12 minute read
Comfort For My People
Comment
Bishop Shelton J. Fabre
Since the conclusion of the Spring Plenary Assembly of the U.S. Bishops in June 2021, there has been much attention on the vote taken to draft a document on the Eucharist. The question of whether or not to deny any individual or groups holy Communion was not on the ballot. The vote by the bishops last month tasked the U.S. Conference of Catholic Bishops’ Committee on Doctrine to begin the drafting of a teaching document on the Eucharist.
The Eucharist is the source and summit of Christian life. The importance of nurturing an ever deeper understanding of the beauty and mystery of the Eucharist in our lives is not a new topic for the bishops. The document being drafted is not meant to be disciplinary in nature, nor is it targeted at any one individual or class of persons. It will include a section on the church’s teaching on the responsibility of every Catholic, including bishops, to live in accordance with the truth, goodness and beauty of the Eucharist we celebrate. Addressed below are a few questions and answers on the topics at issue.
Why are the bishops doing this
now? For some time now, a major concern of the bishops has been the declining belief and understanding of the Real Presence of Jesus Christ in the Eucharist among the Catholic faithful. This was a deep enough concern, that the theme of the bishops’ strategic plan for 2021-2024 is “Created Anew by the Body and Blood of Christ: Source of Our Healing and Hope.” This important document on the Eucharist will serve as a foundation for the multi-year Eucharistic Revival Project, a major national effort to reignite eucharistic faith in our country. It was clear from the intensity and passion expressed in the individual interventions made by the bishops during last month’s meeting that each bishop deeply loves the Eucharist.
Did the bishops vote to ban politicians from receiving holy
Communion? No, this was not up for vote or debate. The bishops made no decision about barring anyone from receiving holy Communion. Each Catholic - regardless of whether they hold public office or not - is called to continual conversion, and the U.S. Bishops have repeatedly emphasized the obligation of all Catholics to support human life and dignity and other fundamental principles of Catholic moral and social teaching.
Are the bishops going to issue a national policy on withholding Communion from politicians?
No. There will be no national policy on withholding Communion from politicians. The intent is to present a clear understanding of the church’s teachings to bring heightened awareness among the faithful of how the Eucharist can transform our lives and bring us closer to our creator and the life he wants for us.
Did the Vatican tell the bishops not to move forward on drafting
the document? No. The Holy See did encourage the bishops to engage in dialogue and broad consultation. Last month’s meeting was the first part of that process. It is important to note that collaboration and consultation among the bishops will be key in the drafting of this document.
Our eucharistic faith is also the reason that, after consultation with our priests, I have decided the time has come to lift the Dispensation from Sunday Mass obligation here in the Diocese of Houma-Thibodaux. This reinstatement of the Sunday Mass obligation, which is the manner in which we as Catholics fulfill the commandment to keep holy the Lord’s Day, will take effect the weekend when we celebrate the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, August 14-15, 2021, for it is fitting that we emerge from this pandemic inspired by the example of our Lady who pondered in her heart the many blessings of her life, especially the blessing of the Word made flesh who dwelt in her. Of course, those who are ill, elderly, have compromised immune systems, or refrain from other leisure activities as well as attendance at Mass because of great concern for their health remain dispensed, as is always the case. You can find in this issue of the Bayou Catholic more information on the lifting of the dispensation.
Schools open again during the month of August. Let us pray for a successful school year! Peace and blessings to you all! Let us keep one another in prayer before the Lord! BC
Comentario
Los obispos trabajando en reavivar la fe eucarística
Desde la conclusión del plenario de Primavera de la asamblea de obispos de Estados Unidos en junio de 2021, ha llamado mucho la atención sobre el voto tomado para el borrador del documento sobre la eucaristía. La pregunta sobre si negar la comunión individuos o grupos no fue puesta en votación. El voto de los obispos del mes pasado encargó a la Comisión de la Doctrina de la Fe de la Conferencia de Obispos de Estados Unidos hacer un borrador sobre un documento sobre la enseñanza de la eucaristía.
La eucaristía es la fuente y culmen de la vida cristiana. La importancia de nutrir aún más un conocimiento más profundo de la belleza y el misterio de la eucaristía no es un tema nuevo para los obispos. El documento que está en borrador no significa que es de naturaleza disciplinaria, tampoco apunta hacia algún individuo o clase de personas. Éste incluirá una sección de la responsabilidad de cada católico, incluyendo a los obispos, para vivir conforme a la verdad, bondad y belleza de la eucaristía que celebramos. Abajo hay algunas preguntas y respuestas abarcadas sobre los temas de este asunto.
