Index A–Z
Product types
Candlelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poinsettias
Christmas Beauty Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Christmas Bells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Christmas Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Christmas Eve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Christmas Feelings® Family . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Citronella evol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unbewurzelte Stecklinge Verpackungseinheit: 100 Stück Unrooted cuttings Packing unit: 100 Onbeworteld productie Verpakkingseenheid: 100 stekken
Cortez® Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Happy Christmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ice Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jester Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Marbella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Merry White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MiniRooter® im Paperpot 2 cm 286 Jungpflanzen im Tray gepackt MiniRooter® in Paperpot 2 cm 286 young plants packed in a tray MiniRooter® in 2 cm Paperpot 286 stekken verpakt per tray
Primero Glitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selecta Klemm GmbH & Co. KG
Valentino Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hanfäcker 10 · 70378 Stuttgart · Germany
Vintage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wintersun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Übersicht/Overview/Overzicht . . . . . . . . . . . . 18–21
Bewurzelte Stecklinge im Paperpot 3,5 cm 100 Jungpflanzen lose gepackt im Karton Rooted cuttings in Paperpot 3.5 cm 100 young plants packed loosely in a box
Tel: +49 (0) 711-95 32 5-0 Fax: +49 (0) 711-95 32 5-40 E-Mail: info-d@selectaklemm.de
Beworteld productie materiaal in 3,5 cm Paperpot 100 stekken per doos, los verpakt
Selecta Holland BV Oud Camp 14 A · 3155 DL Maasland · The Netherlands Bewurzelte Stecklinge 20 Jungpflanzen in T6/T7 oder 12 Jungpflanzen in T8/T9 gesteckt und im Tray gepackt
Tel: +31 (0) 174-52 14 11 Fax: +31 (0) 174-52 16 33 E-Mail: info-nl@selectaklemm.de
Rooted cuttings 20 young plants stuck in T6/T7 or 12 young plants stuck in T8/T9 and packed in a tray Beworteld productie materiaal 20 stekken in een 6 cm / 7 cm pot of 12 stekken in een 8 cm / 9 cm pot, verpakt per tray
Selecta Italia di C. Klemm e C.s.s.
CREATING THE FUTURE TM 2012
Strada Bufalotto, 585 04100 Borgo Bainsizza – Latina · Italy Tel: +39 0773-64 48-1 Fax: +39 0773-64 48-240 E-Mail: info@selectaitalia.it www.selectaworld.com
w w w. s e l e c t a w o r l d . c o m
Übersicht / Overview / Overzicht mittel /medium /midden Christmas Eve NPCW08153
7 6-8
10-14
≥15
Noel
mittel /medium /midden
7,5 10-14
Merry Christmas
≥15
Merry White
7,5
PLA® Fit-PlantTM Ice
mittel /medium /midden 8
Punch
6-8
10-14
10-14
≥15
≥15
PLA® Eckespoint® Prestige
8,5 10-14
≥15
6-8 10-14
6-8
10-14
≥15
7,5
Christmas Day
6-8
10-14
≥15
7,5
Bells
PLA® sel® White
Christmas
10-14
≥15
≥15
Prestige Red Eckalger 7
stark /vigorous /sterk sel® Christmas
7,5 6-8 10-14
Christmas Carol NPCW04107
≥15
21
Marbella
7,5 6-8 10-14
8
PLA® Eckespoint® Primero
≥15
PLA® Eckespoint® Freedom
Prestige Early Red
7
7,5 10-14
≥15
8 10-14
≥15
Freedom White White Freedom
Primero Glitter PER3902
In diesem Jahr präsentieren wir Ihnen unsere Poinsettien unter dem Motto Sternenzauber. Das zeigt, dass wir als führender Poinsettienlieferant mit einem umfangreichen Voll-Sortiment nicht nur wirtschaftliche Vorteile für Produzenten bieten, sondern darüber hinaus auch die emotionalen Bedürfnisse der Konsumenten zur Weihnachtszeit erfüllen können. Gerade im klassischen Weihnachtssternbereich, d. h. Poinsettien in traditionellem Rot, bieten wir eine vielfältige Auswahl, um verschiedene Bedürfnisse abzudecken. Sei es durch unsere Christmas Feelings® Familie als Antwort auf höchste Anforderungen an Energie- und Flächeneffizienz, oder durch Noel, unsere mittel-stark wüchsige Sorte in leuchtendem Rot, die sich besonders für südeuropäische Märkte eignet, bis hin zu Christmas Eve, der optimalen Sorte für die Produktion von uniformen Mini-Poinsettien. Über die Qualität einer Poinsettienkultur entscheidet nicht zuletzt ein gesunder Steckling. Die im letzten Jahr eingeführte „Clean Plant Guarantee“ war ein voller Erfolg. Millionen einwandfreier Stecklinge erreichten unsere Kunden in 2011. Auch in diesem Jahr garantieren wir durch unser Label die Lieferung von gesundem Ausgangsmaterial. Beachten Sie hierzu auch unsere Marketingseiten, die Sie umfangreich über unsere Kampagnen (Fair First! und Clean Plant Guarantee), unser Poinsettien-Event Sternenzauber sowie die Marketinginitiative Stars for Europe informieren. Erstmalig verwenden wir QR-Codes (quick response), um Ihnen einen einfachen und schnellen Zugang zu relevanten Poinsettien-
www.selectaworld.com
Vintage Seiten zu bieten. Verwenden Sie QR-Codes auf Werbematerialen und weisen Sie Ihre Kunden damit auf interessante Websites hin.
