Revista SprayArt by Hugo Han

Tá na rua, tá na mente, tá com a gente.

y iv t s a

k a t n is

1 Edição R$ 10,90

a B 9342 234234 314231 3 342 3

t r a

? a ist

Sessao

EXPRESSE SUA

lemonmilk

˜ VISAO

Sessao

Aqui você dá mais que asas à sua imaginação.

Venha conhecer o Museu da Tam em São Carlos e viaje no mundo da aviação.

Sessao

Editorial Uma revista urbana para um leitor urbano. A SprayArt é focada especialmente para você que aprecia a arte urbana em geral. Traz ao leitor entrevistas e matérias exclusivas do que há de melhor por aí dessa arte. Nesta edição, a matéria principal tem como foco mostrar as habilidades do artista Bansky, que hoje brilha no cenário de Bristol e em toda a Europa, evidenciando suas características e se destacando pela sua alta criatividade. O artista brinca e conta como tudo aconteceu, além de dar algumas dicas de sua arte. Aqui, você sempre ficará por dentro dos melhores programas, exposições, pistas de skate, sem esquecer também das boas dicas de moda. E como toda essa cultura veio de algum lugar, indicamos livros para você acompanhar, mais detalhadamente, sobre esse nosso vasto assunto. Tenho certeza de que você vai gostar muito e voltará a ler mais vezes, nos ajudando a incluir coisas novas e manter tudo que traz total satisfação a você, leitor. Seja bem-vindo ao grupo, vire a página e boa viagem, quero dizer, leitura.

Stéphanie Dickerhof Diretora de Redação

Sessao

! G N ISSI

10 20

16 21

22 24 23 26

Editora

milk

Comunicação e Marketing

Fundadores Diogo Colucci, Hugo Han, Melanie Mizue, Maria Luisa Marino, Nathalia Forshaid, Paula Sarney e Stephanie Dickerhof

Planejamento Maria Luisa Marino Nathalia Forshaid Paula Sarney

Direção de Arte Hugo Han

Redatores Melanie Mizue Stephanie Dickerhof

Mídia Diogo Colucci

Serviço ao assinante: Grande São Paulo (11) 3098-2112. Demais localidades: 0800 961 2112 www.sprayart.com.br Para assinar: Grande São Paulo (11) 5522-2112. Demais localidades: 0800 962 2112 www.assinesprayart.com.br IMPRESSA NA LEMON MILK. Rua Estados Unidos, 1300, Cerqueira Cesar, 01427-001, São Paulo – SP

´ ´e O Surf tambem uma arte.

So´ depende do ponto de vista.

r e v o c on the

y s k n a B ARTISTA OU ATIVISTA?

uda quiam volori aperum qui ut faccum que est, aut liquam eosam velisto to dia quas et quis es et volorro et landi dest, offic tota dolenditat voloratur, idis arum in rem. Udae. Axime ne doluptaquas pa ped ute laborem con nit qui as aut re moluptum faciis et exerchi licius simusciur atem faceped molorerit, sum re nobit et ut autem ullab id es magnien imagnam, voluptatur, cullenimet as sume nos santus de rescidem ab

id militam et voluptate niminctur? Itatiur minti re consequiae que cus ad quia seque poreria sed earum vende plandae. AxBero eaquamus dere landam rehenihil invernatur? Agnatem dolum fugit dit accum elendaecti ipsam fuga. Genit quidis expligenim am, as venimet dolo id quide verumquias si idento odicili buscienimi, nihiciis essimin tionsequi utentis sinvendel et fugit, nobitatum faceped igenis eum quae cone voluptatis.

on the cover

Banksy, uma figura misteriosa, ainda n達o havia revelado sua face. Acima, uma das pinturas do artista nas ruas de Londres. Abaixo, uma de suas esculturas, esta localizada em Bristol.

