Nieuws Jaargang 4, september 2005
brief
3
Steun christelijk Hongaars onderwijs • Een maaltijd voor zigeunerkinderen • Help evangelisten aan een auto • Geef kinderen de Blijde Boodschap • Wie helpt jongeren aan een Bijbel? Vanaf de eerste helft van de jaren negentig is christelijk onderwijs in Oost-Europa niet langer ‘contrabande’. Christelijk lageren voortgezet onderwijs mag weer. Maar het is bepaald niet eenvoudig om dit onderwijs, dat vóór het communisme wortelde in de plaatselijke kerkelijke gemeenten, die plaats weer te hergeven. Stichting Hulp OostEuropa probeert waar mogelijk te helpen. En u mag meehelpen!
Christelijk onderwijs in Oost-Europa:
Veel kansen om te helpen Stichting HOE heeft al jaren een onderwijscommissie die zich bezighoudt met de mogelijkheden voor christelijk onderwijs in Midden- en Oost-Europa. Het uitgangspunt: we staan voor de bevordering van christelijk onderwijs, opdat alle volken kennis zullen hebben van de Weg, de Waarheid en het Leven. In die zin ziet onze stichting christelijk onderwijs dan ook nadrukkelijk als een bouwsteen voor de kerkelijke gemeenten.
Meestal sterk verwaarloosde gebouwen, die niet in een handomdraai geschikt te maken waren voor het lager- en voortgezet onderwijs. Tegelijkertijd moest (en moet) veel geïnvesteerd worden in christelijke leerkrachten. Want met de gebouwen kwamen ook de niet-christelijke leerkrachten mee en die waren bepaald niet opgeleid om christelijk onderwijs te geven.
Immateriële hulp Aanvankelijk werd veel geïnvesteerd in het geschikt maken van gebouwen die destijds door de staat waren afgenomen van de gemeenten, maar nu in een aantal gevallen - lang niet in alle - weer werden teruggegeven.
Onze stichting streeft ernaar zoveel mogelijk structurele hulp te bieden. Dat wil zeggen dat we ons nu vooral richten op immateriële hulp. Daarbij gaat het bijvoorbeeld om het stimuleren van de ontwikkeling van kleuter-
onderwijs. Dat is nog weinig ontwikkeld. Daarbij richten we ons vooral op ontwikkeltrajecten in landen waar dit mogelijk is. - De ontwikkeling van de opleiding tot kleuterleidster in Roemenië, bijvoorbeeld, maar ook hulp bij het opstarten van kleuterscholen. Doordat beide ouders moeten werken, zijn de kinderen aangewezen op kinderopvang (kleuterscholen). Met het christelijk kleuteronderwijs voor de kinderen, kunnen tegelijkertijd ook ouders bereikt worden met het Evangelie. Zo kan kleuteronderwijs tevens dienstbaar worden gemaakt aan de gemeente opbouw. (Lees verder op pagina 2)
1
(Vervolg van pagina 1)
- Algemeen immateriële projecten zoals cursussen, conferenties, maar ook de ontwikkeling van methodieken. - Cursussen ‘identiteit’ bieden een schoolteam de mogelijkheid samen handen en voeten te geven aan de identiteit in de dagelijkse onderwijspraktijk. - Ondersteuning RPI’s, met ondermeer een pedagogisch tijdschrift.
Conferenties leraren Oekraïne Veel leerkrachten hebben hun opleiding gevolgd bij een ‘neutraal’ instituut. Anderen werkten al op een school toen die nog ‘openbaar’ was. Ze zijn gebleven toen de school weer aan de plaatselijke gemeente werd teruggegeven. Cursussen identiteit bieden een schoolteam de mogelijkheid samen handen en voeten te geven aan die identiteit in de dagelijkse onderwijspraktijk. Daarom ondersteunen we de directies van de vier lycea in Oekraïne om conferenties te organiseren, waarin de leerkrachten van een bepaald vakgebied van de vier lycea bijeenkomen om na te denken over hoe ze hun vakgebied op een echt christelijke manier bij de leerlingen kunnen overbrengen. Daar is op jaarbasis € 3.000,- voor nodig.
Project vooropleiding lycea Het basisonderwijs in Oekraïne dat op de staatsscholen wordt gegeven, staat op een zeer laag niveau. Dat komt door de slechte economische situatie. Leerkrachten verdienen te weinig om van te leven en daarom is een bijbaan(tje) noodzakelijk. Het gevolg is dat ze geen tijd hebben voor het voorbereiden van de lessen, voor correcties, kortom voor alles wat samenhangt met goed lesgeven.