7 6-8 10-14
7,5
Wintersun NPCW09124
≥15
6-8
10-14
≥15
Valentino
Freedom Red Freedom
6-8
6-8
10-14
≥15
Symbols
Verlieren Sie jedoch nicht das Wesentliche aus den Augen. Das stärkste Verkaufsargument ist und bleibt eine hervorragende Qualität der Pflanzen. Primero White PER2904
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison und freuen uns auf eine weiterhin starke Zusammenarbeit.
PLA® pelfi® Cortez®
Ihr Selecta Team
Primero Pink PER7102
Primero Red Eckakeem
7,5 6-8
10-14
≥15
DEAR CUSTOMER, This year our poinsettia presentation is themed Magic Stars. Herewith we want to show that we, as a leading poinsettia supplier with an extensive full-range assortment, do not offer only economic advantages for producers but are also able to satisfy customers’ emotional longings of the Christmas time.
extrem kältetolerant, Nachttemp. von 14 °C möglich, Tagesmitteltemp. von 16 °C empfohlen/extremely cold-resistant, night temp. of 14 °C possible, average day temp. of 16 °C recommended/extreme koude tolerantie, nachttemp. mogelijk van 14ºC, aanbevolen gemiddelde etmaaltemp. van 16 ºC energieeffizient* bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C/ energy-efficient* at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/ energieefficiënt* bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 17 ºC
Christmas Spirit NPCW04095
7,5 10-14
≥15
Candlelight
8 6-8
10-14
energieeffizient mit Kulturzeitverlängerung bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C/energy-efficient with longer cultivation period at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/energieefficiënt met een cultuurtijd verlenging bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 17 ºC
Valentino
≥15
Especially in the conventional poinsettia field, meaning poinsettias in traditional red, we offer a wide range to cover several requirements. There is our Christmas Feelings® family, in response to highest requirements on energy and area efficiency or Noel, our medium vigorous variety in shiny red, well-suited for Southern European markets and our Christmas Eve, the ideal variety for the production of uniform mini-poinsettias. Most essential for the quality of a poinsettia crop is a healthy cutting. The launch of our Clean Plant Guarantee last year was a great success. Millions of sound cuttings were delivered to our clients in 2011. Also this year we guarantee with our label the delivery of healthy production material.
Freedom Pink Pink Freedom
7,5
optimales Kulturergebnis bei Nachttemp. von mind. 16 °C, Tagesmitteltemp. von 18 °C/optimal cultivation results at night temp. of at least 16 °C, average day temp. 18 °C/optimaal cultuurresultaat bij een nachttemp. van min. 16 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 18 ºC
Cortez® Electric Fire Fiscor Electric
Valentino Lemon NPCW08151
Valentino Pink
Cortez® Burgundy Kamp Burgundy
grünlaubige Sorten mit Nachttemperaturanspruch von 18 °C, Tagesmitteltemp. von 19 °C/varieties with green foliage with night temp. demand of 18 °C, average day temp. 19 °C/groenbladerige soorten met een vereiste nachttemp. van 18 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 19 ºC
Reaktionszeit/response time/reactietijd 6-8
10-14
≥15
empfohlene Topfgröße 6–8 cm/recommended pot size 6–8 cm/ aanbevolen potmaat 6–8 cm empfohlene Topfgröße 10–14 cm/recommended pot size 10–14 cm/ aanbevolen potmaat 10–14 cm empfohlene Topfgröße ≥ 15 cm/recommended pot size ≥ 15 cm/ aanbevolen potmaat ≥ 15 cm Wuchs geringfügig stärker als Gruppe/slightly stronger growth than other varieties of this group/groeit sterker dan gemiddeld Wuchs geringfügig schwächer als Gruppe/slightly slower growth than other varieties of this group/groeit zwakker dan gemiddeld
* Energieeffizient bedeutet, dass die Temperatur nach der Induktion ohne eine Verlängerung der Kulturzeit abgesenkt werden kann/Energy-efficient means that the temperatures can be lowered after induction without extension of the total cultivation period/energieefficiënt betekent; koeltelen kan, mits RV onder de 85% tot 90% blijft.
