Message from our Administrator

Comment

‘Most sacred heart of Jesus, I trust in you’

Message from our Administrator

Very Rev. P. J. Madden

June, my sisters and brothers in Christ, is the month of the Sacred Heart! Despite all the unfinished recovery tasks yet to be completed, the bright sun of summer, the lively chattering of children, the singing of the birds, the longer evenings, all lift our spirits!

And how timely that it starts with the feast of Pentecost, who powers the church into mission, telling the world that Christ is risen and we have received the grace of sharing his new life, as we acclaim Alleluia, Alleluia,

Alleluia!

This new life is seen in the pride of parents presenting their children for the sacraments of baptism, first penance, Eucharist and confirmation. All our hearts swell with hope when watching maturing teens, dressed and behaving so reverently, standing to profess and claim for themselves the faith their parents prayed for at baptism.

Even as the birds sing joyfully in our yards and trees, angel choruses rise joyfully in heaven. Christ is risen and walks among us through all these sacred moments of our lives. How blessed are we to know, believe and share this through our lifestyle.

As we start another hurricane season, I offer this reflection to allow us to celebrate all the good things happening in our communities at this time. And I didn’t even mention weddings, which bring us together to celebrate as each young couple pledges their lives to each other, with Christ as their bond! This issue appropriately covers this special sacrament. To all recently married and to all June brides and grooms, I wish you every blessing you wish for yourselves.

I am a great believer of tradition, which is a vital element in our distinct and beautiful culture. May I suggest a reawakening of the practice of having a picture of the Sacred Heart in your home, preferably in a prominent place, and draw children’s attention to it. It is a beautiful thing to consecrate a home to the Sacred Heart! Of course, equally beautiful is the image of the Divine Mercy, and the simple chapter which goes with it.

As always, this is also the month when priests are ordained, transferred

and retire. Please keep them, and their affected parishioners in your prayers. I thank them, and all our priests, for “ This new life is seen in the pride of parents presenting their children their faithful ministry. Brothers of the Sacred Heart It is with great sadness, but a full understanding of their need to reorganize their mission, that I have been informed by their provincial, for the sacraments Brother Ronnie Hingle, S.C., that their mission in Houma-Thibodaux of baptism, first closes at this time. After over a century penance, Eucharist and of teaching, counselling and social ministry, there are no words adequate confirmation. All our to express our heartfelt gratitude to them. In God’s divine design, it is no hearts swell with hope coincidence that they leave in the when watching maturing month of the Sacred Heart! But they leave a legacy, as do the Sisters of teens, dressed and Mount Carmel, of deep and abiding trust in God’s plan for our unique behaving so reverently, culture and faith. The best tribute is to live that faith to the fullest in our standing to profess and ordinary lives. “ claim for themselves the faith their parents prayed for at baptism. Brother Ronnie and I have agreed to have a joint public celebration of thanks and hope in the fall. Meanwhile please keep the four brothers who are moving in your prayers. May the glow of the Spirit of Pentecost light your hearts and homes as summer unfolds and new life abounds. Please pray that Pope Francis will send us a good shepherd in God’s good time. BC

Comentario

‘Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío’

Junio, mis hermanas y hermanos en Cristo, es el mes del Sagrado Corazón. A pesar de todas las tareas de recuperación pendientes, el sol brillante del verano, el bullicio animado de los niños, el canto de los pájaros, las tardes largas, todo esto ¡nos levanta el ánimo!

Y qué oportuno es que comience con la fiesta de Pentecostés, quien impulsa a la iglesia a la misión, diciendo al mundo que Cristo ha resucitado y que hemos recibido la gracia de compartir su nueva vida, mientras aclamamos ¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!

Esta nueva vida es manifestada en el orgullo de los padres que presentan a sus hijos para los sacramentos del bautismo, la primera penitencia, la Eucaristía y la confirmación. Todos nuestros corazones se inundan de esperanza al ver a los adolescentes maduros, con su vestimenta y comportándose con tanta reverencia, de pie para profesar y proclamar por sí mismos la fe que sus padres profesaron en el bautismo.

Mientras los pájaros cantan alegremente en nuestros patios y árboles, los coros de los ángeles se elevan alegres en el cielo. Cristo ha resucitado y camina entre nosotros en todos estos momentos sagrados de nuestra vida. Cuán bendecidos somos al saber, creer y compartir esto a través de nuestro estilo de vida.

