Pflegebroschüre by Möbel Hubacher

Für jedes Zuhause die passende Welt.

PROFESSIONELLE REINIGUNG UND PFLEGE VON

LEDERBEZÜGEN, TEXTILEN BEZÜGEN UND MASSIVHÖLZERN

30 000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE IM HE

Grösste Möbelauswahl im Herzen der Schweiz

LEDER

Wir bieten Ihnen die grösste Möbelauswahl der Schweiz, zu unschlagbaren Preisen. Unsere professionellen Einrichtungsberaterinnen und -berater unterstützen Sie dabei, die passende Einrichtung für Ihr Wohnumfeld zu finden. Besuchen Sie uns in Rothrist, ideal erreichbar am Autobahnkreuz von A1 und A2.

Leder ist ein Naturprodukt, welches enorme Mengen von Feuchtigkeit absorbiert und wieder abgibt. Je besser ein Leder gepflegt wird, desto länger behält es seine Eigenschaften. Hinzu kommt, dass das Leder viel besser gegen Verschmutzung geschützt ist.

Naturmerkmale und Eigenschaften

Zur Bewahrung der ursprünglichen Schönheit sollten Sie folgende Punkte beachten: Halten Sie mindestens 30 cm Abstand von Hitze quellen! Das Leder trocknet sonst aus, wird brüchig oder hart. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Halogenlicht. Das Leder bleicht mit der Zeit aus. Anilin-Leder ist besonders empfindlich gegen Sonnenlicht. Stellen Sie Anilin-Möbel nicht an Fenster oder unter ein Oberlicht.

ERZEN DER SCHWEIZ Vermeiden Sie es, dass Haustiere auf Ihr Sofa steigen, da die Krallen Kratzer verursachen können. Zudem greifen Körperabsonderungen wie Speichel und Öle das Leder an. Verwenden Sie keinesfalls chemische Produkte oder Lacke in der Nähe Ihres Polstermöbels. Halten Sie Haushaltsprodukte wie Nagellack, Chlorlauge, Nagellack-Entferner und Reinigungsmittel vom Leder fern oder decken Sie das Polster vorher ab. Stauben Sie Ihr Leder ab, so wie Sie es bei jedem anderen Möbel im Haus tun. Feuchten Sie ein weiches Tuch (keine Mikrofasern!) mit

Leather Soft Cleaner an und wischen Sie den Staub damit ab. Sie können auch den weichen Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers verwenden. Da der Staub nicht in das Leder eindringen kann, ist Leder ideal für Personen die empfindlich auf Hausstaub reagieren. Die Lebensdauer aller Leder wird erhöht, wenn sie vorbeugend mit Leather Protection Cream behandelt werden. Das Leder wird so widerstandsfähiger gegen Verschmutzung und allfällige Missgeschicke können besser entfernt werden, da diese nicht unmittelbar in das Leder eindringen können. Achten Sie besonders

auf den Schutz von stark beanspruchten Bereichen wie Sitzflächen, Armlehnen und den Kopfbereich. Als allgemeine Faustregel gilt, dass Sie alle sechs Monate beim Wechsel der Heizperiode eine Reinigung und Pflege vornehmen, um der zunehmenden Ansammlung von Körperölen und Schweiss entgegen zu wirken. Anilinleder ist sehr saugfähig und kann eine häufigere Reinigung erfordern.

MAXI LEDERPFLEGESET 2 × 250 ml

MAXI LEDERPFLEGESET INKAWAY

STAY BRIGHT FÜR HELLE LEDER

Lederpflege und Fleckenschutz für natürliches, pigmentiertes und Longlife Leder

Lederpflege und Fleckenentferner für helle, pigmentierte Leder und Kunstleder

Das Set enthält 2 Lederpflegeprodukte: Leather Soft Cleaner entfernt verschiedenartige Flecken und Verschmutzungen und Leather Protection Cream wirkt fleck- und schmutzabweisend und bewahrt gleich zeitig die Geschmeidigkeit. Nicht geeignet für Nubuk- und Veloursleder.

