PORTFOLIO
2015
PRODUCT CRAFT
HSIN MING, CHAN
01
SELFPROMOTION 詹 薪 敏
HSIN MIN, CHAN
1993/01/29 Ta i p i e , Ta i w a n 0958769663 ellenchan129@gmail.com
02
Degree/ Shih Chen University Department of Industrial Design
Experience/ 2014台灣國際創意設計大賽 2 0 1 4 台 灣 設 計 展 Ta i w a n 2014海峽兩岸廈門設計展 2015新一代設計展
動靜
大師推薦
design expo 設計開門
參展
參展
參展
Focus/ furniture design/ product design craft design/ UI design Skill/ 3D modeling -alias/proE/keyshot Graphic -photoshop/illustrator/after effect
INDEX
03
01 02
設計
Furniture design
-Dialogue -Leverage
03
創造 設計
Creative design
-Erosion
時
04
04 05
06
工藝 設計
Craft design
-Evolution -A cup of tea
產品 設計
一盞茶時
Product design
-Coffee roulette
05
06
01 02
č¨č¨ˆ
Furniture design
-Dialogue -Leverage
07
Dialogue Discipline F u r n it u re D e s i g n Self-authored Project Work Delivery C h a n d e l i e r / 吊燈 B a r s t o o l / 椅子 Dimensions(unit:mm) C h a n d e lie r 4 4 0 x 3 3 0 x 5 9 0 Bar stool 350x350x800 Material b r a s s , iro n , s t e e l , t e a k Curriculum I n t e g r a t e d P ro d u c t D e s i g n (Senior) Period 6month 2015
08
Dialogues between a c h a n d e l i e r, a s t o o l and people. 01 W ith the structure of music box sophisticatedly merged into furniture, the mechanism switches on as people interact with them. By treading the pedal while sitting on the stool, you light up the chandelier along with illumination, rhythm and changes of mood. Through "Dialogue", strangers in a shared space harmoniously collaborate to perform and c r e a t e t h e a t m o s p h e r e t o g e t h e r. 燈 與 椅 子 與 人 的 對 話 一 組 吟 歌 唱 和 的 燈 與 椅 ，改 造 了 音 樂 盒 機 芯 的結構並融入 設 計 中 。藉 由 人 們 使 用 讓音樂盒機芯轉動。 開 啟 燈 具 、坐 上 椅 子 ，伴 隨 著 光 線 踏 動 椅 子 的 踏 板 ，應 和 著 旋 律 以 及 情 緒 ，或 快 或 慢 、或 緩 或 急 的 演 奏 。身 處 同 一 空 間 裡 的 陌 生 個 體 ， 藉由Dialogue共同演奏出一場空間裡的氛圍。
09
“Unfamiliar individuals sharing a moment together layered emotions in the same space.” I am trying to create a different ambience in the era where everyone is wearing an indifferent mask, trying to hide his or her inner self. I believe talking is not the only way to establish relationships; t h e r e f o r e I u s e m u s i c a s t h e m e d i a t o r, h o p i n g t o trigger human-human and human-space interactions in bars and cafes hence create an intimate network. 我 想 要 創 造 的 是 一 個 場 域 、一 種 氛 圍 。在 個 時 代 ，人 們 往 往 掛 著 冷 漠 來 面 對 陌 生 人 ，內 心 的 溫 柔 友 善 並 不 表 露 ，於 是 我 想 要 為 人 們 製 造 的 便 是 一 場 隱 的 對 話 ，我 認 為 並 不 一 定 需 要 真 正 言 語 的 對 談 才 能 讓 人 們 產 生 關 聯 ，也 許 音 樂 是 一 個 溫 潤 的 媒 介 ，不 具 攻 擊 性 又 能 活 絡 氣 氛 流 動 於 空 氣 中 的 介 質 。讓 身 處 於 咖 廳 角 落 、吧 台 小 酌 的 人 們 之 間 產 生 互 動 ，一 同 製 造 空 間 裡 的 氛 圍 ，讓 人 與 人 與 空 間 結 成 一 張 網 。
