歸國研習生報告書 101304052 統計二 蕭主安 2013 年暑假，我決定前往突尼西亞做海外成長計畫。我不會說因為 這趟旅程，我成長了多少，但是我會說，因為這趟旅程，讓我看見自己 的不足；因為這趟旅程，我看見我從前的視野是多麼渺小；因為這趟旅 程，讓我決定在未來更加努力，往前邁進。 出發前 會選擇海外成長計畫的原因是因為我想要出去看看這個世界。我想要離開 台灣，站在另一塊土地上，去感受、去體會這個世界。一開始在選擇專案的時 候，我就告訴自己，我要去一個很特別的國家，我要去一個我從來沒有去過， 而且未來也很難有機會再去的國家。我非常的幸運，因為最後，我的雙腳踏上 了這樣的地方-突尼西亞。 在去突尼西亞之前的準備其實是一波三折的，主要的問題是在我的簽證。 台灣人如果要到突尼西亞旅行，辦簽證需要把所有申請的資料寄到日本去辦理。 雖然說旅行社有提供這樣的服務，但是經過我在網路上蒐集到的資料顯示，透 過旅行社辦理跟自己準備資料寄出去的價錢會差非常的多，因為突尼西亞並不 是一個台灣人常常去的觀光地點，所以如果透過旅行社辦理會非常的貴。在我 寄出所有的申請資料後我等了一個多月都還是沒有消息，經過我不斷的打電話 去詢問，在兩個月之後在我出發前一周才終於拿到簽證。過程中除了突尼西亞 駐日本的大使館外，突尼西亞的 AIESEC 分會也幫了我許多。 接待與住宿 在種種的波折後我終於踏上了突尼西亞的土地，當我一下飛機在機場的時 候，我發現這邊的人都不會講英文。而我電話不能打，機場也沒有網路，即使 我事前有預先有心理準備會碰到這樣的情況，但是真的碰到時，心裡還是非常 的恐慌。好在我遇到一個人很好的計程車司機和一個 10 年前 AIESEC 的 LCP。前 者很好心的借我電話讓我可以打電話給這邊的負責人，後者看到我在機場很久， 他知道我是透過 AIESEC 來到突尼西亞之後，很好心的幫我打電話連絡負責人， 因為他比較了解 AIESEC 的情況，所以跟負責人連絡時可以用阿拉伯語溝通整個 事情。最後得知是來接我的人遲到，而那個人已經在路上了。那個 10 年前的 LCP 跟我說完事情經過後，把我帶到機場的 café 然後請我喝一瓶水讓我在那邊 等要接我的人。 我被 AIESECer 從機場接走之後，先來到了第一個 EP House，卻被告知那裏 已經滿了，我沒有要住在那裏。之後被帶到第二個 EP house，其他 EP 也跟我說 他們的 EP House 也滿了所以我也不會住那邊。因為突尼西亞的 AIESEC 沒有準
備好的關係，我在第二個 EP house 待了三天。期間我十分感謝一個中國的 EP 把他的床借我睡然後他自己去睡沙發，讓我超愧疚的。之後在一個半夜的時候， 我被叫醒，然後才到我接下來一個月真正住的地方-位於 Ariana 的 EP House。
專案工作 我做的專案叫 Impact Tunisia，主要的工作就是去當地不同的非營利組織 跟他們一起工作。在齋戒月的時候，我們到當地紅十字會的場地，去供應餐點
給需要的人;我們也參加當地一個叫 JCI 的非營利組織的活動，去幫忙包裝和送 禮物給醫院的患者。除此之外，我最喜歡的一項工作是去一個叫 JET 的組織辦 的日本文化推廣活動幫忙。這個活動就很像是一個動漫展。在我高中的時候， 我非常喜歡日本的動漫，在台灣也參加了幾場的動漫活動。因此在突尼西亞參 加這個活動的時候，我很開心能夠體驗到其他國家的動漫文化，他們的日本動 漫活動跟台灣的非常不一樣，我覺得很新奇，對我來說這真是一件很特別的體 驗。 突尼西亞 AIESEC 分會的專案其實非常的沒有組織及效率。我們常常沒有工 作，即使有工作也可能是當天才突然通知 EP 要去做這個工作，讓我們措手不及。 此外，在工作的時候，常常會發生 EP 已經到了但是當地組織都還沒出現，或是 工作的時候，當地組織會搞不太清楚狀況還有一直拖延和遲到。 