Un Balcon sur
le paradis A balcony on paradise
2
lesarcs.com
Sommaire Summary Sensations 04 Sensations Bien-etre^ 05 Wellness Kids 06 Kids Ecoles 07 Schools Tarifs domaine skiable 08 Ski area prices Temps forts 09 highlights Plan des pistes
10
ski map
Les 5 sens
12
the 5 senses
Acces
13
getting here
Hebergeurs
14
Accommodation providers
Bons plans
18
good deals
High tech
19
High tech
QR
lecture digitale Brochure en lecture digitale
© M.R e y b o z
Direction de publication : Les Arcs - Bourg Saint Maurice Tourisme Imprimeur : Plancher Réalisation : Hubwiser Photo couverture : Seb Leon Ceci est un QR Code, vous en trouverez plusieurs dans cette brochure. Prenez-les en photo avec votre smartphone à l’aide d’une application gratuite qui le décodera, vous accéderez directement aux infos, sites et contacts reliés. Et ce en toute mobilité !
This is a QR code. You will find find many of them in this brochure. Take a photo of them with your smartphone with a free application which will decode them so you can access information, sites and contacts, all whilst on the move! Partenaire principal
lesarcs.com
3
Sensations © M.R e y b o z
Sensations
Aux Arcs, on skie… et pas seulement ! Pionnière des nouvelles glisses, la station souhaite vous faire découvrir d’autres manières d’appréhender la montagne…
In Les Arcs there's skiing… but plenty more besides! The resort is at the forefront of the new snowsports and offers lots of other ways of getting out into the mountains… SPEED RIDING -Speed
riding
Équipé d’une mini voile de parapente et de skis, à vous les sensations fortes entre ciel et neige ! Réservé aux skieurs qui maîtrisent leurs spatules mais pas besoin de savoir piloter une voile… 14 ans minimum.
Equipped with a small paraglider sail and skis, you're in for a thrilling descent both on the snow and up in the air! This sport is open to competent skiers only, but you don't need any paragliding experience… Minimum age 14. Speedriding School Arc 2000 +33(0)6 19 51 39 34 speedriding-school.com
A tester
Le Village d'igloos, les chiens de traîneaux, le scooter des neiges, le parapente, le snowpark, le waterslide, les raquettes, la patinoire naturelle, le squash, les visites du Patrimoine pour tout connaître de la station… et bien plus encore ! Retrouvez toutes les activités sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et le Guide Bienvenue 4
lesarcs.com
RODEO PARK
-Rodeo park
Le Rodéo Park, c’est LA piste de luge de la station à tester entre amis ou en famille ! Skieurs et non-skieurs, à vous les 3km de virages relevés et autres surprises à dévaler sans modération… Tarifs et infos aux caisses des remontées mécaniques.
The Rodéo Park is the resort's amazing sledging run that you can try out with your friends or family! Skiers and nonskiers can whizz down the 3km course of banked turns as fast as they like, with lots of surprises along the way… Prices and information at the ski lift ticket offices.
SOIREES YOURTE -Yurt Experience
Envie d’authenticité ? D’inédit ? A Arc 1800, un village de yourtes mongoles vous ouvre ses portes à la tombée de la nuit… Montée en raquettes et dîner savoyard. Une fois par semaine.
Looking for an authentic experience? Something completely different? At Arc 1800 there is a village of Mongolian yurts you can visit at nightfall… You walk up on snowshoes for a Savoyard supper. Once a week. Arc Aventures +33(0)4 79 07 60 00 arc-aventures.com
Things to try Igloos village, dog sledding, skidoos, paragliding,
the snowpark, the waterslide, snowshoeing, the natural skating rink, squash, heritage sightseeing to learn all about the resort, and lots more besides! For details of all these activities, see lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com and the Welcome Guide
B
Bien-etre
© Scalp
Wellness
Quoi de mieux pour récupérer après une journée intense en sensations fortes que de se prélasser au sein des espaces « bien-être » ? Adoptez la Zen Attitude !
What better way is there to recover after a full-on day of exciting activities than to lie back and relax in one of the resort's 'wellbeing' centres? Chill out in Les Arcs! Espaces bien-être
(Accessibles au public)
Wellbeing centres (open to non-residents) Deep nature Spa Arc 1950 Les Sources de Marie - Arc 1950 +33(0)4 79 41 42 90 deepnature.fr
Esprit nature Spa by algotherm
© D.R.
Hôtel du Golf *** -Arc 1800 +33(0)4 79 41 43 43 deepnature.fr
SPA Ô des Cîmes
Résidence CGH le Coeur d’Or **** Bourg Saint Maurice +33(0)4 79 24 75 55 cgh-residences.com
SPA cinq mondes
Hôtel Arcadien *** Arc 1600 +33(0)4 79 04 16 00 hotel-arcadien.com
De nombreux hôtels et résidences possèdent également une piscine, un espace bien-être… Retrouvez les hébergements concernés et les prestataires sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et le Guide Bienvenue.
Many of the hotels and holiday residences in the resort also have a swimming pool, wellbeing centre or similar facilities. For details of the accommodation and service providers concerned, see lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com & the Welcome guide. lesarcs.com
5
© Sarah Ginet
Kids Les Arcs, c’est aussi le Paradis des enfants ! Cours de ski, garderies, jardins des neiges sur tous les sites, grotte de glace, activités... raviront vos chères têtes blondes !
