Geilenkirchen
AktionsKreis
Geilenkirchen
Ausgabe 2016/17
Einkaufen leicht gemacht!
AktionsKreis
Geilenkirchen 47
Geilenkirchen | Innenstadt Geilenkirchen | Innenstadt
25
ge
P
r-S t
56
r-S
19 55
ko l
P
35
9
aße
ra
-St
4 10
Str
elm
45
46
ov a eH
t Al
36
Ger 39 ber ga 38
P
zga
P
Holzmarkt
r-H e
eg
Th
eo
do
w m m Da
we
g
r
de
mm
aße
42
41
tst 43 ra 44 ße 50
P
51 60
P
P
P+R
61
Von 1 bis 64
44XX
In
43 XX
40
45
48
64
2
49
us s-R
g
1
uer-Str
42a
sse
we
P
3
57 59 58
Hol
P
P
ße
74
tra
rS
ten
52
-Adena
5
sse
e ov
am
7
Konrad
A lt e P os
He
h Hai
P
47
ih
-W
6
Friedlandplatz
er
ilh
8
53
ße
11
fs tr a
12
ße
f
33
54
Ba hn ho
13
ho
34
hn
P
Ni
Synagogen- 30 32 platz 31 30a
Ba
og
15 17 16 14
V
ße
Be c
20
te
istr
Kr ei
Markt
21 23
tr a
M
27 22
kt
ar
18
aße
er
ke
62
raß e
P
g rzo
use nw eg
sw
ue
Be
Cam pha
ke
de na
s
M
g
29
au
ße
d-A
nh
e in-Heyden-St raß art
Stra
nra
ke
63
rger
28
Ko
A
an
s-
eg
Kr
an
au
nw
t els og V er nd
in
lte
Heinsbe
Ke
Grußwort
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kundinnen und Kunden, ich freue mich, Sie mit diesem Einkaufsführer zu einem Bummel und kulinarischen Ausflug durch die Innenstadt von Geilenkirchen einladen zu dürfen. Damit Sie die Orientierung behalten und auch die Geschäfte mit ihren besonderen Angeboten mühelos finden, gibt es jetzt bereits die 2. Auflage des Geilenkirchener Einkaufsführers. Dieser Einkaufsführer soll Ihnen als eine Art Wegweiser dienen. Er informiert darüber, in welchem Geschäft welche Produkte oder Dienstleistungen angeboten werden. Ich bin davon überzeugt, dass Ihnen dieser Einkaufsführer eine wertvolle Hilfe beim täglichen Einkauf sein wird. Unsere Gewerbetreibenden freuen sich, wenn Sie Ihren Einkauf beim örtlichen Einzelhandel tätigen und werden Sie freundlich und zuvorkommend bedienen. Besuchen Sie auch unsere Veranstaltungen, die von dem legendären Weinfest, der Autoausstellung über die Culinara bis zum wunderschönen Nikolausmarkt am Ende eines jeden Jahres reichen. Oft sind diese Veranstaltungen mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden, bei dem unsere Einzelhändler mit einem ausgewählten, umfangreichen Sortiment ihren Leistungsstand unter Beweis stellen. Mit Ihrem Einkauf in Geilenkirchen tragen Sie dazu bei, unsere Stadt als lebendige und attraktive Einkaufsmetropole zu manifestieren. Bequem zu erreichen ist die Innenstadt auch – kostenlose Parkplätze stehen in der gesamten Stadt zur Verfügung. Ich danke der HS-WOCHE und dem Aktionskreis Geilenkirchen e.V. für die Initiative zu diesem Einkaufsführer, und bin mir sicher, dass er für die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt, aber insbesondere für unsere Gäste, ein guter Ratgeber für ein schönes Einkaufserlebnis sein wird. Ihr
Georg Schmitz Bürgermeister
3
Grußwort
Liebe Geilenkirchener, als neuer Vorsitzender des Aktionskreises Geilenkirchen e. V. freue ich mich ganz besonders über diesen Einkaufsführer, der von unserer HS-WOCHE herausgegeben wird. Dieser Einkaufsführer zeigt, was Geilenkirchen alles zu bieten hat. Ich bin sicher, dass Sie damit unsere schöne Einkaufsstadt Geilenkirchen noch besser kennen lernen werden. Der Einkaufsführer bietet einen Überblick über das gesamte Leistungsspektrum. Sie finden Ansprechpartner und Adressen, ein Branchenverzeichnis und Übersichtskarten. Geilenkirchen – eine wunderbare Einkaufsstadt, die es einfach verdient hat, dass alle gemeinsam in die Geilenkirchener Zukunft investieren: Bürgerinnen und Bürger, Gewerbetreibende, Immobilienbesitzer, Fraktionen – einfach ALLE Geilenkirchener. gemeinschaftlich – positiv gestimmt – zukunftsorientiert So blicken wir vom Aktionskreis in die Geilenkirchener Zukunft, zusammen mit Ihnen allen! Wir wünschen allen Geilenkirchenern und allen Gästen viel Freude beim Einkauf und danken allen, die mit ihrem Einkauf in Geilenkirchen dazu beitragen, die Stadt lebendig und attraktiv zu halten. Herzlichst Ihr
Karl-Heinz Esser Vorsitzender des Aktionskreises Geilenkirchen e. V.
4
13
13
23
Ein Top-Wirtschaftsstandort Geilenkirchen:
Sie finden Geilenkirchen im Zentrum von Europa, in Deutschlands bevölkerungsreichstem Bundesland Nordrhein-Westfalen. Wir sind eine mittlere kreisangehörige Stadt mit ca. 28.300 Einwohnern. Unsere Stadt besticht durch ihre Lage. Wir finden alles vor unserer Tür: Die Großstädte Aachen, Düsseldorf und Köln sind unsere Nachbarn. Der Straßenverkehr fließt über zwei naheliegende Autobahnanschlüsse und ein gutes Netz an Landes-, Kreis und Gemeindestraßen. Gleich von drei Flughäfen können Sie zu Ihren nationalen und internationalen Zielen starten. In weniger als einer Autostunde Fahrtzeit entfernt liegt der Flughafen Düsseldorf International, der drittgrößte von Flughafen Deutschland. Darüber hinaus verfügt Geilenkirchen über zwei Bahnhöfe. Von hier aus fahren Züge in
6
Richtung Düsseldorf, Duisburg und Aachen. Geilenkirchen zeichnet sich durch ein lebendiges Netzwerk der verschiedensten Wirtschaftszweige aus. Traditionelles Handwerk und High-Tech Business, mittelständische Unternehmen und Global Player, etablierte Betriebe und Start-ups – in Geilenkirchen finden alle die idealen Standortbedingungen.