SELECTA POINSETTIAS
SEHR GEEHRTE KUNDINNEN UND KUNDEN,
Creating the futureTM Please read more on our marketing pages, where we will extensively inform you about our campaigns (Fair First! and Clean Plant Guarantee), our poinsettia event Magic Stars and about the marketing initiative Stars for Europe. For the first time we use QR (quick response) codes to present you a quick and easy access to relevant poinsettia pages. You can use these QR codes on your POS materials and point your customers to interesting websites. But do not lose sight of the essential. The strongest selling point is and remains an excellent quality of the plants. We wish you a successful season and look forward to continuing working with you. Your Selecta Team
Selecta Poinsettia . . . . . . . . . . . . . . 4 –15 Christmas Feelings® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Christmas Feelings® Christmas Feelings® Cinnamon Christmas Feelings® Dark Salmon Christmas Feelings® Fantasy Christmas Feelings® Flamingo Christmas Feelings® Glitter Christmas Feelings® Marble Christmas Feelings® Merlot Christmas Feelings® Neon Christmas Feelings® Pink Christmas Feelings® White Christmas Eve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GEACHTE RELATIE, Dit jaar presenteren wij u onze poinsettia’s onder het thema Magic Stars. Met dit thema willen wij, als leidende poinsettialeverancier met een omvangrijk assortiment, niet alleen de commerciële voordelen aan onze producenten aanbieden, maar ook in de emotionele behoeften van de consument voorzien. Vooral op het gebied van de klassieke poinsettia’s, poinsettia’s in het traditionele rood, bieden wij een breed assortiment aan om zo aan de verschillende eisen te kunnen voldoen. Zo is onze Christmas Feeling®-familie het antwoord op de strenge eisen op het gebied van energie en oppervlakte-efficiëntie, is onze Noel, een middelsterk groeiende soort in schitterend rood, vooral voor de Zuid-Europese markt geschikt, en onze Christmas Eve het ideale soort voor een uniforme productie in mini-kerststerren. Belangrijk voor de poinsettiateelt is een gezonde stek. De invoering van onze Clean Plant Guarantee was een groot succes vorig jaar. Miljoenen gezonde stekken hebben onze klanten bereikt. Met ons label garanderen wij ook dit jaar weer leveringen van gezond productiemateriaal. Lees meer op onze marketingpagina’s over onze campagnes (Fair First! en Clean Plant Guarantee), ons poinsettia-event Magic Stars en over de marketingideeën van Stars for Europe. Voor de eerste keer gebruiken we QRcodes (quick respone) om u een snelle en makkelijke toegang te geven tot relevante poinsettiapagina’s. U kunt deze QR-codes gebruiken op uw verkoopmateriaal om uw klanten op interessante websites wijzen.
Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Competence in Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Christmas Bells Christmas Carol Christmas Day Happy Christmas Vintage Christmas Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Christmas Beauty Christmas Beauty Nostalgia Christmas Beauty Pink Trendy Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Candlelight Citronella evol. Merry White Wintersun Valentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Valentino Valentino Lemon Valentino Pink
Maar verlies het belangrijkste niet uit het oog. Het sterkste verkoopargument is en blijft de uitstekende kwaliteit van de stek.
Unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cortez® Burgundy Cortez® Electric Fire Ice Punch Jester Red Marbella Primero Glitter
Wij wensen u een succesvol seizoen en verheugen ons op een verdere samenwerking.
Selecta Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 –17
Uw Selecta Team
Stars for Europe Sternenzauber/Magic Stars Fair First! Clean Plant Guarantee
Selecta Poinsettia Overview . . . . . .18 –21
3
Magic Stars
The Christmas Feelings® varieties have been market leading for many years. Hence, it is most important to us adding new varieties to the line. This year we could integrate three new varieties into the series. Christmas Feelings® Flamingo is a spectacular variety with bracts in pink with red veins, Christmas Feelings® Glitter with white sparkles on red bracts and Christmas Feelings® Neon in a trendy hot pink. To enhance our competence in red we introduce two new red varieties. Vintage convinces with the shape and the timeless beauty of a traditional Christmas star, while Christmas Bells with nice, big bracts and a V-shaped growth habit offers an impressive plant. With bracts in a cream-like colour our new variety Candlelight provides a Christmassy atmosphere. Turn the page and let our stars bring the magic!
SELECTA POINSETTIAS
www.selectaworld.com
De soorten van de Christmas Feelings®-serie zijn al jaren marktleidend. Daarom is het voor ons belangrijk deze serie voor u uit te breiden. Dit jaar zijn er drie nieuwe soorten aan deze serie toegevoegd. Christmas Feelings® Flamingo, een spectaculaire roze soort met rood geaderde bloemschermen, Christmas Feelings® Glitter gevlekt in rood en wit, en de Christmas Feelings® Neon in trendy roze. Om onze competentie in rood geleidelijk uit te breiden, zijn er twee nieuwe soorten in rood bijgekomen. Vintage overtuigt door haar vorm en haar tijdloze schoonheid van een traditionele kerstster, terwijl Christmas Bells met haar mooie grote schermen en een V-vormige groei een bijzonder indrukwekkende plant is. Voor de kerstsfeer bij kaarslicht zorgt onze nieuwe soort Candlelight met crèmekleurige bloemschermen. Blader verder en laat u betoveren door onze Magic Stars!
SELECTA POINSETTIAS
Die Sorten der Christmas Feelings® Serie sind seit Jahren führend am Markt. Gerade deshalb ist es uns wichtig, diese Serie für Sie zu erweitern. In diesem Jahr wurden drei neue Sorten in die Serie integriert. Christmas Feelings® Flamingo, eine spektakuläre Sorte mit Brakteen in Rosa mit roten Adern, Christmas Feelings® Glitter gefleckt in Rot und Weiß sowie Christmas Feelings® Neon in trendigem Pink. Um unsere Kompetenz im roten Farbbereich stetig auszubauen, werden zwei neue Sorten in Rot eingeführt. Vintage überzeugt mit der Form und zeitlosen Schönheit eines traditionellen Weihnachtssternes während Christmas Bells durch schöne große Brakteen und einen V-förmigen Wuchs eine besonders eindrucksvolle Pflanze bietet. Für weihnachtliche Stimmung wie bei Kerzenschein sorgt unsere neue Sorte Candlelight mit cremefarbenen Brakteen. Blättern Sie weiter und lassen Sie sich von unseren Sternen verzaubern!
