Helpende Handen Jaargang 25 • nummer 2 • december 2004
Oost-Europese kinderen vragen om uw hulp Naar school... Dankzij uw steun veel bereikt het afgelopen jaar
STICHTING
HULP OOST-EUROPA Oog en hart voor de naaste
Meditatie
Helpende Handen
Kinderen hebben de Toekomst…!
is een gratis uitgave van Stichting Hulp Oost-Europa. Bezoekadres Wattstraat 2, 3771 AG Barneveld
Kinderen in de knel, dat is niet van vandaag of gisteren. Alle kinderen van twee jaar en jonger werden door koning Herodes vermoord, om er maar zeker van te zijn dat de ‘geboren Koning der Joden’ hem niet van de troon zou gaan stoten. Rachel weende om haar kinderen. Heel dit gebeuren was al door de profeet Jeremia voorzegd. Totale radeloosheid. Moeders van de omgekomen kinderen in Bethlehem waren ontroostbaar. Nog steeds zijn kinderen het kind van de rekening. Nog steeds zijn er vele kinderen die zelfs het daglicht, het levenslicht niet eens zien omdat ze al in de moederschoot gedood worden. Hoe onvergeeflijk. Hoe ontroostbaar zulk een situatie. En dan die duizenden straatkinderen overal in grote steden. Ze hebben geen thuis. Ze vinden geen geborgenheid, geen veiligheid. In Latijns Amerika en Afrika, maar ook in de grote steden van Oost-Europa. Ouders zijn er niet meer, of hebben hun kinderen verstoten. Ze konden niet voor hen zorgen. Nu zorgen ze maar voor elkaar. Een troosteloze situatie. In zo’n gebroken wereld is de Heere Jezus onder ons komen wonen en ons in alles gelijk geworden, behalve in de zonden. Allereerst als Kind in de kribbe van Bethlehem, waar voor Hém geen plaats was in de Herberg en waar Hij gelijk al in gevaar was omdat koning Herodus Hem zocht te doden. Zo is Hij onder ons komen wonen. Zo heeft Hij mét ons geleefd en alles gedeeld met de Zijnen. En als de Koning van Zijn Koninkrijk kon Hij zeggen: ‘De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie… Simon en Andreas… volgt Mij na en zij zijn Hem gevolgd.’ Dat is bekering! Hem navolgen, terwijl we alles achterlaten. Op een gegeven ogenblik op een later moment als er kinderen bij Jezus worden gebracht stelt Hij hen aan de discipelen ten voorbeeld, want die bestraften de kinderen!? ‘Laat de kinderkens tot Mij komen, want dezulken is het Koninkrijk van God!’ Jazeker, kinderen hebben de Toekomst, want zij zijn de erfgenamen van Gods Koninkrijk bij uitstek. Kinderen moeten we niet verhinderen. Waarschuwt Jezus niet hen die hen verhinderen met dat gruwelijke beeld. ‘Wie een kind verhindert, d.w.z. wie één van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem nuttiger, dat een molensteen aan zijn hals gehangen en dat hij verzonken ware in de diepte der zee.’ Als het Kind van Bethlehem, ons wijst op de kinderen in nood, zouden wij hen dan niet helpen met Woord en Daad en de hoogste prioriteit. Er werd al veel gedaan, er wórdt al veel gedaan, maar er kan nog veel meer gebeuren. Laten we onszelf niet te snel op de borst slaan. We zouden kinderen kunnen verhinderen. Immers kinderen zijn een erfdeel des Heeren. Kinderen zíjn de toekomst! Van een land en volk. Van kerk en samenleving! En in het helpen van de kinderen in nood horen we de Heere Jezus zeggen ‘Voorwaar zeg Ik u, voor zoveel gij dit aan een van deze Mijn minste broeders gedaan hebt, zo hebt gij dat aan Mij gedaan!’ ´Maar,’ zegt ons Paulus tot ónze troost tegen de Galaten en tegen ons ‘wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet. Opdat Hij degenen, die onder de wet zijn, verlossen zou en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden. En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God de Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader! Zo dan, gij zijt niet meer dienstknechten, maar een zoon. En indien gij een zoon zijt, zo zijt gij ook een erfgenaam van God door Christus.’ (Gal.4:4-7)
ds. G. van den Top Lage Vuursche
2
Helpende Handen nummer 2, december 2004
Secretariaat Postbus 455 3770 AL Barneveld Telefoon: (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur) Fax: (0342) 420 553 E-mail: info@hulpoosteuropa.nl www.HulpOostEuropa.nl Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde stichting die tot doel heeft: geestelijke en materiële hulp te verlenen aan kerken en personen in Oost-Europa. De stichting belijdt en aanvaardt Gods Woord als enige grondslag voor leer en leven, opgevat in de zin van de Drie Formulieren van Enigheid. Indien u de stichting met een legaat of erfstelling wilt gedenken, gelieve te vermelden: ‘Ik legateer vrij van lasten aan stichting Hulp Oost-Europa, gevestigd te Barneveld, een bedrag van € ......’ Giften aan de stichting komen in aanmerking voor belastingaftrek ingevolge artikel 47 van de Wet op de inkomstenbelasting. Bestuursleden F.A. van den Berg (voorzitter) J. Braaksma (secretaris) G. Molenaar (penningmeester) G. Alberts (tweede voorzitter) C. van Groningen (algemeen adjunct) mw. G.G. Agterhuis K. Bos P. van Driel A. Heldoorn M.J. Huizer J.M. Migchels D. Post G. van den Toren ds. J.J. Verhaar Comité van aanbeveling Ds. C. v.d. Bergh, Ridderkerk; Ds. C. den Boer, Barneveld; Ds. D.J. Budding, Waarder; Ds. C.G. Geluk, Huizen; Dr.ir. J. v.d. Graaf, Huizen; Drs. W. Chr. Hovius, Apeldoorn; Ds. G.S.A. de Knegt, Barneveld; Drs. P. Koeman, Barneveld; Mw. A.C. Meijwaard, Zwolle; Ds. L.H. Oosten, St. Anthoniepolder; Drs. B. Oosterom, Oudewater; Ds. H. Visser, Barneveld. Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa Vormgeving en opmaak Klats publiciteit Druk Kon. BDU Grafisch Bedrijf Barneveld ISDN 0925-3076
