Yu-Wen_illustration by YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Personal Details Family Name: Huang Forenames: Yu-Wen Date of birth: 13.02.1989 Martial Status: Single Nationality: Republic of China（R.O.C.） Permanent home （Correspondence）address: 6F.-5, No.36, Sec. 1, Yonghua Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.) Telephone number: +886982902567 Email: killy.h@yahoo.com.tw

BA Interior Design, College of Design, Tainan University of Technology Gruduation 2011

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

拿起畫筆，

Picked up a brush,

在紙上跳起舞來，

Dancing on paper, Turning turning

轉著轉著，

The trouble Paoyuan,

煩惱跑遠了，

The desire to appear a;

願望出現了；

Turning turning Friends,

轉著轉著，

Apple tree

好朋友們都來了，

flowers

小花小狗蘋果樹。

puppy. I quietly continued painting

我靜靜地繼續畫繼續跳著舞，

and continued to dance,

想說的祕密都被你們看見了。

To say the secret is you see.

噓……

Hush ...... This is our little secret,

這是我們之間的小秘密，

What do you found ?

你發現了什麼，請幫我保守秘密。

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Honors 200901

The Best Drawing Manifestation, Recycling Dialogue with the History of Space, Department of Culture and Tourism, Tainan City Government

200902

Stunning Performances, 2008 National LED Creativity and Design Contest, Department of Electrical Engineering, National Sun Yet-Sen University

200912

Internet Popularity Winner, Comics Group, 2009 Sunshine Community Awards, Sunshine Social Welfare Federation

200912

The Runner-up, Ballots Prize, Recycling Dialogue with the History of Space, Department of Culture and Tourism, Tainan City Government

201005

The Third Prize, Drawing Contest among Departments of Interior Design of Nation-wide Universities, Taoyuan County Government and Taiwan Interior Design Association

201105

Young Desingners Competition NOMINATION

201110

Taiwan Design Alliance NOMINATION

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

經歷台南應用科技大學二年 B 班 97 學年度第一學期康樂幹事台南應用科技大學三年 B 班 98 學年度第一學期康樂幹事台南應用科技大學畢業製作代表 2010 台灣高鐵插畫 2011 參展兔子旅店酷卡 2011 芬蘭集體創作 2011 法鼓山小隊輔

得獎全國 led 創意設計競賽 2008 佳作第三屆 2009 陽光公益獎漫畫組網路人氣獎西元 2009 年 12 月再生利用與歷史空間的對話票選獎

第二名

西元 2009 年 1 月再生利用與歷史空間的對話最佳圖面表現獎 2010 年全國大學院校室內設計 / 空間設計系校際竸圖第三名 2011「台江國家公園七股潟湖娛樂漁筏全國創意設計競賽」入選 2011 全國新一代設計室內設計 / 空間設計系

入圍

2011 台北設計大展 [ 善的設計 ] 入圍

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

What day is today ? 我的志願

YU-WEN HUANG

My ambition

The front to see The Backwards to see What it is ? Is it a snake ? Why so many worm ? I decided I want to be a translator ~ 正的看倒著看疑~ 這是蛇ㄇㄚ怎ㄇ那ㄇ多隻蟲長的這麼奇怪我決定了我要當翻譯機 ~

ILLUSTRATION

YA~ 耶~

YU-WEN HUANG

YA~

Today, go to Steal steal ... climbed to a neighbor's roof See A Meteor See A Meteor Have many wishes 今天要去偷爬到別人家的屋頂看一顆一顆的流星乎~ 要許好多個願望 ~

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

What day is today ?