4
Kunst und Handwerk
Am letzten Sonntag im Juni
an der Wurm
Bereits seit einigen Jahren ist der Wurmauenpark am letzten JuniSonntag das Ziel kunstbegeisterter Fans echter Handarbeit. Unter dem Motto „Kunst und Handwerk an der Wurm“ präsentieren rund 130 Aussteller von Nah und Fern dann in der Zeit von 11 bis 18 Uhr ihre außergewöhnlichen und originellen Kreationen aus den verschiedensten Werkstoffen. In diesem bunten Treiben haben Sie nicht nur Gelegenheit, die erstklassigen Ergebnisse künstlerischer Arbeit – alles Unikate aus
8
Künstlerhand – zu bewundern, sondern auch zu erwerben. Ob kreative Köpfe, Designer oder Hobbykünstler – allesamt zeigen Ihre ausgefallenen Ideen, Nützliches und Überraschendes sowohl für den großen als auch für den kleinen Geldbeutel. Auch auf der kulinarischen Meile kommt niemand zu kurz: Neben Schlemmereien vom Grill, Waffeln, Fruchtaufstrichen und Chutneys, frischem Steinofenbrot, sorgen auch Fruchtweine, Pastaspezialitäten u.v.m. für kulinarische Genüsse.
Jeden Dienstag und Freitag
Wochenmarkt bietet Frische und Vielfalt
An gleich zwei Tagen in der Woche bietet der Geilenkirchener Markt Gelegenheit zum Einkauf für alle, die die Atmosphäre des Freiluft-Bummels lieben. Außerdem ist der Wochenmarkt immer wieder beliebter Treffpunkt zum Austausch über die neuesten Geschehnisse. Der Geilenkirchener Wochenmarkt findet jeweils dienstags und freitags in der Zeit von 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr auf dem Marktplatz zwischen Rathaus und Gymnasium statt und erfreut sich auf Grund
10
der Warenvielfalt und -qualität in der gesamten Region großer Beliebtheit. Die vielen Marktstände mit reichhaltigem Angebot an Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen bieten neben den markttypischen Waren Blumen, Obst, Gemüse, Fleisch, Geflügel, Wurst, Käse und Fisch auch Wild, Gewürze und Wein sowie Lederwaren, Bekleidungsartikel und Dekorationsartikel. Fällt der Wochenmarkt auf einen gesetzlichen Feiertag, findet der Markt jeweils am Tag davor statt.
en alle Mark ! tt a st rk e eine W
Waschstraße
Meisterwerkstatt
Blitzblank direkt, für die optimale und schonende Pflege Ihres Fahrzeugs.
Autozubehör
Markenunabhängiger Voll- Komplettsortiment zur service rund ums Auto, aus- Reparatur, Lackierung und geführt im Meisterbetrieb. Styling Ihres Autos.
Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Sa. 8.00 – 14.00 Uhr Tel. 0 24 51-6 79 05
HORST
Kfz-Werkstatt · Auto-Waschstraße M
E
I
S
T
E
R
B
E
T
R
I
E
B
Gutenbergstraße 40 · 52511 Geilenkirchen · Tel. (0 24 51) 48 42 90 Fax (0 24 51) 48 42 92 · www.waschlowsky.com · kfz-waschlowsky@online.de
Gutenbergstraße 40 · 52511 Geilenkirchen Tel. 02451 - 6 79 05 · Fax 02451 - 6 79 48
11
Die Automobilausstellung Für PS-Freunde:
in der Innenstadt Bereits seit Jahren beliebt und bestens besucht ist die Automobil ausstellung, zu der der Aktionskreis Geilenkirchen e. V. und die HS-WOCHE jährlich in bewährter Zusammenarbeit laden. Jahr für Jahr werden hierbei mitten in der Innenstadt die attraktivsten Neuwagen regionaler Händler präsentiert und vorgestellt. Immerhin werden die neuesten Modelle von verschiedenen Fahrzeugherstellern auf dem Markt, der Konrad-Adenauerstraße und der Herzog-Wilhelm-Straße präsentiert, die allen Ansprüchen gerecht werden und für jeden Fahrer und je-
des Portemonnaie das passende Modell bieten. Von „A“, wie Alfa bis „V“, wie Volkswagen reicht die Palette, die neben luxuriösen Karossen, natürlich auch Stadt-Flitzer, Familien-Wagen, sparsame und umweltschonende Modelle und E-Mobile sowie sportliche „Untersätze“ bietet. Zudem sorgen weitere Aussteller und Schausteller mit ihren Angeboten rund um das Thema „Mobilität“ für viel Kurzweil mitten in Geilenkirchen. Außerdem laden die Geschäfte in der City an diesem Wochenende zu einem verkaufsoffenen Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr.
Fest für die ganze Familie
Pfingstmarkt im Wurmauenpark:
Zu den beliebtesten Volksfesten der Region gehört ohne Zweifel der Geilenkirchener Pfingstmarkt. Was vor über 550 Jahren mit den Darbietungen der Gaukler und Marktschreier auf dem Marktplatz mitten in der Stadt begann, hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem bunten Jahrmarkttreiben für die ganze Familie entwickelt. Mit zahlreichen Fahrgeschäften, Buden und Verkaufsständen aller Art wartet der Pfingstmarkt jeweils
12
von Freitag vor bis Dienstag nach Pfingsten auf und endet mit einem großen Feuerwerk. Zusätzlich zum Kirmestreiben, lockt seit einigen Jahren der Krammarkt im beschaulichen Wurmauenpark mit einem reichhaltigen und zum Teil hochwertigen Angebot an Kunsthandwerk, Geschenk- und Dekorationsartikeln, Floristik, Schmuck sowie Lederund Haushaltswaren zum bummeln und verweilen.
Traditionelles Handwerk und zeitgemäßer Service Wir sind ein FamilienHandwerksbetrieb mit eigener Produktion, 3 Geschäften, Partyservice sowie Mittagstisch in der Filiale Geilenkirchen und im CMC Übach.