Inhoud
“Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: voorwaar zeg Ik u, voor zoveel gij dit één van deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt gij het Mij ook niet gedaan”. (Mattheüs 2)
Kinderen onderweg... Zes sleutelkinderen Opeens zaten ze er. Met z’n zessen aan een tafel, vlak bij de deur. De tafel waar ze altijd zitten. Op de werkdagen althans. Ze zouden graag naar huis gaan om een boterhammetje te eten. Om even aandacht te hebben en wat warmte. Maar hun ouders zijn de hele dag druk met hun werk. De enige mogelijkheid voor de kinderen is om op straat te gaan rondhangen. Om te voorkomen dat ze straatkinderen worden steekt een groep studenten de handen uit de mouwen. Het ontwikkelde sleutelkinderenproject zorgt voor opvang. De zes kinderen krijgen eten uit de kantine van de universiteit. De studenten leren oog te hebben voor sociale nood. Hen wordt geleerd zelf de handen uit de mouwen te steken en actief te zijn in een diaconaal project. De kinderen worden een stukje verder geholpen. Ouders worden gestimuleerd de moed niet op te geven en hun kinderen vast te houden. Kleinschalige projecten De zorg voor de sleutelkinderen in MiddenRoemenië is een goed voorbeeld van een kleinschalig diaconaal project. Gelukkig zijn er meer projecten gericht op kinderen. In diverse tehuizen worden kinderen opgevangen. Kinderen van de straat, vondelingen, gehandicapten, wezen. Op sommige scholen krijgen de armste kinderen eerst een ontbijt: thuis is er geen eten. Op diverse plaatsen worden zogenaamde ‘poor family’ projecten opgezet. Gezinnen met grote problemen door werkloosheid, verslaving, ziekte en andere problemen. Bijna altijd worden kinderen ook het slachtoffer van de ellende. Hulp aan arme families is daarom heel belangrijk. Tijdige hulp kan voorkomen dat gezinnen helemaal uit elkaar vallen en kinderen op straat belanden. Gelukkig wordt er op meerdere plaat-
sen door de plaatselijke kerkelijke gemeenten hulp geboden. Zoveel mogelijk proberen we als stichting locale initiatieven van predikanten en gemeenteleden te ondersteunen. De opbouw van de gemeenten is er mee gediend. We stimuleren hen structureel te helpen met een goed doordacht programma. Het goede is veel Niet het vele is per definitie goed, maar het goede veel. Als stichting zijn we begrensd in onze mogelijkheden. Net als de studenten in Midden-Roemenië. We zouden graag zoveel meer willen doen. Op weg naar de sleutelkinderen reden we door Oradea. De eerste stad direct over de Roemeense grens. Een stad met zeker 600 daklozen. En het aantal neemt toe. Onder hen ook veel kinderen. Kinderen die nog niet geholpen kunnen worden. Helaas moesten we hen voorbij rijden. Slechts één project voor daklozen kunnen we ondersteunen in de stad, die zo dicht tegen we westerse grens aan ligt. Steeds moeten we de conclusie herhalen dat de armoede onverminderd groot is voor grote groepen van de bevolking in de landen achter het voormalige ijzeren gordijn. Het (aanstaande) lidmaatschap van de Europese Unie doet hier vooralsnog niets aan af, voor velen althans. Rekening houdend met onze beperkingen proberen we zoveel mogelijk te helpen. Wat we doen proberen we goed te doen. Samen met bewogen mensen ter plaatse. Namens u kunnen we ook de komende periode met het werk doorgaan. Doet u weer mee?
4-5 Oost-Europese kinderen vragen om uw hulp & Naar school...
6-7 Dankzij uw steun veel bereikt het afgelopen jaar
8-9 Kleine projecten & Actueel
10-11 Wij bedanken… & Puzzel
Ter aansporing wil ik graag de onderstaande tekst uit Mattheüs 25 aan u doorgeven: “Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: voorwaar zeg Ik u, voor zoveel gij dit één van deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt gij het Mij ook niet gedaan”.
F.A. van den Berg, voorzitter HOE
Helpende Handen nummer 2, december 2004
3
Geef om een kind
Oost-Europese kinderen vragen om Met piepende banden neemt Jólika (17) de bocht. De rolstoel ligt gelukkig vast op de weg. Een groepje kinderen holt haar achterna. Ze willen Jólika terugpakken, omdat die een van haar vriendinnen heeft natgegooid. Maar Jólika is te snel. Ze kunnen haar niet meer inhalen. Jólika is een van de bijna zeventig meisjes die verblijven in het christelijke kindertehuis ‘De Barmhartige Samaritaan’ in het dorpje Nagydobrony in de Oekraïne. De kinderen hebben stuk voor stuk traumatische dingen meegemaakt. Neem bijvoorbeeld Alla van vier, die begin dit jaar in het tehuis kwam. Een straatwerker in de stad Beregovo vond haar op straat. Ze had in haar broek geplast, maar door de winterse kou was alles bevroren. Gelukkig gaat het nu goed met haar. Ze is liefdevol opgevangen door het personeel van het kindertehuis. Andere kinderen zijn verlaten door hun ouders of hun ouders zijn overleden. Veel kinderen komen uit zigeunergezinnen en werden te vondeling gelegd.
