12 minute read
Comfort For My People
Comment
Bishop Shelton J. Fabre
During this month of May we continue in the final weeks of the Easter season. Hopefully our rejoicing in the Risen Lord is as robust and joyful as it was on Easter Sunday. Alleluia!! Alleluia!! Jesus Christ is Risen from the dead!! By death, Jesus conquered death, and to those in the grave he granted life!!
At the end of the month of May this year, we celebrate the Solemnity of Pentecost, which concludes the Easter season in the church. Each year on the Solemnity of Pentecost, which is the 50th day after Easter, we are reminded how the Holy Spirit, the third Person of the Blessed Trinity, acts both with us and in us as we face the reality of being true to our faith, missionary disciples of the Lord, each and every day of our lives. Through the power of the Holy Spirit, God continues each day to renew, to recreate, to sustain and to support all people and all things that he has created.
The Holy Spirit is our advocate and guide, the one who continually prompts and strengthens us to be faithful in our journey to the Father through Jesus Christ the Son. The Pentecost sequence, prayed on Pentecost Sunday after the second reading and before the Gospel alleluia, is a prayerful request for the power of the Holy Spirit to act in the lives of the faithful. I urge you this year again to pay close attention to the words of the sequence as it is prayed at Masses on Pentecost Sunday. Utilize the month of May to prepare your minds, heart, and faith to receive anew the freshness of the Holy Spirit on Pentecost.
As I have done before, I urge you during this month in preparation for Pentecost to pray for the following: For the faithfulness of the Holy Spirit to strengthen our faith; for the comfort of the Holy Spirit to be given to those who mourn; for the wisdom of the Holy Spirit to be given to those who govern; for the patience of the Holy Spirit to be given to those who seek God’s action in their lives; for the generosity of the Holy Spirit to be given to those who have an abundance; for the peace of the Holy Spirit to be given to our world and to our lives; for the self-control of the Holy Spirit to be given to those who are addicted to anything; for the gentleness of the Holy Spirit to be given to those
consolations, through Christ Our Lord, Amen.”
The special outpouring of the Holy Spirit is also celebrated during the sacrament of confirmation, and I continue in these days to visit parishes to celebrate the sacrament of confirmation with youth and adult candidates. Celebrating the sacrament of confirmation with the candidates brings me great joy. As they open their minds, hearts and very lives to this special outpouring of the Holy Spirit, let us pray that some of them will also hear God’s call to serve the church as priests and vowed religious. I pray that
who care for others; for the love of the Holy Spirit to be given to those in the sacrament of matrimony or engaged to enter this sacrament; and for the joy of the Holy Spirit to be given to all! You may also utilize during this month in preparation for Pentecost the prayer to the Holy Spirit:
“Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth. O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful, grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever enjoy His
this outpouring of the gift of the Holy Spirit will enable more of our youth to hear God’s call to embrace a religious vocation in their lives.
The month of May also brings us to the end of the school year. I express my great gratitude to the teachers, principals, administrators, staff, maintenance and custodial staff, students and parents as we come to the end of this most unusual school year. I thank all of you for the extra effort that was put forth this year to keep our school communities safe, and to keep our youth in school. God bless you all! May the Holy Spirit reward you for your great effort! BC
Fruits of the Holy Spirit
Comentario
Durante el me de Mayo continuamos en las últimas semanas de tiempo pascual. Con la esperanza de que nuestra alegría en el Señor resucitado este tan robusta y regocijante tanto como en el Domingo de Pascua. ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Jesucristo resucitó de la muerte! A través de la muerte, Jesús conquistó la muerte, y les di la vida a aquellos que estaban en el sepulcro.
Al final del mes de Mayo de este año, celebramos la solemnidad de Pentecostés, con lo cual concluye el tiempo pascual en la Iglesia. Cada año en la Solemnidad de Pentecostés, la cual es 50 días después de la Pascua, se nos recuerda cómo el Espíritu Santo, tercera persona de la Santísima Trinidad, actúa tanto con nosotros como en nosotros cuando nos enfrentamos a la realidad de ser fieles a nuestra fe, discípulos misioneros del Señor, en cada día de nuestras vidas. A través del poder del Espíritu Santo, Dios cada día continúa renovando, recreando, sosteniendo y ayudando a todas las personas y todas las cosas que él ha creado.