Ihre Postdienststelle vor Ort! Annahme von Päckchen, Paketen und Retouren und Verkauf von Porto für DHL Päckchen und DHL Pakete sowie Verkauf von Briefmarken
Herzog-Wilhelm-Straße 3 52511 Geilenkirchen 02451-9113380 info@wurst-mobil.de
30a
Alte Poststraße 11–13 52511 Geilenkirchen 02451-4093399
44
House of Music: Schule & Shop vereint Wir stehen für alles, was die Herzen von Musikern und musikalischen Anfängern begehren. Sowohl in der Musikschule als auch im Shop. Infos auch
Wir kümmern uns um Ihre IT! SL-Computertechnik ist Ihr Ansprechpartner für alle Dienstleistungen rund um Computer, Netzwerke und Telefonanlagen. Testen Sie uns!
unter 02451-9153892 (Shop), 02451-5747 (Schule). Musikschule: Nikolaus-Becker-Straße 3 53 Shop: Gerbergasse 6 38 52511 Geilenkirchen www.house-of-music.net
Max-Planck-Straße 11 52511 Geilenkirchen 02451-9115081
90
www.sl-computertechnik.de
13
Culinara – Ein neues 10. bis 12. Juni 2016
Fest für Genießer Bei der „Culinara“, die inzwischen jährlich auf dem Geilenkirchener Friedlandplatz stattfindet, handelt es sich um eine neue Veranstaltung des Aktionskreises Geilenkirchen e.V.. Und zwar einer Veranstaltung, auf die sich echte Genießer richtig freuen dürfen! Unter dem Motto „Culinara – Schlemmen, Verweilen, Schlendern und Schauen sowie Freunde treffen“ darf man auf gutes Essen, erlesene Weine und stimmige Musik gespannt sein. Erinnert werden soll mit diesem Fest an die Tradition der Veranstaltungen im Gerbercarré und die dortige angenehme Atmosphäre. Gleichzeitig hält der Aktionskreis mit der „Culinara“
Wort und sorgt für eine attraktive Belebung der Innenstadt rund um den Friedlandplatz. Verlockende Gaumenfreuden jedweder Couleur werden dabei mitten im Sommer aufgefahren.
Ein regionaler Hit: Das Weinfest 2. bis 4. September 2016
Seit Jahren findet in ununterbrochener Reihenfolge das beliebte Geilenkirchener Weinfest mit Beteiligung von nahezu 20 Winzern, Weinbaubetrieben und Weinhändlern mitten in der Innenstadt auf dem Markt statt. Zahlreiche deutsche Anbaugebiete werden dabei interessierten Genießern feiner Tropfen gern präsentiert. Außerdem werden kulinarische Köstlichkeiten passend zum Wein angeboten.
14
Ein zu Stimmung und Ambiente passendes Unterhaltungsprogramm sowie die Möglichkeit feine Spezialitäten auch für den Hausgebrauch zu erwerben, machen das Weinfest inzwischen ebenfalls zu einer festen Institution in der Stadt. Die dreitägige Veranstaltung mit Buden- und Weindorfatmosphäre hat sich inzwischen zu einem regelrechten Besuchermagnet etabliert.
21
75
15
Die bunte Herbstkirmes Mitte Oktober
Das bisherige Oktoberfest der Schützenbruderschaften wird seit 2007 als Herbstkirmes am zweiten Oktoberwochenende in der Geilenkirchener Innenstadt gefeiert. Obwohl die Herbstkirmes kleiner ist als der Pfingstmarkt, erfreut sie sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit. Neben einigen Fahrgeschäften laden zahlreiche Randgeschäfte wie Schießwagen, Entenangeln, Ballwerfen, Losbuden, Verkaufsstände sowie verschiedene Voll- bzw. Spezialimbisse und Ausschankbetriebe zum bunten Treiben ein. Der große Schützenumzug der St. Johannes-Schützenbruderschaft
Hünshoven e. V., der Vereinigten St. Sebastianus- und Jungge sellen Schützenbruderschaften Geilenkirchen e. V. und der St. Josef Schützenbruderschaft 1880 Bauchem e. V. durch die Innenstadt findet jeweils am Sonntag ab 16.30 Uhr statt.
Ein Highlight: Der Nikolausmarkt 25. bis 27. November
Ein durchgängiges und ansprechendes Bühnenprogramm, überwiegend von Schulen, Kindergärten und Vereinen gestaltet sowie von ortsansässigen Orchestern bestritten, trifft alljährlich den Geschmack des Publikums. Für die Kleinen sorgt der tägliche Auftritt des Namensgebers dieser Veranstaltung mit der kostenlosen Verteilung von Weckmännern für viel Freude und gelegentlich auch für Aufregung. Zudem erfreut sich auch ein Kasperle- Theater die Herzen der Kinder und schafft eine frohsinnige, vor-
16
weihnachtliche Atmosphäre. Eine Hobbykünstler-Ausstellung und ein Weihnachtskonzert runden das Gesamtpaket ab. In den vergangenen Jahren wurde seitens des Aktionskreises außerdem vermehrt Augenmerk auf eine Qualitätssteigerung des Nikolausmarktes gelegt. Sicherlich sorgt auch die neu angeschaffte LED-Weihnachtsbeleuchtung in der veränderten Innenstadt von Geilenkirchen zur weiteren Aufwertung des Nikolausmarktes und einer herrlich adventlichen Stimmung in der Stadt.
66
Was macht eigentlich der Aktionskreis? Der Aktionskreis Geilenkirchen e.V. ist ein Zusammenschluss von Privatpersonen, Gewerbetreibenden aus Handel, Handwerk, Gaststättengewerbe und Freiberuflern zur Wahrnehmung der Interessen des selbstständigen Mittelstandes.
Mitarbeit bei der Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen stehen im Mittelpunkt der gemeinsamen Aktionen und Überlegungen. „Wir wollen unsere Stadt vorwärts bringen“ ist der Leitsatz des Vereins.
