destinos| spirit |
Como somos relativamente bem-mandados decidimos aceitar, em parte, as indicações do nosso Presidente da República. Sugerimos que aproveite as suas férias de Verão para conhecer um pouco melhor os PIGS – Portugal, Itália, Grécia e Espanha – e, ao mesmo tempo, ajudar a
Sejam PIGS neste
economia! Texto: Hugo Fernandes Lourenço
Verão Portugal >> Itália >> Grécia >> Espanha
spirit | destinos
Noite LGBT Não há nenhum bar assumido, aproveite para explorar. Em falta de melhor pode
Litoral Alentejano
Portugal
Encontre a virtude do mar e do rural entre a loucura de Lisboa e do Algarve.
sempre dar um saltinho ao Algarve ou a Lisboa.
Praias l
Comporta
l
Carvalhal
l
Almograve
l
Furnas
l
Vieirinha
l
Costa de Santo André
Pontos de interesse l
Castelos e Fortes (Alcácer do Sal, Santiago do Cacém, Sines e Odemira)
l l
Ruínas de Miróbriga Centro Equestre de Santo André
l
Badoca Park
Noite l
Insónias Bar (Grândola)
l
Discoteca Alexander´s (Santiago do Cacém)
l
Bubble’s (V.N. Mil Fontes)
l
Toca do Zorro (Sines)
l
Convés (Porto Covo)
l
Calipus Bar (Alcácer do Sal)
Web www.litoral-alentejano.com www.alentejolitoral.pt
S 82
com’Out
e tenciona ficar por
vilas de interesse são demasia-
Nova de Mil Fontes. Jante num
cá, goze as suas férias
das para enumerar.
dos muitos restaurantes, liberte
no litoral alentejano.
Sugerimos, no entanto, que vá
as tensões na discoteca Sud-
Esta é uma região ide-
saborear o peixe fresco e os
west e comece a manhã com um
al para descansar à
variados mariscos e bivalves que
delicioso croissant na Mabi. E por
portuguesa. Encante-se pelo tu-
o mar da península de Tróia lhe
falar em Sudoeste… aproveite
rismo rural e descanse uns dias,
oferece. E porque não tentar ver
também para assistir aos vá-
gozando a vida simples do cam-
os golfinhos-roazes?
rios concertos deste ano no
po e das extensas praias de areia
Mais a Sul, aproveite para mer-
festival que se realiza de 4 a 8
fina.
gulhar na Lagoa de Santo André
de Agosto, a cinco quilómetros
Cinco municípios compõem esta
e visitar o Forte na Ilha do Pes-
de Zambujeira do Mar.
zona do Alentejo: Alcácer do Sal,
segueiro, em Porto Covo. Con-
Grândola, Santiago do Cacém,
tinue a sua viagem pelo litoral
Estadia económica por noite
Sines e Odemira; e as cidades e
alentejano passando em Vila
(quarto duplo): 60 euros O
spirit | destinos
Informação útil Línguas Oficiais: Italiano (Nota: poucos falam inglês) +2 Horas que em Portugal Continental Moeda: Euro Temperatura média: 28º Preço de bilhetes de transporte individuais: 1€ Autocarros de hora em hora das 7h até às 20h Horário das Lojas: 9h-13h e 15h/16h-20h
Itália
Friendly
Versilia
Como chegar O aeroporto internacional mais próximo é o de Pisa, a 25 quilómetros de Versília. Existe um comboio directo para a estação de Torre del Lago (bilhete individual entre 2 e 6€).
Aproveite para conhecer novos sítios.
apt versilia
Voos directos do Porto
apt versilia
l
oos indirectos de Lisboa V e Faro
l
iagem económica: aprox. V 350€ por pessoa
Noite LGBT
apt versilia apt versilia
apt versilia
l
Bocachica
l
Frau
l
La Plaza
l
La Zebra
l
Mama Mia
l
Priscilla
l
Adagio the Lounge
l
Balena 2000
l
Ciao Bello
l
HUB
l
Stupid!A
apt versilia
C
om um ambiente
De Viareggio a Pisa, são várias
óptima maneira de manter a
familiar e muita
as localidades que compõem
sua forma e conhecer novas
liberdade à mis-
Versilia, sendo a mais conhecida
pessoas.
tura, Versilia é
Torre del Lago, também ape-
Se a praia não é realmente para
um refúgio rela-
lidada como a Sitges de Itá-
si, ou se já teve a sua dose, ex-
tivamente desconhecido para
lia. Aqui a noite é muito animada
plore as montanhas desta região,
Lésbicas, Gays, Bissexuais e
e repleta de bares e discotecas
parta à descoberta dos vários
Transgéneros. Situado na re-
LGBT. Durante o dia, nos intervalos
parques, como o de San Rossore,
gião italiana da Toscana, a uma
dos banhos de mar e sol, aproveite
ou pegue no carro e vá conhecer
Praias
hora de carro de Florença, esta é
para participar numa das famo-
toda a envolvente cultural da
l
La Lecciona
l
uma zona com uma beleza cénica
sas partidas de voleibol e futebol,
Toscana.
l
La Spiaggia Mama
l
muito especial, pela conjugação
na praia Mama, entre equipas
l
Sassoscritto
perfeita de praia mediterrânica
heterossexuais e homossexuais,
Estadia económica por noite
l
Rimigliano
e montanha.