‘Hemelse Vader’ Het tehuis is bijna 10 jaar geleden gebouwd in opdracht van stichting Hulp Oost-Europa en stichting Lindenhof in Schiedam. Enkele jaren geleden is het tehuis als stichting
ondergebracht bij de Hongaarse Hervormde Kerk in Oekraïne. László Katkó is directeur van het kindertehuis. Hij heeft hart voor ‘zijn meiden’ en kent ze allemaal bij naam. “Voor mij is het belangrijk om deze meisjes een thuis te geven. Het zijn immers allemaal kinderen van hun Hemelse Vader. En het is onze opdracht om deze kinderen een christelijke opvoeding te geven.” Bij de stichting is enkele jaren geleden een adoptieprogramma gestart. De staat gaf en geeft het tehuis geen financiële hulp. Er is wel een staatsbijdrage per kind, maar die gaat naar de ouders of verwanten en niet naar de kinderen in het kindertehuis. Met het adoptieprogramma kan de leiding van het kindertehuis de opvang van de kinderen voor bijna zeventig procent financieren. Totaal is er jaarlijks € 25.000,- nodig. Er is nog € 8.000,- nodig om alle kinderen te kunnen helpen.
Kleinschalige woonvorm Een ander tehuis dat we als stichting ondersteunen is het kindertehuis ‘Jozef’ in Boekarest (Roemenië). Het tehuis biedt plaats aan zo’n dertig kinderen. De stichting werkt samen met de Evangelische Kerk van Roemenië (BER). In het gebouw worden jonge straatkinderen opgevangen. In Iasi in Roemenië is een kleinschalige woonvorm waarin vijf verlaten meisjes, afkomstig uit een tehuis voor meervoudig gehandicapte kinderen, een veilige thuisbasis kunnen
4
Helpende Handen nummer 2, december 2004
Naar school...
uw hulp vinden. Ook dit wordt door stichting Hulp Oost-Europa gesteund. Het huis wordt geleid door twee Nederlandse dames Elles van Beek en Erica Heikoop. De meisjes, met leeftijden tussen de 4 en 7 jaar, noemen de flat waarin ze wonen hun thuis. De Roemeense personeelsleden houden van de kinderen en hun ontwikkeling op sociaal, emotioneel en cognitief gebied gaat met grote sprongen vooruit.
Gift Om dit belangrijke werk door te kunnen laten gaan, is uw hulp nodig. U kunt ons werk steunen door een gift over te maken naar giro 8887 van stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Kinderhulp 2004’.
Familiefonds Daarnaast kunt u meedoen aan het Familiefonds. Stichting Hulp Oost-Europa heeft dit fonds in het leven geroepen om financiële middelen te werven voor de allerarmsten en zwakken in de samenleving, zoals weeskinderen, gehandicapten en straatkinderen. U doet al mee voor 5 euro per maand. U kunt de stichting een opdracht geven tot automatische incasso (zie de bon middenin dit blad) of via de website www.hulpoosteuropa.nl. Meer informatie over het familiefonds vindt u elders in dit blad. Wilt u specifiek één kind steunen, dan heeft u de mogelijkheid mee te doen met het kinderadoptieprogramma. Voor meer informatie kunt u de bon middenin dit blad invullen en opsturen of reageren via de website.
Roemenen zijn over het algemeen zeer trots op hun onderwijssysteem. Veelvuldig klinken de verhalen over de grote kennis van Roemeense leerlingen, vergeleken met leeftijdgenoten in andere landen. Toppunt in een schoolcarrière is mogen meedoen aan Olympiades, waar leerlingen elkaar beconcurreren met hun kennis. Ook wij gingen september (weer) naar school, met de kinderen van het kinderproject. Maar hoeveel kansen heeft een kind met problemen in dit systeem? Het programma op een staatsschool telt vier lesuren per dag. De lesstof wordt in hoog tempo doorgenomen. Er is geen ruimte voor het praktisch maken van de theorie, bijvoorbeeld door te werken met concreet materiaal. Bovendien wordt het niveau heel snel opgevoerd. Een kind in de eerste klas moet na twee maanden al gedicteerde woorden van drie lettergrepen aan elkaar kunnen schrijven. Om geen tijd te verliezen, zijn leerkrachten vaak erg streng. De verhalen over fysieke en psychische straffen zijn nog lang niet verstomd. Een kind dat de eerste maanden het tempo niet kan volgen, heeft de boot eigenlijk al gemist. Voor drie kinderen van het kinderproject moest er een plek in een eerste klas gevonden worden. Hoe zouden we ze kunnen beschermen tegen een vroege uitval? Voor Roxana was het snel rond. Ze was tijdenlang een angstig meisje dat zich bij naderend onheil direct in zichzelf terugtrok. De particuliere christelijke school waar Maria een jaar eerder ingestroomd was, bleek een goed pedagogisch klimaat te hebben. Voor beiden kon de ene plek per klas, voor een kind met leerproblemen, bemachtigd worden. Voor Mihaela, die niet kan lopen en dubbel incontinent is, bestond geen school waar ze verschoond kon worden. Daarom kende de staat direct gratis thuisonderwijs toe. Daar waren we heel blij mee, tot bleek dat er maar één ochtend in de week een leerkracht komt. Vooral voor een kind met leerproblemen veel te weinig. Besloten werd haar twee dagen per week naar een particulier dagverblijf voor gehandicapte kinderen te laten gaan (waar ze eigenlijk te oud voor is). Ana Maria was het grootste probleem. Haar hyperactiviteit en agressiviteit maken elke onderwijsvorm bijna onmogelijk. Toch besloot de Kinderbescherming dat ze naar de gewone wijkschool moest. De eerste vijf weken heeft een personeelslid van de stichting continu naast haar gezeten. Voor de juf bleek het onmogelijk Ana alleen rustig te houden. Na overleg met allerlei verantwoordelijken is toestemming verleend voor de variant: zoveel het kan in de klas zitten, daarnaast enkele malen per week individueel onderwijs thuis, met de eigen juf. Betaald door de stichting. Alle zeilen moeten worden bijgezet om deze kinderen een kans te geven. Een eerlijke kans op onderwijs om de mogelijkheid op een toekomstig zelfstandig leven te vergroten. Familie om op terug te vallen hebben ze immers niet. De kosten zijn niet gering. Voor deze kinderen is dat mogelijk dankzij financiële steun uit Nederland, voor veel andere Roemeense kinderen is de kans snel verkeken.
