Message from the President 校長的話

"I hope our HSUHK students, apart from pursuing professional competencies and achievements, will always think about their own identity and values, the meaning of life and work, and be more socially responsible."

「我冀望每位恒大同學除追求專業能力 及成就外，還會經常思考自身的身分 和價值，以及生活和工作的意義，並 對社會有更多承擔。」

Professor Simon S M Ho, President 校長 何順文教授

A Private University with a Difference

A dynamic and promising institution of growing renown, HSUHK advocates the transformative power of liberal arts education. Adopting the unique ‘Liberal + Professional’ education model, HSUHK puts quality teaching and students’ all-round development as its highest priorities. Our university features top-quality international faculty members, award-winning green campus facilities, small-class teaching, close student-teacher relationships, guidance and mentorship for individual students outside classrooms, innovative programmes and teaching methods, residential college experiences, and vast opportunities for internships, international exchange and independent research. We aim to nurture talents with critical thinking, innovative minds, caring attitudes, moral values and social responsibility.

Our students are outstanding young people with dreams, diligence and passion. They are proactive in driving positive changes in society while upholding principles and beliefs. As the President, I support HSUHK students to pursue their all-round development, explore their own interests and unleash their diverse potentials, and eventually actualise their values and beliefs.

With the concerted efforts of our staff and students, I am confident that HSUHK will shine as a leading private liberal-arts-oriented university in the region, nurturing more responsible leaders.

Professor Simon S M Ho, President

不一樣的私立大學

恒大是一所充滿活力、發展迅速和漸具聲名的學府，倡議博雅教育之蛻變力量。我們採用獨特的「博雅 + 專業」教育 模式，把優質教學和學生個人全方位發展訂為最優先目標。恒大的特色為優質而國際化的師資、獲獎的綠化校園與設 施、小班教學、緊密師生關係、課堂外對個別學生的關顧指導、創新的課程及教學法、住宿書院體驗，以及廣泛的實 習、國際交流和獨立研究機會，以培養學生成為具備明辨思維、創新力量、人文關懷、道德價值和社會責任的人才。

恒大的學生是有夢想、勤奮及熱誠的年輕一群。他們積極地為社會帶來正面改變，不人云亦云，不隨波逐流。作為校 長，我全力支持同學的全方位學習，讓他們探索志趣和發揮潛能，最終實現自己認同的價值。

我很有信心，透過師生共同努力，恒大將成為區內具領導地位並以博雅教育為主導的私立大學，為社會培育更多負責 任的領袖。