5
Christmas Feelings®
Christmas Feelings®
PLA® sel® Christmas Feelings® Fantasy 8
sel® Christmas Feelings® Glitter 7,5–8
6-8
10-14
7,5–8
10-14
PLA® sel® Christmas Feelings® Pink NPCW07120 7,5–8
6-8
10-14
PLA® sel® Christmas Feelings® Marble 7,5–8
6-8
PLA® sel® Christmas Feelings® Merlot
7
6-8
10-14
PLA® sel® Christmas Feelings® White NPCW08119 7,5–8
6-8
10-14
6-8
10-14
INFO EINE FAMILIE DER SUPERLATIVE Die farbenfrohe Christmas Feelings® Familie wird in diesem Jahr um drei neue, spektakuläre Sorten ergänzt. Seit Jahren am Markt überzeugen die Sorten durch Zuverlässigkeit, hohe Flächenproduktivität und robustes Wurzelwerk, das die Sorten schon mehrfach zum Sieger bei Haltbarkeitstests krönte. A FAMILY OF SUPERLATIVES Three new spectacular varieties have been added to our colourful Christmas Feelings® family. On the market for many years these varieties convince with reliability, high area productivity and a strong root system, which made the varieties a winner in many shelf-life tests. EEN FAMILIE VAN SUPERLATIEVEN Drie nieuwe spectaculaire soorten zijn aan onze kleurrijke Christmas Feelings®-familie toegevoegd. Al jaren op de markt, deze soorten overtuigen door betrouwbaarheid, efficiëntie en sterke beworteling, waardoor ze in vele houdbaarheidstesten als winnaar worden bekroond.
sel® Christmas Feelings® Neon 8 6-8
PLA® sel® Christmas Feelings® NPCW02044 7,5–8
PLA® sel® Christmas Feelings® Cinnamon 8
6-8
10-14
www.selectaworld.com
PLA® sel® Christmas Feelings® Dark Salmon 7,5–8
6-8
10-14
sel® Christmas Feelings® Flamingo 8
6-8
10-14
6-8
10-14
10-14
SELECTA POINSETTIAS
6
8
Christmas Eve
Noel
INFO
INFO
CHRISTMAS EVE Eine moderne Brakteenform, hervorragend für die Produktion von Minis geeignet, zeichnet unsere Top-Sorte Christmas Eve aus. Die frühe Sorte wirkt durch die gleichmäßige Verteilung der Brakteen besonders homogen.
NOEL Besonders schön durch den Kontrast von sattem, grünem Laub und kräftig roten Brakteen. Die gute Verzweigung und Wuchsstärke machen Noel zum idealen Premiumprodukt in edlem Weihnachtsstern-Rot. NOEL Especially beautiful is the contrast of luscious green foliage and bright red bracts. The good branching and vigorous growth make Noel ideal for premium products in precious Christmas star red.
CHRISTMAS EVE A modern bract shape, well-suited for the production of minis, characterizes our top variety Christmas Eve. This early variety appears especially homogenous due to the uniform distribution of bracts. CHRISTMAS EVE Een moderne ster en geschikt voor de productie van mini’s kenmerkt onze topsoort Christmas Eve. Dit vroege soort ziet er homogeen uit door de gelijkmatige verdeling van de bladeren.
PLA® sel® Christmas Eve NPCW08153 7
PLA® sel® Noel 7,5
6-8
www.selectaworld.com
NOEL Bijzonder mooi is het contrast van het donkergroene blad en de heldere rode schermen. De goede vertakking en sterke groei maken Noel ideaal voor premiumproducten in klassiek kerststerrenrood.
10-14
≥15
10-14
≥15
9
Competence in Red
Competence in Red
11
PLA® sel® Christmas Carol NPCW04107 7 6-8
10-14
≥15
PLA® sel® Christmas Day 7,5
sel® Christmas Bells 7,5
6-8
10-14
≥15
10-14
≥15
sel® Vintage 7 6-8
10-14
≥15
INFO KOMPETENZ IN ROT Die wichtigste Farbe im Poinsettien-Sortiment. Das umfangreiche Selecta Angebot deckt die gesamte rote Farbpalette von leuchtendem Orange-Rot über brillantes Hellrot bis hin zu samtigem Dunkelrot ab. Zusätzlich bieten wir ein umfassendes Spektrum an Wuchsstärken – von kompakt bis wüchsig. COMPETENCE IN RED Red – the most important colour in the poinsettia assortment. The extensive Selecta range covers the entire red colour palette from bright orange red and brilliant red to velvet dark red. In addition, we offer a comprehensive range of growth habits – from compact to vigorous. COMPETENTIE IN ROOD Rood – de belangrijkste kleur binnen het poinsetia-assortiment. Het omvangrijke Selecta-aanbod dekt het hele roodspectrum, van helder oranjerood en schitterend rood tot fluweelachtig donkerrood. Daarbij bieden wij vele verschillende groei-eigenschappen aan – van compact tot sterk.