Les Arcs is also a children's Paradise! Ski lessons, nurseries, snow nurseries in all the sectors, an ice grotto, fun activities and more… The kids will love them! Arc 2000
Garderie 2000 Place de la patinoire Pour les enfants de 18 mois à 6 ans révolus.
For children aged 18 months to 6 years inclusive. +33(0)4 79 07 64 25
assogarderie2000.com
Arc 1950
Le Cariboo’s Club Résidence Les Clarines, pour les enfants de 9 mois à 3 ans.
Les Clarines Residence, for children aged from 9 months to 3 years. +33(0)4 79 07 05 57 cariboo1950.com
Arc 1800
Club mini - Garderie Résidence Les Lauzières, pour les enfants de 3 à 8 ans
/from 3 to 8 years
+33(0)4 79 07 40 31
esf-arc-1800.com
Garde d'enfants Jusqu'à 3 ans - Until 3 years +33(0)4 79 07 12 57 lesarcs.com
Arc 1600
Garderie de l'hôtel Cachette De 4 mois à 12 ans - Places limitées, reservées en priorité aux enfants de l'hôtel / limited availability +33(0)4 79 07 70 50 hotelcachette.com Garde d'enfants De 4 mois à 12 ans. - From 4 months to 12 years. +33(0)4 79 07 12 57 lesarcs.com
Ma Nounou Montagne Agence de baby-sitters aux Arcs et à Bourg Saint Maurice +33(0)6 88 05 60 37 +33(0)6 42 14 29 26 manounoumontagne.com 6
lesarcs.com
Ma Nounou Montagne Babysitting agency serving Les Arcs and Bourg Saint Maurice
+33(0)6 88 05 60 37 +33(0)6 42 14 29 26 manounoumontagne.com
Ecoles de ski
& snowboard Ski & snowboards
© Sarah Ginet
Schools
Profitez des pistes et des cours de ski selon vos envies ! Toutes nos écoles de ski et de snowboard proposent des cours avec des moniteurs surentraînés et bronzés… Vous allez être comblés !
In Les Arcs you can enjoy the pistes and ski lessons the way you want to! All our ski and snowboard schools offer lessons with well-trained, tanned instructors… heaven on skis!
Arc 2000
Arc 1800
Evolution 2 +33(0)4 79 07 85 53 contact@evolution2-arc2000.com evolution2-arc2000.com
Ecole du Ski Français +33(0)4 79 07 40 31 esf-arcs-1800@wanadoo.fr esf-arc-1800.com
Arc 1950
Ecole de Ski Privilège +33(0)4 79 07 23 38 contact@ecoledeskiprivilege.com ecole-de-ski-les-arcs.com
Spirit 1950 Evolution 2 +33(0)4 79 04 25 72 contact@spirit1950.com spirit1950.com Ecole du Ski Français +33(0)4 79 07 47 52 esf-arcs-2000@wanadoo.fr esf-arc-2000.com
Arc Aventures +33(0)4 79 07 60 00 arc-aventures@wanadoo.fr arc-aventures.com
Arc 1600
Ecole du Ski Français +33(0)4 79 07 43 09 esf-arcs-1600@wanadoo.fr esfarcs1600.com
© KAB
Ecole du Ski Français +33(0)4 79 07 47 52 esf-arcs-2000@wanadoo.fr esf-arc-2000.com
Liste des écoles et des moniteurs indépendants sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et dans le Guide Bienvenue.
For schools and independent instructors list, see lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com and the Welcome Guide
lesarcs.com
7
Tarifs
Domaine skiable
Ski area prices
A vous les clés de Paradiski et du domaine skiable des Arcs, pour un ski de qualité et un enneigement garanti toute la saison ! Les enfants de moins de 6 ans sont nos invités ! Forfait gratuit sur présentation d’un justificatif.
Open the door to Paradiski and the Les Arcs ski area for top-quality skiing and guaranteed snow cover all season long!
Children under 6 ski for free! Free ski pass on presentation of proof of age.
Les Arcs/Peisey Vallandry (200 km de pistes /200 km of ski runs)
© Sarah Ginet
d1 jour Adulte (14 à 64 ans) -1 adult day (14 to 64 years)
46 €
d1 jour Enfant (6 à 13 ans) / Sénior (65 à 71 ans) -1 kid day (6 to 13 years) / Senior (65 to 71 years) 34,50 € d6 jours Adulte -6 adult days 222,50 € d6 jours Enfant / Sénior -6 kid days / Senior 167€ d1 à 15 jours +72 ans
-1 to 15 days +72 years 7 €
Paradiski
(Les Arcs/Peisey Vallandry/La Plagne)
(425 km de pistes /425 km of ski runs) d1 jour Adulte (14 à 64 ans)
-1 adult day (14 to 64 years)
51 €
d1 jour Enfant (6 à 13 ans) / Sénior (65 à 71 ans) -1 kid day (6 to 13 years) / Senior (65 to 71 years) 38,50 € d6 jours Adulte -6 adult days 262,50 € d6 jours Enfant / Sénior
-6 kid days / Senior 197 € d1 à 15 jours +72 ans
-1 to 15 days +72 years 10 € Tarifs hors assurance. -Prices not including insurance. Tarifs préférentiels pour les familles, à demander aux caisses des remontées mécaniques.