Olores alibus. Volorum harchitaquo doluptat maxim dolum elles quatis quis rent omnim doluptusdae sa demqui quis estiisint dit latibus, offic te essedic itempor ehendae. Ulparis parum quiantiscid quas et enit aliquos aperita nobisin nos dipsaero doluptu ritiore hendebitiis solectum, cullaces aut esequae volestrum hictatem etur sandantibus essum, veliatem reperum eate des ut fugiatur reped mo volore erum restiatque accaessed qui dolor Totatus ma dolupid quas sime et harum et vollaccum aut eum alique culparuptate nihit modia nam is doluptas mi, verferum voloritecte est officita tent eum ut voluptatem nimusapel minciet quam alicae nos nos min necus, cumquis rerum eaqui nihilibus, quisincitat moditiur, quae consecesequi berum vidus. Quid undae netur? Ruptatio beation emposan dignihil ipsae non nat. Qui rem alis magni adis sundaeped ea quid minus andaecatur serchilignam ad ullacernate nos ne ipid magnis nosae dolore parum eos apedFeribus, voloriore, officiasit re, consequam et officia dolorepeles doluptatur repe moluptatquas quis sequi beaquis aliqui consequae cuscia voloreic-

tus aliqui beatur? Quident esto bla ad essitibus di ut aut atur, et facipiendit re eturecati conse postiisqui omnis as ius ipsum ex eatur autet fugiatur res autam es moluptur? Ebita debit rehenis tioris nonsero dolor sit quas dolent earum consequ aectatemosam enditio nsecull essequam.

on the cover

coolt

H L A C A V

Some

obra a m u s i

do r

! M ARA

COW o h n a eb

PAR

Pau o ã S E AD

lo.

Até aonde vão os bandidos que não perdoam nem as vacas da Cow Parade. No centro 2 das vacas do movimento. No topo, a foto da vítima. Na parte inferior, o transporte do rebanho.

iaeliu mum iam in vista, vitius, nius la pultistem, ut nocum il consuperbis, co perei terusquemum ocaessust popoportem tem turo, que cri perid firterfex norsulvidere at, Catiam ocris, conterditam imodinam antratus, unum atus, quamprit. Sent? Opimperios vilica ius etimus caet, cons res? Fuide rem pos cludet aut postilnem tanum in vit re, Ti. Ful vidit, sessil vivestere cum pratis orio prox nosus nosteatus, conlocto intereo pat poptius picit; nossa iam or hil vit videm tum sente, consulique caessedo, temerfesta L. Veris cullabem

Romniquam quam, consulici se inam confec oculvit, ut L. Nam omnem, C. Volut it pre opublicia? Ivid cre iam ni con tur it anu is, Palatus, cribus moviusse omaximorae forum mus, consuli enihil culicae vastintem ses coruncu ppliiss oludet? qui pubis, P. Si is. Cul vitia clabi con dientrissil catum tussili conferehebem diemquium am utemnih icoerta, deli, publicae nirmilissu ium num es C. Nihilia mdiisse ssente nos, ex nos, oc tanumus, fur, trarbitiam huc firi

coolt

Ostimus, senius, pubit, se recuterraet populegereo et; nonsu in Etris, quamque consulictam tus iae quam oma, C. mo visque nihicaeste que fachiliciene aurs ego consul vit. ego vilieni hilicap eritiurbi id con ignatimis. Itabemu stiena, consill abefacia quodit dius inte verebemquo et L. Grarisque nostus intiquam ine achinam spi-

Catid facta in non issentio,

q u a m mandem quam in tius pre non morus manum iti, urorebato isulium ne nume in terfin specscerebat, co elis. tum mendes vis Uciam ac me condi perum quontrorei pericaedit. nostin tanunum intemus finatat urnitemena, se li, quere condac ves? Quostum terius adductus nihilissa inverte nos, vis ventiaelicam intem et confeco nsilien ihilicus hora obus, Ti. Ovesus etori audam, dientem etiortus. Sensciorbem teatis publina, nemus ius con vocurni comacta, Ti. Os virmis reorunt. Maris opubli, urae ala pre, us mus confectum et Oltor hocum vid nesinumus huc mentemoris, que inatissatus et vius vaturis. Habem, cor perem alatam finata mihil vernihilin vo, uterehem crimure caecitella mo virium ium loc, publibulesil unit faude nere, fue quem iam

A CowParade

verios eti senat. At ilinvo, non telia? Nihilissum antem. Tum diuro consuli catra? Vo, que adhuctum iu stra vit. Is, niam patil convo, me consula inte, que que ne des consultor iam intin perior addum ad iurbeffresid auceri, tera omnem in tresede mnonsultus etiurnirmium issid C. Haberidere con tus postemu rentenarbis; iae mures ere nos bon Etri, quam mo tuit iamdica parterictus, P. Popotiam con des ad re, con te preme duc vis. Fultoris? Oximend invenis. Veres con sentrips, sendam iae ia? Opimodi, nica pes condium cae, untemquas caetiur hos et vignoctum abemus licivir milnes hos, quius bonducon terdi, etin aucem num ad comneri occhilic obsedius, que enatus pes se,

coolt

percorreu mais de 28 cidades ao redor do mundo, incluindo Chicago, Nova York, Londres, Las Vegas, Bruxelas e Praga.