一開始我非常的不習慣，因為在台灣的步調非常的快，如果有人遲到太久 可能就會被罵很慘。但是在突尼西亞，這裡的人生活步調是非常慢也很休閒的， 所以對他們來說遲到一小時是一件正常不過的事。想當然爾，一開始我因為這 樣的情況我一直抱怨，後來習慣這樣的步調後，再回頭省視自己，我才發現， 在出國前我總以為自己可以很 open-minded，可以接受 culture shock。但是當 遇到這樣的情況時，我才發現自己其實不是自己原本設想的樣子。我才很深刻 的認識到，沒有真正經歷過，真的沒有資格說自己很 open-minded 甚麼的，因 為一切都只是自以為而已。 在工作的時候，我接觸到了很多的當地人，透過跟他們的聊天，可以更了 解突尼西亞當地的情況。此外，在當地對亞洲人的概念就是認為每個亞洲臉孔 都是日本人，所以跟當地人聊天的時候，我都會跟他們說我是台灣人，然後很 熱情的跟他們介紹我的國家。 日常生活 在齋戒月時，EP 們除了有工作的時間，其他的時間都是去 café 或在家裡打 牌。因為在齋戒月的時候，通常很多活動都會取消，所以我們是很少出去玩的。 我一天的生活大概是像這樣，起床之後洗個澡，然後看看有沒有工作，如果沒 有的話就是洗個衣服(手洗)或是去超市買東西。之後晚上吃完晚餐後休息一下， 然後跟其他 EP 和 AIESECer 一起去 café 聊天或打牌。凌晨一點後從 café 回到家， 開始繼續打牌到凌晨五點左右，然後去睡覺到隔天下午三點，然後同樣的流程 再重新一遍。總之就是非常糜爛，但是突尼西亞就是在齋戒所以也沒有辦法做 甚麼。 在齋戒月過後，我常常跟 EP house 的其他 EP 出去玩，有來自羅馬尼亞、
法國、埃及的 EP。他們都不太了解台灣，所以我常常跟他們介紹我的國家。在 過程中我發現，對其他國家的人來說，台灣是一個非常陌生的名字，他們都不 認識這個國家，甚至會把對中國人的刻板印象直接套用在台灣人身上，因為對 他們來說這是一樣的概念。即使其中法國女生是讀政治的，他雖然學過兩岸情 形，但對他來說這還是一件太過複雜的事情。有一次，埃及的 EP 叫我把台灣在 地圖上指出來，我指給他看之後他跟我說”你們台灣真的好小喔!在地圖上就只 是一個看不見的點而已。”雖然說他是開玩笑跟我在說，但是當時我非常的受 傷。經過這件事我有一個深刻的感受，或許對外國人來說台灣只是地圖上的一 個看不見的點，但是我們要如何表現讓別人對台灣的印象不要也只是看不見的 點而已，這是我們要深思的問題。 除了跟 EP 相處之外，在突尼西亞當地我也常常會去觀察這裡的人、事、物。 突尼西亞真是一個很特別的地方，這裡的國教是伊斯蘭教，但是這裡完全打破 我對伊斯蘭教嚴謹的印象。這裡的人雖然都是伊斯蘭教徒但是並不是所有人都 很虔誠，而且在這裡，吸菸跟喝酒是一件很平常的事，即使穆斯林是不能做這 些事的。此外，曾經有一個當地人跟我說過，因為突尼西亞曾經被法國統治過， 文化又受到伊斯蘭教很大的影響。使得這個國家想要變得像法國一樣卻又差一 點，想要伊斯蘭化卻也是差一點，變成在中間，有點什麼都不像的樣子。即使 他這樣講，但是在我看來，這才是突尼西亞的樣子。 在突尼西亞的時候有一段時間還發生了暴動，因為當地有一個議員被刺殺， 當地氣氛變得很緊繃。連去超市都有拿槍的軍人在檢查每個人的包包。支持政 府的和反對政府的都有抗議活動和遊行。有一次我和其他 EP 去 café 的時候， 旁邊的廣場再舉行政治活動，好像是支持政府的。然後再街上往廣場走的是反 對政府的遊行。在現場有軍人和警察待命，整個場面很緊繃。雖然說是這樣， 但我在旁邊的 café 觀察當地的政治活動，也發現一件有趣的事。就是他們政治 活動非常喜歡放煙火，可能一個政治人物很激動地講完話之後，就會放一下煙 火，之後下一個人上來講一下話又再放一次煙火。然後一直這樣進行。
