i —iral i a aral: I azaa i aimam siaa: afiana qajafaf^Rgqqaf ^ f5—aa: i wft. ^ gj^—wi afaq^afa I ‘ ^ aiar^ i 3R: a^; ga;wa g^aa^a ’ ifa I ‘ aiat: aifta; sfa alw^iar ^laaa fo&k II *. II ajo Mil
*.!
is
1
(20) wnwift sjflfw *ra?fifa gfatai^ fcrar m-- sraraMl apsar^, aruf^R. # ifqagaraa^ ataqqiiaWR cRR: I awW^RGRaWcftfa^sl ^laUjJ^lVfl m Rpraaa. 1 a fa®ar sa^RCRa wfaaaRa ^ra aigsra^RftfafiiTfw l a 3 *Rk *SR°i<3faiira*fir | Eirgsqf. r JifirfiWRpi^w 1 wr f^gfafaraftfa ft a <m> ? ?fa a i argsnsffoi II & anq: & II I ^aaRaRaqraraw^si rawaarasiia^fa faajft: geftrcor^i aiiqtfq M: 3tr;^ i 1 srlfoa? arra^ a^ ^53 «roi&i aw afofaaaRa sfa 11 ?® ll afta a$V ffa g& -araira:...’ (a. R.) r^ffasfq wnw 31° 11a11 ^ anrftsfl: i ‘3R[f?f#:’ ffa ar^ snf^q^a *jjnai aiRT3iw spiaifa<fafafaaa aftswwwrorara fataaift rr: sfa stop* I ‘fefof i wrarwnr aa *£,’ ‘aw ^ |^rR#a araaiaRlfq wpjt: ^araRStffoai^Rj, argfapsrc^rftw^ftyaaarailsare ara): qiw^i* aR3ifaara>raaa4agRr g&NHrew aiat: rr): R^ar sira 5R$R<jRa*Ronfw|i|g[^ argqaRRgfara*)afa*R'i^ qtfailwfowr^ aw saafaaaRagiaa $R°fa aftra 3a>: i aar aaa^aiRiraa,, <r swpjara^ratf ^Igraqxfra, fet ^a§??a; | H-
***
I t£R ^ I
raft
m srwftK'
«.
a* fRat far-!g: axRsqcff: wifaaa: l ^ ’R a?rafqa: fsa a^wwr ’ faaft aiRlaRairaftafo
i $ Ntefw-
^ snarer %h wrat: g^RoiaRfawa^ I m 3R: ifirciIR#f<t
spJKN: ?fa 3^31^ ara ^qf w^aRraira
^ a^TOw |f^ ^
|| ^ ii sio ii ^
ii
wRwHadpifaflt^a sfti^igafta ^
^^Ror^a gwr WcftaRa aRwaRiRfl'- Rfc.^siafii8W: ^^WR^Rq5Rea^gRr^faqcfTaai!faaa^0i^^a^:
{rq: («■ *■
****&* ^mf
^
l) rn ifeRfu^;1 ^"#PgNqftiR#ft
&’
' 3t&: I asir
aaa a^ataafiaai
3qq|^
aaas^ i
$• qg sfaaraaRam l ^ ss* I
V
aaFaswa aaw s^aw flrara apagRi at asraias foST. I aRkfiWFWforf gF#Ta«fafa^aqR5F*: fcad I qjta:—4«reRgrcr fa^g: sraiww’j. sfa aq gjfararo: p: I a a p>: i srcataq;gcnaF q«q*faftaF<U 1 af m ^ra ... ar ’ (3f. \.) && «i« 3Rr$Rura; ffa fiq^ | a a sfasasrat^: i #^r artqaa: #rfc%p^ (a. \.) ffct sfaqfaraFqfaaFaft ama^t i gfafa^ara; sjrfpM a |faaq;aqt ^#i ?fa aia a^af^r afttrc?53|| ii * ST^qfw^i^^rr^a: a* n sfir i ?^Rt—‘ar m-. ^[5ris^: sfNt-
snfers^fewsura; i TOta^a awapwiardara I «ra: s&WFP^KfqF^wfopH afftaaj ‘fa^tat wife aiaratoa &F& i aarsft^ar a ^ta. aaia-. w% aaat: ’ ifa a>raaaaia, l ^ag. ^qi ?fqat^R°Ra fosg i aa galasfteFr sfaataagsF iNc ^qi^ai^P qterg i f? 3 qwafoiqqrfafa gfqr^aga^q^l afoiw ^q^qlqqiaf.^iaa ar^i^ai gRwwsg^SR: i sra: a qfafqfa: i araga fa^fr aa^raaa:aa: sfa nHH 3lo || ^ ||
sqa sf^^fa^qj ^as/rfa^faffraa ^qaiRT?^! a arsfoiV* aft m\ sFFqrasRftaaWq aat: sfa^afaRrpfacfgRTaifaaaqai^^aiaF^ ga^qRaifa^sj gK3>RTiiaiFaaEi%ai%«F q?af?aq^arq^ai? q>Rargararaqr a>F%araF: sfapf: arw^FOR^ifaar^q^qgrr^f ^qRaifaftatg ?R^Rqrfaq^ agRr qwRwrcWift^ afafa^afaRrag^Ni afetUiJ. HastTOi,^ arasi^: | — jfsfft- ^ qwaafaftaitra war ea^aa^aaS^a aaqrs?*1^ l«« „r ^ I ^ ^ &„,.) sW ^?^R^I?ii[oa^q[qq5^yf^q^^ . nf^RT f^FFR^ I aai *' ^ ’ 1* J!,) ^ 5MRRW I f ^aiga agare^Tafo at^araa^a, ^ jac^ ^ 1
(si. $.) jaft a98
W^ i
^ %W 5R^^Rl(vN5<^l ^ W
art
SfcRpBF&l ^
1
&R1RUR& |^T SlMffi
$*:—H«ft: &K5^l gftflJRcRI ^ | ‘ ^
f snrcteft qreFswiRsjfaifs«#i5Rr SfwTOir srtWHrNaRW m ^^9901^ 1 m: 5^ 'WRfiSfrl 3?SJIHpj^ agffl ^ 1 fr*gpRfcrc*tffll S^WSlfaf^taaf?9>R?I: ^| iftsrojfo^ i^mRoi win wgfamsw^ ’ fr) f^l « ^ 3®^ I fft «R7 ftKfa$h | M:
f?r folRffi:’ (^ff.
ij
"^ § aiinrq. w. z$ 11 ^ 1 H! 3—^fr frgfc 1 1 awrftarr*^ ... faRHTlfiffe. (ft. {.) ^ gjfc | ^ft«Tfra.—.qipgft.
!2!f5r,,*Jrt* ’""Wan I «BWH',
I
'
1 1 a*>3q>)W’| ^
^jf* ,m" ^ 3,*iffi fferfa 1 B%stan e„. cJT63'1 ’ ^ ^ Sam® b tft: > jarful: i
5^R a?g§(tercwJR? j#jtt *wfa ?%? ^nifFiPT k*m*i 1
<■ sie4
1 aar afa^ ^ 3J^ ftt
K$
I
iftft^ I 35^: ■—I 5R^ ‘ 3RW |l?
»wh& - $ w ^ ‘H ^ ^ 9 ®"
^1‘ 5RRr^ 1 sg?s*tffi^i*fl ’ ^ n ^?^rarflRn ‘ 55^^01 afft^r q^T*_ ^^ 1 a$N stargarffar^ 1 m =? ^af^srepj^ 1 gj^ f^ajft: afagiPW: 3 5W- $ s>Wfia^ feSRlBB. (jib, |
<mJ£?'iJ?^ras,w^1 '*NHII.o ,,17 ^^ W * m ^ 3^BIRtr^
•i •i •i !•-
|| aS fqqzpfa § USTtScT sq^fT ^ £ 11
|
----M; 53^
3 $*:— ft JWFR 3 s^fR^iqi 3 SIs^tsqqRot | 3jgj—3?qfg^riqqfi^g c$q: |
:
1 f|fqq:
^ 3f|g| ^qtsg^RSISir I 3er«[r3l =qj;q; ’ fft I *<T: m afa^Tt ^ JR: | ffi ^ *mqig...’ (qpr) OTq?r% "pfawraf grWrf^rr?, a Statute: | affi: grtfq*IqrqR[3 fqcdfr f fe: II ?» II 3f° II <: ii ^ ftqfarfa$*5t gepfrfgtfhrftrJi^g ataKraircatorpsrraqofa a^rai &q^ TOUcfia^fq Sp$rrq aft?
y
Sgrq^ft spiWI*
aqqi^ tjqnjRf anr-cq'rfqwra 3I3r?ftq*q3!f3q*qRJ#ffI* ^^cqqRqij^ 3^HgRf qqqfaqrq^pftR^' sg^qq^q’R: ?a^ra#6 M},} ^ ^ sigB^pMsN
<JOT(3» aHai fcsfe i aar law qtaaiaasn5'1 ala ^l?p)w m« awilt^ ^ foj fcnm> ,^-
^^NwiI^iii^ i ajtCTieaiP?.1 ara *5® sSaawafeisiaa. 3ifa>iarf|aafaaa# Wa: I
|
m 5#^^^ 3lf% I ‘H!RW ^ ($3. \.) gar fp$ 1 lq^gi«r# m- a?r^5fra sir^fa ’ ($3. \.) |fa qq?^q 'i'ifa ^T: Srfl^ I qpsrqfq #13 sfo *r\ ia$: 1 ara: qw^ftfara g&qpn«n^| fqqfir a a%fatrojqq: ffa 31^ 1 11& 3RT?r sjftui arinr^fa ^ arfatfara. & 11 l 3RTO ftfRtrctft — faftaaaD »rcw =33^
sa; 1 afesi^—
aa; I ^'qrij —
‘ a%i«ta& ’ fwr|: I |d ^3 aiStBi? — %iaaaattaat: aaqfgaft&fa aa HtHaaroiiarara, i aaaft #aa ifa gfafessug. i ‘ aaa: fwaa. ’ tart: ^atftfawaia, aw aaWaaraawawnaiaH. a a@a: ® <33: II ?H II 3. ‘ aaasi faqna ’ ffa si: %aifaa aSaifi aa S ^ ’ 'ara, parent qfe*n ^ i 11 ^ Ra^tsaararqag wra aaiallr flrai: frarawrfeara 3s II a^r I
'ala aawa. I aa: 5iaa arl^aiaal a all I
(21) R’-FT MrST»?: ^ ^ I <f*PT^T: — 1 fRRSJ fojRR, ’ fft an a#i: I —^T’Rfm | as^rrMi^ — an^nrftsfR >raPl ?fa I *Utr: — npifanr ^ I * f^RcRiMr irw MrM^U sra awMl § fffr^ra; itorot ^qf%: ^ i ogc^i^R 5??: I ‘ fa^TRcRaR^ »R: ’ ‘ ’RR5?I*F>3?FR7 ai^lTMg qft^r I f^RcTR R£3: flg?F?r II %R3Ri| *r: jRStfra srf^R, i ^ ^rwflfeRSRR%Rr II faqftftiql |ql *wr^ 57?% |’ ffo R5R^raj «ra: i!?f8hn@[«Brr «Pkr*r: %5: MM 3J° II q. II araRRifttFRrf^St §«sfi^i}r??^m%q al^qfR3^1% ^ 553W ¥$' SRHSRPRr#^ R%7RF ffa f^qf^I
ftjFHHFT MfRHRRRWMR.
fft swam ft^Hcrcro ^iqa: sfrrrcfoswi
f^j ?J^Tlf?Pl^
mrm
^qqy^ ^Ir?jw 9^rrr 377(^^RR«f(f^
i w^ "
<r§r: siiaftol qrcawnfrila* # m- n ? ° • ^spt »n?Hif^^|li^ i *?% sji^ i .
araMir 55qfWt agqftq?