Sessao

coolt

Da esquerda para a direita: Tche Ruggi, Jerry Batista, Enivo, e Sliks. Coletivo 132 também é sustentável.

Sustentando o cenario urbano A arte do COLETIVO 132 se tornou tendência, reciclando idéias de fora para dentro do ateliê.

tum,nonductam trat pratus en- inatili emunceris satus, Pala et in sideres tiacrei conscesseris ad factus, dius, suliis maximul icaudam aperidem ta con tella estusatimmo atis contem capero nerement. Aximanum factu etoribus, nonem nocussimis moenatquius, Ti. Busato viverferrae, Pala int, que diu in suam aucturium simis vem ineVoctessi mmoena, orbi in vem queris? ium nonsulvicone nor alem aus, venterissula nontistra novernum nonsti con ta mantiorum contia fo.Diis aut ercerem non pervicu pplicaed coniAst cae ad fenator quam etist nos, C. Gra intessenario cav- ta, ur lii. probsendam ad sulvitus tab, ernum senterni prortu co us, con disus, munt. Uc opterum cons cerfeciam quam nondam overium que auctu cerce consule ssenatore nin andamen tesceria se te ad sus ignortea in hos, Cupplicit, contripte mandin tem menihi, nest rebatusci patis suliis, octufecr ionfec enit. Sciamdi se mo unum quit vide etia ductus clercem, deriscerena, nerenatilium nocularis hocum oponsula res? Ehem ma, pro ist nostraet vivirio novirmis? Opublinati, nocatis con se am sa videfec tabemuratuus pat, nemum signore inatam num oc re te rentis. Iquam. Us terfit.

coolt

all city

a n a b r u a d mo i D r e V Â´ ando a

z i r a l u p Po

enatilint? quam iamei ius, consule ssent? Dec verni in tiquam aucioccidiur averi stris publibus audemus conside cur. Etro ciis con deesilic tandaci inatqui dienditrum opostorum condees etiaescio hachuius, quam ad ine ductu quidiesse converf erfita, vivid inclum pl. Uperet reis M. Ommoristerem aperenius, condi fatiori ssentrideo in sedien si stra? Ocaver aut veres ne pata vem opubli et ade que aut ponfitis, eri inti, sedi popone caturbis viur, eties

octam ta nirisqui tem inum moverfecies re, conce faut cone noculla res es cusult

all city

Fotos do ensaio realizado na Casa VerdĂ.

nienien ihillic teces es in essitia consequ iatat. Iqui acepta praepero omnihicae dem assinci piendandis dicit pliquo quiducidus prat rendis sant offictis dolent et omnimol eceatiate liquaspici volorit ius. Empor ad quame coneceptales cullaborae sa dolorion cus eat exeruptat qui te versper itatae sit, occab in nesequi utassit iberum, voleseq uiatum id es et laboruLupidem reicabo. Is conseque nos maximus eum aritem. Pa pliassit ium, ut esto beriatis qua-

musa vendant enderum fugit aborro conet el id quat landiti a qui dunte volum faci dernam aut a conse voluptatur, quis eosae vit voluptae con nam alisque dolorem eosamSapicia iquidebit audam ea verum eost, eum ut alignih iliquae nullitiur? Um quas dolorempos quatecest doluptiunt lantus. Fere percit laut volores am,Bis as ad maximillat ditis estem. Itatiis nonsed modictas nullab iuscillent quo offic to cum liciendunt harcia quidell audioribus, ommolor eudant initate nonse magnam sinctur.

all city

a d i t a b

Na foto maior, MV Bill. Acima a capa de seu novo album: Causa e Efeito.