PLA® sel® Happy Christmas 7,5 6-8
www.selectaworld.com
10-14
≥15
SELECTA POINSETTIAS
10
Christmas Beauty
Trendy Colours
INFO
13
INFO
CHRISTMAS BEAUTY Modern und wunderschön. Unsere drei Sorten der Christmas Beauty Familie kombinieren die Vorteile des kompakten Wuchses mit einem runden, homogenen Aufbau, der für die moderne Sternenform sorgt. CHRISTMAS BEAUTY Modern and beautiful. Our three varieties of the Christmas Beauty family combine the advantages of a compact growth habit with a round, homogenous shape which creates the modern star appearance. CHRISTMAS BEAUTY Modern en mooi. Onze drie soorten van de Christmas Beauty-familie combineren de voordelen van een compacte groei met een ronde, homogene structuur dat voor een moderne ster zorgt.
TRENDFARBEN Auch das Farbspektrum der hellen Töne kann mit Selecta Sorten wunderbar abgedeckt werden. Von Dunkelcreme bis Zitronengelb – wir haben die Trendfarben. TRENDY COLOURS Also the colour spectrum of bright tones can be perfectly covered by Selecta varieties. From dark cream to lemon yellow – we have the trendy colours. TRENDY KLEUREN Ook het kleurenpalet van de heldere kleuren kunnen met de Selecta-soorten afgemaakt worden. Van donkercrème tot citroengeel – wij hebben de trendy kleuren.
sel® Candlelight 8 6-8
PLA® sel® Christmas Beauty 8
PLA® sel® Christmas Beauty Nostalgia 8
6-8
10-14
≥15
www.selectaworld.com
PLA® sel® Christmas Beauty Pink
6-8
10-14
≥15
PLA® sel® Merry White 7,5
8 6-8
10-14
≥15
PLA® sel® Wintersun NPCW09124 7,5
6-8
10-14
≥15
10-14
sel® Citronella evol. 7,5
6-8
10-14
≥15
≥15
6-8
10-14
SELECTA POINSETTIAS
12
Valentino
Unique
15
PLA® pelfi® Cortez® Burgundy Kamp Burgundy 7,5 6-8
10-14
≥15
PLA® Fit-PlantTM Ice Punch 8
PLA® pelfi® Cortez® Electric Fire Fiscor Electric 7,5
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
INFO VALENTINO Der etwas andere Weihnachtsstern. Die besondere Brakteenform macht unsere Valentino-Sorten zu Favoriten in jeder Selektion. Darüber hinaus bieten sie eine gute Haltbarkeit und eignen sich hervorragend als Schnittware. VALENTINO A different kind of poinsettia. The unique bract shape makes Valentino varieties to favourites in any selection. These varieties furthermore offer a good shelf-life and are well-suited for cut flower production. VALENTINO Een andere kerstster. De unieke schermvormen maken van de Valentino-soorten een favoriet in elke selectie. Bovendien bieden de soorten een goede houdbaarheid en zijn ze zeer geschikt als snijbloem.
PLA® Eckespoint® Primero Glitter PER3902 8 6-8
PLA® sel® Valentino 7,5
PLA® sel® Valentino Lemon NPCW08151 7,5
6-8
10-14
≥15
www.selectaworld.com
PLA® sel® Valentino Pink 7,5
6-8
10-14
≥15
PLA® sel® Marbella 7,5
6-8
10-14
≥15
10-14
PLA® Eckespoint® Jester Red Eckalverta 7,5
6-8
10-14
≥15
≥15
6-8
10-14
SELECTA POINSETTIAS
14
Selecta Plus
Selecta Plus
Auch wir bei Selecta Klemm, als einer der größten Poinsettienlieferanten und mit einem der besten Sortimente weltweit, möchten unsere Erfahrungen und unser fundiertes Know-How an Produzenten und den Handel weitergeben. Daher starten wir in diesem Jahr mit einer Eventreihe der besonderen Art: Sternenzauber ist eine spektakuläre Poinsettien-Präsentation in Kombination mit einer umfangreichen Sorten schau und interessanten Vorträgen. Im Rahmen dieser Veranstaltungen an unserem Hauptsitz in Stuttgart möchten wir Ihnen alles Wissenswerte rund um unser Poin settiensortiment vorstellen. Sollten Sie unser Poinsettien-Event in diesem Jahr verpasst haben, freuen Sie sich schon jetzt auf eine Teilnahme im nächsten Jahr.