Por qué los obispos están
haciendo esto ahora? Para algunos este tiempo ahora, una de las mayores preocupaciones de los obispos es la declinación de la fe y el entendimiento de la presencia real de Jesucristo en la eucaristía entre los fieles católicos. Esta fue una preocupación suficientemente profunda que el tema de los obispos para el plan estratégico 2021-2024 es: “Creados Nuevamente con el Cuerpo y la la Sangre de Cristo: fuente de nuestra Sanación y Esperanza”. Este documento importante sobre la eucaristía servirá como una base de varios años del Proyecto de Reanimación de la Eucaristía, un esfuerzo mayor nacional para reavivar la fe eucarística en nuestro país. Fue clara la intensidad y pasión expresada por las intervenciones individuales hecha por los obispos durante la reunión del mes pasado que cada obispo está profundamente enamorado de la eucaristía.
Los obispos votaron para prohibir dar la comunión a los políticos? No, eso no se puso a votación o debate. Los obispos no hicieron ninguna votación de prohibir alguna persona de recibir la comunión. Cada católicos, sin importar si tiene
o no un Oficio público, está llamado a una conversión continua, Y los obispos de Estados Unidos han enfatizado repetidamente a todos los católicos apoyar la vida y dignidad humanas y otros principios fundamentales de la moral católica y doctrina social.
Los obispos estarán publicando una póliza de retener a los
políticos de la comunión? No. No habrá una póliza para retener a los políticos de la comunión. La intención es presentar un claro entendimiento de las enseñanzas de la iglesia para traer mayor conciencia de los fieles de cómo la eucaristía puede transformar nuestras vidas, llevarnos más de cerca a nuestro creador y a la vida que él quiere para nosotros.
El Vaticano le ha dicho a los obispos que no sigan adelante con
el borrador del documento? No. La Santa Sede ha animado a los obispos a entrar en diálogo y en consulta abierta. La reunión del mes pasado fue parte de este proceso. Es importante notar que la colaboración y consulta de los obispos fue la clave del borrador del documento.
Nuestra fe eucarística es la razón de que, después de una consulta con nuestros sacerdotes, he decidido que ha llegado el tiempo en que se levante de la dispensación de la obligación de asistir a misa dominical aquí en diócesis de Houma-Thibodaux. Éste retomar la obligación de la asistencia a misa dominical, qué es la manera en que los católicos cumplimos el mandamiento de dedicar el día del Señor, se hará efectiva el fin de semana en el que celebremos la Asunción de la Santísima Virgen María al cielo, el 1415 de agosto de 2021, pues se ajusta de que salimos de la pandemia inspirados por el ejemplo de Nuestra Señora quien meditaba en su corazón todas las bendiciones de su vida, especialmente la bendición del Verbo hecho carne y que habitó en ella. Por supuesto todos aquellos que están enfermos o son ancianos, o tienen su sistema inmunológico comprometido o están detenidos a participar en actividades y de asistir a misa por preocupación de su salud quedan dispensados. Si siempre ese es el caso.
Puedes encontrar en esta revista de Bayou Catholic más información acerca del levantamiento de esta dispensación.
Las escuelas se volverán abrir en el mes de agosto. Recemos para que sea un año escolar exitoso. Paz y bendición para todos ustedes. Mantengámonos unos con otros en oración ante el Señor. BC
Binh luan bang loi
Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ Bắt Tay Làm Sống Lại Niềm Tin Thánh Thể
Sau khi kết thúc Đại Hồi Đồng Giám Mục Mùa Xuân vào tháng Sáu năm 2021 đã có chú tâm bỏ phiếu soạn thảo văn kiện về Thánh Thể. Câu hỏi đặt ra là có nên từ chối từng cá nhân hay từng nhóm được rước Mình Máu Thánh Chúa đã không có trong lần bỏ phiếu. Những lá phiếu của các ngài là giao trọng trách cho một ủy ban lo về tín lý khởi đầu việc soạn thảo giáo lý nói về Thánh Thể.
Thánh Thể là nguồn mạch và là trọng tâm của đời sống Ky Tô. Nguồn mạch tối quan trọng mang đến chiều sâu sự hiểu biết về vẻ đẹp và nhiệm mầu của Thánh Thể trong đời sống không phải là sự quan tâm mới mẻ của Hội Đồng Giám Mục. Văn Kiện đang được soạn thảo bản năng tự nhiên không mang tính cách răn đe, hoặc nhắm vào từng cá nhân hay một nhóm người. Một khoản trong đó sẽ nhắc nhở mỗi người Công Giáo phải có trách nhiệm của mình, bao gồm cả giám mục, sống đúng theo sự thật trên sự tốt lành và vẻ đẹp mà chúng ta cử hành. Dưới đây là những câu hỏi đáp về một vài khía cạnh liên can tới văn kiện.