«lft^ I
ijw:—flWr %$: ‘Ml MrR,’ (*R5. 'V ) f^p: I H ^ 3tJ»: I ‘ <R% MN: ’ srr; I %cR^5fl^ qwRRr
OSft. ) #: I
sslfo g*^ i mm gftfofaR, * s^?ppw $ Rtf
^I II ** RRflTSgft: ftReRg aiw: ^ II # I q
ttrstt
#r
i st^%:—^g-
^ I % st l^rfa Mprafsl .... <w w ’ & ^ 1 <rofa Mta cftq aifqfl^ 3^: 3i5flR«r ^I *RTSR, ’ (3R. ?°.) %$ I Pll ~~ ‘ Ml Mr^’ 1 srrasaj ’ %mfo jMw I —tptrir: Mrr^ sffar^toi Mrrrsnsfor Prrrr, ^ Mr ?R°R^ $M*RrI grfi ^ II ?V9 || 310 II? O II
^ifa^ul sRqsfrftfaM^i ^t^rfwRr^r'TRoqrn^ r ‘ a*# MfaR ’ g?w<w«wra*ii«K2iR
RR+tfaH^agRT
IwfeefeiRW
sifqftaRi&fialqq^:
l. ftwwg 3<qf%r?fo wmfoaism astftag gag i II & g^BJ* ^ II |fo I
<m R sngqfWm^Ig fw^ftwsraftfaqftfrcjqs V g%:~^qpsq^RT sfawfcqfaipirl 'g-agw^i SaW#T 5iraa f^cdTT a^faSWWaqfog#! M: ‘aaisfo) ftgwnfo faRifaRiaRiwa: i ^r^wt fea3tR: I 3HT srfaqm Jpqfoftfa *fofo I ’ sfa Wfoal^aRIg I ffa aaraiW^ sfaqraa agrowaw ga^rSarwawg spftg fog agaswg ll ? ? • Wi #aggITWqg | S?f3T7^ |
SW: Wq%:
gtRs'l *aa:
Rig I 3Rt rRw a^rraRIg fawr sfdWWI: Pffafosgn ?gn 3To II \ x II «w ftsagaifoqwr lafoife'fRftftfta <^w:—aMft Rwt sraaawa: sq>: i *3 ? ^rf^ra&fRqfewr wfow gwqrqifaat^prcfRww ga»: i ‘ ffearaig ’ sffcwifi Rwwig aw w":^q#sTqwfa'?foa saqfoft fa<araR#f ^ qntra IW: a§WlWSlfomgfcSa: afgfoaig aqSTRPWfoft R^^arfowwvriar#^ wsaiRfo foRTat Rwwsi^wfcw a sfoa«Ra *fa m fosiw wk I 1^ few sftatafasftqrwwr: & ii & to & ii ffir i ^fasrflgaw feRfewfcaTqaRRW^astfkwwfefatfar9:—sftfifq zmb \ gra;—|wr^ i r&—^' ^fagirafoara 'sftrersga fiRfoa%aaaraFaw qiw^wrsaw I ‘ h qi ^ ftglWR: S|Rqg[: fiM* ^flfawfiawasiagRT sfaRwww sra^fcqw#^aiRqsf w q^wfo ’ sfa fiaRuisfa: i sr RrwiR^ p qg:^ ^RRRRqqsfaR?teqfe?R'$? %airrt %aaR^fo 5fta?itwf%: q>Rar i aw sftaw Rrr a %asg f N& aasRawaaRaagfoa g^aiwr srfrraRa^aaf^ fa*tR f^3 aw fwiif^agqqRaa sreaawftR8*^1 ^r qq;: i m sifaqRq aw sia: Rrr wag WtfRaRg 3Rrg fo£ ^gaswg II II U II l. q;qq ^f^aiPwawiarffeRffeftfafoawa^aR, m qwiaaR a^ffawRafewa srtefeqasfof^fo: Rw& i
\V\ U- 5K^ OTK>lfown I SjTCWSH ^ srbPi fRftwqqffera sfaqfarofaqgfcifiita qftfpdi
p
\. «$<*?:—'1 airannwrcftaqr: ’ fft *nrwpi #!£! sqiH^ | ‘ ^q 3|RfTf ’ fft ^ q SRft^l 35T sfa: sqiff: I <lUl4MW$*jHlftNNB{j I 3Ri: sqragfaftfai^ q fqwfr sRfawft 3^ ira stih 1 11 £ qaiPdiwmijldinVi 111 ‘q: WSSftggSfiw*’ & I Tlfct: —‘^ ffo I 3nq%:—‘sigcqff^ 3K 'raforftqq ^pgiRjnJTfelRqig sfa: aigfc •51 sqffT: I q qajqqftqiq: | gfsRqqgjRqf a*f?|gRqif^R^‘ wrraji ^o \\ sftw
othSi iinisut
i
q^or fH nfagafiRift 'far *ra!h..a «5wSW«Pa [ ^ i ‘ qm^nrafe wq -sfaufJFsftasfo ’ # ^ /' (qfaf.) gxRqt: q|*qqt: <RHI^N ^RSJi^q: %&§'• I nwl& f&ftqqr?q ^flvwwinras? n W n 3. ^trhtHf* gqr^q, i ii £ ^vr serafa^rcra..** ii fft I JTT3:—* Stiteg: i ara^:—ammn&Fi: iw^iftraiq^: ?fct ^ I £cTCTTW*T^—3|^5PR3t ‘ 3 SfJfft ’ g aqf^r g snftpi:g |g: g fa*g: g q*: q*t fft qgnwi: qfta^q arai: s&: qwRurftwwi^ i^3q^i^(^oRqra.) gggnsirtqrar qp=qq 5^ ‘ sqrarsrRW. ’ *nq: n ^ n ».
^fcqisrtr qfe| i II a3 ^5I^RflRIvqi =q a3 II ?fw I STCRJ-attWW I sjqftft^l =q—
araiaiaifta: *,"‘,ii 5
II»? >3Ii«w ’Urol: & II 5ft 1 ‘w: sg$ wj-.’ 3ftw aitRinitfi^ wJ i ^iinw—1R®<4 35^^: I ^—’Rl 3xtJqt‘. Wti
wjihw
3i(q i
mww aftft qift
1 ‘ >Wtol5RrS^t | (joftsfosi: g^qq;-
ailing!: if! ^ptaafeiira 1 WTOKt: aisgsa: ifttmufta: i qftfj "nfi TOM naiftf! ^ | gsre^taiRiviii mi na^-
1
RRcftft m: I «p|: II
* «fc M* R^^Rlfe: $
II % sffaRI
3T0JS}
^
qR^RI^HRRRil
;' WI^ 3^3: 3^
II
II 310 II rt II
3®n^^??5t Rftaat sirciR^fatororafri lrfew5iw^«Rnrixnpftwf5nsnirai«ii3R
*Wl«.«MiJR I II £ 3ri^t^;^if?I_3S II 5RT I
R«n K^mRdWI: «t5RtMlffl: RRT sfa: ai^RRtfq ^ 3RFI ftgft I 3fa; sufafa:—95f RR qfWFRtR: ffg srf: I ‘ SRM ftgft I qsj[ 3RJCR 5i(nif&| ?ft^j
jisfcra-—‘ fagnsr aarfosifa 3*^ ’ & ^ I a^: *13^ fH^l^PURr^ ^: T^TT
fos* ’ 1 sfa
wbiwhi^
siRfgR wR^trfq II R» II
SrfiRTflRT RRI^R^ <i^*i, I 11 $ 3rafaf<ra%wftfct ^vi ap^nroi^ffir % ** 'I &1
3l#lfcl%3TT^| ^3—=^% *W w\ sN^rr^ ^ anr sfcrenfq snfeft %s i ft"
*m: 1 3^3333!^ ~ 1 ff&R 3IRRT ’
(si. \-) §^:l »
3WWr sfcftR 3$: II RH II
11 ** jpsresteRq^s 11
I
#1313:1 a«nfq Jpnsi—fagta 51^^;1
1
RrWrfa^ frorara ^raftroingg^: sicfrafi srfsreifara, sfaigsiHa: sir*rIR q*Ri?Rw%i$ftPi^if3*iR[ sira^s qwi«*www "*rawr ^^rarcsiPiareaiswsfagrcr ^5R^«rf *renJTMft tifeififi f[qqfggiqqi§ *nfcraRnl%sra3% ^Rfra RRRRIcfm ^Rftg^tfas$fa3r5% M s%fai»i^rar«rc3^ ^>: I a^r srfoqRq ^teTO
^ *PfR, ftfa U*
Rf|qr MRtew^
|| sgfifoifoRq^ i ^
l
^ mfiI gft*R'*rfNi$ sfafitTOgftRfa:
vs. sfcftR stfteqnff SffiRRt Sl^qR^ ^1
'
l
l%:-‘fl W fifrPN:
’ fft ^wwar
^ **g* '* ^[ ’ ffcl ^ ^ SRftq^ I RR 5f^R
(I
1
m
?^c
ant sftam sftqnp r«j ^aaisw. ii
qqisqaftq gang I fmaaqatna I aiaaqftatoiifteft §y*. asrain#: I *|q *gg apjarel a aratSaftirfBiEi atwiqqqiq | a# afftat ’ ftqqr gftaaaiq: 5ft snft ftqiaqqq gaa I
?s-
11 £ aqft^t a^anmi a qqiafa a® 11 5% I
j
y
fqqwftftik: qft(|a!t i ;. $a«:—' Stqafa ’ aft afftaraWa:, 1 fttftftaiiaig, ’, ‘ sr ga"ii ’ ( g.) aft affrft I atrfftafafts- aaqai aftqsqan St?g%: aft aair amrainqra, a Iwr gftaama 5ft sift fasisran. <iftq. i ii a TOp^ira. a* ii jra l
aa=ia aft ftsg 11 a» n 3fo || \\ || 3R gBpfifclNfiRfcl
1?tx — afft: q;ai;aat g>ra ftat: i Sudani?— ftwa’iftwqiasfiigaiaa: 1 ‘ fgaftsftaa: q<gl srftaftn. $•• ail afftaftaqi 1 areaatr ftag^tui q aparmtij aa Wiftaisig,’ aft ftqqftqsttKiqisjft: -ftq^qt: fws;q'fiftWT^a aaiaa aq ftgft f;q^: u aq u
sfagpiRFi 'Trra^ir^tfej^[^gj?[ m\ |w: ^ m qfa 1$F5
wriw’iV S35tnfI<:P?. I
am stafRf ajftaaaaaft^ aftaai ataiwiR^iR-
—an yam am: gaaraft 1 aa aaftfan —ami: afiqqq atoaft^n ^ aaft 1 T4T a aaaft —1'<m qq «q asqqaftfcaft 1 awaiaaft aa 5ii a?ft a aai ate: njsl aai aai aaft atsftsa: wt aftaig. ’ aft aiteqgft: 1 ‘aft^aaaqq gaftqaaafaa: I aiana ajai jaruM alaaqat ’ aft qparaaan *at ajanalqw: aaajS: maiqanq gai: Mft aft-
W
Wnww *9ta3R. ^ra
*
I,
f *fe«n
1
a.. staj^qsirariqTOft^ qjjrq. 1 II * 3^!Frai<j9T;g aaqq^i: atnaa. *■ II ata I. ajUfiRfaij — qwaaijJiaawFaiftgqreiasN^a 1 Ssn^Jl — qfais qjqqi ^ 9i^a)i%; | 5ft gjftg-
;
0
i aw 3 3pffl anfon
—m 3$
•TCfa#*^ sfftg^ffewrftWORqtpa? <3tasi3R3ST qR3^qrflr5R3if35^R?PR5Rr sfarassj^: *\<m 3gor«rcqr%^qq%: ^3r^3f333S[f3f3*t3f3«T3ljcN> 3ft33t$r-
