13 minute read
Comfort For My People
Comment
The Annual Bishop’s Appeal relies on your continued prayers and financial support
Comfort For My People
Bishop Shelton J. Fabre
At the beginning of each year, we embark on launching our Annual Bishop’s Appeal (ABA). The faithful of our diocese are invited to first and foremost join me in prayer for the ministries that financial gifts to the ABA support. In addition to prayer, we seek a sacrificial financial gift to support these ministries that serve our people every day. As a diocese, we rely on the prayers and financial support of our people.
Understanding how your prayers and gifts offered in the ABA impact so many of our people is important to us. I want to share the areas of ministry that your prayers and financial gifts to the ABA support.
Seminarian Education - The formation of our seminarians is incredibly important to me because I want priests who are joy-filled, holy, educated, and who are able to meet the spiritual and pastoral needs of our people. Formation in the seminary is the foundation of acquiring these qualities as a priest. Something is only as strong as the foundation it is built upon, which is why seminary formation is so important to me and to our diocese. It ensures we are forming a strong foundation in the mind and the heart of a man who will be holy, joyful and pastoral as a priest.
We hope that the ABA first and foremost reminds our people to pray that more men and women will hear God’s call to priesthood and consecrated life to serve the Lord and the church. The ABA also provides the financial assistance needed for us with funds necessary to educate our seminarians. It costs the diocese each year on average $45,000 per seminarian for their education and formation in the seminary, and this can be for anywhere from four to eight years. Thank you for your dedication to our future priests.
Care for our Retired Priests Even though a priest may have retired from active ministry, in most instances he still very much continues to serve in ministry. The ABA helps us to meet our obligations as a diocese to our retired priests, including their retirement income and any responsibility we may have for their healthcare and health insurance. I have a great love for our retired priests. They have served extraordinarily well and have given a lifetime in ministry. Thank you for your continued prayers and financial support for our retired diocesan priests.
Youth Faith Formation - Another focus of our ABA is our youth faith formation through the Office of Parish Support and the Catholic Schools Office. The Office of Parish Support oversees youth faith formation in our Parish Schools of Religion and the young people who are formed in faith in these programs. The Office of Catholic Schools has oversight of youth faith formation in all 11 of our Catholic schools. Our Catholic schools serve over 5,000 students, and provide youth faith formation in the classroom helping our children grow academically and spiritually.
Faith formation, particularly of our young people, is very important to me as we help provide a strong foundation of their faith for many years to come. Thank you for helping to ensure our youth have the proper faith formation across our diocese.
I invite you to visit our website to learn more about how your prayers and gifts have an impact each year. Please know of my great gratitude for the prayers and generosity of our people to the ABA. Financial gifts to the Annual Bishop’s Appeal can be made online at www.htdiocese.org/bishopsappeal. I encourage you to submit your prayer requests as well to bishopsappeal@ htdiocese.org.
More information will be given in the future regarding a special Mass I will celebrate in gratitude for our prayerful and generous parishioners, as well as lifting up to God all prayer requests received. For more information about the appeal, please call (985) 850-3116 or email bishopsappeal@htdiocese.org. Many thanks for your prayers and financial gifts!
We continue in the season of Lent, and I invite you to remain faithful to the spiritual discipline that you have embraced. The joy of Easter awaits those who fully embrace the call to prayer, fasting and almsgiving that Lent challenges us to undertake. Blessings and peace to you and we continue in the Lenten season! BC
St. Francis de Sales, Patron Saint of the Diocese of Houma-Thibodaux
Supporting the 2021 Annual Bishop’s Appeal ensures that men like Joseph will be able to faithfully answer God’s call to ordained service to the men and women who live within the Diocese of Houma-Thibodaux. Your contribution to the 2021 Partners in Hope Annual Bishop’s Appeal provides essential operating support to the Office of Parish Support Youth Formation, ensuring Christ is the constant companion in our children’s journey of faith. Your contribution to the 2021 Annual Bishop’s Appeal supports our Catholic Schools Office that directly ministers to the Catholic Schools within the Diocese of Houma-Thibodaux. Your gift through the 2021 Annual Bishop’s Appeal supports all seventeen of our retired clergy through their supplemental retirement needs as well as health and long term care needs.
Online: Visit our secure online giving site at www.htdiocese.org/bishopsappeal At your Parish: Place your envelope in the In-Pew collection on Sunday. Ways to Give:
For more information on how your gift can make an impact to the Annual Bishop's Appeal please call 985-850-3122. Please make checks payable to Annual Bishop’s Appeal. By Mail: Diocese of Houma-Thibodaux Annual Bishop’s Appeal Office Post Office Box 505, Schriever, LA 70395
Comentario
La Campaña Anual del Obispo confía en tus oraciones y ayuda financiera continuas
Al principio de cada año, nos embarcamos en el lanzamiento de nuestra Campaña Anual del Obispo (ABA por sus siglas en inglés). Los fieles de nuestra diócesis son invitados primera y principalmente a unirse conmigo en oración por los ministerios que apoya ABA con los donativos monetarios. Además de la oración, buscamos un donativo financiero oblativo para estos ministerios que sirven a nuestro pueblo cada día. Como diócesis, confiamos en las oraciones y apoyo financiero de nuestro pueblo.