Special family prices are available: ask at a ski lift ticket office. Tarifs et liste des loueurs de matériel sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et le Guide Bienvenue
© Sarah Ginet
Prices and list of ski equipment rental outlets: lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com and the welcome guide 8
lesarcs.com
Temps forts © Seb Leon
Highlights
© Pidz
© Scalp
© KAB
© Seb Leon
Ê Freestyle Contest ski & snowboard Big air Ë Skicross Boardercross Ì Descentes aux flambeaux -Torchlight descent Snake gliss Í First Track Î Festival de Cinéma Européen des Arcs (15/12-22/12/12) -Les Arcs Festival of European Cinema Ski de nuit -Night skiing Concerts -Concerts...
lesarcs.com
9
Dates d’ouverture des domaines skiables
Opening dates
Les Arcs – Peisey Vallandry : 15/12/12 -> 27/04/13 Paradiski : 22/12/12 -> 27/04/13 MONT POURRI GRANDE CASSE GRANDE MOTTE
GLA
L'ALIET
AIGUILLE ROUGE 3226 m AIG. DU ST ESPRIT
AI
ug e ille ro gu Ai GLACIER DU VARET
G U IL
Gran d col
Re
ES S t JA C QU
ug
M
es
Aroll
x têt eu
O Aig S uill E T R D
-v
er
t
ET
Ma ï
TO
G
taz
es
B ar m ont
ER
rêt
Re t
ê For
PA RC H
t
Po
E
JA
L
RD
IN
AL
Liaison
PI
PLAN ne
VALLANDR
LE
1600 m
IL TT ES
t es et
V io
l
Gr a Boi s
ng e
de Saule
s
FU
N
IC
U
LA
IR
E
L'ISERE
SEEZ
BOURG SAINT-MAURICE
itué au cœur de la Savoie (France), PARADISKI est un domaine skiable de 425 km de pistes, où tous les plaisirs de la glisse et de la neige sont à S volonté, un domaine aussi varié qu’infini, composé de pistes à la mesure des novices et à la démesure des plus expérimentés.
PARADISKI fait partie du cercle fermé des très grands domaines interconnectés, il relie les massifs des stations des Arcs, Peisey Vallandry et de la Plagne, grâce au Vanoise Express, le plus grand téléphérique au monde. PARADISKI est situé aux portes du Parc national de la Vanoise, le plus grand parc naturel d’Europe protégé de 53 000 hectares. Respirez l’air pur et savourez la meilleure des neiges, avec 70 % des pistes de ski situées au-dessus de 2 000 mètres d’altitude et un réseau de neige de culture parmi les plus modernes au monde, PARADISKI garantit un enneigement optimal de décembre à avril. www.paradiski.com 10
lesarcs.com
NZ
N
ARC 1800
SA
BE
R
M
1200 m
160
y
LO
ly gri z z
ARC 1600
VILLAROGER
NANCROIX
EY
VE
T
LE
IO
V
ES D
N A
C
M
TO M M E L E T
P
TE
R
R
llet Go
s le
CO
E
AN
S
ER
A
VA G
D
S
R
N
LA
A
d ère
IL
A
R
PL
V
Y
Plan bois
H
Domaine Nordique
COM B Com E be PE Ec ur Ou IS G r s E Y e u ils RI Z ig Z L l Y VA LL AN or DR ey Y
M
S
RB
Gr iv 23 e 00
s
r co me ou
C
T
l ue
an c
DE
Ro
tte Arpe
Co q
yrt i l l M
LE
Be lv é
e
te
cc
e
y
A
an ch o Per t dr ix
A
le
sar tra n
let
Rhosos
Ca rr e
Vers arc 1800
TTE
Pré
L
Be
RC
l v é dè r
Cha r metoger G ran d Gol s mélèzes f Vag ère
r
Bl
rê Fo
SA
E
C de S N Arp s fre O ette ttes W PA RK
T
s AN che T R Rê
TT
Renar d
rd
RE
Be
r a nd
HE
Pe t
rena
c
OC
u sd nt
ontaine s ide f Fo
an
C AC H E
Mon t-bl
T A
Porte du Parc National de la Vanoise
CH
C
nay Pla
Col du Grand Renard
e ign pe
ette Arp
ol
CL
AN
V illaroge r
AR a PE nc
AZ
E
De
l
B elv édè re es
D
d Fon
borcière Com IERE B O RC COM
LL
Col des Frettes
Lac
Clapet C loch ere t
uet
BU
an Pl
bl
LES DEUX TÊTES 2260 m
M alg
Plan des pist
L'OURS BOIS DE
ARC 1950
IT
AIG. ROUSSE
G
RD E NA d GD R en a r it r
iss lwe
CA
n Pl a
ir b
e
Ede
L -B NT
RHON
ed
PR
T
rt ove
n
L
ys
é Vall
az
ES
LE
MO
Rho
rc l'a
ST
IO
AR
Cla
P
RE
R
ES
ARC 2000
B
L'ARPETTE 2413 m
OT T
T
A
Chal
Fo
omm e
C
la
ès
l' h de ou
VA R E T
C
er v oir
ES
s alet L e s ch RM
oug e er
res
c l'ar de ux lée ea Val es nd Pla
MA
Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger
S
Col de
pes Tep ES ettes Plagn TT NE es AG Tu ff PL
y
NC Co HE m TT be s E Ré s
AIGUILLE GRIVE 2732 m
L
t
liè
n
Piste Olympique de K.L.