Al comenzar otra temporada de huracanes, ofrezco esta reflexión para permitirnos celebrar todas las cosas buenas que suceden en nuestras comunidades en este momento. Y aún no había mencionado las bodas, las cuales nos reúnen para celebrar el momento cuando cada joven pareja promete su vida el uno al otro, ¡con Cristo como vínculo! Este momento es abrazado de una manera tan especial. A todos los recién casados y a todos los novios de junio, les deseo todas las bendiciones que anhelen para ustedes.

Soy un gran creyente de la tradición, que es un elemento vital en nuestra distintiva y hermosa cultura. Me permito sugerir que se reanude la práctica de tener una imagen del Sagrado Corazón en casa, preferiblemente en un lugar destacado, y enseñar a sus hijos sobre esta imagen. Es hermoso consagrar un hogar al Sagrado Corazón. Por supuesto, igualmente hermosa es la imagen de la Divina Misericordia, y el sencillo capítulo que la acompaña.

Como siempre, este es también el mes en que los sacerdotes son ordenados, transferidos o se jubilan. Por favor, ténganlos a ellos y a sus feligreses quienes les toca vivir estas transiciones en sus oraciones. Les agradezco a ellos, y a todos nuestros sacerdotes, su fiel ministerio.

Hermanos del Sagrado Corazón,

con gran tristeza, pero con plena comprensión de su necesidad de reorganizar su misión, he sido informado por su provincial, el Hermano Ronnie Hingle, S.C., de que su misión en Houma-Thibodaux se cierra en este momento. Después de más de un siglo de enseñanza, asesoramiento y ministerio social, no hay palabras adecuadas para expresar nuestra más sincera gratitud hacia ellos. En el designio divino de Dios, ¡no es casualidad que se vayan en el mes del Sagrado Corazón! Pero dejan un legado, al igual que las Hermanas del Monte Carmelo, de profunda y permanente confianza en el plan de Dios para nuestra cultura y fe únicas. El mejor homenaje es vivir plenamente esa fe en nuestra vida ordinaria.

El hermano Ronnie y yo hemos acordado hacer una celebración pública conjunta de agradecimiento y esperanza en otoño. Mientras tanto, por favor, mantengan en sus oraciones a los cuatro hermanos que se están en esta transición.

Que el resplandor del Espíritu de Pentecostés ilumine sus corazones y hogares a medida que el verano se expande y la nueva vida abunda. Por favor, recen para que el Papa Francisco nos envíe un buen pastor en el buen tiempo de Dios. BC

“Esta nueva vida es manifestada en el orgullo de los padres que presentan a sus hijos para los sacramentos del bautismo, la primera penitencia, la Eucaristía y la confirmación. Todos nuestros corazones se inundan de esperanza al ver a los adolescentes maduros, con su vestimenta y comportándose con tanta reverencia, de pie para profesar y proclamar por “ sí mismos la fe que sus padres profesaron en el bautismo.

‘Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, Con Tin Ngài’

Tháng sáu, anh chị em thân mến trong Chúa Kytô, là tháng của Thánh Tâm Chúa. Mặc cho mọi thứ cần sửa chữa sau trận bão vẫn chưa xong, ánh sáng chói lòa mùa hè, giọng nói ríu rít của trẻ em, tiếng chim hót của đàn chim, ngày dài hơn, tất cả nâng tâm hồn chúng ta lên. Và như thế đó khởi sự Ngày Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, Ngài đem giáo hội vào hành trình rao giảng, tung hô cho muôn dân biết Chúa Kytô đã sống lại và chúng ta được ân sủng chia sẻ cuộc sống mới với Ngài, cùng tung hô Alleluia, Alleluia, Alleluia!

Sự sống mới này được chứng kiến bởi sự hãnh diện của cha mẹ khi đưa con cái mình đến lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, Xưng Tội Lần Đầu, Mình Thánh Chúa và Thêm Sức. Tâm hồn tất cả tràn đầy hy vọng khi chúng ta nhìn thấy con em đang trưởng thành, ăn mặc và nhân cách nghiêm trang, đứng tuyên xưng đức tin cho chính mình mà cha mẹ cầu nguyện cho chúng lúc rửa tội.