masculinas e femininas. Uma
(quarto duplo): 99 euros
O
l
Bolgheri
l
l
Fonti di etriolo (termas)
l
apt versilia
Eventos l l l
l
84
com’Out
l
Les-week Bear week Black Night Miss Drag Queen Miss Trans Mister Gay Trans Pride Corsa sui Tacchi Winter Party
Web www.turismo.intoscana.it www.friendlyversilia.it www.versilia.org
Localidades próximas l
Pisa
l
Florença
spirit | destinos
Informação útil Línguas Oficiais: Grego +2 Horas do que em Portugal Continental Moeda: Euro Temperatura média: 28º Horário das Lojas: 10h-14h e 18h-01h
Como chegar
Grécia
Míconos Celebre a vida em
Desfrute umas férias sem tabus e entregue-se à beleza natural desta ilha grega
O aeroporto de Míconos está localizado a 4 km do centro. Há autocarros directos para o centro da cidade (bilhete individual entre 1 e 2€). Voos indirectos de Lisboa, Porto e Faro Viagem económica: aprox. 650€ por pessoa
Noite LGBT l l l l l l l l l l l
Kastros The Elyseum Hotel Portos Ramrod Icaros Babylon Lola Pierro’s Sunset Deja vu Jackie’O
Conhecer l l l l l l l l l
Museu Arqueológico Moinhos de Vento Paraportiani Pedro, o pelicano Ano Mera Pequena Veneza Casa Lena Museu de Folklore Museu Maritimo Aegean
Praias l l l l
M 86
com’Out
l
Elia Super Paradise Panormos Lia Ornos Bay
íconos é um
mais populares estâncias em todo
enquanto se experienciam coisas
pequeno éden,
o mundo, muito em parte pela
incríveis com pessoas de todo
com praias ma-
atitude de mente aberta – com
o Mundo.
gníficas, vilas
poucas inibições – da população
Mas nem tudo se resume a festa,
inalteradas
local.
por aqui reina a beleza natural.
Localidades próximas
desde o século XVIII e um suave
O ar cosmopolita de Míconos
Aproveite para fazer uma viagem
Delos
toque de modernidade. Um
é contagiante e aqui a vida é
de introspecção, enquanto conhece
lugar onde pode deixar todas
uma celebração. Há festas e
os locais e refúgios lindíssimos
as preocupações de lado e rela-
entretenimento dia e noite,
que esta ilha no mediterrâneo tem
xar, enquanto apanha banhos
pessoas felizes, sempre com
para oferecer.
de sol.
a praia dourada como fundo.
Actualmente, este é o principal
É também um sítio onde o
Estadia económica por noite
destino LGBT na Grécia e uma das
inesperado tende a acontecer,
(quarto duplo): 125 euros
O
Web www.mykonos.gr
spirit | destinos
Informação útil Línguas Oficiais: Catalão e Castelhano + 1 Hora do que em Portugal Continental Moeda: Euro Temperatura média (clima muito húmido): 25º Horário de lojas: 10h-14h e 16h30-20h/20h30
Transportes Metro:
Espanha
A frenética
e Domingo a Quinta até às D 24 horas; Sextas até às 2h; Sábados com serviço ininterrupto.
Barcelona
Preços de bilhetes de transporte individuais: 1,40€ Há muitos autocarros a funcionar durante a madrugada.
Como chegar
Um misto de cidade e de praia. Um destino gay de eleição. Um misto de cidade e de praia. Um destino gay de eleição.
São 13 quilómetros entre o Aeroporto Internacional de Barcelona e o centro da cidade. Existem autocarros e comboios directos. A viagem dura aproximadamente 15 minutos (bilhete individual entre 2 e 5€).
Voos directos de Lisboa e Porto Voos indirectos de Faro Viagem económica: aprox. 160 euros por pessoa em época alta
Noite l l l l
P
l l
repare a sua bagagem
discotecas. O melhor mesmo
em Las Ramblas, aproveite
l
e rume até Barcelona,
será entrar num destes esta-
para conhecer a cidade. Exis-
l
porque não se vai
belecimentos e pedir um roteiro
tem inúmeras coisas a visitar,
l
arrepender. A capital
gay. Mas não se esqueça, em
muitas relacionadas com
l
Sítios a visitar
da Catalunha é um
Espanha não se sai antes das
Antoni Gaudí, arquitecto
excelente lugar para passar as
22 horas, os bares só estão à
catalão famoso pelos seus
suas férias de Verão, se procura
pinha por volta da meia-noite
trabalhos art nouveau. Mas
um destino com actividades
e as discotecas abrem lá para
há muito, muito mais para
diversificadas: cultura, noite
as duas/três da manhã! A festa
ver: Barcelona é uma cidade
e praia.
dura até o sol nascer em alguns
histórica cheia de monumentos
A principal zona gay da cidade é
espaços after hours.
interessantes.
Esquerra de L’Eixample, situada
Durante o dia, comece por curar
entre a Plaza Universitad e a
a ressaca numa das muitas
Avinguda Diagonal. Aqui en-
praias da costa de Barcelona.
Estadia económica por noite
contra muitos hotéis, bares e
Depois de um grande almoço
(quarto duplo): 30 euros O
l
Eventos (Gay & Lésbico) Circuit Festival (31 de Julho a 8 de Agosto) Mercè Festival History (Setembro)
Praias l
com’Out
Ramblas Sagrada Família l Parque Güell, Pedreira e Casa Batlló l Parc de la Ciutadella l Museo Picasso l Museu Miró l Ciutat Vella l El Poble Espanyol l Port Vell l Sants-Montjuïc l
l
88
Metro Disco Salvation Arena Vip & Dandy Paseo de Gracia D Boy Kiut Martins Souvenir Space Ibiza La Paloma
Nova Içaria Bogatell
l l l
Mar Bella Barceloneta San Sebastian
Localidades próximas Sitges (LGBT)
Web www.gaybarcelona.net www.barcelonaturisme.com www.bcn.es