Mit seinen rund 160 Mitgliedern ist der Aktionskreis Geilenkirchen e.V. die wichtigste Interessenvertretung der Geilenkirchener Wirtschaft. „Wir verstehen uns als Bindeglied zwischen Bürgern, Gewerbe und der Stadt Geilenkirchen. Gemeinsam wollen wir unsere Stadt zu einem attraktiven Lebensmittelpunkt mitgestalten, in dem es sich lohnt, zu arbeiten, zu wohnen und seine Freizeit zu verbringen“, betont der Vorstand. Die Mitwirkung bei der Steigerung der Attraktivität der Stadt und die
Alle Aktivitäten verfolgen das Ziel, Geilenkirchen attraktiver, interessanter und liebenswerter zu machen. Davon haben alle etwas. Die Einwohner, die Geschäftsleute, die Freiberufler und die Besucher. Der Aktionskreis Geilenkirchen e.V. hat selbstverständlich immer ein offenes Ohr für neue Ideen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge. Scheuen Sie sich also nicht davor, mit den Vorstandsmitgliedern in Kontakt zu treten. Gern gesehen sind außerdem immer wieder Menschen, die ebenfalls aktiv mitwirken möchten.
Weitere Informationen gibt es beim
Aktionskreis Geilenkirchen e.V. Postfach 1205 · 52502 Geilenkirchen info@aktionskreis-geilenkirchen.de www.aktionskreis-geilenkirchen.de
18
Seit mehr als 25 Jahren …
… Farbe für Ihren Alltag Heinz Hussels GmbH Malerbetrieb August-Thyssen-Str. 5 52511 Geilenkirchen Tel.: 02451 484670 84 Fax: 02451 4846717 heinz.hussels.gmbh@t-online.de www.hussels-malerbetrieb.de
92
19
Freizeit und Naherholung direkt vor der Haustür Die Stadt Geilenkirchen lädt mit ihrer schönen Umgebung geradezu ein zu einem Ausflug ins Grüne. Ob zu Fuß, per Fahrrad oder sogar mit Inlinern: für jeden Geschmack finden sich wunderbare Möglichkeiten, die Umgebung zu erkunden. Das Wurmtal inspiriert zu Touren vorbei an Wasserburgen, Schlossruinen und Wassermühlen. Eine weitere Möglichkeit bietet ein Ausflug von Dorf zu Dorf. Entdecken Sie die schmucken Ortschaften, von denen
20
schon einige bei dem Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ Gold-, Silber- oder Bronzemedaillen gewonnen haben. Geilenkirchen gehört auch zur Region der Grünmetropole. Diese kann man mit schönen und informativen Routen „erwandern“ oder „erradeln“. Die Teverener Heide lockt zu jeder Jahreszeit Wanderer und Naturfreunde zu ausgedehnten Spaziergängen vorbei an Mooren mit seltenen Tier- und Pflanzenarten an.
Herzlich willkommen! Das City Hotel verfügt über 47 komfortable Zimmer, Studios und Apartments, alle mit TV, Minibar und kostenfreiem WLAN. Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet für
Schon seit 13 Jahren vor Ort! Auch in Zukunft werden wir für Sie ein ausgewogenes Produktsortiment und markenorientierte Angebote im Bereich Reifen, Felgen und Auto-Service bereithalten.
2003 wurde das Unternehmen MK-PROTECT im Kreis Heinsberg gegründet. Mario Karner ist als Inhaber des Unternehmens seit dieser Zeit im Vertrieb der Sicherheitstechnik tätig. Ziel ist es, Ihnen ein individuelles Absicherungs-
• Moderne Unterhaltsreinigung • Wirtschaftliche Reinigung von Schulen • Hygienische Krankenhausreinigung • Individuelle Reinigung von Altenheimen • Rationelle Neubaureinigung
jedermann. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! Theodor-Heuss-Ring 15 52511 Geilenkirchen 02451-6270 www.cityhotel-gk.de
51
Reifen, Räder, Auto-Service.
Reifen lmig Reifen & mehr Röntgenstraße 11 52511 Geilenkirchen 02451-66081, Fax 66082 info@reifen-imig.de www.reifen-imig.de
96
konzept für Ihre zu schützenden Werte zu realisieren.
Hubertusstraße 4 52511 Geilenkirchen 02451-95 20 91 info@mk-protect.de
GEILENKIRCHENER GEBÄUDEREINIGUNG UND SERVICE GMBH
• Glasreinigung – reinigung • Service-Dienste
Teppich-
Friedrich-Krupp-Straße 15 52511 Geilenkirchen 02451-1766 u. 5244 86
21
Neues Stadtmarketingkonzept
Impressum
Die Stadt Geilenkirchen entwickelt sich weiter. Nach vielen gemeinsamen Treffen des Aktionskreises Geilenkirchen mit Vertretern der Stadtverwaltung und aus den politischen Fraktionen der Stadt, konnte man nun die Initiative ergreifen und ein Konzept präsentieren, welches das Stadtmarketing in Geilenkirchen neu initialisieren und vorantreiben wird. Geilenkirchens Bürgermeister Georg Schmitz war entsprechend erfreut, das gemeinsame Projekt vorstellen zu können. „Es gab bisher zahlreiche Veranstaltungen und Treffen, die sich mit dem Thema des Stadtmarketings befasst haben“, so Schmitz, „nun gilt es, die Ideen, Inhalte und das Kon-
22
zept an einer zentralen Stelle zu bündeln“. Durch gezielte Werbung nach innen und außen möchte man das Image und auch den Bekanntheitsgrad der Stadt Geilenkirchen verbessern. Dies könne aber nur realisiert und umgesetzt werden, wenn, wie im Konzept vorgestellt, Kommunalpolitiker, Rathaus, Bürgerschaft, Handel, Dienstleister, Kulturschaffende und Immobilienbesitzer an einem Strang ziehen und man auf Dauer eine gemeinsame, nachhaltige Kommunikation schaffe. „Im Bereich des Amtes für Bildung und Wirtschaft wird das Stadtmarketing einen neuen Schwerpunkt bilden“, erläutert Stadtbeigeordneter Herbert Brunen.
Herausgeber: Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Tel.: 02431-96860 Geschäftsführer: Reinhold Haimüller Objektleiter: Marianus Langner Redaktion: Ulrich C. Kronenberg, Ramona Nixdorf Mediaberater: Bernd Nief Fotos: MEV, Kodak, CCVision Satz & Gestaltung: ProSatz GmbH & Co. KG, Konrad-Zuse-Ring 2, 41179 Mönchengladbach, Tel.: 02161-57300 Druck: Druckerei Boomers & Esser, Annastraße 10 – 12, Geilenkirchen
Wir sind Ihr kompetenter Partner zum Thema Uhren & Schmuck. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Uhren Märtens Gold- u. Silberwaren
Konrad-Adenauer-Straße 130 52511 Geilenkirchen 02451-2537 12
Die älteste Buchhandlung in Geilenkirchen! Sie finden bei uns nicht nur Bücher, sondern auch eine große Schreib- und Bürowarenabteilung, Agentur des Aachener Medienhauses, Ticketshop sowie eine
EK
Lotto/TOTO-Annahme. Wir freuen uns auf Besuch!