Thậm chí như chim hót líu lo trong khuân viên nhà và trên cây, các thiên thần vang lên tiếng hát du dương thánh thót trên thiên đàng. Chúa Kytô đã sống lại và tiến bước cùng chúng ta qua những giây phút linh thiêng trong cuộc sống mình. Thật ân sủng biết bao khi ta nhận ra điều đó, tin và chia sẻ nó trong đời sống. Lại bắt đầu vào mùa bão nữa, tôi chia sẻ với anh chị em để giúp chúng ta ăn mừng những gì tốt đẹp xảy ra trong cộng đồng mà chúng ta đang sống. Như tôi đã không nhắc đến đám cưới mà nó quy tụ chúng ta lại chúc mừng cho đôi trẻ thề hứa có nhau suốt cuộc đời, với Chúa Kytô là gạch nối. Tờ báo tháng này rất thích hợp nói về bí tích đặc biệt này. Với các bạn đã thành hôn trước và vào tháng sáu, cô dâu chú rể, tôi ước mong các bạn đạt được ý nguyện của mình.

Tôi có niềm tin rất lớn vào truyền thống, vì nó là yếu tố sống động trong nếp sống riêng biệt và đẹp đẽ. Vậy cho tôi đề nghị làm sống lại tập tục treo hình ảnh Trái Tim Chúa trong nhà anh chị em, đáng chú y là nơi tôn nghiêm, và hướng dẫn trẻ em chú tâm vào đó. Một điều rất đẹp là dâng hiến căn nhà cho Trái Tim Chúa, Đương nhiên, đẹp đẽ ngang hàng là tấm ảnh Lòng Chúa Thương xót, và một bài học đơn sơ cùng đi với tấm ảnh. Như tập quán, tháng này các cha được

phong chức, thay đổi nhiệm sở và nghỉ hưu. Xin nhớ các ngài, và giáo dân có liên quan trong lời kinh của quý vị. Tôi cảm tạ họ, và các cha vì sự hy sinh tận tụy phục vụ.

Sư Huynh Dòng Thánh Tâm

Một nỗi buồn sâu sắc, nhưng hiểu thấu được sự cần thiết phải chính đốn lại đường hướng nhà dòng của họ, nên tôi được thông báo do thầy bề trên là Sư Huynh Ronnie Hingle, S.C., rằng mục vụ của các thầy đã đóng lại trong giáo phận. Sau hơn một thế kỷ dạy học, linh hướng và mục vụ bác ái, không có ngôn ngữ nào đầy đủ từ tâm can tri ân Quý Sư Huynh. Trong Thánh ý Chúa thì không thể nói ngẫu nhiên mà Các Sư Huynh ra đi trong tháng Trái Tim Chúa. Nhưng họ đã để lại nhiều dấu ấn tốt đẹp, cũng như Quý Sơ Dòng Núi Đức Mẹ Ca Mê Lô, sự sâu xa và khăng khít tin vào Thánh Ý cho văn hóa và đức tin riêng biệt của chúng ta. Một cách biết ơn tốt nhất là sống đức tin đó trọn vẹn mỗi ngày.

Sư Huynh Ronnie và tôi đồng ý sẽ cử hành Thánh Lễ tạ ơn và hy vọng cùng với giáo dân vào mùa thu. Trong thời gian này xin nhớ Các Sư Huynh trong thời gian chuyển tiếp trong kinh nguyện. Xin ánh hào quang của Chúa Thánh Thần trong Ngày Hiện Xuống chiếu soi tâm hồn và tổ ấm của anh chị em mà cánh cửa mùa hè mơ ra và cuộc sống mới dồi dào. Xin cầu nguyện cho Đức Thánh Cha để ngài bổ nhiệm một mục tử nhân lành trong thời gian tốt của Chúa.

BC

“Sự sống mới này được chứng kiến bởi sự hãnh diện của cha mẹ khi đưa con cái mình đến lãnh nhận Bí

Tích Rửa Tội, Xưng

Tội Lần Đầu, Mình

Thánh Chúa và Thêm

Sức. Tâm hồn tất cả tràn đầy hy vọng khi chúng ta nhìn thấy con em đang trưởng thành, ăn mặc và nhân cách nghiêm trang, “ đứng tuyên xưng đức tin cho chính mình mà cha mẹ cầu nguyện cho chúng lúc rửa tội.