10
11 Music box Mechanism comb teeth: Made by different length and thickness steel to decide pitch and audio frequency.
音 梳：由 鋼 製 成 長 短 、厚 薄 不 一 的 簧 片 來 決 定 音 的 高 低以及音頻。
cylinder: Whirling the cylinder and the dots on cylinder tap the comb teeth. 金 屬 圓 筒：藉 由 旋 轉 讓 圓 筒 上 的 突 刺 敲 擊 音 梳 。
winder: Offer the cylinder the power to whirling. 發 條：提 供 金 屬 圓 筒 旋 轉 的 動 力 。
box: Different material makes different resonance. 音 箱：藉 由 不 同 材 質 讓 聲 音 共 鳴 出 不 同 音 色 。
Th e revo l ve o f t h e m ech an i sm i n t h e m u si c b o x t r i g g er s t h e co m b t eet h t o p ro d u ce so u n d . 機芯的轉動讓突刺震動簧片發聲
Material B l a c k i ro n i s u s e d a s t h e f o u n d a t io n o f t h e b o d y p a r t . T h e s t re n g t h o f i ro n c a n b e s t s u p p o r t h u m a n w e ig h t . B r a s s i s for connecting and mechanical use. P o l i s h e d b r a s s d e c o r a t e s m a t t b la c k i ro n a n d c re a t e s v i s u a l d iff e re n t i a t i o n : m a tt b l a ck e x p re s s e s t r a n q u ilit y a n d brings out the luster of brass. 利 用 黑 鐵 作 為 主 體 基 本 材 質 ，底 座 、弧 度 彎 管 利 用 黑 鐵 的 強 支 起 人 體 的 重 量 ，相 接 的 環 節 以 及 機 構 處 使 用 黃 銅 ，拋 光 後 的 亮 面 黃 銅 作 為 重 點 妝 點 於 霧 面 黑 色 的 金 屬 ，以 此 在 視 覺 上 有 了 主 角 以 及 配 角 之 分 ，利 用 霧 面 黑 色 的 靜 謐 襯托出黃銅明亮的色澤。
C D E F G A B C D E F
G A
B C
Exp an d t h e cyl i n d er i n t o a l o n g p l at e an d rep l ace t h e d o t s o n t h e p l at e wi t h h o l es. 將金屬圓筒的表面 展開成一長片狀， 以洞代替突刺連動 敲響音梳。
將黃銅片頭尾相接成圓環，以此作 為重複性旋律片 At t ach t h e h ead o f t h e plate to i t s en d t h u s b eco m i n g a ring, as i t i s n o w a rep et i t i ve rhythm.
P ol i s h Bra s s
Ma t t B la c k Iro n
12
Form Embracing the style of vintage mechanical art, electronic technology is eliminated and replacedby exquisitestructure of metal in the project to offer a more delightful experience.
T h e fo rm of f u r n i t u re s o p h is t ic a t e d l y c o m b i n e t h e p ro p o r t i o n o f A r t D e c o w i th t h e m o d e r n c o n c i s e lin e . H o r n s h a p e a n d c i rc l e a re a p p l i e d b a s e d o n th e c o n s t r u c t o f F re n c h h o r n a n d v i n t a g e g r a m o p h o n e . T h e h o r n s h a p e in d ic a t e s t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n m u s i c a n d t h e f u r n i t u re s e t; i t i s a l s o u s e d a s t h e s p e a k e r s u r ro u n d . T h e e a s e - i n - l i n e a n d r a d i a l s tr u c t u re c o m p l e t e t h e s t y le o f t h e s e t h e n c e g i ve g re a t s e n s e o f t h e whole. 的外型設計試圖將古典裝飾風藝術(Art Deco)的線條比例與現代簡潔俐落的輪 廓 融 合 ，形 成 以 幾 何 為 基 礎 的 理 性 線 條 。依 據 音 樂 元 素 的 意 象 採 用 了 銅 管 樂 器 法 國 號 以 及 復 古 留 聲 機 的 造 型 語 彙：圓 形 、放 射 弧 度 的 喇 叭 。更 以 喇 叭 的 形 象 融 入 了 燈 具 以 及 椅 子 ，除 了 以 造 型 暗 示 與 音 樂 之 間 的 關 係 之 外 ，亦 作 為 音 樂 盒 機 構 發 聲 的 揚 聲 器 。 並 以 此 類 內 凹 式 的 放 射 曲 度 作 為 其 他 部 件 的 線 條 ，使 得 的造型更具整體感。
13 Process MUSIC
Sketch
MUSIC BOX STRUCTURE
COMBINE WITH STOOL&CHANDELIER
ARTDECO ELEMENT
14
3D Render