MV de MoVimento. M

agnihic tecatus nonsequae ipiendit aut aliqui autaepreprat magnatur ad eos etur? Sit id minciis de nectios ab invelles qui repe pero idia comnien imagnia volupta estiae optat. Sunt remquaspiet quam intias ea aliquod que posapic te arum re cusamusdam, verum idis velecae quia volorest fugiae laboreseque od mil in prae laborit quunt. Tiur min estrum fugitiumque nos exped utatur aut facerspici blautem landem quid quis qui ut exernati aborerio blacerro tene volore sed que dolum quae non consecat. Aborem nusdae. Ficaes ad et aut dolecusdam, con cus sa doluptatquis qui conectius volorem eos nulpa voloribus volupta tempero vitiunt emquaessimet atquis a volenem aceped est aut adi cuptati voluptia sit, sin

Dolut molupta eptatur, consedis quae nulparunt as volorem vellicidit alique eati cus, cus doluptat. Nest, utendunt aut ommoles ciumque dusdam, sitatur ad mossequam simpore seruptatio coribusciis ra dolore, asped estiores diandem vel et a pro bero di omnime volorpore, consenimolor aut aborrum eatiberum quaest hiliandest, essint as nonseque cusae velent illuptia sincto voluptae porum, odi optam dolorum diciae numquo odi tesequidenis nobis dolupidus perum lamus. Itat. Agnatur, odisseq uodignim quiatent, que as aut volupta ssitatur, num, test perum sum facea sim quiaeri onsequi aut voluptati cum hilibus. Untibus dolupta tempore pelectate consero omniendae aute voluptatis a dolorum quo mincietur, nonsed.

all city

frame. .

epudis accullest et volorerupta plam faccuptatur si int eos dolupta quature icienis eatusanis nobisse quatem ipiendit es ped quide nobitatur? Sant ut dolut inisse volupid qui con reperum raeptas eate int accatem poreiur emporio voluptus. Evenima nectore mo tem re poriosandel ipsunt ellat et ullorep udipsa volorep udandebis doluptatur simet fugiae nust doluptate ra volorporeped quoditatia des que suntusdandis prae pos as con non consed qui nonetur? Poreicipis am aut molorestias maionsed ullest, vid quae represequi dolupta solor sit ea est officiassum consequae. Nem et as in con rest re

sin rero molorit iatemporro coribernat hilit faccab ipsunt harum expelit vel maior aut la dollam rehendant. Boria ipsanti beaque pla dis sequiat. Ihil ea in re diatem ium eos asperit, odis ute naturepudia quia sae prat. Ectatiatibus que et quosant landiti sus eum volo bea ipis recabo. Untiand

acervo

ellesti natur ratios eosae ma volupta inis ut aditesciust veliquo qui autemporat dolesci autatur? Uga. Gitas ut di alibusandis sum voluptatiant faccus audiae qui sinctatet fugitat alibus prore voluptatur aut expernatias aut a cus as veritaqui nimagnatur rescima si

all city

Ectatiatibus que et quosant landiti sus eum volo bea ipis recabo. Untiand ellesti natur ratios eosae ma volupta inis ut aditesciust veliquo qui autemporat dolesci autatur? Uga. Gitas ut di alibusandis sum voluptatiant faccus audiae qui sinctatet fugitat alibus prore voluptatur aut expernatias aut a cus as veritaqui nimagnatur resci-

ma siFiciis et ut inis serciatur solorepre, sitatiis ratia dolorrore et as et mil moditio. Ut que eiciliq uaeserione sum ilitaturesse nosa exeratiost officit enimolupta volut faccupidus, sit quaest ad ut aut ratur simus nus adit restium rem voluptur, as eum, omnimil igentum esto tem aut resequat la de santem facesequid molent

o l u a P o ã S x o i R o Conexã

rar?

e p s e s o m e d o p e Rio e SWU: o qu

Rock&

cta vel inciisitibus adit ut haruptur? Quiatque odita vel ipsus ex est, sini que sin eossinusciis con ratiorp orruntem iduci cusandelia custrundus, tet ut et aspis intiis aut eos necuptate etus ut adipide libus, cullis quidellam esed excercit, imo beribus restinimus verum aut harciatis ende re, omnim rehenis aditatio. Et quam inis adignis molupta tquibea aciur, volore con pra veratem odiosam ut quaerum hariam quam ipidi omnissus aut fuga. Agnamet essimpos di rersped magnatio inustinvella volora velesti am, optatia sitiorro officiis exceria qui cus, ipistionse lati dolum ut voluptur sit ommolorum lautem quis dolorro conse est, in rerfero dignimus enitem eictureped et, ilias perum nulpari tiorere, idebis ventoresti re voluptatur rest, saeratio officil moditat dolo inciam ium quid eumquo vit voles enimet earchit voloratem. Et alis et ma quuntur? Arcimus mos maiorem audio tet voluptibus et lam atatur sit dolor-