De christelijke lycea in Oekraïne staan goed aangeschreven. Leerlingen willen er graag naartoe. Vooral vanuit de omliggende dorpen (gemeenten). Om toegelaten te worden moeten ze voldoen aan toelatingseisen. Veel leerlingen van de basisschool voldoen daar niet aan. Daarom krijgen leerlingen van de hoogste groep van de basisschool de mogelijkheid in de maanden januari tot en met mei een vooropleiding te volgen. Daarvoor moeten ze iedere zaterdag naar het lyceum van hun keuze. Daar krijgen ze les, zodat ze het toelatingsexamen met goed gevolg kunnen afleggen. Hun reiskosten worden vergoed en bovendien krijgen ze op die zaterdagen ook een warme maaltijd. De leerkrachten van de lycea worden voor hun extra werk op zaterdag betaald. Dat kan uit de projectgelden die door onze stichting beschikbaar zijn gesteld. Op jaarbasis is voor deze vooropleiding € 3.500,- nodig.
Extra taalles In Oekraïne wordt ook een project gesponsord voor jongeren die doorstromen naar universiteiten. Ze krijgen extra les in het Oekraïens. Deze taal wordt matig beheerst in het Hongaarstalige deel van Oekraïne. Om het universitaire onderwijs te kunnen volgen, zijn extra trainingsprogramma’s nodig om geschikte kandidaten een kans te bieden voor de toelatingsexamens van de universiteiten.
Onderwijsblad In het kader van de versterking van de indentiteit wordt bijgedragen aan het uitgeven van een onderwijsblad dat leerkrachten informeert over allerlei onderwerpen, vanuit het perspectief van het christelijk onderwijs. Het gaat om een aflopende projectbijdrage. Het blad wordt uitgegeven door het onderwijsdepartement van de Hervormde Kerk in Hongarije, het zogenaamde RPI. Wanneer de projectbijdrage is afgelopen zal gekeken worden of het RPI nog andere projecten heeft waarbij identiteitsvragen leidend zijn voor de uitvoering Er zijn niet alleen in Oekraïne maar in heel Midden- en Oost-Europa vele mogelijkheden om christenjongeren een kans te geven iets te betekenen voor de sterk geseculariseerde Oekraïense samenleving. De mogelijkheden om te helpen zijn er. U helpt toch mee?!
2
Steun christelijk Hongaars onderwijs In het Hongaarstalige gebied in Oost-Europa zijn de laatste jaren verschillende christelijke scholen gesticht. Er wordt hard gewerkt aan een schoolwerkplan voor het godsdienstonderwijs. De overheid stelt hoge eisen aan de kwaliteit. Een werkplan is belangrijk, maar zonder materiaal om de bijbellessen te verwerken is goed onderwijs bijna niet mogelijk. In overleg met een aantal instanties is er enkele jaren geleden begonnen met de vertaling van de Nederlandse lesmethode ‘Bijbelwerk’. Een methode met verwerkingsmateriaal voor de bijbellessen, maar ook met aantekeningen voor de voorbereiding van de docent. Hierdoor snijdt het mes aan twee kanten. De kinderen leren meer én de verteller wordt een eind op weg geholpen. Een doos met 25 lessen kost € 25,-. Een investering voor jaren, omdat de methode een kopieersysteem is. Maak uw gift over onder vermelding van ‘Bijbelwerk’.
Kleine Projecten Een maaltijd voor zigeunerkinderen In Oekraïne zijn zigeunerkinderen op veel staatsscholen niet welkom. Daarom wordt in diverse kampen een mogelijkheid geboden om deze kinderen de eerste beginselen van lezen, schrijven en rekenen bij te brengen. Een initiatief dat we als Stichting Hulp Oost-Europa graag ondersteunen. Een minimale schoolopleiding is immers een basisvoorwaarde om ooit in de maatschappij te worden opgenomen en een toekomst op te bouwen. Een belangrijke stimulans voor de kinderen om de school trouw te bezoeken is de schoolmaaltijd. Op verschillende schooltjes wordt geprobeerd eenmaal per dag een volwaardige maaltijd aan de kinderen te geven. Met een gevulde maag studeert het beter en is de kans groter dat je er niet door je moeder op uit wordt gestuurd om ergens zelf je kostje bij elkaar te bedelen. Doet u mee om deze kinderen een
Help evangelisten aan een auto Twee zigeunerevangelisten gaan bij toerbeurt voor in vijf zigeunerdorpjes buiten Boekarest. Ze maken daarvoor gebruik van een oude auto. Helaas is die momenteel kapot waardoor de evangelisten hun werk niet kunnen doen. Zij doen een dringend beroep op ons om hen te helpen. Voor € 500,kunnen ze een tweedehands auto kopen waarmee ze weer aan het werk kunnen. Wie helpt om het evangelisatiewerk weer te kunnen laten doorgaan? U kunt een gift overmaken onder vermelding van ‘Auto evangelisatiewerk’.
hap eten aan te bieden en zo hun schoolprestaties te verhogen? Voor elke euro die u bijdraagt hebben twee kinderen weer een schoolmaaltijd!