Tại sao các giám mục bắt tay vào
văn kiện lúc này? Cũng đã lâu, một ưu tư lớn của các giám mục là sự thuyên giảm niềm tin và sự hiểu biết về sự hiện hữu của Chúa Ky Tô trong Bí Tích nơi các tín hữu. Sự ưu tư sâu xa này mà các ngài đã chọn chủ đề cho kế hoạch từ năm 2021-2024 là “Hãy Khởi Sắc do Mình và Máu Thánh Chúa: Căn Nguyên sự Chữa Lành và Hy Vọng.” Tài Liệu quan trọng về Thánh Thể này sẽ là nền tảng cho nhiền năm đạt tới Kế Hoạch Hồi Sinh Thánh Thể, là sự cố gắng tầm quốc gia làm sống lại đức tin Thánh Thể. Đó chính là sự hiển nhiên phát xuất từ tâm hồn và lòng yêu mến Thánh Thể của các giám mục được thể hiện qua lần Họp Đại Hội Đồng tháng vừa rồi mà mỗi vị kính mến Thánh Thể tận đáy lòng.
Các Giám Mục có bỏ phiếu cấm các chính trị gia rước Mình Máu Thánh
Chúa? Thưa không, không bỏ phiếu và đem ra bàn cãi. Các Giám Mục đã quyết định không cấm ai đó rước Mình Máu Thánh chúa. Mỗi người Công Giáo, không cần biết là chính trị gia hay dân thường, được kêu gọi hoán cải từng ngày, và các Giám Mục một lần nữa
nhấn mạnh bổn phận của mỗi người Công Giáo ủng hộ sự sống và phẩm giá và những giáo huấn Công Giáo về tín lý và xã hội học.
Các Giám Mục có đưa ra văn kiện
tầm quốc gia cấm các chính trị gia
rước Mình Máu Thánh Chúa? Thưa không, sẽ không có văn kiện tầm quốc gia không cho các chính trị gia rước Mình Máu Thánh. Trọng tâm là trình bày rành mạch giáo lý của Giáo Hội để giúp người Công Giáo hiểu cặn kẽ như thế nào mà Thánh Thể giúp chúng ta thay đổi cuộc sống và đưa chúng ta đến gần Đấng Tạo Hóa và lối sống mà Ngài mong đợi.
Tòa Thánh có cản các Giám Mục soạn thảo văn kiện về Thánh Thể?
Thưa không, Tòa Thánh đã khuyến khích các Giám Mục thảo luận và tham khảo ý kiến rộng rãi. Lần Họp Hội Đồng tháng rồi là phần đầu của vấn đề. Một điều quan trọng nên ghi nhớ là cộng tác và tham khảo ý kiến từ Các Đấng là chìa khóa soạn thảo văn kiện này. Đức tin về Thánh Thể cũng là lý do, mà sau khi tham khảo với các linh mục, tôi quyết định hủy bỏ quyết định được miễn không bắt buộc tham dự Lễ cuối tuần trong giáo phận Houma-Thibodaux. Sự phục hồi bổn phận tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật, là cử chỉ mà chúng ta chu toàn điều răn của Chúa giữ ngày thánh, sẽ có hiệu lực vào cuối tuần mà chúng ta dâng Thánh Lễ Trọng Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, ngày 15 tháng 8, 2021, vì thời điểm đó thích hợp mà chúng ta ra khỏi đại dịch cũng như được soi sáng bởi đời sống của Mẹ mà Ngài đã suy gẫm trong tâm hồn tất cả những ơn mà Mẹ đã lãnh nhận, đặc biệt được cưu mang Ngôi Lời trong lòng Mẹ. Dĩ nhiên, ai bị bệnh, già yếu, cơ thể miễn nhiễm kém, hay không hoạt động cơ thể cũng như tham dự Thánh Lễ mà có nguy cơ đến sức khỏe thì được miễn. Anh chị em có thể tham khảo thêm trong báo tháng này về bổn phận tham dự Thanh Lễ Chúa Nhật. Các trường học lần nữa sẽ mở cửa đón học sinh trong tháng Tám. Chúng ta cùng dâng lời nguyện cho năm học tới được thành công! Bình an và phép lành xuống trên anh chị em! Hãy nhớ cầu nguyện cho nhau trước mặt Chúa! BC