Relationship C h a n d e l i e r a s m a i n t h e m e , s t o o l a s c h o r u s . T h re e - p h a s e s w i t c h o f t h e c h a n d e l i e r c o n t ro l s t h e t e m p o o f t h e m a i n t h e m e : t h e b r i g h te r, t h e f a s t e r. T h e p e rc h e r o n t h e s t o o l c a n d e c i d e t h e t e m p o b y p e d a l i n g : t h e h i g h e r t h e f re q u e n cy, t h e f a s t e r t h e rhythm. User can define the main theme and adjust the speed o f t h e c h o r u s t o b o o s t u p t h e m o o d o f t h e m e l o d y. D i ff e re n t e n s e m b l e s c a n b e p ro d u ce d u n d e r d i ff e re n t e m o t i o n s . 燈 具 為 主 旋 律 、椅 子 則 為 副 調 。燈 具 以 三 段 式 的 開 關 ，隨 著 亮 度 的 增 強 加 快 旋 律 的 運 轉 ，椅 子 的 旋 律 則 由 乘 坐 者 決 定 ，藉 由 踩 踏 踏 板 的 速 度 來 改 變 旋 律 快 慢 。 定 義 了 主 旋 律 以 後 由 使 用 者 決 定 副 調 ，利 用 副 調 的 進 程 改 變 情 緒 。人 們 隨 著 自 己當下的情緒踩踏出不同節奏的曲調互相搭配後成為一種合奏的互動方式。
15
How To Operate
以
連動旋轉機芯
Whirling the machanism
16
光 線 明 亮 ，音 樂 速 度 快 bright, allegro
光 線 正 常 ，音 樂 速 度 中 等 normal, moderate
光 線 微 弱 ，音 樂 速 度 慢 dim, lento
17
18
19
Leverage Discipline F u r n it u re D e s i g n Self-authored Project Work Delivery L a m p / ç‡ˆĺ…ˇ Dimensions(unit:mm) 450x400x150 Material b r a s s , i ro n , s t e e l Curriculum P ro d u c t D e s i g n (Junior) Period 1.5month 2014
20
SCALE+LAMP = create a brand new lifestyle 02 W ith the structure of antique scale sophisticatedly merged into lamp.Using the Leverage of antique scale to switch on the lamp. The balance of scale decides lights on or off. 結 合 了 古 董 天 平 的 結 構 以 及 燈 具 的 功 能 ，融 會 了 兩 者 的 語 彙 造 就 出 座 燈 具 。讓 天 平 結 構 中 的 槓 桿 原 理 作 為 啟 動 燈 具 的 開 關 ，將 天平平衡與不平衡作為燈具發亮與熄滅的契機。
21
“Frame a poetic imagination in your way of life”
The inspiration of “Leverage” comes from the observation of lifestyle. When people turn on/off light is nothing but static push-button switch.I started to search for signs in everyday life that allow people to embrace a logical and poetic imagination towards lighting. l e v e r a g e l a m p 來 自 於 對 生 活 中 的 觀 察 。當 人 們 在 使 用 燈 具 時 無 非 是 一 成 不 變 的 按 鈕 式 開 關 ，我 開 始 試 著 搜 索 生 活 中 是否存在著他種物件的語彙使得人們對於燈光的想像保有最大理性的詩意。
22
23 Leverage Mechanism Bas e d o n th e s t ru c t u re o f a n t iq u e s c a l e , u s in g Le v e r a g e m a k e s o m e d i ff e re n c e . D i ff e r f ro m t h e n o r m a l s i n g l e axi s s tr u c t u re , “ Le v e r a g e ” u s e f o u r a x i s t o p ro m o t e t h e s e n s e o f s e n s i t i vi t y. 依 據 古 代 信 的 機 構 為 基 礎 再 另 做 變 化 ，利 用 槓 桿 原 理 重 新 設 計 活 動 式 結 構 。有 別 於 一 般 天 平 的 單 軸 機 構 ， 座 燈 具 使 用 了 四 顆 活 動 式 的 旋 軸 ，使 操 作 的 靈 活 度 有 顯 著 的 提 升 。
活 轉動機關
車C 角
活動式套環
攻 相配
Material B la c k iro n i s u s e d a s t h e f o u n d a t i o n o f t h e b o d y p a r t . T h e s t re n g t h o f i ro n c a n b e s t s u p p o r t w e i g h t . B r a s s i s f o r co n n e c t i n g a n d m e ch a n i ca l u s e . R o u g h b r a s s d e c o r a t e s m a t t b l a ck i ro n a n d c re a t e s v i s u a l d i ff e re n t i a t i o n : m a tt b l a c k e x p re s s e s t r a n q u i l i t y a n d b r i n g s o u t t h e l u s t e r o f b r a s s .