Elles en Erica
Helpende Handen nummer 2, december 2004
5
Dankzij uw steun veel bereikt het Stichting Hulp Oost-Europa bedankt u hartelijk voor uw bijdragen van de afgelopen maanden. Dankzij uw hulp is er veel werk verzet en zijn onder andere verschillende zomer- en evangelisatiekampen gefinancierd. Evangelisatie blijft belangrijk in landen waar nog niet zo lang godsdienstvrijheid is. We zijn dankbaar dat de Heere u de mogelijkheid gaf ons werk in Oost-Europa te ondersteunen. Daarnaast weten we dat velen voor onze naasten in het voormalige Oostblok hebben gebeden. Op hun beurt hebben gemeenten, predikanten en mensen in Oost-Europa voor u gebeden. Ook hebben veel mensen in de afgelopen periode een specifiek doel gesteund. We willen u de opbrengsten voor de verschillende doelen niet onthouden. In onderstaand overzicht is te zien welke projecten, die eerder als speerpuntactie of klein project onder uw aandacht zijn gebracht, inmiddels mede dankzij uw bijdragen gerealiseerd zijn. Er zijn ook verschillende doelen waarvoor het geplande bedrag nog niet is gehaald.
Zomerkampen In het februarinummer van Helpende Handen startten we de speerpuntactie zomer- en evangelisatiekampen. Uiteindelijk is er een bedrag van € 8.690,- binnengekomen.
Kinderadoptie In het juninummer van Helpende Handen vroegen we aandacht voor kinderadoptie in Roemenië en Oekraïne. In totaal is er nu € 22.200,- binnen. Velen van u hebben zich verbonden aan één of meerdere kinderen in een van de tehuizen. Dankzij uw hulp kunnen zij onderwijs volgen en krijgen ze een goede verzorging.
Succesvol vormingswerk Na de zomer startten we de actie ‘vakantiegift’ met het versturen van een ansichtkaart. We ontvingen € 15.940,aan giften. De opbrengst is bestemd voor vormingswerk. Een van onze vrijwilligers schreef zijn ervaringen over het vormingswerk in Oekraïne. “Er is in de afgelopen jaren in zigeunerkampen geëvangeliseerd, er zijn diverse kerkjes gebouwd en christelijke gemeenten ontstaan. Bijvoorbeeld in het dorpje Kisdobrony. Hier woont Kathinka, een zigeunervrouw. Zij is christen geworden. Haar man moest daar echter niets van hebben. Hij zette zijn gewone leventje voort; niet werken, maar af en toe een diefstalletje om nog iets bij te dragen aan het onderhoud van zijn gezin. Totdat hij betrapt werd terwijl hij een kalf stal. Hij kreeg vijf jaar gevangenisstraf. Meestal laten vrouw en kinderen je in
6
de steek als je in de gevangenis terechtkomt. Ze trekken bij een ander in om onderdak te vinden en aan de kost te komen. Kathinka deed dat niet. Zij bleef haar man trouw en bezocht hem in de gevangenis. Deze opmerkelijke trouw heeft haar man aan het denken gezet. In alle eenvoud heeft Kathinka haar man verteld uit de Bijbel en wat het geloof voor haar betekent. Nog voor hij uit de gevangenis was, kwam hij tot geloof. Iedereen was blij toen hij weer vrij kwam en met zijn gezin herenigd kon worden. Hij werd een trouwe kerkganger en vertelde aan wie het maar wil horen hoe het Woord van God een ander mens van je maakt. Hij stapte uit dankbaarheid samen met Kathinka naar de dominee en vroeg of er mogelijkheden waren de bijbelse boodschap ook in andere kampen te brengen. Hij wist wel een kamp, waar ze nog nooit van de Bijbel gehoord hadden. Hij dacht aan zijn maat uit de gevangenis, die uit Völóc kwam. Daar, hoog in de Karpaten, leefde een groep zigeuners die jaren geleden uit Kisdobrony vertrokken waren en zich gevestigd hadden bij de stad Zugó, zo’n 130 km verderop. Door stadsuitbreiding werden ze steeds weer verdreven, tot ze uiteindelijk op de berghelling terecht kwamen. Hij zou graag willen dat ook daar de boodschap van het Evangelie gebracht werd. Zo wordt het Evangelie dankzij uw hulp steeds verder verspreid.”
Broodnodig Inmiddels loopt de actie voor hulp tijdens de wintermaanden. We hebben op dit moment (eind oktober) ruim € 25.000,- binnen. De actie is nog niet afgelopen, dus u kunt nog bijdragen. Vermeld bij uw gift ´Broodnodig´. Deze projecten, die op de achterkant van nieuwsbrief en Helpende Handen vermeld werden, brachten de volgende bedragen op: Familiefonds: € 3.841,Geef een (kinder)bijbel: € 5.345,Evangelisatie Armenië: € 2.196,-
Helpende Handen nummer 2, december 2004
afgelopen jaar Kleine projecten Commentaar op catechismus Er kwam een bedrag van € 52,- aan giften binnen voor de uitgave van een Hongaarstalig commentaar op de Heidelbergse Catechismus. Er is nog € 5.000,- nodig om dit project te financieren. U kunt uw gift overmaken o.v.v. ´Project Heidelberg´. Studiecentrum Csonkapapi Er kwam een bedrag van € 20,- binnen voor de renovatie van studiecentrum in Csonkapapi (Oekraïne) waar zigeuners worden opgeleid tot missionaire werkers. Er is nog € 2980,- nodig om dit project te financieren. U kunt uw gift overmaken o.v.v. ´Bouw studiecentrum´. Ondersteuning Servische predikanten Er kwam een bedrag van € 98,- binnen voor ondersteuning van Servische predikanten. Hiermee kunnen we een van de acht predikanten ondersteunen. Voor de andere zeven is nog € 1400,- nodig. U kunt uw gift overmaken o.v.v. ´Predikanten Servië`.