Selecta, as one of the biggest poinsettia suppliers and with one of the best assortments worldwide, wants to share its experience and provide growers and retailers with competent know-how. Thus we are
Gerade im wachsenden aber heterogenen Weihnachtssternmarkt sind Marketingaktivitäten essentiell für ein gutes Verkaufsergebnis. Aus diesem Grund haben sich die bedeutendsten europäischen Poinsettienzüchter, u.a. Selecta Klemm, zusammengeschlossen und die Marketinginitiative Stars for Europe ins Leben gerufen. Die Marketingaktivitäten von Stars for Europe möchten den Verbraucher mit allem Wissenswerten rund um den Weihnachtsstern versorgen. So werden neben Pflegetipps auch Dekorationsideen gegeben. Dazu gibt es jedes Jahr wechselnde Dachthemen, die den Weihnachtsstern in seiner nahezu grenzenlosen Vielfalt zeigen. Erstmalig in diesem Jahr erhält Stars for Europe Fördermittel der Europäischen Union zur Unterstützung der Marketinginitiative. Die großzügige Förderung der EU ermöglicht es, den Produzenten und Händlern die Werbemittel zum Materialpreis zur Verfügung zu stellen. Die diesjährige Weihnachtssternaktion von Stars for Europe steht unter dem Motto: Ein Stern für Freunde – ein Stern für Dich! Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.sfe-web.de oder nutzen Sie den folgenden QR-Code.
Especially in the growing but heterogeneous poinsettia market marketing activities are essential for good sales results. On this account the most significant European poinsettia breeders, Selecta Klemm amongst others, created the marketing initiative Stars for Europe. The marketing activities of Stars for Europe provide the consumers with all worth-knowing facts
www.selectaworld.com
about poinsettias. Caring tips as well as decoration ideas are given. In addition, yearly changing umbrella themes show the poinsettia in its limitless appearance. This year Stars for Europe receives for the first time funds from the European Union as a support for the marketing initiative. The sales promotion grant from the EU permits to sell the marketing materials to growers and retailers at the material price. You can find further information at www.starsforeurope.com or using the following QR code.
Vooral in de groeiende, maar diverse poinsettiamarkt zijn marketingactiviteiten essentieel voor goede verkoopresultaten. Dat is de rede dat de belangrijkste Europese poinsettiaveredelaars, o.a. Selecta Klemm, samen het marketinginitiatief Stars for Europe in het leven hebben geroepen. De marketingactiviteiten van Stars for Europe geven de consument allerlei feiten over poinsettia’s. Ook worden verzorgingstips en ideeën voor decoratie gegeven. Daarnaast is er elke jaar een wisselend parapluthema die de kerststerren in al hun veelzijdigheid laten zien. Dit jaar krijgt Stars for Europe voor het eerst een vergoeding van de Europese Unie om de marketinginitiatieven te ondersteunen. Door deze vergoeding van de EU kan het promotiemateriaal aan de producenten en handelaren tegen materiaalprijs aangeboden worden. Meer informatie kunt u vinden op http:/www.starsforeurope.com of u kunt gebruik maken van de volgende QR-code.
Nach wie vor sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und Qualitätsbewusstsein wichtige Grundsätze für Selecta im Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und der Umwelt. Unsere Kampagne Fair First! stellt unseren Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität für unsere Mitarbeiter in Afrika sicher. Das dazugehörige Label kennzeichnet Produkte, die verantwortungsbewusst gegenüber Menschen und Umwelt erzeugt wurden. Mit unserem Qualitätsnachweis Clean Plant Guarantee garantieren wir weiterhin, dass unsere Sorten frei von Krankheitserregern und Schädlingen sind und Sie nur gesunde und einwandfreie Stecklinge erhalten.
Sustainability, social responsibility and quality awareness are still major principles for Selecta while dealing with clients, our staff and the environment. Our campaign Fair First! represents our contribution to
17
starting an unique poinsettia event series this year: Magic Stars is a spectacular poinsettia presentation in combination with an extensive variety show and interesting lectures. In the course of this event at our headquarters in Stuttgart we want to present all worth-knowing about our poinsettia assortment. In case you missed our event this year please make sure to already mark the date for next year.
Selecta, een van de grootste poinsettialeveranciers met het beste assortiment wereldwijd, wil haar ervaring delen en producenten en handelaren voorzien van de beste knowhow. Daarom beginnen wij dit seizoen met een bijzondere serie poinsettia-events: Magic Stars is een spectaculaire presentatie van poinsettia’s in combinatie met een omvangrijke soortenshow en interessante lezingen. Gedurende dit event op ons hoofdkantoor in Stuttgart, willen wij alle wetenswaardigheden van ons assortiment presenteren. Mocht u het event dit jaar gemist hebben, verheug u dan op deelname volgend jaar.
improving the quality of life for our staff in Africa. The corresponding logo labels products which were produced responsibly towards people and environment. With our quality proof label Clean Plant Guarantee we furthermore guarantee that our varieties are free of diseases and pathogens and that you will only receive healthy and sound cuttings.
Duurzaamheid, sociale verantwoordelijkheid en kwaliteitsbewustzijn zijn nog altijd belangrijke principes voor Selecta in de omgang met haar klanten, medewerkers en het milieu. Onze campagne Fair First! geeft onze bijdrage aan de levenskwaliteit van onze medewerkers in Afrika weer. Het bijbehorende label kenmerkt producten die verantwoordelijk geproduceerd zijn ten opzichte van mens en milieu. Met ons kwaliteitslabel Clean Plant Guarantee garanderen wij verder dat onze soorten vrij zijn van ziektes en schadelijke insecten en dat u alleen gezonde stekken ontvangt.