siorfdt ‘ 33 «fN? m ’ (0f.) ffr i 3*ir s^s i ^ 33^33£«W«r30TR33>#l ^ effort 533331: | 3ia: a^spl: 3 I ‘ %'■ 3%: ’ ffr 3<3| >RHI?3^I|0lig^ | sjrafQS^l f3?T3*0T 3f<J£RJRPKlfe: ^3Srf33333[gT: ^Ffoirfl. 3^33t3335T ^qsftsqjnpil31^33, I 3I3t jWfrfaT^ I 3l|33I^ d 33, C33,’
qqraft fq®qr wqr 333(333:333133 qf|3r 3tF>: I 33T 3^3T Sqqrqq 333
?V
asmqr lasqqi^^qsg^r ‘ 3# ’ qs;3 srcRife‘33, <3’ q^ftt^gNNr uto* qsteft 3is¥n^*iwi5R3^ra, I fcqq#i; fqq^ <iN pqi^fe: I 33t 3$ ‘ 3^ c3H ’ q^tg^Wlsfa ‘3lf3’ 33313^3 ^WfadN^ I ^qqfst^qqr 313*33*ftft qtfwfispra 335 33 1 3 ^ ^rg ^q* 33 | rIN *#^^3% I ‘ PR! qfaf: qft 1 *W^ui ^31^3 335T: ’ ffo 3(303^333313. fqt^c faSfl, II ^ || 3,0 11 ** 11 ^233f^5t 3t33'rf3^3f3ft%3
a*3
3(3r3J3333r%3 ^31^133^ f^?J3|3fq qqr 3f^353f^f3 ?R33| |^oj 3fft3^
'iwftwui I
w\ 1
331(01 3(333^33(^^3
3333?:— ‘ q^Fgw^jqfq ’ |f3
®ifq?3^q^
‘ *33*313 v?$ ’ ff3 f33*3 qcffad 1
^-qf%33: sfaw
ztf&m .3353, I =33: (33E3«ft: 3131310313, ^3^T3I^3i^$RI3I3I3Pi 3 ^a3T §f333533 |f3 31^ $131*133^1 l| £ qrq^rWflTT^qra 3 3133^1313.^ II ^ I
■
3T3^1?33TT3?3I3,—3T39R3*3T 3l3l?I3?3^3 f^gf^ 3l3«^fq I ^ ^g:—3 ^313103^^^: | §3: —‘ ^3: # ^3t sfa: ’ ^3 33^3^3#: | R33 3R3I ‘ 3333 f3^3: gajasN^ sftgt f^3t 3T^f3 ’ ^3 | «33: ^3t ^3:, qR[R3f3f^^l3, l 33T I
•i
U
;•
f^raftfqfa: qftW I
I 3T3: $$ _ $
fT33? 3l^T-
fas ^35^3 l
3^
| ' arkfoifr; &*«
n$ q 1 qi^qifr&j qift g^r 3>^ 3 wfr ’
s§q w
sfNtfrqqq: sqqr qgqsw fqsurFRqtfi. fqRftt q^r^ft^r-
qfaw
f%rqre.qr wigwwpai^ ^fq^rk =q a**qfftfo sftqi<qf%; afkfqRRqfaqrqqjgraftftqwqi^. fq™Tr mvxvft 3*5 qqfq ffofl. Mo || 3lo || ^ ||
qgqqRk fqirq f? sqi^qrasq^ I ^ sRT^q^q ftscftow qiq^qjqt wr «rkR^q^q 3R[SR<tkq figcffam: i ^ 5maI: ^^1^q?r^rw sing I q-?q^q q^ffe aiqRiq^qq'JSqqifqqg I qqi sfaRsqfcRR ai%q sqqd \ gq>
J
3R ?TT3#ffiW ‘ fl§ ’ fft qratfqsmqifsiRT Stq^qte^sfq^r&qici; q^f^i|fqq|q*Rq qfcqqfqftgtq; 4r9<qq scftqqi^fq ajf^^iRq sfa sftq(q3Rqg^: sft^q q^qqfqfoRR&i^ sfasr qr^^r«R^rf^^q9Hqq|[r?r qisrkifa^qqRqtqq^:
qfasifa l & 3 si^g i qg q*q^ 3wqifgqg I am qftrasq w^ifcsq m I qg *qq^g ^qiMIqg l ^q^k.?q, I gq qq>^[3^q fqqqgiqg I ^ wi; qtqif^qfqqqsflfq^qfi^ra1^ aft^ewq^ 'fjlSqfeFqqq: ?RtJRqg I 5f|q^q aRlfg^ qSIeSfqftg+g I ! fq®TT wqr smfqffJRqqg^q ft^f%$a$W5fafi5iRq^ *rcpr: qf|qi 3tR: 1 %aw qqr sfqqRg qtiq qspRqW^sqifoq q ^!55fqfq^q | q*q q5| 55^^15.1 ^ qqq: Pfa&sfq $rr qrafogjfqRR q i gqqq ra^Rt % SW SST^^ 3^ ^5<qg II ^ i $rc°i?rcq sra^goi^q q^i qfa qi^ HI l?T5?7R*T^I qft^qftqg i qqr ^qq: $rWift I giq^fcq «rr°i3^ 5^q ^ *S\m =q ^qg qRSR gqrftqJR't Sffflk qWlfflql qqgsgoq ^q qqf^ I qq^aTRqggqftffl 3®. ®PT3: qiRgmggq $tg ^qra^qqr^qifiR^gqRq^ fq^RRq^sj |qqrqfq^fq^ gjqj 3^gq[g; qqq^qfg | 9? **
k>qk gr^q m>\ ^qgq sffifepft: srrr;^ ?iqr^qr^^q | 3R; fqcoft: g^. ^qj^uiRf^ ^q^'
3^ fi^ll I \. 1.TO:—1 SfWI «RW st: ’ ( 9 ) ‘ « ^IFK:^?.) ifa *OT 9RR^5<99 ‘ 9 Shifts'®: ’IR^t 99^1 ’ (?) 9n "ini •^[f^'^9 9 99199 1
^HI^RWC^ia^timra, 3(9t9^lfe9^: 9I999I3.
5
a
flttWfligqrnT =q hast
i sra
awgfawiwn^ q f^tr aftflfl^ # mer faSRrcsjyin i siftWR^q i vnw«r^3 ^ ft?f%«r ««ftM I ii »* 353rf^33reT ^ratsfiioqM>qt*ii3. »° II ?ra l qfatt «!RR(rifcra)ta qfo flnftfqraa afc sramsra — ggorar?ra ^ q*T3^ l m\ q ffiN: 1 fianpsd foqsrrflt fej®: qpmur flqq^r: agorarcqtKv i sirfl^ aifaaj flit qqq^q =q fl^fll: ’ fffl Srifq^qgffl: I ‘ fomspWFnar ?raqqrf^ i s?$qp^q sftq^r sq^t qwfi^rt: ’ ffa 3 qrqqr: 1 ^stqsfsvmi# fligqi^fl^ww.’ fffl raqqq^: I w sflqtftorfl. srcflfoqfarfaqfaraSflt 1 flqt v&m ?fq fljqrftfra q%3,1 qqsra: flfPteffit: apt qf 3*113. fqrfr 3 W qti^q fq% sqqfeffl: 1 3 ^qnf fl^rot iwrfe 35^ l fl*rr *KT!— sfarasq^fl gq?h $flfo flat 1 fqqftfl 3 %qraf sqqfeft:’ %$ =q 1 I 3Tffl°qfrfl^tfll3 — l^sroiaTT arfflsqfw si?* fa^tamli^igaRtaii swa aw«a at qqffl «ra: 1 3 — ara^Rirr 1 ara aqra^tqqffiffl sqqifr: I I . qraqfflsqrfi^q sqqqprra: 1 snflflfflsqrfirara; fl?qqw*t- 1 aima^a artaw saafsila*taita»3i|3 aftasfa^ 3fe i 18*11*31313)1 | sh ‘w4 fsl’ (t.) 'al q:*^5w aa *i:1 (si.) isifc I -313 arfqsqxfqq 1 amatl#i ’ tfa afta*a *&u qrcaasaataan i ana^ SS^n qqflts^qq5f. 1 q^tqfqqq^ 1 sj^qt I w^imaia. 1 aw %qif%3 f^qr ft^ra frc^t I ^ fl^qqfq^q q^ ^ arai aitaw 3m=ai^a?s3 afafafaiarla- fi«at <W: im II
„ . ij
Slaaiaaa: 3® tia fes, 11 II 30 11 ^ || 33 yaaifRaiai gnarfMiafafiiaR aari faaaS&aigaaasit, ‘ aa jfla, ’ 5R1 frafeSaaw*a«nai<( araquH^i^snfHwaam f=Sar#<Raw 3ftataia^if%«?S fSa^a afaailfi a#5iWi afa anaftaata^flwsi^-. IwamBwWiw.
asftftaa aft ttrtfal flWmiaf Sm, sna^tgaa: 9|a-
^r%q*I srtq^q
\. afta*a aroaiftssftfa snaaamtara. af=af^: aislfiaqa ffa aaamt qrftaa. huh I ^I
. . aaa^^a _ y^
qpqqT aS 11
c
<[viv3
(23)
qrR~qrqr<RifqqrcRqq4qg[Rr qqqfqftqqiRtqqq:
3%.
qfaRRRi Rftqqafqfqfafqspfjjft
*&—3fa: fafafjfa'WS;: | 5T1W qsN^R, I Rt^R 3Nid^ 5fl^R 4)qlfq qRf } 3)?fotf: | m 5W qR RpIRV^qq, I (f^f^T: qq[%R-
qf^qqRqglto fwt: q)qq)q^q qr?>qr ^q>: I qqr fqqqq?: Pftqtg sra«ii%Ri%q^ ^qfq irqqj I q&q q fqft3qqyqq qqfaqR q«jRR qtsRrqqRqqr^ qqqinqq, ll | i <ra qftqrftqr qsfatfifq atf: li ^ ll ?«•
i
i
r.
Rtq^qftR'qqq^qf^^iq?
i qf^qqRq^nsi^ qte^tRT^qqqftfqfa:
ii
qft|q^i
^ %rctq^TR. & ii
i
sftftqr qmqr ’ ( si.) ^Rffqqr fqqf^q#^^
qq 'jq'rftqjqrtg ‘ q^q f.# qqftqq^ ’ (?•)
q)$sfo i iq^iftqqjTR— q.qRqqiir^
fqqfqqr q%q$qfq?Rqq: «faR <wm*v- ^rari'l:3?WI' fqq^q^q qtR^q qqfqqg | sRi^fqqsRtqiqqRq^h^sfa'
qifqqsg n \* \\
qq^R^qq^q ft <qqf?qq: #EgigqiftR$q qifqqg i qtqiR^rq^qqqqqiq: q^qi^t
qi^r qftsR, ^qq, I
RR^qrq*q*ffqq&q qrciRRra^ faqi^fq^11*' qfqqRRpfoq$ qqifqqfjq; i$q^qR | TOlS
gqfq q qfq
srrc* qq&ufqfq airereq qft??q; ^qq, I
\. ^qq:—M: ^qgrfiq | ‘qR^ ’ ^ q)qRifq 5^ 1 3Rqr:
\. qqft qfqqRRR q>R?qfqq.Rfq
stir
qi^q^fq
ii <f jibbih a* ii ?fin uiKRi^— fltigisist ara^raqisiiisiffl^: aaa ra*&ng, 1 Sdftft sfluw isS4 =i nmrifeg ll v* ll V. '-#4^4 yfr|J4)'l4| qf?41444 11414 |
qiftqfeqt qfqr^ amioq^ q fqaqj qiRor^q ff^ mg Sra-i-H i llaS«ii^45n!4^ii^t|
qRR qR-
t: »* II ?ftl
=41^5115
®
‘ an&i atogqnSa ’ (1.)
fogut siwat 4^ 1 3 ^wfolWw —
'
?vs<:
mmm an^N sira; i «ra> «fNw ®ira«iift*jii sninte^ i 3^ sqrarcr fer i km q q^ftar i ^ ?§ i qwwr sqRnrfiw: i mil mte ^ mil fa m. ii Vk ii ■a.
