La Bitácora Año 2 • N° 27 • Julio 2015
La Bitácora
CALIDAD ES HACER BIEN TU TRABAJO
Año 2 • N° 27 • Julio 2015
Nuevo ferry “Pionero” navega desde China a Magallanes
Desde Hong Kong zarpó el nuevo ferry “Pionero” de los registro de la Transbordadora Austral Broom (Tabsa) cuya orden de construcción data de 2013 y cuyos planos se basan en el exitoso modelo de ferrys de cuatro pistas desarrollado por la empresa. “La embarcación realizará una escala en las islas Marshall y va a arribar los primeros días de octubre a Punta Arenas”, informó el gerente general de Tabsa, Alejandro Kusanovic. La nave cuenta con 77 metros de eslora (largo) y 18 metros de manga (ancho), con cinco pistas de tres metros, una más que los ferrys que actualmente operan en Magallanes, por lo que es un 30% más grande y de mayor capacidad de carga. “Es un diseño nuestro que está basado en nuestra experiencia de 47 años trabajando en la zona. La idea es mejorar el servicio, y con este ferry se va a lograr hacer una carga más rápida y más grande”, agregó el ejecutivo. El “Pionero” completaría una flota de nueve embarcaciones de Tabsa, todas plenamente operativas en la zona austral de Chile, siendo la primera que se construye en astilleros chinos, optándose por este mercado dada la diferencia de costos en relación a los astilleros chilenos. La embarcación, tras pasar por las inspecciones de rutina, comenzará a prestar servicios en el sector de Primera Angostura en octubre, uniendo el continente con Tierra del Fuego
Celebración del
47 Aniversario de Tabsa
Con la tradicional Cena de Aniversario, los trabajadores, ejecutivos y Directores de Tabsa celebraron los 47 años de operaciones de la empresa, en un grato y distendido encuentro celebrado el viernes 26 de junio en el hotel Cabo de Hornos. La actividad fue encabezada por el Presidente del Directorio de Tabsa, Pedro Lecaros y los Directores, Marcelo Vargas (Vicepresidente), Felipe Rioja
y Andrés Núñez en representación del Director James Wells, y Cecilia Glusevic (Secretaria del Directorio). La Cena fue animada por Chepo Sepúlveda junto al acto artístico del humorista Pedro Pelluco y el dúo magallánico Tributo a Pimpinela. Mención especial para la actuación del destacado humorista Centella quien también saludó afectuosamente a los trabajadores de Tabsa.
José Plaza Valdés
Oficial de máquina de Tabsa recibió Premio Armasur al Trabajador Destacado 2015 Como es tradición cada año se celebra el día de la Marina Mercante, durante el cual las empresas asociadas a Armasur efectúan un reconocimiento a sus colaboradores más destacados durante el último año. Este estímulo lo reciben trabajadores en tierra o embarcados y consiste en la entrega de un galvano de Armasur en el que se
graba el nombre del colaborador, título o cargo en la empresa, acompañado de la leyenda: "En reconocimiento por su compromiso y entrega con la Empresa". Este año 2015, Tabsa premio a Jose Plaza Valdes, motorista segundo de la compañía, quien viajo a Puerto Montt, a recibir el galvano de manos de unos de Directores de Armasur, Hector
Henríquez, quien además es Gerente General de Navimag. La ceremonia se realizó a bordo del Crucero Scorpios, Jose Plaza tiene 52 años de experiencia en la mar como motorista, de los cuales 22 años los ha vivido a bordo de las naves de Tabsa. Actualmente se encuentra enrolado en la nave Melinka.
DIRECTOR GENERAL: ALEJANDRO KUSANOVIC - EDITOR DE CONTENIDOS: GUILLERMO PEREZ - REDACCION Y FOTOGRAFIA: CONFIN PRODUCCIONES
La Bitácora Año 2 • N° 27 • Julio 2015
Premiación a estudiantes destacados
“Somos la cara visible de la empresa”
Veronica Alvarado y Fabian Méndez, colaboradores de Tabsa, que estudian en la modalidad vespertina, recibieron un estímulo económico dado su excelente rendimiento académico. El premio fue otorgado por la Caja de Compensación La Araucana en una ceremonia que se llevó a cabo en el auditorio de esa empresa. En tanto, el Jefe de Personal de Tabsa, Guillermo Pérez, fue el encargado de entregar los premios a alumnos de enseñanza básica y media vespertina.