Das Set enthält 3 Produkte: Leather Soft Cleaner entfernt verschiedenartige Flecken und Verschmutzungen und Leather Pro tection Cream wirkt fleck- und schmutz abweisend und bewahrt gleichzeitig die Geschmeidigkeit. Der InkAway-Stift ist ein Tintenentferner für pigmentierte Leder. Nicht geeignet für Nubuk- und Velours leder.

Abfärbungen von Jeans auf hellen Leder bezügen sind ein altbekanntes Problem! Das «Stay Bright»-Pflegeset beseitigt die meisten unerwünschten Farbübertra gungen durch Jeans, Textilien, Zeitschriften usw. auf hellen Lederbezügen. Weiter wird auch die Wahrscheinlichkeit von weiteren Farbübertragungen verringert.

Art. 500016.00 VP: Fr. 41.90

Art. 500015.00 VP: Fr. 45.90

Art. 500013.00 VP: Fr. 45.90

LEDERPFLEGEPRODUKTE

MIDI SKAI CARE KIT 2 × 150 ml

MIDI BUFFALO CARE KIT 2 × 150 ml

Lederpflege und Fleckenschutz für Kunstleder

Lederpflege und Fleckenschutz für Buffalo- und Anilinleder

Spezifisch zur Reinigung und Schutzpflege von Kunstleder (Skai). Skai Cleaner beseitigt die meisten Fleckenarten und Verschmutzungen von Kunstleder. Die Schutzcreme pflegt, schützt und verlängert die Lebensdauer von Skai.

Das Set enthält 3 Produkte: Leather Soft Cleaner eliminiert die meisten Flecken und Verschmutzungen. Leather Protection Cream Loft, ein sanftes Schutzmittel auf wässriger Basis (kann auch für Anilinleder verwendet werden). Nubuck Cloth, diese Spezialtücher befreien Nubukund Buffaloleder von Schmutz, der sich auf dem Nubuk-Leder absetzt, und entfernen auch glänzende Stellen.

Art. 500012.00 VP: Fr. 34.90

Art. 810028.00 VP: Fr. 34.90 5

RAPID CLEANER S

SOFT CLEANER 250 ml

PROTECTION CREAM 250 ml

Schaumreiniger für widerstandsfähiges Leder

Leder-Reiniger für natürliches, pigmentiertes und Longlife Leder

Schutzcreme für alle Lederarten ausser Nubuk

Rapid Cleaner S ist ein konzentriertes Reinigungsmittel für widerstandsfähige Lederpolster und andere pigmentierte Lederarten sowie widerstandsfähiges Leder für Schuhe und Handtaschen, jedoch nicht für Anilin-, Nubuk- oder Veloursleder.

Leather Soft Cleaner ist ein Reinigungs mittel auf Wasserbasis, geeignet für die Lederarten A (Anilin) und P (pigmentiert). Dieses milde Reinigungsprodukt wirkt schonend, ohne die ursprünglichen Eigenschaften oder den Finish des Leders anzugreifen.

Wasserhaltige Schutzcreme für alle Lederarten mit Ausnahme von Nubuk- und Wildleder. Gibt dem Leder Schutz gegen jegliche Verschmutzungen und fördert die natürliche Weichheit. Sie errichtet eine unsichtbare und atmungsaktive Schutzschranke zwischen Ihnen und dem Leder.

Art. 801143.00 VP: Fr. 20.90

Art. 500006.00 VP: Fr. 14.90

Art. 500004.00 VP: Fr. 27.90

LEDERPFLEGEPRODUKTE

LEATHER VITAL 250 ml

INK AWAY STIFT

Regenerator für natürliches, pigmentiertes und Longlife Leder

Tintenentferner für pigmentiertes Leder

Dieses Produkt vermag älteres Leder zu regenerieren und den Griff von ausgehärtetem Leder zu verbessern. Leather Vital zieht in das Leder ein und tränkt es mit Geschmeidigkeits- und Nährstoffen. Leather Vital eignet sich bestens, um die durch mobile und deshalb gegeneinander reibende Lederflächen verursachten Knirschgeräusche auszuschalten.

Ein Produkt, das sich durch seine gebrauchsfreundlichen Eigenschaften beim Entfernen von Tinte und Lippenstift von pigmentiertem Leder (P) auszeichnet. Maximale Resultate werden auf mit Leather Protection Cream vorbehandelten Ledern erzielt.

