12 minute read
Message from our Administrator
Very Rev. Patrick J. (P. J.) Madden
My beloved sisters and brothers in Christ, I wish you all a very blessed and Happy New Year. How quickly we remove the signs and symbols of Christmas and, unfortunately, sometimes also pack away the good cheer and goodwill of that season!
In our Christmas edition, I wrote that “the best Christmas gift we can receive and give, which is Christ’s gift to us, is his peace.” In the quiet and dark January evenings, I invite you to reflect on that gift and pray about how you will, with God’s grace, continue to give and receive his peace to others in the year ahead.
As people who accept Christ in our lives, we are called to witness his peace every day, in spite of all the distractions of our times! As I have said many times, we do this by prayerfully trying to see Christ in every other person we encounter, and, if that is not possible, in some situations, then to allow them to see Christ in us.
We do this by being truly Christian in all aspects of our daily lives; a task which is not at all easy to accomplish in our divided and harsh world, filled with noise and argument, which drowns out the voice of God and silences the Spirit within us!
To begin then, look at your Christmas presents and especially any cards you received and read again the messages on them! All that positive goodwill is now yours to share! Did you send cards or Christmas messages? Then continue to think the positive thoughts you offered to your family and friends!
Above all, each new year is an invitation from almighty God to be thankful that we have completed another chapter in life and opened a new one! In this time of Eucharistic Revival, find time to visit Jesus in your local church between Sundays, even for a fleeting moment. Make a resolution to renew your commitment to Sunday Mass as a public witness to your faith and your desire to radiate Christ’s peace all week! If we take the year a week at a time it becomes easy to create a new lifestyle pattern with Christ as center. It is well worth
a try, believe me! Other little ways to focus on Christ include praying a rosary (even a decade would be great), or the Chaplet of Divine Mercy daily. If you have children, or grandchildren who visit, a short prayer before meals, or the simple prayer before bedtime reminds all present that Jesus is watching over us at all times! I recommend a simple prayer which children memorize with ease: “Jesus, I love you; thank you, Jesus, for loving me.”
These simple resolutions can make a major difference as to how we live out our daily lives.
In a nutshell, the best New Year’s resolution that you can make is to open your Bible daily, and open your heart weekly, to hear and receive the Word made flesh, to nourish your soul and guide you along the way. After all Jesus himself told us: “I
am the way, the truth and the
life.” Is there anything more we can ask for? As you begin this year of Eucharistic Revival, I pray you will reawaken in your heart a love for Jesus in the Blessed Sacrament and make a special effort to come and feed on his Word and Body at Sunday Mass. I offer you, again, in closing, the prayer of St Thomas Aquinas as an inspiration:
“O sacred banquet, in which Christ is received, the memory of his passion is celebrated, the mind is filled with grace, and a pledge of future glory is given to us. Lord Jesus, present to us in the Eucharist, we place our trust in you; make us signs of your presence.”
May the Peace of Christ reign in your hearts and minds throughout the year 2023 and let us all pray that his peace will enter the hearts of all world leaders, to end wars and deprivation, and open us up to love one another as brothers and sisters in Christ.
Happy New Year! God bless. BC
To witness Christ’s peace we must allow others to see Christ in us
Para testimoniar de la paz de Cristo debemos permitir que otros vean a Cristo en nosotros.
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo, les deseo a todos un muy feliz y bendecido Año Nuevo. ¡Con qué rapidez quitamos los signos y símbolos de la Navidad y, desgraciadamente, a veces también empaquetamos el buen ánimo y la buena voluntad de esa temporada!
En nuestra edición de Navidad, escribí que “el mejor regalo de Navidad que podemos recibir y dar, es el regalo de Cristo para nosotros, es su paz”. En las tranquilas y oscuras tardes de enero, les invito a reflexionar en ese regalo y a orar, acerca de cómo, con la gracia de Dios, seguirán dando y recibiendo su paz en los demás, en el año que comienza.
Como personas que aceptamos a Cristo en nuestras vidas, ¡estamos llamados a dar testimonio de su paz cada día, a pesar de todas las distracciones de nuestro tiempo! Como ya he dicho muchas veces, lo hacemos al orar profundamente, tratando de ver a Cristo en cada persona con la que nos encontramos, y, si eso no es posible en algunas situaciones, permitir que los otros vean a Cristo en nosotros.
Lo hacemos siendo verdaderamente cristianos en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana; una tarea que no es nada fácil de realizar en nuestro mundo dividido y duro, lleno de ruido y discusiones, que ¡ahoga la voz de Dios y silencia el Espíritu que hay en nosotros!