Flower elephant say ~ hello ~ Flower Cat said ~ Ni Hao ~ Bird brothers ~ Li Ho ~

What day is today ? 今天是禮拜幾呢～

Cloud floating Wind with Spent flying Grass waving Today in the end is a few weeks? 花花大象 say~hello ～花花貓瞇說～妳好～鳥兄弟共～立賀～雲飄著風吹著花飛著草搖著今天到底是禮拜幾呢？

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

sweet sleep

Sleep for a long time long~

sweet sleep

It is happiness

甜睡

睡很久很久很久 ~ 挖哈哈哈哈哈 ~ 真是太幸福了 ~

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Please follow me to do so~

Please follow me to do so~ 嘿～請跟著我這樣做～

Hello, everyone ~~ My name is Baby ~ Do you want to know ? how do I thinner ? Please follow me to do so~ Every day juest eat tomatoes ~ t every day ~~ 嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨～大家好～我是超可愛的比比～想知道我變瘦的祕方嗎請跟著我這樣做～天天吃番茄～天天吃～

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Please follow me to do so~

any time just eat tomato ~ Sleep sleep on the tomato ~ About after ~ two weeks I am lost weight 0.5kg wawawa~~~ The kg is not really a lot ! But you can try ! 想到就吃～不管任何時候～睡覺也也睡在番茄上～呼～沒想到只要約～兩個禮拜就受了 0.5 雖然不多～但是～妳可以盡情的吃番茄～又可以變受～ 15

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Nine thousand nine hundred ninety-nine sunflowers

No 99 roses ~ But I have 99 sunflowers ~

Nine thousand nine hundred ninety-nine sunflowers 九千九百九十九朵 ~

Because ~ I borrow the sun father a Valentine's Day ~ 沒有 99 朵玫瑰花 ~ 但是我有 99 朵向日葵 ~ 哈哈哈哈 ~ 因為 ~ 我跟太陽公公借一天情人節 ~ 哈哈哈ㄏ ~

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Picnic

Have a good weather today Go walk and picnic Do not forget bring camera

Picnic

take wind take cloud take the bird's laugh take a good mood

郊遊今天有個好天氣走走走郊遊去別忘了邀請相機拍拍風拍拍雲拍拍鳥兒的笑拍拍一整天的好心情 17

ILLUSTRATION

Who eat ??? 疑～是誰偷吃的～

YU-WEN HUANG

Who eat ???

Delicious Mom's American pies ! There are variety of flavors ~~ I really want taste each one pie ! But ....... I think .... If I tast each one pie my father would be angry ! 好好吃ㄉ pies 好多好多種口味～耶～想要每一種口味都吃ㄧ口～可是 ....... 每一個都吃ㄧ口應該會被爸爸罵吧

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Who eat ???

After the few houar ~ I opened the refrigerator ~ Why ~ lack of a hole The big pie change to a donut t Original ~ Ha ha ha ha ha ha ha ha It was father eaten 過了～數小時候～我又打開了冰箱～怎麼～缺了一個洞都變成甜甜圈了～

原來～哈哈哈哈哈哈哈哈～試爸爸偷吃的～ 19

What day is today ? 今天是禮拜幾呢～

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Be white skin 只要擁有他 ~ 你就可白袍袍 ~ 又米米 ~

Be white skin

Taiwan is a really hot place !! The tools are inportant for me ! Because I afried of dark skin !! Just need these tool . I have white skin . 好好吃ㄉ pies 好多好多種口味～耶～想要每一種口味都吃ㄧ口～可是 ....... 每一個都吃ㄧ口應該會被爸爸罵吧

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Miss You

Miss You 23

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Play

Want to travel Want to grab the jellyfish Want to grab Spain fish Want to grab the clown fish

Play

Want to grab a big shark

遊想要去旅行想去抓水母想去抓西班牙魚想要去抓小丑魚想要去抓大鯊魚

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Have a date

Have a date 約會去

ILLUSTRATION

Girls'S dream? 女孩的夢想

YU-WEN HUANG

Girls'S dream

Each girl! Always feel that less a pair of shoes . Always feel that less a cloth . Always feel that less a bag 每個女孩 ! 永遠覺得少一雙鞋永遠覺得少一件衣服賞一個包包

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Girls'S dream

檳榔芽 28

Flower elephant say ~ hello ~ Flower Cat said ~ Ni Hao ~ Bird brothers ~ Li Ho ~

What day is today ? 今天是禮拜幾呢～

Cloud floating Wind with Spent flying Grass waving Today in the end is a few weeks?

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Happy Birthday My Deat Father

When I was a child , I did not like math .