CO
rê te D s
ep
LA
D
rand rena rd
L a n hes c
bl Robert anc
Ge
Arande
C a ch ette
U
Parc National de la Vanoise
AN
de l'a r c
G
O
GR
Vallée
c
f
R
eliè A r a nd r e s
e
E
b
LE
ug
G
Paradiski en chiffres :
2 glaciers équipés à plus de 3000 m d’altitude. 425 km de pistes. De 1200 à 3250 mètres d’altitude. 70 % des pistes de ski situées au-dessus de 2 000 mètres d’altitude. 153 km de pistes de ski nordique, 1 stade de slalom, 3 snowparks dont 1 vidéo live park, 3 boardercross, 4 boardergliss, 2 half-pipes, 2 pistes de luges. 178 remontées mécaniques : 3 téléphériques (dont le Vanoise Express), 1 funiculaire, 1 funitel, 12 télécabines, 65 télésièges, 50 téléskis à fort débit. Et des pistes Natur’ : Pistes naturelles sécurisées et balisées pour les bons skieurs
E MI O et ROCHE D le levass
S
U
D
ei
s
bois
PAGNY
oir
t de
Limite forfait Secteur Village
CH A M
ERSEE
le s
on
é
terlo S3 U e IER RLO EL E RS ET BO
ha
T R AV
m
BoarderCross
le s S
g
L
ACIER DE BELLECÔTE
vers
G Co L AC lI I
set as l ev
ra
N S
u
D O
S ons R erd E n v LI liaiso SE ssa ro R la O B
GLACIER DE LA CHIAUPE
POINTE DE LA VELIERE
es pin cré
ssa
R
l
m
LLI
la ro
ri
le E
BELLECÔTE 3417 m
e dé
sh
a
gei
V
T
c
Q UI COL DE FORCLE 2270 m
tte
les
petite roc he
a ik
MONT DE LA GUERRE 2290 m
E CHAL
A LL RE CA
RDE ECO TEL
mi
Plagne Centrera
E
la
Belle Plagne Plagne Bellecôte
ka m bos se ze hsa r abozelet ki
s ources
I l AC co GL
io
les
LA GRANDE ROCHETTE 2505 m
ROS SA
LES VERDONS 2500 m
CÔ T
rsoi r e ve
Grotte de glace
TE Ô EC e iaup LL la ch BE
ombe la c B ELL E
ed
I
TR AV ER SE E
ROCHE DE MIO 2700 m
E R
BELLECÔTE 3417 m
la guerre
Domaine de SKI DE FOND de CHAMPAGNY LE HAUT
ER
LA CHISERETTE
LA COUAZ
La
ch
ia
up e
La c o m be
BE
LL
EC
LE PLANAY
OT
E
LE CRAY
ROCHE DE MIO 2700 m
LE TOUGNE
o
RO
A
GRANDE ROCHETTE 2505 m
s
Do u
du p
LI
IJ
O
PLAGNE SOLEIL
RE ER
du
B
tzo l ar M
es ch
IS O
La c
B N A
Piste Olympique de Bobsleigh
o
L
uf fe C tt N O IR
A
LA
An
é dr
RO
CH
Em
DA
IR E
rne g idouil le
ais all gido rne Co
AV I
CH
on s
D
R V
LLE
M
Y
AIME LA PLAGNE 2100 m
uilles Les greno S ADRET Les Adrets
u i ll e
elin c ro z
Bois
Bo v
du e
Pra lioud
nt Mo
i gnon
EC
T R E LB
T
t
T
E
TA
ntil
N
on
G
N
A R
ge Le
G
MONTCHAVIN
tés
ert alb
M
ne
LE
O
1450 m
E
se clis Ro
LES COCHES
O
M
CO
lan
P
CH
ES
ave n
OIN
ets
TE
NT
ver d
N
S N
O D ER
DO RA LO CO
A
BIO
Ma
Pr
T TE BU LE TE
MO
le s
NE G RAN
P LAG DR
A OM
Co
E
il e
T E L E M E T RO G O LF
BEC
"
I
N
L
t chav
c Le s
P
"1
" 800
"z R
l et Fo r ne EL ET FO RN
Mo n
b La
noir
arie nm Je a Lovatière
B
N EL ET
e
otte S Gav TE ente de p C R Ê Gran Java ne Sarda
l nta cha
FO R
f
in
O
D E RO CH
PLAGNE 1800
EXPRESS
PEISEY
C
S
Les m ine
ES
PI
1970 m
s
Mont bla n c
BU
EZ EL M
1930 m
La
e
PLAGNE CENTRE LE
2050 m
PLAGNE BELLECOTE
y
i dg
z
TE
i eMa r
g
rt
E
Br
a lbe
ETT
2050 m
QS
ARP
PLAGNE VILLAGES
CO
cq ues
N
St j a
Col os s se
e t roits
CH
S
C O LO S S E S
u
AN
ET
B retelle Trieus e
tte
nes
e
es
les d u
rp e
e bl or
BL
E
use Trie
Paisembleu
S
S
A rn ica
Les coqs
M
S
lla pe Ca
FUNI
L
LO
Les dolli n es
S
a
L' a
dè rcé Me
Ve
e pp e
i
l
Les ou rs
s
L
O
S
ra
ES
C
M
Ecart é e
Pie
hou itc
U
t he t
le es
O
R oc
2050 m
laine s
H
IE ER RG
L es
C
BE
SALLA Rep lat
LEY
BELLE PLAGNE
ms
IT
LA
C AR RO
t es
kaze Kami
Poll ux
l
RY
VA N O I SE E
Le
GN
AT S s
LE
res
es
ZA
OZ
Mira
urs
00 m
n
ra Mi
LE
nc
a
Les pe lé
CR
les barr è
l nt b Mo
PEISEY
ga
RC
les Les arol LES BLAN CHE T S
o tte
tray M al a BAU C H E S es b a uches AU X C L E S HMont blanc PLAN OND D OoSs rR ond D
la lo
Bel le
arm
es rres blanch
pla gn e
es m
l
ir
s Le
tu nn e
zats cro
AGNE BELLE PL
ch éro ed
tes paradiski o
L
FO
LL
CO
L
DE
Cari na
ETTE
Les ours
POINTE DE FRIOLIN
s he uc ba es te d let Rou L'e s se
LES VERDONS 2500 m COL DE FORCLE 2270 m
AO
S
c es
b l a nchets
EN
ns se
les so ur
R a my
r inve
ER S
CHALE
les
INV
CARELL