Niertransplantatie Er kwam een bedrag van € 1.534,- euro binnen voor de niertransplantatie van Pál Kóvacs in Roemenie. Er is nog € 8500,- nodig. U kunt een gift overmaken o.v.v. ´Niertransplantatie´. Small Business Er kwam een bedrag van € 420,- binnen voor hulp aan startende ondernemers in Bosnië.
Wooncontainer Er kwam een bedrag van € 261,- binnen voor de aanschaf van een wooncontainer voor een Roemeens gezin dat met uitzetting uit een verwaarloosd huurhuis wordt bedreigd. Er is nog een bedrag van € 1700,- nodig. U kunt een gift overmaken o.v.v. ´Wooncontainer´.
Reformatiereeks Er kwam een bedrag van € 5.000,- binnen voor de Roemeenstalige uitgaven van werken van Luther en Calvijn. Er is nog € 2.000,- nodig. U kunt een gift overmaken o.v.v. ´Project Logos´.
Opvang daklozen Oradea Er kwam een bedrag van € 5.458,- binnen voor opvang van daklozen in Oradea. Hiermee kan de Roemeense stichting Ecclesia Mater vijf maanden lang daklozen opvangen.
De volgende projecten kwam er (nog) geen geld binnen: School Martovce (nodig: € 1.000,-), Toerustingscursus Roemeense ambtsdragers: (nodig: € 1.500,-), Renovatie jongensinternaat Oekraïne (nodig: € 5.000,-), Jeugdcentrum Warschau (nodig:€ 5.000,-) Eenmalige kledingactie In de nieuwsbrief van oktober vroegen we aandacht voor een eenmalige kledingactie. Er is goed op gereageerd. En op het moment dat deze nieuwsbrief uitkomt, is – als alles goed gegaan is – het transport aangekomen in Budapest (Hongarije) om de kleding af te leveren bij het daklozenopvangcentrum Oltalom en de hervormde gemeente in Oost-Budapest. De volgende kerkelijke gemeenten, stichtingen en particulieren droegen bij aan deze actie: Monster, hervormde gemeente Lunteren, hersteld hervormde gemeente Wekerom, Vriendenkring Oost-Europa Sliedrecht, Commissie Hulp Hongarije-Roemenië Bilthoven, particulier Ede, gereformeerde kerk Ede, hervormde gemeente Wezep, evangelische gemeente
Helpende Handen nummer 2, december 2004
7
Kleine projecten
Geef ouderen een menswaardig bestaan
Servië: kinderevangelisatie In het plaatsje Pacir in Servië wordt elke zomer een vakantiebijbelclub georganiseerd. De predikant en veel gemeenteleden zijn hier actief bij betrokken. Het is de bedoeling dat medewerkers van de stichting KOEN (Kinderhulp Oost-Europa) het komende jaar hun medewerking gaan verlenen. De totale kosten bedragen 650 euro. Een kleiner bedrag is natuurlijk ook welkom! U kunt uw gift overmaken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Evangelisatie Pacir’.
De nood is veertien jaar na de revoluties in OostEuropa nog onverminderd groot. Natuurlijk zijn er mensen met wie het goed gaat. Er zijn zelfs vele rijken. Maar voor bepaalde groepen neemt de nood alleen maar toe. De samenleving vermaterialiseert snel. Zorg voor elkaar neemt in hetzelfde tempo af. Steeds meer mensen blijven onverzorgd achter. Onder hen talloze bejaarden. Bejaardenzorg zoals in het Westen is vrijwel onbekend. In de enkele (staats)bejaardenhuizen is de zorg beneden peil; niemand wil er zijn oude moeder of vader brengen. Verpleeghuizen met gekwalificeerd personeel zijn helemaal onbekend. Soms is er een kerkelijk bejaardentehuis gekomen waar met veel liefde hulpbehoevende bejaarden verzorgd worden. Maar voor velen betekent oud worden een langzame verpaupering. Het besef groeit dat daarin verandering moet komen. Stichting Hulp Oost-Europa stimuleert dit zoveel mogelijk. Maar ook HOE heeft nauwelijks middelen om de daad bij het woord te voegen.
Nieuw bestaan voor daklozen ‘Steeds meer mensen leven op straat.’ Zo’n zinnetje hecht zich vast in je gedachten. We brachten een bezoek bij de stichting Ecclesia Mater die zich bekommert om de daklozen in Oradea. Directeur Ferenc István heeft er zijn sporen verdiend. Er staat al enkele jaren een prachtig gebouw waar 45 daklozen opgevangen worden voor een resocialisatieprogramma. Daarbij horen een heleboel spelregels, zoals een reguliere baan bijvoorbeeld. Ex-daklozen lijden vaak onder traumatische herinneringen. Daarom is het van groot belang dat er al meer dan een jaar een gedreven psycholoog fulltime aan het werk is. Ecclesia Mater kampt voortdurend met inkomstenproblemen. De overheid financiert alleen de salarissen voor bewakings- en schoonmaakpersoneel. Directeur en medewerkers doen hun werk gratis. Stichting HOE sponsort de maaltijden van de bewoners. Een maaltijd kost 1 euro. Daar is dus jaarlijks 10.000 euro mee gemoeid. Dan hebben we het nog niet over het straatwerk. Er leven meer dan duizend daklozen op straat. In de winter worden zoveel maaltijden uitgereikt als de financiën toelaten. Iedere week ook zijn er evangelisatieactiviteiten in de ‘shelter’. Uw giften zijn meer dan welkom op giro 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Ecclesia Mater’. Welke werkgroep en/of diaconie wil (een deel van) dit werk overnemen?