Ihren
Gerbergasse 5 52511 Geilenkirchen 02451-2274 lynevondeberg@t-online.de 36 www.lynevondeberg.de
Süße Vielfalt in Geilenkirchen Egal ob Torten zu jedem Anlass, Teegebäck, Printen, Pralinen und Eis werden in unserer Backstube handwerklich hergestellt. Konrad-Adenauer-Straße 126 Das Café lädt zum 52511 Geilenkirchen gemütlichen VerweiTel. 02451-2126 len bei Kaffee, Kuchen www.cafe-schleypen.de 10 und Frühstück ein.
Lächeln ist die schönste Art, den Menschen die Zähne zu zeigen. Wir bieten unseren Patienten in angenehmer, entspannter Atmosphäre Zahnmedizin auf höchstem Niveau.
Dr. med. dent.
Andrea Wahlen Apweilerstraße 3 52511 GK-Immendorf 02451-4900759
23
20
Konrad-Adenauer-Str. 154 · 52511 Geilenkirchen · Tel. 02451 68808
76
24
Schuhfachgeschäft auf 600 qm! • Damenschuhe • Herrenschuhe • Taschen • Geldbörsen • Herrengürtel Riesen-Auswahl hochwertiger Marken auf 2 Etagen!
Biomarkt und Hofladen Wir haben für Sie ein Vollsortiment an Bioprodukten: Backwaren, Käse, Fleisch, Wurst, Milchprodukte, Wein, Getränke, Naturkosmetik, Trockenprodukte aller Art, Gemüse, Obst und Eier
Konrad-Adenauer-Str. 124 52511 Geilenkirchen 02451-409 62 60 www.shoe-point.de
9
aus eigener Bioland-Erzeugung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sittarder Straße 48 52511 Geilenkirchen 0 24 51-9 11 62 81 www.hildes-gruenzeug.de
Im Herzen von Geilenkirchen Sie haben Fragen zu Ihrer Brille, zum Thema Kontaktlinsen oder zu Hörgeräten und Augenoptik und Hörakustik. benötigen fachkundige Beratung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich
Herzog-Wilhelm-Straße 1 52511 Geilenkirchen 02451-2215 www.optik-laumen.de
30
die Praxis für Mit dem persönlichen Flair sowie einer professionellen Beratung und Behandlung sorgen wir dafür, dass Sie sich wohlfühlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Fußpflege, Kosmetik, Maniküre, Shellac, Nagelmodellage, Wimpernverdichtung Alte Poststraße 10 52511 Geilenkirchen 02451-9071989 43
25
Branchenverzeichnis Architektur & Bauen | Immobilien .............. Seite 27 Auto & AutozubehÜr | Zweirad .............. Seite 27/28 Banken & Versicherungen Recht & Steuern ..................................... Seite 29/30 Beauty, Wellness & Freizeit ................... Seite 30/31 Dienstleistungen & Handwerk ............... Seite 31/32 Druck & Verlag | Werbung........................... Seite 33 Einzelhandel | Mode & mehr................ Seite 33 – 35 Gastronomie & Hotels............................ Seite 35/36 Gesundheit & Medizin ........................... Seite 36/37 Lebensmittel & Feinschmecker............. Seite 37/38 Optik, Uhren & Schmuck............................. Seite 38 Verschiedenes........................................ Seite 39/40
26
Architektur & Bauen | Immobilien
Architekturbüro Schmitz An St. Johann 14
Geilenkirchen
02451/68168
Bauunternehmung Tholen GmbH Max-Planck-Str. 1 – 3
Geilenkirchen
02451/911168-0
Beckers Betonzaun & Garten GmbH Gutenbergstr. 28
Geilenkirchen
02451/65989-3
Geilenkirchen
02451/66033
Copera-Consult GmbH An der Vogelstange 7
89
91
63
Ingenieurbüro Wolfgang Beckers Prof.-Mendel-Str. 65
Geilenkirchen
02451/953300
Wilhelm Wolff Betonsteinwerk KG Annastr. 16-24
Geilenkirchen
02451/953130
Auto & Autozubehör | Zweirad Aral Tankstelle Nock Heinsberger Str. 77
Geilenkirchen
02451/9149696
Auto Haus Nelis GmbH & Co. KG An Fürthenrode 40 – 44
Geilenkirchen
02451/2828
Geilenkirchen
02451/727-00
Auto Hubert Schultes Friedrich-Krupp-Str. 7 – 9
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
68
85
27
Auto & Autozubehör | Zweirad Autohaus Beule Nikolaus-Becker-Str. 53 – 55
Geilenkirchen
02451/2736
Geilenkirchen
02451/66117
Geilenkirchen
02451/9896-0
Autohaus Meures GmbH Gutenbergstr. 37
93
Autohaus Zimmermann GmbH Heinsberger Str. 77
Automobile Adolf Rademacher e.K. von-Humboldt-Str. 108
Geilenkirchen
02451/9155-20
Geilenkirchen
02451/67905-10
Autozubehör Waschlowsky Gutenbergstr. 40
79
94
BSH Fahrzeugkomponenten GmbH Hermann-Hollerith-Str. 5
Baesweiler
02401/603940
Geilenkirchen
02451/484680
Geilenkirchen
02451/1516
Geilenkirchen
02451/65285
Busch Autolackierung An Fürthenrode 56 Fahrschule Frank Beule Bahnhofstr. 15
75
60
Ing. Büro Welle GmbH Gotzenstr. 42
Jacobs Automobile GmbH & Co. KG Landstr. 48 + 50
Geilenkirchen
02451/987000
Geilenkirchen
02451/9124234
Geilenkirchen
02451/9112783
KfZ-Service Gawenda Siemensstr. 2
76
97
ManTec Racing GmbH Am Kreuz 18 – 20
Mercedes Bähr, Theo Bähr GmbH & Bähr GmbH & Co. KG Heinsberger Str. 76
Geilenkirchen
02451/98450
Geilenkirchen
02451/66081
Reifen Imig Röntgen-Str. 11 28
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
96
Banken & Versicherungen | Recht & Steuern
ARAG Versicherung Bergstein Weinbergstr. 49
Übach-Palenb.