Para empezar, ¡mira tus regalos de Navidad y, especialmente, las tarjetas que has recibido, y vuelve a leer los mensajes que contienen! ¡Todos esos buenos deseos son tuyos para compartir! ¿Has enviado tarjetas o mensajes navideños? Entonces, ¡continúa con los pensamientos positivos que ofreciste a tu familia y amigos!
Por encima de todo, ¡cada año nuevo es una invitación de Dios todopoderoso a dar gracias por haber completado otro capítulo de la vida y haber abierto uno nuevo! En este tiempo de avivamiento eucarístico, encuentra tiempo para visitar a Jesús en tu iglesia local entre domingo y domingo, aunque sea por un momento fugaz. ¡Decídete a renovar tu compromiso con la Misa dominical como testimonio público de tu fe y de tu deseo de irradiar la paz de Cristo durante toda la
semana! Si nos tomamos el año semana a semana, resulta fácil crear un nuevo estilo de vida con Cristo como centro. ¡Vale la pena intentarlo, créeme! Otras pequeñas maneras de centrarse en Cristo incluyen rezar un rosario (incluso una decena sería estupendo), o la Coronilla de la Divina Misericordia diariamente. ¡Si tienen hijos o nietos de visita, una breve oración antes de las comidas o una sencilla oración antes de acostarse recuerda a todos los presentes que Jesús vela por nosotros en todo momento! Recomiendo una oración sencilla que los niños memorizan con facilidad: “Jesús, te quiero; gracias, Jesús, por quererme”.
Estos sencillos propósitos pueden marcar una gran diferencia en la forma en que vivimos nuestra vida cotidiana.
En pocas palabras, el mejor propósito de Año Nuevo que puedes hacer es abrir tu Biblia diariamente, y abrir tu corazón semanalmente, para escuchar y recibir la Palabra hecha carne, para alimentar tu alma y guiarte en el camino. Después de todo, Jesús mismo nos dijo: “Yo
soy el camino, la verdad y la
vida”. ¿Hay algo más que podamos pedir? Al comenzar este año de Reavivamiento Eucarístico, les ruego que despierten en su corazón el amor a Jesús Sacramentado y hagan un esfuerzo especial para que vengan y se alimenten de su Palabra y de su Cuerpo en la Misa dominical. Les ofrezco de nuevo, para terminar, la oración de Santo Tomás de Aquino como inspiración:
“Oh sagrado banquete, en el que se recibe a Cristo, se celebra el recuerdo de su pasión, se llena la mente de gracia y se nos da una prenda de la gloria futura. Señor Jesús, presente a nosotros en la Eucaristía, ponemos en ti nuestra confianza; haznos signos de tu presencia”.
Que la Paz de Cristo reine en sus corazones y mentes a lo largo del año 2023 y recemos todos para que su paz entre en los corazones de todos los líderes mundiales, para acabar con las guerras y las privaciones, y nos abra a amarnos unos a otros como hermanos y hermanas en Cristo. ¡Feliz Año Nuevo! Que Dios les bendiga. BC
Để làm chứng cho bình an Chúa chúng ta phải cho người khác thấy Chúa Kytô trong ta
Anh chị em rất thân mến trong Chúa Kytô, tôi ao ước tất cả anh chị em một năm mới thánh thiện và vui mừng. Thật quá nhanh khi chúng ta dọn dẹp chữ viết và dấu tích Mùa Giáng Sinh và thật không may đôi khi lại cất đi sự vui mừng và ý tưởng tốt của mùa đó!
Trong ấn bản Mùa Giáng Sinh tôi chia sẻ rằng “Một món quà Giáng Sinh tốt nhất mà chúng ta có thể nhận và cho đi, nghĩa là món quà của Chúa Kytô cho chúng ta, là bình an Ngài.” Trong sự thinh lặng và những ngày trời tối tháng một tôi mời gọi anh chị em suy tư về món quà đó và cầu nguyện làm sao mình sẽ, với ơn sủng Chúa, tiếp tục cho đi và lãnh nhận bình an Ngài cho người khác trong năm nay.
Là những tín đồ đã lãnh nhận Chúa Kytô trong đời sống chúng ta được mời gọi làm chứng nhân cho tình yêu Ngài mỗi ngày, mặc cho mọi sự cám dỗ trong đời. Như tôi đã chia sẻ nhiều lần, chúng ta làm thế do sự cầu nguyện cố gắng nhận ra Chúa Kytô trong từng người chúng ta gặp, và nếu điều đó không thể, thì trong một vài trường hợp thì giúp người khác nhận ra Chúa Kytô sống trong ta.