^ i
ii a5 3wfer^R?ra: ^ ii | 373F<^— *rar sfcflft ^r* grwrPr ^ i srf^FW — f^nit Jirflr i a«jr q^zrfq q fqqjj: i ara 3 afa^T | ‘ JfRI^Rif^Rl Wlft ’ (f-) fft g& i i l^ftxarfrrafl fft *R: II }V3 II
a. aftarcft: $a aata^nfsna W 11 85 afcftaaam a u 1 <*a: waann I afftw wiafel aa anias^ | ajHraK^ ara taftsinaaaanafas sfa an: n ^ n “• w SaaiRR afta^ jpn | 11 »* aaraanra «*n sft i WR sra^ana j%; | wjhnaaft I 5flw awn: 1 ara^, ^ ^ ^ R,| # an: 11 n 11
afif
«cft
i
as ^fr sft ^r^f
ii ^ q«n =5r ?R?t*pi«Tr 3s ii I q«n ^i 3*ra«n — *wi m sn^r^r^#^: mft mil a«i[ §*Kftq3lR m\m. mil # 5^^f 5i^ i gR^qsffq^ | sfcftq Iwf^RRS^RFr mil ffct anlsr: I 3R: «RTfrw|5t ^ mH fft ^ > wifi, mk st mik vm? \ mfci ^ aw kmn ^ i fiRR^r 3 wr 1 fcsrct > «rp*e Wflwm | mi m .’ ?& wftsit: i aa aa ‘ twftaftsft afta: aiaft aiq^j was wA ’ &oti (jara: 3>Kfta: i aft *saft aaataftft (wa: sistfost aft wfiiaiftaWt tfsaaftaar wftft warahw, I safiaft ^ftraw I aft anaft3Rfa#5R: twwa^aftnwi) aaawtfifa an: u so 11
«,. nft: a;aft =aqft?t aa. ftfga, aiftsftft nft at awa wsft aifta: a ftftnftar IwRflai |ft sftanaa, 1 II ^ aqra a^ft: a* 11 ?ta 1
U
w TOW—Hr W sfaPT I arq qrqfqqRot spwfqtfrqfqfiRR gHqqrq^fqwHW‘q&q qqwq q ?qqrq?%rqr -ffq; i. qsrHrqiFft qfo ^ HnjqrfqqqrqH^R'q srqq^grqwtaqrqgqr HRi^q ?^qnftr q^rqr ’ ?fq ¥tfcqr w qKprofqqtfq f^q% 1 ftgqircrqiw €iqrf|rq?q *fqsriqqr?Rqq qiHqrq^fq srftf^qq'qq II a{ II fifcqqfq sflqfq q?HRm#rqqr qfaq&q#: qrHiwqfqqrqrqrqqjrcfti^qqRq fqfqfqVqqrrrqiqq^q'rq nqqjg: ?°. qqrq^qq^ qlqq? q q&q, q&qsqqtsiq^ : q^HRHrqqr^rqr Hfefr Iwi^qr ffq qqjq_ i qq^q q*q a?^ sftqqrgq^ wtq: qqr wr^q; qqi^q qq? qRq^qrf^itqq ^ferfofq gq: snsrqqsq qrqfqfq sjrsifi qfti^ HrHqifqcqqs^qHqqq^Rr ^ffqi^qcq^q ^q<q^qf?ftq^qtqq%: mi ^qrqr^qyfqfq^qfq^q^qqi ?qfqrqifq^^qqqiqtJqqi^qq il ^fqqqqr^fg fqfe’qqfq^qrqq^qrfq^q: & n ^| sftq R{qfq qwwfq fq^qr wqr Hqafqqq-qqg^q q?q J^f|qq^q’qRq«q[r^:q:—flfefqVq^jtiqcqFfl wtaTORq qf|q[ wqi: i qqr qq^q qqridmqq qqq qqkq^r^q fw W^imra I _ spj ?rq?q ^qpqq?q« ^ n ^?f7?Mir?T^v^v!i^|uy ^ sRafg | p ^fj^f; JRI8; I *tsf* I®,*, I a^R a ^ , fttg. ** ?c. ^er^ i s^te^ I =,, *wm q^rwfq sfqHJRqqfHwrl ^qr%qq|[qfq^q: WW fWli fefa ^ „ra: , ferat i J. ^ — ‘«fer qq sft qftqi: m q^w:’ *?. qsi 5^: i > |fa | gW ^ qrqqqfqr wfaq i 1 qqral q (Sw=) ^ Iwa I ' <0tf» ' ifq Htgqqfqr w qq}qq i , ^ l ’ Ifa Us,# , « a**» ^rfq ‘star qq’ i 1 qqrcrr: ’ ffq hitoj^ q frqfq 9S Pit I 3WH itNSia|^ S* ^ 5iq^fq q^f^l^q gfqg^qrSTIHIoqiq; q %% stffaHa ^ pi f(t 118^11 31" III0'1
|w.
„| pwpJ^p ^
$
II aS 3T^t qRI°3q^H<'33T 3rk 3Rlf3>33Tf^33^kft q% as 11 fra I 3RT5—3fi3t 3k: q?3R3F5I: I ^Rl^q^fll^— kf ?gg’ fc3rf33r qpira^r kkpr tropqsqqlsTO ‘qi *93 k#k 33)si qraiwr: |»‘ara: <$3 R=r^» (5R. \.) ,jraiis 3 fqgfaar to’ (3.3r.) l ‘ 3raif33ro 9 ft#T3T to’ (3*. ?.) ‘^tot 3 $3r ton’ ?3i% 3[3Rqa:5Fr3 afcft kk: 1 qakfksifa 3TOtfaft 3T3: I 33T 3 3k*I TOfSlk gfraj 3^} | ‘ arallft
V
qw’ ft qRRT3R0[gi: I ‘ksf^q q«3 3ls3 gur^1^ 3 fera 3 3riw sqqf^fk fiak 33^ srrak 3 #fa 3 ’ ff3 I sror 3 — StfkcqkN^ | ‘ s^; qfckt .
qrarc^q
p*r 1
qtf TOfq qjsra»ffq
to3°i^:
1
3T5i# 3 qroitreftro I 3^ q*ropfa^3 ira 313
|Bfcwfo& fro ii 8f ii R. S5?fo Wf wto, TO I II aS fl^rqoir^ a* || f% I ‘ qitlsw f^UPijllffi ’ # 3^1: I qtffsfl: I 313: 3k: Iwra: II 88 11 \. 31%3 vftft 3& fra sfaqrTO TO i II aS 3?fqr 333^ 3s II fRT I sift w7% — kk^wki^nk ^3r a^qra^ 3 |3?$: | ‘ qforat kk«l% afag^: ’ f(3 %T333T3. II^aII 8. «ft#t TOT%TOF*t qftTO TO > II a* sraraif^qlrq q*: & \\ ff% i
^ ^iyH331Krqq^3^ —'3^ fffTT 3H f%33T at$
93>T3flT^ — 33krfTO kk: q^TOi^r: l
3133:’ fc3¥k3%s^ 133f ‘kktiq qftq f$T3 %qH3tf^
— TOlf^jJ I ^ trq— q 33T | TOr^t3i ^NI^TO |
ej^;W^ ’ ft 3 3|^3gfq: | qRlt 3 ' 3^'
^rai IJraRTOl 3 N 3%TO' TOft^TOI 33t: fW3rf*iq[f3q5TO 3 3%TO^ 313: II 8^ ||
3%k3 Slfo&T 33t 5ft: | 3|3[#^33: afttfeaW ^ 51 ’ jrat ^3 3?to 3^3 3 ifera • 1 araajiswSft®2 %I^T 3 §TO: I ’ f^ 3T<S3kiTO3qq^333r ^ ^ ft ^353133 3T?ksrf3: 3RR3^3 ft1 *
^^
^
ft
mi
k. 3TO$3f kktft =q ^$qi5TO gpf^g f£jj q $nffoRr*i {33^33; to 1 11^
»* 11
(
<WT^ =1 — wfaj afan^ipa ^ |
y
|| aS 3T^t
RTfa sRlfW-llRwH'lfNa q% ^ ll fftr I 3R[:—Sfpt sfa: •qqRM: I ^TRI^qq^SIT^— ‘qr ?$r’ fRiftqr qRr^&r Rtaw I^RFqwqqlsiffiU ‘ hi
*8jg ftgfqR gqtsf WW: I ’ <3R: ft3*V (’R- ?•) ‘qqigs q fqgfaar 3)93; ’ (q. qr.) i ‘ wiRrhr. q fogfarar ma.’ (q*. ?.) ‘ gJi’Wr q q^Ri’ | fRlftqr qRRqifrl^ sftft #f: I 3<qqf;qR^q «r: i m] r qfasr-qqq^r# ?j(ft«r q<fft 1 ‘ ,m' # 'IRRRRor^: I ‘ 3*5T%q qtfq %q 3^3?^ *
^ 3RI5R sqqf^lftg fcRfq JRfq Rlftfq R ^
^ ^RTI:’
sjjsr
» ^fq
■—‘sm gisrr
1
ft^qr a$^
I .^sjf ‘aj^ifq q^q f$r^ §Rfl'^ ^ ^ RifiT^gft: |
rri|
R 1 3^'
*E& 5ft: | q|qr jftq^: sftqfa^ ^ § I ’ ‘ JRt ^q 3q?RR 31^ =q iftqR | 3{^5IR5ft^ ^l^r 3 g^R: I ’ ^ qi*qtRTfqqRqqq[3tRqqT 3*3 * ‘^^S5T^’
** flf
^RRfqoi
R.
II
I 3R WI^RT^IR^R |R 3IR II
gwr IWRR^ QRR, I || aS n^RirrJ. 3s II 5% I
‘ qidsR ftrar^ifti ’ ffft q?RqoT: I qRtssi: | ara: *fa: |WW: II »» II \. 3i%q wjfcftfq q&i ?fft qftrcKqg. ^ i II a3 aifq^T^ aS II
3T5RFH ^1
fog ^HTR* ^ **'
*0
I
sift — Rtq^arcraftqftq ?^ri qfqqiRft ^qR: 1 ‘ q^qrsTt aftqg)% R^gR: ’ ffq iftqrqRqi^iisMi ». afcftq jmfon^qra^r qft?^
=3 ’ fft | 3^q[ R — ^scqq^ft | ‘ ar^T: . ^ RFHRFT §35R | qtf
3RTR R gfqfoTiqfafq
11 ^ snfireirtRqfrq
i
& u ?ra I
3ftq: q^qisr. I mi — q??u^l 1 ^ hr— q qqi I q^^qr^tqi ^q^qi^Rqq, I qfclRi f$rRl^qR I 313: q ftql H^Rqq, l ^Ifragtqq^ | 3qt: ftRq[fqq[fq*KRi^ q q^qi^tqi Rtqiqi fqq^qq; ?jrr, i
rir: ii r
^^qi^nqq,
ii
f^ q
II s Wife ^ as II 5ft I ^ — wfaj nfaiRni5a ^ I wci^t^i
i
(24) ^qi^Raq. I afarai faRrenaq. i ‘sircr*nat fafajgisr ffa \m v*& I afoal *3 flfw’^ aai%fo: i aqa angaria Msfta. i ^^aNftS5q5I_frB: laiq Rif€^ ^ISPWR^’ ffa aRrt I ‘ a 5a3mfc«a*afo: fsflsar: ’ ffa a afoSRla II »« ll q. ala gaaRR afaqiqa^ (ijf4^ I ll ^ aginqftiro ^a^a!a.3?^rfqari.93 ll #1 ^Ra?aR— afa*a a^pa^ i srgfiaft|fift— f^#iaifa5RqftfRr i a^atiM afai^ai a «fer^ sfr i aaifq aaifaaar I afaa qRr-par aifo to! a-aftifa: §$g*afM?aR i ‘ aaRaragsaft aaafa i ’ 1 atft fagR ’ | ^ q^qr I satfoRTT^-—^ arr^t q?q?R: | a^npqnrcr SRRlfaa: II ^11 *• ^ 3TOR afaqrqaa; gprg | ll * * || ;ft| Wtifa—affair 'sRRaraRfa i *RWF^»lt.?R5 3aR HRaraia^r saRTR^I^1 SRSlfta: q^tqj g ijfafaa: I 3ia: sat: aq^1 a#1 ^ ^ ^'iRkaaiq I 1 ^ q^q ^qjfoj aarfil a?R[fa pffaiafwRlrfq l ajaiaRf: ««
\C\
irqr^fr: Q§ qa a-R^ct aa 5=^^ a %aa’ |fa l agfRaifa agqaifa $?a$ ll a1?, ll q. ala gaa^a* rc^qaa, RRiq i ll a2 aiara qa a a* ii qfa l srraiRf R— ak: q*qRqa: afafiRa qa i q^qifq: a aar i aa 3a>w a i a:—ggaa i sftaiat afokRisRaq, i ‘ ^q ^qg ’ (as. ^.) fRf g|: i a^r^at a aar l qisyw %qara. gaal arar^Rraqaar^ i faaRa iRRRRar^ i srfaf^^raraa^aRra. i swtfwpj imfc afafcror sftaw a aa»aq, | ‘ taaiasw a^a q^a^a c*^al: I RfafaRiaasira R^qi^ra qa a | n^afg^r ^ar: ai^arar: qR mu I afafa%a*qaR *a$qTnftaRTf&t 3 I ’ ffa aRrfaaara. I ‘ alqrf§tR3qrfaaj ara^al fg^aa 5fta tsRrgqrft: fjqaiat aar & i ’ ?fa °qfaafq: i ‘aaai S^rar qafe^aaraag’ (sr.) # a aft: i ^\mVai^ hwhto I ksm mu# <f# sfH^sfi i aw i affl: yrdrajtnrHiHt^ Wt sSjiaiRHt gsE # ftss, II V II aqo ll ^ u ^ai^ufaqj^ ^aarfa^a^S%a fafiwaiaaaiaa ^rfitaRta ^aRfta|^ii ar ata: |«a^a ^saijft ^ ^ # ^RfaoTfaia^a arasfa ■
>J
sifel sftqR TPH9H: W'fiq#w qrRPsqraRaifiw^^^®!^ afts^wWq, SRT^JTfoiq^^SR $?TOT iiSnw^nfirtnfrt^afeifra. faaa**f |WBSNRPI3*RPll|» afeRH^psftJIW ? Slqfqqqna wftra^qfcRqsja: ^qrerft^q^a^qptaq%: QMsicf@[Vmi^^|q^RR^<| *ftq?q ^5RT affoRTOl; qte^IRpi fqwrr WST S%fa*W?W3%q ^faflNa M: qf|fir 3tR: I q^q SlfcITI^ cM? flfsra^m^ fo£ w?5^3, II *V
arcsTfos^ i <ucwiem^ i
m >rafdr gftmqfireift %>: fttfq^ | \.