0173/5327240
Geilenkirchen
02451/4845656
Geilenkirchen
02451/8322
Geilenkirchen
0172/2004655
Geilenkirchen
02451/620
Geilenkirchen
02451/9801-0
Geilenkirchen
02451/7014
Geilenkirchen
02451/953200
AXA Hauptvertretung Heinestr. 70 DAS Versicherungsagentur Karl-Arnold-Str. 137 Debeka Konrad-Adenauer-Str. 208 Kreissparkasse Heinsberg Konrad-Adenauer- Str. 97 Provinzial Versicherungen Nikolaus-Becker-Str. 4
29
4
4
Rechtsanwalt Theisen Konrad-Adenauer-Str. 250 Rechtsanwälte von der Linden Friedlandplatz 10
Schröders & Lentzen oHG – ALLIANZ-Generalvertretung An Fürthenrode 50
Geilenkirchen
02451/98830
Geilenkirchen
02451 / 3333
59
72
Steuerberatung-Plum Karl-Arnold-Str. 103
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
29
Banken & Versicherungen | Recht & Steuern Steuerbüro Franken & Orths An Fürthenrode 50
Geilenkirchen
02451/98820
73
Versicherungsmaklerin Julia Peters Im Kauert 93
Übach-Palenb.
0241/44689909
Geilenkirchen
02451/6210
Geilenkirchen
02451/988612
Volksbank Heinsberg eG Haihover Str. 16
47
VR-Bank Rur-Wurm eG Apweilerstr. 11
Beauty, Wellness & Freizeit Calory Coach Konrad-Adenauer-Str. 98-100 Geilenkirchen
02451/9141633
Hairkiller Geilenkirchen Alte Poststr. 11-17
Geilenkirchen
02451/9329656
Geilenkirchen
02451/9071989
Kosmetikstudio Vielfalt Alte Poststr. 10
Musikpark Geilenkirchen Gastro Marketing GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 31
Geilenkirchen
02451/9596-77
Geilenkirchen
02451/3200
Geilenkirchen
02451/3838
Geilenkirchen
02451/91068692
Optima Hair Säger Konrad-Adenauer-Str. 149 Parfümerie Willi Becker GmbH Konrad-Adenauer-Str. 150 Salzoase Dominik Kusiek Friedlandplatz 4
Sportpark Loherhof GmbH & Co. KG Pater-Briers-Weg 85 30
Geilenkirchen
02451/1234 Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
5
45
43
92
18
19
58
Beauty, Wellness & Freizeit
Tanzschule Theißen An Fürthenrode 46
Geilenkirchen
0163/8787854
Geilenkirchen
02451/5757
Vital-Center von-Humbold-Str. 106
WOF18 Geilenkirchen Pro Style Viersen GmbH An Fürthenrode 41
Geilenkirchen
02451/9149767
70
78
69
Dienstleistung & Handwerk Aktionskreis Geilenkirchen e. V. Postfach 1205 Geilenkirchen
www.aktionskreis-geilenkirchen.de
Elektro Plum In der Au 10
Geilenkirchen
02451/2508
Geilenkirchen
02451/95988-2
Geilenkirchen
02451/6288782
Übach-Palenb.
02451/1796
Fiegen- Feuerwehrtechnik An Fürthenrode 49 Foto Trulla Konrad-Adenauer-Str. 167
64
71
25
Gartengestaltung Dortants Geilenkirchener Str. 120
Gerhard Schmitz Bestattungen Gerbergasse 16 – 18
Geilenkirchen
0177/8544575 Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
40
31
Dienstleistung & Handwerk
House of Music – Musikschule Nikolaus-Becker-Str. 3
Geilenkirchen
02451/5747
Hussels Maler- & Lackierbetrieb Heinz Hussels GmbH August-Thyssen-Str. 5
Geilenkirchen
02451-484670
Landschaftsbau Peter Melchers GmbH von-Siemensstr. 5
Geilenkirchen
02451/1681 o. 7098
Metalldesign Thelen Junkersstr. 4
Geilenkirchen
02451/8084
Paulus Gebäudereinigung u. Service GmbH Friedrich-Krupp-Str. 15
Geilenkirchen
02451/5244
53
84
9
87
86
Pohlen Bedachungen GmbH & Co KG Am Pannhaus 2 – 10
Geilenkirchen
02451/6203-0
Geilenkirchen
02451/4093399
Geilenkirchen
02451/911508
Postfiliale Jörg Wolf Alte Poststr. 11 – 13 SL-Computertechnik Max-Panck-Str. 11
44
90
Sound in Sound – Veranstaltungstechnik Hauptstr. 189
Hückelhoven
0152/53188370
Geilenkirchen
02451/64366
Teppichreinigung Dohlen An Fürthenrode 1 32
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
65
Druck & Verlag | Werbung
Druckerei Boomers & Esser AnnastraĂ&#x;e 10 – 12
Geilenkirchen
02451/2841
HS-WOCHE Werbe- u. Verlagsgesellschaft mbH & Co KG Gangolfusstr. 40
Heinsberg
02452/106580
Geilenkirchen
02451/9089914
Gangelt
02454/969525
Eupen
0032/87/591225
Geilenkirchen
02451/4093356
Aachen
0241/51015-70
Geilenkirchen
02451/4095630
InSign Ottostr. 45
95
Plenert Verlag Einhardstr. 1 Regio Medien AG Kehrweg 11 scribble Werbeagentur GmbH Am Forsthaus 50
82
Super Sonntag Verlags GmbH Dresdener Str. 3 Zeitungsverlag Aachen Haihover Str. 50
48
Einzelhandel | Mode & mehr Aixtra-Sport GmbH Herzog-Wilhelm-Str. 2
Geilenkirchen
02451/4097974
Geilenkirchen
02451/2757
Blumen Nobis oHG Konrad-Adenauer-Str. 79
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