Entender cómo tus oraciones y donativo ofrecidos en el ABA impacta a muchas de nuestra gente es importante para nosotros. Quiero compartir las áreas de ministerios que tus oraciones y donativos monetarios apoya ABA.
Educación para Seminaristas.
La formación de nuestros seminaristas es increíblemente importante para mí porque quiero sacerdotes que estén llenos de alegría, educados, y que pueda cubrir las necesidades espirituales y pastorales de nuestro pueblo. La formación en el seminario es la base para adquirir estas cualidades como sacerdote. Algo es solo tan fuerte como el cimiento de este es construido, es por eso que la formación en el seminario es tan importante para mí en nuestra diócesis. Esto asegura que estamos formando una base sólida en la mente y corazón de un hombre quien será santo, alegre y pastoral como sacerdote.
Esperamos que el ABA primero y principalmente recuerde a nuestro pueblo orar por más hombres y mujeres escuchen el llamado de Dios al sacerdocio y la vida consagrada para servir al Señor y la iglesia. El ABA también provee ayuda financiera necesaria para nosotros con fondos necesarios para educar a nuestros seminaristas. Esto le cuesta a la diócesis cada año un promedio de $45,000 por seminarista por su educación en el seminario, y esto puede ser de alguna manera de cuatro a ocho años. Gracias por su dedicación a nuestros futuros sacerdotes.
Cuidado de nuestros Sacerdotes
Jubilados. Aun cuando un sacerdote se ha jubilado de su actividad ministerial, en la mayoría de los casos continúa sirviendo en el ministerio. El ABA nos ayuda a cubrir nuestras obligaciones como diócesis hacia nuestros sacerdotes jubilados, incluyendo su ingreso de jubilación y cualquier responsabilidad que tengamos para su aseguranza y cuidado médico. Les tengo un gran cariño a nuestros sacerdotes jubilados. Ellos han servido extraordinariamente bien y han dado su vida en el ministerio. Gracias por sus continuas oraciones y apoyo financiero a nuestros sacerdotes diocesanos jubilados.
Formación de Fe para los
Jóvenes. Otro enfoque de nuestra ABA es la formación de fe de nuestros jóvenes a través de la Oficina de Apoyo Parroquial y la Oficina de Escuelas Católicas. La Oficina de Apoyo Parroquial supervisa la formación de fe de los jóvenes en nuestras escuelas de religión parroquiales y los jóvenes quienes son formados en la fe con esos programas. La Oficina de Escuelas Católicas sirve más de 5,000 estudiantes y provee formación de fe en los salones de clase ayudando a nuestros niños a crecer académica y espiritualmente.
La formación de fe, particularmente de nuestros jóvenes, es muy importante para mí ya que ayudamos a proveer una base sólida en su fe para muchos años por venir. Gracias por ayudar a asegurar a que nuestros jóvenes tengan una formación de fe propia en toda nuestra diócesis.
Los invito a visitar nuestro sitio en la red para aprender más sobre cómo nuestras oraciones y donativos han impactado cada año. Sepan de mi gran gratitud por las oraciones y generosidad de nuestro pueblo para el ABA. Los donativos monetarios en la Campaña Anual del Obispo se pueden hacer en línea en: www.htdiocese.org/ bishopsappeal. Los animo a hacer su petición de oraciones también a bishopsappeal@htdiocese.org.
Se les dará más información más adelante sobre la misa especial que celebraré en agradecimiento a nuestros parroquianos orantes y generosos, así como también para ofrecer a Dios todas las peticiones de oraciones recibidas. Para más información sobre la campaña, favor de llamar al (985) 850-3116 o correo electrónico bishopsappeal@htdiocese.org. ¡Muchas gracias por sus oraciones y ayuda financiera!
Continuamos con el tiempo de Cuaresma, y los invito a permanecer fieles a la disciplina espiritual que han abrazado. La alegría de la Pascua espera a aquellos que abrazan completamente el llamado a la oración, ayuno y limosna que la Cuaresma nos desafía a tomar. Bendiciones y paz para ti y continuamos en la tiempo cuaresmal. BC
Binh luan bang loi
Gây Quỹ Giám Mục Hằng Năm đặt nền tảng trên cầu nguyện và lòng hảo tâm
Mỗi dịp đầu năm chúng ta tham gia vào chương trình gây quỹ Quỹ Giám Mục Hằng Năm (ABA). Trước hêt và quan trọng nhất tôi mời goi anh chị em cùng tôi cầu nguyện cho những việc mục vụ mà số tiền Quỹ ABA giúp. Thêm vào đó, chúng ta nhìn vào sự hy sinh tài chính để giúp những công việc mục vụ có tầm ảnh hưởng lớn tới dân Chúa mỗi ngày. Là một giáo phận chúng ta sống còn là do cầu nguyện và hy sinh tài chính. Để hiểu được thế nào lời kinh và tài chính mà anh chị em dành cho Quỹ Giám Mục Hằng Năm mang lại ảnh hưởng đến nhiều người thì rất cần thiết cho chúng ta. Tôi muốn chia sẻ với anh chị em vài lãnh vực mục vụ mà anh chi em giúp đỡ Quỹ Giám Mục.