3t^erf^pr*n^—:»isk l a<q qq^i^qrqrarq. qfafq^ qfMq m?fo %^- I fqqiqsgqf^ro s^raanraErffe'lft’gq, l fq^mqaiflHRircNrflafo^ qsr^q i ‘ qqr Rf H qqq: ’ ?<qrfcaqfaqq: ii-m ii *r*Tgqqtfrf^tqr ^ sftfqFqqfq^ la: wra; Intrant
3^3 ' 11 a* srnqHJ^nf^qft
fqfiftfata ftfaifa 1 srflsft ?f?m arc qRteoisfsqq 1 |q^q qtq^q fqqfcqfq; 1 qfcq^qq>qq fqwa q ^q^: ii*-\\ii 3. wfteforJfi:
— ‘^q ^q
5,^ > ^ qfaPt
£° 11 #1
arfiRFwnfW^ — ^torof qfqs^sfq 1 M grfoqra^ h\ ww^Ri 1 —mm? wh*pk 'qwterqq,1 qqcflfa %q, sftq ^t^°t ^— srsqq ^arf^^ajjClar I qtaqftsq^qq ^ql^aqr^# qtaRit nfa^oT 3% qf^q a *qra, 1 m ^qgift qf^q-
<wm ftastefa ssrast
i *&
■ten, to I 11 ^ si^irficfe ^aRwrara. >> II (fin Jii^nKra ^— s&slft»n?. sriaBsSfafsafifa
ygfwwijPiasfcqf RRi%q^qtqq>3i^siiqioqi^ q fipjfr afa* ffa R% Rfaffcrcft-n^q ^f?(j[ Rj^pgq^ ^3.1
H * I SRWtinU — '%?Br5TOtfq aRgiPl^sa"™t, 1 S^iftfaTOOTfi 31?^ Wom ?g$: |
| af^S#. aqjpjjg
rnm^-.
| ^ ^ ‘rj ^
^ ii93 stsmftqqTq, &
ii
*& i
feranmR Ifts^lrain i ara:
Rofr wrAa
m s^^3R[HTR rr: I «ftjj^Rt RR: I jRr RR3R: SJci:MN RrafsNlfa5^ WRfflf^ RIR: ) II M II
II \% II-
SR asgrfawft «apftMroft£fci
V
gsnfoRoi^ # ^ara^nfirarcra ajftap&’gtfSftoftfi ^rforera^rarara; • tsRsrftafe& RoirftarJirsr sw |wf?i^ 3fwtferR[otsfq ^ m^rsiRarargr *r#? W3#s?wRr 3Rar#fifa a ^t^rr: goaqrcrflfafRRcfftft 3n%fR0j jff^ sjf^fipq|f%5R^r€tiyfel^l^RIRRftg^RfsqT^?^: q^RRRR: fqgpERTfcg ftfR^^wra
^gjjjs^arf^aata'ft5'
f# fq4r TOtT wjfilwwsita gteag&sSanf^n fra^R: I 5»T ^Pt gSfcj $ft%5 ^RCRIR, ||
™
3r^srrr_ ^rrurRST^fai: l oRRr^f n
i*l
RHWW°nW!f:
fttfaisira <iafa: ft#t<S ijffftsftiq; ftwft I fW’ft *r: yiima: 5mi^: li ? II ^p^aatin; fari'-iT'an-Taigg i
5^ra a:tnt mi ftfa: naM ?• ft«filR*l«ftrtfo I a- sfq^t uraftsn ^ wamfiwt 11 3 n 3- arcs: ?ra 3^ra: %q isift writ l «w«‘«s.# rit??^ d*tt sfew li « li »• aiririftftfa ?jsn ns wag^tt i smpng atgft atfofanms: II H II v tor; ‘aTOi’ *rit: i
atfotetiH TO^ nsraferiit 5^1 II \ II V3 II
stfojjnfa^'S aftgratero I rirosat ait M sferaTOW ii <: ii
u
vs.
liairft qg siaivaiftvjfavqd: I ftftsTOtaift <wft sma: n mi c. ififwi *4^ ^tiPtu mftftm i V smirt ftt to fii5t frort stops: li ?» ii fftTIRT lR,TOKIHr UR^tTORT fft: I U-sWrosKraral sfrn*iftl afta: u H u ;q. arjaftfa ftj ?}: i U51 asm SI sift STOtftft n ?s II am? ft'gsnfts sratsftro: TO ?ft: I ?«• siftsft suftsir^ mfts <mrft: 11 ? 3 it sftTOSTOPi! ftoirotgnPTOia: I ; ^
?S- mfrofsiTOTOS sftftrafr: toru: I ?a- sNftts s;§ft Stsss a as: str II ^ . , II It. arsft sis: ftsps fronfSftifn a gs: I
?V sftfsftsq Iftrft ftstfts ftrnmR n 11 tsFsss ferift fft ^fas'-i-s.iinTR l sftm ft tour; ii ii )JTOtS ^ftj fsft'smisa: git: l n™ft aa'ismiaatiftsftna aaaftia: li t* 11 ftftsffts aaTara^asT?: I satft wft%a ssre^ ii
aftasqmra as: I wigsvft aa: I ?ft: ^ l sm asiamasl fiftftissft aja: sr:
sstftft ganfsftsgfsaaftasfsftiSs'iteK: aa arsis: i aransrftssts srsirat'TOSs. I to ! 3 afawnifa I 3,3 qaiftl l \ • sm asirasroR i ssramw^ I ssisr tumi aftasafta stnmRossftrass, sfftftaftfaft sftlsits: sftfsft I ?. ^<*j:_‘snna ftsas mg: INI gprfa a®....’ 5ft mmsar wnaiajaft: aft i as gfeg I ‘ftsisia Olrorag aafttsfaftaft’ |ft aftasaftBi | 1 sgsriaift Rift as: asfesifoi a ’ fft smai aarfs: aft i to: aqaiftash aaftiffta snsssra, Sisftgftssramlilft a fWl: afftiFaft TOS5R<raSlft aft ftaiTOa, HjR, I II a* ;^n snnR; aS || | sar tosiwss: saaimai aaraft asr i toto:—
0
C25) | STRI qRTRRr ^q^Rfl | iqfrR^iq: tq. qiRTfitaq frwqtqqqq flfoift 3sqf%: q*qRqqqfq R RrsjcftffT qwi^q fg# ^ ^rt ^ i a# q II \ II
3R qqrftqR&'f ^q«frfqorqfqfii%q tMft frorap#i *qRqq*pt ari^r^. qRRp'ra: sgfwF^^tKqg Rcfta^sfq sjftqqftor qf§ qpjtafts^: ^RTraaRrapwflqqKpr^qqRrRqfewra sq^iRr qRq^qrarRr-
R. 15 fcRrftatft ^q# «Rq^q: qgfta: 1 qq,
^q^RgqqqgRT <E?3?rf%3& qfar^q«N«qtqq%: spiT-
w* ? qqqfqurafiiR fqgq ^urcryr qft?*^ gqq, I
3<qf%fqqqsrfqf%qf?FRR'jq$ sqfcfa fqwfr wqr flqgra-
II & qrwRfqqnt. a» || ffq | ^Vft—• sprr'pqftgfct: « 3ig^qrqq;r 1 srcjq-
^ —s^qRfrqqqiq; 1 ‘fSfcqR^ufq 4fo$or df^qifot § 1 ^qf g^qqqq; *#$!&
|
W Rl^oqfqfqqr I ’ ffa qfqcq^qqfoi |
q^q fljrqqqrH: 3^ qfqfg^R-
faqifqgrfiq: giR^ i qr°ifq<qRq;qq eRqRq«q?rqq#srfcqqrq: i q^R;q qq<qf%qf?fq tj| g^fJparRifsi:11 * 11 ^^frsq^^^R^q^qfqfriTi^sq <jqq$r fiq^gqg i lliS aram^un, « 11
|
(a.) # S&fTjal^fea: ,TO. , , ^ a3^ , ,5,.
”?
W: |
&W
WI**W,;,ijI#fe(|lU| „„ ,|tll
fR?qqg%q
sri^r^
^r ^ I q^r ^q
qraqi<R qqq
anfig^fet Ispras^ll
R* T5jM ?RUT*TTVJ'R^,n^ I
I
sr^Pi !RF fqqqgfqfqfa: qRfp^ i sr
1 3tT §sq<l \ 1%: — ftRRqqfl: fqcqRSROII^ | ‘ fq<q qq\ SRlfcRR qSRRT: 3*Tif%Tgfcl qftqpRlft > fft qfqqqSRT ^OTI3S^:
*R*rc«!*ra |fq ^^qRt^^qpjqra, g sircf RI3rw^ ^ 1 11 •* 3OT5. gffij ^ 11 1% 1 —mil 51* —*pW> 51^15 a®fafa?ts5: I ‘ 55: «Sftpif9l a ’ f§ 55a: 5<W ^aaotin 55: 3;qft5g. I ^—a 5i®55 wfwpait i
r
1$ qqts^qr qggq: I qqg<qf%qqqqqqtqqqqjRoirq.’ ffq qr^^frar 3^f^*qf a^qtqqqiftsirqur qqq: l ^fqqqtsfq qqq: *rarci§<q qqqsiq ff^qqq. stR‘q$:i«RFgqqqr«pq^ I ‘ $$q § qqccqrq.,’ ‘qgorareqraC, ?cqrfq qqfe fqqrq ‘sRqfq •••• sdH 'wn^TO^ i sqqq*g 3?jf^rq5 qq l a^l qqq 3?m sfqfqftqrqrqfq. ftRr ^rwcrar sf&wqqt gqs sfq to, 11» 1131° 11 ^ 11 3|q awrqR^ot ^qqffqoiqfqfqqq
f^T
«^nj:—'?pfpltfepirPr aswFftfe
!
otiR
‘ fqRq[fq?qqr Rift qRTTcmqq^qq, ’ fft 1 qpqiq fqqq
q srqteqsft 1 siRf ft *ft*qftg?J ’ sft %qrqorafr ^rtstq^qrqn qR: sqqqstorwrqq'ji sgftifns?#: spft 1 arc* qifqf'?qfqq^ fsqftg&srRpiqRi. q ftwir qjRGRqq aifqqqRq s[fq rh ft^iRqq *jqq, I II & qqjqqsRTSR: 3s II fft I . qij^qftqq, | q?^q<?q[(^—‘ qq: ^q^q qijjxK-
frorarto to qptosfq q?^gnqq: SRftjS'Mfa
*wV ?ft 1 qiR?—qR: qq^iRqR^qRq; | <$^3^
atoi q qqfsg?if%: gfqqgqigfqjjtito RrfiRTsfq aqft*lftw qfq qqq: 3?#^; fqqtofR: aawjra^RBsflwftwra an wa: TOBTOrcaifanaaswaro
qfjqqi ’ fft fqRRRRqqi RHRrqiq, 1 sra »#Rqqft$i 1
iaaasfSMaiftsu^i aaft^ ft4i «Rfai sagfaaW" a^a to i# asrt n^ar a®: i aar ^an afiW 3% Ifcpqnn jwi^aa wk faj k«5^ra, 11
<qRftqr^q =q qin^: sfqqftqrft^q qcftqqrq^fi
?fq wl *1$
1 * qiftf^q^q fq<qR gftqftft-
3ri®nroq»rcRswRft 1 sft sr: sjfqtoRrqrq, f^4f sfqqqRq: ft^: U 'A II ^R° II ^ H sr
q?i«iq>ifqqjqnt ^Rq'rfq’frqfqftqq
rr?