31
1
33
Einzelhandel | Mode & mehr Buchhandlung Fürkötter Konrad-Adenauer-Str. 128
Geilenkirchen
02451/9116053
Buchhandlung Lyne von de Berg oHG Gerbergasse 1
Geilenkirchen
02451/2274
Geilenkirchen
02451/9088121
Geilenkirchen
02451/914840
11
36
CSI-Workstyle GmbH Konrad-Adenauer-Str. 30 Elektro Stolz GmbH Gergergasse 27
Fachgroßhandel Schneider oHG An Fürthenrode 31
Geilenkirchen
02451/65011
Geilenkirchen
02451-4090662
Gelo Carré Herzog-Wilhelm-Str. 17 – 37
Hahn – Wohnen mit Kontrasten Gerbergasse 9
Geilenkirchen
02451/6735-0
HEKO Büroservice GmbH & Co. KG An Fürthenrode 53
Geilenkirchen
02451/66066
Herrenmoden Stamm - Karl-Heinz Stamm GmbH Konrad-Adenauer-Str. 144
Geilenkirchen
02451/62020
Geilenkirchen
02451/9153892
Geilenkirchen
02451/4868802
Geilenkirchen
02451/9159765
House of Music – Shop Gerbergasse 6 La Tienda Herzog-Wilhelm-Str. 2 Löffelmacher Büro & Co. Konrad-Adenauer-Str. 179
Manibelle, Mode & Accessoires Friedlandplatz 1
Geilenkirchen
02451/67252
Geilenkirchen
02451/912760
Mobau Wirtz Gmbh & Co. KG von-Humboldt-Str. 111 34
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
42a
67
35
39
74
16
38
32
28
57
80
Einzelhandel | Mode & mehr Modehaus Schüll GmbH Konrad-Adenauer-Str. 94
Geilenkirchen
02451/482645
N‘Joy Konrad-Adenauer-Str. 162 – 168 Geilenkirchen
02451/4093469
Schuh Okay Konrad-Adenauer-Str. 162
Geilenkirchen
02451/9143474
Geilenkirchen
02451/409626-0
Hückelhoven
02432/8492
Geilenkirchen
02451/2427
Shoe-Point Konrad-Adenauer-Str. 124
3
22
21
9
Stahl – Blumenhandel Dorfstr. 79 Strücker – Farben & Tapeten Konrad-Adenauer-Str. 144
17
Gastronomie & Hotels Cam Nguyen Asian Restaurant Konrad-Adenauer-Str. 170
Geilenkirchen
02451/9116288
Geilenkirchen
02451/627-0
Geilenkirchen
02451/64944
Geilenkirchen
02451/929192
City Hotel Geilenkirchen Theodor-Heuss-Ring 15 Eis Brustolon Konrad-Adenauer-Str. 110 Family Grill Alte Poststr. 10
27
51
7
42
Imbiss „Roos“ Felix-Wankel-Str. 12
Düren 0171/6976937 u. 0163/6976937
Konditorei & Cafe Schleypen Konrad-Adenauer-Str.126
Geilenkirchen
02451/2126 Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
10
35
Gastronomie & Hotels
Mc Donalds Familienrestaurant Bahnhofstr. 27
Geilenkirchen
02431/786122
Geilenkirchen
02451/25-47
Heinsberg
02452/23477
Geilenkirchen
02451/6157261
Geilenkirchen
02451/1082
Geilenkirchen
02451/91243967
Geilenkirchen
02451/69504
61
Nikolaus-Becker-Stube Konrad-Adenauer-Str. 57 Pizzeria La Vale Rajkowski Markt 26 Räucherwerk Nikolaus-Becker-Str. 2 Restaurante Carpaccio Theodor-Heuss-Ring 13 Ristorante Casa Leonardo Alte Haihover Str. 2 Schneebesen Gerbergasse 20 – 22
52
50
45
41
Gesundheit & Medizin Apotheke Kusiek Konrad-Adenauer-Str. 90
Geilenkirchen
02451/2656
Dreschers Orthopädie- u. Sanitätshaus GmbH Konrad-Adenauer-Str. 142 36
Geilenkirchen
02451 / 4091007 Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
2
15
Gesundheit & Medizin
Franziskusheim gGmbH Zum Kniepbusch 5
Geilenkirchen
02451/92090
Geilenkirchen
02451 / 68222
Mühlen-Apotheke Herzog-Wilhelm-Str. 15
Praxis für Zahnheilkunde Schiffers Theodor-Heuss-Ring 1
Geilenkirchen
02451/616888
33
49
Zahnarztpraxis Dr. Andrea Wahlen Apweilerstr. 3
Geilenkirchen
02451-4900759
Lebensmittel & Feinschmecker Bäckerei Bremer GmbH Herzog-Wilhelm-Str. 17
Geilenkirchen
02451/1631
Geilenkirchen
02451/68808
Bäckerei Dohlen Konrad-Adenauer-Str. 154
Derichs-Marder & Bongartz GmbH & Co. KG Landstr. 61
Geilenkirchen
02451/9877-20
Geilenkirchen
02451/910510
34
20
77
Hildes Grünzeug Sittarder Str. 48
Landbäckerei Stinges & Söhne GmbH Konrad-Adenauer-Str. 162 – 168 Geilenkirchen
02451/9155647 Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
23
37
Lebensmittel & Feinschmecker
Landbäckerei Stinges & Söhne GmbH Konrad-Adenauer-Str. 132
Geilenkirchen
02451/9149920
Geilenkirchen
02451/9113380
Geilenkirchen
02451/953500
Gangelt
02454/7217
Geilenkirchen
02451/4090315
Geilenkirchen
02451/2198
Metzgerei Meertens Herzog-Wilhelm-Str. 3 REWE Center Haihoverstr. 1
13
30a
46
Vino Piccolo Dorfstr. 7 Weinhandel Waurichen Römerstr. 19 Wurstspezialitäten Esser Konrad-Adenauer-Str. 132
13
Optik, Uhren & Schmuck Hörakustik/Optik Schmitz Konrad-Adenauer-Str. 116
Geilenkirchen
02451/2250
Geilenkirchen
02451/64748