Art. 500005.00 VP: Fr. 34.90

Art. 500001.00 VP: Fr. 19.90 7

KOMPETENTE BERATUNG IST UNSERE STOFF Naturmerkmale und Eigenschaften Für die Herstellung von Möbelstoffen werden heute Materialien verwendet, die schadstoffarm und daher nicht gesundheitsschädigend sind. Dennoch können allergische Reaktionen bei keinem Material völlig ausgeschlossen werden. Der Preis sagt in der Regel wenig über die Langlebigkeit und Robustheit eines Stoffes aus. Dieser kann auch Ausdruck anderer Qualitätskriterien, wie z. B. Exklusivität der verwendeten, natürlichen Materialien, Raffinesse, 8

Druck- und Webverfahren, hoher ästhetischer Wert, Feinheit oder Glanz, sein.

Allgemeine Informationen Farbechtheit Kleine Farbabweichungen zwischen dem beim Kauf vorliegenden Muster und dem gelieferten Möbel sind möglich. Aus färbetechnischen Gründen kann für eine absolute Farbechtheit keine Gewähr übernommen werden. Gerade bei Nachbestellungen empfehlen wir eine sorgfältige Abklärung.

Lichtechtheit Jeder Bezugsstoff bleicht bei direkter Sonneneinstrahlung mehr oder weniger stark aus. Kunstfasern und dunkle Farbtöne sind meist lichtbeständiger als Naturfasern und helle Farben. Alle Stoffe, die von der Industrie freigegeben werden, sind einer Prüfung auf Lichtechtheit unterzogen worden. Changieren Der Flor erhält in einem besonderen Verfahren, in dem die Faser leicht umgelegt wird, eine sogenannte Strichrichtung. Durch diese Strichrichtung (Florlage) entsteht je nach Lichteinfall

STÄRKE oder Blickwinkel der Eindruck dass der Stoff an einzelnen Stellen heller oder dunkler ist. Diesen Effekt nennt man changieren. Er ist oft bei Velours- und Microfaserstoffen sichtbar. Pilling Unter Pilling versteht man die Knötchenbildung bei Bezugsstoffen, die aus losen Partikeln des verwendeten Garns und Bekleidungsfusseln entsteht. Pilling tritt vorwiegend bei Flach- und Mischgeweben auf und kann mit einem speziellen Rasierer problemlos entfernt werden. Zur Vorbeugung empfehlen wir, die Polster regelmässig abzusaugen.

Scheuertouren

Sitzspiegel

Damit ist die Strapazierfähigkeit des verwendeten Bezugsmaterials gemeint.

Alle verwendeten Stoffe dehnen sich. Das heisst, dass es durch Druck und Wärme im Gebrauch zu einer Wellenbildung kommt. Dies nennt man Sitzspiegel. Es handelt sich hierbei um eine typische Eigenschaft und stellt keinen Mangel dar.

Nichtfarbechte Textilien Gerade bei hellen Stoffbezügen treten mitunter Anfärbungen auf, die durch Fremdfarbstoffe, z.B. von dunklen Jeansstoffen, verursacht werden. Es handelt sich dabei eindeutig um einen Mangel des Bekleidungsstoffes und liegt nicht an der Qualität des Möbelstoffes.

REINIGUNG UND PFLEGE Textilbezüge

Sieben goldene Regeln

Es gibt einige Grundregeln, welche für Stoff bezüge gelten: Alle Textilien sind Staub und mechanischer Beanspruchung ausgesetzt.

1. Behandeln sie Flecken möglichst sofort nach ihrer Entstehung. Entfernen Sie den festen Anteil mit einem Löffel und den flüssigen Anteil mit saugfähigem Papier. Tupfen nicht reiben, so bleibt die Verschmutzung an der Oberfläche.

6. Reinigen Sie die Stelle mit einem in Wasser getränkten Schwamm und tupfen Sie mit Haushaltpapier nach. Wiederholen Sie diese Prozedur mehrmals, um der Bildung von Fleckenrändern vorzubeugen.