Capacitación Normas Seguridad alumnos Liceo Industrial Camilo Canales, Prevencionista de Riesgo de Tabsa Impartió una capacitación a los alumnos de la especialidad de la carrera de Tripulante General de Cubierta del Liceo Industrial, sobre normas de seguridad personal y operativa marítima. Entre otros temas se abordó la descripción de cada elemento de protección personal, para que sirve, como protege y su correcto uso; los
Ag s o ñ Cumplea
Hijo de marino y fanático de la PDI, institución de la que fue parte y que por razones familiares debió dejar para buscar otros horizontes. De niño vivió en Punta Arenas realizando sus estudios de enseñanza media en el Liceo de Hombre. Desde entonces quedó encantado con este “paraíso en el fin del mundo”, como lo define con sus propias palabras. Hoy, con 42 años, casado y 3 hijos, Fernando Morales, sobrecargo que actualmente cumple su rol en Punta Delgada, asegura que el haber ingresado a Tabsa, en enero de 2014, fue una “grata experiencia” porque fue muy bien recibido por sus compañeros de trabajo. “Agradezco a todos los sobrecargos, por-
que me enseñaron”, dice y asegura que esta actividad le ha permitido ampliar sus horizontes mentales y tener mayor experiencia. “Me considero un profesional, somos la cara visible de la empresa, una empresa regional”, dice con orgullo y, al mismo tiempo, con plena conciencia de la relevancia de su labor. Asegura que un profesional es alguien que no sólo hace lo que le piden, sino que es pro activo, tiene iniciativa. Se confiesa también fanático de la fotografía, lo que le permite “plasmar los bellos paisajes de la naturaleza” que sus propias funciones, en Punta Delgada, puede captar en forma presencial.
riesgos asociados a cada labor que deben ejecutar a bordo. También se explicaron los trabajos a ejecutar como el control de ingreso de vehículos, realizar trinca de carga y medidas preventivas en caso de malas condiciones climáticas. Se trataron también temas de autocuidado, aspectos legales y los tipos de accidentes que pueden suceder en las embarcaciones, entre otros tópicos.
osto 2015
08-ago Juan Teca Velasquez 09-Ago Luis Villarroel Barria 09-Ago Marcelo Ojeda Miranda 11-Ago Nelson Velasquez Pino 14-Ago Victor Veloso Veloso 15-Ago Roman Cancino Alvarez 21-Ago Claudio Cumicheo Saldivia 22-Ago Luis Villalobos Gallardo 24-Ago Andres Cardenas Alvarado 28-Ago Juan Urbano Peralta 29-Ago Albeniz Mendoza Fernandez 31-Ago Juan Leyton Carrasco
Conozcamos nuestra Gente Fernando Morales, Sobrecargo:
Conoce la diferencia entre "urgente e importante" Alguna vez has escuchado así al Jefe: "Pedro, está lista la tarea que solicite hace un par de horas" Pedro: "No, aun no empiezo, no he tenido tiempo" En el mundo actual es muy difícil lidiar con la presión del trabajo, saber discernir entre que es importante y urgente, cualquier persona con un trabajo a tiempo completo sabe que un día promedio de trabajo no dura lo suficiente para terminar de hacer todos los pendientes, sin embargo esto es más fácil, si sabe e identifica un proceso importante, no tan importante, urgente o una emergencia, todo en razón de hábitos diseñados para hacer que tu trabajo sea más eficiente. Un trabajador eficiente aprovecha cada minuto de su tiempo durante el día, poniendo
toda su atención primero a las tareas urgentes y luego las más importantes, menos importantes. En primer lugar lo URGENTE, son las tareas que exigen una atención inmediata, son para el momento, que no siempre tienen la importancia de lo que se está realizando, poniendo de esta manera a prueba la capacidad de respuesta inmediata, generalmente interrumpen o suspenden una tarea en proceso importante. Y finalmente las tareas IMPORTANTES, son las que nos llevan a cumplir el objetivo final de la empresa, pueden ser a corto o largo plazo y ponen la prueba la capacidad de respuesta futura frente a obstáculos que se van presentando.