Optik Louis OHG Konrad-Adenauer-Str. 108
Optik und Akustik Laumen GmbH Herzog-Wilhelm-Str. 1
Geilenkirchen
02451/2215
Uhren & Schmuck Märtens GmbH Konr.-Adenauer-Str. 130
Geilenkirchen
02451/2234+2537
Geilenkirchen
02451/2004
Uhren Kamps Konrad-Adenauer-Str. 140 38
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
8
6
30
12
14
Verschiedenes AS Tech Industrie- und Spannhydraulik Leopold-Hoesch-Str. 5 – 7
Geilenkirchen
02451/482020
Geilenkirchen
02451 / 959087
Minheim
06507/992006
Erkelenz
02431/979041
Geilenkirchen
02451/625-0
Automatenservice Graalmann August-Thyssen-Str. 1-3
88
83
Brunnenhof Diedrich In der Kordel 2 Cocktailservice Blum Heinrich-Clemensweg 18 CSB-System AG An Fürthenrode 9 – 15
66
EWV Energie und Wasserversorgung Willi-Brandt-Platz 2
Stolberg
02402/1011508
Selfkant
0157/3421771
Düren
02421/85195
Merzenich
0171/5261087
Baesweiler
02401/53097
Flamm Lachs Lemoine Kleinwehrhagen 26 Getränkeausschank Suhr Peterstr. 51 Imbißbetrieb Knipprath Arnoldsweiler Weg 1c Imbissbetriebe Clermont Dorfstr. 18
Kreishandwerkerschaft Heinsberg Nikolaus-Becker-Str. 18
Geilenkirchen
02451/620-113
KSK Industrielackierungen GmbH & Co. KG Von-Humboldt-Str. 125
Geilenkirchen
02451/98030
Düsseldorf
0176/70436490
Kerpen
0171/6443138
55
81
La Petit France UG Bastionstr. 27 Markthütten + Imbiss Faust Löhngasse 23
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
39
Verschiedenes MK-Protekt Mario Karner Hubertusstr. 4
Geilenkirchen
02451/952091
Grevenbroich
0163/2036483
M’Gladbach
02166/6886144
Baesweiler
0160/91901568
Jülich
0172/6307014
Mobile Gastronomie Zoels Further Berg 13 NEW AG Odenkirchener Str. 201 Schausteller Danny Wilzewski Willibrordstr. 11 Schaustellerbetrieb Bongartz Kleinfeldchen 8
Schaustellerbetrieb Koken GmbH & Co. KG Wiedstr. 12
Hückelhoven
02433/93869-0
Euskirchen
02484/918341
Geilenkirchen
02451/629-0
Schaustellerbetrieb Schwert Baumstr. 23 Stadt Geilenkirchen Am Markt 9
Stadtjugendring Geilenkirchen e.V. Markt 9
Geilenkirchen
02451/629314
Verbandswasserwerk Gangelt GmbH Von Siemensstr. 4
Geilenkirchen
02451/49008-0
Selfkant
02456/508995
Geilenkirchen
02451/886666
Wenke Marketing Reyweg 45 WestVerkehr GmbH Kreisbahn 1
40
Mitglied
AktionsKreis
Geilenkirchen
62
56
98
Gewerbegebiete 76
Landstraße
Am
74
67
70
71
Am Forsthaus
y
83
84
Friedric h-
Au g u s t - T h
t r a ße
nk
g
-H Von
85
we
len
el Kap
Richtweg
88
86
s se n-S
Krupp -Straß
e
Leopold-Hoesch-Straße
Friedrich-Krupp-Straße
Wuppertaler Straße
o umb
82
65
Am
aus Forsth
69
ldt-Straße
e
66
An Fürthenrode
An Fürthenrod 75
Au f’m Br u
An Fürthenrode
68
An Fürthenrode
77
er
P
EuregioService72 Center
73
Hansemannstraße
aße
ße
9898
O
ldt-St r
aße s-Str men -Sie 99 von Gu te nb er gs
99
umb o es
els
ß
96
95
95
92 92
in
nk
er
93
93
e
raß
gst
ße
Ju
ber
91 91
ra
ten
st
Gu
te
Rö
e raß zst
ns
ße
Ben
Ei
ße tra ens ntg 96
e
tra
78
ss
tr
aße str
z Ben
94 94
87
aß
79
e
Gu
ße
Borsigstra
Von 65 bis 99 89
Die
sel
stra
t -S t raße
90
ße Zeppelinstra
ße
81
80
old
e
Von -Hu mb
aß n-Str
ße
au von-Br
aße anck-Str Max-Pl
t.
Borsigstra
Von -H
ße Quimperlestra
a tr
Di
97 97
ostraße tt
ra
Ein
ste
ins
tra
ße
41
… und erleben Sie „Elektrogeräte vom Feinsten“!
42a
22
42
Geilenkirchen
AktionsKreis
Geilenkirchen
Ausgabe 2016/17
Einkaufen leicht gemacht!
AktionsKreis
Geilenkirchen 47
Geilenkirchen | Innenstadt Geilenkirchen | Innenstadt
25
ge
P
r-S t
56
r-S
19 55
ko l
P
35
9
aße
ra
-St
4 10
Str
elm
45
46
ov a eH
t Al
36
Ger 39 ber ga 38
P
zga
P
Holzmarkt
r-H e
eg
Th
eo
do
w m m Da
we
g
r
de
mm
aße
42
41
tst 43 ra 44 ße 50
P
51 60
P
P
P+R
61
Von 1 bis 64
44XX
In
43 XX
40
45
48
64
2
49
us s-R
g
1
uer-Str
42a
sse
we
P
3
57 59 58
Hol
P
P
ße
74
tra
rS
ten
52
-Adena
5
sse
e ov
am
7
Konrad
A lt e P os
He
h Hai
P
47
ih
-W
6
Friedlandplatz
er
ilh
8
53
ße
11
fs tr a
12
ße
f
33
54
Ba hn ho
13
ho
34
hn
P
Ni
Synagogen- 30 32 platz 31 30a
Ba
og
15 17 16 14
V
ße
Be c
20
te
istr
Kr ei
Markt
21 23
tr a
M
27 22
kt
ar
18
aße
er
ke
62
raß e
P
g rzo
use nw eg
sw
ue
Be
Cam pha
ke
de na
s
M
g
29
au
ße
d-A
nh
e in-Heyden-St raß art
Stra
nra
ke
63
rger
28
Ko
A
an
s-
eg
Kr
an
au
nw
t els og V er nd
in
lte
Heinsbe
Ke
Geilenkirchen
AktionsKreis
Geilenkirchen
Ausgabe 2016/17
Einkaufen leicht gemacht!
AktionsKreis
Geilenkirchen 47