M a tt B la c k Iro n
利 用 黑 鐵 作 為 主 體 基 本 材 質 ，底 座 、弧 度 彎 管 利 用 黑 鐵 的 強 支 ，活 動 式 軸 承 處 使 用 黃 銅 ， 霧 面 的 黃 銅 色 作 為 重 點 妝 點 於 霧 面 黑 的 金 屬 ，以 此 在 視 覺 上 有 了 主 角 以 及 配 角 之 分 ，利 用 霧 面黑色的靜謐襯托出黃銅的色澤。
C o n s id e r t h e w e i g h t f o r b a l a n ce o f s c a le , t h e co n n e c t i o n o f b u l b u s e s c o p p e r t u n g s t e n , w h i ch i s a h i g h density metal. 考 慮 到 在 重 量 配 置 的 比 例 ，在 銜 接 燈 泡 頭 的 部 分 使 用 了 密 度 較 高 的 銅 鎢 合 金 ，使 得 天 平 兩 端 的重量達到平衡。 P ol i s h B r a s s
Cu
W
24
Form E m b r a c i n g t h e s t y l e o f v i n t a g e m e c h a n i c a l a r t , e l e c t ro n i c t e ch n o l o g y i s e l i m i n a t e d a n d re p l a c e d b y e x q u i s i t e s tru c tu re o f m e t a l i n t h e p ro j e ct t o o ff e r a m o re d e l i g h t f u l e x pe ri e n c e . 懷 念 舊 時 美 好 年 代 工 業 機 械 的 風 格 ，粗 獷 的 輪 廓 中 帶 著 精 巧 的 心 思 。我 打 算 除 卻 現 代 電 子 科 技 帶 來 的 種 種 便 利 ，使 用 最 純 粹 而 細 膩 的 金 屬 機 構 帶 給 人 們 歡 愉 的 體 驗 。參 考 工 業 風 格 的 設 計 手 法 ，利 用 幾 何 形 狀 、線 條 ，銜 接 出 比 例 上 的 美 感 ，創 造 出 超 脫 二 維 思 考 的 跨 空 間 之 感 。
How To Operate
放 置物品於平台上時燈亮
取下平台上的物品時 燈滅
25
26
27
28
03
創造 設計
Creative design
-Erosion
時
29
Erosion Discipline C re a t iv e Wo r k Self-authored Project Work Delivery B e n c h / ĺ??ĺ…ˇ Dimensions(unit:mm) 1 0 0 0 x 4 0 0 x4 0 0 Material iro n , ro c k , s t y ro f o a m Curriculum D e s ig n F o u n d a t i o n (junior) Period a month 2014
30
Rock,Ocean Period Exhibition 03 Based on the concept of time f l o w, v i s u a l i z i n g t h e a b s t r a c t idea of time with the image of r o c k s e r o d i n g b y t h e s e a w a t e r. The surface of the bench had been processed to be smooth a n d f a i r, t h e b o t t o m p a r t o n the other hand follows the sign of erosion, trying to express the context of "time" through the strong contrast. 以 經 過 海 水 侵 的 岩 石 來 呈 現 出 時 間 的 流 逝 ，是 一 種 以 具 體 的 侵 現 象 象 徵 無 形 時 間 的 表 現 手 法 。上 半 部 的 椅 面 經 過 人 工 處 理 平 滑 完 整 ，而 下 半 部 則 是 依 循 著 侵 過 後 的 痕 跡 呈 現 ，利 用 此 強 烈的對比來展覽 時間
31
“People can only witness time with the traces it leaves on objects“
The inspiration of “Erosion“ comes from the period. Considering how to embody the period on real object, I found that time flow always bring out trace. People can only witness time with the traces it leaves on objects. 時 是 一 種 對 於 時 間 呈 現 的 創 作 性 啟 發 ，在 思 考 如 何 將 虛 的 時 間 賦 加 在 實 的 物 件 上 ，發 現 了 時 間 的 流 逝 往 往 會 留 下 痕 跡 。 就 如 同 你 經 歷 過 的 每 一 個 時 刻 ，時 間 都 如 同 涓 涓 細 流 不 停 流 轉 ，而 我 們 也 只 能 靠 著 時 間 留 下 的 痕 跡 來 證 實 他 不 曾 佇 足 。
32
2014新一代設計展 參展 2 0 1 4 台 灣 國 際 創 意 設 計 大 賽 ---動 靜 大 師推薦 2 0 1 4 台 灣 設 計 展 Ta i w a n d es ig n ex p o -- - 設計開門 參展 2014海峽兩岸廈門設計展 參展
33
時
坐 具 上 下 對 比 營 造 出 水 面 倒 影 之 感 ，呈 現 所 謂 真 實
400mm
1000mm
400mm
34