旅遊 除了工作和日常生活外，我們 EP 常常會去突尼西亞的各個地方旅遊。在平 常沒事做的時候，我們最常去的地方是海灘。在我住的都市-突尼斯的附近有非 常多的海灘，我們 EP house 的 EP 常常一起去海灘玩。也因為這樣，經過了一 個月我曬得很黑，但是我也玩得十分開心。因為我是跟其他歐洲人一起去海邊 玩，他們在海邊做的是和台灣人會去海邊做的事非常不一樣。我常常跟他們去 海邊游泳，游完之後在沙灘上曬太陽。在台灣，大家去海邊玩的時候可能就只 是玩玩水，在海灘上寫個字，所以對我來說，跟歐洲人一起完海灘是很不一樣 的體驗。 除了海灘，我們也會去當地的觀光景點玩。這邊的 AIESECer 非常貼心，幫 我們辦了 study tour，而我們很幸運地到了突尼西亞的南邊，去了我從來沒想 到我會去的撒哈拉沙漠。當我在撒哈拉的時候，我真正的感受到，這個地方對 我來說不再是地理課本上的名詞，不再只是”熱帶乾燥沙漠”之類的名詞，而 是真真切切的呈現在我眼前。我想這就是讀萬卷書不如行萬里路的道理吧。此 外，在這次 study tour 我們也去了南方的一個小島，我們在那邊搭了觀光的海 盜船，然後我做了一件我自己覺得很大膽的事，就是我從大概三層樓高的船上 跳進大海裡面。雖然跳進去之後我嗆到海水，整個人覺得好鹹，但是這是我第 一次挑戰自己，對我來說真的是一件等 10 年後我還能拿出來炫耀的事。
心得與成長 在這趟旅程中，我感受最深的事是我發現出國前的自己事也是多麼渺小。 在我高中和大學的時候，我總是覺得自己要變的國際化，這樣才會提升自己的 競爭力。所以我不斷想加強自己的英文，不斷想去讀國際新聞。但是在這段旅 程中，我發現想要變的國際化並不是靠著這些很表面的東西。或許讀國際新聞
會讓你知道其他國家在發生什麼事，但是如果自己不抱著一個 open-minded 的 態度去面對，而只是用自己固有的觀念去看其他國家發生的事情的話，那這樣 根本就不是國際化，只是自己騙自己而已。 此外，還有一件很打破我觀點的事。以前因為大家都在說英文很重要，所 以雖然知道不是所有國家都在講英文，但是自己還是會下意識地認為用英文我 可以世界走透透。但是到了突尼西亞之後，我才發現英文根本不管用，即使我 學了好多年英文也一直在練習，但是在那裏根本寸步難行。因為當地的官方語 言是阿拉伯文，第二語言是法文，英文根本不再他們的學習範圍內，在當地只 有很少數的人會使用英文。所以我一開始出去一定要跟著會阿拉伯文或法文的 人。後來學了幾句簡單的阿拉伯文和法文後我才敢一個人搭計程車出去。在語 言的方面，我在突尼西亞也遇到了很多語言達人。我在當地參加了一個叫 polygot club(多國語言的聚會)的活動，每次大家身上都會有一張貼紙，上面 是寫你會的語言的”你好”。在這個活動中，我發現好多人身上的那張紙都是 滿滿的，他們每個人都會好多種語言，反觀自己的那張貼紙上就只有中文和英 文，實在是非常的遜。以前大家都說要英文夠好才會有競爭力，但是看到這樣 的情況我實在很恐慌，因為在這樣的活動中我真切地體會到，只有英文是完完 全全不夠的。當別人都會 N 種語言的時候，我也要更多加強自己才是。 對我來說，我不會說這趟旅行讓我的視野變得多大多廣。我只會說，因為 這趟旅行，我才知道從前我的視野是太過渺小的、我的見識是很低的。因為這 次的海外成長計畫，我知道了自己的不足，也下定決心在回國之後要再加強自 己的能力，不要被自己所限制住。
註:照片說明 照片一:雖然說伊斯蘭教徒不能喝酒，但當地人喝酒喝到可以把整個櫃子擺滿空 酒瓶。 照片二:回家時經過遊行的廣場，側拍的照片 照片三:去南邊旅行時，在當地最虔誠的伊斯蘭教的城市與突尼西亞國旗合照 照片四:去南邊旅行時，進清真寺一定要全身包緊緊的 照片五:在撒哈拉沙漠，星際大戰拍攝場景 照片六、七:在海盜船上，爬上桅杆 照片八:參加當地 Polygot Club 活動