Chúng ta làm điều này do bởi sống đúng thân phận người Kytô chân chính trong mọi tình thế mỗi ngày; một việc làm không dễ thực hành trong một thế giới bị chia rẽ và đảo điên, bủa vây bởi ồn ào và lộng ngôn, mà nó làm cho tiếng nói của Chúa bị khô cằn và chết đi và tiếng nói của Thần Khí trong ta.
Để rồi bắt đầu ngay xin nhìn lại những món quà và thiệp Giáng Sinh mà anh chị em đã nhận được và đọc lại những lời hay ý đẹp trên đó lần nữa. Tất cả những lời chúc tốt đẹp là của anh chị em bây giờ để chia sẻ. Anh chị em có gửi thiệp và tin nhắn không? Nếu có thì tiếp tục suy nghĩ tích cực về gia đình và bạn bè!
Trên tất cả, khởi đầu năm mới Thiên Chúa mời gọi chúng ta biết tri ân rằng mình đã hoàn tất một trang sử trong đời và mở ra trang mới! Trong thời gian hâm nóng Bí Tích Thánh Thể thì nên tìm thời gian viếng Chúa trong nhà thờ mình giữa các Chúa Nhật, mặc dù lúc đó tránh thực tại. Làm một kế hoạch để hâm lại ý định tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật như là hành động công khai đức tin và ước ao làm sáng lên bình
an Chúa Kytô trong tuần. Nếu chúng ta sống từng tuần một trong năm thì nó sẽ trở nên dễ dàng tạo ra một nếp sống mới trọng tâm là Chúa Kytô. Nó rất giá trị khi chúng ta thử, tin tôi đi. Những con đường đạo đức nhỏ khác bao gồm đọc kinh mân côi (mười kinh kính mừng cũng là nhất), hay đọc kinh lòng thương xót Chúa hằng ngày. Nếu bạn có con hay các cháu tới thăm, cầu nguyện trước các bữa ăn, hay vài câu kinh đơn sơ trước khi ngủ nhắc nhở cho ta rằng Chúa Giêsu đang bảo vệ chúng ta luôn luôn. Tôi khuyến khích những lời kinh đơn giản mà con nít dễ nhớ: “Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Ngài; cảm ơn Ngài, lạy Chúa Giêsu vì Ngài thương con.” Những quyết tâm bé nhỏ này có thể là cái gì to lớn nếu chúng ta thực thi trong đời sống.
Một cách ngắn gọn, quyết định tốt nhất của Năm Mới mà anh chị em có thể thi hành là đọc kinh thánh hằng ngày, và mở tâm hồn mỗi tuần, để lắng nghe và chấp nhận lời Chúa nhập thể, để nuôi dưỡng tâm hồn và hướng dẫn anh chị em trong hành trình đức tin. Nói tóm lại chính Chúa Giêsu đã nói với chúng ta: “Ta là Đường, và là Sự Thật và là Sự Sống.” Chúng ta còn thắc mắc gì nữa không? Trong khi hâm nóng lại Bí Tích Thánh Thể năm nay, tôi cần nguyện cho anh chị em sẽ làm sống lại tâm hồn tình mến yêu cho Chúa Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể và cố gắng tham dự và lãnh nhận lời Chúa và Mình Thánh Ngài trong Thánh Lễ Chúa Nhật. Tôi giành cho anh chị em một lần nữa kết thúc bài suy niệm này với lời cầu nguyện của Thánh Tôma như một lời nâng tâm hồn lên:
“Ôi bữa tiệc Thánh, trong đó ta lãnh nhận Chúa Giêsu, cuộc tử nạn Ngài được ghi nhớ, tâm hồn được tràn đầy hồng ân, và lời hứa đời sống vĩnh cửu được ban cho chúng ta. Chúa Giêsu Kytô, ở bên chúng con trong Thánh Thể, chúng con đặt niềm tin vào Ngài; hãy làm cho chúng con là dấu chỉ Ngài hiện diện.”
Xin Bình An của Chúa Kytô cai trị tâm hồn và trí khôn anh chị em trong năm 2023 và cùng cầu nguyện rằng bình an Ngài sẽ ngự trị tâm hồn các nhà lãnh đạo trên thế giới, để kết thúc chiến tranh và đàn áp, và mở rộng tâm hồn yêu thương người khác như anh chị em với nhau.
Chúc Mừng Năm Mới! Xin Chúa chúc lành. BC