El Espíritu Santo es nuestro defensor y guía, es quien continuamente nos estimula y fortalece para ser fieles en nuestra jornada hacia el Padre a través de Jesucristo el Hijo. La Secuencia de Pentecostés, rezada el Domingo de Pentecostés después de la segunda lectura y antes del Aleluya del Evangelio, es una petición orante para que el poder del Espíritu Santo actúe en la vida de los fieles. Los animo otra vez este año a prestar atención a las palabras de la Secuencia cuando sea orada en la misa el Domingo de Pentecostés. Tomen el mes de Mayo para preparar sus mentes, corazones y fe para recibir nuevamente la frescura del Espíritu Santo en Pentecostés.
Así como lo he hecho antes, los invito durante este mes en preparación para Pentecostés a orar por lo siguiente: Para que la fidelidad del Espíritu Santo fortalezca nuestra fe; para que la fortaleza del Espíritu Santo les sea concedido a aquellos que están tristes; para que la sabiduría del Espíritu Santo le sea dada a quienes gobiernan; para que paciencia del Espíritu Santo sea dada a quienes buscan la acción de Dios en sus vidas; para que la generosidad del Espíritu Santo sea concedida a quienes tienen en abundancia; para que la paz del Espíritu Santo sea concedida a nuestro mundo y a nuestras vidas; para que el auto-control que viene del Espíritu Santo sea concedido a quienes son adictos de alguna cosa; para que amabilidad del Espíritu Santo sea dada a quienes cuidan a otros; para que el amor del Espíritu Santo sea concedido a quienes tienen el sacramento del Espíritu Santo también es celebrado en el sacramento de la Confirmación, y yo continúo la visita a las parroquias en esos días para celebrar el sacramento de la Confirmación de candidatos jóvenes y adultos. Celebrar el sacramento de la Confirmación con los candidatos me trae mucha alegría. Mientras abren sus mentes, corazones y vidas a este especial derramamiento del Espíritu Santo, oremos para que algunos de ellos escuchen la llamada de Dios para servir en la Iglesia como sacerdotes y religiosas.
matrimonio o están comprometidos a entrar en este sacramento; y para que la alegría del Espíritu Santo les sea dada a todos. También pueden utilizar la oración al Espíritu Santo durante este mes en preparación a Pentecostés:
“Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía Señor tu Espíritu y todo será creado. Y renovarás la faz de la tierra. Oh Dios, que instruiste los corazones de tus fieles con la luz de tu Espíritu Santo, concédenos por este mismo Espíritu, saborear las cosas rectas y gozar siempre de sus consuelos, por Cristo nuestro Señor. Amén.”
El derramamiento especial del Rezo para que este derramamiento del Espíritu Santo haga más posible que nuestros jóvenes escuchen la llamada de Dios a abrazar una vocación religiosa en sus vidas.
El mes de Mayo también nos lleva al fin del año escolar. Expreso mi gran agradecimiento a los maestros, directores, administradores, personal, personal de mantenimiento y custodia, estudiantes y padres de familia mientras llegamos al final de este inusual año escolar. Les agradezco a todos ustedes por el extra esfuerzo que pusieron este año de mantener una comunidad escolar segura, y mantener a nuestros jóvenes en la escuela. ¡Dios los bendiga a todos! ¡Que el Espíritu Santo recompense sus grandes esfuerzos! BC
Binh luan bang loi
Lạy Thánh Thần, xin đến sưởi ấm tâm hồn chúng con
Trong tháng năm chúng ta bước vào những tuần cuối Mùa Phục Sinh. Hy vọng rằng sự vui mừng trong Chúa Phục Sinh luôn bộc phát và hân hoan như ngày Chúa sống lại. Alleluia!! Alleluia!! Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết!! Do cái chết, Chúa Giêsu đã chiến thắng sự chết, và Ngài ban sự sống cho những người đã an nghỉ!!
Vào cuối tháng năm này chúng ta cử hành Lễ Hiện Xuống, kết thúc Mùa Phục Sinh trong niên lịch phụng vụ. Hằng năm vào ngày Lễ Trọng Hiện Xuống, là ngày thứ 50 sau Lễ Phục Sinh, chúng ta được lưu ý Ngôi Ba Thiên Chúa, hành động cùng ta và trong ta, giúp chúng ta chung thủy với đức tin, là môn đệ trung thành của Chúa, mỗi ngày trong đời sống Kytô. Qua sức mạnh của Chúa Thánh Thần, Thiên Chúa tiếp tục đổi mới, khởi động lại, bao bọc và nâng đỡ mỗi người và mọi thứ mà Ngài đã tạo dựng.