L
Levas CH set ED E MLes source le t s IO un ne l
Le s
ond
e
E LLE CO T DE B
la m i
la frêt e
TE
B E L L E C OT E Lan ch er
1250 m
PLAGNE MONTALBERT 1350 m
LONGEFOY 1170 m
LANDRY
MACÔT LA PLAGNE
L'ISER
E
AIME
S
ituated in the heart of Savoy (France), PARADISKI is a skiing domain with 425km of ski slopes where the limits of the pleasures of winter sports and the snow have no bounds, a domain with infinite variety, from beginner level runs to the most challenging slopes for experts PARADISKI is one of the few large interconnected domains and it links the ski resorts of the mountain ranges Les Arcs/ Peisey Vallandry and La Plagne using the largest cable car in the world, the Vanoise Express. Renowned for the arresting beauty of its landscapes and its panoramas that reveal a prestigious parade of alpine summits, Paradiski is at the gateway to 53,000 hectares of protected land, the Vanoise National Park, the biggest natural protected park in Europe. Breathe in the purest air and marvel in the finest snow, with 70% of the runs situated above an altitude of 2000 m and an artificial snow network that is amongst the most innovative in the world, PARADISKI guarantees optimal snow coverage from December through to April. www.paradiski.com
Paradiski in figures
2 equipped glaciers at higher than 3000 m 425 km of ski runs Altitude from 1200 m to 3250 m 70 % of the runs situated above an altitude of 2000 m 153km of cross country and nordic skiing trails 3 snowparks with 1 video live park, 3 boardercross, 4 boardergliss, 2 halfepipes, 2 luge runs, 1 race course 178 ski lifts, 3 cable cars,1 funicular, 1 funitel, 12 cabin lifts, 65 chair lifts, 50 button lifts Natural runs: Made safe and signposted by ski patrollers, safety freeride, designed for good skiers
lesarcs.com 11
Les 5 sens The 5 senses Arc 2000
Au pied de l’Aiguille Rouge (3226m), ce site piéton est une porte ouverte sur un domaine skiable adapté à tous les niveaux et une garantie d’enneigement durant toute la saison grâce à son altitude.
At the foot of the Aiguille Rouge (3226 m), this car-free resort is your gateway to a ski area for skiers of all abilities, with guaranteed snow cover all season long thanks to its high altitude.
Arc 1950
Station-village piéton toujours animé ! Ses nombreux commerces et services (piscines, centre bien-être et espaces détente dans chaque résidence) font d’Arc 1950 une invitation à l’évasion.
A car-free village resort where there's always something going on! With a host of shops and services (a swimming pool, wellbeing centre and leisure area in every holiday residence), Arc 1950 is the perfect place to escape to on holiday.
Arc 1800
LE site « branché » : animations, shopping, sorties... A l’écart des voitures et au pied des pistes… Séjour riche en sensations garanti !
The in-place to be: entertainment, shopping, night life and more… Car-free living at the bottom of the pistes… for a holiday that's guaranteed full of excitement!
Arc 1600
Station fonctionnelle, piétonne et intégrée au paysage de montagne, offrant à ses résidents des séjours en totale harmonie avec la nature environnante.
A functional pedestrianised resort that blends in with the mountain scenery, offering residents a holiday in total harmony with nature all around.
Bourg Saint Maurice
Situé à 850m d’altitude avec tous les avantages d’un séjour « skis aux pieds » : domaine skiable accessible en 7 minutes via le funiculaire !
© Seb Leon
Located at an altitude of 850 m, with all the advantages of a 'ski-in, ski-out' holiday: the funicular gets you on the piste in just 7 minutes!
12
lesarcs.com
© M. R e y b o z
Acces Getting here L’Idéal, le train…
Trains directs pendant l'hiver. TGV depuis Paris (4h40), Lille (7h). Eurostar depuis Londres (8h), Thalys depuis Bruxelles et Amsterdam (9h).