8
In Oradea is in 2003 met thuiszorg gestart. Het aantal cliënten is opgelopen tot achttien. Onze stichting helpt, maar er is eigenlijk geen geld voor. Al helemaal niet om te helpen het aantal cliënten uit te breiden. Voor dit werk is een continue geldstroom van het allergrootste belang. Daarom vragen wij u dringend om het ons mogelijk te maken dit werk te blijven steunen en uit te breiden. Want ook op andere plaatsen is hulp nodig. Het zou geweldig zijn als er in ons land werkgroepen of diaconieën zijn die dit werk willen oppakken. Neemt u gerust contact op met het kantoor in Barneveld. U kunt uw gift voor dit werk ook overmaken naar stichting Hulp Oost-Europa op rekening 8887 t.n.v stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Thuiszorg’.
Helpende Handen nummer 2, december 2004
Pieter Zandt helpt opvangcentrum De Pieter Zandt Scholengemeenschap voert actie voor stichting Hulp Oost-Europa en Stichting Friedenstimme. Op de locaties Kampen, Staphorst en Urk is in november een actie gestart. Het geld dat voor stichting Hulp OostEuropa is bestemd, wordt besteed aan het opzetten van een christelijk dagopvangcentrum in Feketic (Servië). Veel gehandicapten in Servië worden uit schaamte weggestopt door hun ouders of verzorgers. Ook vinden er veel echtscheidingen plaats, omdat mannen de geboorte van een gehandicapt kind zien als zonde van hun vrouw. Op 2 en 4 november hebben de 3.000 leerlingen van Pieter Zandt voorlichting gekregen over de twee projecten.
In Pacir is een christelijke peuterspeelzaal en kleuterschool opgericht. Dit kleine schooltje moet zelf in alle kosten voorzien. Bouw- en constructiemateriaal voor binnen- en buitenspelmateriaal kunnen goed gebruikt worden. Ook de adoptie van dit schooltje is een mogelijkheid. Contacten onderhouden kan ook. Voor een bedrag van 500 euro per jaar kunt u meedoen in het adoptieprogramma. Neem contact op met stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld. Telefoon of mail: (0342) 420 554 of info@hulpoosteuropa.nl.
Dagopvang ouderen in Novi Sad In Servië is de economische situatie zeer slecht. Ouderen kunnen niet van hun kleine pensioen leven. De stookkosten zijn erg hoog in de winter. De diaconale hulporganisatie van de kerken (EHO) heeft in de stad Novi Sad een dagopvang voor ouderen geopend. Dit scheelt de mensen in hun stookkosten en ze hebben contact met elkaar. Er worden verschillende activiteiten georganiseerd; de wekelijkse bijbelstudie is daar een onderdeel van. Een prachtig project dat nu één jaar draait en veel mensen van de eenzaamheid en van de stookkosten verlost! Echter, de middelen ontbreken om hier verder mee te gaan. De kosten bedragen per maand gemiddeld 650 euro. U kunt uw gift overmaken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Dagopvang Novi Sad’.
GBS schenkt HOE Hongaarse Bijbels De Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) in Leerdam heeft stichting Hulp Oost-Europa 5.000 Hongaarse Bijbels geschonken. Het bestuur van stichting Hulp Oost-Europa zal de Bijbels via contactpersonen in de Hongaarstalige gebieden (Hongarije en gedeelten van Roemenië, Slowakije, Joegoslavië en Oekraïne) verspreiden. De stichting is blij verrast met de gulle gift van de GBS.
Gemeentecontact gezocht in Polen Slechts weinig Nederlandse gemeenten hebben via stichting Hulp Oost Europa een gemeentecontact in Polen. Dit betekent niet dat daar geen behoefte aan is. Op dit moment ligt er een vraag van een actieve predikant om in contact te komen met een Nederlandse gemeente. De predikant is gericht op evangelisatie en gemeenteopbouw. Informatie is beschikbaar op ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420 554.
Christelijke radiozender start in Hongarije De christelijke Hogeschool voor Journalistiek in Debrecen (Hongarije) start in het kader van een EU gesubsidieerd project een christelijk radiozender. De school is nog op zoek naar alle mogelijke studio-appatuur voor het verzorgen deze uitzendingen. Alle vormen van geluidsdragers, zoals lege beschrijfbare CD´s en lege cassettebandjes zijn ook welkom. Wie helpt mee aan de start van deze radiozender? Neem contact op met Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld (tel.: 0342-420554 of mail: info@hulpoosteuropa.nl).
Helpende Handen nummer 2, december 2004
9
Actueel
Steun de peuter/kleuterschool in Pacir
Wij bedanken…
Lunteren Gift Van H.B. ontvingen we € 410,= bestemd voor het Roemeense kindertehuis Jozef. Oosterwolde Kerstkaartenactie jeugdclub De jeugdclub van de Hervormde Gemeente Oosterwolde heeft in 2003 een kerstkaartenactie gehouden voor de stichting. Zij bestemt de opbrengst van € 966,98 voor een school in Hongarije. Lunteren Bazar vrouwenvereniging De vrouwenvereniging Tryfena heeft een bazar gehouden t.b.v. het werk van stichting Hulp Oost Europa. Dit bracht € 1.350,= op.
Pijnacker Verkoop Via T.V. kwam er € 50,= binnen van een verkoop. Deze gift wordt bestemd voor aanschaf schriften en pennen voor de schoolkinderen in het kindertehuis in Nagydobrony, Oekraïne. Werkendam Gift ringkas Vanuit de ringkas van de ring ‘Woudrichem’ werd een bijdrage voor ons werk overgemaakt. Het geld, € 200,=, is bestemd voor de ondersteuning van Servische predikantsgezinnen.
