4´CBEP EF PDUVCSF EFM
EGD=>7>96 HJ G:EGD9J88>áC IDI6A D E6G8>6A
;DID/ 6A6C G6BÝG:O
EDG/ :A 7å=D
>C;>:GCD :C A6 E6G696 >>
,*.#&3-: 4& %"3¥ 1-":";0 LLL H^ZbegZ g^hjZ V! aV \jVeV @^bWZgan Va^hiV hjh W^`^c^h n iVc\j^iVh eVgV ^g V aV eaVnV! ejZh V]dgV fjZ Zhi{ VjbZciVcYd Za XVadg aZ egdkdXV YVghZ jc gZ[gZhXVciZ X]Vejo c# :hd h ! hZ ZX]Vg{ WgdcXZVYdg edg idYd hj XjZged eVgV egdiZ\Zg hj iZghV n YZa^XVYV e^Za#
LLL &TUF #ÙIP FTDSJCF DPO SBCJB 5BNCJÊO DPO JNQPUFODJB 7FP OVFWBNFOUF MBT JNÃHFOFT EF -B 1BSBEB 1BSFDÎB RVF FTUÃCBNPT FO FM 7JFKP 0FTUF Z FM EFTBGPSUVOBEP QPMJDÎB FSB VO WBRVFSP RVF IVÎB EF VOB UVSCB EF BQBDIFT RVF MP CBKBSPO B SPDPOFT QBSB TB DBSMF FM DVFSP DBCFMMVEP y&TBT CFTUJBT RVF MBO[BCBO QJFESBT BM QPMJDÎB DBÎEP FO FM TVFMP FSBO TFSFT IVNBOPT y%F EÓOEF TBMFO FTBT IPSEBT IBNCSJFOUBT EF WJPMFODJB CSVUBM 7FP DPTBT BTÎ Z NF SFBêSNP FO NJ BNPS QPS MPT BOJNBMFT 5PEP FTUP TVDFEF FO QMFOP TJHMP 99* Z FO NFEJP EF VO HPCJFSOP DPNP FM EF 0MMBOUB )VNBMB DVZP QVOUP GVOEBNFOUBM EF TV DBNQBÒB FOUSF PUSPT GVF JOUFOTJêDBS MB TFHVSJEBE DJVEBEBOB 3FTVMUB NVZ GÃDJM BIPSB FDIBSMF MB DVMQB EF FTUB CBSCBSJF B MB BMDBMEFTB EF -JNB 5BM WF[ VOB QBSUF EF MB QPCMBDJÓO RVF TF EFKB MMFWBS QPS VOB CJFO PSRVFTUBEB DBNQBÒB EF EFNPMJDJÓO B TV JNBHFO QPESÎB QFOTBS BTÎ QPSRVF IBZ QPMÎUJDPT FNQFÒBEPT USBT VO MF HÎUJNP QFEJEP EF SFWPDBUPSJB QBSB UVNCBSTF B 4VTBOB 7JMMBSÃO "MMÎ FTUÃ VO FY BMDBMEF DIBMBDP BDVTBEP EF HSBWÎTJNPT DBTPT EF DPSSVQDJÓO PUSP RVF TF TBMWÓ EF JS B MB DÃSDFM QPS FM BTRVFSPTP DBTP A$PNVOJDPSF HSBDJBT B TV ABTUVDJB EF QBHBS NJM TPMFT EF DBVDJÓO "VORVF OP MP DSFBO IBZ HFOUF TJOJFTUSB RVF QPS MP CBKP ABQMBVEF FTUB JSSBDJPOBM QSPUFTUB DBMMFKFSB DPOUSB MB MFZ Z FM PSEFO .F QBSFDF NVZ HSBWF MB EFOVODJB EF RVF BMHVOPT DPNFSDJBOUFT JOFTDSVQVMPTPT IBZBO DPOUSBUBEP B EFMJODVFOUFT Z NBUPOFT EF MB [POB QPS P TPMFT /P TBCFNPT TJ QBHBCBO VO CPMP FYUSB QPS QPMJDÎB IFSJEP QFSP B KV[HBS QPS MBT JNÃHFOFT FTUPT SVêBOFT TF FOTBÒBSPO DPO MB GVFS[B QÙCMJDB 5BOUB DPCBSEÎB EFCJÓ TFS