我小的時候，我不喜歡數學

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Happy Birthday My Deat Father

When I was a child , I did not like write calligraphy .

我小的時候，我不喜歡寫書法

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Happy Birthday My Deat

Happy Birthday My Deat Father 我小的時候，我不喜歡彈鋼琴跟拉小提琴 When I was a child , I did not like play piano and violin .

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Happy Birthday My Deat Father

But ..... now...... Alothough I am not a mathematician . Alothough I am not a performer . Alothough I am not a calligrapher . I am a happiness child . 雖然我不是個數學家但是買東西我不會找錯錢雖然我不是個演奏家但是我會欣賞把它當興趣雖然我不是個書法家但是我寫字還不錯美麗是個幸福的孩子

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Dear Dad Dear Mom I LOVE YOU

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Dear Dad Dear Mom I LOVE YOU

What day is today ? 今天是禮拜幾呢～

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Let's go to travel

Hi!Mom let's go to travel How about JAPAN ? How about France? How about the US? How about the UK ? I want with you around all over the world .

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

The UK wheather !

The UK wheather ! So cold !! 英國的冬天好冷好冷 !

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

What day is today ?

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Hey! You became fat !right ?

Hey! You became fat !right ? Nowdays people ! Very rude!

現代人！很沒禮貌！

Always sah Hello say!!!

打招呼都用！

Hey! You became fat !right ?

嘿！你變胖了喔！

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Used to

Used to 太華麗的夜晚太喧囂的人潮太香醇的 Alcohol

Too gorgeous night Too noisy crowds Too mellow of Alcohol

來來往往

Coming and going

不習慣還是不習慣

Not accustomed to or are not used to

喜歡老人的生活

Like Life of the elderly

一打開眼睛哇 ~ 八點鐘喜歡一早起床拉開窗簾喜歡熱牛奶 +2 片白吐司喜歡看著讀著不熟悉的文字喜歡做著公車溜搭溜搭著喜歡下午的小睡片刻喜歡天漸漸的暗了喜歡聽到 DINNER IS READY 喜歡睡覺前看個康熙來了

Opened the eyes Wow ~ at eight o'clock Like Get up early in the morning Like Hot milk + 2 slices of white toast Like Looking at reading familiar text Like Take the slip slip draped doing bus Like Take a nap in the afternoon Like It was getting dark Like Hear DINNER IS READY Like Before going to bed a Kangxi

有點無聊有點無趣但是

A bit boring A bit boring But

我覺得很有味道 ~

I think Great taste ~

因為我喜歡 ~

Because I like ~

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

simple life!!

simple life!! Happiness 最簡單 ! 最幸福 !

Happiness

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Lazy in Oxford

When I study language school ! Every day I were the same cloth

Lazy in Oxford

Jumper ! Glasses !Sport pants

懶惰的女孩當我在讀語言學校時 ! 每天都穿著一樣的衣服運動褲運動衣眼鏡粉紅亮被包 42

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

How long you do not make up yourself ?

How long you do not make up yourself ? 多久你沒有打扮自己了 ? Hi ! big eye brow ! Hi ! dark nose !! Are you right ? 嗨 : 粗眉毛 ! 嗨 : 黑鼻子 ! 你好嗎 ?

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

I was invisible Superman!

I was invisible Superman! 我是隱形超人！

I was invisible Superman!

披著哇哈斗篷！

Cape dressed in Guwahati!

可以幸福的選擇

Could Happy choice

乘坐

Ride

大象大京魚大鱷魚

Elephant Greater Beijing fish Crocodile

到處的遊走

Everywhere

但是！隱形超人說我還是喜歡搭乘我的專屬

But! Invisible Superman said I still like to ride Myself ride

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Black~

BLACK~ 黑嚕嚕 ~ 咖咖叉叉！！叉叉咖咖！！烏嚕嚕！黑拉拉！短嘻嘻！

預備！

Cut hair ~ cut cut cut ~ dye hair~ black black black ~ so short~ so black ~ I will go back UK~

起～～～～～～

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

ILLUSTRATION

YU-WEN HUANG

Thank You