SELECTA POINSETTIAS
16
18
Übersicht / Overview / Overzicht kompakt /compact /compact ®
Christmas Feelings
7,5–8 6-8
Christmas Beauty
10-14
8 6-8
10-14
≥15
Feelings® NPCW02044 Beauty
Feelings® Glitter
Feelings® Neon
8
Beauty Nostalgia
Feelings® Flamingo
8
Feelings® Dark Salmon
Happy Christmas
Feelings® Merlot
6-8
www.selectaworld.com
6-8
10-14
≥15
8
Feelings® Cinnamon
Feelings® White NPCW08119
8
Citronella evol. 7,5
7,5
Feelings® Marble
7,5
Feelings® Pink NPCW07120
Jester Red Eckalverta Feelings® Fantasy
Beauty Pink
10-14
6-8
10-14
Übersicht / Overview / Overzicht mittel /medium /midden Christmas Eve NPCW08153
7 6-8
10-14
≥15
Noel
mittel /medium /midden
7,5 10-14
Merry Christmas
≥15
Merry White
7,5
PLA® Fit-PlantTM Ice
mittel /medium /midden 8
Punch
6-8
10-14
10-14
≥15
≥15
PLA® Eckespoint® Prestige
8,5 10-14
≥15
6-8 10-14
6-8
10-14
≥15
7,5
Christmas Day
6-8
10-14
≥15
7,5
Bells
PLA® sel® White
Christmas
10-14
≥15
≥15
Prestige Red Eckalger 7
stark /vigorous /sterk sel® Christmas
7,5 6-8 10-14
Christmas Carol NPCW04107
≥15
21
Marbella
7,5 6-8 10-14
8
PLA® Eckespoint® Primero
≥15
PLA® Eckespoint® Freedom
Prestige Early Red
7
7,5 10-14
≥15
8 10-14
≥15
Freedom White White Freedom
Primero Glitter PER3902
In diesem Jahr präsentieren wir Ihnen unsere Poinsettien unter dem Motto Sternenzauber. Das zeigt, dass wir als führender Poinsettienlieferant mit einem umfangreichen Voll-Sortiment nicht nur wirtschaftliche Vorteile für Produzenten bieten, sondern darüber hinaus auch die emotionalen Bedürfnisse der Konsumenten zur Weihnachtszeit erfüllen können. Gerade im klassischen Weihnachtssternbereich, d. h. Poinsettien in traditionellem Rot, bieten wir eine vielfältige Auswahl, um verschiedene Bedürfnisse abzudecken. Sei es durch unsere Christmas Feelings® Familie als Antwort auf höchste Anforderungen an Energie- und Flächeneffizienz, oder durch Noel, unsere mittel-stark wüchsige Sorte in leuchtendem Rot, die sich besonders für südeuropäische Märkte eignet, bis hin zu Christmas Eve, der optimalen Sorte für die Produktion von uniformen Mini-Poinsettien. Über die Qualität einer Poinsettienkultur entscheidet nicht zuletzt ein gesunder Steckling. Die im letzten Jahr eingeführte „Clean Plant Guarantee“ war ein voller Erfolg. Millionen einwandfreier Stecklinge erreichten unsere Kunden in 2011. Auch in diesem Jahr garantieren wir durch unser Label die Lieferung von gesundem Ausgangsmaterial. Beachten Sie hierzu auch unsere Marketingseiten, die Sie umfangreich über unsere Kampagnen (Fair First! und Clean Plant Guarantee), unser Poinsettien-Event Sternenzauber sowie die Marketinginitiative Stars for Europe informieren. Erstmalig verwenden wir QR-Codes (quick response), um Ihnen einen einfachen und schnellen Zugang zu relevanten Poinsettien-
www.selectaworld.com
Vintage Seiten zu bieten. Verwenden Sie QR-Codes auf Werbematerialen und weisen Sie Ihre Kunden damit auf interessante Websites hin.
7 6-8 10-14
7,5
Wintersun NPCW09124
≥15
6-8
10-14
≥15
Valentino
Freedom Red Freedom
6-8
6-8
10-14
≥15
Symbols
Verlieren Sie jedoch nicht das Wesentliche aus den Augen. Das stärkste Verkaufsargument ist und bleibt eine hervorragende Qualität der Pflanzen. Primero White PER2904
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison und freuen uns auf eine weiterhin starke Zusammenarbeit.
PLA® pelfi® Cortez®
Ihr Selecta Team
Primero Pink PER7102
Primero Red Eckakeem
7,5 6-8
10-14
≥15
DEAR CUSTOMER, This year our poinsettia presentation is themed Magic Stars. Herewith we want to show that we, as a leading poinsettia supplier with an extensive full-range assortment, do not offer only economic advantages for producers but are also able to satisfy customers’ emotional longings of the Christmas time.