Chúa Thánh Thần là Đấng Bảo Hộ, Hướng Dẫn, là Đấng tiếp tục tác động và thêm sức cho chúng ta trung thành trên con đường về với Chúa Cha qua Chúa Giêsu Con Chúa. Ca Tiếp Liên, được đọc trong Thánh Lễ hôm đó sau bài đọc hai và trước xướng Alleluia, là lời khẩn cầu xin sức mạnh Chúa Thánh Linh hành động trong đời sống đức tin. Tôi mong muốn anh chị em năm nay chú ý vào những lời ca tiếp liên mà chúng ta đọc trong Thánh Lễ Chúa Nhật Hiện Xuống. Hãy dùng tháng năm chuẩn bị tư tưởng, tâm hồn và đức tin chấp nhận sự mới mẻ trong Chúa Thánh Thần trong ngày Lễ Hiện Xuống.
Như tôi đã thực hành trước, tôi khuyến khích anh chị em trong tháng này chuẩn bị cho Lễ Hiện Xuống với vài ý chỉ sau đây: sự tận trung của Chúa Thánh Thần thêm đức tin cho chúng ta; sự an ủi của Chúa Thánh Thần sưởi ấm những ai đang ưu phiền; sự khôn ngoan của Chúa Thánh Thần soi sáng những ai thi hành công vụ; sự nhẫn nại của Chúa Thánh Thần ban sức mạnh cho những người tìm kiếm sự tác động của Chúa trong cuộc sống; sự quảng đại của Chúa Thánh Thần giúp những người giàu có thêm lòng trắc ẩn; sự bình an của Chúa Thánh Thần tuôn trào trên thế giới và chúng ta; sự kìm hãm của Chúa Thánh Thần giúp những người nghiện ngập trong mọi khía cạnh; sự dịu dàng của Chúa Thánh Thần xuống trên những ai săn sóc người khác; tình yêu của Chúa Thánh Thần chan hòa trên những người sống trong bí tích hôn nhân hay chuẩn bị thành hôn; và niềm hân hoan của Chúa Thánh Thần ban cho mọi người! Anh chị em cũng có thể tận dụng tháng này chuẩn bị Ngày Hiện Xuống bằng lời kinh dâng lên Chúa Thánh Thần. tiếp tục thăm các xứ đạo và cử hành Bí Tích Thêm Sức cho các thiếu niên và người lớn.Cử hành Bí Tích Thêm Sức đem đến cho tôi niềm vui. Để giúp họ cởi mở trí khôn, tâm hồn, và ngay chính đời sống cho ơn đặc biệt của Chúa Thánh Thần, chúng ta cầu xin cho một số trong đó nhận ra tiếng Chúa gọi phục vụ Giáo hội qua thiên chức linh mục và nam nữ tu sĩ. Tôi cầu xin ân sủng dồi dào của
đầy hồng ân trên các tín hữu và đốt trên tâm hồn họ lửa tình yêu Ngài. Ban thần khí Ngài và mọi thứ được tạo thành. Và Ngài sẽ đổi mới bộ mặt trái đất. Lạy Chúa, do bởi ánh sáng của Chúa Thánh Thần, đã hướng dẫn tâm hồn các tín hữu, qua cùng Chúa Thánh Thần ban cho chúng con thật sự sáng suốt và ủi an của lòng bao dung của Ngài, vì công nghiệp của Chúa Giêsu. Amen.”
Ân sủng của Chúa Thánh Thần cũng được đổ tràn trên những người chịu Phép Thêm Sức, và tôi trong những ngày này Chúa Thánh Thần giúp thêm nhiều giới trẻ nhận biết ơn gọi sống đời tu sĩ nam nữ trong đời họ.
Tháng năm cũng đưa chúng ta đến cuối năm học. Tôi bày tỏ lòng tri ân sâu xa đến quý thầy cô, quý hiệu trưởng, ban giam đốc, nhân viên nhà trường, kỹ thuật viên và phụ viên khác, học sinh và cha mẹ, để kết thúc một năm học ngoài cái gọi là bình thường. Tôi ghi ơn tất cả vì sự cố gắng ngoài phạm vi thông thường để giúp cho năm học an toàn, để con em có thể tới lớp. Xin Chúa ban phép lành cho anh chị em!! Xin Chúa Thánh Thần ban tràn đầy hồng ân trên sự cố gắng đó! BC