2. Legen Sie vor dem Entfernen des Flecks nach Möglichkeit mehrere Schichten saugfähigen Papiers an der fleckigen Stelle unter das Gewebe. Entfernen Sie Flecken an empfindlichen Geweben möglichst von der Unterseite her, Sie schonen dadurch das Gewebe. Testen Sie den Fleckentferner an einer unsichtbaren Stelle, um Bleichungen zu vermeiden und lesen Sie die Gebrauchsanweisung!

7. Ist die betroffene Stelle nach der Behandlung sauber, reinigen Sie die angrenzenden Bereiche.

Teppiche werden im Normalfall einmal pro Woche mit dem Staubsauger gereinigt. Für Polsterbezüge gilt dasselbe. Regelmässiges Absaugen von Staub vermindert die Abrasion des Gewebes, so dass dieses viel länger schön bleibt. Textile Bezüge sollten bei normalem Gebrauch auch regelmässig gereinigt werden. Falls dies nicht geschieht, dringt der an der Oberfläche angesammelte Schmutz immer tiefer ins Gewebe ein und verursacht hartnäckige Verschmutzungen. Zudem werden die Fasern geschwächt. Regelmässig bedeutet, dass Texti lien welche benutzt werden ca. alle 6 Monate gereinigt werden sollten. Auch wenn ein Bezug nicht offensichtlich verschmutzt ist, durch die Benutzung lagern sich Fettsäuren ab, welche das Gewebe angreifen können. Staubsaugen entfernt nur den Schmutz an der Oberfläche, die tiefere Verschmutzung bleibt und setzt sich mit der Zeit fest. 10

3. Um die Bildung von Fleckenrändern zu vermeiden, befeuchten Sie mit einem Schwamm einen Bereich von 2–3 cm um die Verschmutzung herum mit Wasser, bevor Sie die Behandlung mit dem Fleckentferner beginnen. 4. Verwenden Sie einen Schwamm und kein Tuch, da Sie bei heftigem Reiben das Gewebe beschädigen können. 5. Tragen Sie mit einem Schwamm zuerst etwas Fleckentferner auf und lassen Sie diesen einige Minuten einwirken. Tupfen Sie dann den Fleck mit Haushaltpapier ab, bis dieses keinen Schmutz mehr aufnimmt.

TEXTILPFLEGEPRODUKTE

MICROFIBRE KIT

TEXTILE CARE KIT

TOTALCLEAN

Fleckenentferner für Mikrofaserbezüge

Pflegeset für die meisten Gewebearten

Fleckenentferner für alle Gewebearten

Pflegeset für Mikrofaserbezüge wie Alcantara, Micropore, Belvetara, usw. Microfibre Cleaner ist ein spezielles Produkt zur Entfernung von Protein-(Speisen), Tannin(Getränke) und den meisten Kugelschreibertintenflecken. Microfibre CleaningCloth ist ein hochwirksames Reinigungstuch für den eingetrockneten Schmutz von Mikrofasern.

Dieses Kit enthält 2 Produkte für die Pflege der meisten Gewebearten und der Mikro fasern. Das Kit garantiert eine schnelle und einfache Reinigung, ohne dass eine Ver bleichung oder Schleier entstehen. Textile Cleaner ist ein spezifisches Produkt für die Reinigung der meisten Fasern: Natur(nicht Schurwolle und Seide), Synthetik-, Misch- und Mikrofasern.

Total Clean mit Textilweichmacher entfernt mühelos die am häufigsten vorkommenden Flecken, wie z. B. Rotwein, Kaffee, Schokolade, Obst, Blut, Öl, Kugelschreiber usw., aus Teppichen, Polsterstoffen, Kleidung und weiteren Textilien.

Art. 500020.00 VP: Fr. 27.90

Art. 801146.00 VP: Fr. 37.90

Art. 500024.00 VP: Fr. 32.90

Total Clean wirkt antistatisch.