Direct TGV services from Paris (4 hrs 40) and Lille (7 hrs). Eurostar from London (8 hrs), Thalys from Brussels and Amsterdam (9 hrs) in winter. voyages-sncf.com 3635
Le Funiculaire, le + écolo !
Exclusivité française, le funiculaire relie en journée les quais de la gare de Bourg Saint Maurice à Arc 1600 en 7 min, 7j/7. Inclus dans le forfait de ski.
Unique in France: the funicular takes you from the station platform in Bourg Saint Maurice to Arc 1600 in just 7 minutes, 7 days a week (during the day). Included in your ski pass. Office de Tourisme +33(0)4 79 07 12 57 lesarcs.com
Les navettes, pas casse-tête !
Gratuites depuis Arc 1600 vers tous les sites (Arc 1800, Arc 1950 et Arc 2000), en journée, toutes les 20 min.
Free from Arc 1600 to all other sectors (Arc 1800, Arc 1950 and Arc 2000) during the day, every 20 minutes.
L’avion, pour se faire à l’altitude…
Chambéry (2h) : chambery-airport.com Lyon Saint-Exupéry (3h) : lyonaeroports.com Grenoble (3h) : grenoble-airport.com Genève (3h) : gva.ch Liaisons aéroports-Les Arcs
Airports connexions altibus.com
La voiture, pour être « autonome »…
Autoroute A.43 jusqu'à Albertville – RD1090 jusqu'à Bourg Saint Maurice puis RD 119 pour tous les sites des Arcs.
A43 autoroute to Albertville – D1090 to Bourg Saint Maurice then D119 for all sectors of Les Arcs.
P
Parkings
Pensez à réserver votre parking couvert !
Don't forget to book your covered car parking!
Arc 1800 & Arc 2000 : Respectivement 4 et 2 heures gratuites (couvert ou extérieur)
Respectively 4 and 2 hours free (indoor or outside) parkinglesarcs.com Arc 1950 : 1 heure gratuite (parking couvert)
1 free hour (covered car parking)
arc1950.com Arc 1600 : parkings extérieurs gratuits
Free outdoor car parking
lesarcs.com 13
Héebergeurs Hotels
t
o
t
14
Hôtel Spa Arcadien *** +33(0)4 79 04 16 00 reservation@hotel-arcadien.com hotel-arcadien.com
Arc 1800 Hôtel du Golf *** +33(0)4 79 41 43 43 Bourg Saint Maurice reservation@hotelgolflesarcs.com Hostellerie du Petit Saint Bernard ** h f l o g +33(0)4 79 07 04 32 hostellerie.contact@orange.fr Hôtel Mercure Les Arcs 1800 **** hostelleriedupetitsaintbernard.com +33(0)4 79 07 65 00 reservation@grandhotelparadiso.com Hôtel Arolla ** grandhotelparadiso.com +33(0)4 79 07 01 78 contact@hotel-arolla.fr Hôtel l'Aiguille Grive hotel-arolla.fr +33(0)6 84 51 81 97 contact@hotelaiguillegrive.com Hôtel Autantic *** hotelaiguillegrive.com +33(0)4 79 07 01 70 bonjour@hotel-autantic.fr Arc 1600 hotel-autantic.fr Chalet Béguin *** +33(0)4 79 07 02 92 Hôtel l’Angival ** welcome@chalet-beguin.com +33(0)4 79 07 27 97 e l a h c hotel@angival.com angival.com Hôtel La Cachette *** +33(0)4 79 07 70 50 Hôtel La Petite Auberge * info@hotelcachette.com +33(0)4 79 07 05 86 hotels-altitude.com reservations@hotellapetiteauberge.com hotellapetiteauberge.com
lesarcs.com
Hôtel Le Savoyard +33(0)4 79 07 04 03 info@le-savoyard.com le-savoyard.com Hôtel Relais de la Vanoise +33(0)4 79 07 11 34 relais-vanoise@wanadoo.fr relaisdelavanoise.fr
Résidences de tourisme Arc 2000 Chalet Altitude ***** +33(0)4 79 00 85 00 contact@chalet-altitude.com chalet-altitude.com Chalet de l’Ours ***** +33(0)4 79 00 85 00 contact@chalet-altitude.com chalet-altitude.com Chalet des Neiges - Les Arolles +33(0)4 79 04 35 00 info@chaletdesneiges.com chaletdesneiges.com
© P. Scalp
La Cime des Arcs **** +33(0)4 79 06 32 81 info@chaletdesneiges.com chaletdesneiges.com Arc 1950 Arc 1950 Le Village By Pierre et Vacances Premium **** +33(0)4 79 23 10 00 awl@fr.groupepvcp.com pierreetvacances.com Arc 1800 Maeva Charmettoger +33(04 79 07 34 02 arc@fr.groupepvcp.com maeva.com Maeva Ruitor - Thuria +33(0)4 79 41 34 02 arc@fr.groupepvcp.com maeva.com Pierre et Vacances Premium Les Alpages du Chantel 1 et 2 **** +33(0)4 79 04 34 34 ara@fr.groupepvcp.com pierreetvacances.com
Pierre et Vacances Résidence Le Belmont **** +33(0)4 79 07 49 79 art@pierre-vacances.fr pierreetvacances.com Odalys Vacances Résidence Edenarc +33(0)825 562 562 (0,15€/min) odalys@odalys-vacances.com odalys-vacances.com Arc 1600 Courbaton Village +33(0)4 79 07 21 64 courbaton@wanadoo.fr lesarcs-courbaton.com Lagrange Prestige Le Roc Belleface **** +33(0)4 79 09 41 20 rocbelleface@lagrange-holidays.com vacances-lagrange.com Bourg Saint Maurice Résidence CGH Le Cœur d’Or **** +33(0)4 79 25 75 50 coeur@mgm-immobilier.fr cgh-coeurdor.com