try to copy the texture of weathering rock process S h a p e t h e s t yro f o a m U s e I s o a m yl a c e t a t e t o co r ro d e s t yro f o a m S p r a y ro ck p a i n t i n g 發 泡 塑 料 切 削 塑 形 後 使 用 香 蕉 水 、噴 漆 等 腐 最後利用石漆塗料產生石頭硬度與質地。
其結構。
35
36
37
38
04 05
工藝 設計
Craft design
-Evolution -A cup of tea
一盞茶時
39
Evolution Discipline F u r n it u re D e s i g n Self-authored Project Work Delivery Ta b l e / ĺ? Dimensions(unit:mm) 500x120x800 Material i ro n , t e a k Curriculum P ro d u c t D e s i g n ( S o p h o m o re ) Period 1.5month 2013
40
A piece of furniture that illustrates the evolution of the times 04 The grated window decoration o n l y b e l o n g s t o Ta i w a n o l d apartment. Converting the window decoration, building up the new fabric with teak and blend it into a piece of furniture. Illustrating the evolution of times. 一 張 改 造了窗 花 的 ，將 台 灣 老 舊 公 寓 獨 有 的 窗 花 符 號 重 新 拆 解 、 結 出 新 的 結 構 。將 之 與 柚 木 結 合 ，傳 遞 出 時 代 不 停 演 進 、漸 變的含義。
41
“The decoration of window is a kind of cultural symbol” The grated window decoration shows the spirit of culture. It stores the memories and souls of all time. And the grain of grated window decoration changes gradually with time. I used particular materials to portray its personality with my feelings. The grated window decoration fades from exquisite to simple,and the material transforms from hollow to solid. My work presents the gradual change of time and contradiction of the grated window decoration. 過 去 的 弄 裡 ，人 們 細 心 工 於 精 緻 ，巧 思 經 營 著 家 的 意 象 ，人 對 家 情 感 投 射 在 窗 花 上 ，手 打 出 來 的 花 細 膩 而 溫 情 而 時 間 推 移 ， 家 的 意 念 彷 彿 具 象 了 ，從 一 個 模 糊 而 曖 昧 的 氛 圍 成 了 封 死 的 塊 體 ，人 們 疲 憊 ，也 漸 漸 無 暇 他 顧 拔 除 鏽 去 的 鐵 花 ，安 上 實 心 的 隔 利 用 過 去 老 舊 的 窗 花 做 出 與 現 在 的 對 比 精 巧 的 窗 花 以 及 濃 厚 的 人 情 味 ，單 純 的 線 條 以 及 清 冷 的 關 係 ，從 的 鐵 花 接 上 飽 含 木 油 的 柚 木 ，形 成 了 一 個 視 覺 上 、情 感 上 的 極 端
的左漸變到右生鏽
42
窗花 是符號
善於承載記憶還有意念
窗 與花
43
Observation
T h i s i s a w o r k b a s e d o n t h e Ta i p e i a re a a s i t s b l u e p r i n t . Wa l k i n g t h ro u g h t h e s t re e t s o f Ta i p e i w i th th e p e rs p e c t iv e o f a n o u t s i d e r. D iff e re n t f ro m m y u s u a l i m p re s s i o n , Ta i p e i i s a p l a c e f u l l o f g e s t u re s, th e re a re m o re t h a n c o n c re t e j u n g le in t h i s ci t y f o r u s t o d i s co v e r, t r a d i t i o n a l a p a r t m e n t s a n d t e m p le s a re h i d d e n in t h e a l l e y s , c u lt u re s f ro m t h e n t o n o w a re k e p t w e l l o n t h i s l a n d . T h e p a s t a n d t h e a p p e a r a n c e s o f Ta i p e i a re w r i t t e n in t o t h e s t re e t s . 以 地 域 為 題 ，試 圖 做 出 一 個 以 台 北 為 藍 本 的 作 品 。走 訪 台 北 的 街 頭 ，以 一 個 外 地 人 的 姿 態 觀 望 座 城 市 。與 既 定 的 刻 板 印 象 不 同 的 是 他 的 風 情 萬 種 ， 裏 不 全 然 是 現 代 又 摩 登 的 高 樓 大 廈 ，台 灣 傳 統 的 矮 樓 公 寓 、 宇 都 藏 身 在 台 北 的 弄 間 ，各 種 時 期 的 文 化 都 留 存 在 塊 土 地 ，過 去 到 現 在 的 文 化 更 迭 都 被 寫 在 座 城 市 裡 了 。