DIE EINZIGARTIGKEIT VON HOLZ FÖRD HOLZ Naturmerkmale und Eigenschaften Holz ist ein natürlicher Werkstoff mit individuellen Strukturen, Unregelmässigkeiten und verschiedenen Farbtönen. Gerade diese Unterschiede geben dem Holz seinen eigenständigen Charakter. Auch verändert sich Holz durch äussere Einflüsse wie Licht, Luftfeuchtigkeit, Raumtemperatur etc. All diese Einflüsse verändern die Farbe, es können Schwundrisse entstehen, das Holz dehnt sich bzw. zieht sich zusammen. Dies 12

sind alles natürliche Eigenschaften, welche den einzigartigen Charakter des Holzes zusätzlich unterstreichen. Die ausgesuchten Hölzer stammen vorwiegend aus kontrollierter Forstwirtschaft. Die Verarbeitung erfolgt grösstenteils industriell. In der Möbelproduktion werden verschiedene Hölzer verarbeitet. Die Herkunft des Holzes ist zum grossen Teil aus Europa, es werden aber auch verschiedene Hölzer, wie zum Beispiel der amerikanische Nussbaum, aus Übersee verarbeitet. Unsere Auszeichnungen informieren Sie über die Herkunft des Holzes.

Reinigung und Pflege Möbel aus massivem Holz sind bei richtiger Pflege widerstandsfähig und strapazierbar. Lichteinwirkung, Temperaturunterschiede und Veränderung der Luftfeuchtigkeit beeinflussen das Aussehen und die Oberfläche des Holzes. Bei regelmässiger Pflege mit unseren Pflegeprodukten bleiben Massivholzmöbel schön und sind vor Verschmutzung durch Flüssigkeiten besser geschützt und lassen sich besser reinigen.

DERT IHR WOHLBEFINDEN

Eiche

Ahorn

Nussbaum (Walnuss) Buche

Esche

Kirschbaum

Ulme

Fichte

OBERFLÄCHENBEARBEITUNG Damit das Holz im Möbelbereich seine Langlebigkeit erreicht, wird die Oberfläche veredelt. Dies kann durch verschiedene Verfahren geschehen. Die lackierte Oberfläche ist die klassische Art der Veredelung. Geölte und gewachste Oberflächenbearbeitung gehören zu den natürlichen Verfahren. Bevor wir auf die einzelnen Verfahren näher eingehen, ein allgemeiner Tipp bezüglich der Reinigung: Vermeiden Sie den Einsatz von Microfasertüchern. Mit ihnen kann die Oberfläche beschädigt werden. Verwenden Sie Baumwolltücher. Ebenso empfehlen wir, dass keine heissen Gegenstände wie Pfannen ungeschützt auf eine Platte gestellt werden. Dies kann zu Abdrücken führen.

Lackiert

Lackoberflächen entsprechen den DINNormen und strengen Vorschriften der Gesundheitsverordnung. Sie sind für den Verwendungszweck speziell gehärtet. Heute werden in der Möbelindustrie meist wasserlösliche Lacke verwendet. Lackierte Oberflächen sind widerstandsfähig im täglichen Gebrauch.

Pflege

Die tägliche Pflege und Reinigung kann mit einem trockenen Tuch erfolgen. Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Eine weitergehende Pflege ist nicht notwendig. Entstehen Gebrauchsspuren, so hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter.

Gewachst

Auch gewachste Oberflächen sind naturbelassen. Im Möbelbereich werden meist Bienenwachse eingesetzt. Wachs schliesst die Poren noch besser als Öl. Daher kann Feuchtigkeit noch weniger eindringen.

Pflege

Die regelmässige Pflege erfolgt gemäss der Produktanleitung analog der geölten Oberfläche. Auch auf gewachsten Oberflächen entstandene Gebrauchsspuren können wie bei der geölten Oberfläche durch Abschleifen und anschliessendes Nachwachsen überarbeitet werden.

Geölt

Die meisten Öle enthalten einen Anteil an Wachs, welcher dem Schliessen der Poren dient. Dadurch wird die Oberfläche widerstandsfähiger gegen das Eindringen von Feuchtigkeit. Geölte Oberflächen sind ca. vier Wochen nach Auslieferung voll ausgehärtet und strapazierfähig. Bis zu diesem Zeitpunkt sollte zu nasses Abwischen der Holzoberfläche vermieden werden. Ebenso sollte auf den Einsatz von Seife bzw. Spülmittel verzichtet werden. Die meisten Produkte sind genügend geölt, wenn sie ausgeliefert werden. Auf geölten Oberflächen entstandene Gebrauchsspuren können durch Abschleifen der Oberfläche und anschliessendes Nachölen überarbeitet werden.