Kijk ook op onze website: www.hulpoosteuropa.nl. Maak nu uw gift over onder vermelding van projectnummer 158.021.
Geef kinderen de Blijde Boodschap Bernadett is zeven jaar oud. Ze woont in een klein dorpje in Roemenië. Ze gaat naar de plaatselijke openbare school, want een christelijke is er niet. Dat vinden haar ouders erg
jammer. Sinds twee jaar organiseert de dochter van de predikant zondagsschoolles. Daar hoort Bernadett de bijbelse verhalen op haar niveau. Thuis krijgt ze maandelijks het christelijk kinderblad Örömhir (Blijde Boodschap) thuisgestuurd. Gratis, want haar ouders kunnen een abonnement niet betalen. Een abonnement kost € 10,- per jaar. Het zou mooi zijn wanneer we ook dit jaar weer 500 kinderen in diverse Roemeense gemeenten blij konden maken. Hoeveel abonnementen neemt u voor uw rekening? Geef uw gift onder vermelding van ‘de Blijde Boodschap’.
3
Stichting Hulp Oost-Europa
Secretariaat
Bezoekadres
Uitgave
verleent geestelijke en materiële
Postbus 455
Wattstraat 2
Stichting Hulp Oost-Europa
hulp aan kerken en personen in
3770 AL Barneveld
3771 AG Barneveld
Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa
Oost-Europa
Tel. 0342 - 420 554
info@hulpoosteuropa.nl
Vormgeving: Klats publiciteit, Delft
Giro 8887, Barneveld
Fax 0342 - 420 553
www.hulpoosteuropa.nl
Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld
Kleine Projecten
Wie helpt jongeren aan een Bijbel? Ook al zijn Bijbels in Oost-Europa vrij verkrijgbaar, stichting HOE krijgt nog steeds verzoeken om de aanschaf van deze boeken mogelijk te maken. Veel mensen in Oost-Europa kunnen onmogelijk een eigen Bijbel betalen. Daarom blijft onze stichting Bijbels ter beschikking stellen aan mensen die op zoek zijn naar antwoorden op hun vele levensvragen. Omdat kinderen en jongeren behoefte hebben aan het Woord van God in hun eigen taal, verspreidt stichting Hulp Oost-Europa ook kinderbijbels. De vraag naar deze boeken blijft groot. Binnenkort gaat de Ingwersen Jeugdbijbel weer in herdruk, wij delen deze graag uit. Een Bijbel kost € 3,50. Maak jongeren blij met een gift onder vermelding van ‘Ingwersen’.
Hoe steunt u de kleine projecten? Om de genoemde projecten voor kinderen, jongeren en evangelisatie mogelijk te maken, is er geld nodig. Steun dit belangrijke werk met een financiële bijdrage, zodat het zaad van het evangelie ook in de harten van deze jongeren gestrooid kan worden. U en jij kunnen bijdragen door een gift over te maken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld met de vermelding die bij de genoemde projecten staat. Wilt u periodiek bijdragen aan ons werk? Vul dan onderstaande bon in.
Oude ansichtkaarten te koop en gevraagd Verzameling 2925 kleuren- en zwart/wit-kaarten en foto’s van kerken. Ze zitten allemaal in albums. Zeer geschikt voor een verzamelaar. Heeft u belangstelling, dan kunt u contact opnemen met H.J.K. Versluis (telefoon: 0318521232). De opbrengst is uiteraard voor het werk van stichting Hulp Oost-Europa.
Ja,
ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld
om tot wederopzegging via automatische incasso € ………… per maand van mijn rekening af te schrijven voor: Ingwersen Bijbel
Blijde Boodschap
Bijbelwerk
Waar meest nodig
Naam: Adres: Postcode/Plaats:
4
Telefoonnr.: E-mail: Bank-/gironr.: Datum/handt.:
BD/05.495/22.500
Als u beschikt over oude ansichtkaarten van voor 1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa coördineert, telefoon (0318) 521232 of met ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420554. Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.