The meaning of the grated window decoration G ra t e d w i n d o w i s a s y m b o l o f t h e m e m o r y. C u l t u re c h a n g e s t h ro u g h t i m e , a n d s o d o t h e p e o pl e . T h e i m p re s s io n s w e h a v e o n t h e h i s t o r y m i g h t n o t b e t h e s a m e a s i t w a s b a c k i n t h e d a ys , b u t t h e g r a t e d w i n d o w k e p t w ill a lw a y s e x i s t . G r a t e d w i n d o w i s t h e s y m b o l o f ci vi l i za t i o n a n d w i t h d i ffe re n t e r a s c o m e d i ff e re n t a e s t h e t i cs f o r t h e w i n d o w d e s i g n s . O b s e r v e d f ro m t h e ch a n g e s of g ra t e d w i n d o w s f ro m t h e n t o n o w, I i n t e r p re t e d t h e co m p l e x i t y t o s i m p l i ci t y o f t h e e vo l u t i o n t h e g ra t e d w i n d o w o n t h is w o r k t o s h o w t h e c o n t r a s t b e t w e e n n o w a n d t h e n , n o t o n l y s h o w i n g t he c h a n g e s t h ro u g h t i m e b u t a ls o t h e re l a t i o n b e t w e e n p e o p l e .
窗 花 是 一 種 記 憶 。文 化 會 推 移 ，人 們 也 會 改 變 。人 們 對 舊 時 文 化 的 印 象 也 許 會 不 復 存 在 ，但 是 老 房 子 所 保 留 下 來 的 窗 花 ， 卻 是 會 一 直 存 在 。不 同 的 時 期 ，不 同 的 窗 花 。窗 花 代 表 着 的 是 文 化 的 表 徵 ，明 顯 而 突 出 。從 前 富 麗 而 繁 華 的 窗 花 ，一 直 汰 換 至 今 ，簡 單 的 架 構 、有 力 的 功 能 性 ，單 純 的 條 狀 或 是 板 狀 。窗 花 的 演 變 ，就 是 地 方 經 歷 過 的 歷 史 、文 化 與 沖 擊 。因 此 ，我 想要呈現 樣的一場由窗花留下的台北曾經的痕跡。 利 用 從 過 去 到 現 代 窗 花 的 改 變 ，由 花 紋 複 雜 到 線 條 簡 單 、由 大 片 簍 空 到 緊 密 而 封 閉 ，產 生 了 虛 與 實 的 對 比 。不 代上的含義也同時象徵了人之間的關係。
具有時
44 Design goal Del i v e r t h e c u l t u re The o l d a p a rt m e nt w i l l b e re p la c e d b y b r a n d n e w b u i l d i n g , a n d t h e vi n t a g e styl e w i l l d i s a p p e a r. I t r y t o d e s i g n t h e f u r n it u re m a d e b y t h e vi n t a g e gra t e d w i n d o w a n d h o p e it c a n re m a i n t h e p re ci o u s m e a n i n g s . 城 市 裡 的 老 公 寓 終 將 汰 新 成 為 高 聳 的 大 厦 ，而 那 些 舊 時 的 日 子 裡 的 美 感 將 不 復 再 。將 拆 下 來的窗花重新製作成 ，留 存 舊 時 意 念 。
Ma t e r i a l i z e t h e s e m i o t i c Gra t e d w i n d o w d e c o r a t io n i s a k in d o f s e m io t i c i n f l a t . I t r y t o d e c o n s t r u ct the s e m i o ti c a n d i n t e r g r a t e i t . k e e p i n g t h e m e a n i n g s o f s e m i o t i c a n d h a vi n g the i m a g i n a ti o n o f v o id . 窗 花 原 本 是 平 面 的 符 號 ，試 圖 將 符 號 重 新 解 構 成 為 一 個 具 有 空 間 思 維 的 想 像 。
The exposition of window G r a t e d w i n d o w d e co r a t i o n T h e h a n d m a d e d e co r a t i o n s a re e xq u i si te . T h e s a m e v i e w b e s e e n b y d i ff e re n t pa tte r n o f w i n d o w d e c o r a t i o n w i l l co n v e y d i ffe re n t s e n s i b i l i t y. 老窗花 手打的窗花繁複而美麗，透過各種圖像的窗花看出去 的景色別具美感