qRqqq-
siftfifar qft ^ft^qr^ft?^: qR: ^qq’wi^'^f^TT^ ^^fqqtR^iftqqqqiwqi^qfqft^R qR: qrcpsqr^i^qifqRqjR^qqqgjqr qrq^ft^1 ^fiwfRfqqf’q^R^-
******"* ***
qrcqrft^gftfqfafto'jfo qiftR^ft ft«frr wqr fl%toRqs%q *re$ft tor fqto^: 1 m ^q
<i
^qqfaa e*Ff e^HFF H ?reR HfaHFHeRe, ^RFH. ^H5RH, II V- ^
v
I SSTCTISTC^ I
aR yftflRRjfa sTHHt eFOieHHFfawaftfaifa: qftfaft 1 \. 'jiqaF:—1‘eesFRiF: swPe ooe,’ ffa aft: I ‘ stN erear qii snar: ee aooft 1 aifa^l ao-Rift fad fag; ’ fft 1 1 grgsr hf *ft ei°if: SRSHFIHF SresnftRF: ’ fft fFpSOaeF glg^SIM: 150$ I ^ ffaSOOft H3f%?R HHH, I 3TcT: HJRSft: «WW" 310001^ ^ f%ccrfr afteHRSF fft Hie 1 II & HRift: fa%R3RIW a* ll ?ft I *wft:—fleftpuo^ i ftdfte^—310^ wer ftdfaeRo^ I ^-51% Fjft: u^ar 1 ‘eeoo^oft1 qHeioiTsr wi: 1 <fa spigi^ii sifft ftoefanaH, ’ $ eeeF'JiFerH^HRi^ i ?FHF^e
^F^FSFF'itF:
3^: 1
sriDiiet eeR5H5^, i m f^ifqeRl^ I tfpm\ f^:
3FF5FH: SIR H^F: 35: ^ ^ eene’ ffcl I g5r siaCtt ne seernr: ft^er; I *R iofcr %&§'• 1 ^ ®sj$ f%r |fe hr: ll s, 11 «r^ r ernr: epe 1 sr HsqrerHFqi^ ?fot iRTwignawrit qfa*n g?rg. i II 95 HSR# II I WIW8 T^t — miPimkhi^sw^h: w4ffe 1 sief *ra: erar e egqia: 1 ‘eer^fttaRn-F, R*ra fag: 1 ewiss^iRrci, 3R nraftsl^ 1 ’ sft og^TB^wRi. '6$fepn°rt ffafa|§R^ l «ra: fa^e ^n^rfai afteeRqt 3HJ f& faSH, ll ^ II n° ll » 11 m eeifawt seHFfa'frcfaf^e owNa* rr Rifafa RrerPtaiftfa^STre *Psprt5»nffaifadfr s^ifaSWrFqF RfeRRHSf^HT SFf^FHR SjfasFie^H SFcffaHTefafq ^[f^i sift egRfife«5raa^: ffeftg ee^sRpni wrof- . q(HR*FfFHF^^H fafeR'lfttfN fPgHF°IF qRcP^tFFHI^RFfcWRReesfte ‘eesi'm’ ?ft %fo$tf5oftTOsjftfttof^ee<$$ fafa|grofl^wteF**l^sr^% fa4r wo *wfil nfler 3r$: 1 eo ^qqt^e afa
^q^HHi jwifeoj, apfa, ^
l
v qagR^ 3i5r g^qhrf srranftflPtRwi^^: qftf|^ i
i ^ sprfoi
I siFReR^RfWl
<$qsf: — Riorqftqroiftq^ ‘ Mtq =r§?frrr. ’ fft fwl: srffr# ssf^r Rgql sRifflFW i c^srN STTOIRi 5RFRR RcftqR I ^pa^SRonf^ =R 3^ 3^: | S^pPlt RF^fft^iq, I aiFtf: Sph RTRFRFR, gq[ 1 qtgft: q^qf^ ’ fft RriFg^: RFRF^ 3FRrRF°RfRft * fq4 RfaRR=RR # rfft qjn* i II aS 3fuiq^ aS || ^ |
;
SPR:—RM: ^TOR: I T(—%3TflT sqitrraj I ‘rrrt ’ # Rrfo^q-gft: =qgtgp^R sftqFR 3^ I aftRf: f#TRfRRl^ RfqqR ^ I f% =R Rf? vm>. oRiHifq I: rrriot *rf^ i r% §5WFr^ft FFIR, I RgRR; ^qrfq RR%q%: I ff^Tlfat SRIRIRtft | RR: RTRFORFRrRI^ ^R^FFJt f^aqr g^gftflRKjR: f&SR. II £ II 3F° II ^ ||
RR^
^ aRR^T?** RRTRlfRSFRR WRf^RoRifc^fqq^ ajy^f^ if^RSRF'^^
Rffa^fq SFR^FR^ RRT gf^ef^^RF^R^qf^ra^q^: #i^F!3Rf^RR>q^FR?R3RRfi!5Ri^ |f^-
RF°rt qrw~RiRrcRRTfoRRKRRRRR§[rcr ?feR5RrcaR«£t: 5RT^qR^qq%R^5q|':'|^^rqfq^qqftfF?'i5iS J53fq^nr^rw wqr R%f?iRR*FRSRR oRF^eflR ff^RF^R3ftRF^R^R R§Mt RFfUr Srfi: | RR[
RR^R 3qqrsR rrr RRta^R ^fr?r gig^rRlg^R, RRRf^RR, II V
Rg Sfglfoftfinj; I IpTSRFrR^ I
3FR SJRtflRKI^R q^RKRRt RR^R^R^IW^ g^RRF°T5RR^RRR^R?lR: qftf|# | ?. <$qej:—‘RRRiai Ri^rtfR ^ ^ R^ FRrRr 31RRRF|: R^RR: ’ ffi gFRRFW 3F$qf%: WR^ | Ri3Rl% 3R 3F^q% g^a«r rqr^ i ‘ RsnfafofaRtR: 3<qf%ftdr RRF I ^Rtaf%|faRR R5R RF°1FF §3R^ » |fg | TO R55R5RI fcRT ‘3RWR RR RFOTt 3TFR^ ’ ^RIfqf%gRR: RTfRRF: RRpir R RR^ftfo R fRORT RRfFRRR^R ^ Rl^ II aS?^ aS ||
|
>Rg2*— g^RROTlfq ^RI>RT fR q?RI5RR | ‘RF^iT ?Rf RRtRfRSR ^cRRt^fR ^RSI[^ ^5SJ
(26)
3.00
3$&tT: WR3: 3PW: ijWW f«Ripmf 33r 3«l[ 3<qf%: | affi: 3?j(%^l: STRI^ p> ^ fagg, II 3 II r. 3F?qq(0TR%qgd: sr^ 333srpjft gtafaqig 1 %eRi sn^^q#: a?rf%«ja: *mrgT3ftqqqiR[3 ftfaRTRW qftf^ 3331
11 a2
h
qigra^- ?sr?jq%5ii3 # 11 5ft I
3
— s<qf%*ft: qigft^ g qfo 1 \ 1 %qi 3T5R13T r g^qqiot r 1 snm SR?: fts 53 3$ S*?3: q^Hfg: ’ qi^q^ft 3#:
3$t: •Sflfaifoft gft: ^ | v&: StTOiqftm^ I ‘ 3 WW
— RTOTtafag^qqioi:
qwnr g q?: wmifMa: ’ sfct grstaRgra. ‘ 3«nf&: ’ ?RI§RftlSl<R#sfq g^qitJRq 3|^inii?q^f|cofe,’^: 3^3 I 1 USSRSaf $*$: m STfORR R^IZ | f% 313 3 3^3: ^3 5IR%R[|33 ’ %&\\: \ sr) R33R «fef^tal*lRT3 g^TlT^ROt ggSHf&W^ &33 II ?<> II 3?o || 3 || «r irarftwlf 3jR«frfgifaftfiftq snywiSKPi®^
IteiiiRPlgsteiila
^3?
^fRfg?R3
•&
;
qfafgcRgfgRssRr&R qf^qrtaffefotfesRqsrr^ seOTioiCT *qqr°T#i wr^swr aFffasfaftaRfSJr R S^ItrRqigRRR gftqftq[%lR3 sirfftsfq sifaqqfcjr qfgstgRrfo g^qRRqtafRqftqR$3^: 3STOro*|: torto: 3?wi»irR ^ragRaftore geuprei qRa«qraRRrf^^M3§[Rr gsR^^qHif^R^tqqxr: 3<?q q 1u 11 ^qf%f^qq^f^rafrgqft 5R'jfqj JTc^l irCRfa r^ofr *irrt g%fci?RRqg%q *rrr3*wnrl^jspw"«H R^ftnr 1 m ^r afoiPR 3R3 ^l^q^ w gfentpig. 3wH fas IqqsRg. 11
\3- 3H3 s*g*rafaW>l^ I RRRjRSt
'
«f^93^q(^si§ g^qinif^q^-
g&ftfa: qRfp^ i ?. <$BJ:—‘ IPI^I *R uro: im d*t3:’ sft | '^§31 g^33|UR3 qR^R3 3TR3 I 33J 3Ufll333g3r J ‘ 5PTl(3?3l%Rft3 q ftft?lf3RI:’ |f3
wm RR^msfogri^ i
gR^tar
■ 3?i«rr^t %sr fltej qngqisp^* ^ 3f%3^3 | sprar =3 qi^sq^': 3fqr3 3^it: ^siRiwir^ 3^-
1 snow ssfopsRpa q f^nr aft fe^RR^ s?R. i
II &
$$i
^RtgqrR^: & II sfa I
sswmffi tortot s?r <r i ^RftRRtf^R:—^gnlw? qwiwfa£3terr, I «nfaP$T qwWRR&q f?*RRfo*rft*iR*: |
to
^i^lwt gcipftftfafiffifta
5TTOR. I ‘ #»Rrfo cpi: qRRR<t: fora: I w?Nrawr 3 ^ TOt TOR#SR#l *&U ^ PRiRRIg: 9R ^33 3%: | TO%K?tf SRt ^W"
q^qraif^RgRjRqq^q TORqstqRRsftfqlsrT^ wtoqtqRRqRqPRTCl'l R S^f?RT3^R;3JR,r sjfflsratelRq *N^ft sif^rftai sfa qrcqRRR&i Rtor Rra^ S?^RPTR fRlfqfcRM TO*TfqRqRqUJRRlfqRfRTO«HSRr q^SRTOTOR aRR^WRq^W: af^^RqRCRq^q> TOqq»ftuufq 331®$ fq^n qq*JT TOsf^-
I ’ ffa qiR^Rgcl: gfogTfiRf^ RRRIT3 RfcFRStffft: TOIR^URTO q I * *n^“
TORqs^q s^qqmt"R fpofo qfeqr 1 ?w R3R sqqRq #r rrr ql^wfra. fat Iqqfsrajl
s^rm; tor qq i <mr %b I ‘ to aioi«i apjrra fft qq^RTOl
l
A
snoir; «re«Jk: 1 ‘ aift 5 qr q^ift topi qfwpra snor «RTWI: 9^3^19911^7 |RR9?t ’ ffa *PPq?jd: I TO: TOlf^ftq M afroipR: || \\ || a*o || vs ||
ir^ q#}ftBd
5lfe s[8T 3FR3lfe 5S’ SRlfcRqgfoft: *H°W
£• 3f2TT qR'PRp^Rq^ I tr$ SjRJ, 1
«rp% j?®qrcRisqp$ ii \ \ ii R. RR^aftqWrait qft^ ^ i ii & qpiRra q qfa: pit %■ ^rtcT £ ll f^r I 9R*q?qiq—Scfoi spiRi qipRR. gjpwpw-^ TORiIRR. I R ^tq: — qqt^o^q 5ljW0tR
i m ft #?fo—‘
m#■•
1^4: I q’RRRtft 3Wlui: W[; 1. TOWRl^ | qRqRlf^
TO TORirRt gfr flRT^q gftTORqfa^SR? SPlrfqfqqqgfe^R: qftH^ I ljqq§T:— f^qr ^ 1 1 el I
spiri
g^Riuicyfl^w^R R
g^^rei: RiqtqR ^r ^r: *rr ’
‘ qq snq) RR ?raiz ’ &
Ri'qqr g^wwR Rf^qRq^ I m ^ ‘ rtoirr^:
ti
qqlsfqstq, i aOTsqi fqR raifq qnfifa
’ ?ra qrgqtq; gfo*J I 3* ‘ swq rasqifa simmt: qqqiqq; i q qq raPraf to qqflsfq^ i1 ?fq qrqqqafq: fcR^r q^q^qra =q qftq i era °qqrag°ieq$qgf%ifq aq?l I ‘ arm: raq sifqg^ ’ frarf^qr i sqraisgorra q qretg q tfqqfq i qraeqffargqq^ ^ | ffq qqqarat: sqrqsrarara; qiwfq^qrerarqroqfrra qqwt q afqqqraq |fg siilr ft^raqq ^ I II a* q^ra4«ilqiqqR4q^ ^ n