Rijswijk Gift van gouden paar Het echtpaar K. maakte een gift van € 1.200,= over naar aanleiding van hun 50-jarig huwelijksjubileum.
Zeist Huwelijksgift Het geld dat echtpaar De W. ontving i.v.m. hun 40-jarig huwelijk hebben ze bestemd voor de opvang van straatkinderen in Roemenië. Het is een bedrag van € 1.225,=.
Ede Gift basisschool De basisschool Prins Floris maakte een bedrag van € 440,74 over voor schoolpakketten. Arnemuiden Zelfgemaakte kaarten voor kindertehuis Roemenië Familie D.L. bestemde de opbrengst van zelfgemaakte kaarten voor het kindertehuis Jozef in Boekarest. Het bedrag is € 125,50.
Heerde Gift in natura Automobielbedrijf J.C. van Bennekom B.V., Volkswagen en Audi-dealer in Heerde, heeft begin dit jaar voor een werkbezoek aan Slowakije een Volkswagen Transporter beschikbaar gesteld.
Nieuwland Verkoop pompoenen en kalebassen Hannah en Erik Klopstra hebben € 70,= verdiend met het verkopen van pompoenen en kalebassen uit hun eigen tuin. Erg leuk dat jullie dit gedaan hebben!
Veenendaal Gift koperen huwelijk De fam. V.d. V. bestemde de opbrengst van hun 121/2 jarig huwelijksfeest voor het kindertehuis Jasi in Roemenië. We ontvingen van hen € 140,=. Nieuwaal Gift zendingscommissie De zendingscommissie van Almkerk schonk ons een gift van € 250,=. Delft Gift bandrecorderdienst Via de bandrecorderdienst-commissie werd € 130,= geschonken voor de schoolkinderen in het kindertehuis ‘De Barmhartige Samaritaan’ in de Oekraïne, speciaal voor schoolschriften en pennen. Alphen aan de Rijn Gift in natura In 2002 is voor de evangelist Gerrit Steenbergen in Roemenië een Mercedes bus gekocht bij een particulier. Om geen kat in de zak te kopen, was het wenselijk deze auto te laten keuren. De Mercedes Benz dealer LIAM in Alphen aan de Rijn heeft dat toen kosteloos gedaan. Sinds deze keuring is het contact blijven bestaan. En iedere keer als Gerrit Steenbergen in Nederland is neemt LIAM het arbeidsloon van de servicebeurten voor eigen rekening. Dit levert iedere keer een enorme kostenbesparing op. Zo ziet u maar weer dat ondersteuning niet altijd uit geld hoeft te bestaan. Misschien een idee om door anderen nagevolgd te worden?
HOE houdt graag een presentatie
Gouda Gift van school De Beversluisschool uit Gouda maakte € 1.300,= over voor zomerkampen. Hulshorst Gift 30-jarig huwelijksjubileum Het echtpaar V. D. was 30 jaar getrouwd. Het geld wat zij ter gelegenheid van hun jubileum ontvingen bestemmen ze voor het project Elles en Erica. We ontvingen van hen € 500,=.
10
Amersfoort Fietssponsortocht Afgelopen zomer fietste een groep naar Slowakije en de deelnemers hebben sponsors geworven. De Stichting Verrassingsaktie Oom Niek / Nederlands Dagblad heeft besloten om € 100,= ter beschikking te stellen voor het christelijke jongerencentrum in Slowakije.
Bent u voor de wijkavond, vrouwenvereniging of bejaardenmiddag op zoek naar interessante sprekers? Zoek jij voor de Open Jeugdwerkavond of voor de jeugdvereniging een leuk en gevarieerd onderwerp? Dan heeft stichting Hulp Oost-Europa iets voor u en jou. Stichting Hulp Oost-Europa heeft vrijwilligers in huis die meer kunnen vertellen over het werk van de stichting. Een greep uit de onderwerpen: een half jaar vrijwilligerswerk in Oekraïne, het straatkinderen opvangtehuis in Boekarest of kinderziekenhuis Bethesda Boedapest. Er zijn vrijwilligers beschikbaar die de tijd hebben meegemaakt dat Oost-Europa nog verscholen lag achter het IJzeren Gordijn. Jongeren, laat je informeren over de mogelijkheden voor het organiseren van een werkweek. Neem gerust contact met ons op. Misschien kunnen we wat voor u en jullie betekenen. Wellicht is dit ook een goede opstap om u als gemeente of jullie als jeugdvereniging voor te laten lichten over de mogelijkheden voor financiering van een Oost-Europees project. Bel met ons kantoor: 0342-420554 of stuur een e-mail: info@hulpoosteuropa.nl.
Helpende Handen nummer 2, december 2004
Puzzel
We heten Stichting Hulp Oost-Europa en helpen mensen in landen die tot Oost-Europa horen. Weet jij welke landen dat zijn?
Hiernaast zie je een kaartje uit de atlas en de cijfers 1 t/m 9. Elk cijfer stelt een land voor. Je ziet allemaal streepjes. Nu vragen wij van jou om van de streepjes de juiste letters te maken. Om het jou een beetje makkelijker te maken, hebben we al enkele letters ingevuld.
5
3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1
_ON______ _O___N__ O_____N_ __O______ _O__N _O__O______ __O____ _O_N__ ____N__
2 7 8
6
9
Veel plezier ermee!
Prijswinnaar
De oplossing mag je sturen naar: Stichting Hulp Oost Europa, Postbus 455, 3770 AL, Barneveld. Zet ook je naam en de leeftijd erbij. Wie weet, win je een prijsje!