W i n d o w w i t h i ro n b a r T h i s k i n d w i n d o w h a s u n i t a r y p a t t e r n. Al l o f t h e m h a ve s t r a i g h t e d i ro n b a r w h i ch lo o k like prison. 鐵窗 制式的鐵窗花樣較少，以直條的柵欄狀為主要形式
Glazing window G l a zi n g w i n d o w l o o k s l i k e t r a n s p a re nt a n d o p e n , b u t i t i s o l a t e s i n s i d e a n d o u t s i de i n d e e d . T h a t i s w h y I u s e w o o d t o re p rese n t i t. 玻璃窗 玻璃窗看似透明卻是內外最為封閉的窗，故以木頭呈 現隔閡的意象
45
46
47
A cup of tea Discipline Ta b l e w a re D e s i g n Self-authored Project Work Delivery Te a p o t / čŒśĺŁş Dimensions(unit:mm) 300x150x300 Material c e r a m i cs , t e a k Curriculum D e s ig n F o u n d a t i o n ( S o p h o m o re ) Period 1.5month 2013
48
Waste a teacup’s time to enjoy the tea 05 The five thousand years of civilization of the Chinese culture, the tea culture plays an important role in it. I experimented to create a tea set that delivers the spirit of Chinese tradition, with the symbols of the shape of a turtle, b e a r s t h e e v o l v e m e n t o f d y n a s t y. 中 國 五 千 年 ，文 化 更 迭 百 回 不 止 ，茶 食 卻 在 些 翻 覆 的 文 明 裡 穩 穩 的 扎 進 中 國 人 的 命 脈 。試 著 做 出 一 具 傳 遞 了 千 年 來 中 國 傳 統 文 化 精 神 的 茶 具 ，以 如 同 龜 形 的 線 條 為 符 號 ，以 承 載 為 精 神 ，傾 倒 出 世代的文明與更迭。
49
“ Te a i s o n e o f f a b u l o u s cultures in traditional Chinese”
Te a f o o d s t a n d s a b i g p a r t i n t h e C h i n e s e c u l t u r e . Nowadays, tea food are not only used as a gesture of h o s p i t a l i t y, m o r e o v e r i t e x i s t s i n o u r d a i l y l i v e s . T h e teapot I designed merged the traditional and modern Chinese teapot. 茶 食 在 東 方 是 極 具 地 位 的 文 化 ，中 國 人 尤 其 上 般 的 對 飲 茶 如 痴 如 醉 。 現 今 ，茶 食 不 為 待 客 之 道 所 用 更 是 存 活 於 大 大 小 小 的 弄 間 。我 所 設 計 的 茶 壺 是 想 要 融 合 傳 統 與 現 代 的 東 方 中 式 茶 壺 。
50
一盞茶時享用一盞茶食
51 How to use
Feature C o m b i n in g t h e s i m p l e g e o m e t r i ca l s h a p e s w i t h a g o o d b a l a n c e t o de si g n t h e s ilh o u e t t e o f t h e t e a p o t , c u t t i n g t h ro u g h t h e s h a p e s t o d i v i d e t h e t e a p o t in t o t h e u p p e r a n d t h e l o w e r p a r t s , t u r n i n g t h e s t a n d i n t o t he c o m p le t e f o r m . T h e s t a n d co m e s w i t h a h a n d l e a n d c o n n e ct s t h e t e a p o t with a mortise and tenon joint, allowing the stand to bear the pot. The d e t a c h a b l e c e r a m i c t e a p o t c a n b e e a s i l y cl e a n e d a n d t h e w o o d e n s t a n d a l so i n s u la t e s t h e h e a t o f t h e t e a . 利 用 中 國 簡 單 的 幾 何 形 狀 的 組 成 與 比 例 上 的 平 衡 ，設 計 出 茶 壺 的 外 型 ，以 切 割 、分 件 的 方 式 把 茶 壺 切 割 為 上 下 兩 件 ，以 不 同 的 材 質 拼 接 製 造 出 分 件 線 在 壺 身 上 的 切 割 ，將 茶 座 轉 化 為 形 的 一 部 分 。利 用 拆 卸 式 的 兩 塊 物 件 來 組 成 一 整 個 完 整 的 茶 壺 外 型 。茶 座 連 接 把 手 並 以 卡 方 式 連 接 壺 身 ，茶 座 承 載 壺 身 。以 承 載 、支 的 方 式 來 完 成 茶 水 的 傾 倒 。可 拆 卸 下 的 陶 瓷 壺 身 除 了 便 於 清 洗 之 外 ，利 用 下 方 的 木 頭 材 質 作 為 支 塊 還 有 倒 茶 隔 熱 的 用 意 。