Giáo Dục Chủng Sinh – Chương trình huấn luyện chủng sinh là tối ưu đối với tôi bởi vì tôi mong muốn các linh mục được vui mừng, thánh thiện, có kiến thức và là những linh mục đáp ứng được mục vụ và tu đức của giáo dân. Huyến luyện tại chủng viện là nền tảng để các linh mục tương lai trao dồi những tiêu chuẩn đó. Mà nền tảng giáo dục vững bền do chủng viện cung cấp nên đối với tôi rất quan trọng cũng như giáo phận. Nó đảm bả̀o rằng chúng ta gầy dựng nền móng vững chắc từ tư tưởng đến tâm hồn của một người để tương lai có lòng thánh thiện, niềm vui và mục vụ tốt do tiêu chuẩn linh mục đòi hỏi.
Chúng ta mong rằng điều cần thiết nhất và tối ưu nhất mà Quỹ Giám Mục cần lưu ý là cầu nguyện cho nam nữ biết lắng nghe tiếng Chúa gọi làm linh và tu sĩ nam nữ để phục vụ Chúa và Giáo Hội. Quỹ Giám Mục cũng trợ giúp tài chính để chúng ta có tài chánh cần thiết giáo dục chủng sinh. Mỗi năm giáo phận tốn trung bình 40 ngàn đô để giáo dục một chủng sinh, về tu đức cũng như kiến thức, và chương trình thường kéo dài từ bốn tới tám năm. Tôi cảm ơn sự dấn thân mà anh chị em đã dành cho các linh mục tương lai.
Săn Sóc các Linh Mục già yếu – Tuy rằng một linh mục sẽ nghỉ hưu toàn thời gian nhưng trong nhiều khía cạnh nào đó linh mục đó vẫn tiếp tục công việc mục vụ. Quỹ Giám Mục giúp chúng ta chu toàn nghĩa vụ đối với các linh mục hưu dưỡng, như lương hưu và bất cứ trách nhiệm nào về y tế và bảo hiểm y tế. Tôi có lòng thương cao quý với các cha về hưu. Các ngài đã tận tuỵ phụ vụ cả đời. Chân thành cảm ơn anh chị em tiếp tục cầu nguyện và giúp đỡ tài chính các cha già yếu.
Rèn Luyện Giới Trẻ – Tầm nhìn khác mà Quỹ Giám Mục giúp là rèn luyện giới trẻ được thực hiện qua Văn Phòng Trợ Giúp Giáo Xứ và Văn Phòng Trường Học Công Giáo. Văn Phòng Trợ Giúp Giáo Xứ trông coi rèn luyện giới trẻ trong chương trình giáo lý và thiếu niên được huấn luyện đức tin trong các chương trình đã có. Văn Phòng Trường Học Công Giáo trông coi về đào tạo đức tin cho cả 11 trường Công Giáo. Trường Công Giáo của chúng ta giáo dục học sinh, và giúp các em về linh đạo trong lớp học để các em lớn lên trong sự hiểu biết và đạo đức.
Rèn luyện đức tin, đặc biệt là giới trẻ, rất quan trọng đối với tôi vì chúng ta cho con em nền tảng đức tin vững chắc trong tương lai. Cảm tạ anh chị em đã đảm bảo giúp giới trẻ trong giáo phận có được đức tin vững chắc.
Tôi mời gọi anh chị em vào trang nhà giáo phận để biết thêm về ảnh hưởng của sự cầu nguyện và tài chính mỗi năm. Hãy cảm nhận sự biết ơn của tôi dành cho lời kinh cùng sự giúp đỡ tài chính mà anh chị em dành cho Quỹ Giám Mục. Anh chị em có thể đóng góp tài chính qua mạng ở địa chỉ www.htdiocese.org/ bishopsappeal. Tôi khuyến khích anh chị em cũng gửi cho tôi ý chỉ cầu nguyện qua bishopsappeal@htdiocese.org.
Chúng tôi sẽ cung cấp thêm trong tương lai liên quan đến Thánh Lễ đặc biệt mà tôi sẽ cử hành trong sự biết ơn anh chị em và dâng lên Chúa ý chỉ của anh chị em. Anh chị em muốn biết thêm chi tiết về gây quỹ xin gọi số (985) 850-3116 hoặc qua điện thư là bishopsappeal@ htdiocese.org. Rất cam ta anh chị em vì các lời kinh và giúp đỡ tài chính!
Chúng ta tiếp tục Mùa Chay, và tôi mời gọi anh chị em trung thành với đường thiêng liêng mà mình đã ấp ủ. Niềm vui Phục Sinh chờ đợi những ai hoàn toàn siêng năng cầu nguyện, ăn chay và làm phước cho người nghèo mà Mùa Chay kêu gọi. Ân sủng và ơn lành ở cùng anh chị em và chúng ta tiếp tục hành trình Mùa Chay! BC