extrem kältetolerant, Nachttemp. von 14 °C möglich, Tagesmitteltemp. von 16 °C empfohlen/extremely cold-resistant, night temp. of 14 °C possible, average day temp. of 16 °C recommended/extreme koude tolerantie, nachttemp. mogelijk van 14ºC, aanbevolen gemiddelde etmaaltemp. van 16 ºC energieeffizient* bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C/ energy-efficient* at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/ energieefficiënt* bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 17 ºC
Christmas Spirit NPCW04095
7,5 10-14
≥15
Candlelight
8 6-8
10-14
energieeffizient mit Kulturzeitverlängerung bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C/energy-efficient with longer cultivation period at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/energieefficiënt met een cultuurtijd verlenging bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 17 ºC
Valentino
≥15
Especially in the conventional poinsettia field, meaning poinsettias in traditional red, we offer a wide range to cover several requirements. There is our Christmas Feelings® family, in response to highest requirements on energy and area efficiency or Noel, our medium vigorous variety in shiny red, well-suited for Southern European markets and our Christmas Eve, the ideal variety for the production of uniform mini-poinsettias. Most essential for the quality of a poinsettia crop is a healthy cutting. The launch of our Clean Plant Guarantee last year was a great success. Millions of sound cuttings were delivered to our clients in 2011. Also this year we guarantee with our label the delivery of healthy production material.
Freedom Pink Pink Freedom
7,5
optimales Kulturergebnis bei Nachttemp. von mind. 16 °C, Tagesmitteltemp. von 18 °C/optimal cultivation results at night temp. of at least 16 °C, average day temp. 18 °C/optimaal cultuurresultaat bij een nachttemp. van min. 16 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 18 ºC
Cortez® Electric Fire Fiscor Electric
Valentino Lemon NPCW08151
Valentino Pink
Cortez® Burgundy Kamp Burgundy
grünlaubige Sorten mit Nachttemperaturanspruch von 18 °C, Tagesmitteltemp. von 19 °C/varieties with green foliage with night temp. demand of 18 °C, average day temp. 19 °C/groenbladerige soorten met een vereiste nachttemp. van 18 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 19 ºC
Reaktionszeit/response time/reactietijd 6-8
10-14
≥15
empfohlene Topfgröße 6–8 cm/recommended pot size 6–8 cm/ aanbevolen potmaat 6–8 cm empfohlene Topfgröße 10–14 cm/recommended pot size 10–14 cm/ aanbevolen potmaat 10–14 cm empfohlene Topfgröße ≥ 15 cm/recommended pot size ≥ 15 cm/ aanbevolen potmaat ≥ 15 cm Wuchs geringfügig stärker als Gruppe/slightly stronger growth than other varieties of this group/groeit sterker dan gemiddeld Wuchs geringfügig schwächer als Gruppe/slightly slower growth than other varieties of this group/groeit zwakker dan gemiddeld
* Energieeffizient bedeutet, dass die Temperatur nach der Induktion ohne eine Verlängerung der Kulturzeit abgesenkt werden kann/Energy-efficient means that the temperatures can be lowered after induction without extension of the total cultivation period/energieefficiënt betekent; koeltelen kan, mits RV onder de 85% tot 90% blijft.
SELECTA POINSETTIAS
SEHR GEEHRTE KUNDINNEN UND KUNDEN,
Index A–Z
Product types
Candlelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poinsettias
Christmas Beauty Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Christmas Bells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Christmas Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Christmas Eve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Christmas Feelings® Family . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Citronella evol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unbewurzelte Stecklinge Verpackungseinheit: 100 Stück Unrooted cuttings Packing unit: 100 Onbeworteld productie Verpakkingseenheid: 100 stekken
Cortez® Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Happy Christmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ice Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jester Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Marbella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Merry White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MiniRooter® im Paperpot 2 cm 286 Jungpflanzen im Tray gepackt MiniRooter® in Paperpot 2 cm 286 young plants packed in a tray MiniRooter® in 2 cm Paperpot 286 stekken verpakt per tray
Primero Glitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selecta Klemm GmbH & Co. KG
Valentino Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hanfäcker 10 · 70378 Stuttgart · Germany
Vintage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wintersun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Übersicht/Overview/Overzicht . . . . . . . . . . . . 18–21
Bewurzelte Stecklinge im Paperpot 3,5 cm 100 Jungpflanzen lose gepackt im Karton Rooted cuttings in Paperpot 3.5 cm 100 young plants packed loosely in a box
Tel: +49 (0) 711-95 32 5-0 Fax: +49 (0) 711-95 32 5-40 E-Mail: info-d@selectaklemm.de
Beworteld productie materiaal in 3,5 cm Paperpot 100 stekken per doos, los verpakt
Selecta Holland BV Oud Camp 14 A · 3155 DL Maasland · The Netherlands Bewurzelte Stecklinge 20 Jungpflanzen in T6/T7 oder 12 Jungpflanzen in T8/T9 gesteckt und im Tray gepackt
Tel: +31 (0) 174-52 14 11 Fax: +31 (0) 174-52 16 33 E-Mail: info-nl@selectaklemm.de
Rooted cuttings 20 young plants stuck in T6/T7 or 12 young plants stuck in T8/T9 and packed in a tray Beworteld productie materiaal 20 stekken in een 6 cm / 7 cm pot of 12 stekken in een 8 cm / 9 cm pot, verpakt per tray
Selecta Italia di C. Klemm e C.s.s.
CREATING THE FUTURE TM 2012
Strada Bufalotto, 585 04100 Borgo Bainsizza – Latina · Italy Tel: +39 0773-64 48-1 Fax: +39 0773-64 48-240 E-Mail: info@selectaitalia.it www.selectaworld.com
w w w. s e l e c t a w o r l d . c o m