52
Form D e ve l o p i n g t h e re l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e t e a t r ay a n d t h e t e a p o t f ro m t h e a n c i e n t t u r t l e d r a w i n g s. T h e t e a t r a y re p re s e n t s t h e t u r t l e s h e l l , b e a r s a nd p ro t e c t s t h e t e a p o t 藉由古代烏龜的圖畫中龜殼與肉的線條來發展茶壺的托與壺 的 關 係 。龜 殼 就 像 是 茶 托 ，承 載 並 且 保 護 壺 身 。
53
54
55
56
06
產品 設計
Product design
-Coffee roulette
57
Coffee roulette Discipline P ro d u c t D e s i g n Self-authored Project Work Delivery C a p s u le c o ff e e m a c h in e / 膠囊咖 機 Dimensions(unit:mm) 3 0 0 x1 5 0 x 2 0 0 Material plastic Curriculum P ro d u c t D e s i g n (junior) Period 1.5month 2014
58
Redefine the coffee’s pattern 06 In light of the rapid and efficient pod coffee machines taking over the mass market,I wanted to give a new definition to pod coffee machines before the concept of medical capsules could be associated with espresso coffee capsules. 在 個 追 求 速 度 與 效 率 的 時 代 下 ，現 代 人 對 於 咖 的 頭 也 逐 漸 加 重 ，讓 講 究 工 法 的 咖 漸 漸 被 統 一 形 式 又 快 速 的 膠 囊 咖 取 代 然 而 樣 的 形 式 與 病 人 服 用 膠 囊 藥 丸 又 有 什 麼 不 同？於 是 在 膠 囊 藥 丸 與 膠 囊 咖 被 劃 上 等 號 前 ，想 要 賦 予 膠 囊 咖 機 一 種 新 的 意 義。
59
“Add delight to the operation”
Featuring the mechanism of a roulette gun to fill in with multiple coffee capsules, the process of transmitting a capsule is just as if it is a bullet being fired, making coffee with a capsule coffee machine has then became a much more interesting act. the packaging of the capsules fit with the functioning of this coffee roulette, each capsule contains different flavors to add delight to the operation. 利 用 可 填 裝 多 顆 膠 囊 的 左 輪 手 槍 填 彈 匣 作 為 機 構 ，運 送 一 顆 膠 囊 便 像 是 射 出 一 枚 子 彈 ，讓 泡 膠 囊 咖 變 成 一 件 更 有 樂 趣 的 事 。 膠 囊 的 包 裝 符 合 個 咖 機 的 運 作 模 式 ，讓 每 個 彈 匣 內 填 裝 不 同 的 口 味 ，為 使 用 膠 囊 咖 機 添 增 一 份 樂 趣 。
60
61 Capsule Research w a t e r in le t
c o ff e e p o w d er
co ff ee o u t l et
Analysis
Advantage
convenient
cheap
small machine
fu n n y
easy
convenient
Disvantage
normal flavor
fast
S
capsule c o ff e e m a ch i n e
method of operation
storage
t o h a v e a c u p o f co ff e e
e n vi ro n m e n t unfriendly
boring
c a p s u l e ’s s t o r a g e p ro b l e m
62 Mechanism
＋ d i ff e re n t f la v o r co ff e e c a p s u l e s i n re vo l ve r ’s m a g a z i n e
Capsules
Sketch
1 action=5 capsules
63
open cover
a n e a s y - g r ip g ro o v e
ro t a t i n g j o i n t
ca p s u l e tra sh c a n
64
How to use
magnet
Open the cover 打 開 掀 蓋 I n s e r t a p la t e o f c a p s u l e s 置 入 一 盤 膠 囊 Manipulate the panel
操作控制面板
panel
tea
light
c o ff e e m ilk
c h e ck
o n / o ff
anothe r s i d e
65
66
PORTFOLIO
2015
THANK YOU
HSIN MING, CHAN