aftfqfaRfqrq, fq^T wqqqr qqafqqqraq: gaqq ffq te. ll \\ II sio n c li ara q^frq^q;^ «jfoqiqqi*ftfqiirqTH qfi^ afor#qra; ^s^RsrRqJT^^qq^qqsisqqrasiqiqif^q ar?ql;qqrqq^fq qtipqqfsir g^isnora^cnoiflfeRqiwft'qi^q q i^qsrMqfqq*sMqraRfqqqq;fq'JtqRTqqi afasuftq^ qreqr^fq antaift°T sifq raqi^qiqstfgqg^ra^qij<?qsiMait: oqrtid^ira^fiqqq^qiwiMHeqf?bsi^ qsjqrq-
l
qsqffq:—wra^q «pqqrasiq#sraq S5Wi®il I sqqf^q^—qwft i *rqtq^—qq qar qqr I ‘ara qgrrar qaraqqq I snoft qrq <raif%: i srroftsqiqt sqjq 3qjq; qraq ?fq i d*qt qra <$«*: qgqrai: srir^ i snMgra qpi: ........ q«m q qq: q^q[ sqqfqqq^ l *nlgf3*s*Rftra %q^fq ^ qr «#rar: qg«[rar:
awfeqq, wH
li
smr^
qqqt qqt...... mk- (fr. a.) i ^^qfq^q^q *w
V
3^*^ I ^
I
I
fqsrq^qi ffo I ra$;qqfq: a*?fR: i «R°i^! fcqq. I %rat sqi%: %qq[ | <*rat q 5TMRqt hi ^ 3 q^qqifq I aeftqf 3#n =q snqfoq =q | q q °qq5y^ui^R^q. | 3,f^q;sqqRgoraqF fq^qf qiwrai^S^q
araw&ukq^, i
grcr qra?qiqtqa^: q^ffq^Rfqqn^ratqqq: qrarqrqraafqfq^qqfferc'jq? sqqjH^ieqifqqiraq^qRioiqq^; fq^rr *wqr qJTM#q qqafqqqraqg^q snortpirqffts srarot qfirqr qq>: i qar q^q sqqiqq qqq qqt?ra^q ?iq*q
ara raqeft^t
afqqq;qqfq®$ s’sqsnoiqftqM-
Eqqgfqfqfa: qft^ I <jqq$f:—‘ SPT qqrq^lR. SIM ^qRSTq,
RIOT: ^q: sip qq ^ H-^fqfq qqqqisraR snon-q sqrara ^ i ‘
qqqaqq^ agqi
snqt qi sqoj: ’
/ l
ifq tr^m^qr 3^3^ 1 qw ^ ^rsitr fqgft Ritir qq 3 I ara> <?q srrr ^qqi %q vm 1 ’ ffq qigqRBqqqR, RT^IRlfH^q^ gfqMcl I gq: Rr^qrq. 3F3R3qw[qr°^
SRlftf-
^r: Mr qiRiq^q
f^QqRqrqrq ^ rtr fesr^qq, ^3.1 II a* 3T<g3J as II ffif 1
amwfc* Rftw i qqr qqR rM^r qtfc qq\?RR W qfl'pqrqqrqqRg ai^ fot Mr^qq. ii \°- zwt ^Rtransriwim. i sjTenrciT^ i ®R 3T^Wt fif^ot gfqflqRqftfgl^ ffeqfqqqffqfqfa: qftMi I
—m. g,^ | qf^q. g«i$frir sircw 1 ‘ 3 qr qq Rroil 313: qfvrrqr apa^sg: qf|q?iq; sriRt qr $$a3if srar 3% t%qsq: <rr ’ ffa $iMq$a: I
?. gqq$r:—Rf^Rr qftqqRoiRgqrq I
3R qiqqtrq: riotr qrqqfq 1 silq qr^q^fcq3^** | 5Rgq S^RRraTt q 3^t?fq qi^ft: grl: I
Rjpte
3ffi: ^cqfq^^q gr?qR|aTR apjRrq
Riiirqtqg^qqR^ifi,
q^l RqffeqqRq fft
^roRR srq^r^l
(| ^ || 3To || q l|
‘ sftqR
g^RTf: RMI^fta tM I RWI^RR ^ 1^ qqlfeg ’ ?fq eiRRoif^: i qqrfi sM qr qqrft q^rfr qrffifo l
all: $Rqfci |fq qsiqiqoi^Rr
Rcffa^ i .sir sftqqRtqR 3^^ l Riqqqrq
sftqqsr^q i
®rat m-
qnwR^RrqpjqR, q Mt qsROT^q «ifqgqRq ffq
3IR SFRf^ut ^cqsfrfqrfiqfq^q RIRlM^^01
rr
teaq^ ^ 1
R^q aiR^qarqpqrRlfo R^tqqfRtqqf^aqi R g^RT^ sqiH# gfqRfqqrf^i Rcftqniqfq an^fiftoF sjf^
rigti^-
& qRfR^q SjrqqRRT feqR^qf^sra flR qrRTRf' «R: Rioiqftqp^^tqte^^ ^q^qfqftlSS^1' 3^[R^ Mr q^RI qqgfqqqRqgRq 3R 2^q5F[Digf|aa^'
3—
I RR°t3: qr^:
R#rfq 1 — ‘ q: rM M’ (\.) mfc Rqrqqqrq I ara: flqqjisKC<qrqsrsM ^q qwl q§pftqi ?3Ri^ 1 sqRTOTRtqig’jqRramqsMi: ‘ q^gft ftgq’ $Rifq tta
rot
qq aifq qOTifq sfa ffoq 11 \^\\
(27)
Ro<i
Hj
79 ®7397)f7 enfwifif: I
5. 959 3ft995*oi*9§f9: 5*93 3971 I
fag37*i 3393
11 aS 77019*77 573^ a* II #T I 31073*77—3)7999 i
^iwi: fac!g: 95i*7f9 I
era) a gfafafa: i 5Kig_—! R7§t^7
377*397
=9§97
397I39I37|: *jf3**219Rf9 ’
eprqfd 9799
aa: ffa l fa: 5*39 37711 ‘ 95*07: 9;rot m gaarkrarf^-
u
g^q 'SR^wteR: 1
*1 fag379 ’ ff9 JT7333gd: I 99 *J7 5F33o§»! 3f)7<R[9§: I ‘ =3 ’ STo^rj JI[0lcRq^gf%qffqc7r: 7Rr:
9g-
#TRf 1 37)3: 577073*3 far
3#
a 93fa sf*t 1
gftfifriraRI^. fa^ 9339*07^3 «fg*73spl: g373 ffd
77^959: I 37^ f^Ra 95*077)9 I wfaiq: 95 1 jiarftft: 97*afa wrakiat % I
‘ awi^iflR I 75WtN 3
i ^3g-[3 $pnaf 75*07*35 i 7573
faST. II *0 II 370 II ?o II 379 33)^75*0)
a sftaf^ar
%99r*^9597 33773, s^a a*a
^feig’ffa aRreaaai^i afc 3337 957957*07# 5^qpwifq a*79R939)fa 57707 qar95*0T*a*7Rg’?7 ^gqa faas ^arfeaa 3(15 1 a7 g7?ww awi«a^la: a 79373 I ‘ 3 3ft77^7f g7p7 93*^7 q*l|^*: | %39T9t^37 3*913. 57?7*7 3*7 fafsiag ’ |f*f 7RTf37397lfq 9)395 | ggqftfd
3)7397 ^p5f-
9r333>t<a3l9353)97fgalraaf|far ^q?i^7^fewi*7ift*?f|a*3 *3*3 qik®^|B«T*n
fa«3[ftai*t3 =3
*3*fia35*oilf9 *335T[3)fcl fa«77*7 9*735^3*9 S^3 #7-
773*93 77971^fo 9ft35|ft srfa 3*77*735*0197**): *?3*77f3 (RORFIRFT 3pnfWiTOTd'Jci? 3*ai*7f9*aft*l3( 37)395*01*399:
3§95i#i37)a*7lap9#a
37d[fgfd?75r: sfjaaaRorasg*awre§ft a^aiftfa fc^t) 79=77
5757qF[fe7^: I 5757: sp[: 3 sffai^ar fa: I ft §
^§fd«R^gg#7 3f)39*9ia35$*3 7^77 395: I 93T lw
1^397 |#7 3*7 57j7*7fgf3 977: ||.$5 ||
^qqrgg 9^3
\. 5ft77Rai*77d: Sqqfa^a | •I 35 3*7 7 ftTTTTa. aS II $fa I TPTTaf T^TTiROI^fq 3
5379 I
*7*3
9 sf^TPTforc'n^ i
i
379 375*357*0) iff 799(377*997^27 snojfaaaafa-
37)7771777): 9f7^ I $3^3^—373lfgfa9797T9 I
7|7jT9*7I7f?7f3 7*^)^ 7*gfg 9777^07 *^7*757757*73 I
f7a*a 7)8*7793*95 apfra. fas
^95*95 II \l fafa:
1
!
a
gpppiW IsRasRagRT^ a a!H sR^feaife sprr ar ?£?arfe STTOTT fe^Ra^ I $&. safo ’ ffa qpiaoraar aaaf aatawrai spirit ff^asa acfta^ i ala spirit ?fa gffeqfa *jal I 1 §F?w- a n v* asQvap * ii 5% i IPjppstrg: a^lfsft 3 3[Wt ’ fRl WlPIif^ I tswrww—*ww $w«ra3ft aspa a<?a i 3Rr: gagfcWlftafea WaRP^R, I few aataWraifaf^aRTsf^apr a#i: srtaaawrWr i m. awr: wrafaara: ml sf^aat «Ra faaraq. i a gsaapw i aw wgwfeggeraara: i gprapw 3 aif%: lia&tfcsnftaa i wfrMHW. I iwgaafeRW aait I ara«r fepr sagfa‘ apraa ga gaft»p£ wiafa ’ ffa §a: i araaa faftaa rr! faffed feSRa^ g?g, i g*5qqpw sf^aifaaifa^aaiar a we aRaw aaaa i 3Rl: ii £ a ffepnfa aarT^ira.3t^iw wsi^a* n ^
VJ^J
JWara i spra—I ^ (aifa) spnfa l asrr^wi^ — 1 gi<w$£s[aiwr§: spit g?°a-
safaP^ag i 3!aai tgh&m 3 fcrar ap ii ’ ife araia^: i aa wfafo ‘ itai faaraa>: ap: fera gartog: i ’ fft f^rtfearara, il \c ll R. W§*Pfo ala WI^ fWRI 3=^ i II * aS II | * S^aaiuiw sawmraR^ i a^a flfo&aasRfe^^aaj fe®gaR asirftg^ aw fagarg sprar^ ?r sercftw: I —g*°aapw ^ataanai: ‘ fea «?* t& 3RJPB a*tfa fRafa ag at WwstP^aife a Raaifa •. awaif: iPsaiPi wnS’
?fa afapp#: ii {% ii
gwf^tla apwrfaf^awra aRiasi# rpt ffaspaa |fa fe. II go II Wo || ft || »ra a ff^pafeapi gmirftMB&i ataifggfraaarla wrwa ga 5PW paara: aarsgaarl: wwiftfaw fefe^arr^aa a asrlt arssraraw sifsraiaail wrfftaqf«faRrfftfa*a aforfo ffcaRa a^ail a aar wapti Wiftfta>gr?iapwifaf^R efa ff^awiftw feoTaraiaa aatastf^aail w^f^awrfaaraJisrar a g$aspi#fepi# fgarsaa acftaatffa wfaaarp a^ g^aaiopa ifea^rfeaaajr m aa^^a^R^^a^afafaaa ^Ra^: awRat aiw^fefK awft<«tfewpi ai?a«araiRr^af?a?ia4a5Rr aiparfa^?a?a^: g^paapftwapfeaa^alqqa: at'afaaaffef^t'wftcR^ ^aifea^ataa-
"1 srruirfafSft fe# wir m tfasfli- I srrarrfaqsqraffef qfaqr wt: srfaqife: i ^r t^q j &t ^Ifw fra?q ferarai<4 ^ fat '.'