De prijswinnaar van de puzzel uit de Helpende Handen van juni 2004 is: Ingrid Harink (8 jaar) Oude Rijksweg 306 7954 DS ROUVEEN
Oude ansichten brengen € 1.000,- op
Mooie cd’s met koorzang
Indien u beschikt over oude ansichtkaarten van vóór 1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa coördineert, telefoon (0318) 521 232 of met ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420 554. Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl
‘De lofzang klimt op tot de Heere’
Afgelopen periode is er € 1000,- opgehaad met de kaartenactie. De bijdragen kwamen van:
‘Az Úrnak zengjen az ének’. Dit is Hongaars voor De lofzang klimt op tot de Heere. Zo heeft het Kamerkoor ‘Goudimel’ uit Martovce (Slowakije) haar cd genoemd. Het Kamerkoor is een onderdeel van het koor van de Hongaarse hervormde gemeente van Martovce. Het koorrepertoire op de cd bestaat naast Renaissance- en Barokwerken uit werken van hedendaagse componisten. De gezongen stukken zijn psalmbewerkingen, bewerkingen uit de Hongaarse liedbundel en Bijbelse liederen. De cd is alleen verkrijgbaar bij de stichting en kost € 7,50.
‘Voor elkaar’ Dhr. J. O. ’t H. uit H. Fam. F. uit V. Fam. S. uit H. Fam. F. uit L. Fam. P. uit V. Mw. B. uit H.L.St. Ds. van B. uit B. M. den B. uit N.N. Eigen verkoop
€ € € € € € € € €
15,67,13,24,36,100,220,20,520,-
Totaal
€
1.000,-
Bijna honderd kinderen van de acht christelijke basisscholen van de Vereniging voor Christelijk Onderwijs (VCO) uit Harderwijk hebben een cd gemaakt, waarvan de opbrengst naar kinderen in Slowakije gaat. De titel van de cd luidt: ‘Voor elkaar’. De cd kost € 7,50.
‘Samen’ Op de cd ‘Samen’ van het CNS-kinderkoor zingen zo’n 150 kinderen uit Nunspeet. Het koor zingt o.a. Opwekkingsliederen en liedjes van Elly en Rikkert. De opbrengst van de cd is bestemd voor christelijk onderwijs in Oost-Europa. De cd kost € 13,-. De prijzen van de cd’s zijn exclusief verzendkosten. U kunt de cd’s bestellen via onze website www.hulpoosteuropa.nl of per telefoon: (0342) 420 554.
Helpende Handen nummer 2, december 2004
11
Diaconale hulp op menselijke maat
Doe mee met het HOE-familiefonds De bus niet kunnen betalen om naar het ziekenhuis te gaan. Dringend medicijnen nodig hebben, maar je eigen bijdrage niet kunnen betalen. Bijna niet meer kunnen lezen, maar geen geld voor een bril hebben. Je ontspoorde familielid in de gevangenis willen opzoeken, maar geen reisgeld hebben om erheen te gaan. ‘Geen geld’: twee woorden die voor heel veel beperkingen zorgen. Zeker in Oost-Europa. Stichting Hulp Oost-Europa wil graag ook in deze individuele noodsituaties de helpende hand kunnen bieden. Hulpverlening op menselijke maat, via kerkelijke gemeenten en predikanten.
Nieuwsbrief Helpende Handen is een uitgave van stichting Hulp Oost-Europa Secretariaat: Postbus 455, 3770 AL Barneveld Telefoon (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur) Fax (0342) 420 553 E-mail info@hulpoosteuropa.nl Internet www.HulpOostEuropa.nl Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld Bezoekadres: Wattstraat 2, 3771 AG Barneveld Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa Lay-out en opmaak: Klats publiciteit Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld
Om deze diaconale hulp op menselijke maat te kunnen geven, heeft stichting Hulp Oost-Europa een speciaal fonds opgericht: het HOE-familiefonds. Vanuit dit fonds wordt onder meer in schrijnende situaties hulp geboden. Diaconale hulp aan de allerarmsten: een belangrijke opdracht. Kerkelijke gemeenten en diaconale organisaties in Oost-Europa hebben meestal geen of te weinig financiële middelen om deze mensen te helpen. Mede daarom heeft stichting Hulp Oost-Europa het HOE-familiefonds opgericht, van waaruit individuele hulp betaald kan worden. Als u participeert in dit familiefonds, geeft u niet voor een specifiek project, maar is uw bijdrage beschikbaar voor directe hulp in individuele schrijnende gevallen. Hoe kunt u participeren? Door via automatische incasso minimaal € 5,- per maand te storten in het HOE-familiefonds. Meer mag vanzelfsprekend ook. Aanmelden kan met de bon die u in dit blad aantreft. Als begunstiger van het fonds wordt u jaarlijks op de hoogte gehouden van de verleende hulp.
Projecten die uw steun verdienen
Participeer in het HOE-familiefonds voor hulpverlening op menselijke maat.
Ja,
Geef een Bijbel De vraag naar Bijbels is in Oost-Europa nog steeds heel groot. Eén Bijbel kost € 7,-. Stichting Hulp Oost-Europa wil in 2004 ten minste 1.000 Bijbels geven aan mensen die deze zelf niet kunnen kopen. Hoeveel Bijbels geeft u weg?
Evangeliseer eens in Armenië
ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld om tot wederopzegging via automatische incasso € ……… per maand van mijn rekening af te schrijven voor: HOE-familiefonds Bijbels Radio-uitzendingen Waar meest nodig… Naam: Adres:
Evangeliseren is niet eenvoudig in Armenië. Maar er is één unieke mogelijkheid: evangeliseren via de ether. Met radio-uitzendingen kunnen velen bereikt worden. Voor € 35,- maakt u een uitzending mogelijk. Neemt u een uitzending voor uw rekening? Wilt u een van deze projecten maandelijks steunen via automatische incasso? Vul dan de bon in en stuur die naar stichting Hulp Oost-Europa, Antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld. Postzegel niet nodig.
Postcode/Plaats: Telefoon: E-mail: Bank-/gironummer: Datum: Handtekening:
Een eenmalige gift is ook welkom. Het gironummer van de stichting is 8887. Vermeld wel voor welk project u geeft.
12
Helpende Handen nummer 2, december 2004