Tous sites Résidences Lagrange Classic Arc 1600, Arc 1800, Arc 2000 +33(0)4 79 07 73 73 reservation@lagrange-holidays.com vacances-lagrange.com
Hôtels clubs Arc 2000 Club Belambra de l’Aiguille Rouge ** +33(0)825 12 13 14 (0,15€/min) belambra.fr Club Med - Arcs Extrême +33(0)4 79 04 03 00 clubmed.fr Hôtel Club MMV Altitude +33(0)4 79 04 00 00 courrier@mmv.fr mmv.fr Hôtel Club MMV Les Mélèzes *** +33(0)4 79 07 50 50 courrier@mmv.fr mmv.fr
lesarcs.com 15
Héebergeurs © T r i s ta n S h u
Accommodation providers
Arc 1800 Village Club du Soleil **** +33(0)4 79 04 09 09 arc.accueil@lesvillagesclubsdusoleil.com villagesclubsdusoleil.com
Divers Arc 1600 UCPA Les Arcs +33(0)4 79 07 07 50 arcs@ucpa.asso.fr ucpa-vacances.com Bourg Saint Maurice Camping-Caravaneige Le Versoyen*** +33(0)4 79 07 03 45 leversoyen@wanadoo.fr leversoyen.com
Agences Immobilières Abeille Agence Arcadienne Arc 1600, Arc 1800, Arc 2000 +33(0)4 79 04 13 42 info@lesarcs-abeille.com lesarcs-abeille.com
16
lesarcs.com
AB Serti Arc 1600, Arc 1800, Arc 2000, Bourg Saint Maurice +33(0)4 79 07 46 21 resa@abserti.com abserti.com CIS Immobilier Arc 1600, Arc 1800, Arc 2000, Bourg Saint Maurice +33(0)4 79 07 05 17 resa@cis-immobilier.com cis-immobilier.com Immovac Arc 1800, Arc 2000 +33(0)4 79 07 25 82 Arcs1800@immovac.fr immovac.fr Les Arcs Immobilier Arc 1800 +33(0)4 79 00 31 61 infos@lesarcsimmobilier.com lesarcsimmobilier.com Nexity Lamy Arc 1800, Bourg Saint Maurice +33(0)4 79 07 48 43 lesArcs@lamy.net lamy.net
Liste des Meublés de Bourg Saint Maurice BEGUIN André *** 6/12 pers +33(0)4 79 07 02 92 welcome@chalet-montrigon.com chalet-montrigon.com BLANC Marcel- Pierre ** 3/6 pers +33(0)4 79 07 03 19 chazardblanc@orange.fr BORREL Fernand ** 4 pers +33(0)4 79 07 12 60 suzanne.borrel@sfr.fr BORREL Prosper ** 2/3 pers +33(0)4 79 07 00 75 borrelyo@wanadoo.fr CALOP Marité ** 5/6 pers +33(0)4 79 07 00 77 marite@calop.org marite.calop.org DECKERT Annie *** 2/4 pers +33(0)4 79 07 28 34 annie.deckert@laposte.net
© M.R e y b o z
GELLON Gilbert ** 4 pers +33(0)4 79 07 02 66 g.gellon@orange.fr gites-bourg-st-maurice.fr JEANCOLAS Pascal *** +33(0)4 79 07 71 82 aarthur2@wanadoo.fr
2/5 pers
MARMOTTAN Guy ** 2/5 pers +33(0)4 79 07 51 16 guy.marmottan@orange.fr Minoret Georges * +33(0)4 79 07 01 83 andre.belette@sfr.fr
4/5 pers
PARAZ Christian ** 4/5 pers +33(0)4 79 07 38 10 paraz.christian@orange.fr
PROT Pascale *** 4/6 pers +33(0)4 79 07 26 62 ppmprot@free.fr
PALDINO Joseph (en cours de classement) 4 pers +33(0)4 79 07 23 35
TISSIER-LE BOULANGER C. **** 2/4 pers +33(0)6 64 66 33 15 chantalain73@gmail.com alpeslocationvacances.com
PENERANDA Louis (en cours de classement) 6/8 pers +33(0)4 79 07 36 28 adtm.geffroy@orange.fr
VAGLIO Daniel ** 4/6 pers +33(0)4 79 07 02 79 daniloc@wanadoo.fr daniloc.pagesperso-orange.fr ALFONSO Isabel (en cours de classement) 10/12 pers +33(0)6 63 70 42 15 belisa75@live.fr
PEZET Pierre *** 4 pers +33(0)4 79 07 14 82 marie-francoise.pezet@orange.fr
BOURGEOIS Paul (en cours de classement) 4 pers +33(0)6 18 43 80 25 guillaumebourgeois@neuf.fr
PLAISANT Pierre *** 5 pers +33(0)4 79 07 07 58 pierre.plaisant@wanadoo.fr cotestmichel.free.fr
GAMBIN Yves (en cours de classement) 6 pers +33(0)4 79 07 00 10 ygambin@orange.fr
PERRISIN-FABERT Brigitte (en cours de classement) 6 pers +33(0)4 79 22 88 84 perrissin-fabert.brigitte@orange.fr locationlesgentianes.com
Chambres d'hôtes MAFAYON-BOURRAZ G.**** 2/4 pers +33(0)6 23 34 75 59 contact@bergeriedumiravidi.com bergerie-du-miravidi.fr BESSON Claude (en cours de classement) 2 pers +33(0)6 18 45 56 31 mumu.besson@gmail.com chambresavoie.free.fr
lesarcs.com 17
© Scalp
Bons plans Good deals
Bénéficiez de tarifs exclusifs sur votre séjour, même en période de vacances scolaires ! Un avant goût des offres :
Take advantage of exclusive prices on your stay, even during school holiday Here's a sneak preview of our offers. Festival de cinéma Européen des Arcs