CJFO SFNVOFSBEB "RVÎ OP WBMF FM UÊSNJOP NFEJP -B MFZ EFCF JNQPOFSTF -PT NJTFSBCMFT RVF BUBDBSPO WJMNFOUF B MPT QPMJDÎBT EFCFO TFS DBTUJHBEPT TFWFSBNFOUF 2VF FTUP NBSRVF VO QSFDF EFOUF Z EF VOB WF[ TF QSPNVMHVF MB MFZ RVF êKF QFOBT NÃT EVSBT B MPT RVF BUBDBO B MPT VOJGPSNBEPT -P EF MPT DPNFSDJBOUFT FT PUSP UFNB 0CWJBNFOUF TV EFSFDIP BM USBCBKP FTUÃ HBSBOUJ[BEP QFSP QPS RVÊ OP FO VO .FSDBEP .BZPSJTUB MJNQJP NPEFSOP Z FêDJFOUF /P SPEFBEPT EF SBUBT QJSBÒBT DPHPUFSPT BMDPIÓMJDPT Z UPEP UJQP EF HFOUF EF NBM WJWJS 2VF UFOHB TBMJEBT F JOHSFTPT SÃQJEPT QBSB MPT DBNJPOFT RVF MMFHBO EFM JOUFSJPS EFM QBÎT )BDFS MP RVF OP QVEP $BTUBÒFEB -PTTJP )BZ RVF FTUBS MPDPT P BQPZBS PTDVSPT JOUFSFTFT EF VO HSVQÙTDVMP EF DPNFSDJBOUFT RVF USBUB EF QPOFSTF DPNP WÎDUJNB Z MFT JNQPSUB VO QFQJOP RVF -B 1BSBEB TFB VO JONVOEP OJEP EF SPFEPSFT EF MB QFPS DBMBÒB &TB FT MB SFBMJEBE 1BSB FMMPT FM WBOEBMJTNP FO (BNBSSB GVF VO AEBÒP DP MBUFSBM EPOEF UPEP FM MVNQFO RVF IBCJUB FO MBT [POBT BMFEBÒBT BQSPWFDIÓ QBSB DPOTVNBS TBRVFPT B MB QSÓTQFSB [POB DPNFS DJBM RVF OP UFOÎB OBEB RVF WFS FO FTUF MÎP 4VTBOB 7JMMBSÃO OP FT TBOUB EF NJ EFWPDJÓO QFSP WJFOF JNQMFNFOUBOEP EPT HSBOEFT Z EJêDJMÎTJNBT PCSBT -B SFPSHBOJ[BDJÓO EFM USBOTQPSUF QBSB VOB DJVEBE DPNP -JNB RVF TF EFTCPSEB Z DSFDF B QBTPT BHJHBOUBEPT &O DBNCJP FO -B 1BSBEB IBZ VOB NBêB BDPTUVNCSBEB B QBHBS DVQPT B MBT NBMBT BVUPSJEBEFT EF MBT BOUFSJPSFT BENJOJTUSBDJP OFT NVOJDJQBMFT 'VFS[B 4PDJBM MP EJKJNPT FO TV NPNFOUP OP UFOÎB DVBESPT DPO EJMBUBEB FYQFSJFODJB NVOJDJQBM QFSP MP DJFSUP FT RVF OP IBZ EFOVODJBT EF SPCPT Z NBMWFSTBDJPOFT EF GPOEPT /P IBZ IBTUB BIPSB OJOHÙO A$PNVOJDPSF OJ AQFBKFT DPO USBGB &TUF DPMVNOJTUB DSFF RVF VO DJVEBEBOP FTUÃ FO UPEP TV EFSFDIP EF QFEJS VOB SFWPDBUPSJB TJ VOB BVUPSJEBE OP DVNQMF MP RVF QSPNFUF P OP EFNVFTUSB FêDJFODJB QFSP KBNÃT FTUBSÊ EF BDVFSEP RVF WBSJBT ASBUBT EF DVFMMP Z DPSCBUB NÃT EBÒJOBT RVF MBT RVF BCVOEBO QPS -B 1BSBEB TF TVCBO BM DPDIF QPS DÃMDVMPT L QPMÎUJDPT Z PTDVSPT JOUFSFTFT "QBHP FM UFMFWJTPS