Pflege

Ein erstes Nachölen empfehlen wir nach ca. drei Monaten Gebrauch. Wir verfügen über geeignete Produkte, mit welchen nach der vorhandenen Gebrauchsanweisung Ihr Möbel nachgeölt werden kann. Durch den Gebrauch und die damit verbundene tägliche Reinigung wird immer etwas Öl abgetragen. Daher sollte, je nach Gebrauch, sicher jedoch ca. alle sechs Monate, vor und nach der Heizperiode dieser Vorgang wiederholt werden. Zu beachten ist dabei, dass das Öl in der Richtung der Holzleisten aufgetragen wird. Bei ungenügender Oberflächenbehandlung können Flecken auf dem Holz entstehen. Bei Fragen ist unser Kundendienst gerne für Sie da.

Tipp von unserem Serviceteam Bei natürlich bearbeiteten Oberflächen sollten feuchte Rückstände, wie sie zum Beispiel durch Vasen und Gläser entstehen können, umgehend abgewischt werden. Die Feuchtigkeit dringt sonst meist durch die Oberflächen bearbeitung in das Holz und verursacht Flecken. Grundsätzlich arbeitet das Holz solche Flecken selber heraus. Das benötigt jedoch einige Zeit. Ausserdem sind solche Flecken meist störend anzusehen. Haben Sie Fragen zu den Produkten, deren Eigenschaften oder Pflege, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Sie erreichen uns unter: 062 785 77 99 oder per E-Mail unter: kundendienst@moebel-hubacher.ch.

WOOD REVITALIZING KIT Reinigung und Pflege für unlackierte, geölte Massivhölzer Pflegeset für Reinigung, Schutz und Pflege von unlackierten Holzoberflächen. Dieses Set enthält alle Produkte zur Pflege und Auffrischung von unlackiertem Massivholz. Ein spezielles Schleifpad erleichtert zusätzlich die Entfernung von aufgequollenen Fasern bei Eichenholz. Für alle Massivholz oberflächen geeignet.

Art. 500025.00 VP: Fr. 34.90

HOLZPFLEGEPRODUKTE

WOOD POLISHING KIT

MAXI WOOD CARE KIT

TEAK CARE KIT

Reinigung und Pflege für gewachste, lasierte oder lackierte Holzoberflächen

Auffrischung, Reinigung und Pflege für Gartenmöbel aus Hartholz

Der Premium Wood Cleaner reinigt gründlich und porentief, ohne zu schmirgeln oder zu kratzen.

Pflegeset für Reinigung, Schutz, Pflege und Farbtönung von heller Esche bis zu dunklem Mahagoni. Das Wood Care Kit enthält alle Produkte zur Reinigung, für den Unterhalt und die Pflege von Holzoberflächen. Zusätzlich enthalten sind ein gefärbte Öle zur Reparatur von Kratzern.

Dieses Kit enthält 4 spezielle Produkte zur Reinigung, Pflege, Auffrischung und zum Schutz von Gartenmöbeln aus Teak und ähnlichen Harthölzern. Eine Pflege ist besonders im Frühling bei Beginn der Saison sinnvoll. Enthält: Reiniger Teak Cleaner 500 ml, Aufheller Teak Brightener 500 ml, Teak Oil 500 ml und Teak Colour Oil mit Farbe 500 ml, Bürste, 6 Reinigungstücher, Pflegeanleitung.

Art. 803581.00 VP: Fr. 53.90

Art. 801826.00 VP: Fr. 79.00

Wood Polish: Die Premium Wood Politur aus reinem Bienenwachs und natürlichen Ölen schützt die wertvolle Holzoberfläche. Frei von Silikon und Lösungsmitteln.

Art. 803582.00 VP: Fr. 34.90

Möbel Hubacher AG Rössliweg 43 CH-4852 Rothrist Für jedes Zuhause die passende Welt.

Tel. +41 62 785 77 77 Fax +41 62 785 77 78

info@moebel-hubacher.ch www.moebel-hubacher.ch

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 20 Uhr Sa 8 – 18 Uhr