du/from 15 au/to 22/12 Les Arcs combinent la passion de la glisse à celle du cinéma et vous proposent : d Des courts séjours*, à partir de 54€/jour/pers en résidence Prestige à Arc 1950 d Des séjours semaine*, à partir de 229€/pers en studio 4 à Arc 1800 *hébergement + forfait de ski + pass cinéma illimité
Les Arcs Festival of European Cinema:
Great offers from Les Arcs for skiing fans who are also film buffs: d Short breaks* from €54/person/night in a Prestige holiday residence in Arc 1950 d One-week breaks* from €229/person in a studio for 4 in Arc 1800 *accommodation + ski pass + unlimited cinema pass
Les first
Pour tout hébergement semaine : d Du 15/12 au 16/03, jusqu'à -20% pour toute réservation avant le 31/10 d à partir du 16/03, jusqu'à -20% pour toute réservation avant le 15/12
Courts séjours
Du/from 12/01 au/to 8/02 à partir de 56€/jour/pers pour tout séjour minimum de 3 nuits. (forfait de ski inclus)
Short stays
Ski and sleep from €56/person/night for bookings for a minimum of 3 nights (ski pass included).
Ski Safari
Découvrez les plus grands domaines skiables reliés du monde et optez pour le ski safari : Séjour semaine à partir de 269€/pers en studio 4 à Bourg Saint Maurice (hébergement + forfait de ski Paradiski 6 jours incluant 1 journée aux 3 Vallées + 1 journée à l'Espace Killy)
Safari Ski
Explore the biggest connected ski areas in the world: choose the ski safari option: From €269/person in studio for 4 pax in Bourg Saint Maurice ( accomodation + Paradiski ski pass 6 days including: one day's skiing in the 3 Valleys and one day in Espace Killy).
The first
For all one-week accommodation bookings: d From 15/12 to 16/03, up to 20% off all bookings made before 31/10 d From 16/03, up to 20% off all bookings made before 15/12
Retrouvez tous les bons plans :
Grands Espaces, Semaines Blanches, ventes flash, packs famille, les séjours des enfants offerts... sur lesarcs-reservation.com et au +33(0)4 79 07 68 00
18
lesarcs.com
See all good deals White weeks, flash sales, family packages, free stays for children... on lesarcs-reservation.com and by phone +33(0)4 79 07 68 00
High
Tech.
Les Arcs, une station pionnière jusqu’au bout des doigts…
Les Arcs at your fingertips…
L’application Les Arcs
Disponible sur Iphone, Androïd, tablette Ipad. Les + de l’application d Mesure de vos performances sur les pistes (vitesse, dénivelé, distance parcourue) d Géolocalisation de votre position, celles de vos amis et possibilité de leur envoyer directement un message via l’application d Les Arcs, première station à développer une application pour tablette IPad et à proposer des IPads en accès libre dans les accueils Office de Tourisme d Guide audio Mountain Pod : pour découvrir l’environnement en skiant sur le domaine des Arcs (sommets environnants, pistes mythiques, bons plans, anecdotes…) Pour télécharger l’application : rendez-vous sur lesarcs.com !
The Les Arcs app
Available for iPhone, Android and iPad. App features: d Measures your skiing performance (speed, total change
in altitude, distance skied) and makes it easy to share on Facebook.
d Pinpoints your position and where your friends are, with an
option to send them a message directly via the app
d Les Arcs is the first ski resort to develop an iPad app and
offer free use of iPads in the Tourist Office reception areas.
d Mountain Pod audio guide: guided audio tours of your
surroundings as you ski around the Les Arc ski area (surrounding peaks, legendary pistes, top tips, anecdotes and more…). To download the app, log on to lesarcs.com!
Android
Les Arcs TV
Accessible dans presque tous les appartements des Arcs via le bouquet TNT. Outre des informations sur les pistes et la météo, elle permet de profiter des vidéos, du programme d'animations et de la radio station.
Apple store
The Arcs TV
Accessible in almost all apartments in Les Arcs via the TNT multichannel package. In addition to piste and weather information updates, you can access videos, the programme of events and the resort radio station.
lesarcs.com 19
Vivez l’exp rience de l’ é t ... Experience that summer feeling...
Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme
© Marco
© JL T r a i n i
© Scalp
© James Merel
+33(0)4 79 07 12 57 contact@lesarcs.com lesarcs.com bourgsaintmaurice.com