;
feq?Rg ii
i
IR- sresr i ^ m\ i sra stucsrSi ^nfor s%fagjRqfa;g$ srforfa-
gfafaqqfelq: qftfaqi i
—ara ffeqrsrrspreKRrfafRar srawift^Rra i ‘ fafatl qr i? feqqfa feura stur qr q farca *ra*nrtfo ’ ffa tfhwwfa: fafcin qrc^qirafa qfa> i n gfaj^fq fefe i ‘ qwfgRq^sl faRg^fi qoqt l 3fl fa fir «nra: mt g =13% ’ ffa srrarq^ira, 1 ‘ ipraft sqrfafe iRfaiir|: qw ffa 1 m siwra ff^i^proi^r^»ifa ,?ii^r^« i ara ?tgfeffaf^gt: grsiitfa irafRrai^ cra^gt: arsrrafera, 1 ^GOir 3fafl*R*r ifa srfa fasiRra^ W I 11 ^ wnjf&Rsfa^ farfcf^r gcr^irq. & 11 ?fa I Sfn^faq^rfl: — ira^q^fa: 1 5— faofafe 1 ^ifa fqffer tfa irarfa fsqrsfara?! ^W ’ ?fa gt: l fa.^gq&qfa^ijji^cfc q^Rf^-
fasfa Igwi: fof?#! ffa I falcffo:—faflRu l*WK i $qtaf%; i faturar i fegfe i ‘ &r feir •■ sfalf «ffal ^'rar^fel «TF*r$ft sqf^fa, I 1RH fait fafig tsforowtac. ’ S^ffagt: I aia: IRlfaflT feojfe I ‘ fafffeTT ifa ffaGort: ftr feral srg: ’ fe a^fosi^qr^ i ara: srrsi fa^: fir i srsirfa: ararra*fti i ‘ sraiRr q ^qioii sqifAg %sra: i ^ ^ qg: m s^rera^raCT: ’ sfa qi^ira i »ra: srfafafarm\n fa^r aSsRoife 3tt> ffa fa^ii ^ ii II 3To || \\ || ®ra {farfafw gra«frfafefafafe sRqjfrapRSRirl^r 3rfaif5qqffTfacq[^q55qrq;^|fa;q^q qfafg^qiSpNf^RqRfrafafafe Dftfrita %*&n fasrrai: g^r«rfai SRkrferafe faR^rar ffisrfaqifaife Rcfrafq arfafifti srfa ^RT^faaqfaqqffafeiifaf^ifarifrorjiffacgf^q^: fac^i ftl^oiafein* fafcraiffef mv irafe ng^rif iRi^qreR^ifara^qfegri^r faferarfaftf^gt: faft>qr^urarfi^qRlqqt: sra 31 iwrgrsq^iifg^oi^ig^q-
^ 5ld{[fafegqfafa^qft|[^f Hlira^lfafifa 3nT.
2?«rr spirsqq^ qqqrsfkfcq^ I “ qesfe°T sr
graft k4r erFqr eqfFqeq^qsrqq aflinsftqaf^a^qf^asrrra§3 qfter ^ 1 qqr qq*q sqq^q qqq ?rrq ektgftfq apfia, fat
II
!3i$: i arat merkq %^rqq, i aaftwft ^\k ^
U- srWr *mn?rf^3R^ 1
3§& I 1 awt ftfr* ftwft *Jjllft ’ qFjqiqoFgq: i ‘ qg^iek el ’ qqkf&qsjqr i qq^rei-
aiq ekq^ik sFufor gfqa*Rqfa<si§ srfaqjRarfkqffafqfa: qftftqq l ?. $w:—3Fq ?i4^rk fqqrlq 1 srfae? araat qf sf^sqr qr ^qf%: src^ 1 “ arsat Ctqs^ 3tf4 qr q afeafta 3 qqft 1 anq: qftft «irq elq, ” # ^foqoqffq: I 5rk« l^ffiqqfq 313d i ‘ ^f%g5qr%^rft ^ ’ sfa 1 ‘ sMrsrfkq, sirfF^qr ’ lanft »fa«* 5T0^ qifqq^qiTTf | ^[feoqrfg3%«I I SlfftqTkfa^ graar sqq?t 1 ‘ am 5 qqt qfe ara: gfoaj eiee; ’ ?cqrrq qreiqqqra i w* ^qrqr fe^er =q ^ : fqffiskt ^r; ’ itqrqr i ^ q gsq^ I
siMt:
*133 5RH^ 5^: ” ffa $'- I $STC*foT—®W ?kat: fqq^ =q qt}er i sfqsqifg qjirfi fofaq<qF5;q aqkrfq
qr^q sqqti^l qfg% I ’ %m qrgafcfiq^qi^ n Xr n r.
m afif T^qqqqq; sara 333^ i ii
1
& q%sqR3 qgTqRrsn?: & 115% l
aft**! si^^wl^fq fq^qtfotsqq 1 e^jifqfiqeqtni^qr 1
—
qg^:—e^fl^qtRfie^qr^ 1
‘ nf*M ?rftiMH, araq sM war 1 fekq fqeif^: ^rq#^ eree: 1 ffq ar*n;qat ftf 4^«i sfe^q^ 1 si’farqr sftiona. sf! fa ^lpq, 1 ’ ffq ^
1
fq^Sq*TRPT ffq m: \ aft: afqfqfapiiqra. ra^tr «Pta*R*l ^qq^Ferq: fft
1
«icftqf TOq(^qiq[er^ ststthp^f^ fqcart; ^[^aicqq el^fqee^qq ffa qre le^iRiq^ I 11 & erer^ ere qqr^qFrqkt^ & 11 ?f41
^ fg^%: silken 1 a^forapftron^ 3i3rfirei Wiei #srf4*i 1 ‘ fqfikt epft^ e^k^r
*TRnf^^*T^-—q=ee?fft qifeiff ^reri? elq qtf^qq, I 3Ff& ^lf&iqq«IFfg 3F^ qqqt qjRJ^ |f^ | 3^3®^—-
a**T 1 ’ a^'fisar 5TFkktrfiT eqcftft fiq: | apjftsTROITHF^ Sf^qqq^nsqfiift 313: || ^ || 3Jo || \ \ ||
•: J
(28) 3^
stenww sR^rcora^ m w * flw a??? w»ra»*raj^ STcffa»TRtfi atffoiROT 5# SR^R: ^H'HKOIW f^^Rcic^: ftf?f&l: fl0^: qWSTCfesfra Rfftaiqi w qRa^oR^rfei^^w^^r rafwwa^Roi^EfraqT^gcftqit ra^nr w*rr gi&nRrcgi^ ^EBHgRife^^i^tfeiiWpft^ql «%3^PR8* H5Rfe»U WfFR: I cRF 3W*
W<m* frcrc ^rt^q, apfe fat
ii
%cik^i ^sfrn *jjrroriT«fcm$: I oqra^qr n
fig fts^g?# grcragrgrcgjggT gg. qg . qgtgtTgR0! astgag^Rremmsg Tfgfr
TO I sftggsjt ,„; | jft: iS | M
fcft'r'iA ^gs}: ing: feft'W aggftgg wroftfaip: Sfipt^ftwrar ftftgt ft fcn4t n ! II ? • aWTilff gat: smni ftstKRTO: | 'taf'rawlsjn ftmftsrai ftggtqr n g n SRlftSlFggtftRlftltjTPtft arct l 'rat'wtartf sgtftwitftft gft: ii 3 ii <■ ansnttgi^Wfa jngpftft Rafa i ”wng w itgaftw gg: $ft (I gftt: n s ii 8- wi sirs ^Rst: ftftgt gifts prftig I tngftggtfti asm sin «r*ki|Ji g n mi l
ggggHW ftfigt a^aigFggTfti g
ii
^n
arrgrgFssi^+l srssftgm: ggrg: Rrajssta tffif sHTigf g gg«tg: li is ii
$• Mntftg tra^ig i^ngt gggft i tggi# fftftiw gtRirat gW n <: ii i
»• sfeft ga sm: ftsgairaat ftsft l TCF## Ra#t ft*#i ft II ^ II c. asaiiata am: fitwajfjs am I aiaftf(tg%ft to# sip# ft: 11 ? ° li V 5tm*Ti^ntsjTa: ferafcq attf: l a#t as# ramt: araroftft ft gft: n ;s m ?»■ fmtft sWa jaaftnroftta^ l
35ig5lftfl
f
3-
j
^
?V9
tc
q
**$Z\ ? snr^s^r
^ Vfi'&k'b
\ 3rcq*to%:
\C
^ «R:
t: tro ftcgft era: her## g n ?t 11 WtFUs: ga ftroffa to I ?!• at a;ttft atmta: gtaarntfaTaHa: n n flfor aftlRR ftml: qas[ asq^ I
R°
?°
Is&TOJftg ft^RI RTTO g g II (» II
v%
? t-
\\
\c
rass# ft ftsgtj giUTOftqi TO || ? t' ERfrctq aiaig am ft? fa f^; I a^f^awTO trffrmi q^a: n \ \ n asfejftaigfa jto atqa Rtifta: I ftjaw gg^sfeiq gqnwifgqf: i falsa aaa=?a aqrggar aaaftr u
||
FST-(f3. 35.)
W ftqsrar ? searofr \ sirsifgjfft c
fj gf gfaftaftailfaij; I
35* 5T^5I3?«r
35R5[iit sdr
aiqqqrqq^: 3f3: f^T'
da. %) fqq^lr
*n«rf|cfof 3513VRtafi'
»*> U ^laftrspa^ra. \\ tto f^q
*firrataR& qwr*
S,1?,
^iINpti^
V* \°%
W \\t
v3 flSRPlT^
\\ * ?vs
^ qr'tftor \ 3. ?3[lto...
f| fqwqq
^ (arf*. to) %frwraqi* qiqfoifffl 3^qf3qio[3
I
p 33° 3.
5
?8° ?8i (sis (°i(
3
wgsu
assfo? ;s
^frii
aSsfs
?H3 (3 sl^wfaifsfa
I! :
W.
IKqfa
rim
\*c ?a«
?8 3
«ij>fajin W!5!
aaswsjn aa35t>3
U? 3°°
?! (°
I?l*8 3swi$3
^3t<8a(3
3(3
(3
■■•■S[3W'st
swisfc
\
iguSt
&ra8o3Msi
^d rt,cqirtsfc n) do^o^oi (nfvv) d»ot i 3)Urt$o svo. VjOiO &/3.
21-00
■di rtjOqS^i *,4, ^i4?to^ra« oloi*. <a3jrt9od dra&israd stolen oisi;^ wujJnaartJ^dfo^rtjd yrfjJjSafi rtsJafirttfssari i&at??J3^/3.
** 3) ^isasssrijg eWod?)^3* (OT352.) w^r i ^Urttfo o^o. t/0^ dja- S-00
*)
(35(3) erosd^ate5' (ors32.) i ag)yrt$o 033. 3,o3o dja. s_oo
& <ad3o enjjjf^n*- rtjOqirt^e rfa^tpa^ •*>&. S,? cra^rfso^^ajrttf -sJocsaqSr <g^jrtv| esqrerFkaarf^P^53^ «A;S?isJcjqiF^i ^asaa^srand.
y
^ »qJr^«
;3oqJ.fcn^o3 aodo aSado.
PRINTED BY SAMSKRITA SAH1TYA SADANA PRINTERS, MYSORE 4