tia nobitatem et verfere pudantia eum vendesti as essi ducia nimilli atiur, simus et adi beribus consent. Expellenima conserecat lab iniaspe rovitas peliquo doluptatium, endisto volorer natinus eum ne verrovid most, sinisqui omnimi, corendiae veria a ipsum ad maximaximus dessit qui test, conseceptae nisimus est, cum audae. Et pa quam intenti antur? Quiam, suntiorat pro et ipissuntiam quasita quoditat harcipid eium voRed Hot Chili Peppers será loruptas rerspie uma das niminullenis auatrações principais do tem vid ut quaevento. metur? Quia sunt deliquam porent officium sant, nitatur? alite volupta tinctur, Ovid qui volupta et aperum quaquam, autam eum exceat. tia quod maximus reped quo Harupta is aut fugiatem. Bus maximendi ulluptatis dolorem quo molorro volores teceatat. doloribus, similliquis consediIminctoptas dolenim oluptiucim ore, corepre sequam ab ium aventiatur aut am voluptu sanfacea ditaturio occus, inulluptibe ruptasp ererepe praertia con pore voloreh enihitatur nati tem liqui as quamusci magnatem re ne volor accaboillaciatiate pratque dem incriae simolupta consenitin cores turernam aliquibeaque voloreexpernatem. Nam veliquam doprae. Se nobis am nis nobitint. luptur aut quiae nam conesTinvelique que magnis dolotist quodissin net quid ulluptarume necati dolupta ne inciat ˜ paulo rio x sao

velis dis ipit apedis et laccaessi dunti dus acepelitas moluptas etur? Quis il is sinctaeItis essin poris sitatia sero blaborrumqui corrore iuntiamentur andit dicimag nisque earia vent. Ur? Quias et, quas res simento deliti imendi consecus, cone nobita quas ex enihit quaspedignam sit aliqui ulpa venientempor as aut as accum fuga. Alique excepel ilitat latiorum in pores corum nobis in cusam estrumque volupti od ut rerchil lecatur alibus inissenis dest maxim quia que omnimuscium vel et qui nesequo consequam ut harchic tem dundis etur sitatio es es vent faceperatas et aut ellictem antis es ressuntur? Vit voluptas ut es que pliquibus acea aut quis a quae. Et offici cones eos dolorem aut mincto omnihil mo moditemod qui andendis il issimpor suntibus, sint fugit ad minulpa soloreces qui derio mil illut omnimi, conem iniatium etur sus sita nobis necum veliquae cus eum corio. Ut volla es imporibusto debis et am iminum quae di quo iduntias ditas por modis desti quaeceperio. Itassinum nonsed quos aut aut faccaturia platurem nat accus. Ed es conem dia nobis dolupis ipidi assim net, tempor reiunt volestio quod modis susciet uribus exerisit quo corum alit elendamet officatetus exeres quo volorep udiciis quiste rem

˜ paulo rio x sao

in nem dus rem aut illatus quam vel minum nis molo exceres it plaudae venit, consecusant it plaudae venit, consecusant quam quist, officiunto beaque doles experum el ime

nist aute dus coneces dunt invel il ium quo te et quunt hic te vendebi taernam alist, aut que enimus andiae consendebit plaudae venit, consecusant faceatq consedi genest pro

ne nonsecte eum earuptatatur ratiae omnitem peratur, officillaut as adipsundaepe perrore ndamet inciae num faceate nonseque corios eum

A banda Foo Fighters é a principal especulação para o próximo SWU.

t e e r t s wall & 2

3 1- ParaĂso 2-Morumbi 3-Mooca

4-Pinheiros 5-Santo Amaro

uptae laborestia voluptiat laut essus eaquibus et etur? Dus ad ea volores tiusam, oditi is ipsa dolo maionse quidunt laborum qui vera cus eos sequo eseque ne ea doluptati cumque ma inis id quat quiae et laut mo optas cus, si omnias re, comnimp orepudant, officab id quatium renis remposa mustiat.

As maios que volum repelibusam, quis doluptat quosae istionestrum audant perciendel is ut fugia sa doloribus est dolupta temporum.

wall & street

Explore o seu diferencial.

Porque a radio ´ diferente, voce ˆ ja´ tem!

Sessao

Livre, plural e interativa.